Home

Livre 1.indb

1. AddeH suone so iueuu uonesiueB61o l smin l ul 1 vl ddol A p 2 5 uone1Bllutul snssi PANNI JOA 1 xne o 5915 11 sodnouf x u pi p S315945 n q auouwoubeduo22e p sed 19122 5 uonnyysuj pe uaw yued p s N0 11vav sase2mous S U S PAIS9J xne lsnul S3U UL U A D uonesiue61O su r lsnul Sa s1Je s anod suonewoyzuj p 19 S221N0SS9Y lod sonbnsiue Saaljipdiue s lf ni c s nbisnul Sjofoid juowoubedwuo3y uonesilpuuolss yoid 5 2 055 lod onbiyde1boyui ofoid uoneinpnus ej g saureqin l0A 2 lod uoreinnu s ej g opie je s un f s p onbnsiue s iniin xne 2ejd un sinojewe dou diy sadnouf JoUJoUI US opie uowoubredwuoy inojeuwe onbneid ej g u hnosi uoneiowuo bbe so jon 2e s nbisnul 21SAWIO307 un ul ld 5992105 nbiland uonesiue61O uonnodai s un f s p sonbnsiue e nbsnf nbnsn e sonbneid s p an p uonesile l ej Auowoubeduo33e s un f s p auowuoubeduo33y 1edi lunul ons S2 1041U33 Saul di2SIp 5 1 01 dv2qa RuoneuJaquI 2A1129 02 UOIDN11SU02 s un f s un f s p sed souod neosai uolb l
2. je 5915 1 9 5 1 e pre 1 el e enbnsiie ans foud ne q3u ul uBedulo2 v 1u vl uBedulo22E s mieq suones qlucul onbnsnie uone ejg suoneuuoy s 5e3s sue Sz g Z Sinosuep s un f s p juououbeduo22e I2n22Y 21107 19 uu nJ IS HONTE Auouwauuo ei 26 dei dou diy asuep sIn liLL fN 91n 2n11S Sduleu ulld s p 555 30 534 17 13 53 534 17 530 31dN3X3 1 44101 ASA S3d1tj 3NOHH N3 SANDIISIINU 5 530 5 Y 37734 1 7 1 5 YI 30 5 01553 3 5371 13 37815 3HON3H Bio auueqina IA 022 MMM Q M yk Ly 6 82 t0 211qnd suawouBiasuay auueqinalllA 00169 ll ino ni 62 022 nbue ej p 01 JYI uonezuawadx p np 19 u01 9342 n r Jonenb del WELJS 91794 nE AnON uone1BILULUI Sow s p leuol5 l WNio S22211 aJeul disipunid SIDVUHL JPNUUR Jensa 8002 euwuojne uoA7 pue19 puou O P A uonesiyeuuolss yoqd 210A suep puoul s nbisniy np sonbisnw s p uonowo d uwaul s nbnseid sye 34u02 1u unuo2 no sjpuuolIssoJoid s
3. Sd lEU ASA JINON EN u w uuo eLI aul di2s1p EETA UNS na 534 17 13 534 17 530 41443X3 1 ASA 5341 3 N3 53 011511 5 530 Y 37734 7 1 5 YI 30 5 01553 5371 13 318ISIN 3HON3H Bio auueqina IA 022 MMM Q M ph Lt 6 82 t0 211qnd suawouBiasuay auueqinalllA 00169 ll ino ni 6 022 5 211055 n any neasa oubli osuep onbisniu 1 llenuuy 5 sa jon 2e sonbisnu 900Z Ss diy uouy pep ds l inod s inoss l Sajeuolbai s inoss l s diy xn r s pin suohnip3 s p uone uenb uonESLHOTPA oUQUY 2SUEP sadiy auouy ua sjpuuoIssajo1d s nu ul nbisnul suep ej p sjeuuolssaJoid s p s nbilqnd s An llo s p m n suonewoy4 s nbnijod s p uoweubeduo33vy peuolbai JUPAIA pep ds VYONY nu panolne p su r lsnul 1 Saisie sin v l u s p uoneuns p g saIpoul S JOUOS S2AIUDJE SZUPI spuo S221N0 591 nu 8002 c puou s ll uuonipen s nbisnul s p Sin un p un p fold QINM S uuop seq ej p 12 YWYI I 2P 2 01
4. UROGAINES E LUL IURE DU UNDE es n r ua nin 5 T SHAMS Musique traditionnelle afghane Shams est un groupe de musique traditionnelle afghane re form a Lyon en 1994 L ensemble jouant avec des ins LA truments pour la plupart traditionnels voque la culture x JAIS musicale afghane sans fronti res r gionales ou temporel les abordant divers types de chants et musiques propres au pays Ses airs se veulent un message de paix et de partage Ses textes voquent l amour le folklore les traditions les croyances et les l gendes de l Afghanistan Shams a sorti un premier album Fleurs d exil en 2004 Le groupe Shams emprunte son nom au po te persan Shams Tabriz 1184 1247 qui appara t comme une figure embl matique de la culture persane au m me titre qu Avicenne ou que son disciple et ami Mawlana Rumi Le groupe Shams v hicule sous cette identit un message qui va au del des fronti res afghanes On doit avoir l esprit que la diversit culturelle qui s exprime en Afghanistan est le fruit d une succession d invasions l ancienne civilisation de l Indus 3500 av J C qui tendait alors son influence jusqu Delhi fut vraisemblablement d truite par les invasions aryennes vers 1500 av J C Par la suite Perses Grecs Scythes Parthes Kouchans Ara bes et Turcs se sont succ d s sur le territoire actuel du pays depuis le VI si cle av J C jusqu au XVIII si cle Les musicie
5. Un travail d criture de flow et de musique qui s applique faire cohabiter des influences pro ches chanson francaise hip hop et lointaines musique indienne jazz Quelques r f rences 2007 Transbordeur Festival L Original C C O Magnitude 39 Ann es pr c dentes Tournoi de Futsal Genay 69 Musiques Eclectiques Saint Etienne 42 Auditorium de Lyon Quai des guinguettes Cit internationale La Marquise Mairie du 8 arrondissement de Lyon La Plateforme Zone 69 C C O Carr Hip hop du Studio 1 Festival des Guinguettes Festival So leils d Hiver Palais des Sports de Gerland MJC St Rambert 69 C C O J Pierre Lachaize Op ra de Lyon Kingston Hang art MICs du 5 3 et 7 arrondissement de Lyon salle des Iris a Franche ville 69 Cyborg a Lyon La Garenne Lyon Contact Clament Porttine 10 rue des aqueducs Allee 6 69005 LYON t l 06 63 2441 19 m l libre_penseur69 hotmail fr www librepenseur skyblog com www librejazzeur skyblog com VVVVVV myspace com librepenseur69 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org SB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w z EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE baP pE IPM IMPACT PAR LES MOTS Rap Lucien 165 rappeur d IPM a plusi
6. CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE s BASTIEN MOTS PAUMES Slam Tchatche Po sie Spoken Word Bastien MOTS PAUM S se consacre enti rement l criture et la sc ne depuis 3 ans travers diverses r alisations comme la cr ation d un spectacle solo Mots Paum s r cital po tique stand up one slam show Exploration d un monde o les mots se m lent dans tous les sens dans tous les sons les mots sont sas sans cesse ils laissent leurs traces vous d passent vous d placent L organisation et l animation de slam sessions sc nes ouvertes bars salles de spectacles v nements ponctuels L organisation et l animation d ateliers d criture et d ateliers de travail de la voix biblioth ques MJC scolaires clinique Bastien MOTS PAUM S est membre des formations suivantes en Rh ne Alpes La Section Lyonnaise des Amasseurs de Mots collectif slammeurs Les Oulipo Sapiens groupe slammeurs La Constellation d improvisateur Eph m res Ludique Lyonnaise match d criture La Joie Du Bruit groupe chanson po tique reggae rock Quelques r f rences Collaborations di
7. juepuods21109 152 1 u047 opuon np s nbisniy nb snw si n ui s p sipn f s p ANSE 5 s p s liqnd s p s sn ie np sue o1 51 uonesiue61O s diy uouy S P lAL S NL AH EL QU Uone3u uun op uonip s ll uuon pen s uuop seg u l u l uoneulo 15 s nbisnul sppuuoIssaoid J IS WU 1 uonpuloyul 11 ej g pie puoul s p nu 2 Sinoyewe s dnolb uoNeUOJUI p 21797 ne s l SIU SUOISSIN peuolbai np s ll uuon pen s nbisnul VALNI sadnouf je 5915 11 UOnESLO EA sino auouwoubeduwuo2e sdweya EOE Juowauuo el u ld s p 21N 2n11S UNS 3NOHM 575 30 0 534 17 13 53 534 17 530 31dN3X3 1 ASA 5341 3 N3 53 11511 5 530 Y 37734 1 7 1 15 YI 30 5 01553 5371 13 37 5 3 Bio auueqina IA 022 MMM Q M ph Ly 6 82 0 211qnd suawouBiasuay auueqinalllA 00 169 ll ino ni 62 022 uonn d i uonisodsip g sil WY IPa131auu S3192U02 l aauoueuod fosd ins uonesiueB1o uonewuue16olq aJIIA 110 1119 onbisnu S un f sinojewe sodnoin auofeuwu sleuldi sipiinidi As qulru dfw j
8. Collectif Cultures Actuelles UD MJC de l Ain Mathilde Auzias M n goz 21 A all e de Challes 01000 Bourg en Bresse 04 74 52 18 73 cca01 orange fr Moyens mat riels mis disposition Pas de mise disposition de locaux ni de mat riel aupr s du public R le assur par les structures locales partenaires CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 66B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s LOUE DKDANSENT Entretien avec Jilani Gorrab danseur et C dric Attala chor graphe 1 Identit et parcours du groupe particularit du projet artistique On tait un petit groupe de breakers on s entrafnait beaucoup a la gare de Bourg en Bresse On a d abord pu b n ficier d une salle la MJC et puis nous avons t laur ats des sc nes tremplins organis es par le Collectif Cultures Actuelles dans l Ain en 2003 et nous avons t s lectionn s pour tre accompagn s par une compagnie professionnelle Cela nous a aid s prendre confiance en nous avoir plus d ouverture d esprit nous largir d autres disciplines Nous avons travaill dans ce sens en passant de la performance techniquement nous tions au meilleur niveau d partemental
9. Songe d une Nuit d Et par La compagnie et son personnel de bord Jos Ballumbrosio est aussi le percussionniste d un groupe de chanson fran aise dont le compositeur est Jean Louis Lebreton Enfin il est aussi le directeur artistique de l association Candela et c est dans ce cadre qu il a mont son premier spectacle traditionnel afro peruvien Tierra Y Guarango cr ation 2005 Aujourd hui Jos Ballumbrosio travaille pleinement sur le projet Mogambo Musica Y show Il s entoure alors de nouveaux musiciens avec lesquels il travaille depuis janvier 2006 sur le r pertoire du CD El Navegante enregistr avec le groupe pr c dent Ensemble ils essayent de s approprier ce r pertoire de lui donner une nouvelle couleur Mogambo Musica y show est un m tissage musical fait de reggae ska pop rap cumbia funk et rythmes et instruments afro p ruviens Contact Jos Ballumbrosio Auteur Compositeur Interpr te 06 6101 44 73 mogambo2005 free fr http mogambo2005 free fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 8B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE ANISSA TAMENE AVE RAGGIA Rencontre avec Anissa Tam ne compagnie Ave Raggia 1
10. accompagnement propos il est important qu il y ait des ateliers dans les MJC mais il faut leur donner une forme esth tique Que les cours de rap et de slam ne soient pas seulement dans les MJC et les centres sociaux mais aussi dans les conservatoires l remarque Sofa so good gt Danse hip hop malgr de nombreux cours et ateliers mis en place pour r pondre une demande toujours croissante il n existe toujours pas de formation dipl mante nationale pour cet enseignement Cet tat de fait pose probl mes et pour les intervenants et pour les employeurs Les intervenants n ont pas de moyens officiels de se faire reconna tre par un employeur ventuel mis part par le fait de recommandation de bouche oreille sur les qualit s suppos es ou v rifi es de tel ou tel intervenant Les employeurs n ont aucun moyen de s lection et de crit re objectif lors du choix d un candidat l enseignement souligne le CH2 constatant que les danseurs concern s par les projets de formations sont tr s souvent des p dagogues autodidactes les manques rep r s sont principalement des outils m thodologiques pour l encadrement de cours et d ateliers Les formations actuelles sur la danse hip hop restent trop centr es sur la p dagogie et non pas sur l volution technique et les cadres actuels de formation d intervenants peu adapt s aux m thodes des danseurs DKdansent Pour des acteurs engag s depuis de nombreuses
11. battles rencontres Contact Yann Ribet coordination v nements Redouane Gadami intervenant artistique danse 04 76 22 61 90 06 84 11 90 98 contact ch2 fr http www ch2 fr v2 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org SBB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a STYL O STYL Entretien avec Redouane Gadami chor graphe 1 Identit et parcours du groupe particularit du projet artistique La compagnie StylOStyl c est d abord la rencontre entre danseurs et musiciens hip hop et jazz avec l envie partag e de se mobiliser sur un projet de cr ation Une envie tra nait dans la t te de chacun sans avoir jamais t r alis e pour les danseurs hip hop faire en sorte que la musique ne se r sume plus qu un poste cassettes et pour les musiciens que la danse soit muse et inspiration Un premier travail autour de la cr ation et de la sc ne a lieu en 2004 en r sidence l Espace jeunes de Crolles en Is re Quelques r sidences et spectacles plus tard on retrouve la compagnie l affiche de quelques festivals et sc nes de l Is re Puis la compagnie gagne le championnat d Europe Karlsruhe en Allemagne Mais si la confrontation est n cessaire pour d veloppe
12. la chor graphie en adaptant nos chansons Notre travail a t reconnu On est pass s du groupe en mergence avec la MJC notre premi re demande de subvention 2 Quel accompagnement quels appuis R le et limite des structures d accompagnement dans le d veloppement de votre projet Le plus grand probl me pour les groupes mergents est le lieu de r p tition Il permet de travailler dans un espace clos l abri des regards et des codes pratiqu s dans l espace public la MJC fut la premi re tape qui nous a permis d voluer Puis l accompagnement artistique propos par le CCA et la rencontre avec une compagnie professionnelle ont t d terminants Cela a permis au chor graphe du groupe de l gitimer son parti pris de partir dans l artistique et d oublier la technique de passer de la performance a Pemotion et de travailler avec des gens de th tre pour la musique l clairage les costumes Constitu e en association en 2004 avec pour but la promotion de toutes les disciplines du hip hop et la cr ation de spectacles de qualit accessibles tous la compagnie peut alors vendre ses spectacles et cr er des v nements Aujourd hui les premiers retours concrets et rentr es financi res pour le groupe commencent se faire sentir Pour autant seul le chor graphe a un statut d intermittent et est par ailleurs formateur de formateurs dans l Ain et la Sa ne et Loire Les autres danseurs ont pour l instant
13. tre un lieu d change de pratique e Valorisation travers un v nementiel ou une autre action r gionale mettre en valeur ce qui existe f Faire un diagnostic du territoire regional au niveau des pratiques artistiques des jeunes et des dispositifs pour les d velopper CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w z z EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE Liste Structures tableau n 3 D partement Structure Pr nom Ain Collectif Cultures Actuelles ADDIM de l Ain Festival Les Temps Chauds AGLCA Centre Social Bellegarde DDJS Ain Ain Pacte MIC Bellegarde MJC des Tilleuls Is re Dr me Ard che La Fabrique Espace Pablo Neruda Direction Jeunesse et Sports Festival Potos Carr s ADATE DCAP Direction des affaires culturelles Collectif CH2 Locomysic Happy Culture Cap Berriat MC2 Maison de la Culture Grenoble Ville lecture La Bobine La Rampe Entr arts insertion sociale Festival Est Ouest Association 38e Rugissants Centre des arts du recit ANAGRAMME FOL 26 ADDIM Dr me Trajet Spectacle FIDMA Train Th tre Transvision Mathilde Elise Claire Fran oise Marie V ronique Nordine Laurent Ali Michel Ali Philippe
14. 0 euwoine EANS9J np nA ua s uleq n s suep 1914214 Q fousd np s1pe gt l supp uonewoy s lubedulo s u pis L il n y onbnsiye u ul u 5edulo e uonisodsip si 5921 05591 5 1 u nn d i 1401551415 1 u01 nai Old 002 Uonlp 919 2APIPM Jeans sue OL 212 uolsnulip 32 4012912 uo1g e 1ofo1d jeuoneuloqui 1 P20 doy diy osuep 6 155 1 5 s dno b sadnolf saisie uolBa1 uones ulol55e dou diy s4n pe s uuop seq Jo S221N0 S pin UOnDESLIO EA sinno 1 1 22 dou d u ye o u s ulid l ll 4 UL JO np pns uolls c no 5 jeuiBl1O 1 gt 44216 je uonisodx 124161 TEARS 4 uohu anauI p sdweya 1 je uoneJouwuo 66e BOE 3u Ul UUOAEL s ureq n s sin 515 30 534 17 13 53 534 17 530 313 3 1 ASA 5347 3 N3 53 11511 5 530 5 Y 37734 7 1 15 YI 30 5 01553 5371 13 310H
15. Barbie Tue Rick Lee Harvey Asphalte Bastien Mots Paum s slameurs et Julien Ensenat compositeur et musicien Photographie po tique cadre d expres sion incongru et ind cent du d ploiement de l esth tique slam ce spectacle ni concert ni thea tre ni r cital offrira une r flexion sur l identit m me de la d marche artistique Contact Marco Casimiro De San Leandro 24 Rue de la Viabert 69006 Lyon 06 11 71 08 24 marcodsi wanadoo fr http www slamarilla com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 26B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a TSADD Danses hip hop africaine et orientale Chant gospel et rap Cr e Villeurbanne la jeune compagnie Tsadd se veut un vaste espace de rencontres artis tiques Le collectif est dirig par Sabrina Allam danseuse form e en France au classique puis au jazz et enfin la danse africaine C est New York qu elle ach ve ses tudes multipliant les rencontres artistiques qui contribuent ses nouvelles cr ations Dans sa cr ation 2007 Uni vers la compagnie aborde le th me de l unit travers les danses mais aussi celui de l homme et de la femme Le theme de la pi ce pour 6 danseurs et 3 musi cien
16. Retrouvailles Contact Redouane Gadami chor graphe 06 84 11 90 98 redoxon hotmail fr www youtube com watch v HS6rV7nla0s CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org SISB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a HAPPY CULTURE Le p le ressource art et culture en Is re Happy Culture a vu le jour sur en 2005 pour permettre la mise en relation des structures d accueil de productions artistiques avec les artistes mergents Ce nouveau r seau est l initiative d acteurs de l conomie sociale et solidaire de Grenoble et est le r sultat d une recherche action men e en 2001 dans le champ de l art et de la culture qui avait mis en lumi re certain nombre de questions et de difficult s pos es aux acteurs culturels les logiques amateurs et professionnelles l conomie de march et l conomie solidaire l exigence artistique et le pragmatisme conomique la vente de prestations et services gratuits de transmission et d accompagnement Autour du berceau un comit de pilotage regroupant une vingtaine de structures des secteurs culturel social et conomique de l agglom ration grenobloise mutualisant leurs connaissances et comp tences Agora Peuple et Culture Cap Berr
17. Tsadd 97 Watzafok 98 Cultures du monde 99 Bomboro Kosso 99 El Assimia 100 znayen 101 Jean Luc Die Cie N Goran Die 102 Kerkennah 103 104 Kakarako 105 Les Sans Ciel 106 Ngoma 107 Roselyne Kondzot 108 109 Scotty 110 Shams 111 Sha Vatza 112 Shelta 113 Tram des Balkans 114 Trio Soulayres 115 VVabela Yaoula 116 Annexes 117 131 Pr sentation Mission de pr figuration 118 119 R seau r gional d accompagnement des jeunes artistes texte 2005 120 121 Liste structures tableau 3 122 124 Rep rage points d appui tableau 4 125 131 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE s Ce rapport constitue l aboutissement de la mission d tude sur la prefiguration d un p le ressources pluridisciplinaire pour les pratiques artistiques urbaines et du monde effectu e de mi novembre 2006 fin octobre 2007 sur un temps de travail 6 mois temps plein Pilot e par le CCO responsable du projet Fernanda Leite la mission a t accompagn e par un comit de suivi ayant pour vocation d orienter les diff rentes tapes de la d marche et constitu de Maurice Bardel Philippe Delpy Gilberte Hugouvieux Michel Jacques Michel
18. ateliers de travail de la voix en biblioth ques MJC scolaires v nementiels festivals le plus souvent Grenoble ou en Rh ne Alpes A venir pour juin 2008 Un spectacle Mots Paum s Duo avec le compositeur musicien Julien Ensenat La musique souffl e par les mots croise les histoires narr es par les instruments Entre concert r cital po sique et one man show deux Un spectacle Minimalistatik avec Marco DSL de la SLAM 69 amp les OulipoSapiens Contact Bastien Maupom 12 all e des glycines 38170 Seyssinet Pariset 06 78 00 27 25 bastien maupome gmail com http mots paumes blogspot com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nemal Do tam Lin s BLASTA AYZEE Hip hop Crunk G funk Rappeur solo officiant dans le punch line avec des influences crunk westcoast et rap hardcore Quelques r f rences Concerts avec la Locomysic Vienne Capritours Alg rie sc nes lyonnaises Projet 2008 Album solo maxi Ville de la hy ne avec S Ik compilations diverses Contact ALOUI Zinedine 24 avenue Barthelot 38200 Vienne t l 06 33 77 38 47 m l blasta_ayzee hotmail com
19. cabaret sur Boris Vian Elles se sont fait couper les ch veux chansons 1940 en R publique Tch que Les Enfants de l ivrogne chansons 1900 et lanterne magique Festival d Art Vid o 89 Elles en taient Cabaret de Femmes R volutionnaires Le Go ter de la Courtille Th tre musical 1789 Paris Prague J co te cher Cabaret fantaisiste de chansons fran aises Contact Fran oise Verilhac 73 rue de l H tel de Ville 26 400 Crest 04 75 40 64 57 06 87 68 94 57 verilhac fran oise orange fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 85D RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nent doom Lo FRVSENS Rap ragga conscient introspectif et politique FRVsens est un m lange de ragga Kazodah et un style rap plus traditionnel Fond 1 Mental et AJT r unis le plus souvent autour de th matiques pr cises pratiquant un rap dit conscient Le groupe FRVsens a la volont premi re de d livrer un message de paix militant pour que la r flexion et la sagesse pr c dent l action et l adversit Quelques r f rences Un album en 2007 Le jardin des peines de 15 titres Producteurs ex cutifs Sayko Killowatt Kofeastik K Prod a
20. dnolb uonerduuo un p 1ef014 onbnsiye juououbeduwuo3y uolsnuy p uone n ril 6 sonbisnw puow s imin ul 9 uolsnup anod SIEAH S 3 uoreuwulueiBoid 6 uon npold xn ll s p NP9S9J SIN uonesiueB10 uoneun n ns soulje 3 o1je sonbisniu s p ony Z ej Juowoubeduo3y uonowoud uonenossy U04A1 puoul np s nbisnul Suy S U s3 fold uonesilPuuoIssaJo1d sodnof 591911 s l Anod 5 penod alis uone 5 Jnensiuiupe nbiuu onbnsne Auowuoubeduo22e dinb uonisodsip sli uolsnulp u pis q U01e212 n l Old sl uuolss old je sin eule saisiue juououbeduwo32e 5 I2n22e suonenposse p n llo2 511 005 sqn N 1 5 S Hu 2 AP oiu uoresiueB1O sauleqin S222d5s3 5 uoneiauwo 6be XN9ISSIUDA uones ulol55e uueq n lllA uone1Bluuui s nss s uleqin s imin uleq n snin s nbnsnie 5 11 05 sonbneid 2 8 SD seureqin s ds4 4291102 jJouJajui ous Jofoid
21. ensiuruipe juowoubeduo22e uonenosse ezuow uoneun n ns ej g sodno16 juouweubeduwuo33y UOREULO uoIsn Jip e pie nbiuu onbnsiyue juouwoubeduo3 sinojeuwe sodno16 s6e1odoi oU22piy 2w01q dou diu 41391102 un p US sil s jj uuoiss zosd sonbneid 2948 sinojewe sonbneid s p uolsn Jip juououbeduo32e 01 puoul np s uleq n s sin 92 104 sonbie s lAn o s p EOE s dno16 5915 1 UODESLOTEA sino juououbeduwo22e uonuaAlajuI p sdueuy2 1 EE suods ss un f uod Quel S2110 1119 s3u s lopP Sa xILU xne AnoN sodno1B 1005 s nu xneuoneu sul 29AP U01912 5155 201 OVINS nni xneuoljeu ne uoneEs l qisu s si ll ly 32V1NI1 4221102 ne dl nied xne s z nbnsnie uon npold n r Uone Auowoyedop uon npold uone uonejuewuuadxs p 2110 e210qe7 sioueyda s 02 soileul disipiaqui s3 fold Sa2U2pPIS21 l n vy V LN 21rRIpauaqui edsa ulsseg s nbisnui zreulldi sipiunid nbuqe4 e7 uu n4 u1E uones ulol55e s s xne20 dei s dno 5 l nuuE 15 12 uu n4 ulE osuep nbisnui dou diy 50104 5 sinajewe 5
22. gi Gourmet recordingz manager des Gourmets 1 Identit et parcours du groupe particularit du projet artistique Les Gourmets sont un groupe de cinq jeunes rappeurs lyonnais moyenne d ge 23 ans a l origine un groupe de quartier qui souhaitait se d marquer de la culture hip hop v hicul e l image des st r otypes am ricains et montrer qu on peut faire autre chose Vite rep r s en rap lectro sur les sc nes nationales cela fait cinq ans qu ils tournent qu ils font des albums Dans le sillage de la formation du groupe en 2001 un label s est constitu pour l accompagner Gourmet recordingz qui s est ouvert depuis d autres esth tiques Aujourd hui c est l un des groupes qui existe depuis le plus longtemps sur la sc ne lyonnaise et qui commence pourtant tout juste sortir du label mergence et prendre un tournant professionnel Par rapport des groupes de chanson fran aise que l on manage je m aper ois de la diff rence c est encore plus difficile dans le hip hop on est toujours consid r comme un groupe de rap de banlieue Quand on envoie nos fiches techniques pro on tonne parce qu il n y a pas qu un D et un MC mais aussi des musiciens Le rap est associ soit au quota social dans les MJC de banlieues soit a un outil pour se faire de l argent dans les Majors ne parlons pas des m dias qui ne voient que les probl mes sociaux et les difficult s La notion
23. seau de points d appui interm diaires agissant sur un territoire plus largi que le premier lieu d accueil de proximit D o l importance d un travail d information et de mise en r seau souligne Fernanda Leite Du soutien du projet artistique l accompagnement Tout au long de l ann e le CCO propose un suivi artistique une mise disposition de salles de r p tition un accompagnement la structuration et des formations collectives pour appr hender le secteur professionnel Il met en place des r sidences d artistes des master class et organise des sc nes interm diaires pour favoriser la circulation des productions artistiques Publics de jeunes adultes venant de Villeurbanne mais galement de l agglom ration lyonnaise des groupes constitu s et autonomes en reconnaissance semi professionnelle et professionnelle Une quarantaine de groupes de musique et de danse rap danse hip hop musiques traditionnelles jazz principalement de l agglom ration lyonnaise sont accueillis l ann e la plupart pour deux ou trois ans avec un renouvellement d une quinzaine de groupes chaque ann e L accueil en r sidence de compagnies et groupes amateurs ou en voie de professionnalisation s est mis en place depuis 2005 avec l aide du Fonds social europ en Les groupes s lectionn s en concertation avec un comit de professionnels b n ficient d un soutien mat riel et logistique et d un parcours accompagn par
24. 38000 Grenoble 0476031111 agence delalune com http vvvvvv myspace com bebeyprince Extrait de la base de donn es du CMTRA Centre de musiques traditionnelles Rh ne Alpes www cmtra org CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org Z RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nel Doom Lola CCO Le Centre culturel oecumenique CCO a Villeurbanne axe Pensemble de ses actions autour du d veloppement de la vie associative et de la promotion de la diversit culturelle en particulier par Paccompagnement et la qualification des artistes Lieu d accueil et de r sidence de conseil et de diffusion il s est investi depuis les ann es 90 dans le champ des cultures urbaines et du monde La promotion de la diversit culturelle sur le plan local et la d fense de l galit des chances par la qualification de pratiques artistiques des publics loign s de l offre culturelle et de la formation institutionnelles sont au c ur de notre projet rappelle Fernanda Leite directrice Les artistes que nous cherchons promouvoir peinent avoir acc s la circulation de leur travail et conna tre les d marches pour se produire 115 se heurtent en particulier au peu d offre de diffusion en bout de p
25. ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE l nent Doom un TRAM DES BALKANS Musiques des Balkans Form en 2002 Lyon autour du spectacle Musique de fous paroles de sages Tram des Balkans a d abord explor le r pertoire klezmer avant de l ouvrir aux compositions personnelles au chant ainsi qu d autres traditions pour offrir aujourd hui un choix vari mais tou jours coh rent d une musique sans fronti res L intention est de partager avec le public tant t avec nergie et hu mour tant t avec l g ret et retenue l motion contenue dans ces musiques en laissant une grande part aux changes et la sponta n it Tram des Balkans est compos de 5 musiciens Vincent WEST PHAL a la clarinette Vincent Gaffet l accord on Diego MEYMARIAN au violon Mathieu CERVERA a la batterie et aux percussions Sylvain LACOMBE la contrebasse Discographie D but 2008 TRAM DES BALKANS LIVE 2007 2006 CD video 5 titres audio 2 vid o Concerts 2008 Les C tes d Arey Montagny les Lanches Ann es pr c dentes liste non exhaustive Vaise Le Double Six St Simeon de Bressieux VILLEURBANNE Centre culturel FAY SUR LIGNON 43 Festival Fay sur Lignon VILLARD DE LANS 38 Concerts de l t OZ EN OISANS 38 Con certs de l t ALLEMONT 38 Concerts de l t MONTSEVEROUX 38 Les Nuits de Montsevroux ENGIN
26. Bebey Prince Bissango j ai mont une association Fasolyon charg e de promouvoir la musique et la culture entre Lyon et le monde Depuis 2006 nous travaillons avec un tourneur l Agence Delalune qui fait les cachets les contrats et nous trouve des dates 50 concerts en 2007 Et depuis la fin de l t je cumule le nombre d heures suffisantes pour avoir le statut d intermittent 2 Quel accompagnement quels appuis R le et limite des structures d accompagnement dans le d veloppement de votre projet Nous avons t invit s pour une semaine de r sidence la salle Erik Satie V nissieux par l association Bizarre t 2007 o nous avons pu b n ficier d excellentes conditions de travail une salle quip e en sons et lumi res et un accompagnement technique avec un concert en fin de r sidence Pour ma carri re il est important d tre rigoureux dans le travail donc pouvoir r p ter dans des bonnes salles fait progresser sans aucun doute C t limites je souhaiterais pouvoir b n ficier de r sidences plus importantes sur la dur e au moins un mois sur toute l ann e Au point de vue locaux de r p tition il y a galement des besoins actuellement nous louons des salles Mais c est surtout pour l accompagnement administratif qu il nous faudrait un soutien nous manquons d un manager administrateur pour nous aider monter nos projets un nouveau disque et une tourn e en Afrique d poser des
27. CONTINENT Le 6 Continent oeuvre depuis dix ans pour la promotion des cultures du monde et la valorisation des diversit s et des mixit s culturelles locales dans l agglom ration lyonnaise Connu pour son festival d di aux cultures du monde le 6 Continent a ouvert un quipement culturel de proximit en 2004 dans le quartier de la Guilloti re Lyon 7 me lieu de diffusion concerts expos spectacles de conte de cr ation locaux de r p tition r p titions mont es soutien administratif et en communication de formation cours de danse et de musique Depuis la naissance du 6 Continent l interculturalit constitue le fondement de l association et de ses projets Nous programmons deux concerts par semaine 120 par an mais notre lieu est avant tout un espace interculturel accueillant aussi des expositions des soir es d bats des cours de danse et de musiques du monde des projections de films des spectacles de conte et des expositions d arts plastiques rel ve Mohamed Sidrine son directeur Ainsi ce projet d accompagnement d un groupe de jazz arm nien avec le Conservatoire national de r gion CNR ou encore la rencontre du joueur de kora guin en Papa Diabat et de Morgan joueuse de harpe celtique qui a abouti une cr ation Ces nouvelles identit s culturelles ou musicales ne sont pas toujours faciles r aliser mais c est notre cheval de bataille La pr paration d une compilation Musiques
28. Durant dix ans de 1990 2001 j ai tourn sous sa direction avec une formation musicale reconnue dans tout le P rou Puis j ai r uni autour de moi neuf musiciens et danseuses pour former le groupe Mogambo en 2000 dont le m tissage musical fait de reggae ska pop rap cumbia funk et rythmes afro p ruviens a eu un grand succ s Mogambo tait l un des groupes les plus populaires de ces derni res ann es Lima Notre premier disque en 2003 El Navegante a particip la musique du film p ruvien Dias de Santiago film p ruvien prim dans divers festivals internationaux qui fut programm en France en 2004 et 2005 et qui est encore l affiche de certains festivals En 2004 je m installe a Lyon pour suivre ma femme fran aise et d cide de poursuivre ma carri re artistique et de promouvoir la culture afro peruvienne Depuis mon arriv e en France ai eu plusieurs exp riences en tant que musicien percussionniste et danseur au sein de plusieurs festivals j ai suivi pendant plus d un an l aventure du groupe la Machete et en tant que directeur artistique de l association Candela j ai mont mon premier spectacle traditionnel afro p ruvien en 2005 Tierra y guarango A travers ces diff rents projets musicaux ai pu apprendre a conna tre le milieu musical et associatif fran ais En 2006 je forme un nouveau groupe Mogambo avec dix musiciens professionnels issu de diff rents horizons musicaux rock jaz
29. Kadia Faraux 31 32 Fiches Structures et Artistes et entretiens 4 1 Lyon et agglomeration yonnaise 33 51 4 1 1 L Original 33 34 Les Gourmets 35 37 Act 2 38 39 4 1 2 Bizarre 40 41 Bebey Prince Bissongo 42 43 4 1 3 CCO 44 46 Mogambo 47 48 Anissa Tamene Ave Raggia 49 50 4 1 4 6 me Continent 51 4 2 Is re 52 58 4 2 1 CH2 52 53 Styl O Styl 54 55 4 2 2 Happy Culture 56 4 2 3 Locomysik 57 58 4 3 Loire 59 64 4 3 1 MJC des Tilleuls 59 60 Melting Force Crew 61 4 3 2 Festival Potos carr s 62 Sofa so good 63 64 4 4 Ain 65 68 4 4 1 Cultures actuelles de l Ain 65 66 Dkdansent 67 68 4 5 Dr me Ardeche 69 4 5 1 Faderation des oeuvres laiques 69 Autres Fiches Artistes 4 6 Fiches artistes 70 116 Cultures urbaines 71 98 140GANG 71 Afrodyte 72 Alhaz 73 Bastien Maupom 74 75 Blasta Ayzee 76 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE neyi 20 oR Break fast 77 Cas non r solu 78 Dialect 79 80 Famasystem 81 82 F Ri 83 Fran oise Verilhac 84 85 FRVsens 86 G Force 87 Groupe Regard 88 La Tribut du Verbe 89 90 Libre penseur 91 Lucien 165 92 Mel E Gna 93 Projet Quidam Cie lmagin 94 95 SLAM 96
30. Le travail de diffusion est en cours pour 2008 Contact Delcroix Saylime Association TCHEKERE Chez Delcroix C line 27 Mont e des Forts 69300 Caluire amp Cuire t l 06 62 78 39 56 m l association tchekere caramail com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 2 RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w amp EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE baP pE SHELTA Musique traditionnelle irlandaise SHELTA c est la rencontre entre cinq musiciens passionnes par la musique traditionnelle irlandaise Cr e en 2002 le groupe distille son enthousiasme dans un r pertoire qu il a pu r der lors de nombreux concerts et sessions en France et Petran ger Combinant pas moins de huit instruments accord on diatoni que fl te traversi re en bois whistles violon banjo mando line guitare et bodhran les musiciens m langent tradition et modernit gr ce des arrangements originaux Shelta est actuellement compos de cinq musiciens Romain Ch r banjo mandoline fl te tra versi re en bois tin et low whistles Fabien Guiloineau guitare Guy Vesvre accord on diatoni que John Delorme violon et Tania Buisse bodhran Le groupe a sorti un premier disque ponyme en 2006 Sc nographie s l
31. Rautenberg Elle a b n fici de la collaboration de Patrice Melka stagiaire pendant 3 mois Elle a t financ e par la DRAC CUCS 2006 2007 et la R gion FIACRE 2006 Ce rapport a t r dig par Christine Ramel charg e de mission avec la collaboration de Patrice Melka et de Fran ois Guyon pour la r daction des fiches artistes CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Deux tapes de travail 1 Un premier travail exploratoire et de rep rage des points d appui et d accompagnement des artistes issus des pratiques artistiques urbaines et des cultures du monde en Rh ne Alpes en vue de la cr ation d un guide repertoire r gional des artistes et premi re r flexion sur la mise en oeuvre d un p le ressources Remise d un rapport interm diaire d but avril 2 Une deuxi me phase pour la mission qui volue vers La r daction d un rapport final pouvant contribuer un projet de publication port par la DRAC valorisant des dynamiques en Rh ne Alpes travers la mise en lumi re de points d appui et d accompagnement rep r s ainsi que de groupes et artistes de la r gion et rendant compte des freins et des
32. TTC Zebda Beans Cyne Supermicro En projets pour 2008 un nouvel album tendance lectronique un maxi avec le groupe Lillois La Spirale 2008 un album tendance Rock avec le rappeur californien Existereo et le groupe de musique lectronique parisien dDamage 2008 Une tourn e de six dates est pr vue avec la formation instrumentale Les Gourmets amp Les bijoux de famille guitare basse violons violoncelle batterie MPC 2000 Scratch Synth 2008 2009 Contact Jean Charles Lav gi 16 avenue Jean Jaur s 69007 06 14 17 87 92 nael gourmets recordingz com VVVVVV myspace com gourmets CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s com Le 4 LOUE ACT 2 Entretien avec Guillaume Fagbohoun dit Schnaka Vaudoo rappeur du Groupe Act 2 1 Identit et parcours du groupe particularit du projet artistique S il est seulement compos de deux membres le groupe Act 2 se retrouve en 2003 pour former avec d autres amis tous artistes de rap un label associatif CBstyle Records qui r unit trois autres groupes Casus Belli Gunior et Balir Artistes et b n voles mettent la main la p te et la poche pour g re
33. ann es dans la danse hip hop et pour qui la transmission est au coeur du parcours artistique la formation de formateurs ne doit pas perdre le lien avec les compagnies locales constat que formule Mourad Merzouki K fig Le dipl me serait une mani re de structurer et de donner un minimum de cadre pour enseigner de mani re intelligente mais il faut qu il soit adapt cette danse surtout ne pas la figer mais la laisser dans un aller retour permanent entre la rue en connexion a l actualit de la soci t et le registre de la cr ation 3 7 Quelques pistes pour poursuivre les r flexions et envisager des actions Visibilit valorisation Les structures investies dans des missions de rep rage et d accompagnement de ces pratiques r pondent diff rentes r alit s des structures de proximit type MJC ou centre social investis la fois sur le champ artistique et le champ social o on touche un travail entre amateurs et professionnels d autres acteurs culturels investis dans ces pratiques artistiques au plus pr s du terrain local et du champ social et des nouveaux r seaux en train d merger autour de ces cultures Pour favoriser une meilleure connaissance des quipes locales une meilleure lisibilit et une mise en coh rence des actions de rep rage et d accompagnement peut passer par gt Un travail d identification et de connaissance Rep rage des structures culturelles investies dans des missions
