CANDIDATURE, ADMISSIBILITE et ADMISSION
Contents
1. syntaxe ponctuation aisance r dactionnelle x x x Excellente compr hension de l anglais x x x Excellent r dactionnel en anglais x x Niveau Ci familier avec ordinateur outils bureautiques Internet courriels x x x Go t pour les nouveaux outils informatiques x x Go t pour les domaines techniques et technologiques x x x Curiosit rigueur et esprit de synth se x x x Rappel des conditions d admission D Etre retenu l issue des tests d admissibilit gt Etre titulaire du niveau de dipl me n cessaire Bac 2 ou quivalent VAE ou VAP pour la Licence Pro R dacteur technique Attention les tudiants en cours de L2 doivent avoir obtenu la totalit du LI et du L2 pour s inscrire en L3 Bac 4 ou quivalent VAE ou VAP pour les Masters 2 Pro ILTS et CDMM Attention les tudiants en cours de MI doivent avoir obtenu la totalit du MI pour s inscrire en M2 gt Avoir sign un contrat en alternance avec une entreprise d accueil Pour les de 26 ans un contrat d apprentissage Pour les de 26 ans un contrat de professionnalisation Pour les personnes en Fongecif un stage altern Plus d informations sur les contrats en alternance https www alternance emploi gouv fr Attention nos formations se d roulent uniquement en alternance et en pr sentiel de septembre septembre Il faudra donc pr voir d tre disponible et lib r de toute obligation professionnelle durant 12 mois compl2. diderot fr www eila univ paris diderot fr lt Candidature chaque ann e entre f vrier et mai 1 Compl tez soigneusement le formulaire d inscription en ligne ouvert avant les tests gt Formulaire inscription L3 RT cliquez votre navigateur va s ouvrir gt Formulaire inscription M2 ILTS CDMM cliquez votre navigateur va s ouvrir NB merci d y indiquer une adresse mail valide laquelle vous souhaitez recevoir les communications de l universit 2 Pr parez un CV o vous indiquerez imp rativement votre formation vos dipl mes et ou vos exp riences professionnelles vos langues et leur niveau vos comp tences informatiques noms des logiciels et niveau de comp tence 3 Pr parez une lettre de motivation dactylographi e comportant le nom de la formation pour laquelle vous postulez de mani re visible dans l objet de la lettre les raisons pour lesquelles vous avez choisi cette formation votre projet professionnel le type d entreprise dans lequel vous souhaiteriez effectuer votre alternance NBI si vous candidatez pour ILTS et CDMM merci de faire une lettre de motivation pour chaque formation NB2 votre lettre et votre CV seront bien entendu relus et exempts de fautes d orthographe de syntaxe et de typographie 4 Pr parez une photocopie du dernier relev de notes de l ann e d tude en cours si vous tes tudiant Ou une photocopie du dipl me le plus lev obtenu si vous n tes
3. plus tudiant 5 Envoyez le tout par courrier au moins trois jours avant la date du test d entr e choisi Direction du M2 ILTS M2 CDMM L3 pro selon le dipl me choisi UFR EILA B timent Olympe de Gouges Case 7002 8 place Paul Ric ur 75205 PARIS Cedex 13 5 Vous recevrez une convocation par courriel l adresse que vous aurez indiqu e dans le formulaire d inscription en ligne vous pr cisant le lieu exact des tests quelques jours avant la date de la session choisie lt Programme et d roulement des tests gt Pour l entr e en L3 pro RT M2 pro ILTS et M2 pro CDMM les tests se d roulent le m me jour dans la m me salle Vous pouvez vous inscrire au choix au test d avril OU au test de mai Vous ne pouvez vous pr senter qu un seul des deux tests pour un m me dipl me exemple si vous chouez la session d avril du M2 ILTS vous ne pouvez pas vous pr senter la session de mai de ce m me master Il est possible de passer les tests pour les deux masters le M2 ILTS et le M2 CDMM le m me jour ou bien le test ILTS la premi re session et le test CDMM la seconde session par exemple Pour les candidats passant les preuves CDMM et ILTS dans la m me journ e pr voir un d jeuner gt Seules les personnes inscrites via le formulaire d inscription pourront passer les tests d admissibilit Vous devrez tre muni e d une pi ce d identit et de quoi crire Aucun dictionnaire
