Stat Profile® Critical Care Xpress CO-Oximeter
Contents
1. DNET L tZn OOTI Stat ZOZ PAD ZU T 4 IV 7 Xpress CCX fr z 12e ko NONE EB LE BRODI Xpress CCX REO ES SmRLCC Mas Stat 207724 ZITA DYT o SERERE ER RAE SE TEE MIRO CC REL HUP B RU ibis ms ECC Cf WU BERI V DIREI EE LTL E RB PRENDE RE 15 C 30CCARIBOD C E HERBREER LIE HU v ZOIEBICEDRI FCU EROFIR p w 207 4 V4 7 Xpress CCX D OBESSE A lt VITORE EF COBRIR EY PR CEA ZI AFAFA DVD REDARS NTE ER EHAXCEDTBMUACUME RES DE BMEBILI DL LBV ET BL Iv o MER E FIRE ARE UTE U SERE CEREEG RUNE S NTEV felit m5nECACLIc amp oCtOMRbDbUSES ESUICUR TAI Shea Setcoys f ets ARA UH BD E NTE OVER RES FUCO K ds Z1 ICE CT hit TREE Tc I SPGEELPGR GEI OU TUGA RR OD BAL B ndbcBE e fe ERRIED S VAGAS TDEERSIBEE ION LC BERE RUE VI mer VL S9CcUTX A TLXRetZUCVRSESBSRBULHESRAtZOET BREVES EC C EBLU CU EY SEX ICSH Recommendations for Haemoglobinimetry in Human Blood British Journal of Haematology 13 suppl pp 71 75 1967 Descrizione Per l uso nella calibrazione del CO ossimetro sull analizzatore Stat Profile Critical Care Xpress CCX La tabella sopra elenca le concentrazioni dei costituenti del calibratore delle soluzioni di lavaggio deproteinizzante e diluente contenute nella cartuccia calibratore Contiene le seguenti soluzioni acquose in sacche flessibili riposte in una scatola di cartone soluzione di lavaggio soluzione diluente2. EKAA EEN KERSA REE 94 9l Aqueous Salt Solution ez amp Preservatives conservantes conservanti gua desionizada Surfactante Tamp es Conservantes BRA AA REGAR WEAR GREGA Deionat Tensid Puffer Konservierungsmittel Antovicp vo VEP ETIPAVELO paoTIK u oo puOuictik Sial LIATA cuvtnpntk Agua desionizada surfactante tampones Eau d sionis e agent de surface tampons agents de conservation Acqua deionizzata surfattante tamponi SOLNIF gt 620mL Deionized Water Surfactant Preservatives Deionat Tensid Konservierungsmittel Artovicp vo VEP ETIPAVEIOOpaoTIK u oo OCUVTNPNTIK Agua desionizada surfactante conservantes Eau d sionis e agent de surface agents de conservation Acqua deionizzata surfattante conservanti gua desionizada Surfactante Conservantes BATA REVER REA H024 AB EMA USA ES BT AGERE DEA go 24 AU ESA HH STA XEYOK REMAR Som Bo Description For use in calibrating the CO Oximeter on the Stat Profile Critical Care Xpress CCX Analyzer The above table lists the concentrations of the constituents for the calibrator flush deproteinizing and diluent solutions contained in the Calibrator Cartridge Contains the following aqueous solutions within individual flexible bags housed in a cardboard box flush solution diluent solution deproteinizing solution calibrator and a flexible waste bag The
3. REF 41549 IVD sec CE Stat Profile Critical Care Xpress CO Oximeter Calibrator Cartridge with Bilirubin and Deproteinizing Solution Kalibrator Patrone mit Bilirubin und Deproteinisierl sung Tlax to BaBuovountn ue xoAepuOp vn kat i Aupa arompwTeiviou Cartucho de calibrador con bilirrubina y soluci n desproteinizante Cartouche de calibrateur avec bilirubine et solution de d prot inisation Cartuccia calibratore con bilirubina e soluzione deproteinizzante Cartucho de calibrador com solu o de desproteiniza o e bilirrubina CUILE 7234 OBRSESR amp d v U 7L 4 73 FU v Z Calibrator Cartridge 9I 21 NETT ELE TEA E BABARAHEAARNENaA LOT 902449 amp 2010 02 tHb CALIBRATOR 270mL Dye Viscosity Enhancers Preservatives in an Aqueous Salt Solution Farbstoff Viskosit tsverbesserer Konservierungsmittel in einer w ssrigen Salzl sung Xpuoikfi evioxutik t boUc Guvtnpntk oe va v atik S va Xaxoc Colorante mejoradores de la viscosidad conservantes en l soluci n salina acuosa BHAL MPa Colorant activateurs de viscosit KA rni arl agents de conservation en solution o saline aqueuse He Sn Deionized Water Surfactant Buffers Colorante miglioratori della viscosit conservanti in soluzione salina acquosa Corante intensificadores de viscosidade conservantes em solu o salina aquosa
