485 • janvier 2013
Contents
1. janvier l quipe ducative propose les mati n es p tits d jeuners Les parents peuvent participer aux ateliers d veil de 9h I Ih avec leur enfant accompa gn de son assistante maternelle et de Roselinna l duca trice de jeunes enfants Une d gustation de galette aura lieu avec tous les participants Priscilla Frey Directrice du p le Petite Enfance E Pour les enfants 4 11 ans Inscriptions aupr s de Souad et Pascal ind pendam ment du secteur fr quent par l enfant e Sur rendez vous les mardis et jeudis de 17h 19h e Lors des permanences les mercredis et vendredis de 7h 19h Pour prendre rendez vous 03 88 61 63 82 Inscriptions pour janvier f vrier et mars en cours W les mercredis de janvier Pour le mois de janvier nous vous emmenons sous le soleil d Afrique L bas nous allons rencontrer un vieux sorcier vaudou l nous apprendra la magie et les jeux de son pays Les enfants participeront diff rentes activit s il y aura du bricolage avec la fabrication d un jeu d osselets ou encore d une poup e vaudou Nous r aliserons des bracelets afri cains et ferons galement des jeux sportifs et coop ratifs Et enfin un grand jeu nous permettra de sauver Kirikou des mains du magicien Boubou e les temps forts Mercredi Culture du semaine suppl 5 16 janvier La p tite Mercredi 30 janvier sortie la journ e suppl 5 repas tir du s2. Pour vivre heureux e S d Q S z re lee 4 Les Esplanadiens et leurs violons d Ingres Autrement dit Les secteurs de PARES Le quartier a se passe VARES 10 Le chantier Dossiers sur le feu Envie de culture Interview Alain Allemand Infos des commerces de l Esplanade Permanences avocate ation au oci L ARES est une ass e Elle d i les Esp agit par et pour les ens E ie rend des services et Rue CARES est ouverte s tous S nn i n ior dans lequel ils vive quartier b n volement dans ces actions ARES un tat d esprit bas sur l ouvert tol rance et la solidarit valeurs par l association duction fiscale de VOTE de Un re u fiscal vous sera syst ma q n votre adh sion notre association es d claration de revenus vous perme se PARES omme donn e pe Une raison de plus de nous manifester BULLETIN D ADHESION 2012 2013 Cotisation ARES Soutenez l action de PARES Nom Pr nom Date de naissance Adresse Courriel Je verse la somme de 16 50 ou par ch que en esp ces C est ma fa on de participer votre action Bulletin adress l ARES BP 15 67043 Strasbourg Cedex RIP CCP Strasbourg 20041 01015 0062279E036 74 Signature service des habitants elle fend leurs int r ts l animation du quartier anadiens soucieux du s investir ure tous la fondamentales p
3. pour la r ception du prix Nobel de chimie de son ancien patron L or noir du 20 si cle se tarira au 21 Principale source d nergie mais aussi principale mati re premi re O en est on Quelles sont les solutions envisageables vendredi 16 janvier 2013 20h For ondes not for ondes Bruno Perrault ondes Martenot Anna Christina Soster piano Au programme Suite Antique de John Rutter 5 pezzi facili de Nino Rota Syrinx de Claude Debussy 5 chansons sur des th mes japonais de Eug ne Bozza solo de Bruno Per rault Summer music de Richard Rodney Bennett dimanche 13 janvier 11h E Entr e libre plateau 1 album par la Fanfare de poche L onard Kretz saxophone alto Philippe Koerber saxophone sopranino Arthur Hirtz saxophone baryton Victor Gachet batterie et percussions Le programme de cette micro fanfare enti rement compos par L onard Kretz est teint de jazz et de musique fran aise et s inspire g n reusement de musiques traditionnelles africaines d Europe de l Est klezmer ou balkanique Un moment de partage qui emm nera toute la famille dans un grand voyage autour du monde dimanche 10 f vrier 11h M Entr e libre plateau 13 Le quartier e JANVIER 2013 NUMERO 485 Allemand responsable de la commission Cultures et Savoirs ARES FLASH Quel est le r le de la commis sion Cultures et Savoirs de PARES Alain Allemand Son r le est
4. com ou 03 88 61 63 82 E Pour les familles Le secteur Vie Sociale et Familiale vous propose e Un caf rencontre pour les parents et les grands parents qui souhaitent s informer changer et d battre sur les relations parents enfants la vie de famille jeudi 17 janvier de 14h 16h PARES e Un atelier parents enfants sp cifique pour la petite enfance enfants de moins de 6 ans C est un temps mensuel de rencontre pour les familles d change pour les parents et de d couverte pour les enfants mercredi 16 janvier de 9h 11h30 PARES Sur inscription aupr s d Anne Westermann conseill re ESF au 03 88 60 78 69 E Pour les seniors Le Club Age Libre vous invite e sa r union de rentr e vendredi I janvier 14h30 PARES afin de proposer vos id es et pr parer ensemble le pro gramme trimestriel ateliers sorties repas e une apr s midi musicale entr e libre vendredi 18 janvier 14h30 PARES Renseignements compl mentaires Anne Westermann conseill re ESF au 03 88 60 78 69 E Ecole de musique Venez d couvrir les talents de l cole de musique d au jourd hui et de demain au concert d l ves PARES salletd audition G 03 du2 tage vendredi l f vrier 19h Ce sera l occasion de tester ensemble la qualit du travail effectu par les acousticiens qui ont travaill dans les dif f rentes salles et studios de l cole de musique Dur e Ih Ent