4. ais un mode d emploi ou un guide de proc dures sur un th me donn 09h00 10h30 R daction technique en fran ais 1h30 l Il s agit de traduire en anglais un court texte technique ou issu de la l Traduction fran ais anglais presse grand public env 150 mots 2 R daction en anglais 1h30 2 R pondre une question sur un sujet d actualit technologique env 600 mots 10h45 12h15 L preuve consiste retranscrire en fran ais en un nombre limit de R sum synth se de l anglais vers le fran ais 1h30 mots l essentiel d un texte initialement r dig en anglais en y ajoutant 13h15 14h45 y 8 ais 1h30 g en anglais en y aj preuve commune aux masters COMM et ILTS un titre et cinq mots clefs en fran ais susceptibles d en permettre lindexation pour une recherche sur Internet gt DETAILS DES EPREUVES POUR LE M2 ILTS L preuve consiste retranscrire en fran ais en un nombre limit de R sum synth se de l anglais vers le fran ais 1h30 mots l essentiel d un texte initialement r dig en anglais en y ajoutant 13h15 14h45 y g ais 1h30 g en ang yaj preuve commune aux masters COMM et ILTS un titre et cinq mots clefs en fran ais susceptibles den permettre lindexation pour une recherche sur Internet 15h00 1 6h00 Traduction fran ais anglais 1h Les preuves de traduction portent sur des textes courts 16h15 17h15 Traduction anglais fran ais I
5. eee iiadereenei isane rei rania r ea ida taasen eiiie na 5 TESTS D ADMISSIBILITE POUR L ANNEE UNIVERSITAIRE 2014 2015 2 DATES AU CHOIX Session n 1 samedi 5 avril 2014 inscriptions en ligne du 14 f vrier au 28 mars 2014 Session n 2 samedi 24 mai 2014 inscriptions en ligne du 07 avril au 16 mai 2014 Universit Paris Diderot UFR EILA B timent Olympe de Gouges 8 place Paul Ric ur 75013 Paris T l 33 0 1 57 27 56 61 64 66 67 fo eila univ paris diderot fr www eila univ paris diderot fr Profils des candidats et pr requis Provenance de nos candidats L3 RT dipl mes de type LEA LLCE lettres journalisme etc Les personnes avec un profil type DUT ou BTS technique ou scientifique sont galement appr ci es sous r serve de leurs comp tences linguistiques CDMM et ILTS dipl mes de type LEA LLCE lettres journalisme philo communication etc Les profils scientifiques et techniques sont les bienvenus sous r serve d une parfaite ma trise de l anglais et du fran ais gt Tous nos dipl mes sont accessibles aux personnes en formation continue CIF reconversion professionnelle reprise d tude D Egalement possible pour les ressortissants de l union europ enne sans condition et hors UE sous r serve de l obtention d un permis de travail et de s jour au moment de l inscription Pr requis pour suivre nos formations Parfaite ma trise du fran ais orthographe
6. ets Pour les personnes venant de province n oubliez pas de chercher un h bergement en r gion parisienne pour la rentr e du moins pour les semaines de cours Votre entreprise d accueil pourra elle se trouver en r gion si vous le souhaitez possible pour CDMM et L3 RT car alternance 2 semaines 2 semaines mais peu conseill pour ILTS o le rythme une semaine une semaine est plus difficile concilier avec l loignement Co t et financement de nos formations A titre indicatif voici le co t de nos formations D M2 ILTS et CDMM 7500 gt L3 RT 5500 gt Attention la formation n est en aucun cas la charge des tudiants Vous n aurez payer que les droits de scolarit de l universit environ 260 concerne les contrats pro et Fong cif Les apprentis en sont totalement exon r s Votre formation est financ e par le versement de la taxe d apprentissage de l entreprise d accueil pour les tudiants de 26 ans une prise en charge par un OPCA si vous signez un contrat de professionnalisation pour les 26 ans une prise en charge par un organisme de formation dans le cadre d un CIF Fongecif ou autre P le Emploi si vous tes demandeur d emploi attention cela aboutit rarement votre entreprise dans le cadre de la formation continue Universit Paris Diderot UFR EILA B timent Olympe de Gouges 8 place Paul Ric ur 75013 Paris T l 33 0 1 57 27 56 61 64 66 fo eila univ paris