34. association S urs Lumi re sp cialis e dans les courts m trages Le morceau s intitule Famas 2000 et est r compens par le premier prix du concours et sera diffus quelques mois sur la cha ne lyonnaise TLM Entre 2001 et 2003 le collectif encha ne les concerts et commence a s exporter en dehors de Lyon et de sa r gion Parall lement le groupe investit dans un home studio pour devenir r el lement autonome Quelques titres enregistr s par leurs soins seront d ailleurs diffus s dans plusieurs radios locales En 2004 le collectif enregistre une compilation de19 titres et se produit de plus en plus sur des sc nes diverses et vari es L ann e 2005 est tr s productive pour le groupe qui sort plusieurs maxis et mixtapes mais n abandonne pas la sc ne pour autant R f rences sc niques 2000 a 2003 Nuit de l t Villefranche sur Sa ne 69 tous les ans 2001 Victoire du concours Masters de la vid o 69 diffusion du clip durant plusieurs mois sur TLM 2003 Festival Hip Hop Macon 71 avec Hocus Pocus 2004 Plusieurs soir es organis es par les pubs Kingstom et Eighteen Lyon 69 Concert de soutien aux victimes du tremblement de terre au Maroc a St Maurice de Beynost 01 2004 sique au Vieux Port Jassans 01 2004 animation d une mission sur Radio Callade 69 2005 Soir e Frans 01 avec Rams s du groupe Sai Sai F te de la musique Jassans 01 Victoire
35. attirer depuis sa cr ation de nombreuses t tes d affiche Method man Public Enemy De La Soul Oxmo Puccino Kool Herc Guru Dee Nasty Triptik Pockemon le festival se veut aussi un tremplin pour de nombreux groupes locaux L dition 2007 a permis de pr senter 300 artistes de 10 pays dans une douzaine de lieux de Lyon et l agglom ration 15 groupes de rap et 5 groupes de danse locaux cL Original c est le festival de tous les hip hop ouvert aussi aux concerts de musiques qui l ont influenc ou nourri jazz funk soul reggae le champ est large galement en terme de publics Jeunes ou vieux des quartiers de la p riph rie au centre ville de Vaulx en Velin aux Monts d Or il s agit contrairement la tendance actuelle de la segmentation des disciplines des artistes et des publics d encourager les croisements et le decloisonnement On veut montrer que le hip hop tait un m lange d clare Jean Marc Mougeot directeur artistique et producteur de la manifestation Cela fait quinze ans qu on trouve que Lyon n est pas repr sent sur la sc ne rap et que la programmation hip hop reste encore rare hormis deux ou trois lieux identifi s comme la MJC de Rillieux ou la Duchere alors qu il y a plus d une centaine de groupes Si le collectif s est cr il y a quatre ans pour le festival c est qu il y avait un manque de promotion et de diffusion pour les artistes Lyon est encore une sc ne trop peu connue par rapp
36. aussi bien son c t authentique jam battle que la cr ation le collectif souhaite faire vivre les valeurs de cette culture la faire reconna tre comme courant artistique Le collectif CH2 se positionne tr s clairement sur la transmission d une culture urbaine qui touche une jeunesse rythm e par une soci t de consommation et une conomie lib rale qui transforme tout en produit afin de transmettre une culture authentique et fid le ses origines et viter que le mouvement hip hop ne soit le jouet d une soci t de consommation Ce vaste projet s articule autour de diff rents volets la formation et la transmission l accompagnement et la cr ation la promotion et la diffusion destination d un public constitu tout autant de professionnels que d amateurs Le mouvement hip hop m rite qu on le consid re dans sa dimension culturelle Ses nombreuses tendances et influences sont des gages de cr ation perp tuelle La danse le graff ou la peinture le djing le rap ou le slam sont autant de terrains d expression propos s aux jeunes de fa on encadr e explique Yann Ribet Cette transmission des savoirs et des pratiques est un l ment fondamental dans la philosophie du collectif CH2 car il correspond un outil indispensable la vie de la culture hip hop De la transmission Le CH2 anime de nombreux stages et ateliers r guliers ou pendant les vacances scolaires dans toute l agglom ration
37. c est un langage qui parle aux jeunes et une expression qui dans les ann es 90 a suscit la mise en place de cours de danse dans les MJC et les coles En m me temps et de mani re contradictoire il me semble que la programmation dans les th tres n a pas tellement progress Aujourd hui on observe plut t une impression de tassement d essoufflement suite la fin des rencontres Danse Ville Danse Par contre la progression des chor graphes continue vers une danse plus construite Certains sont tax s de faire du contemporain d autres de ne pas avoir de propos il reste beaucoup d hypocrisie et peu de prise de risque juste l objectif de remplir les salles avec du hip hop commercial Je trouve qu il y a un manque de reconnaissance pour l criture hip hop pas de r elle visibilit peu de th tres s engagent aupr s d un artiste 2 Quelle analyse sur les appuis et l accompagnement dont vous avez b n fici Danseuse de formation jazz j volue depuis 1989 en autodidacte dans la danse hip hop J ai fond en 1989 la compagnie Dance N Effekt et me suis lanc e dans la chor graphie pour les cr ations Dream Horizon M tisse et Pour un regard pr sent es la grande Halle de la Villette Paris au centre culturel Th o Argence Saint Priest et lors des Rencontres Danse Ville Danse a la Maison de la Danse de Lyon En 1998 et 2000 j ai chor graphi le d fil pour la ville de Villeurbanne lo
38. centres de ressources r gionaux et d partementaux Rappelons qu avant tout il s agit de personnes engag es sur ces questions au sein de ces structures Compte tenu de leurs objectifs et approches radicalement diff rentes des statuts tr s divers b n voles ou professionnels des acteurs il tait n cessaire comme l a r v l le rapport interm diaire de l tude non pas d tablir un bilan et projet commun difficiles r aliser partir d une telle disparit mais d aller vers un tat des lieux une photographie un moment donn du paysage des pratiques artistiques urbaines et du monde afin de mieux prendre en compte cette diversit aujourd hui La premi re remarque concerne les points d appui territoriaux qui se sont montr s les plus r actifs sur le territoire r gional en majorit le r seau d ducation populaire MJC FOL impliqu dans l action culturelle et l accompagnement des pratiques artistiques des jeunes A noter que tr s naturellement ces relais identifi s sur d autres d partements de la r gion sont souvent des structures et les personnes d j engag es dans un travail de r seau entrepris au sein du projet de R zo 69 puis du projet de r seau r gional initi avec le CCO Au niveau de ces structures il s agit d un petit r seau forte identit MJC dont Petude sur ses perspectives de d veloppement r gional r alis e en 2004 soulignait la baisse de mobilisation collective
39. choisi un statut semi professionnel la danseuse est encore tudiante la compagnie engage par ailleurs des danseurs professionnels sur des actions ponctuelles Le groupe tout en s assurant une voie de sortie tente d avancer et par ses nouveaux spectacles d explorer de nouvelles voies de cr ation 3 Quelle transmission et apprentissages Dans le hip hop on est essentiellement autodidacte Donc chacun va refaire le m me chemin qu ont fait les pionniers du hip hop c est ce que l on peut regretter dans les formations actuelles L apport technique est essentiel le danseur a besoin de bases et d volution Alors que les formations qu on propose sont ax es essentiellement sur la p dagogie ainsi il n y pas d entra nement r gulier du danseur au CND Centre national de la danse ou au niveau r gional On voudrait pouvoir se perfectionner avec des pointures internationales Par ailleurs les m thodes de transmission intuitives des danseurs ne sont souvent pas en phase avec les cadres des formations d intervenants Ce serait aux formations de s adapter dans un domaine o la th orie n est pas centrale ce qui demeure souvent avant tout un probl me de langage CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 67D RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EX
40. d associer des structures en contact avec les artistes issus des pratiques artistiques urbaines ou des cultures de l immigration et dans le m me temps de mieux identifier les actions d accompagnement et de promotion mettre en place puis de faire le lien avec les structures r gionales et les institutions culturelles dans l objectif du futur p le de faciliter la mise en r seau des comp tences existant au service des artistes rh nalpins Les actions s organisent en plusieurs phases Identifier et rencontrer diff rents points d appui d partementaux et relais informels rep r s de la r gion Rh ne Alpes en contact avec les artistes issus des pratiques artistiques urbaines et des cultures de l immigration Direction r gionale des affaires culturelles CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a R pertorier dans diff rentes disciplines des artistes capables de se produire devant un public ayant un engagement artistique fiable dans la dur e et une production capable de circuler pour nourrir un guide r pertoire r gional sous divers formats web papier base de donn es Contribuer a la r flexion sur la phase d implantatio
41. d cal s chor graphies collectives ou en solo entre shows chor graphiques et spectacles artistiques ils proposent des shows de 20mn intitul s Et la musique et un spectacle de 40 mn Mais o est pass e l osmos cr en r sidence la MJC de Bourg en Bresse Un spectacle est en cours de cr ation avec le groupe de musique Jazz Hop compos de cinq jazzmen et d un DJ Depuis 3 ans ils organisent un festival hip hop Bourg en Bresse avec le th tre de Bourg spectacle professionnel la Tannerie concert de rap la MJC de Bourg battle Sinon ils ont tourn en 2007 Bourg en Bresse Romans Sassenage Montpellier et aussi Berlin Mellow Park en Italie festival en plein air de Salerno en Hongrie Contact Cedric Attala Le Proskenium 544 rue centrale 01370 St Etienne du Bois 06 79 69 82 13 cedricattalla hotmail com dkdansent hotmail fr www dkdansent com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 68B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE x s o 4 5 Dr me Ard che F D RATION DES OEUVRES LA QUES La F d ration des uvres Laiques FOL de la Dr me est un mouvement d ducation populaire de la Ligue Fran aise de l Enseignement qu
42. d partements voisins En parall le aux ateliers rap les demandes en danse ne cessent d affluer et les ateliers se d veloppent de plus en plus Les trois quarts des quelques 200 jeunes fr quentant la MJC viennent pour des ateliers encadr s par un intervenant hip hop danseur professionnel Les actions d accompagnement visent la structuration d une pratique dans e L accent est mis sur l implication des jeunes dans une d marche long terme et sur leur participation active sans les figer dans une unique pratique de consommation La MJC met disposition des moyens des salles et intervenants un cadre qui met en avant la responsabilisation des jeunes l organisation de leur activit le suivi et l investissement dans des projets d envergure des intervenants confirm s et l ouverture la pratique autonome L importance du projet danse a pouss la MJC des Tilleuls compte tenu de sa capacit d accueil limit e se projeter sur un nouveau lieu La difficult pour les pratiquants est de trouver une structure qui prenne en charge leur projet et qui lib re de l espace pour la r p tition d plore Ali Dellaoui un peu partout en France les danseurs sont confront s au m me probl me pas de salle pour travailler donc pas de structuration de projet individuel ou collectif manque des espaces de travail adapt s aux danseurs La Ville de Saint Etienne nous aide dans la mise en place d une structure adapt e Depuis
43. dans les circuits de l animation voire m me instrumentalis s par leur c t social Le hip hop est un alibi social pour plein de gens Ce n est pas parce que c est la premi re musique s adresser aux gens des banlieues qu il faut d fendre l alibi socio culturel et y voir d abord un moyen de faire reculer la violence et le mal de vivre d nonce Sofa So Good entretien p 63 64 C est encore plus difficile dans le hip hop on est toujours consid r comme un groupe de rap de banlieue Le rap est associ soit au quota social dans les MJC de banlieues soit un outil pour se faire de l argent dans les Majors ne parlons pas des m dias qui ne voient que les probl mes sociaux et les difficult s La notion de musique ind pendante est difficile faire entendre rench rit on chez les Gourmets entretien p 35 37 Le foss entre le monde socio culturel et culturel est encore accentu par les parcours particuliers en g n ral autodidactes et en marge des lieux de formation institutionnels des danseurs hip hop confront s la difficult d une reconnaissance professionnelle suppl mentaire Pour Kadia Faraux entretien p 31 32 danseuse puis chor graphe hip hop ayant b n fici des dispositifs de l mergence la difficult est de sortir d une reconnaissance tr s port e sur le volet socio culturel et de d velopper des strat gies pour atteindre les circuits de diffusion culturels Le par
44. de projets annexes rencontres et performances avec d autres arts d autres artistes po tes musiciens classiques danses traditionnelles collaboration avec une compagnie de th tre Atelier du D sordre Travail de transmission en structures culturelles et sociales MJC Centre Social Colleges Et l tranger Syrie Uruguay Isra l Palestine Dans le m me temps processus de professionnalisation et structuration en cours recherche de partenaires pour l aide la cr ation et au travail chor graphique la structuration en association et la diffusion Quelques r f rences en 2007 Festival Uzeste Musical performances rencontres d improvisation Festival des Nuits de la Pierre Bleue Solo Gorizia en ext rieur et accompagnement de mu siciens en direct Bruit de la Passion CCO Villeurbanne Rencontres Urbaines Villeurbanne Paroles sur Place CCO Villeurbanne Vogue la gal re Lyon 4 En pr vision 2008 Pr sentation de la pi ce Solo Gorizia prolong e 15 minutes Bruit de la passion CCO Ramdam quoi d neuf Programmation Amphi Astr e repr sentation pi ce th tre danse vid o Dans le meilleur des mondes tout va pour le mieux Contact Fanny Riou Association Eh W 26 rue de l Annonciade 69001 Lyon t l 06 64 99 43 22 mel fanny riou free fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04
45. des cultures urbaines il ne s est trouv en Rh ne Alpes ni Centre national ni Th tre conventionn ni collectivit locale pour prendre le relais de ce qui avait t exp riment et impuls constate Philippe Delpy 3 1 2 Manque de visibilit des lieux de pratiques et d accompagnement gt Peu de lisibilit et de mise en r seau des structures d appui qui travaillent en interstice la crois e des deux champs pratiques des jeunes social et nouvelles esth tiques artistique et de ces nouvelles formes de pratiques Selon la pratique concern e culturelle artistique amateur artistique semi professionnelle ce ne sont pas les m mes objectifs ni les m mes modes d organisation Les politiques de formation et d accompagnement des groupes suivant l identit de chaque structure ob issent a des organisations singuli res avec diff rents objectifs animation socio culturelle et de loisir de pratique artistique de professionnalisation C tait le constat dress par le R seau r gional d accompagnement des jeunes artistes RRAJA en 2005 voir en annexe En Rh ne Alpes depuis presque 20 ans des acteurs culturels qui travaillent l mergence de cultures populaires telles que le hip hop constatent que si les initiatives et les actions ont t riches et diverses durant plusieurs ann es donnant la r gion un r le de laboratoire la situation a chang La culture hip hop a obtenu une certaine re
46. des artistes associ s pour permettre aux compagnies de mettre en forme leur projet compagnies Pierre Deloche Kilina Kremona Fred Bendongue Kadia CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE Groupes accueillis en r sidence sur la saison 2006 2007 Mogambo La Machete Tambours des Anc tres Fanny Riu Cie N Goran Di Cie Kir Cie du Subterfuge Cie Vertigo Le soutien aux projets artistiques se traduit pour tous par une mise disposition de locaux salles de r p tition studio de danse et un suivi culturel et artistique des groupes assur par la charg e d action culturelle qui en lien avec l quipe du CCO apporte conseils et suivi r gulier des projets collectifs diagnostic mise en place de conventions d accompagnement mise en r seau aide la production et la communication g n ralit s de la vie associative Pour certains groupes ayant un projet l accompagnement passe par un soutien leur qualification artistique et leur structuration Le choix est privil gi d un parcours personnalis un suivi sur mesure qui peut se d cliner selon les besoins pour quelques groupes arr
47. deux ans un projet de cr ation d un lieu interm diaire dans lequel le hip hop pourrait trouver un espace d expression danse graff musique et qui serait galement structure d accompagnement et espace de travail pour jeunes compagnies de danse est l tude L initiative Melting Force La compagnie Melting Force Crew est n e en 1999 de la fusion de deux groupes de jeunes danseurs de la MIC des Tilleuls et du quartier de Montreynaud dans la p ripherie de Saint Etienne Ils sont alors huit jeunes de 16 17 ans a participer diff rents projets manifestations battles et deviennent la r f rence st phanoise en danse hip hop H berg depuis 1999 la MJC des Tilleuls ce groupe a pu c toyer lors de nombreux stages et ateliers des compagnies comme K fig Accrorap Wanted Leur volution depuis l accompagnement par la MJC jusqu une r sidence artistique a l Esplanade Op ra de Saint Etienne en 2006 t moigne d un cheminement Au fur et mesure de leur maturation artistique leur mode de vie a radicalement chang tous ont quitt leur quartier et vivent tous de et par la danse hip hop Ces danseurs professionnels dispensent des cours dans de nombreuses associations du d partement de la Loire CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org S2B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOUR
48. diatique Suite au festival Act 2 a t directement sollicit pour jouer sur plusieurs dates toujours en r gion la Tannerie Bourg en Bresse les Abattoirs Bourgoin Chez Act 2 comme CB Style on conna t pas ou peu les dispositifs d accompagnement ou de formation que peuvent proposer des structures comme R cemment on a sollicit l aide de la SCPP Soci t civile des producteurs phonographiques pour la production d un clip diffus au niveau national via le m dia t l visuel et les cha nes musicales Notre premi re subvention 7000 servira financer ce projet CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org BI8B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a 3 Quels freins la diffusion Peu de salles prennent le risque de prendre un groupe lyonnais peu m diatis Nous n avons pas d pass une diffusion locale et r gionale C est aussi une question de temps et de mobilit les artistes des groupes ont un travail c t et prennent des jours de cong s pour r p ter la pr paration d un concert Aussi ils n ont pas le temps de d marcher Pexterieur de la r gion d aller sur place pour rencontrer les gens et faire conna tre leur musique N
49. du monde dans le Grand Lyon qui sortira l automne 2008 sera par exemple l occasion de rencontres et d bats afin de mettre un accent particulier sur les analyses des processus de m tissage dans les pratiques musicales dans l agglom ration lyonnaise en collaboration avec Traces Le 6 Continent est aussi lieu ressources pour des artistes en d veloppement Il permet des artistes locaux et du monde de r p ter dans des conditions professionnelles locaux de r p titions r p titions mont es sur une sc ne enti rement quip e formations En lien avec la programmation en direction des cultures du monde le soutien l mergence artistique se traduit par une programmation mensuelle de certains groupes Bebey Prince Bissango en 2006 Salangane Mediliss Le 6 Continent a aussi cr le collectif la Grande M tisse o une trentaine de musiciens de diff rentes origines culturelles et disciplines musicales se rencontrent et changent sous forme de boeuf de jam sessions et de rencontres improvis es il apporte son soutien plusieurs de ses projets et en accompagnant ses membres dans leur processus de professionnalisation en lien avec des structures sp cialis es comme l Ecole nationale de musique de Villeurbanne M diatone C est pas des mani res le CNR Si le lieu est bien rep r par les groupes professionnels ou en voie de professionnalisation un travail de mise en r seau reste faire pour Mohamed Sidrin
50. favoriser l ouverture culturelle le m tissage des styles des origines des ges Restructur en 2001 autour de l Union d partementale des MJC de l Ain suite un essoufflement des structures portant le projet l embauche d une professionnelle permet d assurer le suivi des actions men es et de redonner une dynamique au r seau D sormais largi toutes formes d expressions contemporaines sous la banni re des cultures actuelles plut t que celle des cultures urbaines le collectif regroupe aujourd hui une trentaine de structures culturelles et d animation de l Ain MJC centres sociaux et de loisirs foyers ruraux f d rations d ducation populaire associations de quartier ou d insertion quipements et festivals culturels institutions Cette mise en r seau des structures b n ficie du soutien r gulier de l Etat DDJS DRAC ACSE et du Conseil g n ral de l Ain L accompagnement de groupes artistiques mergents la formation d animateurs ou d intervenants artistiques des sc nes ouvertes comme les tremplins En Avant Sc nes 1 des journ es d change et de r flexion des concours vid o la participation de l Ain au D fil de la Biennale de la Danse de Lyon le r seau articule diff rentes actions de rep rage d accompagnement de formation d aide la diffusion et de coordination au niveau d partemental Accompagnement et diversit De nombreux groupes b n ficient d un accompagne
51. il y avait un besoin de d couverte et valorisation des artistes des cultures urbaines et de l immigration les diff rentes actions du service culturel ISM dans les ann es 90 avaient pour objectif de donner un prisme nouveau et une visibilit a des jeunes issus de l immigration 20 ans apr s la naissance du hip hop la reconnaissance artistique aujourd hui des cultures urbaines et la valeur des jeunes issus de l immigration au niveau artistique n est plus prouver En ce qui concerne les cultures du monde elles ont connu un essor la fois dans la pratique artistique et la diffusion dans les festivals de musiques du monde notamment mais il semblerait paradoxalement que ce ne soit pas plus facile pour les artistes au niveau local et que cela ne rime pas avec une plus grande prise en compte de l mergence r gionale 2 La culture hip hop un art contemporain populaire Rencontres INJEP 15 juillet 2007 Villeneuve lez Avignon http passeursdeculture injep fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org G RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s LOUE 3 1 1 Des pratiques souvent isol es sur des territoires et encore assign es au social ou aux structures de p
52. l expression de la diversit culturelle sur le plan local par un travail de sensibilisation et d aide la prescription en direction des lieux culturels m dias acteurs institutionnels Parmi les d fis que le p le souhaite relever Donner de la visibilit aux artistes rh nalpins les aider s inscrire dans le r seau d acteurs culturels du territoire et favoriser leur acc s aux publics Accompagner ces artistes vers plus de qualification et de structuration de leur parcours pour faire circuler leurs productions aide la contractualisation Mettre en r seau des comp tences th matiques et territoriales existantes au service des artistes de la r gion Sensibiliser les prescripteurs la richesse de la diversit culturelle repr sent e par ces artistes Contact Christine Ramel charg e de mission 04 37 48 88 14 ligne directe 06 32 41 92 39 pole ressources cco villeurbanne org Responsable du projet Fernanda Leite CCO Jean Pierre Lachaize CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RES RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Un r seau r gional d accompagnement des jeunes artistes RRAJA En Rh ne Alpes depuis presque 20 ans des acteurs culturels trav
53. la rue la glisse la vid o les occupations d espaces interm diaires M me si cette culture d borde largement du cadre urbain elle y est n e et se nourrit des sp cificit s de ce milieu la vitesse la verticalit la violence l anonymat le cosmopolitisme Toute expression artistique se r f rant cette typolo gie peut tre d nomm e urbaine Dans notre r flexion d autres probl matiques seront pris en compte L expression de la diversit culturelle comme l ment fort d une r elle alt rit et d une recon naissance de la pluralit La d mocratie culturelle comme moyen de prise en compte de l expression de tous et de favo riser l mergence d une parole enfouie La rencontre et le travail entre amateur et professionnel et l importance donn e au processus de cr ation R union du 7 avril 2005 au CCO Pr sents MJC les Tilleuls UD MJC de l Ain MJC Rillieux DCAP EChirolles CCO MJC Bourg en Bresse Ville de V nissieux Excus s Les Abattoirs Bourgoin lallieu FOL 26 l Original Posse 33 Chamb ry CH2 Grenoble CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 2 RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Apr s une mise plat du travail et des
54. les Nuits sonores l Original autant de grandes sc nes qui sur le plan m diatique repr sentent le meilleur cadeau que l on puisse offrir un groupe en d veloppement C t limites de ces points d appui r gionaux c est peut tre leur r le limit dans la dur e Pas pour tous les Nuits sonores par exemple continuent nous aider avoir des dates via leur booking Mais les gens qui d butent ne s adressent pas ce genre de structure d appui Les premiers groupes qui se montent ne savent pas vers qui se tourner C est la premi re marche qui manque 3 Quelle transmission et apprentissages Ce sont tous des autodidactes avec un fonctionnement pas du tout institutionnel Moi m me sur le management je n ai jamais b n fici d un r seau officiel ou institutionnel j ai toujours jou la carte du r seau d affinit s et d amiti6s Aucun de nous ne donne de cours ou de formations si ce n est via des rencontres avec des artistes CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org BBB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a 4 Quels freins la diffusion Il manque tr s clairement un lieu sur Lyon o les groupes de rap et de hip hop pourraient faire leur cr ation lumi
55. leur univers artistique Aujourd hui elle fait partie int grante des spectacles de Kerkennah Le mixage se fait en direct lors du spectacle Le syst me de diffusion vid o fait office d instrument de musique et les boucles d images deviennent comme des accords et des notes Salons de musique Il y a aussi les salons de musique organis s dans de petits espaces ou en appartements en acoustique et dans un rapport tr s proche avec le public Cette relation qui se d marque de la configuration frontale de la sc ne permet de cr er une atmosph re intime propice l coute de cette musique Ce n est pas qu une question de mise en sc ne mais surtout une r flexion sur la place de l artiste dans la soci t et la mani re dont les auditeurs peuvent amener la musique vivante chez eux et la partager Concerts Pour ce qui est des concerts le public a pu venir appr cier le trio lors de leur passage des fes tivals tel que Jazz Vienne en d couverte Jazz Colmar Suivez le Jazz p ristyle de l Op ra de Lyon et dans de nombreux club ou salle de spectacle En 2004 et 2006 Kerkennah est parti en tourn e en Bosnie Slov nie Serbie et Croatie avec le soutien l AFAA et de l Ambassade Fran aise de Sarajevo et en Tunisie en coop ration avec le Festival D couvertes Tunisie 21 d El lem A partir de mars 2007 Kerkennah entame une r sidence de trois ans la Ptit Salle Vizille 38 pour des Salons de musi
56. lien avec la cr ation Je suis dans la transmission depuis 15 ans et ce que je peux dire au niveau de la formation des formateurs est que le lien avec les compagnies locales devrait tre plus d velopp Il y aurait des besoins en lieux de pratique pour r p ter et travailler en outils aussi vid os expos conf rences pour avoir une meilleure connaissance de cette culture Dans ce souci de sensibiliser la culture hip hop et de former aux diff rentes techniques de base la compagnie tend non seulement favoriser les changes entre des danseurs amateurs et professionnels issus de divers horizons artistiques mais aussi mettre en oeuvre des projets de d couverte et d initiation En 2007 nous poursuivons notamment un travail engag en 2004 sous forme d ateliers aupr s d une dizaine de jeunes danseuses de la r gion Rh ne Alpes CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a projet soutenu par la R gion Rh ne Alpes la DRAC la Ville de Lyon et le CCO vise d velopper la culture hip hop et son langage en permettant des filles d origine socio culturelles diverses d experimenter la cr ation chor graphique et ainsi exprime
57. locales respectives la diffusion de l exposition l Original S Affiche Tour ou encore l organisation des pr selections pour le Battle of the year France CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org BBB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE s Loan a Rep rage et valorisation En offrant un espace de visibilit au rap lyonnais Le festival l Original r pond avant tout un manque de sc ne interm diaire et plus g n ralement de vitrine pour les artistes sur l agglom ration l instar de ce qui existait avec les rencontres Danse Ville Danse Nous ce qu on apporte c est avant tout la possibilit d une sc ne On a pas envie de se lancer dans les contrats On donne un coup de main pour une bio ou une photo mais avant tout notre travail est de rep rer et valoriser des groupes de les mettre en contact avec les professionnels de les programmer sur diff rentes sc nes locales par exemple de programmer Les Libres Penseurs dans le festival et l Epicerie moderne Feyzin de leur donner des outils pour d marcher les salles de concerts comme les SMAC souligne Jean Marc Mougeot mais ce qu on observe au niveau des groupes c est qu il n existe pas de culture de la structuratio
58. mais aussi les chor graphes contemporains Prenez des risques mettez vous en danger donnez nous notre chance messieurs les directeurs de th tre CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org S B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Fiche de pr sentation StylOStyl danse et musique hip hop jazz Le projet StylOstyl est n en 2004 de la volont de rassembler musique et danse sur une m me sc ne et de la certitude que hip hop et jazz sont deux disciplines qui donneraient un change riche pouvant aboutir une cr ation artistique originale m lant freestyle et chor graphies Le projet est n de l change et de l envie qui rassemblent des artistes de disciplines diff rentes sur sc ne un accord oniste un saxophoniste une fl te ou deux batteries un deux ou trois danseurs hip hop Depuis 2006 la formation artistique est r unie autour de quatre musiciens et six danseurs L achange est aussi g ographique Ce sont des structures associatives de Lyon et Grenoble qui se rapprochent Les danseurs tous issus de l underground du milieu des battles s orientent aujourd hui vers le spectacle vivant et la sc ne accompagn s de musiciens Nouvelle cr ation 2007
59. pour financer les projets futurs L objectif est aussi de gagner en notori t et en respect de faire conna tre le nom du label comme une marque de r f rence de la culture hip hop qui porte des valeurs reconnues travail respect rigueur C est notre contribution changer l image n gative v hicul e par certains groupes et artistes 2 Quel accompagnement quels appuis R le et limite des structures d accompagnement dans le d veloppement de votre projet On s est construits de fa on autodidactes sur le terrain Quand j ai connu le rap nous avons r p t la MJC de Vaulx en Velin qui nous a bien aid s Pour commencer une activit musicale les MJC et centres sociaux sont les points d appui de proximit Mais actuellement nous n avons toujours pas de local de r union ou de r p titions c est le probl me d ailleurs Dans l agglom ration le travail d accompagnement et d aide l mergence et la production est assur par le collectif l Original et la Lyonnaise des Flows Le festival l Original a programm en avant premi re CB Style sur trois ditions et Act 2 en 2007 Si le festival ne r mun re pas les artistes en mergence jusqu present le contrat est d offrir la possibilit aux groupes locaux de jouer sur des sc nes d envergure en premi re partie de grands noms de la culture hip hop et par ce biais de se faire conna tre C est l occasion de b n ficier d une couverture m
60. pourtant l inscription locale et l approche de proximit restent essentiels l appr hension de la diversit Sur l agglom ration lyonnaise des lieux et projets que nous avons approch s travaillent une plus grande reconnaissance et visibilit de la diversit culturelle dans l espace public comme le CCO et Bizarre ancr s dans des quartiers prioritaires et ou de l immigration Le Nouveau Th tre du 8 me ou le projet de lieu de K fig articulent cette inscription locale territorialis e quartiers en Politique de la ville et projet culturel Mais les risques d enfermement de ces espaces Politique de la ville et d isolement des acteurs sur ces territoires est mis en avant Ainsi par exemple le CMTRA Centre des musiques traditionnelles Rh ne Alpes qui dans le cadre de ses chantiers de recherches et de collectage musical travaille l identification au recueil et a la valorisation des savoirs musicaux d un quartier populaire et multiculturel de Lyon Les m moires musicales de la Guilloti re d plore que l approche de ces esth tiques soit justement rel gu e dans la Politique de la ville avec une visibilit difficile pour la diffusion gt Etiquette socio plus que culturelle Si le mouvement hip hop s autonomise avec la professionnalisation des a n s qui deviennent porteurs de projet et sortent des structures de proximit les acteurs d plorent que les projets soient encore cantonn s
61. proximit 13 15 3 1 2 Manque de visibilit des lieux de pratiques et d accompagnement 15 3 2 Evolution du secteur complexification cloisonnement fragilisation 15 17 et nouvelles configurations 3 3 Besoin de reperage et de valorisation manque de circulation de 17 18 Pinformation 3 4 Accompagnement 18 20 Du c t des structures d accompagnement importance du diagnostic Du c t des artistes aide la structuration besoin d accompagnement administratif et professionnel Des logiques de fonctionnement trop loign es de l institution et vice versa 3 5 La diffusion les freins la circulation 20 21 Manque de sc nes interm diaires Le manque de compl mentarit entre MJC et sc nes Difficult s d acc s aux lieux de repr sentation et sc nes publiques 3 6 La transmission 22 3 7 Quelques pistes pour poursuivre les r flexions et envisager des actions 22 24 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org G RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE s 4 Reperage de dynamiques en Rh ne Alpes structures et artistes 25 Structures et artistes par departement tableau 1 25 26 Artistes par disciplines tableau 2 27 28 Carte blanche entretiens avec Mourad Merzouki K fig 29 30
62. ressources collaboratif et interactif pour les artistes et les structures qui permettrait une fonction d changes et de circulation des informations de Vitrine pour les artistes de dynamique r gionale et de service aupr s des acteurs culturels Mutualisation gt Besoins de mise en lien entre artistes et professionnels Importance de cr er des temps de Visibilit et de tisser un r seau de sc nes interm diaires en Rh ne Alpes et de lieux de diffusion pour la circulation d uvres d artistes amateurs confirm s ou en voie de professionnalisation gt Mise en commun r flexion entre professionnels et mise en relation d exp riences de personnes qui travaillent sur ces questions en rendant visible ce travail gt Pour r pondre a la n cessit de l accompagnement de l artiste pour sa promotion et sa diffusion mutualisation de moyens au sein d associations ou collectifs d artistes investis dans le suivi des artistes et l aide la diffusion soutien la cr ation de r seaux gt Rapprochement structures culturelles et socio culturelles exemples des r seaux des F d rations des uvres la ques d partementales qui fonctionnent d j en r seau r gional pour la programmation et la diffusion d artistes de la r gion Idem pour le r seau du CCA de l Ain Ces r seaux peuvent ils inspirer une d marche Aide la structuration et accompagnement des artistes gt Un processus d accompagnement adapt des a
63. slam avec la Section lyonnaise des amasseurs de mots le Civil art ensemble ou lors de sc nes ponctuelles avec le Fl au Lee Harvey Asphalte 2 Quelle transmission et apprentissages Mon chemin est autodidacte dans le sens ou je construis mon propre parcours c est un choix de ne pas suivre les circuits traditionnels Ainsi les formations de formateurs de danseurs hip hop et la rencontre des chor graphes et metteur en sc ne m ont beaucoup nourrie et ont chang mon rapport la danse avec l analyse des mouvements dans s la kin siologie La pratique du slam m a permis de d cloisonner mon rapport l criture et pour la cr ation de mon solo de construire mon projet en faisant des allers retours entre la danse et l criture cela m a donn aussi envie de lire de la po sie de la sociologie 3 Quel accompagnement quels appuis R le et limite des structures d accompagnement dans le d veloppement de votre projet Ma rencontre avec le CCO date de 2001 par l interm diaire de Timi Balladier danseuse hype C est une belle relation avec le CCO une belle amiti Les rencontres se sont enchafnees ai pu participer des v nements avec les associations Paroles sur place Dans un premier temps j ai pu profiter des salles de r p tition Le r le du CCO commence vraiment avec la cr ation de mon solo accompagnement technique artistique administratif En 2006 je peux b n ficier du dispositif appui aux i