5. d enrichir et de d ve lopper l offre culturelle pour le quartier en proposant des v nements conf rences expositions et concerts aux habitants du quartier AF Quel projet porte t elle pour le nouveau b timent A A La construction du nouveau b timent va per mettre surtout de d velopper des propositions dans le domaine des arts plastiques qui avaient t peu pr sents jusqu ce jour dans les offres d animation de PARES L ouverture d un important espace d exposition et l installation de nouveaux espaces d ateliers permet tront la mise en place d une politique ambitieuse dans ces domaines AF Quelles seront les premi res propositions faites aux Esplanadiens dans ces nouveaux es paces A A Une premi re exposition sera organis e au prin temps 2013 autour de l All e des Sculptures Le suivi la promotion et l ventuelle extension de lAl l e des Sculptures font galement partie du projet long terme de la commission Nous pensons que ce constituant fort de l identit du quartier peut et doit tre enrichi et tendu notamment vers l espace de la Citadelle qui conviendrait parfaitement l implantation d un v ritable Parc de sculptures partir de la rentr e de septembre 2013 trois expo sitions annuelles seront pr sent es dans les nouveaux locaux deux consacr es des artistes reconnus et une consacr e un projet global qui sera propos annuel lement aux co
6. de 8h 18h Mardi 11 d cembre un nouveau commerce Carrefour Express a t inaugur boulevard de la Victoire ancien nement station Total ouvert de 6h 22h 7 jours 7 y compris les jours f ri s Permanences Avocat Petits changements dans les permanences de l avocate M Delphine Vrammout Dor navant il sera possible de la rencontrer tous les premiers vendredis du mois entre 13 et 16h PARES Commissions de PARES e Comit des F tes mercredi 9 janvier 19h e Commission B timents mercredis 16 et 30 janvier 9h30 e Commission D veloppement Local jeudi 10 janvier 20h 7 Le devant de la sc ne et l envers du d cor Photographies ARES
7. rin ne peut pas r pondre en touriste ou en consommateur Aussi concr te que l empreinte dans la poussi re du chemin est l empreinte dans le c ur du p lerin Jean Paul Ehrismann Le Kairos est l occasion opportune saisir par les cheveux NDLR Le chemin 13 410812008 FER Gy l Abbaye d Acey JPE en AN kal p Talent Quel que soit le sens que l on accorde ce mot il a toute sa place l ARES et bien ailleurs En effet dans la Gr ce antique THAQVTOV t lanton signifiait balance et plus sp cialement plateau de ba lance il est vrai qu ARES comme partout il faut peser le pour et le contre avant de prendre une d cision lt Le mot qui nous int resse a pris d s l Antiquit d autres sens poids on ne peut nier que l ARES a un poids cer lt tain sup rieur 26 kg dans la vie du quartier et monnaie le budget de l ARES est loin d tre n gligeable a mais correspond il 26 kg d or ou d argent PA Il y a environ 2 000 ans l vang liste Matthieu a combin le sens courant son poque monnaie un sens nou Q veau don aptitude faire fructifier La signification du mot talent a vari au cours des si cles humeur tat d esprit d but du 11 s d sir volont 1050 mais Ab lard 1079 1142 lui a redonn son sens m vang lique qui s est vraiment g n ralis apr s la R forme Vi est partir d
8. rondes moi qui suis par fois bien angulaire de temp rament Ou encore ces autres toiles o figu rent ces tres sans visage qui ne de mandent qu se rencontrer mais l chut c est trop intime C est la Vie en somme avec ses fra gilit s ses incertitudes ses ambigui t s et surtout ce d sir de dire oui la Vie co te que co te avec tout ce qu elle comporte de beaut et de joie au del des vicissitudes Re LE Dd Toiles de Nica las Unger Ah mais voil que cette autre toile r v le cette tache f cheuse mala dresse du moment mais tout coup transform e en une opportunit pour redonner du mouvement au ta bleau comme quoi dans les erreurs y a du bon Etuis surtout il y a cette fiert dans Du Notre famille est une famille d ar tistes commencer par Tomi cr a teur accompli Depuis ma plus tendre enfance j ai t berc dans cette mer veilleuse atmosph re de cr ation en tour de personnes exceptionnelles Tr s vite les crayons les feutres et les blocs de papier dessin ont en vahi ma chambre C est comme une passion qui vous d vore Puis l inno cence s vaporant malheureusement je me suis arr t de dessiner mon adolescence et cette passion est en tr e dans une sorte d hibernation J ai par la suite fait des tudes de droit dans la lign e de mon p re avocat ses d buts Il y a une dizaine d ann es mon acti vit d avocat