7. h de l ordre de 250 mots qui peuvent aussi bien provenir de la presse grand public que d articles techniques Traduction allemand ou espagnol gt fran ais 1h ou encore d extraits de sites Web 17h30 18h30 Epreuve facultative uniquement pour ceux qui pratiquent ces langues En ILTS la langue C n est pas obligatoire Un test dans d autres langues C pourra tre envisag ult rieurement si le nombre de postulants le justifie Crit res d valuation D En traduction vos copies seront avant tout valu es sur votre capacit comprendre le texte original r fl chir une solution acceptable dans les conditions de l examen et crire correctement dans la langue d arriv e Il est donc admissible de ne pas savoir quelque chose le sens pr cis de tel terme par exemple mais pas d crire quelque chose d absurde compte tenu du contexte gt Pour les preuves de r daction technique c est votre bon sens votre logique et votre rigueur qui seront valu s D Pour toutes les preuves des trois formations l orthographe et la qualit de l expression fran aise restent bien entendu le crit re majeur de s lection NB si vous tes de langue maternelle autre que le fran ais vous pourrez le faire figurer sur votre copie d examen Lieu des tests Les preuves ont lieu dans un amphi de la Halle aux Farines de l Universit Paris Diderot Campus Paris Rive Gauche Celui ci vous sera pr cis par co
8. i les copies Il n est pas non plus tabli de classement merci pour votre compr hension Admission Si vous tes admissible l issue des tests il faudra pr voir d tre disponible d s la mi juin pour une r union d information des ateliers CV recherche d entreprises en mai pour la session ou juin pour la session 2 une journ e de Job Dating avec nos entreprises partenaires fin juin d but juillet votre recherche d emploi tout l t En effet vous ne serez admis au dipl me que lorsque vous aurez sign un contrat d apprentissage ou de professionnalisation avec une entreprise d accueil pour l ann e Pour cela vous serez accompagn dans votre recherche jusqu la signature du contrat par notre charg e d insertion professionnelle date limite pour trouver une entreprise 31 octobre Une fois le contrat sign vous pourrez proc der l inscription administrative la scolarit de l UFR EILA puis aux services centraux de l Universit DEVU Nous contacter Pour toutes vos questions crivez en priorit l adresse commune des 3 formations professionnelles fp eila univ paris diderot fr Pour les questions plus sp cifiques vous pouvez contacter Admissibilit relations avec les entreprises recherche d emploi contrats Delphine MAUPUY dmaupuy eila univ paris diderot fr OI 57 27 56 66 Admissibilit dipl mes d acc s VAE VAP Fong cif Val rie GODEL godelv eila un
9. iv paris diderot fr OI 57 27 56 64 Direction p dagogique du M2 CDMM et la L3 pro RT Patricia MINACORI pminacori eila univ paris diderot fr Direction p dagogique du M2 ILTS Genevi ve BORDET et Nicolas FROELIGER gbordet eila univ paris diderot fr nf eila univ paris diderot fr Universit Paris Diderot UFR EILA B timent Olympe de Gouges 8 place Paul Ric ur 75013 Paris T l 33 0 1 57 27 56 61 64 66 fo eila univ paris diderot fr www eila univ paris diderot fr