64. tiques issues des quartiers populaires des grands p les urbains est fortement li Purbanite et le territoire de la ville Ce qui explique le d s quilibre entre l agglom ration lyonnaise et le reste du territoire avec une forte concentration des structures et des artistes rep r s dans un premier temps pr s de la moiti dans Lyon et sa p riph rie Si on observe un foisonnement d initiatives sur l agglom ration lyonnaise dans le cadre de l enqu te s inscrivant dans un cadre r gional des r sonances ont fait cho assez naturellement dans les deux autres p les urbains de la r gion avec une forte activit observ e Grenoble et Saint Etienne en ce qui concerne les cultures urbaines moins rep r es pour les cultures de l immigration Mais l tude a mis en lumi re d autres dynamiques notamment dans l Ain et dans la Dr me Ard che via les coordinations d partementales de r seaux d ducation populaire toujours tr s vivantes Au niveau du choix des structures pr sent es dans le rapport final leur localisation sur le territoire r gional est r partie sur les trois grandes agglom rations de Rh ne Alpes et quatre d partements 4 dans l agglom ration lyonnaise 3 en Is re 2 dans la Loire 1 dans l Ain 1 dans la Dr me Au niveau du choix des artistes ils sont 65 issus de l agglom ration lyonnaise 15 de l Is re 9 de la Loire 7 Dr me 4 de l Ain cf Structures et arti
65. tr s souvent des p dagogues autodidactes les manques rep r s sont principalement des outils m thodologiques pour l encadrement de cours et d ateliers En plus de l acquisition de ces outils formels et pratiques la formation met en place des initiations l improvisation et la chor graphie En d cembre 2007 nous mettrons en place une formation destination de nos propres intervenants laquelle sera largie d autres professeurs encadrant de cours de hip hop intervenants dans la r gion D autres formations sont galement pr vues durant le reste de l ann e pr cise le collectif CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org S2B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s com LOUE UN accompagnement vers la cr ation et le spectacle vivant L accompagnement des jeunes vise l autonomie et la formation la responsabilisation et la structuration Les jeunes ont du mal impulser des projets remarque Redouane Gadami chor graphe et intervenant artistique danse soulignant l esprit de marchandisation o la culture hip hop se construit une histoire tant bien que mal la baisse du b n volat et de l engagement Le plus souvent nous accompagnons les diff rents projet
66. travers de nombreu ses prestations sc niques Dialect Music c est avant tout une aventure humaine et musicale Elle s articule autour de sept passionn s qui n avaient que tr s peu de chances de se rencontrer dans leurs milieux respectifs Venant d horizons divers jazz funk ou encore hip hop ils ont trouv un terrain d entente l occasion de rencon tres ludiques sur sc ne Au d part le groupe adaptait des classiques emprunt s au jazz ou la soul Puis au fur et mesure il a volu vers sa forme actuelle avec ses compositions personnelles Le groupe est compos de six musiciens Damien Gomez saxophone Guillaume Boudou bas se Thomas Mayade trompette Christophe Obadia guitare Christophe Duchamps batterie et Sylvain Berger clavier Quatre d entre eux sont issus de conservatoires r gionaux et de 2001 2005 le trompettiste le saxophoniste et le batteur furent membres du big band du festival Jazz Vienne Au chant on retrouve Gassam alias Gas un rappeur qui a fait ses armes lors de nombreuses sc nes sur le territoire national au sein de diff rentes formations notamment IPM et Octopussy Avec ce dernier groupe du collectif Medina la sortie de l album autoproduit Cauchemar du Bi tume 2001 rencontre un r el succ s d estime La suite de l histoire de Gas sera faite du 6 titres Suis l Film en 2004 avant d entamer la nouvelle aventure de Dialect Music Leur moteur ta
67. un 39Ab 5921 055 lod s p sjofoid s p ddol A q sjofoid 3u ul uBEedulo2vy d p olbbe saino qenl g de UOISS S VIOL uolsn Hp R 3 15 S l Ano s u s m eq HOA PUOIB21 el g ople nbnsnie 59 1402 S U UL U A P auauwauuoAei Sjeuuoissaoid je inajewe uonesiueB6io Juewoubedwuo22e sjeuuoissaoid sonbnsnue sjofoid s p S4 ll e sino2 uoneulloy Juaw ayued p Jo je sin yeulr s dnol5 ll nsu ui 4 n lsA s u s sonbneid s p 3 vul uBedulo yi dou d y 59211055 lod nbisnul osuep dou d y 2 2 5915 UOHESLOYVEA 5 1 auowuoubeduoe SdulEU ASA JINON BONER Juowauuo e na 534 17 13 NIVBHN 534 17 530 37343 2 1 3435 ASA 5341 3 N3 53 011511 5 530 Y 37734 1 7 51 15 YI 30 5 01553 5371 13 310H151n 3HON3H v no sinayewue 5 0 s fold dou diy suep SJUBUaAIaUI p 2110 12d2Y Bio auueqina IA 022 MMM Q M ph Ly 6 82 t0 211qnd suawouBiasuay auueqinalllA 00169 ll ino ni 62 022 nbipunf ie m
68. urbaines s inscrivent la crois e des deux champs pratiques des jeunes social et nouvelles esth tiques artistique et se d veloppent en conjuguant le social l artistique et le culturel En ce qui concerne les cultures du monde pr sentes sur le territoire entendues comme cultures de l immigration s dentaris e en France et qui conservent un lien fort avec leur pays et leur culture h rit e l tude ne peut offrir une approche significative ce sujet mais seulement quelques points de vue lyonnais Mais on peut quand m me souligner travers les quelques entretiens conduits une inscription sur un territoire Politique de la ville pour le 6e Continent une diffusion dans des salles de la p riph rie plut t qu en centre ville pour un groupe comme Bebey Prince Bissongo CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s com Le 4 LOUE Pour ces pratiques dont le d nominateur commun est souvent l espace urbain la banlieue ou le territoire Politique de la ville l origine territoriale et g ographique des acteurs le risque d enclavement au sein de fronti res territoriales des quartiers prioritaires est soulign Et
69. 151n uorjeuuIue un no onbnsiue uone s id un 5 S n suone s21d uon l s suEp SINOD 5 11 120556 nsnre Bio auueqina IA 022 MMM Q M ph Lt 6 82 t0 211qnd suawouBiasuay auueqinalllA 00 169 ll ino ni 62 022 sappepods u r7 s dnolb sediv euouy aure211Je Josodoid jueanod suonel3osse sa siJie S ulEoL E s nby nb ne nsiuruipel anbnsiie iniln uolsnulp 1 JUPAIA sodnoub saisie s sin s p reyod als auouwuoubeduo32e je uonouwold uonelossy uonel ulol55e pep ds sleulldi sipiunid peuolboi 5 5 s p ne s slenu uln op s 3M Ano q l nuu 5 S221N0SS91 nu 212q12q uonoulold Jonenb VAV s lreip uil lul s u s suoljeu104 nbiuu pyeasiurupe onbnsiie s dno 5 s p uoneun n ns ej g auowoubedwuo33e anbnsnie uone nienb ej g u nnos AHEI2OSSE 221N0SS91 n l 6 opnuuben uolssed s n q s u s luoul saisie s un f p jeuoneulojui sonbnsiue s u pis y u
70. 19h30 Une mission de radio mensuelle sur RCT slam ouvre toi Un champ d experimentation des textes en direct de l actualit remix e de la chanson francophone un th me ou un artiste par mission des extraits de session slam live Tous les derniers lundis du mois de 20h00 a 21h30 RCT Villeurbanne 99 3 FM ou sur internet radio rct com Contact Lionel Lerch 24 rue Imbert Colomes 69001 Lyon 06 31 18 68 56 latributduverbe voila fr VVVVVV latributduverbe com myspace comv latributduverbe CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 20B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w z EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nin o 4 LIBRE PENSEUR Rap slam Son projet 2008 Un premier disque destin au grand pu blic divers et vari cat gorie sociale tranche d age afin de briser les clich s du rap Soit un maxi de 6 titres s ap pelant Face a mes illusions reflet de son parcours ses id ologies sur le mouvement et ses esp rances dans le mi lieu Hip Hop Chaque titre aura son propre univers tir de ses influences musicales pop rock lectro soul jazz indienne Les th mes abord s dans ses textes permettent de par tager les r cits de voyages en inde les tats d me son parcours
71. 2003 on note l apparition de nombreux outils a la fois sectoriels et territoriaux AU niveau r gional au moment o le CCO lance la mission de pr figuration avec parmi les objectifs la constitution d un guide et d une base de donn es en Rh ne Alpes des op rations similaires sont dans le m me temps men es par d autres acteurs de terrain le guide du hip hop Source de l Original au niveau r gional 1 re dition juin 2007 le projet de p le ressources de K fig l dition fin 2007 d un c d rom des musiques et cultures du monde par de l Ain avec le CMTRA la base de donn es du CMTRA en ligne 300 artistes musiques traditionnelles du monde avec un projet d dition guide papier en 2008 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE On trouvera en annexe les outils de valorisation ayant fait l objet d un recensement lors du premier rep rage au sein de trente structures dans diff rents d partements en Rh ne Alpes Points d appui cultures urbaines cultures du monde tableau 4 en annexe gt Des outils articuler Un rep rage et une valorisation des groupes en mergence fait partie des
72. 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 8BB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE LPES w az z BAINES E CULTURES DU MONDE VE 19 o evinin FRAN OISE VERILHAC Slam C est une artiste de proximit oeuvrant officielle ment depuis 1988 com dienne chanteuse ani matrice d ateliers d criture slameuse auteur metteur en sc ne et en voix formatrice pour ani mateurs socio culturels Sa derni re cr ation se nomme Je m cries dont les textes sont g n r s par le slam rythm s jou s chant s d clam s cri s en sc ne en collaboration avec le contrebassiste luthier et multi instrumentiste Vincent Busson Fran oise Verilhac vient de sortir un livre intitul Mon Nom Est Je dit aux ditions du Texte accompagn d un cd le go t du bagou Elle avait d j publi plusieurs textes dans la revue Bacchanales dit e par la Maison de la Po sie en Rh ne Alpes ainsi que des nouvelles A titre posthume lire et dire lors d un One Ecrivain Show Elle a travaill avec la photographe M P B raud lors de l exposition Paroles de Pierres dans la Dr me en crivant des textes venant compl ter les uvres Elle ma trise diverses formes de chant cubain classique jazz gospel improvisation com die musicale chanson fran aise polyphonies et chants du monde chant diphon
73. 9 06 69 39 02 65 contact happy culture org VVVVVV happy culture org CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org SI6B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nel Doom Lola LOUE LOCOMYSIC La Locomysic se forme en 1996 autour d un projet d am nagement d un espace de r p titions d changes et de mise en oeuvre d actions culturelles sur le territoire autour des musiques actuelles l chelle de l agglom ration de Vienne 38 Apr s la naissance d un festival Les Authentiks l association d veloppe ses actions en faveur des cultures urbaines et ouvre en 2006 un lieu de rencontres et de travail pour les artistes les groupes les jeunes viennois le Laboratoire Un projet local fortement ancr sur le territoire Son projet s inscrit au niveau local par une action culturelle et artistique prenant en compte l expression des jeunes des quartiers travers les musiques actuelles et les cultures urbaines R duire les carts culturels lutter contre l exclusion et les discriminations d cloisonner les quartiers lutter contre le repli communautaire favoriser le lien social la rencontre des publics et la reconnaissance de la diversit culturelle sont au fondement du projet d accompagnem
74. AN DIE JEAN LUC DIE Danse Afro contemporaine Chor graphe et interpr te Jean Luc Di Interpr tes Jo Di Laura Pupier Sabine Toumson Laurie Vericel Ma lle Vericel C est sous l impulsion de Jean Luc Di danseur et chor graphe ivoirien que la compagnie se cr e en Septembre 2006 Villeurbanne Elle rassemble quatre danseuses non professionnelles deux percussionnistes et le chor graphe L id e est culott e amener ces quatre danseuse ama trices sur le devant de la sc ne en seulement quelques mois de travail Quelques mois qui ont d j fait couler beaucoup de sueur pour les faire parvenir un niveau professionnel Leur premi re cr ation qui est en cours repose sur la mise en sc ne d une histoire tradition nelle d Afrique m lant interpr tation th trale instruments traditionnels comme le Doum doum et danse C est l histoire d une famille africaine demunie qui cherche par tous les moyens subvenir ses besoins vitaux Apr s maints v nements malheureux ils partiront la recherche de cette nourriture perdue C est en change de leur joie et de leur bonne humeur ressortant de leur danse qu ils r ussiront convaincre le g nie de leur donner de quoi manger pour un long moment C est travers cette histoire que le chor graphe souhaite transmettre et mettre l accent sur des Valeurs fondamentales telle que le respect de la nourriture dans une soci t de consommation o trop de ga
75. C cile Safia Mathieu Paul Abdellatif Pierre Yann R gis Carole Jean Fran ois Renaud Carine Eric Eliane Sylvie Laurence Henri Nicole Eve Patrick Boris Pascal MENEGOZ BRENON MARINONI CARTADE ROUXEL DUPONCHEL SAADALAH FLECHET ABED SUREAU DELLAOUI CHAPPAT CHAMPROMIS KHORSI OLIVIER BRON CHAOUITE DELVA RIBET GARNON MENDUNI MIRRALES CONTRA D INCA GHENASSIA BARRACETTI BERARD DELAY MUNDLER TOUATI GAYTE CLAUDY VARIN GOBY DUVERT CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w z EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE k D partement Structure Rh ne L ORIGINAL Expressions Franco Marocaines 6 me Continent Sc nes Arts 2 Rue AWAL ENM Villeurbanne TRACES ARALIS Rh nafrika Nouveau Theatre du 8 me Bizarre Cie K fig Centre Social Cusset AMAC Espace Pandora Section Lyonnaise des Amasseurs de Mots La Tribut du verbe Compagnie Kadia Faraux Le Croiseur Th tre des Asphod les Ateliers Frappaz GERTRUDE II VILLE DE LYON ANPE Spectacle Association FCI Friche RVI Lyonnaise des Flows Centre Social des Buers Centre Social du Tonkin MJC Rillieux MJC Vaulx en Velin Solid Arte Collectif Especes Urbaines Centr
76. CI ONE e Rapport de la mission d tude ps 2 Sur la pr fiquration d un p le x ressources pour les pratiques artistiques urbaines et du monde Rendre Visible Da les expressions de laf diversit culturel lea travers ces parcours artistiques en D S AE L exemple des cultures urbaines et cultures du monde Charg e de mission et du rapport Christine Ramel Novembre 2007 Rh neailpes m mu 39 rue Georges Courteline 69 100 VILLEURBANNE T l 04 78 9341 44 Fax 04 78 934911 Courriel lt cco cco villeurbanne org gt Site web lt www cco villeurbanne org gt RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Sommaire 1 Objectifs enjeux de la mission et volution 6 8 Le projet de p le ressource et la mission de pr figuration Le contexte Une r orientation de la mission mi parcours 2 M thodologie 8 10 Une approche de terrain Un rep rage de proximit 3 Quelle prise en compte de la diversit culturelle travers 11 25 les cultures urbaines et les cultures du monde Quelques constats et l ments de contexte 3 1 Cultures urbaines et cultures du monde un d bat qui a boug 12 15 3 1 1 Des pratiques souvent isol es sur des territoires et encore assignees au social ou aux structures de
77. CO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org SI8B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s com LOUE 4 3 Loire MJC DES TILLEULS La MJC des Tilleuls de Saint Etienne t moigne d une dynamique hip hop en accueillant de jeunes groupes de danseurs issus de tout le d partement de la Loire Autonomes ils viennent de fa on r guli re travailler au contact des professionnels Depuis 1997 elle a inscrit ses activit s dans le domaine des danses et musiques urbaines en favorisant la cr ativit des jeunes au travers de manifestations festivals battles stages formations ateliers etc En 1999 en partenariat avec l Esplanade Jeune Public et la Direction D partementale Jeunesse et Sports Loire G n ration hip hop rassemble 60 jeunes de Saint Etienne dont la moiti de la MJC des Tilleuls dans une cr ation chor graphi e par la compagnie K fig avec des danseurs d Accrorap et Sa lence Fruit d un travail de six mois cette premi re edition fut le detonateur de futures actions Depuis la MJC ne cesse d organiser des stages danse et musique La MJC situ e en centre ville attire de nombreux jeunes aux origines culturelles et sociales diverses qui se d placent de tous quartiers villes et
78. CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w z EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE si baP pE ANNEXES CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 2 RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s com LOUE Villeurbanne le Ter mars 2007 Mission de pr figuration P le ressources pour les cultures urbaines et du monde Dans le cadre de ses missions traditionnelles d accompagnement et de soutien aux expressions artistiques les plus diverses le CCO Centre Culturel cum nique s est engag avec le soutien de DRAC et de la R gion Rh ne Alpes dans un travail d identification des artistes des cultures urbaines et des cultures du monde Cette tude a pour finalit la production d un guide r gional et la cr ation d un p le ressources orient vers les cultures urbaines et les cultures du monde Une mission de pr figuration La contribution une culture commune nourrie et travers e des multiples cultures qui vivent sur le m me territoire repr sente un enjeu majeur pour la d fense de la diversit culturelle sur le plan local Les cultures urbaines et l invention de nouvelles esth tiques t moignent de la vita lit de je
79. E DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nent doom Lo G FORCE Danses Urbaines G FORCE est une association de danseurs Hip Hop qui vise la promotion des actions culturelles autour de la danse urbaine sur Villeurbanne et en Rh ne Alpes Les axes de travail de l associa tion sont la transmission de la danse Hip Hop la cr ation de spectacles vivants l organisation et la participation des v nements Hip Hop le partenariat avec des associations structures danseurs qui gravitent autour de la culture Hip Hop Depuis les Rencontres Esp ces Urbaines 2004 l association a su tisser des liens forts avec les acteurs du mouvement Hip Hop et souhaite les poursuivre Un r seau partenarial important qui participe au bon d roulement de cet v nement Quelques r f rences Le groupe G FORCE existe depuis 1998 sur Villeurbanne et participe aux diff rentes manifes tations de la ville la folia bruits de la passion dazibao association des paralys s de France Danse Ville Danse Sur Lyon en Rh ne Alpes et en France le groupe a particip diff rents battles battle de V nis sieux battle de Rillieux battle d Oullins battle d andr zieux battle de Grenoble battle de Dijon battle de Tours battle de Macon Transmission Centre social de la Ferrandi re Centre social Mermoz Centre Social Michel Pa che Lyc e Hector Guimard Coll ge Jean Jaur s Ecole de danse Hip Hop Takamouv IME
80. EMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE 2 Saint Fons Rillieux mais curieusement a Lyon on n a pas encore t rep r s 1 Fiche de pr sentation Bebey Prince Bissongo musique du Burkino Faso Originaire du Burkina Faso Bebey Prince Bissongo fils d une grande famille de musiciens commence tr s jeune sa carri re Guitariste virtuose auteur compositeur et interpr te il est aujourd hui l un des fleurons de la musique moderne burkinab S il se produit sur les sc nes de Belgique et de Suisse depuis plusieurs ann es c est seulement depuis 2005 qu il donne ses premiers concerts en France Accompagn de 6 musiciens clavier basse batterie percussions saxophones qu il rencontre Lyon o il est actuellement bas il propose ses compositions issues de son dernier album Pog Songo 2007 un afro jazz qui puise ses sources dans les rythmes traditionnels du Burkina mais aussi dans les musiques modernes urbaines des sonorit s traditionnelles africaines aux harmonies jazz blues funky Les musiciens sur sc ne Bebey Prince Bissongo guitare sanza voix Guillaume Lavergne dit Grit claviers voix Guillaume Antonicelli dit Grot basse Renaud Burdin batterie percussions voix Thierry Beaucoup saxophone soprano t nor voix Fran ois Rigaldi s saxophone alto voix brahim Ki nou percussions voix Contact Agence DelaLune 24 rue St Laurent
81. EMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a 4 Quels freins la diffusion Notre r seau est principalement relationnel au sein d organisateurs et festivals de hip hop fran ais et europ ens Pour nous d velopper notre probl me est l accompagnement de la vente et de la communication Notre objectif est de pouvoir partager un attach de communication avec une ou deux autres compagnies Notre point faible tant les moyens notre seule subvention Jeunesse et sports ne peut nous permettre d atteindre cet objectif pour l instant Fiche de pr sentation Cie DKdansent danse hip hop Cedric Attala Jilani Gorrab Hycham Rhamsoussi et Delphine Saint Cyr jeunes breakers de l Ain ont cr en 2004 le groupe DKdansent apr s avoir t laur ats en 2003 des sc nes tremplins de l Ain organis es par le Collectif Cultures Actuelles Puis la compagnie est laur ate du Printemps des Initiatives de la DDJS Direction D partementale Jeunesse et Sports et a obtenu plusieurs prix dans le cadre de battles et spectacles Notre parti pris est la cr ation dans nos chor graphies mais aussi dans notre musique Aujourd hui la compagnie semi professionnelle propose spectacles conf rences dans es sur l historique de la culture hip hop organisation de comp titions de danse et de festivals Cr ation lumi re musicale costume mise en sc ne originale sont l affiche de chaque cr ation Effets synchros ou
82. Festival Trait d Union 83 Contact Mourad Ba tiche Dyade Art amp D veloppement 1 ave Aristide Briand 38600 Fontaine 04 76 27 06 23 dyade38 free fr VVVVVV trio kerkennah com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE LPES KAKARAKO Musique du monde Aboutissement d un long et riche p riple musical le groupe Kakarako voit le jour en 2004 Lyon Nomm d apr s le f tiche Vaudoo de son instigateur D boutoh Viwa nu les textes abordent principalement en langage Mina des th mes universels comme la souffrance d un peuple la vie la mort l amour la famille sur des rythmes traditionnels togolais et enrichis de diver ses influences dont Viwanu s est impr gn tout au long de son parcours Son projet L enregistrement d un premier album avec la recherche de distributeurs et de tourneurs en vue de planifier une tourn e Quelques r f rences 2005 2006 2007 festivals salles v nements Rail Th tre Hang Art le Sirius R sidence la Cave Musique 71 Festival Printemps des Hautes Terres en Ard che Festival R gions en Scene 2005 V nissieux 6 Continent Lyon De l Autre C t du Pont Lyon Global Village Hannover La Vinaigrerie de Bour
83. Hip hop Redaction Fran ois Guyon CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 0B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE Do am Lori 140 GANG Rap 4 Mc s depuis 1996 et en 2007 on est toujours la Pr sentation sur leur site Form en 1996 sous le nom de BB Gang ces 4 jeunes d passant alors peine la dizaine d ann es 8 ans pour le plus jeune et 11 ans pour le plus g Mac Couly Mac Duck Mac Dady et Mac Nitro braille d j au mic qu 10 piges sans Action Man on voulait rapper comme Method Man C est dans les quartiers sensibles de Rillieux La Pape 69 que le groupe forge ses premi res armes influenc par les a n s du R Posse r p titions apr s r p titions Stil K Bossla et les autres anciens Asabiyya Sonac Style les prennent en tutelle Ils int grent le R d s leurs d buts Aujourd hui Stil K continue de les suivre et de les encadrer En 2003 BB gang se rebaptise 140 Gang en r f rence leur ville Mac Couly devient Javiero Mac Duck devient Zoub Mac Dady devient Med1 et Mac Nitro devient Ben s 140 Gang est surtout un groupe underground et n appara t que bri vement sur les maquettes mixtapes radios locales et ne fait qu
84. IT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE 1 20 age Lee Artistes par discipline tableau n 2 CULTURES URBAINES 140GANG rap Rh ne Act 2 rap Rh ne Afrodyte rap Rh ne Alhaz rap funk Is re Ave Raggia danse hip hop slam Rh ne Bastien Maupom slam Is re Blasta Ayzee rap Is re Break fast musique et danse hip hop Dr me Cas non r solu rap Rh ne Dialect rap Rh ne Dkdansent danse hip hop Ain Famasystem musique rap ragga Ain F Ri danse hip hop Rh ne Fran oise Verilhac slam Dr me FRVsens rap amp ragga Rh ne G Force danse hip hop Rh ne Gourmets rap Rh ne Groupe Regard danse hip hop Dr me La Tribut du Verbe slam Rh ne Libre penseur rap slam Rh ne Lucien 16S rap Rh ne Mel E Gna slam musique vidao Rh ne Melting Force Crevv danse hip hop Loire Projet Quidam Cie Imagin danse hip hop Is re SLAM slam Rh ne Sofa so good rap Loire Styl O styl jazz danse hip hop Is re Tsadd danse hip hop Rh ne Watzafok jazz hip hop Rh ne CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nim m l 20 CULTURES DU MONDE Bebey Princ
85. Identit et parcours du groupe particularit du projet artistique Je d couvre la danse tr s jeune Trappes dans les Yvelines Apr s quelques ann es de modern jazz je m oriente pendant une dizaine d ann es vers la gymnastique rythmique mais mon fil rouge est le hip hop c est dans la danse urbaine que je me reconnais comme un gant qui me va A Chalon sur Sa ne en 1997 c est la rencontre de la G n ration ghetto avec qui je fais mes premi res sc nes lors de Chalon dans la rue Puis lyonnaise depuis 2000 je me forge un parcours de formation et stages en explorant aussi le monde de la cr ation chor graphique avec des compagnies issues de milieux artistiques tr s vari s telles que Pierre Deloche Accrorap Souffle Zigrolling Reminiscence En m me temps je participe aux formations p dagogiques sur les outils de transmission en danse hip hop soutenues par le Centre national de la danse la Maison de la danse de Lyon Vaucluse Ces multiples chemins me questionneront sur les lois physiques du corps sur les liens entre les diff rentes disciplines artistiques et enfin sur la gestuelle hip hop entre codification et interpr tation En 2005 la cr ation d un solo chor graphique Dans l lan d un soupir repr sente une tape d cisive dans mon parcours Parall lement ce parcours de danseuse je pratique la harpe celtique les percussions d Afrique de l ouest le chant Sans oublier le
86. LTURES DU MONDE rene Doom Lea 5 a ET CR KERKENNAH e Eim Kria Traditions musicales anciennes et contemporaines g A N de la rencontre entre Pascal Billot saxo LT Tri o phone baryton Nizar Baraket piano et Mourad Baitiche tambours sur cadre Ker kennah s inspire de traditions musicales anciennes et contemporaines L univers sonore du trio emm ne l auditeur dans un imaginaire intime lib r des contraintes de style Quant au r pertoire il combine des th mes arrang s et des improvisations permettant une forte interaction entre les musiciens Des interm des po tiques apportent un contre chant la musique 2 y A Piano Saxophone et Vid o Les influences musicales tr s vari es de ce trio lui permettent de se reconna tre aussi bien dans la musique de John Coltrane que dans celle d Anouar Brahem empruntant m me parfois des so norit s inspir es des compositeurs occidentaux du d but du XX me si cle La recherche est un mot cl pour Kerkennah Friands d changes artistiques les musiciens du trio aiment explorer les possibilit s offertes par les m langes de m dias De cette recherche est n Acouph ne spectacle issu de la rencontre du trio avec l Alternativni Institut collectif de poe tes de Bosnie Herz govine et qui agence musique po sie et vid o C est avec ce spectacle que le trio Kerkennah explore l utilisation de la vid o comme nouvelle dimension de
87. Marie Duboscq Festival Rencontres Esp ces Urbaines depuis 2004 Cr ations Artistiques 2001 2007 2001 Zapping 2002 2003 Transe mission 2004 2005 Transe en Danse Projet en cours et pour 2008 2005 2008 Etre machine Cr ation inspir e du livre l enfant machine crit par Claude Al lard Cr ation sur le th me de l ali nation Contact Jacky CHARLIER 51 rue Lafontaine 69100 Villeurbanne 04 78 68 27 70 06 33 93 31 66 associationgforce yahoo fr kyja69100 yahoo fr www especesurbaines org http www myspace com breakompagny CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 87D RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES CULTURES DU MONDE nel Log Loin a L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES E GROUPE REGARD Danse Le groupe REGARD a pour objectif de servir de passerelle pour la plupart des interpr tes qui souhaitent se lancer professionnellement dans la danse mais aussi permettre de simples passionn s engag s de partager une passion commune Le groupe est n l initiative de la Federation des uvres Laiques de la Dr me FOL 26 et de Ol Khamchanla de la compagnie A CORPS Valence L aventure a commenc en 2000 lorsque la FOL 26 demande Ole de r aliser un spectacle r unissant plusieurs jeune
88. NDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE reel Doom Lin a Completant ce r le de p le ressources au niveau local et en prolongement des ateliers et de l accompagnement des pratiques artistiques des projets de cr ation peuvent prendre forme lors de temps forts clat s sur les quartiers et faisant l objet d une circulation sur l agglom ration La repr sentation publique du spectacle cr par les jeunes dans des lieux de culture reconnus et la communication autour du projet sont par ailleurs des l ments essentiels de valorisation et de reconnaissance Ces rencontres les Instants urbains permettent aux jeunes d acc der diff rentes formes d expressions artistiques et des lieux culturels de l agglom ration ou de la r gion Les groupes en voie de professionnalisation s inscrivent dans un accompagnement concentr sur des formations une chelle de territoire plus large Retenu parmi les op rateurs du prochain d fil de la Biennale de la danse 2008 la Locomysic n a pas fini de croiser les publics et provoquer des rencontres Contact R gis Garnon direction 04 74 53 08 59 regis locomysic wanadoo fr www locomysic com Moyens mat riels mis disposition 1 salle de concerts de 90 places 2 espaces de r p tition 1 espace d enregistrement MAO C
89. RS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Fiche de pr sentation Melting Force Crew danse hip hop Melting Force est n de la fusion de deux groupes de Saint tienne Tribal Force constitu dans le quartier de Montreynaud et Melting Potes Venu d autres quartiers de la ville Tarentaize La Romi re et de Firminy La rencontre s est faite en 1999 gr ce aux projets Danse dans les quartiers et G n ration hip hop men par Mourad Merzouki et la compagnie K fig l initiative de la M J C des Tilleuls de Saint tienne et de l Esplanade Jeunes publics qui ont fortement contribu l mergence du hip hop st phanois L histoire de la compagnie est troitement li e la MJC des Tilleuls de Saint Etienne o elle trouve un port d attache et un lieu de travail et c toie lors de nombreux stages et ateliers diverses compagnies de renomm e comme K fig Accrorap Wanted elle est aussi en contact avec de nombreuses compagnies de danse hip hop fran aises et europ ennes Rapidement en multipliant les shows et les participations des comp titions le crew a su se faire rep rer au del de la r gion vainqueur de diff rents battles en France et en Europe il a t lu Meilleur show chor graphique au Battle of the year 2004 et a t invit r cemment l mission Le plus grand cabaret du monde sur France 2 La compagnie est a
90. S 38 G te d alpage de la Moli re Les fermades CH TELUS 38 LYON 69 Parc Popy ANJOU 38 Site de la Tour ROUSSILLON 38 Place du ch teau TOURNON 07 Place St Julien ROYBON 38 Festival les cordiales ST VICTOR SUR LOIRE 42 Festival l Est enf te avec les Doigts de l Homme NYON 26 Th atre de Verdure ST MARTIN D HERES 38 Festival Roots and Culture avec les Blerots de Ravel Campus de St MARTIN D HERES sous chapiteau St ETIENNE 42 Soggy Bottom 9 rue de la r sistance CHAPEIRY 74 La Grange Jules Contact http tram balkans free fr Marie Eve Paris 06 60 80 95 07 Les Ent t s Production 2 place Croix Rousse 69004 Lyon lesentetes free fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org REB RENDRE UISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES TRIO SOULAYRES chanson folk et world Trio Soula r s s est form en 2003 il est issu de la rencontre de 3 musiciens venus de trois univers differents classi que folk chanson reunis autour de la voix de S verine Soula r s Au fil des sc nes communes et des cr ations collectives se sont d gag es des affinit s musicales et une attirance commune pour travailler sur un r per toire acoustique dont la texture serait un m lange de compositions et l explo ration
91. S ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE rene Doom oein 5 De toute vidence ce groupe de jeunes a pu se r aliser parce qu une structure leur a ouvert les portes et a accompagn leur d sir artistique tout en prenant en compte leurs diff rentes probl matiques r sume Ali Dellaoui C est dans ce cadre que les valeurs de la MJC porteuse de projets d ducation populaire peuvent permettre la r alisation d un projet artistique de groupe pouvant favoriser la r alisation d un individu dans la soci t L accompagnement des plus jeunes repose en grande partie sur cette exp rience partir de plusieurs observations le besoin d un accompagnement vers la scolarit ou l acc s vers l emploi Un enseignement autonome souhaitant favoriser l inscription des acteurs aux projets artistiques et la structuration du jeune dans une r gularit d exercice de participation facilement transposable la scolarit ou la recherche d emploi Contact MJC des Tilleuls Ali Dellaoui 8 rue du pavillon Chinois 42000 Saint Etienne 04 77 74 45 25 hiphopculture wanadoo fr Moyens mat riels mis disposition 2 salles de r p tition et un studio musique CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 60B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOU
92. TISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s com LOUE sur la m tropole lyonnaise Compte tenu de l approche sp cifique dans notre enqu te de l agglom ration lyonnaise cela ne veut pas dire que ce ne soit pas le cas ailleurs mais cela reste explorer Grenoble et Saint Etienne par exemple Malgr une offre culturelle importante et un soutien dans de nombreux lieux il y a un d ficit de locaux de r p tition et de lieux de cr ation sp cifiquement d di s aux cultures urbaines et aux cultures issues de l immigration dans l agglom ration lyonnaise constate Michel Jacques responsable du projet Bizarre fiche p 40 41 Cultures urbaines Pour un groupe de rap pas d alternative entre le march et les tourneurs labels ou les sc nes de proximit En hip hop le manque Lyon d une sc ne interm diaire pour mettre en lumi re des groupes peu connus est relev de mani re g n rale r union d acteurs hip hop de l Original au CCO en juillet 07 Il existe une grosse demande des groupes de rap et de graff et peu de lieux de diffusion Alors que les pratiques amateurs ont volu depuis l apparition du hip hop o sont les lieux pour les accueillir 5 r sume l Original fiche p 33 34 En danse probl me de circulation d uvres pour des groupes mergents Peu de structuration des lieux hip hop dans la r gion comment un jeune gr
93. Tannerie de Bourg en Bresse M ribel Apr s un CD 2 titres gratuit Avant premi re 2006 leur premier album est dans les bacs en avril 2007 Diaporama un opus qui s impose comme la premi re pierre de l difice Act 2 et repose sur la diversit des ambiances et du ton emprunt et constitue une solide carte de visite pour ce duo prometteur estampill CB Style Records Leur label CBStyle Record vient d diter un DVD qui sera pr sent lors d un v nement le 13 janvier 2008 au Transbordeur Lyon Contact Act 2 CB Style Records 06 21 94 40 88 scorpio cbstylerecords com www act2 fr myspace comv act2cbstyle VVVVVV Cbstylerecords com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org B2B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE BIZARRE L association Bizarre est un collectif d acteurs musicaux et culturels de l agglom ration lyonnaise d fendant la cr ation atistique des cultures urbaines et populaires qui accueille en r sidence et accompagne dans leur parcours des artistes amateurs et professionnels Soutenu par la Ville de V nissieux le projet Bizarre est n du constat d un manque de locaux de r p tition et de lieux de cr ation sp cif
94. ULA signifie si tu souffres dis le L expression t moigne bien de cette n cessit vitale ici ou ailleurs d exprimer esth tiquement les maux du quotidien Au Congo tout est rythme et danse La cr ation Nsangu za mus nga le message des paletuviers est un spectacle voir et couter Le pal tuvier est l arbre sacr que l on tue mais qui retrouvera la parole en renaissant travers le ngoma Retour la terre est un spectacle musical jeune public partir de 5 ans festif et color Au coeur d un village d Afrique diff rents v nements vont rythmer une journ e les travaux des champs la chasse une naissance sans oublier la f te qui cl t les durs moments de labeur et qui c l bre la terre nourrici re la terre accueillante Quelques r f rences en 2007 Auditorium lors des Nuits des Musiques du Monde concert avec le Centre des Musiques Traditionnelles festival Tout l monde dehors la Duchere Afric Vaulx Pour 2008 Projet d enregistrement en studio d un CD Contact Serge Mambou 173 rue Anatole France All e 5 69100 Villeurbanne t l 04 78 68 62 65 06 30 65 38 89 m l agnes lo wanadoo fr http vvvvvv vvabela yaoula com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT
95. Verbe essaie de concilier l esprit d ouverture du slam c est dire la possibilit de donner chacun de le pratiquer et les exigences de la cr ation et de la r flexion artistique La Tribut a 3 objectifs principaux Propager la pratique du slam comme prise de parole libre en public Faire merger le slam comme nouvelle discipline artistique cr er la Polyphonie slam M langer le slam d autres disciplines artistiques Les Tribuns s activent donc dans plusieurs directions Organisation de slam sessions r guli res ou exceptionnelle comme le Slam des Lumi res pour la F te des Lumi res de Lyon 2007 Cr ation de spectacles de po sie slam spectacle Rexistances Les Dits mots de la Lan gue fran aise La travers e du d sir sur le th me des Plaisirs Animation d ateliers d criture notamment avec la Caravane des Dix Mots du Th tre des As phod les 69 Show Po sie Slam Evenementiel et demandes th matiques Quelques r f rences Les 4 po tes slam de la Tribut sont pr sents sur les sc nes slam lyonnaises depuis leur com mencement lyonnais en janvier 2002 aux Subsistances et au Bistroy Ils ont voyag ainsi au gr des sc nes slam de Rh ne Alpes et d ailleurs aussi puisque certains sont all s porter la parole slam jusqu en Alg rie S tif voir la liste des sc nes faites par les Tribuns Les Tribuns ont commenc slamer dans le collectif de la Sec
96. Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 62B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE Sofa so good Entretien avec Olivier Cheravola ou Fisto 1 Identit et parcours du groupe particularit du projet artistique J ai d couvert le rap par un concert de Public Enemy avant de me passionner pour le graff en Allemagne et de me construire petit petit une identit et un pseudo dans le rap au sein du groupe 5 me Kollone Autodidacte avec un background de hip hop classique et sampl baign de rap am ricain soul jazz j avais envie d un rap plus chaleureux C est alors la rencontre avec des musiciens venant d horizons vari s du jazz au rock fusion qui va donner la cr ation du groupe en 2003 En renouant le rap sa fibre originelle dans ce m lange de musiques cousines le jazz et le hip hop Sofa so good souhaite tablir des passerelles entre deux cultures et deux publics peut tre pas si loign s que a 2 Quel accompagnement quels appuis R le et limite des structures d accompagnement dans le d veloppement de votre projet Au moment o notre groupe s est constitu notre besoin d accompagnement tait avant tout un besoin de visibilit Par notre r seau personnel dan
97. a Ville de Saint Etienne nous a sollicit s pour monter un projet dans le cadre de sa candidature de capitale europ enne de la culture 4 Quels freins la diffusion C est vrai que les salles ne prennent pas trop de risques Il y a encore tr s peu de programmation de rap dans les SMAC le slam reste confidentiel Difficile d tre rap autrement 1 De plus le hip hop est un milieu individualiste o il n existe pas encore de r seau comme le rock alternatif On essaie de mettre en place des changes entre groupes de rap acoustique qui mergent en France par exemple cet automne 2007 avec Dizzylez Avignon ou Hocus Pocus Tourcoing il y a la volont de se rencontrer peut tre la pr figuration d un r seau interr gional CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 6BB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Fiche de pr sentation Sofa so good Hip hop jazzy N la rencontre en 2003 du rappeur Fisto ex 5 me Kollone et de quatre musiciens st fanois Sofa so good est un des rares groupes acoustiques de la sc ne hip hop Dans un esprit de m tissage et d experimentation le groupe m lange deux musiques cousines le jazz et le hip hop Echapp e belle hors de to
98. a propose une rencontre entre des sons des ima ges et des mots La musique Electro Rock et la vid o VJing mettent en valeur des textes Slam Lecture afin de raconter une histoire Nous avons ainsi cr un dialogue artistique travers un spectacle de 1 heure Mel Gna c est un collectif de jeunes artistes lyonnais qui travers leurs disciplines veulent proposer un spectacle sinc re avec un souci d originalit Nous avions envie d exp rimenter et de confronter nos points de vue Mel Gna c est Guillaume Chosson Mr Barth lemy VJing Mathieu Valette au slam et la lecture Mathieu Chevalet Aur lien Dubuis Insijam aux guitares S bastien Blanchet Mr Barth lemy ou Guillaume Bertrand Bakel l atelier la batterie Emeric Priolon Skope 35 aux machines Simon Delescluse Lakim aux lumi res Benjamin Soufflot Mr Barthel my au son Contact Association DoudaSlek Projet Mel Gna 10 rue Benoist Mary 69005 Lyon 06 82 38 09 97 mathieu mathieu mel e gna com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 9BB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE 2 QUIDAM IMAGIN Danse Colette Priou a toujours voulu
99. aillent l mergence de cultures populaires tel que le Hip hop Si les initiatives et les actions ont t riches et diverses durant plu sieurs ann es donnant la r gion un r le de laboratoire il est forc de constater qu aujourd hui la situation a chang La culture hip hop a obtenu une certaine reconnaissance et de multiples actions se sont banalis es cours accompagnement cr ation battle Les structures encadrant ces activit s travaillent peu ensemble chacun agit sur son territoire et cela rend difficile la cir culation des artistes et des uvres ainsi que la r flexion et la mise en commun de ressources et d exp rience A partir de ce constat rapide et non exhaustif un groupe de professionnels travaillant dans des structures d ducation populaire ont d cid de se r unir afin d envisager la mise en place d un r seau r gional en Rh ne Alpes autour de la probl matique des cultures urbaines et de l accom pagnement des jeunes artistes L objet de notre travail se situe sur le recoupement de plusieurs champs le champ culturel la jeunesse 15 35 ans les milieux populaires la cr ation artistique Plusieurs notions sont impr cises et demandent d affiner leur d finition mais elles sont n an moins parlantes et elles font sens Le terme culture urbaine a t retenu dans sa compr hension large du ph nom ne sans la circoncire la seule culture hip hop Pour nous elle englobe aussi les arts de
100. al de r gion de Saint Etienne compl tent la donne Camille Mouton pianiste d influence classique Julien Sarazin basse venant de l univers rock fusion et Franck Desmurs et Jean Adam aux percussions et la batterie de formation jazz et classique inspir galement du rock et du hip hop Contact C cile Mounier 25 rue Jean Colly 42100 St Etienne 06 70 70 09 84 sofasogood hotmail fr www sofa sogood com VVVVVV myspace com sofasogood CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 6 B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE 15 Doom Loin o 4 4 Ain COLLECTIF CULTURES ACTUELLES Sur la sc ne de la salle des f tes de la Boisse devant un public de jeunes et de familles une troupe de cirque puis un rappeur puis un groupe de rock m tal du funk rock et du jazz lectro A la MJC de Montluel ce sont des groupes de danse hip hop et modern iazz qui prennent place devant un jury Les tremplins d partementaux En Avant Sc nes organis s par le Collectif Cultures Actuelles CCA permettent de rep rer localement des groupes par l interm diaire de structures de proximit et de sc nes ouvertes locales de l Ain Un jury arpente les sc nes tremplins de tout le d partement afin de s lect
101. ales en mati re de cultures urbaines et du monde structures d appui engag es dans l accompagnement et la promotion de groupes et artistes L enqu te permettra galement de mettre jour la perception des freins et des difficult s dans le rep rage l accompagnement la diffusion et la promotion de ces artistes du c t tant des points d appui que des groupes et artistes ainsi que du cadre particulier de la r gion Une journ e de r flexion r gionale lui embo tera le pas sur le th me de la valorisation de la diversit culturelle en Rh ne Alpes impliquant les principaux acteurs dans ce domaine 2 M thodologie Une approche de terrain 1 Un rep rage des points d appui et d accompagnement des artistes issus des pratiques artistiques urbaines et des cultures du monde en Rh ne Alpes A partir d entr es par d partement un premier travail exploratoire a permis de rep rer environ 80 structures sur la r gion en contact avec les artistes issus des pratiques artistiques urbaines et des cultures de l immigration Le choix des structures n a t soumis aucun formalisme particulier elles ont t pressenties dans chaque territoire selon leur objet leur mission sur le terrain de l action culturelle leur rapport aux champs choisis leur travail en direction d un certain public les personnes leur t te identifi es comme des personnes ressources Ou bien encore sur conseil de personne personne du comit de
102. andicap moteur Les spectacles et ateliers d lmagin Grenoble 04 76 48 47 03 06 65 45 07 42 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a SLAM SECTION LYONNAISE DES AMASSEURS DE MOTS LA CAMARILLA Slam La Camarilla est une association cr e en 1997 par Marco Casimiro de San Leandro dit Vers Sain Rh torique dans le but de populariser l criture rythmique et l improvisation d criture Elle se compose de 3 entit s Le Cercle des Po tes Apparus la Section Lyonnaise des Amas seurs de Mots ou Soci t Ludique des Anarchistes Modaux et la cr ation du C IL E E L L Cons tellation d lmprovisation d Ecriture Eph m re Ludique Lyonnaise Le collectif Section Lyonnaise des Amasseurs de Mots existe depuis la premi re Slam Session lyonnaise en janvier 2002 au Bistroy de Lyon Elle a ensuite t toff e au fil des sessions par Vers Sain Rh torique Marco DSL Ma tre de C r monie initiateur du slam Lyon et un des propagateurs nationaux de ce nouvel art des mots et de la voix Ce collectif reste volutif ouvert toutes nouvelles personnes dont les qualit s d critures et d interpret
103. ant mieux Lyon Spectacle Et chaises et maths repr sentations l H tel Sobo Bade au C C F de Kaolak Participation un festival de danse contemporaine Turins Italie 1999 2003 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 6089 RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE rene Doom oein 5 Danseuse dans les Tambours des Anc tres pour le spectacle la Paix percussions danses et chants plusieurs repr sentations Lyon et dans la r gion Danseuse dans Wab la Yaoula pour le spectacle Regard sur le Congo percussions danses et chants traditionnels du Congo dirig par Serge Mambou Diverses repr sentations dont une l Auditorium de Lyon dans le cadre de la Nuit Africaine Danseuse au sein de la Cia Akran dans le spectacle Dj ka inspir des danses traditionnelles ivoiriennes chor graphi et mis en sc ne par Linda Yapo Danseuse au sein de la Cie Itchy Feet danse contemporaine participation deux cr ations Interstice en r sidence au quartier d Octobre Subsistances Lyon Des fois quand je suis seule j ai la peau fleur de rythme diverses repr sentations Lyon Dijon Saumur en Auxoils Danseuse dans Pour du vin de palme spe
104. arcours Dans le march mondialis de la diversit on ach te plut t les stars En lien avec des structures socio culturelles sur Villeurbanne et l agglom ration dont certaines s inscrivent dans un partenariat au long cours comme le Centre social de la Ferrandi re lors de son festival Esp ces urbaines les MJC de Rillieux et V nissieux le CCO a activement particip un r seau constitu en 1999 autour de structures travaillant notamment sur l accompagnement des pratiques artistiques des jeunes issus des territoires concern s par la politique de la ville et d veloppe des partenariats avec des structures d ducation populaire dans la r gion Rh ne Alpes investies dans l accompagnement de jeunes artistes En Rh ne Alpes depuis presque 20 ans des acteurs culturels ont suivi l mergence du hip hop Si les initiatives et les actions ont t riches et diverses donnant la r gion un r le de laboratoire aujourd hui la situation a volu La culture hip hop a obtenu une certaine reconnaissance et de multiples actions se sont banalis es cours accompagnement de MJC centres sociaux ou services municipaux jeunesse La multiplication des actions de proximit rend plus difficile la lisibilit des diff rents maillons de l accompagnement Les difficult s parfois peuvent tre li es une certaine appropriation par les structures de ces actions voire de l isolement de l accompagnateur Bref du peu de lisibilit de ce r
105. articipation la 1 re partie du concert de Guhru au Transbordeur l re partie de Noyaut Dur au CCO de Villeurbanne Des scenes promotionnelles pour la sortie du street CD centre l amour et la haine dans plusieurs tablissements de nuits a Lyon Invitation sur la sc ne genevoise Tere partie d artistes lyonnais a la Marquise et au Sirius a Lyon Contact Killa Sound record 69 rue Gorge de loup 69009 Lyon tel 04 78 33 20 26 ou 06 25 05 5801 m l bluntyyaya hotmail com http www lyonstreetmuzik com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org Z RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE reel Doom Lin a ALHAZ Rap Funk Soul M lange d influences hip hop am ricaines et fran aises travaill es avec des textes personnels Nombreux featurings afin de toucher d autres styles comme la Funk ou la Soul Quelques r f rences 2007 Concerts avec la Locomysic Vienne 38 MJC de Jassans 38 La sortie d une maquette est pr vue en 2007 projet de concerts avec un DJ pr paration d un maxi en 2008 avec de nombreux featurings Contact ANSARI Alexandre 54 chemin des Ayencins 381 50 Roussillon t l 06 09 27 30 80 m l alhaz hotmail fr http myspace com alhazofficial
106. ations s duisent son fon dateur L objectif de la S L A M est double Tout d abord propager la pratique du slam comme prise de parole libre en public Comme cela a t voquer plus haut le slam a une importance dans l espace d mocratique comme lieu de rencontres et d expressions libres En cette poque aux identit s tant individuelles que collec tives troubl es voire effac es le slam peut contribuer fonder de la communaut et cultiver la libert Ensuite faire merger le slam comme nouvelle discipline artistique La S L A M explore la terra incognita du slam Nous avons la certitude car nous le vivons qu elle rec le un riche potentiel artistique qu elle est un terrain propice a la cr ativit Une cr ativit spontan e et populaire puisque en slam Tout un chacun la parole Leurs pseudos Barbie Tue Rick Lee Harvey Asphalt Mix ma prose Vers Sain Rh torique Extatik Quelques references La S L A M particip plusieurs centaines de sessions slams publiques et radio a Lyon dans toute la r gion Rh ne Alpes Nantes en Bretagne dans le Nord Pas de Calais Bourgogne PACA Languedoc Rousillon Suisse Romande Alg rie En 2002 Cr ation des slam sessions Lyon au Bistroy Marathon slam itin rant le 5 7 5 fois 1H de slam en 7H sur 5 lieux diff rents la Belle Equipe la Marquise le Ninkasi kaf l Atmosph re et l
107. attentes de chacun il est maintenant possible de dresser un plan d action du r seau et des th mes de travail afin d inviter d autres acteurs r gionaux a nous rejoindre a Le recensement des ressources r gionales Cr ation d un r pertoire sur support papier et site internet de tous les acteurs accompagnant les pratiques artistiques des jeunes sur la r gion en n tant pas redondant avec les guides d j existant sur les musiques actuelles notamment b La formation probl me r current qui a eu pour l instant de multiples initiatives sans obtenir un r sultat satisfaisant la formation des enseignants particuli rement en danse hip hop ethni ques danses de salons mais aussi en musique oblige envisager des solutions p rennes Un travail avec les fonds de formation Uniformation et les institutions est tudier CND Jeunesse et Sports La probl matique de la formation s etend aussi l action d accompagnement de jeu nes artistes quel apport faire dans une trajectoire artistique en terme de formation artistique communication administratif technique de sc ne c Les sc nes interm diaires afin que les artistes amateurs confirm s et ceux en voie de profes sionnalisation puissent circuler et rencontrer de nouveaux publics il est important de tisser un r seau de sc nes interm diaires en Rh ne Alpes d Echange de savoir le r seau doit permettre une circulation des informations et des savoirs et
108. besoins exprim s groupes ayant une production qui peuvent tourner la marge des diffusions commerciales Si un rep rage compl mentaire ceux des programmations des sc nes nationales ou culturelles semble n cessaire on peut s interroger sur l chelle r gionale de ce travail l instar de ce que r alisait ISM et les moyens qui seraient mobiliser A un moment o les aides et les moyens pour les artistes sont de moins en moins assur s un rep rage r gional para t disproportionn remarque t on la FOL fiche p 69 Le probl me est plut t la surabondance d informations soulign e par plusieurs acteurs et artistes Un outil suppl mentaire para t compliqu par rapport la lisibilit sur un m me site de l ensemble des donn es ADDIM de l Ain La perspective est plut t dans une meilleure articulation des outils et ressources existants et de ne pas faire redondance CMTRA ADDIM AMDRA annuaire l Original mais aussi portails sites et bases de donn es des compagnies associations collectivit s locales gt Une meilleure circulation de l information Des difficult s de communication se retrouvent tous niveaux concurrence entre les groupes peu de mutualisation entre les structures d accompagnement sur des territoires diff rents peu d echanges d information entre les services de l Etat et des collectivit s Le manque de circulation de l information au sein des r seaux informels es
109. cette dynamique fermeture du Gazometre arr t de la mission culture d ISM qui donnait une cr dibilit et une l gitimit au r seau de musiques du monde il constate peu de circulation ouverte l chelle locale et r gionale Les musiques lectro ont leur festival Nuits sonores les esth tiques cibl es comme reggae dub lectro ont leurs cr neaux mais o peut on voir des percussions africaines sur la sc ne lyonnaise Un constat que partage Mohamed Sidrine la barre du 6e Continent pour qui il reste structurer un r seau des lieux pour les cultures du monde l chelle de l agglom ration l faudrait plus de liens entre les lieux de diffusion et les structures sp cialis es sur Lyon Les secteurs de la chanson des musiques lectroniques du hip hop se sont bien structur s mais pas les musiques du monde fiche p 51 3 3 Besoin de rep rage et de valorisation manque de circulation de l information Les premiers constats du rapport interm diaire faisaient appara tre une forte demande de rep rage et de valorisation de toute la cha ne du r seau des cultures urbaines en pr alable toute forme de structuration La majorit des acteurs s accorde sur l utilit d une valorisation qui repondrait aux besoins de rep rage et promotion des artistes et de circulation de l information Depuis l poque ISM et la derni re dition de son guide r gional images spectacles musiques du monde en
110. connaissance et de multiples actions se sont banalis es cours accompagnement cr ation battle Les structures encadrant ces activit s travaillent peu ensemble chacun agit sur son territoire et cela rend difficile la circulation des artistes et des oeuvres ainsi que la r flexion et la mise en commun de ressources et d exp rience On peut se demander si cette multiplication des actions ne participe pas la fragmentation du paysage et sa fragilit Aujourd hui des acteurs travaillant dans cet entre deux ressentent plus que jamais le besoin d un travail de re connaissance et de mise en r seau En Rh ne Alpes depuis presque 20 ans des acteurs culturels ont suivi l mergence du hip hop Si les initiatives et les actions ont t riches et diverses donnant la r gion un r le de laboratoire aujourd hui la situation a volu La culture hip hop a obtenu une certaine reconnaissance et de multiples actions se sont banalis es cours accompagnement de MJC centres sociaux ou services municipaux jeunesse La multiplication des actions de proximit rend plus difficile la lisibilit des diff rents maillons de l accompagnement souligne le CCO D o l importance d un travail d information et de mise en r seau fiche p 44 46 Constat partag aussi la Locomysic Malheureusement le d veloppement de l expression artistique et culturelle chez les publics dits jeunes se heurte l insuffisance de structure
111. cours d un a n comme Mourad Merzouki illustre cette n cessit de d senclavement il faut sortir du quartier r sume le directeur artistique de K fig qui a toujours eu la volont de faire sortir le hip hop de son tiquette de mouvement social et surtout lui faire quitter la rue et la cit qui elle aussi est une prison et dont le projet d ouvrir un lieu de cr ation et de transmission inscrit localement sur un territoire r pondra ce n cessaire aller retour entretien p 29 30 Le paysage est en mouvement et plusieurs initiatives en r gion pointent le nez pour changer la donne comme l horizon 2008 la future SMAC de Saint Etienne mais la majorit des acteurs notent que peu de structures culturelles prennent des risques comme le montre l exemple de la danse urbaine en Rh ne Alpes Fortement impuls e et soutenue par les institutions dans les ann es 90 notamment la DRAC et le FAS D s lors que ces deux institutions ont diminu leur engagement pensant avoir apport la preuve de l int r t culturel que repr sentaient ces CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org Gil RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s com LOUE expressions artistiques issues
112. ctacle de danse traditionnelle ivoirienne chor graphi et mis en sc ne par Yao Eby Contacts Roseline KONDZOT Compagnie KIRE Association Munata Adresse 35 rue Jos phin Soulary 69004 Lyon roseline kondzot free fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE LPES u az z 1 EE Fl TOCE ODATNEC PII T cer MONDE 20 poloo 3 CULTURES E CULTURES DL MUNDE n n nl m m m SCOTTY LASSINA TOUR Danses traditionnelles d Afrique de l Ouest Scotty est n en C te d Ivoire D s son plus jeune ge il partage sa passion pour la danse avec les jeunes de son quartier Au fil des ann es il cr e un m tissage de style inspir des danses modernes ivoiriennes Zouglou gnapka des danses traditionnelles et du hip hop Avec les groupes LES ETOILES FILANTES et LES TURBOS STARS il participe des concours de danse dits de vari toscope Il approfondit ses connaissances et se perfectionne dans les danses traditionnelles d Afrique de POuest Djelia Doumdoumba Diansa Mandiani et dans la danse afro contemporaine Il int gre diff rentes compagnies avec lesquelles il participe a plusieurs tourn es en Afrique de l Ouest et deux to
113. d passer les clivages En trois ans elle en est a sa cinqui me cr ation avec le Groupe lmagin faisant entrer dans la danse des personnes handicap es Sa der ni re chor graphie Quidam dont un extrait a t pr sent en mars lors de la campagne contre le racisme et pour l galit des chances a Grenoble a suscit dans la salle une belle motion Quidam associe le hip hop et la danse contemporaine Le spectacle r unit dans une m me cho r graphie danseurs en fauteuil roulant et danseurs professionnels de sa compagnie et de celle de Redouane Gadami L alchimie de la compl mentarit entre valides et non valides se produit magnifiquement Tous sont dans le mouvement dans les duos les trios les quatuors les uns guidant les autres puis les autres guidant les uns Avec les danseurs en fauteuil nous allons de plus en plus loin sur la gestuelle le travail des bras et du haut du corps souligne Colette Priou pr cisant qu elle respecte leur d sir de ne pas les faire sortir du fauteuil leur deuxi me peau sur sc ne Elle ajoute je suis heureuse qu ils disent maintenant eux m mes je danse 1 x Colette Priou chor graphe et danseuse fonde sa compagnie en 1985 30 cr ations 19 festivals Elle est actuellement l affiche de 3 G n rations spectacle de Jean Claude Gallota Elle anime des stages de danse contemporaine et implique dans ses cr ations et ateliers depuis 2003 des danseurs pr sentant un h
114. d accompagnement et de visibilit de l mergence compl ter sur la r gion CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 22B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE rene Doom oein 5 Compl ter le paysage par l identification des lieux de diffusion centres culturels sc nes de musiques actuelles et sc nes interm diaires Egalement besoin d identifier les structures sur le territoire qui peuvent mettre des salles disposition accueil r sidences Rep rage des dispositifs de soutien ces pratiques gt Valoriser cette richesse r gionale et favoriser la mise en r seau Compl ter le recensement des ressources r gionales faire un tat des lieux des ressources et mieux articuler outils de valorisation existants et une meilleure circulation de l information L objectif est de ne pas rajouter de nouveaux r seaux p les ressources sites et annuaires existants mais d tudier la compl mentarit Articulation avec guides sites et bases de donn es existantes L Original K fig AMDRA CMTRA ADDIM Happy Culture Rh nafrika Poursuivre la r flexion entam e autour du projet de p le ressource et la cr ation d un site internet et d un r pertoire papier un site
115. d administration pour les groupes et artistes qui les moyens ne permettent pas une embauche et qui pour certains ont pour projet de mutualiser un poste entre plusieurs compagnies Des logiques de fonctionnement trop loign es de l institution et vice versa Ces difficult s d organisation collective pour des secteurs en vrac se traduisent par une m connaissance de l environnement institutionnel Cultures urbaines Des logiques conomiques loign es de la sph re publique cart entre offre culturelle du march et financ e par les fonds publics Nous avons voqu des difficult s pour les groupes qui ne se reconnaissent pas dans les repr sentations commerciales du hip hop et sont en attente de visibilit et de soutien car plus en marge du commercial Ainsi Act 2 d veloppe un parcours en marge d une activit professionnelle principale par r ticence int grer les circuits d accompagnement propos s MJC ou autres et de peur d tre amalgam un public amateur ou de la sph re socio culturelle et non artistique et ne se reconna t pas dans les organismes du secteur culturel car non adapt s la culture hip hop Peu de groupes connaissent les dispositifs de soutien des collectivit s publiques ou les dispositifs d accompagnement ou de formation que peuvent proposer des structures comme r union d acteurs hip hop de l Original au CCO en juillet 07 Cela pose la question de la place des pratiqu
116. de musique ind pendante est difficile faire entendre La musique est leur activit principale m me si tous ont une activit professionnelle parall le mais cette ann e dans la dynamique de la sortie de leur prochain album ils devraient pouvoir justifier d assez de cachets pour b n ficier du statut d intermittent 2 Quel accompagnement quels appuis R le et limite des structures d accompagnement dans le d veloppement de votre projet Le groupe doit sa premi re reconnaissance officielle au festival l Original en 2006 une focale mise sur le groupe gr ce la volont et la prise de risque de Jean Marc Mougeot son directeur ce qui lui a permis de b n ficier d une premi re couverture m diatique et lui a donn une v ritable visibilit aupr s du public et des professionnels On a vu se d multiplier des propositions de dates sur d autres sc nes locales alors que paradoxalement on tait plus rep r s dans le circuit des sc nes et festivals lectro et underground hors r gion que de la part du r seau rap r gional Avant nous avions t accompagn s longtemps par la MJC Le Cadran V nissieux locaux de r p tition accompagnement technique Puis une r sidence chez Bizarre V nissieux des concerts avec M diatone une programmation au festival lyonnais les Nuits Sonores en 2007 autant d aides au d veloppement essentielles pour la visibilit et la valorisation d artistes Les Nuits m tisses
117. de musiques populaires issues de diff rentes cultures argentine celte orientale Un r el irlandais endiabl un tango une milonga sont autant de portes qui nous permettent de sortir du formatage ambiant Le chant explore de vieux traditionnels d un continent l autre emprunte la po sie Emily Bront Suzanne Vega ou se fait plus contemporain travers les compositions L amour la peur du noir les ruptures mais aussi les festivit s anciennes sont autant de sujets trait s dans les textes Ce trio aux influences riches et diverses nous transporte vers des paysages nocturnes et loin tains vers des contr es imaginaires aux parfums m diterran ens Leurs m lodies sont nourries de traditions argentines irlandaises andalouses et parfois teint es d accent folk Un album est pr vu pour 2008 Membres S verine Soula r s Paul Val re Marchand Christophe Jacques Concerts Perce Oreille Reignier 6 me Continent Lyon Handicap International Lyon Office de tou risme de Vizille Vizille Cercle 76 Foyer Aralis Villeurbanne Parc Popy Lyon Croix Rousse Z otrope Cie Villeurbanne Universit Lumi re Lyon 2 Festi Science 2007 Miribel Audito rium de Lyon Festival D un Monde L autre Lyon Casa Musicale Saint Cyr au Mont d Or Contact sc ne C dric 06 63 25 53 73 cedric cestpasdesmanieres org CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignement
118. des territoires rh nalpins en s appuyant sur les r seaux d acteurs culturels La mission de pr figuration cf Pr sentation Mission de pr figuration en annexe a pour objectif de pr figurer la cr ation future du p le par un travail exploratoire et de recueil d information visant rep rer les ressources artistiques r gionales en mati re de cultures urbaines et de cultures du monde en vue de leur donner une meilleure visibilit et de faciliter leur circulation Elle doit s accompagner d un rep rage d actions d accompagnement et de promotion mettre en place partir de l observation de dispositifs existant et de lacunes rep r es 1 CCO Projet de pr figuration de Cr ation d un p le ressources pluridisciplinaire pour les pratiques artistiques urbaines et du monde lieu de promotion de la diversit culturelle sur les territoires de la r gion Rh ne Alpes 21 avril 2006 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a L tude pr vue sur 8 mois doit pr parer la production d un guide r gional et la cr ation d un p le ressources orient vers les cultures urbaines et les cultures du monde et est initialement progra
119. difficult s propres au secteur ainsi que du cadre particulier de la r gion Rh ne Alpes Une journ e de r flexion r gionale sur le th me de la valorisation de la diversit culturelle sur la r gion Rh ne Alpes et de mobilisation des acteurs 1 Objectifs enjeux de la mission et volution Le projet de p le ressources et la mission de pr figuration Le projet de p le ressources s inscrit parmi les missions d velopp es par le CCO notamment autour de la promotion de la diversit culturelle et en particulier par l accompagnement de l mergence culturelle des populations fragilis es par des processus d exclusion En 2006 le CCO d pose un projet de P le ressources pluridisciplinaire pour les pratiques artistiques urbaines et du monde qui aura pour vocation de participer l galit des chances par la promotion des initiatives des artistes issus des quartiers et des mouvements migratoires d agir sur les r seaux culturels et de faciliter la circulation des pratiques artistiques t moignant de la richesse et de la diversit culturelle des territoires rh nalpins cf projet de pr figuration La vocation de ce p le est double Participer l galit des chances par la promotion des initiatives des artistes issus des quartiers et des mouvements migratoires Favoriser la diffusion de leurs oeuvres et faciliter la circulation des pratiques artistiques t moignant de la richesse et de la diversit culturelle
120. dossiers de subvention et b n ficier de dispositifs de soutien Mais nos moyens ne nous le permettent pas pour l instant II faudrait peut tre envisager un emploi mutualis 3 Quelle diffusion et quels freins J ai eu la chance en arrivant en France de commencer travailler pour une chanteuse fran aise qui m a demand de faire ses arrangements et pas mal de sc nes chanson fran aise Au d part on a jou beaucoup dans les bars mais ce n est pas viable conomiquement Le 6 me Continent nous a permis de nous faire conna tre avec une sc ne r guli re tous les mois l ann e derni re en 2006 Cette ann e on joue pour des festivals dernier en date l automne 2007 Rhino Jazz festival de Rive de Gier des organisateurs de spectacles et associations mais aussi dans un r seau de culture africaine via l association Burkinabe Avec cette ann e une cinquantaine de concerts en France mais aussi en Allemagne ou en Suisse c est d autant plus tonnant de n tre pas encore programm s Lyon Nous y avons bien particip des sc nes d couvertes Ninkasi Bistroy March Gare mais cela n a pas eu de suite On joue dans la p riph rie V nissieux CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 2B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EX
121. du tremplin en avant sc ne Jassans 01 Plusieurs repr sentations dans des festivals en Ard che 07 deux repr sentations Grenoble 38 R union des Vainqueurs du tremplin en avant sc ne pour un grand concert l Allegro de Miribel 01 Concert au Chat de Bouti re 07 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 8lB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE Discographie 2001 Mon but 9 titres produit a 500 exemplaires 2003 Extase moi bande originale d un court m trage 2004 Famasystem 19 titres produit 500 exemplaires 2005 Krilll par ci mixtape produit 200 exemplaires Miccronology Ep solo de Glock produit 200 exemplaires Freestyler dans l me maxi solo de Rik C produit 200 exemplaires Let s get loud Mixtape de Dj Sicario produit a 200 exemplaires 2006 de 1 8 EP solo de LcS produit 200 exemplaires MOBB Vs MOP mixtape de Dj Sicario produit 200 exemplaires Projet KGT une mixtape de 5 titres tous les mois durant un ans Contact Famasystem http www myspace com famasystem http www myspace com steegmatweed Loic LCS 06 88 80 60 14 Kimlaw Sicario Prod http
122. e Il faudrait plus de liens entre les lieux de diffusion et les structures sp cialis es sur Lyon Les secteurs de la chanson des musiques lectroniques du hip hop se sont bien structur s mais pas les musiques du monde Notre objectif est aussi de tisser des passerelles cr er une synergie pour le d veloppement de ce secteur et ses acteurs Contact Mohamed Sidrine directeur 04 37 289871 sixiemecontinent wanadoo fr www sixiemecontinent net Moyens mat riels mis disposition Salle de concert quip e son et lumi re 2 locaux de r p tition quip s Equipement son et lumi re avec techniciens CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org SI RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE 15 Doom Loin o 4 2 Is re CH2 A l origine compagnie de hip hop cr e il y a une douzaine d ann es et au d part m me du projet de Cap Berriat p pini re d associations dont l objet est de favoriser l exercice d une citoyennet active des jeunes le CH2 a d velopp son projet associatif depuis 1998 en un p le ressource et d accompagnement de la culture hip hop a Grenoble D fendant le hip hop par tous ses aspects et ses disciplines la danse le graff la pratique du DJing le rap le slam
123. e 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a 2 t moignages d artistes sur leur parcours et leurs envies de transmission Mourak Merzouki K fig Kadia Faraux 47 artistes ou groupes identifi s par les structures ou des r seaux informels 62 cultures urbaines danse hip hop rap graff slam 38 cultures du monde En m me temps ce travail d enqu te a permis de recenser les actions engag es et de diagnostiquer forces et difficult s dans le rep rage et dans l accompagnement et la promotion de groupes et artistes de cultures urbaines et du monde Un rep rage de proximit Pour rep rer les dynamiques et r seaux en r gion nous avons vite cern l importance de structures investies au niveau local dans le rep rage l accompagnement et la promotion de ces pratiques artistiques Cette tude men e partir de la r alit sociale de l environnement du CCO a donc particuli rement privil gi l chelle de l agglom ration lyonnaise galement de par son r le urbain central et de par la forte concentration des acteurs Le caract re innovant des cultures urbaines culture hip hop mais aussi d autres expressions culturelles d veloppant de nouvelles esth
124. e celle de cr er une rencon tre et de partager le tr sor des cultures du monde La musique comme source de plaisir de d couvertes et de questionnements est propos e chacun de nous Les artistes de la compagnie l explorent sous toutes ses formes entre tradition et imagination entre m moire et cr ation pour faire chanter les musiques du monde Quelques references En 2006 travail avec FOL 69 festival Pestacle Paris m diatheque Pontcharra Ecole Michel Servet 69001 Alged En 2007 La belle quipe Golshane atelier G d on Sillac 69 Maison des passages 69 Contact Ghislain LENOBLE Les sans ciel 31 rue de la banniere 69003 LYON 06 22890415 0469161016 ghislainlenoble hotmail fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lena a N GOMA LES TAMBOURS DES ANC TRES Musique Traditionnelle congolaise Le groupe des Tambours des Anc tres s est for m autour de musiciens et danseurs congolais Ils ont choisi comme embl me le NGOMA pour transmettre leur message Cette grande percus sion aux sons typiques est un instrument sacr jou depuis l Afrique Centrale jusqu en Afrique du Sud Taill dan
125. e Bissongo musique du Burkina Faso Rh ne Bomboro Kosso musique afro reggae Loire El Assimia musique arabo andalouse Rh ne znayen musique du monde Loire Jean Luc Di Cie N Goran Die danse africaine traditionnelle Rh ne Kakarako musique du monde Rh ne Kerkennah jazz musique orientale Is re Les Sans Ciel musique du monde Rh ne Mogambo reggae ska fusion latina Rh ne Ngoma percussions du congo Rh ne Roselyne Kondzot danse afro contemporaine Rh ne Scotty danse traditionnelle africaine Is re Shams musique traditionnelle afghane Rh ne Sha Watza danse orientale et urbaine Rh ne Shelta musique celtique Rh ne Tram des balkans musique de PEst Rh ne Trio Soulayres chanson folk et vvorld Rh ne VVabela Yaoula chants et danse du Congo Rh ne CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 28B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE in yi 2 0 0m LOUE CARTE BLANCHE Entretiens Entretien avec Mourad Merzouki directeur artistique de la compagnie K fig 1 Mourad Merzouki vous participez l histoire sp cifiquement lyonnaise de la danse hip hop de par votre exp rience et le parcours de votre compagnie quel regard portez vous aujourd hui sur le secteur Au d par