9. ses pas dans ceux de millions de pr d cesseurs qui ont sillonn l Eu rope avec comme objectifs ces lieux rayonnants qui les attiraient plus s rement que le nord attire l aiguille de la boussole Se d pouiller du train train qui sert de mode d emploi de la vie Faire l exp rience du manque Vivre un autre rythme S ouvrir aux plaisirs de la d couverte et aux hasards de la rencontre Red couvrir l intimit avec la nature Je ne connais pas de moyen de se sentir en plus grande intimit avec la nature A plusieurs reprises j ai song aux peintures de Caspar David Frie drich Dans certains de ses tableaux on voit un homme seul face lim mensit du paysage petite fourmi de vant une r alit dont il est issu et qui inspire le respect et l admiration Abandonner le temps du Chronos qui d vore ses enfants Laisser adve nir le pr sent Faire une chose qui ne sert rien marcher enter de trou ver la porte du Kairos le temps de l abandon du bon moment le temps du devenir int rieur La disponibilit g n r e est un tat b ni Un champ offert la semence d exp riences d motions ignor es jusque l Un champ de potentialit s qui ne de mandent qu gonfler comme gonfle la terre de printemps la promesse des moissons futures On revient autre d un tel voyage Le chemin est vivant charg enrichi de joies de pri res et de souffrances De l nergie en action laquelle le p le
10. ac tour de Strasbourg en bateau mouche projection cin ma E l accompagnement la scolarit Les lundis mardis jeudis et vendredis de 17h 18h30 Les enfants de l cole Sturm sont cherch s la sortie des cours et accompagn s jusqu ARES Infos rendez vous et renseignements poleanimation ares le site com ou 03 88 61 63 82 Se d placer en s curit dans son quartier respecter pour mieux se prot ger Il est important de faire prendre conscience aux en fants des risques potentiels qui les entourent lors de leurs d placements quotidiens en tant que pi tons Convaincue de l importance de la pr vention chez les plus jeunes Laetitia porteuse du projet pense que la sensibilisation de ce public qui va par ailleurs acqu rir une certaine autonomie en allant au coll ge est essen tielle Car ils sont les pi tons d aujourd hui mais aussi les automobilistes de demain Ce projet se d roulera en janvier et f vrier durant les temps d accueil du soir juste apr s le temps de devoirs et s adressera un groupe de 8 enfants g s de 8 I ans e Au programme r alisation d un reportage et d un ou plusieurs spots publicitaires Pour cela les enfants partiront la rencontre des habi tants du quartier Ces petits reporters m neront len qu te sur les diff rents dangers qui entourent les pi tons lors de leurs d placements Ensuite ils deviendront acteurs metteurs en sc ne afin de
11. ble ARES FLASH Catherine Barasch Fondateur ARES Jean Marie Lorentz Tirage mensuel sur papier recycl 80 8 100 ex Impression Ott Imprimeurs D p t l gal janvier 2013 Infographiste V ronique E Wolff Illustrations Caro 03 44 54 82 45 T ti re de couverture S Courreau Vivre l Esplanade e JANVIER 2013 NUMERO 485 Eal Bijoux de Christine Mosser Les Esplanadiens et leurs violons d Ingres Violon d Ingres Cette expression s utilise en r f rence au fait que le peintre Jean Auguste Dominique Ingres 1 780 1867 a exerc tout jeune le m tier de violoniste et qu il pratiquait cet instrument avec talent et passion Elle d signe donc un talent artistique une activit d lection qu une personne cultive en dehors de son activit principale L ARES FLASH a souhait dans ce num ro donner quelques Esplanadiens amateurs d activit s parall les l instar du peintre Ingres l occasion et le plaisir de parler de leurs violons personnels pour nous communiquer les plaisirs qu ils y trouvent et cultivent c t de leurs activit s principales Bijoux Nature et Parure G ologue g ochimiste de formation chercheur au CNRS pendant ma vie active depuis ma retraite je consacre mon temps une passion qui trans forme en bijoux des produits de la nature terres pierres min raux m taux natifs nacres et coquillages bois parfois Je les sertis et le
12. chologie Nicolas Ungerer Il a par ailleurs fait para tre un recueil de po mes Estives galement compos sur le principe du triptyque Une partie de ses travaux plastiques est visible sur son site On peut aussi y consulter son recueil de po mes https sites google com site lelegerdu jeu aspeue ds R a1AIA E107 YJIANY S87 OYIWNAN Vivre l Esplanade e JANVIER 2013 NUMERO 485 M decin g n raliste Baudouin Pfersdorff trouve dans l criture une mani re de revenir sur ses consultations toujours trop courtes selon lui Soublime en qu te o il se montre le digne descen dant d un de ses a eux Je tente le plus litt rairement pos sible d crire travers un miroir au quel j ai trouv un nom l Officier de Police Judiciaire Egon Tantalitch von Zweifel Une simple expertise g n tique de ses cheveux attestera qu il est le fils naturel de Derrick la s rie t l de vant laquelle les petits enfants lais i i de En attel sent papy pour qu il arr te une se conde de faire des b tises Quelle est son enqu te pourquoi en qu te t il L enqu te des enqu tes laquelle ce fils naturel de Derrick Coluche et Michel Foucault est contraint de se livrer tient en trois points notre enqu trice avait eu le malheur de lui demander si le centre du monde se trouvait bien Strasbourg cf En at tendant Obama L Est il vrai que l a