4. Anwendungszweck Zur quantitativen Bestimmung der Gesamtmenge Haemoglobin Oxyhaemoglobin Carboxyhaemoglobin Methaemoglobin Deoxyhaemoglobin und Gesamtbilirubin im menschlichen Blut unter Verwendung des Stat Profile Critical Care Xpress CO Oximeter Analysators Methodik Siehe Testmethodik und prinzip im Anleitungshandbuch f r den Stat Profile Critical Care Xpress Analysator Zusammensetzung Die L sungsmengen sind in der obigen Tabelle angegeben Enth lt keine Bestandteile menschlichen Ursprungs doch ist bei der Handhabung dieser Materialien unter Einhaltung guter Laborhygiene zu verfahren s NCCLS DOKUMENT M29 T2 Warn und Vorsichtshinweise Nur f r In Vitro Diagnose vorgesehen Siehe komplette Anweisungen im Anleitungshandbuch f r den Stat Profile Critical Care Xpress Analysator Beim Umgang mit Laborreagenzien sind die blichen Laborvorkehrungen einzuhalten Die Kalibrator Patronen sind gem den rtlichen Vorschriften zu entsorgen Der Abfallbeutel enth lt Konserviermittel Augen Haut und Atemweg Reizstoff Lagerung Bei 15 C 30 C lagern Das Verfallsdatum ist vorne an der Patrone vermerkt Gebrauchsanleitung Siehe komplette Patronen Einbauanweisungen im Benutzerhandbuch f r den Stat Profile Critical Care Xpress Analysator Die Patrone ist verwendungsbereit Einschr nkungen Ausschlie lich zur Verwendung mit Nova Biomedical Analysatoren Wird die L sung nicht bei Raumtemperatur und vor direkter Sonnenein
5. soluzione deproteinizzante calibratore e una sacca flessibile di raccolta dei reflui raccordi esposti si trovano allineati lungo la parte posteriore della cassetta reagenti setti vengono forati durante l inserimento della cartuccia nell analizzatore Finalit d uso Per la determinazione quantitativa dell emoglobina totale ossiemoglobina carbossiemoglobina metemoglobina deossiemoglobina e bilirubina totale nel sangue umano utilizzando l analizzatore Stat Profile Critical Care Xpress CO Oximeter Metodologia Per la metodologia e i principi di analisi vedere il Manuale contenente le istruzioni per l uso dell analizzatore Stat Profile Critical Care Xpress Composizione 1 volumi delle soluzioni sono riportati nella tabella sopra Non contiene costituenti di origine umana attenersi tuttavia alle buone pratiche di laboratorio nel maneggiare questi materiali FARE RIF AL DOCUMENTO NCCLS M29 T2 Avvertenze e precauzioni Solo per l uso diagnostico in vitro Per istruzioni dettagliate vedere il Manuale contenente le istruzioni per l uso dell analizzatore Stat Profile Critical Care Xpress Adottare le normali precauzioni necessarie per la manipolazione dei reagenti di laboratorio Smaltire le cartucce calibratore nel rispetto delle norme vigenti La sacca per la raccolta dei reflui contiene un prodotto conservante irritante per occhi pelle e apparato respiratorio Immagazzinaggio Conservare a 15 C 30 C La data di scadenza st