126. e Bistroy organis Lyon avec les lyonnais pr sents En 2003 Cr ation des leucophiles sessions a Lyon et participation au Improvise flot de la Lily ligue lyonnaise d impro th tre De 2004 2007 Slam l homme g ant marathon slam 8H de slam sans pause v nement slam francophone 4 ne dition CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 69559 RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE CE A LE Discographie Allons a PEssentiel Decrochons La Lune 1 La Chaudiere Prod 2007 Rencontre entre les mots leur musicalit et la musique il s agit d une d marche particuli re et originale qui contribue rendre l gitime l existence de cet opus alors m me que la discipline slam trouve son origine sur sc ne Les Ouliposapiens Barbie Tue Rick Alexandrine Lee Harvey Asphalte Bastien Mots Paum s Mix ma prose Charlie Berthet Dadie Commandements font partie de La S L A M Section Lyonnaise des Amasseurs de Mots Pour 2008 Cr ation du spectacle Minimalistatik soit le spectacle de l album Allons l essentiel D cro chons la lune l et qui sera en tourn e dans toute la France partir de novembre 2007 Avec Marco DSL les Ouliposapiens
127. e Social Ferrandiere Centre Culturel Th o Argence Centre Social Ferrandiere MJC Le Cadran V nissieux F d ration d p Centres Sociaux Jean Marc Mohammed Mohammed Jocelyn Kamela Martial Benjamin Mustapha Tatiana Charlotte Marie Emmanuelle Ronan Karine Myriam Marion Agn s Thierry Marco Lionel Kadia Olivier Thierry Patrice Guillemette Marc Xavier Marie Marthe Marie Martine Pierre Serge Jean Jacques Marie Ange B n dicte Guillaume Jean Louis Bruno Martial Nadine MOUGEOT MECHKAR SIDRINE CASTRIES MECHRI PARDO VANDERLICK NAJMI RAITIF VISAGE POURCHAIRE LEBORGNE DESRUES GROS IZOPET SAUZET CHAVANON RENARD CASIMIRO de SAN LEANDRO LERCH FARAUX MONTILLETt AUZER PAPELARD GROBON VILLARUBIAS LUCAS DARMET CHAMBARD GONZALES BUY PORTIER BYARD DESCOTTES AKPLOGAN SACKUR HABOUZIT MARZOUKOU MAGAULEY LORIOT CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 2 RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nemal Do tam Lin s Structure Pr nom EU A EMEEN 5 Association Danse et Musique en Savoie ODAC Denis LISSOT MJC Chamb ry Totem Rh ne Alpes URCS Manu BODINIER DRIS Stephane DUMAS Blandine PILI CMTRA Jean S bastien ESNAULT R
128. e quelques sc nes sur la r gion Rh ne Alpes Tout comme les autres membres du R 140 Gang choisit de se mettre en retrait de la sc ne hip hop lyonnaise afin de travailler les prochaines productions du collectif et du groupe Apr s un featuring avec Stil K sur son album 140G signe plusieurs titres sur la compilation Ondes A Ground Connection vol 1 et vient de sortir un EP 7 titres concr tisation de 10 ans de rap Street CD Strikt CD 2006 Maxi 140 Gang L art d crire 2005 Mixtape Ondes A Ground Connection vol l 2003 Album Stil K On oublie vite 2001 Sur sc ne en 2007 Tere partie du concert de DAS EFX Villefranche L Atelier l re partie du concert de RADIX Boston USA la MJC de Rillieux Contact Serge Ben s 5 place Le N tre 69140 Rillieux la pape tel 06 19 20 41 81 serge69140 hotmail fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w z z EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE baP pE AFRODYTE Rap et chant En projet 2008 P enregistrement d un premier album qui fera suite un premier street CD entre l amour et la haine et une s rie de repr sentations sc niques en 2007 Quelques r f rences en 2007 P
129. eb www cco villeurbanne org RB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s LOUE La seconde remarque concerne l volution des repr sentations culturelles l heure actuelle laquelle les cultures urbaines et cultures du monde prennent une large part La culture hip hop et ses pratiques participent une mutation des repr sentations et sont porteuses des enjeux de l art d aujourd hui premi re pratique artistique des jeunes culture tr s h t rog ne la fois dans ses diff rentes expressions artistiques danse graff rap et dans ses rapports au march la culture hip hop est au coeur d un mouvement qui croise les disciplines renouvelle d tourne et r invente une esth tique 2 Sans entrer dans les d bats sur la mondialisation et sa tendance uniformiser et standardiser la culture d un c t et susciter en retour une mont e des replis identitaires et des particularismes mais aussi d un autre c t peut tre une opportunit pour accro tre les changes et offrir une Visibilit in dite des cultures jusque l largement ignor es de l autre on peut en parall le souligner la mont e en puissance de l conomie lib rale et l explosion des nouvelles technologies Dans ce changement de contexte mondial pr domina
130. ec 7 danseurs est en cours C cilia va cr er son association FUSION Contact C cilia NGUYEN VAN LONG 06 66 50 57 84 www barouky skyblog com barouky_6 hotmail com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nent doom Lo CAS NON R SOLU Musique rap Groupe de hip hop lyonnais constitu en 1995 sous l initiative de Clyde Cas Non R solu r unit aujourd hui deux rappeurs Clyde et Mekou Sumersay et trois musiciens batterie clavier et platine Apr s avoir cum de nombreuses sc nes de la r gion Rh ne Alpes mais aussi ext rieures pre mi re partie des Francofolies de La Rochelle Cas Non R solu d cide de se lancer en 2006 dans une aventure acoustique et pour cela s entoure de trois musiciens dj clavier et batterie Res ponsables ils se veulent d fenseurs d un rap engag N anmoins leur groupe construit autour de deux personnalit s affirm es v hicule avant tout une attitude un parti pris sur une r alit qu ils transcrivent avec sinc rit Dans une dynamique d change ils font parti du collectif ORNI THORYTHME 69 structure qui b ti un espace de r flexion autour de talents musicaux visuels et litt raires Que
131. ective Festival Awaranda lguerande 71 1 re partie de Mugar septembre 2007 Festival les Jeudis des Musiques du Monde Lyon 69 ao t 2007 Festival les Chouettes Arbigny 01 ao t 2007 Fleming s Pub a Lyon 69 juin 2007 Highland Games Bressuire 79 juin 2007 Festival Celtitudes Villeurbanne 69 mars 2007 Jazz Club l Arrosoir Chalon sur Sa ne 71 mars 2007 Corum St Jean Clermont Ferrand 63 janvier 2007 Festival Bouche Oreille Parthenay 79 ao t 2006 Usine Sons Cunlhat 63 juillet 2006 Festival de Musique Irlandaise d Auberive 52 juillet 2005 Musique et Contes en Pays Vienne et Mouli re 86 mai 2005 Festival Appel d Eire Veynes 05 avec Padraig Rynne et Paul Bradley f vrier 2005 La Petite Gaillarde Clermont Ferrand 63 novembre 2004 Festival Interceltique de Monsac 24 juin 2004 La Lune Rousse St Voir 03 avril 2004 Festival Irish Folk Celtic Undervelier Suisse juin 2003 Contact ASSOCIATION SHELTA 393 rue de reilhat 63112 BLANZAT Fabien Guiloineau 06 88 75 55 62 shelta libertysurf fr http www myspace com musicshelta http pagesperso orange fr shelta CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS
132. ent des mergences culturelles Dans le cadre d un processus structurant pour des publics jeunes enfants adolescents jeunes adultes les expressions culturelles et artistiques notamment la musique et la danse s av rent de formidables vecteurs de d veloppement et d enrichissement personnels et d apprentissage de la vie en communaut travers le respect individuel de r gles collectives et l inscription dans un projet commun constate R gis Garnon directeur Malheureusement le d veloppement de l expression artistique et culturelle chez les publics dits jeunes se heurte l insuffisance de structures et de r seaux ad quats pour favoriser et p renniser l accueil la rencontre et la production des pratiques amateurs existantes et parses musiciens danseurs hip hop groupes de jeunes habitants des diff rents quartiers avec la flexibilit et l accompagnement n cessaires ces publics Fort de ce constat l association Locomysic s est engag e avec le soutien des collectivit s dans la cr ation et l installation dans la dur e d un p le de travail artistique polyvalent autour des musiques actuelles et des cultures urbaines sur le quartier Vall e de G re le Laboratoire Lieu de diffusion de r p tition d enregistrement et p le ressources pour les pratiques artistiques musiques actuelles notamment les cultures urbaines ce p le r pond un besoin d animation de proximit l chelle de plusi
133. es artistiques mergentes dans les politiques culturelles pas par une revendication ethnique communautariste ou autre mais par une v ritable reconnaissance artistique et r clamant par l m me d entrer dans le droit commun 3 5 La diffusion les freins la circulation Le besoin galement le plus exprim du c t des compagnies et des groupes est leur suivi suite un accompagnement aupr s des programmateurs un besoin de sensibilisation des professionnels un travail n cessaire de mise en lien entre artistes et structures de diffusion et de cr er des temps de visibilit De mani re g n rale il est soulign le manque de r seau structur en Rh ne Alpes assurant une promotion des jeunes artistes le r seau en place est trop litiste les nouvelles cr ations circulent mal On voit toujours la m me chose dans les salles ce sont les m mes compagnies reconnues qui reviennent sans cesse MJC des Tilleuls Parmi les freins la circulation des productions identifi s Manque de sc nes interm diaires Que ce soit du c t des groupes de hip hop ou de musiques du monde on souligne le peu de visibilit sur la sc ne locale et le manque de sc nes interm diaires particuli rement CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 20B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS AR
134. et le d partement de l Is re Depuis 2006 une formation de formateurs s est galement ouverte aux intervenants hip hop de l agglom ration grenobloise Objectif offrir des outils m thodologiques pour l encadrement de cours et d ateliers destination des enseignants de danse hip hop ainsi que des initiations l improvisation et la chor graphie L enseignement de la danse hip hop par les nombreux cours et ateliers mis en place se doit d tre assur afin de r pondre au mieux une demande toujours croissante N anmoins il n existe toujours pas de formation dipl mante nationale pour cet enseignement Cet tat de fait pose probl mes et pour les intervenants et pour les employeurs Les intervenants n ont pas de moyens officiels de se faire reconna tre par un employeur ventuel mis part par le fait de recommandation de bouche oreille sur les qualit s suppos es ou v rifi es de tel ou tel intervenant Les employeurs n ont aucun moyen de selection et de crit re objectif lors du choix d un candidat l enseignement Pour ces raisons le collectif a mis en place deux actions identifi es en tant que formation ces derni res ann es l une conjointement par la compagnie Malka la MC2 et de la DDJS sur deux ans 2004 2005 l autre en partenariat entre la Maison de la Danse de Lyon et la Pr fecture du Rh ne sur quelques mois en 2005 Les danseurs concern s par nos projets de formations sont
135. eurs albums son actif La galerie des glaces en 1998 un pied dans le Biz en 2003 Nouvelle Donne 2 et la B O du film La Beuze Il joue en France au Maroc en Suisse en Croa tie et fait partie des d couvertes du Printemps de Bourges en 2000 Pour 2008 il pr pare un projet solo avec Howx Lucien 16S NO HERO IN n a LA MEU Ne Contact Lucien Sezes LDF Booking Urban amp World Music 425 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne contact ldfbooking com VVVVVV myspace comy luciensezes CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 92B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w amp EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE 12 6 MEL E GNA Electro Rock Video Mel Gna est un anagramme de melange Mel Gna invite les spectateurs dans un univers po tique sombre et urbain P n trez dans l esprit d un jeune homme mel GN 1 dans son monde o l obscurit devient une alli e un re fuge A une p riode charni re de son existence il se voit assailli par de multiples questions Entre r ves et r alit il tente de retrouver l quilibre La derni re page avast w Le concept M langer diff rentes formes d expressions artistiques sur un th me donn Mel Gn
136. eurs quartiers de l agglom ration et une approche artistique et culturelle novatrice ouverte sur le champ social Cette dynamique men e en partenariat avec les centres sociaux et partenaires locaux se poursuit aujourd hui en d veloppant un projet de cr ation artistique ax non seulement sur la musique mais aussi sur la danse urbaine P le d accompagnement des cultures urbaines Le projet a pour cible prioritaire la jeunesse entre 10 et 25 ans avec un axe pr pond rant sur les 12 17 ans sans exclure les plus jeunes et les adultes parents Ateliers et stages autour de la musique de la danse et de l image pratiques instrumentales collectives musique assist e par ordinateur atelier d criture danse urbaine et outils espace MAO locaux de r p tition espace d enregistrement p le image et multim dia r pondent aux objectifs de sensibilisation et d initiation des jeunes aux pratiques artistiques Selon leur projet des groupes accompagn s ou non peuvent tre encadr s lors d ateliers personnalis s adapt s leurs besoins r p titions mont es r sidence soutien technique approche sc nique aide la structuration de projet enregistrement En retour une adh sion l association il leur est demand une dimension participative au projet b n volat concerts CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org SMB RE
137. exclure qu inclure et sur un plan identitaire peuvent susciter un rejet et une certaine forme de ghetto sation Pierre Delva DCAP Echirolles M me si il y a une m me origine sociale et g ographique des acteurs le terme peut avoir le risque d tre stigmatisant souligne encore Karine Desrues K fig M me constat du c t du Collectif Cultures Actuelles de l Ain regroupant une trentaine de structures culturelles et socio culturelles investies dans l accompagnement des pratiques artistiques des jeunes qui s est largi en 2001 toutes formes d expressions contemporaines sous la banni re des cultures actuelles plut t que celle des cultures urbaines pour aller vers la diversit fiche p 65 66 L essor des cultures urbaines renvoie encore aujourd hui la fois aux pratiques artistiques des jeunes n es dans les quartiers pratiqu es de fa on autodidacte la crois e du d veloppement urbain du d veloppement social et du d veloppement artistique et qui sont pratiqu es aujourd hui largement au sein de la jeunesse qu elle soit urbaine ou non originaire des banlieues ou non et galement des disciplines qui ont acquis droit de cit hip hop rap slam et participent au renouvellement des pratiques artistiques et de la cr ation S y ajoutent de nouvelles esth tiques urbaines des musiques lectroniques au th tre ou aux arts de la rue apparues dans l espace public Les cultures
138. fiques CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org D RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE ln Du local a Pinternational L action internationale change de jeunes compl te la politique d accompagnement Le souci de d velopper le dialogue interculturel et de promouvoir la participation des citoyens au partage d un patrimoine commun a amen le CCO Jean Pierre Lachaize s investir dans l organisation d changes europ ens Ce qu apporte l exp rience l international c est la capacit avoir une exp rience r elle v cue d une autre g ographie Sentir l Europe comme une r alit changer le regard de soi sur l autre En France tu es immigr et l bas c est toi qui repr sentes la France C est une dr le d exp rience que ce d placement cette inversion des r les Pour moi cette mobilit physique et mentale est anti fondamentaliste par essence C est pour cela que le CCO privil gie les rapports Nord Sud dans les changes europ ens L Europe a une exp rience commune faire vivre le citoyen europ en peut se projeter ailleurs dans un territoire de travail de vie concr tement dans sa vie r elle Ces exp riences l international permettent a
139. fois pour les cultures urbaines et les musiques du monde La difficult pour les pratiquants est de trouver une structure qui prenne en charge leur projet et qui lib re de l espace pour la r p tition d plore Ali Dellaoui MJC des Tilleuls fiche p 59 60 un peu partout en France les danseurs sont confront s au m me probl me pas de salle pour travailler donc pas de structuration de projet individuel ou collectif II manque des espaces de travail adapt s aux danseurs Un constat partag du c t d un groupe de danse hip hop Le plus grand probl me pour les groupes mergents est le lieu de r p tition souligne DKdansent entretien p 67 68 gt Importance d un accompagnement technique et artistique dans des conditions professionnelles CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE rene Doom esi 5 r p titions mont es techniciens son et lumi re enregistrement de maquette La rencontre avec une compagnie professionnelle et louverture d autres domaines artistiques via des structures d appui est galement d terminante pour le parcours artistique de groupes DKdansent StylOStyl K fig gt Forte demande de management et
140. g en Bresse Ninkasi Lyon Le kiosque coulisse Crest Dr me Les Jeudis des Musiques du Monde dans le Jardin des Chartreux de Lyon Festival des Nuits M tisses de V nissieux Pyramide de Handicap nternational sur la Place Bellecour a Lyon Pour 2008 son spectacle disponible et des dates a venir Entre autres Sukiyaki Festival JAPAN Septembre 2008 Contact Management La Cerise sur le G teau SARL M Naomi Jauneaud 06 22 05 22 08 naomijauneaud yahoo fr La Grandinelle 30440 St Roman de Codi res Kakarako Viwanu D boutoh 97 Grande rue de la Guilloti re 69007 04 72 76 27 86 06 70 43 39 70 contact kakarako com www kakarako com myspace com kakarako CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALFES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lena a LES SANS CIEL Musiques du monde m lang es d autres musiques comme Felectro le piano Le projet Le coeur de la demarche est de proposer une plateforme d changes et de recherches musicales a des artistes issus d horizons et de cultures vari s et compl mentai res le temps d un projet ponctuel ou durable A travers la musique les expositions les ateliers c est toujours la m me envie qui prim
141. gions R gne de la culture d brouille soulign du c t des structures au CH2 ou par les festivals l Original et Potos Carr s et chez les artistes comme Sofa so good ou les Gourmets Cultures du monde D autres difficult s de structuration li es aux cadres d accompagnement a adapter des personnes qui n ont pas de culture occidentale pour s organiser se mettre en r seau comprendre la machine administrative Difficult s pour les groupes trouver les moyens de structurer commencer par les bons interlocuteurs gt Le travail d accompagnement sur mesure est galement soulign du c t des groupes et artistes ce qui n cessite de proposer un accompagnement dans la dur e C t limites de ces points d appui r gionaux c est peut tre leur r le limit dans la dur e souligne t on chez les Gourmets La construction d un artiste ne se fait pas du jour au lendemain rel ve Anissa Tam ne entretien p 49 50 Des besoins exprim s en r sidences sur la dur e galement pour Bebey Prince Bissango entretien p 42 43 Un accompagnement au long cours permettrait aux groupes et artistes d envisager une dynamique post r sidence Le groupe a pass un cap qu il doit maintenir et il doit trouver seul les moyens de rebondir suite cet accompagnement constate Mogambo entretien p 47 48 gt De mani re g n rale il ressort de forts besoins en termes de locaux de r p tition la
142. http www myspace com blastaayzee CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org X6B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lena a BREAKFAST Cr ation hip hop human beat box Pi ce d environ 30 a 40 minutes avec une jeune dan seuse de hip hop dr moise C cilia Nguyen Van Long accompagn e de Ezra human beat box bo te rythme humaine Cette pi ce propose un retour aux sources du Hip Hop quand les danseurs taient dans la rue et n avaient pas de poste pour la musique cer tains se sont alors mis chanter le rythme pour les accompagner Ezra a d j travaill l an pass avec les coles maternelles et primaires dans le cadre de Jeunes Pousses C cilia est une laur ate du Tremplin Hip Hop 26 07 avec sa pi ce Fusion qui allie danses hip hop et classique Ce spectacle est destin tre tout terrain et ne n cessite pas de mat riel technique lourd Les deux artistes interviennent le matin avec diff rentes classes pour une initiation la danse et au human beat box avec un historique du mouvement hip hop L apr s midi ils proposent leur spectacle dans l enceinte m me de l tablissement avec les clas ses qui ont particip Une nouvelle cr ation av
143. i des groupes de rap et hip hop propos s en premi re partie de concerts PEpicerie moderne a Feyzin ou lors des concerts des F tes Escales de Venissieux L aspect interdisciplinaire du projet est important car il permet de g n rer des cr ations crois es et des projets de spectacles m tissant les disciplines plusieurs coproductions sont envisag es en musique danse vid o arts plastiques slam cin ma etc Toujours en veil et la recherche d artistes peu ins r s dans des r seaux Bizarre entend jouer un r le ressource en ce qui concerne le rep rage de formes artistiques nouvelles CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE reel Doom Lin a L ambition finale de Bizarre est d ouvrir prochainement un lieu culturel d di aux cultures urbaines et populaires qui sera un espace de cr ation et de r sidence de pratique artistique et de diffusion con u l chelle de l agglom ration Reste cette fabrique artistique pouvoir d velopper un projet innovant pont entre l artistique et le social avec des exigences artistiques fortes passerelle entre de nombreux partenaires et acteurs sans quivalent sur la m tropole lyo
144. i a pour missions de d fendre la la cit et promouvoir l ducation et la citoyennet en organisant des activit s culturelles physiques et de loisirs pour tous La FOL anime et coordonne un r seau hip hop cr en 2002 en collaboration avec la F d ration des MJC de la Dr me et l Ard che le collectif hip hop 26 07 Il r unit les professionnels des structures socioculturelles mais galement de structures culturelles afin d ancrer un projet ducatif d ouverture et de qualification partir de pratiques individuelles et spontan es Ses objectifs principaux permettre l panouissement de la personne par l acc s l ducation et la culture favoriser la rencontre avec les autres autour de la mixit sociale les changes interg n rationnels et g ographiques donner chacun les moyens d exercer pleinement sa citoyennet et de participer la construction d une soci t plus solidaire offrir aux jeunes la possibilit d aller au bout d une r elle d marche artistique dans leurs pratiques culturelles amateurs Les principales actions du collectif hip hop sont le rep rage de groupes amateurs l organisation d v nements l accompagnement artistique et technique de groupes la formation sc nes tremplins pour rep rer des groupes amateurs dont il favorise la diffusion dans les deux d partements en premi re partie de compagnies professionnelles organisation d v nements des rencontres hip hop son
145. iat Entr Arts Agence Delalune Happy Culture s est donn pour objectif d offrir une meilleure visibilit aux acteurs culturels et artistes fragiles conomiquement et en situation pr caire de faciliter les mises en relation pour permettre une meilleure articulation entre les offres et les demandes artistiques et culturelles locales et de contribuer au d veloppement conomique et la professionnalisation des acteurs artistiques et culturels Le site internet www happy culture org est l outil interactif multim dia et participatif du r seau Con u comme une plate forme d information et de communication pour la mise en relation de l offre et de la demande culturelle vitrine pour les artistes pr sentation des activit s des adh rents forums d changes annuaire agenda le site s appuie galement sur une base de donn es et une newsletter Jouant un r le de m diation entre les artistes mergents programmateurs occasionnels ou professionnels comit s d entreprise et collectivit s locales Panimatrice du r seau favorise la mise en relation des artistes avec des programmateurs propose des diagnostics de besoins au niveau des de l offre et de la demande travaille en collaboration avec des programmateurs occasionnels associations collectivit s locales offices de tourisme entreprises h pitaux particuliers souhaitant cr er des v nements culturels Contact Happy Culture Carole Menduni 04 76 23571
146. ille chez les YEDJER o la musique an dalouse se transmet de g n rations en g n rations depuis des d cennies Les parents Sma l au luth percussion et Rab a chant et tar travaillent en troite collaboration avec leurs trois filles Mounia chant et kouitra Sarah mando line et F riel chant Toutes trois ont en commun l association de musique andalouse Es Sendoussia d Alger o elles ont fait leurs classes Arriv e d Alg rie en 2001 la famille YED ER a d cid de continuer faire vivre cette musique en France en r gion Lyonnaise Depuis sa cr ation en 2004 aid en cela par le CCO Jean Pierre La chaize de Villeurbanne mis sa disposition de locaux mat riel et accompagnement artistique le groupe participe de nombreuses soir es dans le grand Lyon o il continue se produire en m lant harmonieusement les voix velout es de Mounia et F riel aux sons de la kouitra et de la mandoline En parall le Sma l et Mounia travaillent actuellement sur deux spectacles avec Emma conteuse lyonnaise m lant Kouitra Luth et chants arabo andalous l univers des con tes Projet en cours Mounia spectacle avec Emma la conteuse Quelques references 2007 Concert Paroles sur Place CCO Jean Pierre Lachaize Villeurbanne 2006 Groupe retenu en R sidence de cr ation au CCO Jean Pierre Lachaize Villeurbanne Concert Paroles sur Place CCO Jean Pierre Lachaize Villeurban
147. ionner les projets artistiques les plus aboutis Les six laur ats b n ficient d un accompagnement personnalis avec un professionnel pour approfondir leur projet artistique et d un appui la diffusion Pour cette quatri me dition 2007 pr s de 80 groupes et 250 jeunes ont particip dans toutes les disciplines musique et danse mais aussi vid o photo th tre cirque mode en partenariat avec une douzaine d associations et structures locales Action la plus embl matique du CCA cette op ration illustre un des volets du travail entrepris par ce collectif pour encourager les d marches artistiques des jeunes impulser une dynamique d partementale inciter les jeunes porteurs de projets se mobiliser et valoriser leurs productions sur le d partement Une d marche entreprise en particulier aupr s des jeunes loign s de l offre culturelle institutionnelle ou reconnue comme l gitime Ce r seau d partemental est n en 1996 l initiative du FAS Fonds d action sociale ex ACSE de la DRAC Rh ne Alpes et de la Direction D partementale de la Jeunesse et des Sports de l Ain qui souhaitant favoriser l mergence artistique des pratiques artistiques et culturelles des jeunes ont soutenu le regroupement des associations autour des cultures urbaines Une d marche qui rencontre l adh sion des professionnels culturels sociaux et ducatifs et lance un travail partenarial entre jeunes acteurs locaux et institutions pour
148. ique ou harmoni que Elle pratique galement le th tre elle a notamment travaill avec Ariane Mnouchkine ou Jacques Lecoq la danse le trap ze R alisation de Spectacles Public Adulte depuis 1991 Paris l cole A Capella de Paris au Centre d animation Les Abbesses l Atelier de la Cr che Paris a la Mairie du Pr St Gervais et l association Saba d Aulnay S Bois 93 Stages de Chants Polyphoniques d Italie Stages autour de la Voix et la m thode Feldenkrais Montreuil S Bois 1999 2000 Professeur de Chant Vari t s l cole de Musique de Granges 07 1999 2003 Ateliers hebdomadaires l Ecole de Musique de Crest 26 2000 2002 Technique Vocale avec le Conseil G n ral Public en Insertion l INSTEP Draveil 91 Neuilly S Marne 93 2000 2003 la Mission Insertion Musique de Valence 26 Public Handicap 2000 2003 Accueil et Trait d Union de Crest 26 Public Enfants la FNACEM Vacances Musicales avec Jeunes de 13 18 ans Chansons du Monde aux Rencontres M diterran ennes de Nyons 26 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 6i8Z5 RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Classes verte
149. iquement d di s aux cultures urbaines et aux cultures issues de l immigration dans l agglom ration lyonnaise Malgr une offre culturelle importante et un soutien dans de nombreux lieux la sc ne lyonnaise reste peu ouverte ces cultures et il n existe aucun projet quivalent qui permette d accueillir des artistes en r sidence et de les accompagner que ce soit en mati re de pratique locaux de r p tition de cr ation lieux de r sidence et de diffusion d ficit de salles souligne Michel Jacques responsable du projet Bizarre veut d fendre les pratiques artistiques issues des cultures urbaines et populaires favoriser ces expressions qui d veloppent de nouvelles esth tiques et participent au renouvellement de la cr ation contemporaine dans une approche interdisciplinaire musique danse vid o etc En travaillant la mise en place d un tel projet la Ville de V nissieux d veloppe une action culturelle et artistique prenant en compte l mergence artistique des jeunes groupes et des expressions de la diversit culturelle dans le but d un meilleur vivre ensemble dans une volont de r duire les carts culturels et de lutter contre l exclusion et le repli communautaire L objectif premier est que le projet Bizarre accompagne le processus de cr ation de jeunes artistes L accueil et la formation de groupes amateurs et professionnels constitue un autre aspect majeur du projet en mettant dispos
150. it au d part l envie de faire une musique diff rente et la curiosit des autres quelque chose de Sp cial Les bonnes sensations procur es par ces concerts ainsi que la r ac tion positive du public n ont fait qu encourager tous les musiciens dans cette voie Au fil des r p titions et des repr sentations leur identit s est affirm e le m lange des influen ces est subtil et fusionnel le Soul Dialect est n Il relate des tranches de la vie quotidienne avec recul et humour o les mots flirtent avec les m lodies Apr s quelques notes une nergie pidermique se diffuse chez tous les m lomanes Le groupe tente aujourd hui d amorcer une tourn e nationale R f rences sc niques 2005 MJC Montplaisir Lyon Ninkasi Kafe Festival l Original Lyon Jazz Vienne Festival Vienne CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 28B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nent doom Lo 2006 Pep s Lyon MJC Montplaisir Lyon Transbordeur soir e Akrodamo Villeurbanne CCO Cultures M tisses Villeurbanne Le Galvvay s Pub Dijon Le Gambetta Paris Parvis de PAuditorium de Lyon f te de la musique Oct Le Galvvay s Pub Dijon Nancy Jazz Pulsatio
151. ition des locaux de r p tition quip s pour la danse et la musique Avec pour public cible prioritaire la jeunesse entre 15 et 35 ans le projet tient rester ouvert tout public afin de susciter un brassage de g n rations et de styles artistiques entre amateurs et professionnels Depuis deux ans le projet se d veloppe principalement sur la salle Erik Satie V nissieux Une quipe professionnelle s est mise en place en 2007 avec l embauche de deux personnes charg es du d veloppement et de l accompagnement des groupes Se voulant le cha non manquant entre les structures d aide la pratique amateur et les r seaux de professionnels du spectacle l association organise des r sidences de cr ation pour une dizaine de groupes par an des r p titions mont es des concerts Du conseil artistique l administratif en passant par l aide la promotion et la diffusion un accompagnement est mis en place pour les groupes en mergence selon un suivi la carte Ainsi en 2007 Bizarre a pu accueillir les Gourmets Bebey Prince Bissongo Albert Von Flash les projets musique et vid o Boite Musique Mel E Gna et Neurostep qui ont tous men un travail de r p tition et ont b n fici d une aide la structuration la promotion et m me la diffusion le travail en collectif permet en effet de favoriser la programmation de groupes accueillis en r sidence dans des festivals ou des lieux partenaires ains
152. iv s une certaine maturit dans leur projet C est partir d un diagnostic sur le projet des groupes r alis en lien avec un comit de parrainage que cet accompagnement la carte se construit qualification artistique communication aide la structuration Les formations sont organis es selon la demande au niveau artistique ou technique elles sont organis es le plus souvent en partenariat avec des professionnels ou des structures de formation au niveau de la structuration des groupes des formations transversales sont propos es pour comprendre le fonctionnement d une association ses obligations l gales les bases de la comptabilit l organisation d une manifestation la m thodologie de projet avec le cycle de formations associations mode d emploi L accompagnement la communication se d cline selon les besoins aide la r alisation de CV artistique dossier de pr sentation des projets cr ation d une page web d di e sur le site internet du CCO Des ordinateurs et un acc s internet permettant de g rer des travaux courants de secr tariat comptabilit de cr er des supports de communication et d utiliser des logiciels de Musique Assistee par Ordinateur MAO sont galement mis disposition Des ateliers de gestion informatique de la comptabilit sont propos s sur rendez vous Ces actions d accompagnement des groupes et artistes ont pu tre renforc es de 2005 a 2007 gr ce au di
153. la sagesse des hommes Le r sultat est un afro reggae d auteur une musique tr s personnelle d livr e avec sa voix m lodieuse aux sonorit s tr s africaines Mais l excitation monte encore lorsqu il prend son djemb et frappe puissant et rapide ou plus doux et caressant parfaite ma trise par Catherine de reggaelution net Le projet en cours est la promotion du disque Sida Bana en afro reggae et du disque Mema kone en musique traditionnelle Quelques r f rences 2005 2006 2007 Nuit M tisses et 1 re partie d artistes jama cains au Rail Th tre Lyon 9 me comme Clinton Fearon Gentleman Max Rom o Marcia Griffith Pour 2008 est pr vu la sortie du deuxi me disque enregistr chez Yes Hight Tech avec la collaboration de Sam Slayton Junior Contact Doni Doni 25 rue de la Sabli re 42000 Saint Etienne 04 77 33 44 16 06 64 98 23 37 www donidoni com http www myspace com bomborokosso CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 22B RENDRE UISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE LPES RBAINES E CULTURES MONDE VE OMR Lin EI ASSIMIA Musique arabo andalouse El Assimia est d abord un groupe de mu sique Arabo andalouse de tradition alg roise Alg rie El Assimia c est aussi une histoire de fa m
154. le repli sur les structures et le manque de dynamique de r seau 1 Depuis le paysage s est diversifi de nouvelles initiatives sont apparues Lyon et agglom ration ouverture du 6 me Continent 2004 naissance du festival hip hop l Original 2004 et de l association Bizarre 2005 Saint Etienne le festival hip hop Potos Carr s 2005 cr ation du Laboratoire de Locomysic Vienne 2006 du p le ressource Happy Culture Grenoble 2005 K fig et son projet de lieu de cr ation et de transmission danse hip hop Bron 1 re dition du festival Karavel en 2007 De nouvelles dynamiques et nouveaux r seaux qui sont en train d merger dans la r gion et sur lesquelles l tude met une focale 7 structures parmi les 11 pr sent es en quoi cela peut il traduire une premi re volution du paysage et renouveler l approche de la diversit 1 cf Rapport de la mission d tude sur la cr ation de la coordination r gionale du R zo 69 Julia Lemery ao t 2004 Les l ments de bilan g n ral faisaient appara tre pour le R zo 69 un r seau de diffusion avec peu de perspectives des politiques d accompagnement en question face l exigence artistique un fonctionnement laborieux d o la n cessit d une structuration et d une coordination avec des perspectives r gionales afin de lui donner une nouvelle dynamique CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 w
155. les de l Ain Mathilde Menegoz DKdansent Danse hip hop C dric Attala Famasystem Musique rap ragga Laurent Provenzano Is re CH2 Yann Ribet Styl O Styl Jazz danse hip hop Redouane Gadami Projet Quidam cie lmagin Danse hip hop Colette Priou contemporaine Kerkennah Jazz musique Orientale Scotty Danse Traditionnelle Africaine Blasta Ayzee Rap Alhaz Rap Funk Autres rep rages Bastien Maupom Slam Bastien Maupom Rh ne L Original Jean Marc Mougeot Les Gourmets Rap Jean Charles Lavegie Act 2 Rap Guillaume Fagbohoun Bebey Prince Bissongo Musique du Burkina Faso Bebey Prince Bissongo Dialect Rap Acoustique Gas Mel E Gna Slam Musique Video VVatzafok lazz Hip hop Aur lie Chausson CCO Fernanda Leite Mogambo Reggae Ska Jos Ballumbrosio Fusion Latina Anissa Tam ne Ave Raggia danse hip hop slam Anissa Tam ne El Assimia musique arabo andalouse Smail Yedjer N Goma percussions du congo Alain Miyoulou Cie N Goran Die Danse Traditionnelle Jean Luc Die Africaine Roselyne Kondzot Danse Afro contemporaine CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 2SB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES MONDE w 12 Le Departement Structure groupe Esthetique Ide
156. leur cr ation Les repr sentations de ces groupes sont programm es en t te d affiche de ces sc nes ouvertes elles se d roulent en final des repr sentations des ateliers et des groupes accompagn s Le CH2 privil gie l ouverture diff rentes approches artistiques Chaque trimestre une rencontre appel e le Soul Circle r unit tous les passionn s de la r gion Rh ne Alpes autour d une comp tition de danse de rencontre de graff et de BMX sous le regard d un jury Des jams rencontres de graffeurs invitant des artistes professionnels reconnus de tous styles plusieurs fois dans l ann e permettent la r alisation de fresques avec des graffeurs locaux malgr le manque de murs laiss s disposition pour ce type de manifestation Mais c est surtout avec son festival international Total Session que l association largit ses perspectives V ritable vitrine du travail de l association et concr tisation d un travail de fond le festival depuis 1999 pr sente les volutions compl tes de la danse hip hop en r unissant sur une m me p riode battles internationaux en quipes et spectacles chor graphi s sur la sc ne d un th tre A l affiche de sa 8 me dition en 2007 du 29 octobre au 2 novembre ateliers de d monstration en centre ville cr ations la MC2 o sont pr sent s le travail de la compagnie StylOstyl et des solos de diff rents danseurs professionnels reconnus internationalement David Colas Storm