13. dans ces territoires En plus l histoire des p les est intimement li e l histoire humaine avec des exploits d endurance de volont et de courage pour les conqu rir Paul Emile Victor cr ateur des Exp di tions Polaires Fran aises et ses pr d cesseurs comme le commandant Charcot Dumont d Urville le cheva gr ce l accueil bienveillant pour qui fait des efforts pour communiquer m me maladroitement Ceci est sur tout spectaculaire dans les pays dont la langue est rarement parl e par les visiteurs En conclusion je dirais que latti rance pour l apprentissage avant le voyage d une langue nouvelle est li e l merveillement de pouvoir la pra tiquer C est pour cela que les dictionnaires prennent toute la place sur mes ta g res Jean Sommer Ma passion pour la philat lie polaire lier de Kerguelen puis leurs succes seurs que cette philat lie m a permis de rencontrer sont des exemples pour l dification de l homme La po litique des relations internationales l cologie et l environnement y sont pleinement associ s et d actualit Les lettres et enveloppes revenues de ces voyages avec les cachets et signatures sont les joyaux de cette collection qui ont permis d ouvrir des horizons inconnus en changeant la perception du monde Toute cette m moire est conserv e et enseign e gr ce la philat lie polaire qui est ma passion et qui m a amen cr er une associat
14. devenant tr s prenante jai nouveau ressenti le besoin d avoir une activit cr ative C est donc tout naturellement que je me Alain Allemand responsable de la com mission Cultures et Savoirs de PARES est galement peintre et sculpteur Son travail plastique se caract rise par une recherche ludique et contem plative sur les formes et les couleurs inspir e de la peinture japonaise et des primitifs italiens le regard de mes enfants qui me rap portent les commentaires flatteurs de leurs copains parlant de mes uvres Et leur fiert c est aussi la mienne apr s ces ann es pass es en semble presque une victoire apr s des moments pas si faciles Voil donc ma biographie ou mon suis orient vers ma passion d en fance le dessin et la peinture La combinaison entre le m tier d avo cat et la cr ation n est pas toujours vidente on peut s en douter Ce sont deux logiques tr s diff rentes Il m est d ailleurs difficile de combi ner ces deux activit s le m me jour C est la raison pour laquelle je les s pare clairement en me consacrant la semaine mon activit juridique et le week end ainsi que les vacances autant que possible mon activit ar tistique Le m tier d avocat n est pas incompatible avec la cr ation et peut m me pr senter certains avantages Il impose une certaine rigueur et de la discipline qualit s qui me semblent aussi souhaitables dans la cr ati
15. e 1624 qu il signifie aptitude remarquable dans le domaine artistique ou culturel D Ce n est pas faire preuve de nombrilisme de dire que le mot talent s exprime sous tous ces sens PARES T Toutefois il vaut mieux ne pas y trouver des tas lents je veux parler de ces petits dent s de la for t br silienne 5 bien connus des cruciverbistes sous le terme d a s les bradypes des zoologues et plus commun ment appel s o paresseux O Jean Pierre Beck E M Sources Georgin Ch Dictionnaire grec fran ais 1961 Dictionnaire historique de la langue fran aise Le Robert 2000 Le nouveau Petit Robert 2004 La philat lie polaire me permet entre autre de me confronter la nature et ses ph nom nes gt ou p tout comme les aventuriers explorateurs F go gi au on E gt L Pour tout renseignement un seul num ro 03 88 61 63 82 a se passe ARES e JANVIER 2013 NUMERO 485 Les secteursde FARES E Pour les tout petits F te de la galette au p le Petite Enfance Pour d marrer 2013 tout en douceur les parents du multi accueil sont invit s venir f ter en musique la galette des Rois vendredi I janvier de 8h I Ih Au programme petits ateliers parents enfants suivis d une d gustation de galette autour de chants et comp tines anim s par Julien Barri re Pour la cr che familiale pendant toute la semaine du 7 au
16. ffirmation Dans la vie il ny a pas que le sexe en cache une autre 2 A savoir Qu est ce qui est sa cr dans l existence 3 Les lecteurs de ce journal convien dront que la seconde question n est que le faux nez d une angoisse de Mort Car comme le dit toujours Tanta Des polars pas comme les autres litch en prenant son petit d jeuner malgr l tat d avancement ou de d gradation de la science on n a pas encore pu faire se rencontrer l tre et la mort Notre enqu trice a aussit t cess d tre d sesp r e Sur son ordi pendant que son pa payou regardait sagement Derrick et Thalassa elle a d couvert l que l a eul de l auteur Kasimir Pfersdorff d j Officier de Police Judiciaire en 811 pour le compte de Napol on avait incarc r le malheureux Za charias Becker un des inventeurs de l id e d Allemagne 2 qu on peut trouver son livre En attendant Obama la Librairie du Quai des Brumes ou sur http en attendant obama fr Transmis par Jean Pierre Beck Prendre le chemin une exp rience de sortie du temps Longtemps l id e est l dans un coin de la t te Oh elle ne prend pas beaucoup de place comment s im poser parmi la foule des tracas quoti diens qui r clament d urgence qu on leur consacre du temps Puis un jour sans crier gare elle s impose comme une vidence on est pr t Le che min aussi l faut le prendre Mettre