10. ne sera autoris Les t l phones portables et les sacs seront inaccessibles Attention plus aucun candidat ne pourra entrer dans la salle d examen apr s distribution des sujets ne seront accept es que les personnes pr sentant un billet de retard de la RATP ou de la SNCF Pour les candidats venant de loin pensez arriver la veille afin d tre l heure aux preuves du matin L3 CDMM gt DETAILS DES EPREUVES POUR LA L3 RT L preuve porte sur un texte en anglais d actualit technologique 09h00 10h30 Compr hension anglais vers le fran ais 1h30 II s agit d expliquer en fran ais chaque paragraphe i ll s agit d identifier toutes les fautes dans un court texte de presse et de 10h45 10h55 Correction de fautes en fran ais 10 mn iescorriger en 10 mn orthoer phe vranimane syntax l Remettre dans l ordre logique un mode d emploi dont les diff rents paragraphes ont t sciemment m lang s Il faudra aussi r crire 10h55 12h15 R daction technique en fran ais 1h20 certains passages particuli rement mal formul s 2 R pondre une question sur un sujet simple d actualit technologique env 300 mots Universit Paris Diderot UFR EILA B timent Olympe de Gouges 8 place Paul Ric ur 75013 Paris T l 33 0 1 57 27 56 61 64 66 fo eila univ paris diderot fr www eila univ paris diderot fr gt DETAILS DES EPREUVES POUR LE M2 CDMM Il s agit de r diger en fran
11. universit PARIS DIDEROT UFR D ETUDES INTERCULTURELLES DE LANGUES APPLIQUEES D partement Professionnalisation CANDIDATURE ADMISSIBILITE et ADMISSION aux dipl mes professionnels de l UFR EILA L3 pro R dacteur Technique RT M2 pro Industrie de la Langue et Traduction Sp cialis e ILTS M2 pro Conception de Documentation Multilingue et Multim dia CDMM L admissibilit en L3 pro RT M2 pro ILTS et M2 pro CDMM se fait sur tests d admissibilit dossier de candidature ventuellement entretien pour pr ciser vos choix et motivations gt L admission est d finitive lorsque l tudiant admissible a trouv son entreprise d accueil pour l ann e D Le processus est le m me pour les trois formations Toutes les informations pour candidater sont r capitul es dans ce document Merci de le lire attentivement e Profils des candidats et pr requis sss sssssssssssesesssssesessssrsesssrtsessrsreesss 2 e Rappel des conditions d admission 2 Co t et financement de nos formations 2 Candidature et formulaire inscription 3 Programme et d roulement des tests 3 Crit res d Olonne 4 o E a E an A ENE E E 4 Plan d acc s au campus Paris Diderot s sssssssssssssesessesrersssrereesssreressreressssn 4 R sultats et admissibilit s00eonsosesossee1essssresesssetersssreressssrersssreressssreress 5 E aa EI A A SE E E EEE 5 s NOUS CONTACTEN iorisirescsar iie eea
12. urriel quelques jours avant les tests Adresse 10 16 rue Fran oise Dolto ou 9 15 esplanade Pierre Vidal Naquet 75013 PARIS Plan d acc s au campus Paris Diderot http www univ paris diderot fr DocumentsFCK viuniv File Plan_gnal_2D swf ligne 64 arr t Tolbiac Biblioth que Fran ois Mitterrand lignes 62 89 arr t Biblioth que Fran ois Mitterrand ligne 132 arr t mile Durkheim Biblioth que Fran ois Mitterrand ligne 325 arr t Thomas Mann ligne 14 station Biblioth que Fran ois Mitterrand ligne C station Biblioth que Fran ois Mitterrand T3a arr t Avenue de France Universit Paris Diderot UFR EILA B timent Olympe de Gouges 8 place Paul Ric ur 75013 Paris T l 33 0 1 57 27 56 61 64 66 fo eila univ paris diderot fr www eila univ paris diderot fr R sultats et admissibilit Les r sultats seront communiqu s par courriel dans un d lai de 3 semaines minimum apr s les preuves Les tests d admissibilit donneront lieu une pr s lection Certains tudiants pourront tre convoqu s pour un entretien physique ou t l phonique afin de pr ciser leurs choix et leur motivation Les tudiants qui figureraient sur la liste d attente apr s les tests d avril en seront inform s et recevront une r ponse d finitive en m me temps que les candidats de juin NB pour des raisons techniques et administratives nous ne pouvons communiquer les notes des tests n
Download Pdf Manuals
Related Search