6. TWV GUOTATIKKNV yir ro Ba povounT Ta Siah piara Exm vonG amompureiviguo kat apaiwon nou Bplokovtat oto nak to BaSuovounrii Nepr xei ta ax kouBa u amp arnik diad piara ta onoia Bpickovtat tonoBermu va os Exwproto kayrrtouc a kouc OE va X privo kout t Auua EKT VONG t Auuia apatwtiko t Auua anonpwteiviopo Ba8uovoprric kat vac eikagrrroc o koc amoppipu ruv Ta ekte si va s aptuata rov c kou zivat Greu amp ernu va GE GEIp KOTA KO TOU T JW p povc TOU KoUTIOU TOU B ouato nak rov Ta diapp yuata diarpurcivral kat my eicayuyr vov Boopiaroc nak rou u ca otov avaAvrij Ev z eryp vn xp on ia TOV rocorik npoc topioy TN ONK G atuo parpivn o vauiocgatpivnc KapBotvaiuoogatpivnc us amp aiuooqorpivn 8 amp o uaipoogatp vn kat oh oAepuBpivn ato av p mvo aipa pe Tn Xprion Tou avaAvri Stat Profile Critical Care Xpress CO Oximeter Mz8o8oAoyia Avarp re oto Eyyeipi to O nyw v Xprjonc amv ev rmra EAeyxoc Me o ooyi v kat Apydv rou ava ut Stat Profile Critical Care Xpress Z v zon Ot ykoi Tou Bia paro avayp ovrat otov rrapan vo mivaxa AEV nepi xovrat auotarik av amp p mne po Aevan WOT GO KAT TO xetptou aur v TWV vAKGv TIPNE va TNPO VTAL ot apy c Tc op8ric epyaatnpiaric npakmiric REF NCCLS DOCUMENT M29 T2 Tlpoziborrotjaetc kat npoquA etc Npoopilera yia amp ayvexoikr xprjan in vitro Avarp re oto Eyyetp o O8nytiv Xprionc to
7. a soluc o pode deteriorar se Os valores altos ou baixos fora da gama de controlo ou uma altera o detect vel na calibra o podem constituir indica es de uma deteriora o Se a solu o se apresentar turva ou com part culas pode estar deteriorada Este produto dever apresentar o desempenho descrito neste folheto incluso a Nova Biomedical recusa qualquer garantia impl cita ou de comercializa o ou de adequa o a qualquer outro fim e n o ser em caso algum respons vel por danos consequenciais resultantes da garantia acima expressa Normas de refer ncia Referenci vel relativamente medi o precisa da hemoglobina atrav s do m todo de refer ncia de cianometemoglobina Refer ncia ICSH Recommendations for Haemoglobinimetry in Human Blood British Journal of Haematology 13 supl pp 71 75 1967 E Stat Profile Critical Care Xpress CCX 24 CO Oximeter MGts LRZ UTEM da RS NER ok GEEGRGRGRUROEUBDUAMEIRBR See SUA RAS PRESSE FIKA MEM AERAR XERRGSAD RM BIAS RENRRENHAR API ER EA RIA BSIECRURIEE RE HFF Stat Profile Critical Care Xpress CO Oximeter 34r E GE A fn ep f AS f T EA GANA RADARA SANAR DESUIZTERENRUS BAT RR L3 SBIA S Stat Profile Critical Care Xpress 445r Fa HAB HAY TEPRUSIRSIE LARA RA AMENO fA ERLEA NIELS 3856 GLP NCCLS xcff M29 T2 FEMEA FONES AAAH S Stat Profile Critical Care Xpress Zurfifis H HAB BEEN EUA AREA BRASA SE RAER BE RAAME BRO BARRI
8. exposed bag fitments are arranged in a line along the rear of the cartridge box The septa are pierced during the insertion of the cartridge into the analyzer Intended Use For the quantitative determination of total hemoglobin oxyhemoglobin carboxyhemoglobin methemoglobin deoxyhemoglobin and total bilirubin in human blood using the Stat Profile Critical Care Xpress CO Oximeter Analyzer Methodology Refer to the Stat Profile Critical Care Xpress Analyzer Instructions for Use Manual for Test Methodologies and Principles Composition Solution volumes are listed in the table above Contains no constituents of human origin however good laboratory practice should be followed during handling of these materials REF NCCLS DOCUMENT M29 T2 Warnings and Cautions Intended for in vitro diagnostic use Refer to the Stat Profile Critical Care Xpress Analyzer Instructions for Use Manual