157. lieux de l existant et une mise en lumi re de structures oeuvrant l accompagnement et la promotion des groupes et artistes des cultures urbaines cultures du monde et qui pourraient pr figurer comme premier cadre un r seau Plusieurs facteurs sont l origine de cette volution L enqu te de terrain et les informations recueillies mettent en vidence l existence de plusieurs actions engag es pour le rep rage des productions groupes et artistes des cultures urbaines et cultures du monde via des bases de donn es ou sites internet CMTRA AMDRA mais aussi des portails de collectivit s ou d associations de guides et outils para tre l Original ADDIM Ain CMTRA ou lieu ressources en gestation K fig Manque de perspectives court terme pour le portage par une structure ou une personne d un p le ressources moyens financiers soutien institutionnel Ceci motive la r orientation du projet de p le ressources et de guide annuaire vers un projet de publication accompagn d une journ e de rencontres r flexion Pour ne pas d multiplier les sources d information et risquer de faire doublon l accent ne sera plus donc mis sur une recherche en direction des artistes pour un guide annuaire comme initialement pr vu mais sur la valorisation des dynamiques qui participent rendre visible la diversit culturelle du territoire Objectifs donner une meilleure visibilit des ressources artistiques r gion
158. lle hip hop contemporaine de sa multiplicit de langages et du m tissage propre cette danse L association se cristallise autour de deux axes principaux Le premier objet passe l exp rience concr te de formes artistiques autour de disciplines permettant la rencontre avec d autres artistes chercher reconna tre tisser les passerelles corporelles spatiales temporelles philosophiques au travers de performances semi improvis es ou pi ces crites Le second volet porte sur la poursuite de l tude p dagogique du mouvement dans dans une perspective de transmission p dagogique En parall le un travail de sensibilisation est men en danse urbaine ainsi que des ateliers de gestuelle dans e aupr s de personnes handicap es Accueils en r sidences artistiques au CND Lyon CCO Villeurbanne MJC St Just Partenariats compagnie Propos l Op ra Th tre de Saint Etienne Cr ation du solo chor graphique Dans l lan d un soupir 2006 Projet 2007 Le Sygne des Ch s ou l occident mystique malgr lui Contact Anissa Tam ne averaggia hotmail fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org S0B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE 6
159. llectivit s territoriales et les services de l Etat Ainsi la FOL a accompagn la compagnie de danse hip hop 5 d s 1991 aid la structuration de l association Allayele dont l objet est de faire conna tre la musique et les danses du Burkina Faso Par ailleurs la FOL parraine les jeunes qui d posent leur projet aupr s de DDJS d fi jeune envie d agir Contact Nicole Gayte 26 avenue Sadi Carnot BP 133 26000 Valencetel 04 75 82 44 67 LD 79 service culturel m l ngayte fol26 online fr Moyens mat riels mis disposition Locaux mise disposition d un bureau et d une salle de r union sur r servation Mat riel son ou informatique mise disposition d un mat riel informatique PC imprimante sur r servation CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 62B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nent doom Lo 4 6 Fiches Artistes 140 GANG Rap AFRODYTE Rap et chant ALHAZ Rap Funk Soul BLASTA AYZEE Hip hop Crunk G funk BOMBORO KOSSO Afro Reggae CAS NON RESOLU Rap Compagnie SHA WATZA Danse urban orientale Compagnie TSADDE Danses hip hop africaine et oriental Compagnie WABELA YAOULA Percu
160. logiques amateurs et professionnelles l conomie de march et l conomie solidaire l exigence artistique et le pragmatisme conomique la vente de prestations et services gratuits de transmission et d accompagnement fiche p 56 Cultures du monde On constate un certain isolement et une pr carisation des artistes Lyon est not le peu de prise en compte de ces esth tiques au niveau des institutions peu de salles de diffusion peu de labels peu de tourneurs Si les programmations musiques du monde se sont d velopp es au sein de festivals peu de t tes de r seau sont rep r es au niveau r gional pour la diffusion sauf pour le conte par exemple Arts du R cit Mondoral et les musiques traditionnelles CMTRA Sur l agglom ration lyonnaise est constat un rel chement du r seau artistique des musiques du monde par des acteurs comme 6e Continent Sc nes Arts 2 Rue Awal Rh nafrika La dynamique du r seau artistique des musiques du monde sur Lyon et son agglom ration s est rel ch e faute de moyens et de suivi met en avant Jocelyn Castries pr sident de Sc nes Arts 2 Rue qui souligne le peu de visibilit des cultures du monde Lyon Aujourd hui on retrouve ce type de programmation au sein de quelques festivals dans l agglom ration lyonnaise 6 me Continent Y Salsa mais il reste un travail de fond et de proximit qui n est plus r alis et semble n cessaire D plorant l arr t de
161. lques r f rences Apr s quelques mixtape et featurings Cas Non R solu sort son premier album Eclectik en 2005 Sur sc ne 21juin 2004 f te de la musique l Auditorium de Lyon 69 12 janvier 2005 concert dans le cadre du festival MAGNITUDE 39 avec Princess Ani s et Zoxea au CCO de Villeurbanne 69 24 novembre 2006 pr sentation de Dirty Harry clip tir de l album ECLECTIK show case au BAD s CAFE 69 19 avril 2007 concert RATATAM au CCO de Villeurbanne 20 octobre 2007 show case de le cadre de Paroles sur place au CCO de Villeurbanne 69 Pour 2008 leur projet est de peaufiner leur show de travailler la sc ne et en fin d ann e de maqueter des titres dans le but d un futur album Contact C drick Scaron 06 09 57 21 31 contact casnonresolu com patafoot hotmail fr http www casnonresolu com http ornithorythme com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE l mal a o DIALECT MUSIC Rap avec une base instrumentale Jazz Funk En Septembre 2005 la sortie r gionale du premier EP autoproduit La Sp ciale marque le d but de la rencon tre entre Dialect Music et le public
162. ment artistique technique ou p dagogique en fonction du style du niveau ou des demandes des jeunes pratiquants qui peuvent aussi solliciter le CCA pour des conseils de la formation une aide la diffusion et une mise en relation avec des structures Au niveau accompagnement dans l Ain il y a surtout des besoins en appui local besoin de locaux de repetitions l faudrait peut tre affiner notre connaissance des besoins des groupes dans les diff rentes tapes de leur volution mais sur certaines choses nous savons mieux qu eux ce dont ils ont besoin par exemple connaissance de l environnement CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 6SB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s omaq Loin s POLE FE juridique droits d auteur r mun ration des artistes assurance constitution en association explique Mathilde Auzias M n goz coordinatrice du collectif Le CCA dite d ailleurs un petit guide sur les lieux ressources pour les projets des jeunes 3 me dition l automne 2007 qui recense les organismes et dispositifs du d partement pouvant aider les jeunes porteurs de projets comme les animateurs ou adultes qui les accompagnent Une aide la diffusion a hauteur du d par
163. mm e en trois phases Rep rage et rencontres de points d appui et relais en Rh ne Alpes Recherche et identification des artistes mise en oeuvre d une base de donn es r flexion sur la phase d implantation du p le et remise d un rapport interm diaire Elaboration d une pr maquette d un guide et rendu du rapport final avec pr conisations sur la faisabilit du p le Le contexte Le CCO et le comit de suivi r uni autour du projet constatent l arr t d une dynamique avec la fin du service culture d Inter Service Migrants derni re dition du guide catalogue Images spectacles musiques du monde en 2003 la r gression de la pr sence des cultures de l immigration dans les structures ou les festivals reconnus et le manque de soutien des r seaux ces esth tiques Par ailleurs si est not depuis quelques ann es un affichage des cultures du monde dans la programmation des institutions culturelles la question se pose comment mieux l articuler avec la diversit r gionale et locale La DRAC et la R gion observent par exemple une programmation des compagnies reconnues de la sc ne hip hop mais peu de visibilit de cl 6mergence et d une mani re g n rale peu de prise en compte de ces probl matiques au sein des institutions culturelles 5 notamment depuis la fin des rencontres Danse Ville Danse 4 D autre part le CCO tait impliqu dans un r seau constitu de quatre structures de l agglom
164. mp Larim Masta enregistr au Studio Passport Discordz par Lucio Lyon 07 et mix par Vicdo Studio 974 Villeurbanne par Sayko Studio Comin Death Lyon 05 amp Lucio Sur sc ne liste non exhaustive 2004 CCVA de Villeurbanne M diath que du Tonkin MJC d Oullins CCO de Villeurbanne Espace Al bert Camus de Bron ENM Kingstown Totem Le Gn me amp Rh ne en 2005 CCO CCVA Universit Lyon 2 Curis au Mont d Or MJC Duch re Salle Jacques Brel St Maurice de Beynost De L Autre C t du Pont Lyon En 2006 CCVA CCO Ninkasi Kao Lyon Universite Lyon II TNP Villeurbanne Salle des f tes de St Maurice de Beynost M diath que du Tonkin ENM de Villeurbanne La Duch re f te de la musique MJC le Cadran V nissieux Kazart s MJC d Oullins Salle des f tes de St Maurice de Beynost Hall C deSaint Etienne En 2007 Gymnase Jacques Anquetil Le Millenium Savigny le Temple 77 CCO La Marquise MJC du Ca dran a V nissieux La Plateforme Contact Ludovic Reverdy Association Kazern 692 Tel 06 73 35 2514 mail ajt frvsens laposte net http www myspace com frvsens http kazern free fr www frvsens org CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 86B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPL
165. mun ration des artistes souligne le Collectif Cultures Actuelles de l Ain CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org GS RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a L importance du travail de diagnostic des groupes de la structure d appui est mis galement en avant au service d action culturelle du CCO C est partir d un diagnostic de qualit que l on peut envisager un accompagnement au niveau d une qualification artistique remarque Viviane Kolade Un accompagnement adapt sc nique technique ou communication doit permettre aux groupes de monter d une marche et aller se pr senter sur des sc nes de plus grande envergure Du c t des artistes aide la structuration besoin d accompagnement administratif et professionnel Cultures urbaines Des difficult s de structuration parmi les groupes en hip hop dans un milieu o l on souligne Pindividualisme et l emprise de l conomie lib rale d une soci t de consommation Peu de culture de l organisation et du collectif Pas encore de r seau l instar du rock alternatifs remarque Sofa so good qui tente de d velopper des partenariats avec d autres groupes et d autres salles dans d autres r
166. n de l association En general ils souffrent d un manque d organisation et de coordination c est la culture d brouille Les jeunes travaillent pour sortir leur CD sans s interroger sur la diffusion ni la promotion Il y a des villes qui ont des structures sp cifiques la Maison du hip hop Lille par exemple Moi je pr f re utiliser ce qui existe et faire que les groupes int grent les r seaux des salles et des v nements L dition d un r pertoire des acteurs hip hop en Rh ne Alpes en juin 2007 r pond a ce premier besoin de rep rage d un secteur mouvant et underground pas forc ment rep r par les r seaux socio culturels ou les institutions publiques 350 acteurs hip hop r gionaux artiste producteur studio m dia tourneur label programmateur studio shop disquaire y sont recens s dans un premier opus qui donne un panorama de la vitalit de la sc ne hip hop dont le festival sait se faire l cho Contact Jean Marc Mougeot 06 68 69 82 52 jm loriginal festival com www loriginal festival com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org B B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE LES GOURMETS Entretien avec Jean Charles Lav
167. n du futur p le et sa faisabilit L experimentation s effectue sur 9 mois jusqu en juillet 2007 accompagn e par un comit de suivi constitu par le CCO compos de Maurice Bardel CCO Gilberte Hugouvieux Philippe Delpy Michel Jacques et Michel Rautenberg Le Projet de P le ressources La vocation du futur P le ressources pluridisciplinaire pour les pratiques artistiques urbaines et du monde titre provisoire est double Participer l galit des chances par la promotion d expressions et d esth tiques plurielles et la qualification des comp tences des artistes issus des quartiers et des mouvements migratoires Agir sur les r seaux d acteurs culturels pour faciliter la circulation des productions artistiques t moignant de la richesse et de la diversit culturelle des territoires rh nalpins Dans le cadre de la d fense de l galit des chances le p le aurait pour premier objectif l inscrip tion dans un processus d insertion sociale par la qualification des comp tences et des pratiques artistiques de publics loign s de l offre de formation traditionnelle Bon nombre des pratiques artistiques des populations fragilis es par les processus de migration et d exclusion conomique font l objet d une transmission loign e des circuits traditionnels d enseignement et de diffusion en particulier pour les pratiques populaires ou traditionnelles Le second objectif du p le serait de favoriser
168. n s inscrivant dans ce processus mondial En effet l ouverture sur le reste du monde nous permet de suivre l volution de cette culture et de nous inscrire dans celle ci Pour ce faire CH2 entend s exporter au del de nos fronti res mais aussi s ouvrir de plus en plus aux artistes venus du monde entier souligne le CH2 La valorisation des apports culturels et artistiques irrigu s des immigrations participe de la prise en compte de la pluralit des expressions artistiques contemporaines et les cultures du monde refl tent la diversit du monde au plus pr s de chez nous La journ e de rencontres r flexion r gionale et de mobilisation des acteurs sur le th me de la valorisation de la diversit culturelle sur la r gion Rh ne Alpes est une premi re tape pour prolonger les r flexions et engager des actions Il restera poursuivre le voyage CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org Z RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES MONDE w reel 20m Lee 4 Rep rage de dynamiques en Rh ne Alpes Structures et artistes par d partement tableau n l D partement Structure groupe Esth tique Identit carte blanche K fig Danse hip hop carte blanche Kadia Faraux Danse hip hop Ain Cultures Actuel
169. nce du march NTIC la prise en compte et la valorisation de la diversit des expressions culturelles sur les territoires est venue au premier rang de l actualit et des pr occupations publiques avec les nouveaux cadres de r f rence des Chartes de l UNESCO D claration universelle sur la diversit culturelle en 2001 et Convention sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles en 2005 Dans tous les cas on assiste une recomposition des repr sentations culturelles et la question laquelle ce travail tente d apporter quelques pistes est comment sont prises en compte ces probl matiques aujourd hui au niveau local 3 1 Cultures urbaines et cultures du monde un d bat qui a boug La mission pose la question des cultures urbaines et les cultures du monde dans l approche et la valorisation de la diversit culturelle on peut d abord remarquer que le d bat a boug en r gion Rh ne Alpes depuis les ann es 2000 avec la fin des rencontres Danse Ville Danse et de l action culturelle d Inter Service Migrants ISM et plus largement la suite des dynamiques impuls es autour des danses urbaines en Rh ne Alpes fortement soutenues par les institutions Est on en face aujourd hui des m mes probl matiques Les entretiens font appara tre un d placement du d bat par rapport au pr c dent travail d identification et d accompagnement r alis par ISM en 2003 Si dans les ann es 80 90
170. ne Concert Festival les 4 chemins Foyer Aralis Meyzieu Concert Ratatam CCO Jean Pierre Lachaize Villeurbanne 2005 Concert Paroles sur Place CCO Jean Pierre Lachaize Villeurbanne Concert au Ninkasi Lyon Contact Smafl Yedier C O Uztemur 2 rue Ottavie 69100 Villeurbanne CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE aal Doame Le IZNAYEN Musique du monde M lange des divers courants musicaux autour des musiques traditionnelles du Maghreb inspir s de m lodies jazz Le voyage musical d IZNAYEN d bute en 2000 Saint Chamond c t de Saint Etienne sous l impulsion de Rani et Mehdi BENAMROUCHE deux fr res amateurs de jazz et musiciens auto didactes passionn s Les deux fr res r unissent autour d eux des artistes issus de diff rents horizons pour des sessions musicales ouvertes tous les styles et toutes les exp rimentations entre jazz et flamenco entre musiques orientales et latines Issue de ces rencontres artistiques fertiles la premi re mouture d IZNAYEN appara t r ellement en 2003 autour d un r pertoire m tiss m lant la musique populaire et traditionnelle du Maghreb et de
171. ne de mode qui touche la culture hip hop et les cultures urbaines ne privil gient pas la qualit deux acteurs de la sc ne st phanoise alternative ont souhait d fendre les valeurs essentielles et le fondement de cette culture n e il y a 30 ans en cr ant le festival Potos carr s en clin d il la finale de la coupe d Europe de football en 1976 Ce nouveau festival qui s est donn pour but de pr senter un public vari les diff rentes disciplines de la culture hip hop musique danse et peinture leur histoire leur volution et leur place dans le monde actuel est le premier mettre l honneur les cultures urbaines Saint Etienne L organisation d un festival d di aux cultures urbaines nous semblait essentielle d abord pour permettre un large public de d couvrir la partie immerg e de l iceberg ce que les medias ne montrent que tr s rarement c est dire les fondements v ritables de cette culture et des repr sentations fid les de ses composantes Ensuite on souhaitait s ancrer fortement dans le paysage culturel local en tenant compte de ses sp cificit s et de ses caract ristiques fondamentales en d veloppant des partenariats avec les structures locales et rassembler l ensemble des acteurs st phanois de ce mouvement explique Mathieu Olivier codirecteur du festival Enfin on souhaitait d velopper une politique tarifaire adapt e et favoriser l acc s du plus grand nombre la culture hi
172. nitiatives d artistes dans le cadre de l action du Fonds social europ en FSE Le fait d tre programm e sur la sc ne interm diaire de Bruits de la passion a t un tremplin cela m a dirig e vers la biennale de la danse off puis vers les Chantiers en cours des Transmusicales de Rennes Le CCO m a galement soutenue pour la pr sentation de mon projet au sein du dispositif D fi jeune de la Direction d partementale jeunesse et sports avec le pr achat de la pi ce Pour l instant j prouve le besoin de temps pour travailler et de salles besoin d espace et de r sidences un peu plus cons quentes pour pouvoir travailler la cr ation lumi re avoir un temps de recherche et de cr ation avec une quipe technique Aujourd hui la compagnie est en cours de structuration et la diffusion du solo est en cours C est une association loi 1901 dont l quipe artistique travaille un nouveau projet pour 2007 Le Sygne des Ch s ou l occident mystique malgr lui avec des coups de main de personnes ext rieures Apr s une r sidence Ramdam cet t nous avons pu b n ficier une deuxi me fois d une bourse D fi jeune gr ce au soutien de la DCAP Echirolles Aujourd hui nous sommes la recherche d une r sidence de cr ation Quand le projet sera abouti nous souhaiterions trouver une personne pour s occuper de la diffusion une fois que le contenu sera en place Un dossier est en cours pour
173. nnaise Contact Michel Jacques Chef de projet 04 72 50 69 04 06 75 23 40 70 mjacques ville venissieux fr Ronan Le Borgne Charg de d veloppement 04 72 50 73 19 06 67 25 21 17 ronan projetbizarre fr www projetbizarre fr Moyens mat riels mis disposition Salle de spectacles 200 personnes quip e son et lumi re Mise disposition techniciens son et lumi re Accompagnement et intervenants artistique CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org D RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE BEBEY PRINCE BISSANGO Entretien avec Bebey Prince Bissango 1 Identit et parcours du groupe particularit du projet artistique Si ma musique est fortement inspir e des rythmes traditionnels du Faso dans la cr ation j aime bien moderniser les anciens morceaux du patrimoine traditionnel Depuis mon arriv e Lyon en 2004 un de mes objectifs est de faire d couvrir une autre facette de la musique de mon pays bien connu pour ses percussions et ses balafons mais pas assez par la musique moderne M me si vivre de sa musique ici n est pas facile ma situation est en train de stabiliser Apr s la rencontre musiciens lyonnais et la constitution du groupe
174. ns salle Azimut 854 Nancy Bad s Cafe Lyon Forum Fnac Bellecour Lyon Canal Opus Paris 2007 Salle Erick Satie r sidence et concert V nissieux Le Noumatrouff Tere partie d Hocus Pocus Mulhouse Les Abbatoirs finale du tremplin C est ma tourn e 07 Bourgoin Jallieu CCVA Anniversaire Dazibao Magazine Villeurbanne Les Abbatoirs 1 re partie de Kill The Vultures Bourgoin lallieu Le Bistroy Lyon Le Studio Club partenariat L Original Festival et Fr quence Jazz Lyon L Astroballe ASVEL animation du match puis concert Villeurbanne Forum Fnac St Etienne Transbordeur 1 re partie de Public Enemy festival l Original Villeurbanne Soir e Glisse inauguration d un skatepark Villefontaine Festival Zicka Vif Vif Festival c Sur la Route de Tullins Tullins Tere partie d Abd Al Malik festival F tes Escales V nissieux Festival Jazz Vienne Festival Rencontres Brel St Pierre de Chartreuse Ninkasi Lyon MJC agglomera tion Pontoise Charvieu Crolles Is re Millenium 1512 d Abeau Locomysic Vienne Contact Benjamin L vy management 06 71 44 86 80 bimusique gmail com R gis Lef vre promotion rl dialect music com BL Music Productions 18 rue Volta 75003 Paris http www myspace com dialectlaspeciale http www dialect music com dialect dialect music com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco
175. ns du groupe tentent par cons quent de faire rejaillir cette forme d uni versalit en pr sentant un panel aussi large que possible de l expression musicale afghane Cr en en 1986 l initiative d Homayoun de Massoud et de Shafiq le groupe Shams limitait alors ses performances l animation de r unions familiales ou priv es Ce n est que plus tard que ces trois musiciens accompagn s de Benafcha la danse d cid rent de faire conna tre leur musique au public occidental L arriv e de Ghaffar donna par la suite une toute autre sonorit au groupe la pr sence du robab dans un groupe de musique traditionnelle afghane s avere la plu part du temps indispensable et permet souvent de restituer au mieux les sonorit s d origine L objectif du groupe est aujourd hui de faire vivre la musique afghane sous toutes ses formes et d en pr senter les subtilit s a un public aussi large que possible Les membres du groupe n h sitent pas se mobiliser pour animer des manifestations caritatives que ce soit en faveur de l Afghanistan ou pour d autres causes Lors des concerts les styles se m langent les chants en langue persane succ dent aux chants en pachtou Cette diversit qui s exprime parfois dans la vie de mani re chaotique appara t sur sc ne dans un ensemble coh rent et conf re la musique toute sa noblesse Le groupe est compos de Benafcha chant danse Romain Mollard tabla s Homayoun Raonaq chant ha
176. nt tout de suite favoris leur d veloppement vers l ext rieur sont ancr s a Lyon mais tournent beaucoup plus sur un r seau de programmateurs en dehors de Rh ne Alpes dans le Nord Lille Metz au Luxembourg Dans la r gion on ne prend pas beaucoup de risques CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org BI6B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a Fiche de pr sentation Les Gourmets Hip hop Depuis 2003 les Gourmets cultivent leur diff rence et leurs influences son west coast aux sir nes stridentes ambiances frauduleuses fa on bas quartier new yorkais extravagance typiquement south et dancefloor sans oublier leurs v ll it s lectroniques En cuisine deux beatmakers insatiables Tcheep et Bonetrips galement DJ du groupe peaufinent les instrumentations trois flows Liqid Krimen et Morbac Apr s un premier maxi 2004 un premier album Le plus gourmand des gourmets 2005 suivi de l album de la pr maturit Trop jeune pour m rir 2006 Paris Lille Bruxelles M con Grenoble Avignon Bordeaux Luxembourg Poitiers Agen Strasbourg Gen ve autant de villes o les Gourmets partagent la sc ne avec des artistes tels que De La Soul La Caution dDamage
177. ntit 6 me Continent Mohamed Sidrine Kakarako Musique du Monde Viwanu D boutoh Shams Musique traditionnelle afghane Shelta Musique celtique Tram des Balkans Musique de l Est Trio Soula r s Chanson folk et world Collectif Esp ces Urbaines Guillaume Akplogan FRVsens Kazern 692 Rap ragga Ludovic Reverdy G Force Danse Hip hop Jacky Charlier Sha Watza Danse orientale et urbaine Saylime Delcroix Wabela Yaoula Chants et danse du Congo Serge Mambou MJC Rillieux Marie Ange Byard 140 Gang Rap Afrodyte Rap Sandra Cas non r solu Rap acoustique C drick Scaron F Ri Danse hip hop Fanny Riou La Tribut du Verbe Slam Lionel Herche Les Sans Ciel Musique du monde Mathieu de Chabalier Libre penseur Rap slam Cl ment Porttine Lucien 16S Rap Sebastien Leborgne SLAM Section lyonnaise Slam Marco Casimiro des amasseurs de mots Tsadd Danse hip hop Sabrina Allam Loire MJC des Tilleuls Ali Dellaoui Melting Force Crew Danse hip hop Festival Potos Carr s Mathieu Olivier Sofa so good Rap acoustique Olivier Chevarola Bomboro Kosso Musique Afro Reggae Bomboro Kosso znayen Musique du monde Mehdi Benamrouche Fran oise Verilhac Slam Fran oise Verilhac Groupe Regard Danse hip hop Ole Khamchanla Break fast Musique et danse hip hop Cecilia Nguyen Van Long CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 26B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERS
178. obert CARO AMDRA Jean Claude LARTIGOT Nicolas RIEDEL ARALD Laurent BONZON Odile CRAMARD ARSEC Isabelle FAURE R gine DJALO Biennales de Lyon Xavier PHELUT St phanie CLAUDIN MJCRA Jean Paul ROPARS F d des Arts de la Rue Maud ROBERT CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org Bio auueqina IA 022 MMM Q M ph Lt 6 82 t0 211qnd suawouBiasuay auueqinalllA 00169 ll ino ni 6 022 VAGNV 2 AP 9S1 291 Sodno16 s uuop seq 20 ul uonip s ll n c sanbisnu pin 1002 Ul puow s smin s nbisnui s p W012p29 5402 59 8 1 sonbiyde1baiou 5 215 sonbneid s p 3u ul ddol A p snape s p 55 5 6120945 1 ni sue sid 9002 suEp ne u pinn auououbeduo33y sinojeuue s nbneid rauowoyedop sue osjeou osuep sonbisniu s un f s p s nbnsn e sonbneid s p juowoubedwuo33e s un f s p sonbnsiue sonbneid UODESLOTVEA UIY DMN AN Jnounu pow s nbnseid sye UlV l 55 s p s ll iniln ol os s ll inmiln nbil o
179. olont faire sortir le hip hop de son tiquette de mouvement social et surtout lui faire quitter la rue et la cit qui elle aussi est une prison une cage K fig veut dire cage en allemand et en arabe et pousse la performance facile 2 L enseignement de la danse hip hop ne fait toujours pas partie des cursus de formation institutionnels Quelle place tient la transmission dans votre activit La compagnie d veloppe depuis ses d buts une importante activit dans le domaine de la formation et de la transmission Depuis la cr ation de K fig j ai le souci de faire voluer la compagnie sur les aspects p dagogiques d engager une r flexion sur la transmission On donnait des cours de partout et sur le tas on ne sortait pas du conservatoire chaque danseur CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 22B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE enseignait a sa fa on c tait n importe quoi A partir de 1997 les institutions r gionales et nationales ont voulu mettre en place un dipl me d enseignement mais Toulouse ou Lille il n y avait rien de commun Comment construire ensemble Aujourd hui je pense que les choses ont chang On arrive se me
180. onowoid juowoubeduo22y puolbai sjeuuoissoJoid sjpuuolssojoid A 3 5 55 5 s p uonnodaoi onbnsiue uoisnyipl s puouul uuedq n lllA IW s sinojeue s dnolb uonejuosold jeuIajUI 2 IS s lles uonisodsip sli 5 n r 1E201 np smin s uleqin s imin 022 s dnoub So inod n uo u l u siui s dnolb nai Ssuonn d l ffes s un f uouwoubeduuo3vy XN9ISSIUDA nb uu 4nensiulupe suonnodoy ol55e ueipe s u ps w9 je sinojeuue s dnolb onbnsiue juouwueubedwuo3y 61 2 XD SS U A nb snw s uleqin s imin 2 feuoneu ll u l S nuuo2 l 2SIEUUOAI 5 uo1691 53 s dnolb 51 2 2 suonodei s3 foid wes osuep 1AlnS onbisnu s dnolb dei xn lillg Sinojewe s p 3u ul u5edulo y s dno1p xne s lp p s3u ul U AZ uonn d 1 IM suep nbisnul xn liliv sinojeuue s dnolb 820 uon sods p si s un f juotweubeduo33y lllA Mend 313947 s1leul disipunid WILOL T N sadnolf je s sn e UOnRESLOTEA sinno 1 4 1022
181. ont les points d appui de proximit Mais actuellement nous n avons toujours pas de local de r union ou de r p titions c est le probl me d ailleurs rench rit Act 2 entretien p 38 39 L eclatement du secteur hip hop refl te aussi des difficult s de structuration des groupes Face la tendance actuelle de la segmentation des disciplines des artistes et des publics face ces logiques march culture des structures et v nements f d rateurs encouragent les croisements et le d cloisonnement le CH2 ou le festival Potos Carr s insistent sur la dimension culturelle qu ils veulent donner au hip hop avec Une difficult d tre pris au s rieux car nous avons encore une tiquette jeune alors que nous cherchons tre reconnus par la culture et a depuis plusieurs ann es fiches p 52 53 62 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 6B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s com LOUE Ainsi le p le ressource art et culture en Is re Happy Culture a vu le jour sur en 2005 pour permettre la mise en relation des structures d accueil de productions artistiques avec les artistes mergents en r ponse un certain nombre de questions soulev es concernant les
182. ort Paris Marseille Tours ou Toulouse et sur la sc ne internationale alors qu il y a un fort potentiel de m me qu Grenoble Valence ou Saint Etienne Il existe une grosse demande des groupes de rap et de graff et peu de lieux de diffusion Alors que les pratiques amateurs ont volu depuis l apparition du hip hop o sont les lieux pour les accueillir Pour cela le festival ouvre sa programmation une dizaine de groupes locaux en premi re partie de t tes d affiche cette ann e Dialect Sofa So Good ont partag la soir e de Public Enemy Depuis 2006 le festival organise un battle de graphisme dont l objectif est la r alisation de l affiche officielle ouvert aux graphistes de tous pays professionnel ou non Une s lection des 25 meilleures propositions d affiches fait d sormais l objet d une exposition itin rante xVOriginal S Affiche Tour Aujourd hui le festival souhaite d velopper les circuits de concerts sur l agglom ration lyonnaise et dans la r gion mais galement donner une dimension internationale l v nement des projets avec la R publique tch que et l Allemagne sont en cours De l chelle locale europ enne le festival poursuit un travail de d veloppement qui existe encore peu dans ce secteur Depuis l an dernier des collaborations se nouent entre les festivals de Lyon Lille Nantes et Montpellier avec la volont de d velopper des partenariats comme le d veloppement de sc nes
183. ou de lieux la crois e du social et culturel circulent dans les circuits de l animation plus que de l artistique Ces r seaux restent peu identifi s par les professionnels par les artistes et suivis de mani re in gale de la part des institutions Des divisions et d coupages cat goriels qui entra nent des difficult s pour le soutien au rep rage et l accompagnement de ces pratiques artistiques pour leur reconnaissance et leur lisibilit Nous avons relev que ces derni res ann es le paysage en r gion a chang avec l volution de projets ou l apparition de nouvelles dynamiques Le hip hop est lui m me un secteur tr s mouvant Le d veloppement des nouvelles technologies bouleverse galement la donne On note aussi une grande disparit des acteurs et des fonctionnements un cloisonnement entre les disciplines une complexit des r seaux bref un secteur qui naturellement n chappe pas la fragmentation du paysage culturel Michel Wieworka Cultures urbaines gt Pr carit et difficult s croissantes dans le secteur du hip hop si une poign e de compagnies et de groupes r gionaux a acc d une reconnaissance il est soulign la grande pr carit pour les autres et la difficult croissante aujourd hui pour les jeunes compagnies mergentes Si 20 ans de l histoire du hip hop ont permis la reconnaissance d une dizaine de compagnies de danse en France c est plus dur pour les jeunes arti
184. oupe qui a sa premi re cr ation recherche des lieux de diffusion Manque de lieux pour montrer son travail et tourner son spectacle MJC des Tilleuls K fig Cultures du monde Et pourtant les musiques urbaines paraissent encore mieux loties sur Lyon que les musiques du monde Hormis le 6 me Continent il n y a pas de salle interm diaire pour les musiques du monde Lyon souligne Awal Grand Lyon association de promotion de la culture berb re Le manque de compl mentarit entre MJC et sc nes est relev limite de la circulation des groupes entre MJC d un m me r seau l exemple de l Union d partementale des MJC du Rh ne est voqu et manque de moyens du r seau ducation populaire Difficult s d acc s aux lieux de repr sentation et sc nes publiques La plupart des artistes interrog s soulignent le peu de risques pris par les salles et les th tres dans la r gion que ce soit en hip hop ou musiques du monde Kadia Faraux observe depuis 15 ans le peu de prise de risque des salles et d plore l objectif de remplir les salles avec du hip hop commercial ainsi que le peu de th tres qui s engagent aupr s d un artiste Un constat confirm des groupes de rap comme Sofa so good ou les Gourmets pour ces derniers plus rep r s hors r gion que localement avec des tourn es dans les circuits de sc nes et festivals rap electro et des groupes de musiques du monde Mogambo Bebey Prince Bis
185. ous avons d march le r seau des SMAC r gional Bourg en Bresse Bourgoin Jallieu M con qui ont pris le temps d couter nos albums de groupes ind pendants et nous ont programm s Mais ce qui manque a Lyon c est une sc ne interm diaire pour mettre en lumi re des groupes peu connus Notre promotion est une promotion de proximit o l enjeu est de faire conna tre des morceaux du nouvel album en dehors des circuits de diffusion classique et notamment en distribuant dans la rue une d mo gratuite puis de proposer nos albums en distribution chez les disquaires Ou alors par exemple comme en janvier 2007 au Transbordeur o nous avons lou la salle avec nos propres moyens et programm les quatre groupes du label lors d un CB STYLE Show M me si la salle n tait qu moiti pleine et qu on est pas rent s dans nos frais on a gagn en en reconnaissance en respect et en visibilit Fiche de pr sentation Act 2 rap Un rap clectique c est ainsi que se d finit le groupe Act 2 Schnaka Vaudoo et Tortue font appel l afro zouk comme aux rythmes afro carib ens R amp b soul rap ou m me reggae pour accompagner leurs flows Act 2 c est un duo de deux artistes Schnaka Vaudoo et Tortue Connu du public lyonnais il a son actif de nombreuses CD distribu s travers l agglom ration ainsi que la participation l album Soul Fiction de Casus Belli Concerts en 2007 au Transbordeur de Lyon la
186. p hop travers l ensemble de la programmation La premi re dition du festival en octobre 2005 d montre que Saint Etienne ville de tradition rock ancr e sur un tissu culturel engag alternatif important a un public hip hop D ploy e sur diff rents lieux de la ville bars caf s concerts ou lieux associatifs la manifestation a touch pr s de 2000 personnes principalement un public jeune 15 30 ans mais galement pour certains v nements des publics larges sur le plan de l ge ou social du fan de break dance ou de graffiti jusqu la grand m re avec ses petits enfants Une affluence inattendue lors des concerts et expositions et des retours plus que positifs concernant la programmation et le choix des artistes encourage l quipe renouveler l v nement qui touche en 2006 des publics diff rents tr s vari s toujours curieux Nous on d fend le principe que le rap la break dance ou le graff a touche tout le monde Notre objectif est de repr senter toutes les disciplines des cultures urbaines En rassemblant des artistes locaux aux c t s d artistes de renomm e nationale et internationale aussi bien dans la musique la peinture ou en DJing en proposant la gratuit pour de nombreux v nements et des tarifs tr s bas pour les autres on montre qu on peut cr er des connexions et des ponts entre les cultures et les gens En attendant l ouverture de la SMAC en 2008 qui offrira la salle moyenne