17. ion que chacun peut re joindre Alsace Philat lie Polaire Al phipol Henri Dreyfus http www youtube com watch_ popup v SkY03n0 sD8 amp vq medium speue ds R Sa1AIA 107 HIANVT S87 OYIWNAN 2 Vivre l Esplanade a O N x L gt Fa c Ei CO ca O X LLI gt D Z k i in a Alain Allemand ESTIVES po mes m De la musique avant toute chose Administrateur de PARES depuis pr s de 15 ans Jean Pierre Beck a fait presque toute sa carri re dans le domaine du patrimoine monumental Mais paral l lement cet environnement domi nante historique et parfois hyst rique il a cultiv un jardin secret bien plus im mat riel et pour cela pr f re l impair Oui c est d un p re membre d une chorale pendant de longues ann es que vient le go t de Jean Pierre Beck pour le chant Chant pour la f te de No l de l cole maternelle chorales des tablissements fr quent s au CEI en 6 en 5 et en terminale Etait ce un clin d il inconscient Platon qui dans la R publique es time que la musique est la partie ma tresse de l ducation et qu elle doit aboutir lamour du beau Jeune adulte il a trouv sa vocation de choriste dans une corbeille papier mais qu on se rassure ce ne fut pas le d but d une nouvelle affaire Dreyfus En effet dans la chambre d un copain de cit U il a ramass
18. iques Fran aises TAAF Saint Paul et Amsterdam et la Terre Ad lie situ e sur le continent an tarctique offraient des horizons particuliers Qui n a pas r v de faire un voyage au Nord Groenland ou au Sud Antarctique au milieu des Iles Crozet Kerguelen E ARCIIQUE Ny E FELI 1 FRAN AISE 19481950 ADAGASCAN PAR A ROUE ee a a VI8 AIR si la lutte contre l oppression Par la suite guid par mon envie per sonnelle de d couverte d horizons nouveaux j ai abord des langues moins courantes croate turc japo nais russe chinois arabe et en ce moment j apprends le grec moderne en relation avec mon autre passion la voile que je pratique surtout en mer Eg e C est un plaisir immense d arriver dans un nouveau pays avec ma feuille pense b te et un petit dictionnaire la main J ai l impression de ne plus me sentir compl tement tranger glaciers se promener en compagnie des manchots qui forment une so ci t intelligente et organis e obser ver du bord d un navire polaire les orques ou poissons antarctiques voir tous ces oiseaux et cette flore sp ci fiques de ces territoires En lattente de m y rendre les timbres permet tent d y tre par l esprit Comme scientifique je suis aussi at tir par l activit qui s y passe bio logie physique magn tisme aurores bor ales etc des exp riences et des avanc es qui ne peuvent tre r ali s es que
19. is suffi sant e Nous avons tous plus ou moins des habitudes ou des r flexes qui ne sont plus adapt s la situation d au jourd hui Faute de pouvoir trouver une place de station nement juste devant notre destination comme c tait le cas il y a dix ou vingt ans nous nous garons de fa on irr guli re Pi tons nous marchons indistinctement sur le trottoir ou la piste cyclable e Nous avons souvent tendance consid rer l usager d un autre mode de transport que le n tre comme un ennemi qui veut empi ter sur notre territoire Il ne sert rien de multiplier les r glements ou les amendes C est notre comportement qui doit voluer Pour mieux circuler ensemble nous avons tre attentifs Dossiers sur le feun A pied cheval v lo et en voiture Beaucoup d entre nous sommes tour tour pi tons cy clistes ou automobilistes Et il nous arrive d avoir dans chacune de ces situations des comportements diff rents voire contradictoires NUMERO 485 JANVIER 2013 12 Le conseil consultatif de l Esplanade s est pench lors de sa r union de fin novembre sur les frictions entre les diff rents modes de circulation et sur les moyens d y re m dier Si on dresse une liste de ces conflits d usage on peut leur attribuer trois causes principales e la largeur de nos rues n est pas suffisante pour pouvoir la place que nous occupons au milieu des autres et la fa on do
20. les du quartier aux ateliers de PARES et aux habitants du quartier en g n ral Cette derni re exposition permettra d inclure les pratiques d amateurs et des scolaires dans notre politique d expositions Propos recueillis par Marc Philibert Gis le Rigoulot nous a quitt s L ARES tient rendre hommage en ces quelques lignes celle qui fut administratrice de notre association animatrice b n vole pendant de nombreuses ann es de notre club de scrabble et tant que sa sant lui a permis une infatiguable distributrice d ARES FLASH Nous garderons d elle le souvenir d une femme enga g e dynamique et joyeuse Nous nous associons la peine de son mari Norbert et de sa fille Nathalie eux aussi amis de l ARES Infos des commerces de l Esplanade Simply Store informe son aimable client le de sa fer meture d finitive depuis le 30 novembre 2012 mais un projet est en cours d laboration sur lavenir du site Des contacts ont t pris aupr s d un collectif d associa tions afin de les soutenir sur des projets de solidarit et d insertion sociale en lien avec l alimentation du type picerie solidaire Ce soutien sera appuy par notre fondation Simply le go t du partage et s exprimera atravers le soutien financier et l don mat riel Coop Alsace anciennement Mutant informe les habi tants du changement de ses horaires pour mieux les servir du lundi au vendredi de 8h 20h et samedi
21. nt les autres usagers de la rue nous per oivent LARES s efforcera dans les prochains temps par des campagnes de sensibilisation d attirer l attention des Es planadiens sur les progr s qui peuvent tre r alis s Henri Gaudier EAAS et au TAMBO WAIN aene Esplanadienne La p tite semaine Compagnie Filyfolia Cirque D s 3 ans La P tite semaine est un spectacle de cirque po tique musical et humoristique inspir de l univers des films d Emir Kusturica Volute et Maxin r alisent des prouesses d un rien lair de rien avec humour tendresse et d rision dans un univers musical et po tique Num ros de cirque originaux et impressionnants m lant clown magie jonglerie de gobelets de balles lumineuses et de massues acrobaties hip hop quilibre marionnette et poule mercredi 16 janvier 2013 15h Tarifs adh rents et abonnements Conference Le p trole source d nergie et de mati re premi re Jusqu quand E Quelles alterna per saison AE tives pour apr s Jean Sommer est professeur m rite de l Universit de Strasbourg I vient de prendre sa retraite apr s 50 ans d activit l Institut de Chimie o il a dirig le Laboratoire de Physico chimie des Hydrocarbures Ing nieur chimiste et docteur s sciences il est Pauteur de plusieurs livres et de nombreuses publications Il a eu le plai sir rare pour un scientifique d avoir t invit Stockholm
22. on Je suis aussi conscient que cette acti vit artistique contribue progressive ment changer mon comportement Triptyque La solution qu il privil gie g n rale ment dans cette recherche est une organisation en triptyques de ses tra vaux peintures dessins photographie sculptures et des s ries de subtiles variations d quilibre de formes et de couleurs l int rieur de ces espaces triples amp journal intime accroch e sur quel ques murs comme d autres couchent des mots sur le papier L tout ou presque est dit en un coup d il mais ma palette est va ri e et je n ai pas encore dit mon dernier mot Nicole barreau au pinceau et ma fa on d exercer mon m tier d avocat De plus en plus je cherche r soudre les litiges autrement que sous la forme du r glement judiciaire Je suis actuellement une formation universitaire de m diateur l Institut de Formation la M diation et la N gociation IFOMENE Paris Je vais d buter la seconde partie de ma formation d s le mois de d cembre de cette ann e pour tre dipl m en principe en juin 2013 A lavenir tout en restant avocat je souhaiterais d velopper cette forme de r solution des conflits Elle me semble tr s cr ative toutes les solutions tant possibles dans le cadre du r glement amiable d un diff rend Elle a gale ment le m rite de faire appel des qualit s humaines comme l coute et la psy
23. ortees ent remis lors de re u joint votre d duire la re soutien Photos de couverture Elnur Avec le soutien de E Un pas de c t Connaissez vous votre voisin ou voisine bien s r Vous le croisez dans l ascenseur dans le hall au garage Vous connaissez peut tre sa profession vous voyez sa mani re de s habiller Mais tout cela ne suffit pas pour le conna tre Il a forc ment des centres d int r t Si c est la batterie ou la cornemuse il vous le fait peut tre parta ger S il peint ou s adonne la litt rature vous pouvez ignorer sa passion pendant des ann es Parce que nous savons que la personnalit de chacun est complexe et prot iforme nous avons d cid avec la complicit des int ress s de d voiler quelques unes de ces passions qui sont de fait une richesse cach e de l Esplanade La qualit du b n volat ARES nous a persuad s de puis longtemps de la richesse humaine de notre quar tier Les quelques exemples pr sent s dans les pages qui suivent lillustrent davantage encore Nous savons que nous pourrions les multiplier par centaines et sans doute par milliers Il y a en effet une logique commune derri re ces exemples Les contraintes de la vie quotidienne nous am nent faire ce pas de c t qui nous permet de respirer plus librement de nous reposer du stress en faisant autre chose Au del de la d couverte des talents de tel ou tel puisse ce n
24. r aliser un spot publicitaire de Pr vention routi re Pour finir le temps d une soir e ils seront inspecteurs du Code de la route et feront passer le permis pi ton aux parents e Une partie de l quipe des distributeurs ARES FLASH WE Pour les coll giens 11 15 ans E l accompagnement la scolarit Les lundis mardis jeudis et vendredis de 17h 19h pour les jeunes de la 6 la 3 H l ouverture des samedis apr s midi Les coll giens ont leur disposition un lieu pour se rencontrer passer du temps entre amis et r fl chir aux projets qu ils souhaiteraient voir se d velopper Tous les samedis hors vacances de 14h 18h Infos rendez vous et renseignements poleanimation ares le site com ou 03 88 61 63 82 E Pour les lyc ens 15 18 ans M e Coup de Pouce Lyc ens Les mercredis hors vacances de 15h 18h Il s agit dune permanence d aidewscolaire avec la parti cipation de professeurs de math matiques de fran ais d histoire g ographie et de sciences physiques Participation gratuite mais adh sion d ARES et autorisa tion parentale obligatoires inscription aupr s du Direc teur du p le Animation E l accompagnement de projets Vous avez des envies de projets mais ne savez pas com ment les r aliser Notre quipetest tvotre disposition pour vous rencontrer et les r aliser avec vous Infos rendez vous et renseignements poleanimation ares le site
25. r e libre WE Studio Ecole de th tre Notre cole de th tre est enfin install e au Tambourin en raison du retard dans la livraison du nouveau b timent c est dans les locaux de l glise de la Tr s Sainte Trinit que les premiers cours ont t donn s Merci encore la paroisse de nous avoir accueillis Aujourd hui nos l ves et les professeurs d couvrent le lieu o ils vont d velopper leur art Nous accueillons trois groupes d l ves 8 11 ans 14 18 ans 18 ans et Au programme cours de mouvement voix et for mation musicale et bien s r jeu d acteur improvisations essais d sillusions et trouvailles Pour r pondre la demande de nos l ves et pour permettre d autres de d couvrir notre cole nous poposons un stage du 18 au 22 f vrier FLAMENCO ET TH TRE Intervenante Galatea Knobel Incorporer la notion physique du rythme et la musica lit du mouvement Apprendre g rer l espace D ve lopper un ventail de possibilit s gestuelles et travailler les contrastes Travailler la gestuelle et le caract re sur un support musical diff rents styles un texte prose ou po sie un support visuel tableau affiche photographie SV g 2SSed s e S87 OYIWNAN 107 YJIANY Chers lecteurs Le mois dernier notre tr s cher nouveau b timent s tait envelopp des valeurs festives de fin d ann e Celui ci a accueilli prot g su blim et promu
26. ratique encore mes rares moments de disponibilit Et puis r flexion faite pourquoi pas Pourquoi pas si de l autre c t de cette feuille j arrive vous intercep ter chers lecteurs et peut tre vous donner de l envie du d sir ou tout simplement partager une petite part de r ve Parce que oui c est bien vrai qu apr s mon banal quotidien quand je rentre chez moi je me rends certes mon domicile mais pas seulement je rentre aussi dans mon environne ment celui que je me suis cr avec mes_ nergies pass es et pr sentes que je retrouve dans mes toiles C est mon petit int rieur avec une in vitation au recentrage sur moi apr s une rude journ e de travail o tout va si vite et ce transfert vers ce sas int rieur se fait tout en douceur sans obsession et en toute transparence pour mes ventuels visiteurs qui ne peuvent deviner mon cheminement et mes tats d tre Et c est ainsi dans mon atmosph re et ma vibration que je me retrouve dans tel ou tel tableau tant t col re ma tris e ou non d ailleurs tant t tris tesse mais aussi joie et exub rance Tiens par exemple ces atmosph res aquatiques o tout semble calme mais pas si limpide c est moi ma man entour e de ces formes de vie puis une fois que le saut est fait et que je me retrouve de l autre c t de la toile j observe et je me sens apai s e regarder ces couleurs douces ces formes
27. s assemble par des produits fabriqu s par l homme des r sines thermoformables dop es en pigments d or carbone graphite Ces bijoux nous permettent ainsi de jouer esth tiquement notre pi ce de th tre quotidienne avec la compli cit et la mise en valeur des beaut s de la nature C est un travail solitaire mais la vente de ces cr ations au cours d ex positions me permet de rester en contact avec les gens et de faire des rencontres de toutes sortes mer veilleuses souvent tonnantes par fois elles me plongent au c ur de humain Ces rencontres nourrissent ainsi mes r flexions sociologiques et philoso phiques et repr sentent les travaux pratiques li s mes lectures L ensemble de ces activit s me per met souvent de dire Je ne suis pas vieille je prends de l ge Christine Mosser Amoureux des langues Tr s t t je me suis rendu compte que tout le monde ne parlait pas la m me langue la maison ma m re me parlait en fran ais une grand m re en alsacien et l autre grand m re en allemand l ge de 9 ans j ai pass 8 mois dans une famille danoise qui ne parlait aucune des langues que je connaissais cet ge on s adapte et on apprend tr s vite Pour entretenir cette amiti franco danoise j ai par la suite perfectionn mon danois l Universit Populaire Langlais appris au lyc e tait insuf fisant pour une carri re de scienti fique mai
28. s l ann e pass e aux Etats Unis apr s la th se m a enfin permis d tre laise dans cette langue de communication mondiale Plus tard la connaissance du danois m a t utile pour apprendre le su dois durant les 6 t s pass s dans une universit su doise C tait un bon d but pour ma passion Ensuite mon d sir permanent de communiquer un des d fauts majeurs de l enseignant et du cher cheur m a conduit me familiariser pendant les vacances avec les langues du Sud d abord l italien puis l espa gnol qui m a permis de d couvrir la litt rature latino am ricaine dans le texte De l Argentine jusqu au Mexique Sabato Vargas Llosa Garcia M rquez Carpentier Fuentes Rulfo et d autres m ont bloui par une cri ture dont la musique et l objet sont li s la beaut de la nature mais aus La philat lie on conna t mais conna t t on la philat lie polaire C est dire l histoire et la vie humaine animale scientifique et g opolitique des p les racont es par les timbres les cor respondances ou encore des cartes postales Pour ma part je suis tomb tout petit dans la philat lie initi par mon p re et cette passion ne m a pas quitt Comme je m int resse surtout l histoire et aux sciences la philat lie m a beaucoup appris Pour ma collection et ma culture j ai tr s vite jug que les territoires polaires notamment les Terres Aus trales et Antarct
29. toutes sortes d activit s ainsi que leurs participants Pour l ann e qui va clore le nouveau b timent est l difice de la situation Celui qui permettra le rassemblement de tous Pour nos usagers la nouvelle ann e se g n re de cocooning et d ap prentissages in dits dispens s dans un crin de zen attitude Pour nos salari s cette nouvelle ann e civile tintera des travaux effectu s dans le d but de lAn scolaire Pour nos b n voles cette page qui se tourne est celle du calendrier civil Elle ne fait que valider les acquis du premier trimestre du cycle scolaire Pour nos visiteurs les jeux spectacles animations du T l thon et de notre association ont par les c urs d une chaleur mystique qui envahit les foyers jusqu aux chaussettes des participants En bref nous avons vu la magie qui anime l ARES l Esplanade Stras bourg le Bas Rhin l Alsace et bien d autres lieux encore pour une fin et un d but de nouvelle ann e g n reuse studieuse inclusive et talentueuse Virgile Kiffel J11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 2 27 28 2 hiili TUE l J i Il r 111 IAI ETE ic nludduutud TS Er 0 HU EL BEL LATE TRE L AT LU DAT LT LT ERTE RE LIL EE s parer compl tement voitures deux roues et pi tons Il ny a pas grand chose faire contre cela et de toute fa on il resterait la question des carrefours On peut mieux am nager les rues mais cela ne sera jama
30. um ro nous rappeler que lautre que nous avons en face de nous nous ne le voyons que partiel lement et que peut tre ce qui nous para t surprenant dans son comportement ou ses r actions est li son jardin secret Prendre le temps de conna tre cette face cach e sera la cl d une relation plus riche Inversement dites vous que s il ny a pas de sot m tier il ny a pas de sotte passion non plus ni de hi rarchie tablir entre elles Ne voit on pas d ailleurs s tablir de v ritables bourses d changes de passion et de comp tences comme avec le r seau des SEL pour syst me d change local Pour vivre mieux ensemble partageons nos passions En ce d but d ann e permettez moi au nom de PARES et en mon nom personnel de vous souhaiter une excel lente ann e 2013 vous et vos proches Le contexte difficile pour chacun ne rend que plus n cessaire le vo lontarisme que recouvrent ces v ux Claude Gassmann Pr sident Derni re minute des informations sur les v nements li s au Ziegelwasser seront donn es dans le num ro de f vrier en g CONSEIL G N RAL BaS RAM www bas rhin fr Strasbourg O O gt 3 A M Qo Mi Q m O Association des R sidents de l Esplanade 10 rue d Ankara BP 15 67043 Strasbourg Cedex T l 03 88 61 63 82 Fax 03 88 41 15 78 e www ares le site com ares ares le site com Pr sident Claude Gassmann Responsa
31. un d pliant pr sentant les diff rentes chorales des universit s strasbourgeoises ce fut le point de d part d une longue p riode de per fectionnement de sa pratique chorale avec des ensembles vari s des chefs de talent des chanteurs qui depuis ont perc Mais c est gr ce au bien vivre en semble esplanadien en l occur rence l entre Jean je veux dire l entregent d un voisin bien plus talentueux qu il a pu int grer un en semble vocal correspondant ses aspirations au sein duquel ses com p tences vocales se sont affirm es Et parall lement d tre admis dans une formation de tr s bon niveau le ch ur de l Orchestre Philharmo nique de Strasbourg Au long de son activit profes sionnelle le chant tout autant que la course de fond lui permettait d vacuer Ces deux pratiques sans point commun apparent ne requi rent elles pas en effet l une comme l autre nergie souffle et en durance Pourquoi chanter La r ponse a t donn e depuis longtemps Ecoutons encore une fois Platon La musique donne une me nos c urs et des ailes la pens e Sources Platon La R publique d but du 4 s av J C Verlaine P Art po tique l 874 Transmis par Jack Benoid Qu mi e Perrin Un petit plaisir chez moi Voil qu on me demande moi p v petite Esplanadienne inconnue de parler de mon violon d ingres la peinture que je p
Download Pdf Manuals
Related Search