for complete directions Follow standard practices for handling laboratory reagents Discard Calibrator Cartridges in accordance with local guidelines Waste bag contains Preservative eye skin and respiratory irritant Storage Store at 15 C 30 C Expiration date is printed on the front of the cartridge Directions for Use Refer to the Stat Profile Critical Care Xpress Analyzer Instructions for Use Manual for complete directions for installation of the cartridge Cartridge is ready for use Limitations For use on Nova Biomedical Analyzers only If not
9. ER SA e ii 1E 15 C 30 C Aiie EHRBUUIEDRIAE SERIE ERRA AZAN A Stat Profile Critical Care Xpress SANER DER RTEA RE 1X HIT Nova Biomedical TXE MEME 3B RUEEODETOTEXCEUN MATER SERRANO SEDA RES ERSTE ERAN S RESA REEMARND EUA RE ARA EMA BED 3e VERO ESR GEAR REUS ZIP SACRE BP A IISZURE Nova Biomedical JEZ amp amp 1A CERTEAzR RES ERI Ens Nova Biomedical RAHA X ER BZ RUE INES 8 Do EBORE MRE RSS RULES SAIL ROS S RANE uid ICSH Recommendations for Haemoglobinimetry in Human Blood British Journal of Haematology 13 suppl pp 71 75 1967 Description Pour l talonnage du CO Oxym tre dans l analyseur Stat Profile Critical Care Xpress CCX Le tableau ci dessus indique les concentrations des composants pour les solutions de calibrateur de rin age de d prot inisation et de diluant contenues dans la cartouche du calibrateur Contient les solutions aqueuses suivantes dans des sacs souples individuels rang s dans une boite en carton solution de rin age solution de diluant solution de d prot inisation calibrateur et sac d chets souple Les accessoires de montage des sacs nu sont dispos s en ligne le long de l arri re de la bo te cartouche Les septa sont perc s lors de l insertion d une cartouche dans l analyseur Pour talonnage du param tre d h moglobine totale sur les analyseurs Utilisation pr vue Pour le dosage de l h moglobine l oxyh moglobine la carboxyh moglobine la m t
10. FHERR Calibrator Cartridge 0 SAUE 527 AZA 3 cial NAU sje o 74 SE matos A SELIC ER sol GONE 4NA 459 870 cre g90 mol UGLICH AMO SAA E MAN 2 7 3 NES Wis 87 ce 87 MENESES FERN 442 en B uer des deja UC JEENE ENIO ASHE melo ws A00 AS ELITH AH RB Bi as a saa GSA ease S 5 gal 4718 ASHA AECH u E ES H ny Hu TE ne o Siga o eg eel n eap m a el rofile Critical Care Xpress CO Oximeter E rE ie og no E E 4 SAE yH sia i Stat Profile Critical Care Xpress i 417 A18 amp 4S7 AJAS HESNA S A MALE AA HA human origin amp z844 UA E ES AYA WIS ESHO ELC NCCLS DOCUMENT AS A eiat UH LHL ASHO SLICE AA KM 832 Stat Profile Critical Care Xpress E47 A18 amp MEX AJASE HIINAL ASAZ Aere HELA RETAS aE sie HIS PE AZO tet 527 7ER Calibrator Cartridge amp Az 8H oF HUG ie UPS 2570 Ao SE SAI RRE 8718 MNAL g 15 C 30 C EESHNAIS AS HE HWE FERIA WHO IAEA UAH AHg AE FFERI 4430 ci SF SAI XLAL 432 Stat Profile Critical Care Xpress 47 NAS HSI BYNES HTSA L FERAE HE ASSH 4 UGU HI Nova Biomedical 4710 AF amp slot EHL CH go HUSA o2 AA gol 55E ZAO PHE 4 USUTE SAL O TEZ ES FE ko SA ger SUA SC FHA Pro AS SUS PI Iaez E s SELIC Edo SPAL PREO et FME MES 4 ASHE Nova Biomedical A a SAO 714E Mot AO IEAS SAO et YAH S S Co Mele ro ESA USt ss HAH dogos dei uc Nova Biomedical H2 XX H amp H CH EE ARRA ES AUASTE SG WAS ASA Siers 2sa2uim SATA Ex ICSH Rec
11. ampata sul lato anteriore della cartuccia Istruzioni per l uso Per istruzioni dettagliate sull installazione della cartuccia vedere il Manuale contenente le istruzioni per l uso dell analizzatore Stat Profile Critical Care Xpress La cartuccia pronta per l uso Limitazioni Per l uso esclusivo sugli analizzatori Nova Biomedical Se non viene conservata a temperatura ambiente e al riparo dalla luce solare diretta la soluzione potrebbe deteriorarsi Valori alti o bassi al di fuori del range e o un cambiamento evidente nella calibrazione possono essere indice di deterioramento Torbidit o la presenza di materiale particellare possono essere indice di possibile deterioramento Si garantisce che le prestazioni di questo prodotto saranno conformi a quanto descritto nel presente foglietto ilustrativo Nova Biomedical non conferisce alcuna garanzia implicita di commerciabilit o idoneit a qualsiasi altro uso e non potr essere ritenuta responsabile di eventuali danni conseguenti riconducibili alla garanzia esplicita summenzionata Riconduci agli standard Il prodotto riconducibile a misurazioni precise di emoglobina ottenute con il metodo di riferimento della cianmetemoglobina Riferimento bibliografico ICSH Recommendations for Haemoglobinimetry in Human Blood British Journal of Haematology 13 suppl pp 71 75 1967 Es Stat Profile Critical Care Xpress CCK 247 9 EL amp 487 CO Oximeter E 55 AS BRUCE 447 EEE 57
12. e directe elle peut se d t riorer La d t rioration peut tre indiqu e par des valeurs de contr le au dessus ou au dessous de la plage normale ou par un changement perceptible dans l talonnage ou par tous les deux Un aspect trouble ou des particules en suspension peuvent tre un signe de d t rioration Ce produit est garanti pour fonctionner comme d crit dans la notice d accompagnant du roduit Nova Biomedical d nie toute garantie implicite ou de commercialisation ou d aptitude tout but particulier en aucun cas Nova Biomedical ne sera tenu responsable tout dom mage cons cutif r sultant de la garantie susdite Tracabilit des talons Tracables gr ce aux mesures d h moglobine pr cises en utilisant la m thode cyanm th moglobine de r f rence Ouvrage de r f rence ICSH riscommeedalions for Haemecjobjnimetry In Human Blood Eriish Journal of Haematology 13 suppl pp 71 75 196 27 42IVTT Xpress CCX SWrRIB CCOZ T 7 2 ERIES E Vy UZL A GLORIOSAM RERLES SUR IVi c Rel EN Tf A o RE DE Dd DUAOCOOET 22vvim SNR HD Zb 4 BEOBBERSERI VIZ Zi EUM Ryo AO IC y OI ES BUR EICEORIU TES DSRBSND FU v VERDES RR Stat ZBZ7 IV ZU T 4 DVI Xpress COO DIRE eR Le hi DC Z LAtZDBCL D VRPCtZBOEL XRAEZDOUL T4 ESET UJIVCVZOREAESSf 5ICBBLUES TAROZ ELEE TALONkBEU XBOBGRSBS A 5 Minox Bl Lic XicipEEE UU Ey k ERR Lar LTL EAH RUSO Edir ds LUC f U REF NCCLS DOCUMENT M29 T2 rg
13. h moglobine d soxyh moglobine et bilirubine totale dans le sang humain en utilisant l analyseur Stat Profile Critical Care Xpress CO Oximeter M thodologie Voir le manuel du mode d emploi de l analyseur Stat Profile Critical Care Xpress pour les m thodologies et les principes d essais Composition Les volumes de solution sont indiqu s dans le tableau ci dessus Ne contient aucun constituant d origine humaine cependant suivre les bonnes pratiques de laboratoire pour manipuler ces produits R F DOCUMENT NCCLS M29 T2 Avertissements et mises en garde Pour utilisation diagnostique in vitro Voir le manuel du mode d emploi de l analyseur Stat Profile Critical Care Xpress pour les directives compl tes Suivre les pratiques standard pour manipuler les r actifs de laboratoire Jeter les cartouches de calibrateur selon les r glementations locales Le sac d chets contient un agent de conservation irritant pour les yeux la peau et les voies respiratoires Conservation Conserver entre 15 C et 30 C La date de p remption est imprim e l avant de la cartouche Mode d emploi Voir le manuel du mode d emploi de l analyseur Stat Profile Critical Care Xpress pour les directives compl tes d installation de la cartouche La cartouche est pr te l emploi Pour utiliser uniquement avec les analyseurs Nova Biomedical Si la solution n est pas gard e la temp rature ambiante et si elle est expos e la lumi re solair
14. ommendations for Haemoglobinimetry in Human Blood British Journal of Haematology 13 suppl pp 71 75 1967 LPN 41551C 2007 11
15. on Iyvn aoip rtnra npor nwv Aviyve etat GE akpi u pnon apoogaipivne He TN Xpan TNG p 8 ou avagop c KvavousBaipoooaipivnc Avagop ICSH Recommendations for Haemoglobinimetry in Human Blood British Journal of Haematology 13 suppl pp 71 75 1967 am MA 02454 U S A LPN 41551C 2007 11 Descripci n Para usar en la calibraci n del Coox metro en el analizador Stat Profile Critical Care Xpress CCX La tabla anterior incluye una lista de las concentraciones de los componentes para las soluciones de calibraci n de limpieza desproteinizante y diluyente contenidas en el cartucho de calibrador Contiene las siguientes soluciones acuosas dentro de bolsas flexibles individuales colocadas en una caja de cart n soluci n de limpieza soluci n diluyente soluci n desproteinizante calibrador y una bolsa flexible para desechos Los montajes de bolsa expuestos est n dispuestos en l nea a lo largo del lado posterior de la caja del cartucho Los septos se perforan durante la inserci n del cartucho en el analizador Uso indicado Para la determinaci n cuantitativa de la hemoglobina la oxihemoglobina la carboxihemoglobina la metemoglobina deoxihemoglobina y bilirrubina total en sangre humana usando el analizador coox metro Stat Profile Critical Care Xpress Metodolog a Para conocer las metodolog as y los principios de prueba consulte el Manual de instruc ciones de uso del analizador Stat Profile Critical Care Xpres
16. s Composici n Los vol menes de soluci n se detallan en la tabla anterior No contiene ninguna sustancia de origen humano sin embargo deben seguirse las pr cticas de laboratorio adecuadas al manipular estos materiales REF DOCUMENTO NCCLS M29 T2 Advertencias y precauciones Indicado para uso diagn stico in vitro Para conocer las instrucciones completas consulte el Manual de instrucciones de uso del analizador Stat Profile Critical Care Xpress Siga las normas est ndar para la manipulaci n de reactivos de laboratorio Deseche los cartuchos de calibrador de acuerdo con las normas locales La bolsa para desechos contiene conservante puede irritar los ojos la piel y el sistema respiratorio Almacenamiento Almacenar a 15 C 30 C La fecha de vencimiento est impresa en el frente del cartucho Instrucciones de uso Para conocer las instrucciones completas de instalaci n del cartucho consulte el Manual de instrucciones de uso del analizador Stat Profile Critical Care Xpress El cartucho est listo para usar Limitaciones Para usar solamente en analizadores Nova Biomedical Si no se almacena a temperatura ambiente y protegida de la luz solar directa la soluci n puede deteriorarse Entre las se ales de deterioro pueden encontrarse valores de controles por encima o debajo del rango un cambio visible en la calibraci n o ambos La turbiedad o la presencia de part culas pueden indicar deterioro de la soluci n Se garanti
17. stored at room temperature and out of direct sunlight the solution may deteriorate Indications of deterioration may be high or low out of range control values or a noticeable change in calibration or both Cloudiness or particulate matter may be a sign of possible deterioration This product is warranted to perform as described in this product insert and Nova Biomedical disclaims any implied warranty or merchantability or fitness for any other purpose and in no event shall Nova Biomedical be liable for any consequential damages arising out of the aforesaid expressed warranty Traceability of Standards Traceable to precise hemoglobin measurement using the reference cyanmethemoglobin method Reference ICSH Recommendations for Haemoglol Haematology 13 suppl pp 71 75 1 inimetry in Human Blood British Journal of ul 25 Beschreibung Zur Verwendung beim Kalibrieren des CO Oximeters im Stat Profile Critical Care Xpress CCX Analysator Die obige Tabelle zeigt die Bestandteilkonzentrationen f r die in der Kalibratorpatrone enthaltenen Kalibrier Sp l Deproteinisier und Verd nnungsl sungen Enth lt die folgenden in Einzelbeuteln im Karton verpackten w ssrigen L sungen Sp ll sung Verd nner Deproteinisierl sung Kalibrator sowie einen Entsorgungsbeutel Die freiliegenden Beutelanschl sse sind r ckseitig am Patronenbeh lter aufgereiht Beim Einf hren der Patrone in den Analysator werden die Septa durchstoBen
18. strahlung gesch tzt gelagert kann sie verderben Verfallsanzeichen bestehen z B aus bereichs ber oder unterschreitenden Kontrollwerten und oder einer wahrnehmbaren Eichabweichung Tr bung oder Partikel deuten auf m glichen Verfall Dieses Produkt unterliegt einer Leistungsgarantie entsprechend den Angaben in diesem Beiblatt Nova Biomedical erteilt keinerlei gefolgerte oder stillschweigende Garantie oder Gew hrleistung der Marktf higkeit oder Eignung f r andere Zwecke und auf keinen Fall ist Nova Biomedical haftbar f r Folgesch den aus der vorgenannten ausdr cklichen Garantie Nachweisbarkeit von Eichnormen Nachweisbar genaue Haemoglobinmessung unter Anwendung des Cyanmethaemoglobin Verfahrens Bezugsschrift ICSH Empfehlungen f r Haemoglobinimetrie im menschlichen Blut British Journal of Haematology 13 Nachtr S 71 75 1967 REP Nova Biomedical UK C3 5 Evans Business Centre Deeside Industrial Park Deeside Flintshire UK CH5 2JZ Deproteinizing Solution 290mL Deproteinizing Solution Deproteinisierl sung WASTE CONTAINER Aupa amor pwTeiviono Soluci n desproteinizante Solution de d prot inisation Soluzione deproteinizzante Solu o de desproteiniza o REAR CELERE AERE NaOCI 0 4 mol L Nepiypagh Tia xprjon Kar tn Ba8pov pnan tou CO Oximeter otov avaut Stat Profile Critical Care Xpress CCX O napan vw nivakac nept et ric OUYKEVTPlOEI
19. u avaAvri Stat Profile Critical Care Xpress yia nApetc o nyie AKoAou8rore tnv ev e ztyp vn Btabikacia yia to xeipiou spyactnpiak v avtibpaotnpiv Anopp ite to Bugua rrak tou BaOpovounrri o uguva ue vic romk c kareuOuvrilptec ypapi c O c koc amoppipi uv nept yet Guvtnpnk EpeBioTIK yia xa p ta co ppia kat To avanvevoTik tja QUAatn QuA costat oe 8epuiokpac a 15 C 30 C H nuepopnvia My nc avayp gerat ovn unpocnvii nAeup tov B gpato rax tov O ny sc xpion Avatp te ato Eyxeipi io O nytiv Xprjonc tou ava ut Stat Profile Critical Care Xpress yia mh pei o nyiec eykar craony Tou B cparoc rak rov To B opa max tou zvat rotio npo xpron