187. par les M C s et les explorations sonores oscillent entre climats tranges et interpr tations thea tralis es Cet univers particulier a donn naissance au Free p hop musique libre militante et ouverte tous ceux qui croisent le Wu Tang Flaubert et David Lynch dans leurs r ves ou cau chemars mais pour tous les autres VVATZAFOK 1 Contact watzafok gmail com http www myspace com watzafok CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 98B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a BOMBORO KOSSO Afro Reggae Accompagn d un groupe de 8 musiciens Drissa Dembele dit Bomboro Kosso est auteur com positeur et interpr te Issu d une famille de griots c est dans la tradition que Bomboro kosso a fait son apprentissage musical au Burkina Faso Multi instrumentiste percussioniste hors pair auteur compositeur et chanteur c est son arri vee en France en 2001 qu il rencontre des artistes fran ais et met en musique ces nombreuses compos afros reggae Il chante en djoula ou bambara au Mali et au S n gal et en fran ais il raconte la vie les vies au Burkina et aussi ce qu il a pu constater ici en France des mots simples et des histoires qui font appel
188. place ce rapport unique la chor graphie Cette ouverture pour nous a t vitale Par rapport la culture hip hop qui pour certains est une fa on de revendiquer et d exister en s accrochant un certain registre puriste int gre je pr f re adopter une philosophie diff rente Pour moi la rencontre sur le plateau d artistes d origines diverses d ages diff rents devant un public vari a toujours repr sent une r ponse que l on peut opposer l image des banlieues v hicul e par la presse J ai toujours t vigilant par rapport l instrumentalisation On t encourage parce qu il vaut mieux un Mourad sur sc ne qu un Mourad qui br le les voitures Les premiers financements de la compagnie venaient d ailleurs du champ social FAS En 1995 l occasion d un voyage en ex Yougoslavie nous avons pris une grosse claque Nous intervenions dans un camp de r fugi s Zaghreb C est l que confront s la violence v ritable et la guerre je me suis dit Si je suis un m me de quartier je suis heureux d tre en France En parall le je connais bien s r les difficult s d tre issu de l immigration Mais ces voyages m ont permis une autre approche ont donn une autre dimension notre travail il faut sortir du quartier En 1995 je quitte Accrorap pour cr er la compagnie K fig avec des danseurs venant de compagnies de hip hop de la r gion lyonnaise autour d une m me v
189. professionnels et des amateurs En pr figuration de cet espace la compagnie a d cid d inventer un temps de Valorisation et de visibilit Les Rencontres Danse Ville Danse les Rencontres de la Villette c est une vitrine et des possibilit s pour les compagnies de partir en tourn e Aujourd hui c est plus dur pour les jeunes artistes de monter une compagnie et de se faire reconna tre La premi re dition du festival Karavel du 21 au 27 octobre 2007 veut redynamiser les compagnies leur redonner des perspectives et un espace de pr sentation Un panorama de ce qui se joue dans la diversit de cette danse avec un clairage particulier sur la r gion Rh ne Alpes Contact Mourad Merzouki direction artistique Karine Desrues charg e du d veloppement 04 78 21 48 74 compagnie kafig com www kafig com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 80D RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE KADIA FARAUX Entretien avec Kadia Faraux chor graphe 1 Kadia Faraux vous tes danseuse interpr te chor graphe hip hop engag e depuis 15 ans dans la transmission de cette danse quel regard portez vous aujourd hui sur le secteur Le hip hop a beaucoup attir car
190. que spectaculinaires en collaboration avec le service culturel de la ville de Vizille et des structures locales Le but artistique de cette r sidence est de proposer une jauge de 40 personnes des spectacles musico culinaires ou la fronti re entre public et convives artistes et h tes s estompe Ils proposent des rencontres r guli res 1 ou 2 repr sentations par mois o le public viendra d ner et suivre la progression des cr ations CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE aal Doame Le Quelques r f rences En 2006 Festival So Jazz Campus Lyon 2 Bron 69 Karkad Grenoble 38 CCO de Villeur banne 69 Agitato Barjac 30 Station Mir P zenas 34 Salle des f tes Foix 09 Festival Montagn Arts Entraigues 38 Cl ture de la biennale du logement durable 38 Mus e de l an cien v ch Grenoble festival D couverte Tunisie 21 Salon de musique de R jiche Tunisie Hotel Circina Iles de Kerkennah Tunisie Salon de musique de Monarg Tunisie R sidence Mornag Tunisie Salon de musique de Monarg Tunisie Caf des Arts Grenoble Mostar Centre culturel Abrasevic Bosnie Herz govine Saraje
191. qui manque la ville la fois pour offrir une visibilit de la sc ne st phanoise et des capacit s de r p tition beaucoup de d brouille et d autofinancement pour un petit festival budget d environ 10 000 euros qui d veloppe des partenariats avec diff rents lieux et structures culturelles de la ville et ne demande qu grandir Dans la continuit de la 2 me edition le festival pour sa 3 me edition 28 septembre au 7 octobre 2007 a choisi d aller au devant du public I s est install sur l espace public dans les rues avec d monstrations de danse ou performances de peinture tandis qu il a galement investi des lieux comme des coles des MJC etc Au programme une soir e d inauguration qui a fait intervenir les acteurs de la culture hip hop st phanoise avec les principaux groupes de rap locaux toutes tendances confondues Knx Crew RedBong Prise 2 Conscience Full Faya 12M Esta Crew Kehnzo des films sur le hip hop une soir e slam avec la Tribut du Verbe un rassemblement des beat boxeurs des quatre coins de France dans le cadre de la pr paration des 2 mes championnats de France de Beat Box des concerts et de la danse Puzzle Casey Flynt Sofa so good des tournois de basket un battle de danse des d monstrations de graff Contact Association Potos Carr s Mathieu Olivier 06 03 97 44 77 C cile Mounier 06 70 70 09 84 potoscarres hotmail com CCO 39 rue Courteline 69100
192. r le travail de promotion et d administration Par exemple l dition de street tapes CD de d mo distribu s gratuitement au public lors d v nements concerts soir es ou le financement de la sortie d un premier album Ce label entre amis nous a permis de nous structurer et de nous professionnaliser Dans le milieu du rap souvent r put indisciplin notre objectif et notre atout c est de se donner un comportement s rieux Si a marche tant mieux mais on assure nos arri res Apr s 12 ans dans le hip hop on n est plus id aliste Moi par exemple j ai un m tier car je pense que c est super difficile de vivre du rap M me si le facteur chance est tr s important on a longtemps attendu une personne influente et importante du milieu avec un gros r seau Paris par exemple qui nous rep re et nous produise Mais les ann es passent et toujours rien On a donc chang d optique et d cid de monter le label entre amis et de se prendre en main L objectif est d adopter une attitude professionnelle Le but de notre association est de faire un travail administratif et de tourn e notre chelle et qu un jour l un de nous s envole et signe avec une maison de disques En l espace de 4 ans l association s est fait un nom sur la sc ne lyonnaise L objectif est donc d avoir les moyens de mener ses projets de CD et concerts qui sont pour le moment la seule source de financement Les gains sont r inject s
193. r les changes l aspect artistique reste primordial pour la compagnie qui est cet t 2007 pour la premi re fois invit e au festival Juste pour Rire de Montr al 2 Quel accompagnement quels appuis R le et limite des structures d accompagnement dans le d veloppement de votre projet On a t accueillis d abord une semaine en r sidence au CH2 avec un accompagnement administratif puis a la professionnalisation avant d int grer leurs diff rents projets Puis la compagnie petit petit b n ficie de l appui collectivit s locales et du m c nat Schneider pour l insertion des jeunes Au travers de la production sc nique une approche de l environnement p dagogique et culturel a permis la compagnie d entrer en relation avec d autres domaines artistiques qui ont donn lieu a des approches crois es Aujourd hui StylOstyl se professionnalise un poste d administrateur charg de communication a t cr un vrai travail de prospection et d administration va tre mis en place 3 Quels freins la diffusion Le concept musiciens et danseurs devait tre novateur Pour la compagnie a a cartonn direct Nous avons tr s vite encha n des dates sur Grenoble et des projets en Allemagne Italie Bosnie avec Drugi Must Mais c est paradoxalement en France que nous avons plus de difficult s Il y a un probl me institutionnel les th tres ne nous ouvrent pas les portes et pas seulement les th tres
194. r leur perception de l image de la femme leurs rapports avec les gar ons leur position dans la soci t Ces ateliers chor graphiques ont donn naissance la pi ce Echos de femmes en tourn e en 2007 2008 avec 8 jeunes danseuses de la r gion Rh ne Alpes 4 La place des femmes est centrale aussi dans votre propos J ai toujours d fendu une criture f minine et la place des femmes dans la danse hip hop au sein des compagnies Dance NEffeckt et 10Coredence compos es uniquement de danseuses et dans un domaine o les danseurs et danseuses qui empruntent un parcours de cr ation ne sont pas si nombreux Imposer sa f minit demande beaucoup de d termination on est toujours plus exigeant avec les femmes c est pourquoi ma recherche chor graphique en tant que danseuse femme et m diterran enne partir de cette r alit est de tendre une f minisation de cette danse dans son interpr tation masculine Le danseur doit assumer ces moments o sa sensibilit et sa f minit peuvent clater et se r v ler pour entrer dans l interpr tation C est dans ce sens que je tente d approfondir mon regard sur les gestuelles hip hop Sur la th matique de la relation hommes femmes notre premi re cr ation Le silence des hommes exp rimente les liens qui unissent et rapprochent aussi bien que les cueils qui s parent et loignent trois pi ces chor graphiques qui r unissent des danseurs et danseuses aux parcours arti
195. ration lyonnaise travaillant notamment sur l accompagnement des pratiques artistiques hip hop des jeunes le R zo 69 5 Objectifs favoriser la circulation et la visibilit des groupes ainsi que la r flexion et la mise en commun de ressources et d exp riences Dans la suite de ce projet en 2005 un groupe de professionnels travaillant dans des structures d ducation populaire de la r gion Rh ne Alpes envisagent la mise en place d un r seau r gional d accompagnement des jeunes artistes le RRAJA 5 voir en annexe Si ce r seau n a pas eu de suite formalis e ses acteurs sont rest s actifs et en lien sur des projets bilat raux Le projet de p le ressources et la mission de pr figuration h ritent la fois de ces contextes en tant port par l histoire sp cifique du CCO qui souhaite d velopper son dispositif actuel d accompagnement et sa pratique de travail en r seau 2 Jusqu en 2003 le service culturel d lnter Service Migrants ISM Corum lieu ressource avec trois salari s temps plein assurait un travail d accompagnement et de promotion des artistes et d ing nierie de projet aupr s de quipements culturels Il ditait galement un catalogue guide biennal Images et Spectacles du Monde valorisant les groupes de cultures du monde et cultures urbaines en Rh ne Alpes 3 Compte rendu r union CCO DRAC R gion 10 novembre 2006 4 Les rencontres r gionales Danse Ville Danse ont permis la
196. re et tre accompagn s par des professionnels sur un temps de cr ation l inverse du rock ou de la chanson fran aise qui b n ficient d infrastructures quip es et donnent beaucoup plus de possibilit s aux groupes lors des r p titions D ailleurs on constate que le champ de l lectro est beaucoup mieux structur que celui du hip hop les groupes communiquent plus entre eux l instar des Nuits sonores qui offre plus d ouverture ou comme POriginal qui volue dans cette dynamique ce qui est atypique dans la sph re hip hop Le hip hop souffre de l image v hicul e par les m dias ghetto sation march violence haine Tous les artistes de hip hop ne se reconnaissent pas dans ce mouvement et souffrent de cette image aupr s des structures de diffusion De plus certains programmateurs ne s int ressent pas ou ont peu d affinit s avec ce genre musical et ne vont pas faire l effort de programmer ce qu ils ne connaissent pas Ils se confortent dans des styles musicaux o ils savent pouvoir attirer du public Pourtant les artistes de hip hop ont souvent leur propre public et remplissent les salles au m me titre que d autres groupes Lyon commence avoir son hip hop m me si la ville est la tra ne par rapport aux autres villes de France qui ont leurs sc nes et leurs groupes hip hop cela a mis du temps se d velopper Mais nous sommes peu sollicit s par les structures locales Curieusement les Gourmets qui o
197. rmonium composition Massoud Raonaq chant harmonium tabla s doholak composition Ghaffar Ehsani Robab Bismillah Khosrawi tabla s doholak daira Pierre Fassy tula saxophone chant L album Fleurs d Exil sort en 2004 et des titres apparraissent dans les compilations Lyon les Sud et Les pentes de la Croix Rousse Contact Le groupe Shams se r unit tous les vendredis soir au Shabestan si ge de l association Golshane 24 rue Rene Leynaud 69001 LYON 04 78 299691 groupe shams free fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nagl aooe Lin a SHA WATZA Danse urbaine orientale Le but de la compagnie est de d velopper un nouveau style de danse orientale et de permettre ses pratiquants de se produire sur sc ne Ce style est influenc par la danse urbaine hip hop africaine L enjeu est de ne pas retrouver cette forme de danse uniquement dans les restaurants cabaret bar Mais de porter cette discipline vers une forme sc nique contemporaine Quelques r f rences Une l re cr ation en 2007 spectacle Songes d une dur e de 40 min Grenoble Lyon Salle Paul Garcin Festi Vaulx juin
198. rofitant des conseils de la structure accompagnatrice 3 Quels freins la diffusion Le principal frein la diffusion est un frein financier En effet il faut avoir un budget de d part afin de pouvoir financer des outils de diffusion appropri s plaquette site web demo blog Le groupe a galement besoin de trouver quelqu un de professionnel ayant a la fois le temps la connaissance du r seau des musiques actuelles et le d sir de participer au d veloppement du projet en lui m me Fiche de pr sentation Mogambo Musica y show Reggae ska fusion latina Le groupe Mogambo a t form en 2000 au P rou par Jos Ballumbrosio En tant que chanteur et directeur musical il a d cid de r unir autour de lui neuf musiciens et danseurs dont la base de travail est la force et l entrega Le groupe sort en 2003 son premier album El Navegante et r alise plusieurs tourn es travers le P rou C est ainsi qu en 2004 5 th mes musicaux du CD sont retenus comme musique du film p ruvien Dias de Santiago produit par Chuyachaki producciones Ce film a gagn plusieurs prix internationaux lors de festivals en Am rique latine aux Etats Unis et en Europe Jos Ballumbrosio a aujourd hui choisi de vivre en France et est install Lyon depuis 2004 Depuis son arriv e il m ne plusieurs projets artistiques Il a pu travailler en tant qu auteur et musicien pour l adaptation d une pi ce de Shakespeare
199. roximit En pr alable il faut noter qu il s agit en mati re de cultures urbaines et cultures du monde d univers artistiques voluant s par ment de m me d j qu entre la danse et la musique hip hop avec ni les m mes publics ni les m mes circuits en termes de formation production diffusion Les artistes des cultures urbaines et des cultures du monde S ils peuvent avoir une origine sociale et g ographique des quartiers et des mouvements migratoires n ont artistiquement pas de lien confirment plusieurs acteurs 6e Continent Rh nafrika K fig Une question se pose alors si ces groupes n ont artistiquement pas de lien ont ils les m mes besoins gt Des cultures isol es sur des territoires en Politique de la ville Le terme de cultures urbaines renvoie encore souvent des cultures de banlieue ou de quartiers Les cultures urbaines en tant que pratiques peuvent tre entendues comme stigmatisantes Cette d signation institutionnelle n a aucune valeur chez les jeunes eux m mes Dans l imaginaire collectif l tiquette culture urbaine laisse trop souvent entendre culture jeunes ou pire culture jeune de banlieue in Note d orientation de la Mission cultures urbaines de la Ville d Echirolles ao t 2002 La mission cultures urbaines d Echirolles a d ailleurs choisi de sortir de cette tiquette pour s adresser tous les jeunes Les cultures urbaines servent plus
200. rs de la Biennale de la Danse de Lyon En 2004 ce fut la cr ation de mon premier spectacle et de la compagnie actuelle Au niveau local j ai b n fici de l accompagnement et du soutien incontestable de nombreux partenaires institutionnels locaux de r p tition coute subventions Th tre de Saint Priest Maison de la danse Amphith tre de l Op ra CCO artiste associ e En m me temps il s agit d une reconnaissance tr s port e sur le volet socio culturel c est dur d acceder a la culture avec un grand C il faut faire ses preuves artistiquement parlant d autant plus que je ne viens pas du circuit classique ce qui n est pas vident non plus pour conduire un travail en tant que chor graphe mais pose la question quoi tient la reconnaissance Si l acc s des locaux de r p tition est primordial pour une compagnie il faudrait plus d appuis la diffusion et de mise en r seau ce qui est le point central et d velopper des accueils en r sidence sur la dur e 3 Outre la cr ation chor graphique la transmission joue galement un r le important pour vous Les actions que je m ne en milieu carc ral et mes interventions en danse hip hop dans de nombreux quipements de proximit de l agglom ration lyonnaise sont essentielles dans mon parcours Tout comme l animation des formations p dagogiques de qualification pour les intervenants hip hop Cela nourrit mon travail et permet de faire le
201. rtistes et groupes loin de l institution n cessite un travail de diagnostic et de suivi pour pouvoir le d cliner sur sa forme artistique aide la r p tition conseil artistique administrative et promotionnelle aide au management et l administration montage de projets et demandes de subvention communication Diffusion gt Mise en lien des artistes avec un r seau de production et de diffusion cha non manquant entre structures proximit et sc nes consacr es Qui accueille l mergence locale quel souci de s articuler avec une quipe locale Quelles articulations pour une meilleure circulation r gionale au sein des r seaux collectivit s associations Quelle place pour les dynamiques locales dans CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 28B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a les festivals et diffuseurs Comment pallier au d calage entre l offre et la demande les diffuseurs pros peuvent ils avoir la bonne grille de lecture face la profusion des demandes gt Cultures du monde il faudrait plus de liens entre les lieux de diffusion sur Lyon l instar ce qui a t fait pour la chanson ou les musiques actuelles Pour les musiques du monde notammen
202. s la diversit des expressions a la formation ouverte toutes les disciplines artistiques la circulation des publics souligne Mathilde Auzias M n goz Ainsi par exemple un des projets laur ats r unit un groupe hip hop de jeunes gar ons et un groupe modern jazz de jeunes filles C est assez nouveau cette ann e mais on sent que c est une nouvelle tendance 1 Le fait qu cet ge il y ait mixit gar ons et filles ce m lange de disciplines et de styles c est la d marche qu on encourage Entre les groupes laur ats des tremplins qui repr sentent la diversit des styles rap hip hop rock d fil de mode cirque le CCA veille a ce qu y ait des croisements ainsi l accompagnement fait l objet d une journ e d echange et de formation commune tous les laur ats Une dynamique de rep rage de l mergence artistique et de valorisation de la diversit culturelle pour laquelle le r seau se mobilise toujours en esp rant consolider la reconnaissance des pouvoirs publics Sur l ensemble des actions nous avons de moins en moins de moyens Pourtant par le biais de ces premi res sc nes on permet l mergence la rencontre des jeunes leur reconnaissance par les lus locaux une bonne diffusion des groupes dans le d partement la sensibilisation des publics que l on touche au plus pr s public familial On est d sesp r s de ne pas pouvoir p renniser notre action car a marche Contact
203. s au Centre Musical Rural Musiflore de Crupies P A C Ecole Ste Famille St P ray 07 R alisation spectacle chants traditionnels 2000 Ateliers aux ARS et l Ecole de Musique de Crest Ses cr ations depuis 1981 Slam Performances dans tous types de lieux et d v nements seule ou avec le collectif Crache ton c ur Spectacle de Po sique Je m ecrie Cabaret de litt ratures courtes dire g n ration Slam et chanter avec un e musicien ne Spectacle Expo Photos Carnet de voyage Uruguay hoy avec des artistes Uruguayens Fran oise Verilhac la lettre Cabaret litt raire autobiographique pistolaire et musical cr avec un musicien au violoncelle et l accord on Festival Lettre ou ne pas lettre du Monastier en septembre 2004 Chansons traditionnelles anciennes et nouvelles Au Chemin de Romans cabaret de colportage th tral et musical la mode traditionnelle avec Voix Vielle roue et mandoles tourn e Rh ne Alpes 2005 06 Cr ation en F vrier 2005 au Thea tre du Fenouillet 26 Corridamour paroles de F Verilhac musiques de Bertolino Milan Saxe Chillemi Paris R gion Europe Qu bec Comme un Moineau dans la vigne Cabaret bachique sur le Vin et la Vigne avec S Guerry l accord on Comme un moineau chansons r alistes Paris c Music Hall des rues festival de Chanteuses Voix Quand V rilhac prend c qui Vian
204. s danseurs hip hop dr me ard chois rep r s lors des Rencontres de danse hip hop qui ont lieux chaque ann e dans la Dr me Le groupe REGARD voit le jour en 2001 suite la motivation des jeunes danseurs pour continuer se produire et cr er d autres spectacles Leur premi re pi ce Regard fut alors cr e en 2002 et pr sent e en premi re partie de compagnies professionnelles sur de nombreuses sc nes et festivals comme aux Rencontres des cultures urbaine de La Villette a Paris en 2003 LARC la sc ne nationale du Creusot les Rencontres hip hop de Portes les Valence Le groupe REGARD a pour objectif de servir de passerelle pour la plupart des interpr tes qui souhaitent se lancer professionnellement dans la danse mais aussi permettre de simples passionn s engag s de partager une passion commune En 2005 la troupe se lance dans une nouvelle cr ation Ecoute qui r unit 7 danseurs hip hop contemporain et classique toujours sous la direction artistique de Ole Khamchanla Apr s un premier spectacle le groupe r alise en 2005 une nouvelle cr ation Ecoute interpr t e par 7 danseurs issus des techniques de la danse contemporaine classique et hip hop Choregraphe Ole Khamchanla A CORPS cie Danseurs Aline Falcon Guillaume Chalamet Magali Safar Reda Benyakhlef Sophie Bied Timoth Maurin Lumi re C liman Mezatni Soutiens FOL 26 DDJS 26 MPT de l Allet Ville de Bo
205. s est donc univers et la compagnie aborde diff rents univers autant musicaux que divers dans la danse Le lien du spectacle reste la danse hip hop Les diffusions en 2007 Biennale off de la danse au Croiseur Gerland Salle G rard Phillipe Vil leurbanne l Espace Tonkin Villeurbanne le festival Karavel l espace Albert Camus de Bron Pour 2008 un spectacle de 45 50 min est en pr paration Contact Allam Sabrina 44 rue michel servet 69100 villeurbanne t l 06 24 72 44 64 m l cietsadde hotmail fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 97D RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE WATZAFOK Jazz Hip hop Watzafok n m loc fam N a pas d quivalent francophone locution pouvant s interpreter com me Et alors peu importe Buzz n m Parasite sonore bruit de fond per manent effervescence autour d un v nement Toujours exigeants jamais litistes pourrait tre la devise de VVATZAFOK Entre une vision largie de la culture de rue et une connaissance approfondie des musiques ac tuelles le groupe se destine offrir des perfor mances ludiques et pointues travers une musi que sans entrave ni barri re L nergie d ploy e
206. s et de r seaux ad quats pour favoriser et p renniser l accueil la rencontre et la production des pratiques amateurs existantes et parses musiciens danseurs hip hop groupes de jeunes habitants des diff rents quartiers avec la flexibilit et l accompagnement n cessaires ces publics fiche p 57 58 3 2 Evolution du secteur complexification cloisonnement fragilisation nouvelles configurations En pr alable il faut mettre l accent sur un frein lourd au d veloppement de ces pratiques le cloisonnement entre pratiques amateurs et professionnelles pratiques artistiques et cr ation Le fonctionnement des institutions publiques et des politiques culturelles sectorielles sur la distinction action culturelle pratiques amateurs ducation populaire activit s socioculturelles soutien la cr ation et la diffusion artistique reste un probl me pour les artistes et op rateurs autant que pour les institutions Les pratiques amateurs en g n ral des jeunes rep r es par CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE des structures de proximit qui sont priori au sein du r seau socio culturel
207. s le milieu nous avons t programm s par le festival lyonnais l Original en premi re partie de Public Enemy puis aux tremplins du festival st phanois Paroles et musiques sur les sc nes d couvertes de Jazz Vienne Puis nous avons pu acc der au dispositif Crescendo programme de soutien aux artistes mergents de la Ville de Saint Etienne et b n fici d un D fi jeunes Jeunesse et sports Ces structures qui nous ont fait confiance ces r sidences ces subventions nous ont permis d tre rep r s 3 Quels processus d apprentissage et de transmission Le hip hop est un alibi social pour plein de gens nous on d fend une position artistique et un tat d esprit Ce n est pas parce que c est la premi re musique s adresser aux gens des banlieues qu il faut d fendre l alibi socio culturel et y voir d abord un moyen de faire reculer la violence et le mal de vivre C est important pour nous de faire des ateliers slam et rap en MJC avec des ados mais aussi de leur donner une forme musicale esth tique Il y a un devoir de relais de transmission Or la transmission n est pas tenue par des acteurs de cette culture l mais plut t par des militants sociaux et culturels Que les cours de rap et de slam ne soient plus dans les MJC et les centres sociaux mais dans les conservatoires 1 Le hip hop n est pas acad mique il apporte une certaine fra cheur dans les institutions C est peut tre pour cela que l
208. s lignes m lodiques et rythmiques inspir es du jazz Mais c est en 2005 que la formule ins trumentale d finitive du groupe voit le jour avec Mehdi BENAMROUCHE la guitare Mohamed M SAHEL au chant et percussions bendir derbouka Elie OMEIR a la basse Herv RIBEYRON au saxophone et a l accord on et Lo c BUTTERLIN la batterie Quelques r f rences 2007 Sc ne nationale du Creusot ler partie de Guem a l picerie Moderne ler partie de Gnawa Diffusion et Amadou et Maryam au festival des Zarbs Clermont TV Clermont TL7 Andrezieux Bouth on Divers radios Lyon Is re Projet 2008 Maxi CD 5 titres mastering avec David Muscunan Shows venir La Mappemonde le 24 novembre 2007 Le Puy Le Nota Bene le 29 nov 2007 Clermond Ferrand Ninkasi le 21 mars 2008 St Etienne Le printemps des Hautes Terres 11 avril 2008 Tence Saison Culturelle de Monistrol le 3 mai 2008 Monistrol Contact M hdi Benamrouche 19 rue notre Dame 42000 St Etienne 06 27 43 67 21 benamrouche mehdi neuf fr http www myspace com iznayen CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a CIE N GOR
209. s pour la recherche de lieu de diffusion pour qu ils puissent se pr senter Des compagnies de danse nous appellent quand elles recherchent des danseurs hip hop Aujourd hui d tenteur de la licence nous accompagnons les artistes dans leur professionnalisation Des repr sentations et des spectacles sont mis en place pour finaliser le travail qui a t fait tout au long de l ann e Pour cel diff rentes possibilit s de r p titions ou d accompagnement chor graphique sont conjugu es afin de permettre des groupes constitu s de mettre en uvre leur travail d criture et de r flexion et de passer a la r alisation collective Nous attachons une importance ce que les adh rents et groupes constitu s aient un regard sur ce qui se fait a l ext rieur le travail technique les rapports la sc ne l utilisation de l espace les cr ations pluridisciplinaires Le principal temps fort de cet accompagnement la cr ation voit son accomplissement dans le projet Connexion en Action pens sur l id e de regrouper les diff rents acteurs culturels de l agglom ration grenobloise de leur apporter un espace d epanouissement d expression libre propice l ouverture vers toutes disciplines artistiques Nous recensons aujourd hui une quinzaine de groupes semi professionnels dans la r gion et ses alentours Nous mettons en place chaque ann e une sc ne ouverte o nous sollicitons ces groupes venir pr senter
210. s public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a WABELA YAOULA Percussions danses et chants traditionnels du Congo Brazzaville et d Afrique La Compagnie WABELA YAOULA a t cr e en 1999 par Serge Mambou danseur musicien et chor graphe form au Ballet National de la Jeunesse au Congo Brazzaville Serge Mambou dit Cecito fait partie de cette g n ration charni re entre les Anciens et les plus jeunes qui ont pour diverses raisons quitt leur pays pour s installer en France en Europe et y vivre de leur art Les danseurs et musiciens du groupe Wabela Yaoula pactisent avec les rites ancestraux et pr sen tent un spectacle magique et puissant domin par le chant des percussions Les instruments le n goma les dums dums le balafon le lokole la sanza offrent une sc ne r serv e a la danse et aux prestations acrobatiques des solistes Ils nous racontent travers diff rents tableaux la joie d une naissance la souffrance d un peuple les vertus de la paix la force des hommes Les tambourinaires de Wabela Yaoula utilisent merveille les rythmes des multiples ethnies qui constituent le Congo Lari Bemb Bakongo Bat k Mbochi et cr ent un v ritable langage personnel WABELA YAO
211. s un tronc de pal tuvier il peut peser de 10 25 kg Il est au centre de toute la culture congolaise instrument privil gi de la musique tradition nelle religieuse rituelle th rapeutique C est le d sir de promouvoir le N goma m connu en Europe face au d Afrique de l ouest et la culture qui lui est attach e qui a motiv au d part la cr ation de NGOMA ZA BA MBUTA LES TAMBOURS DES ANCETRES Il pr sentent un spectacle intitul LA PAIX cr en Octobre 2002 et d une dur e de 1h30 Les Tambours des Anc tres renouent avec les origines en revenant aux sources loin du folklore tout en cr ant le lien avec leur propre g n ration celle du 21 me si cle Ainsi la danse traditionnelle c toie la danse contemporaine le tambour fentes est remplac par les bidons les raffias et costumes traditionnels alternent avec les treillis et tenues de sc nes modernes Diff rents tableaux se succ dent anim s par un important travail de chor graphie tant au ni veau des danses que des figures form es par les d placements des musiciens Le th me principal est bien sur le N goma sa cr ation par des anc tres et sa transmission la nouvelle g n ration Le tambour sert de communication il cr e les liens entre les hommes avec les esprits avec la nature Au centre de toutes les c l brations il exprime la joie comme la souffrance Les musiciens et les danseurs initi s c l brent cet instrumen
212. sango qui trouvent plus facilement tourner l ext rieur de Lyon que dans l agglom ration et quand c est le cas plus dans les salles de la p riph rie qu en centre ville C est paradoxalement en France que nous avons plus de difficult s II y a un probl me institutionnel les th tres ne nous ouvrent pas les portes et pas seulement les th tres mais aussi les chor graphes contemporains Prenez des risques donnez nous notre chance messieurs les directeurs de th tre 15 r sume le groupe StylOStyl entretien p 54 55 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 2B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s LOUE 3 6 La transmission gt Les modes de transmission sp cifiques des pratiques artistiques urbaines ou des cultures du monde comment ces parcours particuliers peuvent int grer des lieux de formation des espaces o ces modes de formation et d apprentissage peuvent se d velopper et comment exemples de CND CNR Au regard des coles et conservatoires qui peinent trouver un syst me d enseignement adapt ces esth tiques les lieux d ducation populaire ont historiquement t ceux d accueil de ces artistes avec les limites de l
213. scographiques Marco DSL Allons a PEssentiel D crochons La Lune 1 La Chaudi re Prod 2007 La Joie Du Bruit De L Ombre a L Hombre Autoprod La Joie Du Bruit 2007 Projet disque solo en pr vision Sur sc ne En 3 ans de 2004 2007 Plus de 150 sc nes grandes et petites salles en solo en groupe en collectif en slam session Agglom ration Grenobloise La Rampe L Heure Bleue La Bobine L Adaep Th tre 145 L Art Sc ne Le Duplex Edmond Vigne Agglom ration Lyonnaise Ninkasi Kao Transbordeur T N G Th tre Croix Rousse Bistroy La Marquise Autres Le Chat Noir Gen ve Maison de l Unesco Paris Abattoirs Bourgoin Brise Glace An necy Trioletto Montpellier Festivals Slam L Homme G ant Arts Du R cit Plein les Oreilles Quartiers Libres Festiv Arts Spontaneous Pleine Lune Voix de F te Arsenic F tes Escales D tours Du Monde Rustival Mel ting Notes L Oeuf Mais aussi biblioth ques salons du livre coles restaurants rue chez des particuliers CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nagl aooe Lin a Plus de 160 s ances d ateliers d criture et ou d
214. sjeou o2plA osuep 5 34d sinojewe s dnolb pin onbnsnie juouwoubeduo23y 59 12 115 QE 41122109 onbisnu areul disipunid s sin s dno b5 je s sn e UOnDESLIO EA sino qu vl uBedulo22E Sd lEu BONEN u w uuo eLI aul di2s1p 21N 2n11S NIV p u neajqe puow np sainjn2 soureqin s iamin indde p s3ulod 88 3040 NA 534 1 7 13 53 534 17 530 37443 3 7 ASA 5341 3 N3 53 011511 5 530 Y 37734 1 7 51 15 YI 30 5 01553 5371 13 310H151n Bio auueqina IA 022 MMM Q M yk Lt 6 82 t0 211qnd suawouBiasuay auueqinalllA 00169 ll ino ni 6 022 S1n91U03 q 11221 np SUY s saisie p jeuorneuJoqui feuoneu fEuoneu 191 np sue 221N0SS91 AS Ruolbai S ej sye s p nu HEP 0S 2 8120S 1 55 yn llo 3 SISIHE l nsu uu iq jeuinof op 3 folq 1 sil jo uonpulloyul 534 siolqou l5 min sodnoif s uuop seq NIS saisie s inod 21 055 lod
215. spillages sont encore constat s Plong dans un univers traditionnel cette toute nouvelle compagnie cherche travers cette pre mi re exp rience faire passer son message de solidarit dans ce monde si contemporain Sc nes Juillet 2007 Bruits de la passion organis s en collaboration avec le CCO de Villeurbanne et le festival Esp ces Urbaines Danseur dans la Cie DJOLEM de C te d lvoire Jean Luc DIE a t le chor graphe de plusieurs ar tistes pour des clips vid o et des concerts Mewei Reine Pelagie Chantal Tayiba En 2000 il participe en tant que danseur chor graphe contemporain au Mali dans la Cie Cousins cousines qui l am nera se produire dans tout le pays Il intervient comme danseur pour des tourn es en Afrique puis en France avec la Cie Georges MOMBOYE Il a donn des cours au Centre Georges Momboye de 2000 a 2004 aupr s d adultes et d enfants Install Lyon il a cr l Association du Moya Africain et organise des cours de danse africaine et d afro jazz notamment au CCO de Villeurbanne et au 6 me Continent Contact Jean Luc Di 14 Rue Saint Michel 69007 Lyon 06 16 48 19 00 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org I02 RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES w amp EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CU
216. spositif du Fonds social europ en Environ 200 porteurs de projets artistiques ont pu b n ficier d une d marche globale de l outillage dans la r alisation de leur projet pour mieux franchir les barri res de leur r ussite professionnelle dans le spectacle vivant ou dans une perspective de qualification et de transfert d acquis capitalisables dans d autres secteurs d activit Les actions d accompagnement se compl tent par la mise en place d v nements con us comme des sc nes interm diaires pour faire circuler les productions artistiques et favoriser une mise en r seau avec des institutions culturelles et des structures de proximit Magnitude 39 23 janvier 2008 Sc ne interm diaire de musiques urbaines c est un rendez vous hip hop annuel perp tuant sa vocation tre un tremplin pour les groupes amateurs vers les r seaux de diffusion professionnels Pour l dition 2008 la collaboration amorc e depuis deux saisons avec le collectif l Original conduit un parcours de s lection qui offrira ses laur ats une programmation sur une sc ne d envergure dans le cadre du festival international et des outils de qualification artistique r sidence press book enregistrement d une maquette Bruits de la passion mai 2008 Sc ne interm diaire pour les danses urbaines conclura les r sidences de groupes qui auront b n fici d un accompagnement artistique de r p titions mont es et de formations sp ci