TIEPIOPIZMOI Tia xpon p vo pe ava ut tn Nova Biomedical Av Bev puhaxBei to i upa ge Gpyoxpac a wpariou kat pakpi anr To ueco nNak que sv amp yetat va p apel Oi ev e Ezic gOop c ev yetat va eivat U NA G auc TIH G EKT G TNG nepiox Myxou eupav aMay otn BaBuov unan karta 800 H 80A yn n napovoia cwpart iwv p sa oto di hupa anotedei v et n mBaviic q8op c Aut TO npoi v eivat eyyunp vo ti arro 6st nwc nepiyp getat oto avrioroyo veto H Nova Biomedical anonoteitar k 8e ueon eyy non EHTOPEUOI TNTA KATAM NA TNTAG yia onoiorjrote N O gkon kat oe kapia nepintwon dev 0a ewpnOei ure Guvr via TUX V Guverray pevec uite nou npok ntouv an Tnv npoavapep eica pr eyy n
20. ubina total no sangue humano usando o Analisa dor Stat Profile Critical Care Xpress CO Oximeter Metodologia Consulte o Manual de instru es de utiliza o do Analisador Stat Profile Critical Care Xpress para obter as metodologias e princ pios de an lise Composi o Os volumes de solu o est o enunciados na tabela anterior Este produto n o cont m constituintes de origem humana embora devam ser seguidas as boas pr ticas laboratoriais durante a manipula o destes materiais REF DOCUMENTO NCCLS M29 T2 Avisos e Precau es Indicado para utiliza o em diagn sticos in vitro Consulte o Manual de instru es de utiliza o do Analisador Stat Profile Critical Care Xpress para obter as instru es completas Siga as pr ticas standard para o manuseamento de reagentes de laborat rio Elimine os cartuchos de calibrador segundo as directrizes locais O saco de efluentes cont m conservante irritante para os olhos pele e vias respirat rias Armazenamento Guarde a 15 C 30 C O prazo de validade est inscrito na frente do cartucho Instru es de utiliza o Consulte o Manual de instru es de utiliza o do Analisador Stat Profile Critical Care Xpress para obter as instru es completas relativas instala o do cartucho O cartucho encontra se pronto a usar Limita es Para utilizar apenas nos analisadores Nova Biomedical Se n o for guardada temperatura ambiente e ao abrigo da luz solar directa
21. za el funcionamiento del producto tal cual se describe en el presente prospecto del producto Nova Biomedical no reconoce ninguna garant a impl cita de comercializaci n o aptitud para ning n otro fin y en ning n caso Nova Biomedical asumir responsabilidad por da os consiguientes que surjan de l mencionada garant a expresa Cumplimiento de normas Conforme a la medici n de hemoglobina precisa usando el m todo de referencia de cianometemoglobina Referencia ICSH Recommendations for Haemoglobinimetry in Human Blood British Journal of Haematology 13 supl p g 71 75 1967 Descri o Para utiliza o na calibra o do CO Oximeter no Analizador Stat Profile Critical Care Xpress CCX A tabela anterior enuncia as concentra es de constituintes do calibrador e solu es de limpeza desproteiniza o e diluente contidas no cartucho de calibrador Este produto cont m as seguintes solu es aquosas dentro dos sacos flex veis individuais alojados numa caixa de cart o solu o de limpeza solu o diluente solu o de desproteiniza o calibrador e saco flex vel de efluentes Os dispositivos de liga o acess veis do saco est o dispostos em linha ao longo da parte de tr s da caixa do cartucho Os septos s o perfurados durante a inser o do cartucho no analisador Utiliza o prevista Determina o quantitativa da hemoglobina total ox hemoglobina carboxi hemoglobina metemoglobina deoxi hemoglobina e bilirr
Download Pdf Manuals
Related Search