217. ssions danses et chants traditionnels du Congo Brazzaville et d Afrique F RIU danse hip hop FRVsens Rap ragga conscient introspectif et politique G FORCE Danses Urbaines IPM Impact Par les Mots Rap IZNAYEN Musique du monde KAKARAKO Musique du monde LA TRIBUT DU VERBE Po sie slam arts de la parole LES SANS CIEL Musique du monde LIBRE PENSEUR Rap slam MOTS PAUM S Bastien Slam Tchatche Po sie SLAM Section Lyonnaise des Amasseurs de Mots Slam R daction Patrice Melka BREAKFAST Cr ation hip hop human beat box eCie KIRE ROSELYNE KONDZOT Danse afro contemporaine DIALECT MUSIC Rap avec une base instrumentale Jazz Funk El ASSIMIA Musique arabo andalouse FAMASYSTEM Musique ragga GROUPE REGARD Danse KERKENNAH Traditions musicales anciennes et contemporaines MEL E GNA Electro Rock Video N GOMA Les Tambours des Anc tres Musique Traditionnelle congolaise N GORAN DIE Cie Danse Afro contemporaine PROJET QUIDAM Danse Hip hop SCOTTY LASSINA TOUR Danses traditionnelles d Afrique de l Ouest SHAMS Musique traditionnelle afghane 5 Musique traditionnelle irlandaise TRAM DES BALKANS Musiques des Balkans TRIO SOULAYRES M lodies nourries de traditions argentines irlandaises andalouses et parfois teint es d accent folk FRAN OISE VERILHAC Slam VVATZAFOK Jazz
218. stes aujourd hui de monter une compagnie et de se faire reconna tre K fig Comme d ailleurs pour des compagnies professionnelles issues de l mergence de s inscrire dans la dur e pour se faire diffuser Kadia Faraux gt Entre MJC et Major pas de salut des difficult s pour des groupes et artistes qui ne se reconnaissent pas dans les repr sentations commerciales du hip hop et qui sont en besoin de visibilit car plus en marge du march Et ne savent plus o s adresser apr s avoir t accompagn s par des structures socio culturelles ou de proximit MJC ou autres Avant nous avions t accompagn s longtemps par la MJC Le Cadran V nissieux locaux de r p tition accompagnement technique Puis une r sidence chez Bizarre V nissieux des concerts avec M diatone une programmation au festival lyonnais les Nuits Sonores en 2007 autant d aides au d veloppement essentielles pour la visibilit et la valorisation d artistes Les Nuits m tisses les Nuits sonores l Original autant de grandes sc nes qui sur le plan m diatique repr sentent le meilleur cadeau que l on puisse offrir un groupe en d veloppement Mais les gens qui d butent ne s adressent pas ce genre de structure d appui Les premiers groupes qui se montent ne savent pas vers qui se tourner C est la premi re marche qui manque remarque le manager des Gourmets Pour commencer une activit musicale les MJC et centres sociaux s
219. stes par d partement tableau 1 p 25 26 Artistes par disciplines tableau 2 p 27 28 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE 3 Quelle prise en compte de la diversit culturelle travers les cultures urbaines et les cultures du monde A partir de l enqu te de terrain aupr s des points d appui des entretiens avec les artistes et les groupes voici quelques constats et observations qui dressent une photographie un moment donn permettent de donner des l ments de diagnostic et d analyse des besoins de participer un tat des lieux et d esquisser quelques pistes de travail Mais tout d abord devant la diversit et la complexit du paysage tentons d assembler les pi ces d un puzzle ce qui am ne poser quelques questions Quelques constats et l ments de contexte Tout d abord il faut souligner la diversit des structures contact es intervenant sur ces probl matiques t tes de r seau et dynamiques rep r es sur des territoires structures d ducation populaire relais associatifs collectivit s compagnies lieux de cr ation festivals lieux ressources centres culturels
220. stiques diff rents Pour moi le hip hop s exprime par cette mixit et ces m langes Le travail engrang depuis 2004 pour la diffusion commen ant porter ses fruits ce spectacle sera visible en tourn e en 2008 Contact Compagnie Kadia Faraux 06 12 80 40 29 ciekadiafaraux yahoo fr www compagniekadiafaraux org CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org B82B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES MONDE rene Doom oein 5 4 1 Lyon et agglom ration lyonnaise L ORIGINAL N en 2004 pour f ter les 20 ans du mouvement hip hop le festival POriginal souhaitait organiser un v nement f d rateur autour des cultures urbaines Apr s une premi re dition qui d montre qu une dynamique hip hop peut tre encourag e a Lyon la 4 me version du festival en 2007 affiche 10 000 spectateurs s accompagne d v nements d clin s tout au long de la saison participe la visibilit des artistes locaux comme la naissance d un r seau national Le hip hop tout le hip hop et plus que le hip hop c est d s le d part l ambition que le festival d fend en pr sentant une vitrine clectique et exigeante de toutes les facettes du hip hop le rap la danse le graff et le DJing S il a su
221. suivi et d autres affinit s II semblait aussi important de toucher des structures de r seaux diff rents social culture institutionnel associatif ducation populaire L objectif tait de mieux identifier les missions de ces lieux ressource et d accompagnement selon deux entr es territoriales et th matiques Cf Liste structures tableau n 3 en annexe CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s Le 4 LOUE Une trentaine de structures intervenant sur ces probl matiques et pouvant jouer le r le de structures relais ou points d appui sur la r gion afin d tre ventuellement associ es au projet initial de p le ressources ont t identifi es et contact es puis sur la base d un questionnaire ont fait l objet d un entretien personnalis la suite duquel une fiche synth se t labor e pour chaque structure Le choix des points d appui ne pr tend pas l exhaustivit ou encore moins une repr sentativit r gionale il s est appuy sur des t tes de r seau et dynamiques rep r es sur des territoires On y retrouve en priorit d anciens partenaires du R zo 69 et du projet de r sea
222. t reste mettre en r seau des lieux l chelle de l agglom ration et encore plus l chelle de la r gion Rendre visible et accompagner les expressions de la diversit culturelle du local au global Les nouveaux r seaux en train d emerger et de nouvelles dynamiques a l oeuvre font appara tre une singularit en termes de territoires de nouvelles formes de pratiques de renouvellement du lien entre l art et le social d enieux du r le de l ducation populaire d alternatives aux logiques consum ristes de place de nouvelles conomies sociale et solidaire de d cloisonnement des disciplines et des publics et dans le m me temps mettent en lumi re le risque d isolement et la fragilit de ces actions Quels soutiens des politiques publiques Une question poser pour mieux prendre en compte cette diversit aujourd hui Si ce travail sur le territoire regional a montr l importance de la relation de proximit et d une inscription locale dans la vivacit du lien entre la r alit sociale et culturelle et a contribu mettre en lumi re de nouvelles configurations qui se dessinent pour des mises en r seaux l chelle de la r gion Rh ne Alpes reste activer des mises en lien dans d autres r gions investir la dimension europ enne et la n cessaire ouverture au reste du monde Le hip hop est une culture transfrontali re aussi on ne peut travailler au d veloppement de notre structure qu e
223. t de deux danseuses choristes et musiciens et aussi artistes de cirque pour notre projet Musica y Show Avec cette r sidence le groupe a pass un cap et il doit maintenant trouver seul les moyens de rebondir suite cet accompagnement La structure accompagnante nous a aid s dans l orientation du projet en nous questionnant sur les objectifs que nous avions d finis au d part Nous avons donc revu les moyens notre disposition pour la diffusion et la promotion du groupe et envisag d autres moyens suppl mentaires L apprentissage principal est celui de la sc ne la structure donne l opportunit de travailler au moins une fois dans des conditions r elles de concert entour es d une r gie son et lumi re et de profiter d une prise de son en live ainsi que d une confrontation au public Jouer dans de r elles conditions de son et de lumi re contribue fortement rendre une dimension professionnelle au travail L ideal aurait t d avoir pu b n ficier d autres dates de concert en pleine autonomie afin CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org izl RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee a de pouvoir tester l apprentissage et d largir notre r seau de connaissance tout en p
224. t il y a eu l cole de cirque et d acrobatie Saint Priest qui m a ouvert un autre rapport aux gens et une discipline artistique Nous tions un petit groupe de copains de mon quartier de Bel Air le hip hop faisait partie de notre quotidien A l poque on m langeait le cirque le rap la break danse Puis le lien s est fait entre la rue le quartier et la sc ne du th tre o nous avons eu dix minutes en premi re partie pour pr senter notre travail Ce furent ensuite des lieux et des personnes qui nous ont fait confiance Jean Marie Bihl au Centre Culturel Th o Argence Guy Darmet pour la Biennale de la danse les premiers pas avec les institutions les premi res rencontres avec des artistes Joseph Nadi Maryse Delente la cr ation de la compagnie Accrorap Il y a eu d s le d part ces rencontres ce m lange des disciplines des populations Cette ouverture la cr ation et ce lien entre institutions et compagnies est d ailleurs tout fait propre a la France et mon exp rience s inscrit dans cette histoire sp cifiquement lyonnaise de la danse hip hop o les rencontres Danse Ville Danse ont su cr er une v ritable mulation au sein des danseurs En 1998 aux Etats Unis j ai d couvert le statut des danseurs hip hop am ricains ils encha naient trois boulots la journ e et le soir du free style et des battles Et j ai rencontr tr s peu de chor graphes C est la France qui a propuls et mis en
225. t organis es chaque ann e l automne au Train Th tre de Portes l s Valence pour permettre les changes entre les professionnels et les amateurs programmation artistique ateliers d bats avec l invitation chaque ann e d une compagnie professionnelle depuis 17 ans le festival Danse au fil d avril propose une programmation de spectacles issus de la culture hip hop Pour 2008 il rassemblera un grand nombre de structures culturelles Com die de Valence le Lux le Train Th tre autour d un v nement le Grand Battle en collaboration avec les Pockemon Crew formation des intervenants lors de formations propos es en fonction des demandes des 7 5 en 2006 2007 trois jeunes ont particip a la formation du Centre national de la danse e Lyon cr ations en 2003 et 2005 Ole Khamchanla de la compagnie A Corps a accompagn une quinzaine de jeunes pour une experience de cr ation le groupe Regard a ainsi pr sent plusieurs 7 nombreuses fois en Dr me et en Ardeche puis a Lyon a Bordeaux et aux rencontres e la Villette La FOL intervient galement dans l accompagnement de groupes et artistes Dans le cadre de son service vie associative la FOL apporte un soutien a la constitution et l organisation d une association statuts l gislation droit du travail bulletin de paie gestion financiere a l laboration et la mise en uvre de son projet aux relations avec les co
226. t point 3 4 Accompagnement Du c t des structures d accompagnement importance du diagnostic En tout premier lieu il ressort que l accompagnement est affaire de proximit et pris en charge un niveau local On remarque assez peu de demandes d accompagnement de la part des groupes au sein des structures socio culturelles ou d ducation populaire en tout cas de besoins rep r s dans les d partements o les coordinations d partementales sont fortes Ain Dr me Peut tre peut on l expliquer d une part par le peu de demandes de la part des groupes amateurs ou jeunes groupes en mergence La MJC des Tilleuls 42 la FOL de la Dr me ou le CCA de l Ain voquent plus d attentes de la part des groupes en termes de locaux de r p tition et insistent sur la n cessaire connaissance de leurs besoins L accompagnement des groupes en mergence se fait au niveau artistique technique p dagogique en relais avec l AGLCA sur des th matiques particuli res manager un groupe SACEM Il n y a presque aucune demande d accompagnement de la part des groupes m me ceux r p tant dans une structure socioculturelle ou tant accompagn par elle Parfois ils sont m me m fiants on va toucher notre projet artistique Il faudrait peut tre affiner notre connaissance des besoins des groupes mais nous savons parfois mieux qu eux ce dont ils ont besoin en environnement juridique droits d auteur r
227. t sacr et toutes les valeurs qu il v hicule le respect des anciens le partage l entraide la joie dans le labeur la paix lamour Le groupe est compos de 10 musiciens et danseurs Contact Alain MIYOULOU 06 74 76 78 59 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE LPES w az z E Ga nit o o Lin 3 Cie KIRE KONDZOT ROSELYNE Danse afro contemporaine A l initiative de la cr ation de l association Munata Roseline Kondzot a volu au sein de groupes afri cains tels que La compagnie AKRAN VVabela Yaoula et les Tambours des Anc tres Apr s des tudes universitaires en Histoire de l Art elle se tourne vers l Art vivant C est en rencontrant Linda Yapo danseuse ivoirienne aupr s de laquelle elle travaille de 2000 2002 au sein de la compagnie Akran que son d sir de danser se concr tise Parall lement la danse africaine elle d couvre la danse contemporaine occidentale au sein de la Com pagnie Itchy Feet Elle y travaille avec la chor graphe Winship Boyd qui aborde le m lange des genres dans des cr ations avec des interpr tes issus de la danse classique de la danse africaine du jazz et de la capoeira D sirant vivement s exprimer sur des sujets qu elle affectionne et apporter une
228. tement est propos e aux groupes laur ats des tremplins dans un lieu culturel ou lors d un v nement l chelle d partementale appara t d j vaste dans l Ain pour une diffusion des groupes part les groupes de musique et quelques groupes artistiques plus pouss s comme DKDansent D ailleurs certains laur ats parfois sont assez peu motiv s par la diffusion pas prioritaire par rapport leurs tudes d sistement au dernier moment etc Quant l accompagnement artistique les groupes qui en b n ficient sont ravis mais au d part nous avons assez peu de demandes spontan es C est peut tre aussi d au fait que le d partement est relativement peu urbanis avec une densit de population assez faible par rapport d autres d partements comme le Rh ne l Is re la Loire Si chaque ann e plusieurs projets sont mis en lumi re lors des tremplins En Avant Sc nes 1 et certains parmi les groupes laur ats continuent leur route pr ou professionnelle comme DK Danse ou encore Famasystem la priorit est donn e une d marche d ducation la citoyennet d insertion sociale et de d veloppement local bref une philosophie d ducation populaire Ce qui nous semble primordial est d ouvrir les portes la diversit Diversit des cultures ainsi d abord cr autour des cultures urbaines le collectif s est ouvert tous les projets pour ne pas se limiter la culture hip hop Nous sommes aussi attentif
229. terme d quipement Il nous semble aujourd hui que toutes les actions que nous menons travers nos tourn es et nos voyages ne deviendront structurantes en terme collectif que si elles s inscrivent dans la dur e et sur un territoire La maturit et le chemin parcouru par la compagnie depuis ses d buts Saint Priest plus de dix ans d existence nous permettent aujourd hui de jouer ce r le f d rateur et de prendre nos responsabilit s l gard du mouvement hip hop tant sur le plan local en nous ancrant Bron o la compagnie est en r sidence depuis janvier 2006 que sur le plan national et international Ce lieu de travail se veut avant tout un espace de croisement l oppos d une logique de ghetto pour le hip hop Notre parcours d montre que c est dans les aller retour perp tuels entre une culture et un territoire d origine et leur confrontation d autres mondes qu un langage artistique peut se construire et rencontrer l adh sion de publics issus de g n rations et de cultures tr s diverses l image des membres de la compagnie L ouverture de ce premier lieu d di au hip hop est pr vue l automne 2008 Sur 700 m2 il y aura un espace de r p tition et un espace ouvert pour des r sidences de compagnies hip hop un grand studio avec un petit gradin un petit studio pour les cours la formation et les petites formes Ce sera galement un lieu pour l enseignement sur la dur e pour la formation des
230. tion Lyonnaise des Amasseurs de Mots Ces po tes slam ont encha n des centaines de sc nes comme autant de rites initiatiques qui les ont amen s devenir des Tribuns CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 82B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE rene Doom oein 5 Parmi ses plus r centes interventions R xistances jou s 6 fois notamment l amphith tre de l Op ra de Lyon en mai 2007 et au festival Textes en l air de St Antoine l Abbaye 38 Show slam la m diath que de Grigny octobre 2007 Festival Potos Carr s St Etienne octobre 2007 Rencontres Recyclopolis Vaulx en Velin octobre 2007 Le Slam des lumi res associant slam et V jing du 6 au 9 d cembre 2007 dans le cadre de la F te des Lumi res de Lyon Et pour 2008 La Tribut propose son spectacle R xistances La Tribut propose des formes courtes autrour des Dix Mots de la langue fran aise Les Dits mots slam ou La Travers e du d sir La Tribut propose aussi une session slam r guli re tous les 2 vendredi du mois De l autre c t du pont 25 cours Gambetta Lyon 3 M Guilloti re avec un atelier d criture gratuit et ouvert partir de
231. tistes et des groupes tait initi via les contacts des structures du CCO et du comit de suivi Un courrier compos d une pr sentation du projet d une lettre d accompagnement et d une grille de rep rage d artistes a t galement envoy d but mars 2007 aux 80 structures rep r es dans la r gion avec pour objectif de collecter les coordonn es de groupes et d artistes faisant partie de leur environnement En retour sont revenus une soixantaine de contacts de groupes ou d artistes r partis essentiellement entre Lyon et Grenoble avec une forte concentration sur l agglom ration lyonnaise cf Rep rage artistes tableau 5 en annexe Puis partir de ces deux approches ont t retenus pour faire l objet d une valorisation dans le rapport final 11 points d appui uvrant l accompagnement et la promotion des groupes et artistes des cultures urbaines cultures du monde repr sentatifs de diff rentes dynamiques pr sentes en r gion lieux culturels festivals associations structures d ducation populaire r partis sur le territoire r gional Lyon et agglom ration Saint Etienne Grenoble et Is re Ain Dr me 8 entretiens d artistes dont les parcours ont crois ces structures un moment donn et qui illustrent leur r le et leurs limites dans le d veloppement de leurs projets Leur choix a tenu compte de la diversit de leurs origines et de leurs esth tiques CCO 39 rue Courtelin
232. touche person nelle au courant stylistique n des apports des danses africaines traditionnelles Roseline Kon dzot d cide de cr er le duo en attendant mieux De cette premi re exp rience chor graphique la Compagnie Kir est fond e et s appuie sur l Association Munata La compagnie puise son vocabulaire dans les danses africaine pour cr er un vocabulaire contem porain susceptible de toucher le plus grand nombre Elle se situe ainsi dans le courant que l on d finit comme tradition et modernit qui lie le pass et l avenir pose des jalons entre diff rentes pratiques culturelles afin d largir la vision du monde dans lequel nous voluons avec nos interrogations nos peurs nos ignorance face l autre Quelques r f rences En 2006 Cr ation Ok laz en forme Maison de la Danse du 9 au 13 mai Pr sentation de saison de la Maion de la Danse Bourse du Travail Lyon avec la Cie Fred Bendongu Cr ation du spec tacle danse th tre F tasha repr sentation du 12 au 30 avril au Th tre des Marronniers En 2004 2005 Cr ation de la Cie Kir du duo En attendant mieux au festival danse et compagnies les Ateliers de la Danse Oullins et la MJC Totem Rillieux la Pape dans le cadre de la Semaine Africaine Cr ation du spectacle de danse th tre Animum Lyon Repr sentation au Centre culturel Charlie Chaplin Vaulx en Velin Cr ation du duo En attend
233. ttre autour d une table entre chor graphes c est la ran on de la maturit On commence avoir un vrai dialogue et prendre part la r flexion partag e par les professionnels et les institutions concern s autour d une base un outil pour une formation de formateur une validation de l exp rience un dipl me Mais quel dipl me pour les actuels et futurs professeurs de danse sp cialis s hip hop Il faut qu il soit adapt cette danse surtout ne pas la figer mais la laisser dans un aller retour permanent entre la rue en connexion l actualit de la soci t et le registre de la cr ation Le dipl me ou la certification serait mon avis une mani re de structurer de donner un minimum de cadre pour enseigner de fa on intelligente 3 Quel est le sens du projet de lieu de cr ation et de transmission chor graphique que vous portez aujourd hui Bron Il nous faut nous danseurs un temps et un espace pour partager cette danse et c est dur de trouver un juste milieu entre la structure et le terrain vague D o l id e du projet que porte la compagnie d un lieu a Bron dans l agglom ration lyonnaise souhaitant ouvrir et mutualiser des espaces de travail pour des compagnies et des artistes L univers artistique la reconnaissance et le r seau dont b n ficie la compagnie aujourd hui forment un contexte favorable pour que K fig puisse porter ce projet d am nagement p renne en
234. u r gional au sein du r seau d ducation populaire MJC FOL associatif CCO CH2 Locomysik ou collectivit s mais aussi de nouvelles initiatives ou projets apparus dans le paysage r gional festivals de hip hop ou de musiques du monde associations p les ressources Pour les entr es th matiques plusieurs r unions ont eu lieu avec les agences r gionales AMDRA CMTRA ainsi qu un entretien avec une ADDIM ADDIM de l Ain Des contacts ont galement t pris plus largement avec des structures investies dans l action culturelle dans les domaines des arts vivants des arts visuels de la langue et de l crit Cette grande diversit d acteurs structures d ducation populaire relais associatifs collectivit s compagnies festivals r seaux d conomie sociale et solidaire lieux de cr ation p les ressources centres culturels centres de ressources r gionaux et d partementaux illustre surtout l implication et l engagement de personnes au sein d aventures collectives R sultat une grande diversit de ces relais potentiels de leur champ d intervention de leur rayonnement territorial de leur r le dans l accompagnement de leurs ressources comme le montre ce premier rep rage d une trentaine de structures sur les 8 d partements de Rh ne Alpes cf Points d appui cultures urbaines cultures du monde tableau n 4 en annexe 2 Un rep rage des artistes et des groupes En parall le un rep rage des ar
235. une demande de r sidence lumi re et pour jouer en avant premi re CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org D RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE d s Lee 4 Quelle est la place de ton origine kabyle dans ton travail De quelle mani re marches tu avec ces culture On est travers par plein de choses on est multiple La diversit culturelle ce n est pas du consum risme mais des rencontres avec d autres personnes et du mouvement Les choses te traversent quant tu rencontres quelqu un tu es chang tu vois comment a vit en toi si tu acceptes de te laisser traverser Il y a un pays qui nous rassemble pays de la connaissance Pamour de la connaissance Je suis attir e par le soufisme la calligraphie ce sont des m moires Si mes anc tres taient vietnamiens je ne serais pas travers e par les m mes choses Fiche de pr sentation Compagnie Ave Raggia danse hip hop slam Voyageant depuis toute jeune au sein d univers artistiques divers tels que la danse la po sie le Slam la musique le th tre Anissa Tam ne exp rimente la rencontre de ces mati res travers ses cr ations En 2005 elle cr e sa compagnie Ave Raggia fond e sur l approfondissement de la gestue
236. unes artistes inventer de nouvelles esth tiques empreintes la fois de leurs cultures h rit es et de leur urbanit commune La valorisation des apports culturels et artistiques des diff rentes populations de la r gion Rh ne Alpes en tant que partie prenante de notre patrimoine commun irrigu des immigrations participe de la prise en compte de la pluralit des expressions artistiques contemporaines qui disent le monde d aujourd hui Dans un premier temps la mission de pr figuration s attachera donner une meilleure visibilit et valoriser les ressources artistiques r gionales en mati re de cultures urbaines et du monde Il s agit de Rep rer et promouvoir un panel d artistes de diff rentes disciplines musique danse arts de la rue arts visuels po sie conte issus en particulier des mouvements migratoires et repr sen tatifs des diverses cultures pr sentes sur le territoire r gional Faciliter la circulation de leurs productions en s appuyant sur les r seaux d acteurs culturels Elle s accompagnera d un rep rage d actions d accompagnement et de promotion mettre en place partir de l observation de dispositifs existant et de lacunes rep r es Pour ce faire la mission doit contribuer cr er une dynamique en s appuyant sur plusieurs points d appui d partementaux et relais informels rep r s dans la r gion Rh ne Alpes partir de deux entr es th matique et territoriale II s agit
237. uououbeduwo3e uonuonaajui p sduleu juouwouuo ei 22 115 sodnouB saisie UOHESLO EA sino onbiyde16096 5 s p ins ued g siw 5 un 5110 l s ne l d i n anod sonbneid s 1 vl uBedulo229E p so S HS AUI JUSWUWPSIJJNS s lnin s uleqin S NAN s p uleulop l s nbi i ds soinjonas sed ye suowoyedop 2 592 ins onb jqw s xn l s p 3e el y dou diy ssuep ssoq N e1puexe y l As qureu Aouuy YND ojeuoneu u s naljuog LD slig s l d i f nn 5esAed np ssinppnus s nbl no 310AVS 3I1VH 310AVS 515 30 534 17 13 SANIVENN 534 17 530 31dW3X3 ASA 5341 3 N3 53 11511 5 530 Y 37734 7 51 15 YI 30 5 01553 5371 13 37 5 3
238. urg l s valence Th tre Les Aires de Die Association Art Corps et Danse Le groupe REGARD n a pas fait d autre cr ation depuis Ecoute Par contre Ecoute a t recr e au Laos et en Birmanie en 2007 et le sera en Tha lande en 2008 La pi ce Ecoute tant l aboutissant chor graphique d une formation elle est propos e aux diff rentes structures d Asie soucieuses de la coop ration artistique Contact Khamchanla Ol C te St Pierre IIl bat C 26500 Bourg les valence 06 22993401 okhamchanla hotmail com WwWw acorps fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 88B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE w xun Lin o LA TRIBUT DU VERBE Po sie slam arts de la parole spoken word OU verte Compagnie de po tes slam compos e de K Phare Mix MaProse Post Script Homme et Cocteau Molotov Sur la route du slam 4 voix vivantes En rythme vitesse vidente du verbe Energie des mots mordante po sie se d clame La vie r clame la mort dans l me Carambolage de rimes accident de langage Et dans nos phrases la musique fait naufrage 4 voix croquent l poque se moquent et provoquent La po sie est un spectacle sans ge La Tribut du
239. urn es en France FOLIBA d Adama Dram LE DOUSSOU ASSOUMANI I se forme galement au th tre dans la compagnie LES ARTS MELES d Armelle Brenot Depuis 2002 Scotty est install a Grenoble II intervient dans les spectacles de diff rentes com pagnies MAKI SUNDJATA FASO KADY et se produit galement en spectacle solo sur ses pro pres chor graphies x Monkey sous la temp te De 2003 a 2005 il monte son propre groupe d afro reggae LE SANDJANI BAND dans lequel il est chanteur auteur et compositeur LE SANDJANI BAND effectue plusieurs concerts r gionaux et nationaux et termine finaliste des Tremplins de l Is re en 2004 Chor graphe danseur formateur Scotty vous r v le diff rentes facettes de la danse africaine Tout en gardant toute l authenticit de celle ci il la m tisse et la rend moderne une danse ex pressive d une nergie folle et rythm e remplie d motion et de cr ativit Pour la transmission de son savoir il a mis en place des cours et des stages de danse Cours de danses Intervention dans les coles animation spectacle Contact Tour Lassina 04 76 84 63 49 matalinetoure yahoo fr CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE LPES w az z L LALMPLE 2
240. ussi d avoir un autre rapport l immigration ailleurs ce sont d autres exp riences qui incitent d placer le regard sur les ph nom nes migratoires sur la mani re de voir l art et le social Contact Fernanda Leite direction Viviane Kolade charg e d action culturelle 04 78 93 41 44 VVVVVV CCO villeurbanne org Moyens mat riels mis disposition Salle de spectacle polyvalente et modulable pour concerts th tre expositions d bats soir es etc Capacit de 120 600 places selon configuration Studio de danse 80 m2 Local de r p titions pour les musiques amplifi es 3 salles de r union ou formations 7 bureaux individuels allou s l ann e des associations ou compagnies artistiques CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 6B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE n s LOUE MOGAMBO Rencontre avec Jos Ballumbrosio 1 Identit et parcours du groupe particularit du projet artistique J ai t berc d s mon plus jeune ge par les rythmes et la culture afro p ruvienne Mon p re violoniste fait partie des plus grands ambassadeurs de la culture noire au P rou et m a transmis sa passion pour la musique et la composition
241. ussi pr sente sur tout le bassin st phanois et dans la Loire o elle dispense de nombreux cours et formations dans les associations centres sportifs maisons d arret Melting Force va consacrer sa saison 2008 des pr sentations de shows travers toute la France et au del et la tourn e du spectacle R v lation sa premi re cr ation pour une sc ne de th tre r alis e en 2006 en r sidence l Op ra Th tre de Saint Etienne Parabole ludique sur l apprentissage de la condition humaine affirmant un style dans hip hop l tat pur nourri de r f rences a la science fiction et aux cultures d Afrique cette cr ation est l aboutissement d un travail de plusieurs ann es d une compagnie et qui souhaite faire partager cet itin raire autodidacte du break dance autour d une pi ce chor graphi e par l ensemble de ses membres Les acteurs de la compagnie Mohamed Rouabah Tayeb Bengali Mohamed Bengali Souail Marchiche Mehdi Meghari Maadi Toufik Contact http meltingforce blogspot com CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org GIB RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE 15 Doom Loin o POTOS CARR S Partant du constat que la m diatisation et le ph nom
242. ute tiquette Sofa so good brouille les multipistes que ce soit du c t du rap acoustique ou du jazz rap Une nergie live particuli rement communicative des textes introspectifs et imag s servis par des beats tour a tour feutr s ou plus rugueux Apr s un premier concert Saint Etienne en 2004 suivent une dizaine de concerts en 2005 puis le double en 2006 que ce soit l invitation de festivals Bizarre V nissieux Paroles et Musique St Etienne Jazz Vienne ou de programmateurs March Gare Lyon le Botanique Bruxelles PUsine Geneve En 2007 Sofa so good a t en r sidence l Epicerie Moderne Feyzin la SMAC d Avignon et Tourcoing Concerts aussi Lyon et Saint Etienne o il tait aussi l affiche des festivals l Original Paroles et Musiques et Potos Carr s Fisto au chant textes et samples depuis une dizaine d ann es investi dans le rap se veut a contre courant des clich s avec des textes introspectifs et imag s dans une tradition de parolier plus que de pamphletaire reflet d une g n ration d adultes nourris par le hip hop et curieux envers d autres styles ou formes de cr ation comme le th tre et le slam 12M au chant et aux textes rappeur depuis dix ans a fait ses premi res armes avec Hasta Siempre et a collabor avec Hal membre du groupe Chiens de Paille et producteur pour 361 records Quatre musiciens qui se sont crois s au CNR Conservatoire nation
243. valorisation de groupes de danse hip hop confirm s l organisation de master class et la rencontre de groupes de danse urbaine en mergence de Rh ne Alpes De 1992 2001 cinq ditions ont eu lieu en 1992 a Villefranche Sa ne en 1993 1997 et 2001 la Maison de la danse Lyon en collaboration avec le Centre culturel Th o Argence de St Priest le Centre L onard de Vinci de Feyzin le Transbordeur en 1994 l Espace Malraux et au Scarab e de Chamb ry 5 R zo 69 MJC d Oullins MJC V nissieux MJC Rillieux et CCO Villeurbanne cf Rapport de la mission d tude sur la cr ation de la coordination r gionale du Rezo 69 ao t 2004 6 R union du 7 avril 2005 au CCO MJC des Tilleuls UD MJC Ain MJC Rillieux DCAP EChirolles CCO MJC Bourg en Bresse Ville de V nissieux CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE nel Doom Lola LOUE Une r orientation de la mission mi parcours Les constats mi parcours cf Rapport interm diaire du 3 avril 2007 orientent le projet non plus sur la d finition d un contenu et du fonctionnement d un p le ressources ou d un r seau de structures organis es mais d abord vers un tat des
244. villeurbanne org 80B RENDRE UISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN RH NE ALPES L n ma n l 8 FAMASYSTEM Musique rap ragga Le groupe Famas est cr en 1997 A l origine form de trois membres Laurent Kimlaw pour la partie son et cr ation musicale Eric Rik C et Loic LcS pour la partie criture et interpr tation en studio et sur sc ne Le groupe utilise du mat riel old school qui lui permet d voluer dans un style musical de plus en plus abouti Quelques repr sentations sur la r gion iyonnalse au cours de l ann e 1998 offrent au jeune groupe la possibilit de s ame liorer ainsi que de nouer des contacts La fin de l ann e 1999 est marqu e par l arriv e de Vincent DJ Sicario de ses platines ainsi qu une importante collection de vinyles ce qui est un plus pour le groupe Durant l ann e 2000 un opus de 9 titres voit le jour sur lequel on peut retrouver deux featurings avec les groupes Trijas et Son Suspect La formation s agrandit la m me ann e avec la venue de Nico Krill 1 Arno Glock ainsi que Omira et Mansour Beeface et Morsur qui apportent encore plus de vari t au groupe Le Crew est maintenant constitu de 8 personnes et se nomme Famasystem En d but d ann e 2001 Famasystem participe aux Masters de la vid o avec un clip r alis en collaboration avec l
245. vo au Karabit Cafe Bosnie Herz govine Belgrad au Rex Cultural center Serbie Novi sad Isba Serbie Zagreb la librairie cafe Boksa Croatie Ljubljana Metelkova Slovenie Murska subota au Mikkov Klub Slovenie Split au Gheto Croatie Dubrovnik l Orlando Croatie Mostar Centre culturel Abrasevic Bosnie He rz govine Festival Du Monde Au Balkans Grenoble En 2005 festival Suivez le jazz Lyon 69 Ptit Salle de Vizille 38 festival Rencontre Nomade Vizille Karkad Grenoble Chaufferie de Grenoble Cave Lulu jazz club Forcalquier 84 La Cimenterie Forcalquier 84 Th tre 145 Grenoble Bled a Souspierre 26 Bar en Biais jazz club 06 BOeuf jazz club Puget Ville 83 Show case la Fnac de Grenoble 38 Salon de musique plein air Clamecy 89 P ristyle de l op ra de Lyon 69 Cl ment Jazz de St Cl ment 89 En 2004 Magik Bus 38 Arsen 38 Karkad 38 Bleu Boeuf jazz club 83 Biais jazz club 06 Coop rative Longoma 84 Caf des Arts 38 Centre ville de Vienne 38 MJC de Char vieu H tel le Radisson dans le cadre de Jazz Vienne 69 Jazz Vienne sc ne D cibel 38 Festival les Jeudi des Musique de Marliave 38 Karabit Caf de Sarajevo Bosnie Herz govine Centre Culturel Abrasevic Mostar Bosnie Herz govine Kiosque du centre ville de Colmar 68 Cafe concert d Ensishem 68 Grillen Festival Jazz Colmar 68
246. www myspace com kimlawsicario djsicario aol com kmlwlc free fr Vincent Sicario 06 81 13 88 77 KGT http www myspace com kgteam69lyon magikkrill yahoo fr miccronology yahoo fr Nico Krill 06 79 88 35 13 CCO 39 rue Courteline 69100 Villeurbanne Renseignements public 04 78 93 41 44 web www cco villeurbanne org 82B RENDRE VISIBLE ET ACCOMPAGNER LES EXPRESSIONS DE LA DIVERSIT CULTURELLE TRAVERS DES PARCOURS ARTISTIQUES EN HH NE LPES w amp L EXEMPLE DES CULTURES URBAINES ET CULTURES DU MONDE A v t a ie 4 LOUE F RI danse hip hop cr ation interpr tation et transmission La danse hip hop est consid r e comme un langage un mode d expression un espace de recherche artistique de cr ation de sens et de probl matisation du monde Fanny Riou m ne un travail sur l interpr tation en danse hip hop par La cr ation de Solo Gorizia pi ce de 4 minutes solo de danse hip hop sur une chanson populaire ita lienne sur la guerre de 14 Pi ce sensible et po tique En cours prolongement de ce solo par la collabora tion avec un musicien compositeur partir de la d s tructuration du morceau de musique Travail d articulation entre la danse et les mots Danse hip hop sur discours politique Le sens le rythme la construction des phrases dans es ou dites les modes de composition Lien entre ces deux langages Ces cr ations sont nourries
247. z reggae ska 2 Quel accompagnement quels appuis R le et limite des structures d accompagnement dans le d veloppement de votre projet J ai d abord t en contact avec le p le Vie Associative du CCO o des formations sp cialis es nous ont aid s structurer notre association Puis nous avons t mis en contact avec la charg e d action culturelle qui nous a propos de passer une audition en 2006 Le jour de cette audition gr ce aux retours du jury j ai pris conscience qu il fallait la fois une r criture du projet Mogambo et une n cessaire progression artistique Gr ce la mise disposition de salles de r p tition nous pr sentons notre premier concert au CCO lors de la sc ne interm diaire Ratatam Outre la location de salle le CCO nous a permis de financer et d enregistrer une maquette par le label C pas des mani res Cette d mo est un outil pour d marcher faire la promotion du groupe et trouver des dates Aujourd hui notre besoin principal est de trouver une salle comme nous avons pu en b n ficier au CCO lors de la r p tition mont e Mais surtout de dates de concert afin de nous faire conna tre du public Se pose aussi la question des moyens de r mun rations car les musiciens ne sont pour le moment pas d fray s pour leur prestation et le groupe se trouve donc en situation pr caire sans contrat ni lieu de r p tition Surtout que nous voudrions que le groupe volue en Petoffan

Livre 1.indb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents