Mode d`emploi
Contents
1. File Arborescence des menus Menu Sous menu Op ration File New Cr e un nouveau fichier de gestion Open Ouvre un fichier de gestion existant Save Enregistre le fichier de gestion actif Save As Enregistre le fichier de gestion actif avec un nouveau nom de fichier Exit Quitte l application Target Target monitoring D marre ou arr te la surveillance de cible Target addition Ajoute une nouvelle cible La fen tre d informations de cible appara t Target editing Edite les informations de la cible s lectionn e Target deletion Supprime la cible s lectionn e Group setting Regroupe les cibles s lectionn es Warning value setting Configure la valeur d avertissement de la cible s lectionn e Telnet setting Pour d finir le mot de passe de Telnet Commands batch processing Regle les commandes de traitement par lots de plusieurs cibles Timer setting Configure la minuterie de la cible s lectionn e System Target batch registration Importe les informations de cible d finies avec le fichier externe System default setting Configure le r glage par d faut informations de surveillance informa tions d e mail Column selection S lectionne les l ments affich s dans la liste d tat Font setting Configure le type et la taille de la police affich s dans la liste d tat Display Update Met jour des informations dans l affichage de la liste d tat Target display Affiche les informations de la cible s lectionn e Alert2. Input status Inside Inside 1 Aa Pj_002 A Un conne ka Pj_003 Un conne D clenchement d une interruption sur la cible Pendant la surveillance de la cible si l v nement pr d fini interruption se d clenche sur l quipement cible la cible envoie les informations de l interruption au PJ Network Manager Ces informations d interruption apparaissent imm diatement dans la liste d tat Vous pouvez configurer la notification des informations d interruption dans les l ments de r glage SNMP de l quipement cible Le projecteur poss de des l ments tels que When PJ lamp is off When the life span of lamp is reached When internal PJ power circuit is failed etc Pour plus de d tails sur les informations d interruption reportez vous aux informations d interruption SNMP figurant dans le mode d emploi du r seau s par Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help O BlalBaa Target name Group Connect Drive time Power status Input status Inside Inside 1 7 Pj_002 4 Un conne ka Pj_003 Un conne D finition d une interruption Une interruption est un v nement pr d fini par l agent SNMP Si un v nement pr d fini When PJ lamp is off When internal PJ power circuit is failed etc se produit la cible envoie des informations d interruption au gestionnaire SNMP PJ NETWORK MANAGER MODE D EMP
3. Mode d emploi SANYI O PJ Network Manager pour Windows Ceci est le mode d emploi du logiciel PJ Network Manager Ce logiciel est compatible avec Windows mais pas avec Mac Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour utiliser le logiciel PJ Network Manager Tout d abord lisez le mode d emploi du projecteur afin de bien comprendre l utilisation de base du projecteur et les consignes de s curit Les consignes de s curit contenues dans les modes d emploi doivent tre respect es rigoureusement Logiciel SNMP Manager Table des matieres Table des Mati res ccccccssscccssssscccssssscccsssccccccsscccssssscccseses 2 Chapitre 1 Introduction vvrrrrrrrrrrrreresssseeressesesseseseeseo 3 ei ie RR inpieestesh epsaaan 3 Mile 3 Margues commercial Siae 3 Environnement CS XO OTS UO esseen EE 4 Chapitre 2 Installation see D Installation de PJ Network Manager nn 6 D sinstallation de PJ Network Manager nn 6 Chapitre 3 Fonctionnement de base 7 D marrer et quitter PJ Network Manager sn 8 Nomenclature de la fen tre d tat ess 8 Junter PI Network Mandg E eme ann vou 9 Arborescence CES FIGTIUS rire 9 OU EC gu UNE Cirio 9 Nomenclature des boutons de la barre d outils s ss 1ssssssrsssrssrssrrsorssersnrrssresrrsorssersnreserenes 10 Affichage de l ic ne de la cible nn 10 MITE ria 11 dc CARRE EA 11 suppression de CDI inci 11 Configuration de la valeur d avertissement 12 D marrage
4. Timer setting Action C MON FRI 10 00 00 Execution date Everyday Specify the date of week SUN Y Execution time 10 03 25 AM Timer El ments Description Execution date Pour d finir la date d ex cution de la minuterie Tous les jours ou un jour Execution time Pour d finir le temps d ex cution de la minuterie hh mm ss Action s Pour configurer les v nements Configuration du r glage par d faut Configuration du r glage par d faut Vous pouvez configurer les informations de surveillance et les informations d e mail en proc dant comme suit 1 S lectionnez System default setting dans le menu System La fen tre de r glage appara t alors 2 Basculez en cliquant sur l onglet Monitoring information ou E mail information pour chaque r glage Informations de surveillance System default setting Monitoring information E mail information Monitoring interval fi Minute Temperature unit Fahrenheit Event reception process M Sound warning alarm Send e mail TO Display warning dialogue Informations de surveillance El ments Description Monitoring interval R gle l intervalle d interrogation en minutes Vous pouvez r gler de 1 a 99 minutes Temperature unit Regle la temp rature d affichage en unit s Centigrades ou Fahrenheit Event reception process D finit le traitement lo
5. EMPLOI Chapitre 2 Installation Installation de PJ Network Manager Placez le CD ROM fourni dans le lecteur de ME CD ROM de votre ordinateur Cliquez deux fois sur l ic ne SetupTool exe dans le dossier PJ Network Manager du CD ROM 2 S lectionnez English United States dans le menu d roulant de la fen tre Choose Setup Language cliquez sur le bouton OK pour lancer installation puis suivez les instructions des Assistants d installation Choose Setup Language Pl Metwork Manager Gus O f Yawn Eros TI kades D DLP Network Manager Lorsque le contrat Software License Agreement apparait lisez attentivement le contenu du contrat puis cliquez sur le bouton Yes si vous approuvez le contrat de licence pour poursuivre l installation InstallShield Wizard Inetalhield Wirard License Agreement i itia heak Wii di Complel Please read the following license agreement carefully 4 7 st E Setup hat finished installing PI Network Manager on Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement pac di Before using PJ Network Manager Software CD ROM thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License Agreement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and S
6. Liste d tat Si vous cliquez deux fois sur le nom de la cible le navigateur Web est lanc et la fen tre de connexion de la cible appara t p 31 El ments Description MEL Ex cute une commande avec s lection de menu Barre d outils Ex cute une commande affect e un bouton CIDIE ns Equipement du r seau surveiller Barre d tat Indique l tat de PJ Network Manager et explique la commande s lec tionn e avec le curseur Liste d tat Indique l tat de la surveillance des cibles Lorsque des erreurs sont d tect es le nom de la cible l ic ne et les donn es de l erreur sont indiqu s en rouge Colonne d tat Colonne de la liste d tat Indication du nombre d interrogations Indique le nombre d interrogations pendant la surveillance Indication des v nementsS Indique l v nement ALERT TRAP SYSERR qui s est produit 1 Fichier dans lequel les informations du journal des v nements et les informations de la cible de Surveillance sont enregistr es Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement du fichier de gestion 1p 28 Quitter PJ Network Manager Remarque PJ Network Manager ne peut pas ouvrir plusieurs fen tres d tat simultan ment Quitter PJ Network Manager Pour quitter PJ Network Manager cliquez sur la case de fermeture du coin sup rieur droit de la fen tre d tat ou s lectionnez Exit dans le menu
7. Si l quipement cible ne fonctionne pas ou s il ne s agit pas de l quipement cible le message d erreur Cannot obtain information appara t 3 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre R p tez les tapes ci dessus pour enregistrer d autres quipements a g rer Edition de la cible 1 S lectionnez un nom de cible a diter dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez Target edition dans le menu contextuel La fen tre d informations de cible appara t alors ditez le contenu puis cliquez sur le bouton OK Zll est impossible d diter les informations syst me Vous pouvez diter une cible en s lectionnant Target editing dans le menu Target Suppression de la cible 1 S lectionnez un nom de cible supprimer dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez Target deletion dans le menu contextuel La bo te de dialogue de confir mation appara t alors cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression Vous pouvez ex cuter la suppression de cible en s lectionnant Target deletion dans le menu Target amp est impossible d effectuer l ajout l dition et la suppression de cible pendant que la surveillance de cible est en cours amp Il est possible d enregistrer 200 cibles au maximum 2 Il est possible d utiliser 255 caract res au maximum pour le nom de cible et la communaut PJ NETWORK MANAGER 11 MODE D EMP
8. de la surveillance de la cible 12 D clenchement d une alerte sur la cible 13 D clenchement d une interruption sur la cible nn ifs D finition d une interruption nine 15 Arr t de la surveillance de la cible 14 Affichage de toutes les informations d tat de la cible 14 Configuration du groupe cible esse 14 Configuration du mot de passe de Teint 15 Configuration des commandes de traitement par lots pour plusieurs cibles 15 Configuration de la minuterie des cibles 16 Configuration du r glage par d faut in 17 Personnalisation d Ja liste TAT nement 19 Visionnement des informations d alarme sn 22 Visionnement du journal des v nements 2 Description de Event Type Warning column Warning value v nements types colonne d avertissement valeur d avertissement Li 24 A propos du traitement des v nements nee 26 Affichage de l historique des commandes 27 Enregistrement du fichier de gestion un 28 Informations enregistr es dans le registre ueieee eee 28 Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini 29 FOIE CU CREO 30 Exemple de fichier d fini inner 30 Connexion l quipement cible inner 31 Chapitre 1 Introduction Introduction PJ Network Manager est un logiciel de gestion SNMP pour l quipement du r seau qui sup porte la MIB base d informations de gestion priv e En installant PJ Network Manager sur l ordin
9. display Affiche toutes les informations d alarme dans la liste d tat Event log display Affiche tous les journaux d v nements Command history display Affiche l historique de toutes les commandes Tool bar Active ou d sactive la barre d outils Help Version information Affiche la version du logiciel Qu est ce qu une Cible Une cible est un quipement du r seau qui offre une fonction d agent SNMP PJ NETWORK MANAGER 9 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Nomenclature des boutons de la barre d outils Les commandes suivantes sont affect es aux boutons de la barre d outils New Save Target display Event log display Open Target monitoring Vert display D marrage Arr t Command history display Bouton Op ration NEW ad Cr e un nouveau fichier de gestion ODE a Ouvre un fichier de gestion existant Vila Enregistre le fichier de gestion activ Target monitoring D marre ou arr te la surveillance de cible Target display Affiche les informations de la cible s lectionn e Alert display Affiche toutes les informations d alarme dans la liste d tat Event log display Affiche tous les journaux d v nements Command history display Affiche l historique de toutes les commandes amp Pour activer ou d sactiver l affichage de la barre d outils s lectionnez Tool bar dans le menu Display Affichage de l ic ne de la cible Affiche l ic ne correspon
10. gestion avec un nom de fichier libre Ceci est fort utile si vous g rez plusieurs quipements dans le r seau Cliquez sur le bouton H de la barre d outils et enregistrez le fichier en lui affectant le nom de votre choix L extension est pnm Le fichier de gestion contient les informations suivantes El ments Description Header Section du fichier de gestion version du fichier System default setting Valeur par d faut de la configuration du syst me Monitoring interval Event reception process Temperature unit E mail information Target information Informations relatives la cible enregistr e Target information Target name IP address Community Introduction date Target MIB information Warning value set Up Event log information Informations relatives au journal des v nements ALERT TRAP SYSERR Le volume maximum d un fichier de gestion est d environ 1 Mo Le nombre de cibles enregistr es est 200 le nombre d v nements est 1000 Informations enregistr es dans le registre Les donn es des param tres d application suivantes sont sauvegard es dans le registre de votre ordinateur Par cons quent l tat des param tres est enregistr m me apr s que vous ayez quitt l application El ments Description Status window information Position d affichage et taille de la fen tre de liste d tat Status list information Affiche la colon
11. nements en cliquant sur le nom de la colonne que vous voulez trier Le tri s effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne amp Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne par glisser d poser de la colonne Il est impossible de supprimer la colonne PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 23 Chapitre 3 Fonctionnement de base Description de Event Type Warning column Warning value v ne ments types colonne d avertissement valeur d avertissement Un connected Connect Connected Acquisition error PowerFailure TemperatureError Normal AfterTempError Power status RS232CFailure Power management ON Une anomalie s est produ Shutter management Ite LampFailure OFF Lanomalie a t suppri m e SignalsInterrupted Input status SignalsInputted Inside Temperature status A C Lamp status 1 4 us Lamp time 1 4 param tre de dur e Filter time Filtertime param tre de dur e Reportez vous ala Lamp status 1 a 4 ante LampReplace Replace Normal Standby PowerOFF 4 Normal OnCoolingDown PowreFailure Power status Bonito PowerManagement Power management Inside Temperature status A C TRAP External Temperature status Abnormal SignallsInterrupted SignallsInterrupted LampReplacementTime Lamp time 1 a 4 dur e de la lampe FilterReplaceme
12. v nements gt p 26 18 Personnalisation de la liste d tat Personnalisation de la liste d tat Column selection x Target name a __Tow Group Connect To down Drive time Power status Input status Inside Temperature status Inside Temperature B status Inside Temperature C status External Temperature status Lamp 1 status Lamp 2 status Lamp 3 status Lamp 4 status pi Li Pena Sp cifie la I largeur de la colonne Changement de l indication de la colonne d tat 1 S lectionnez Column selection dans le menu System La fen tre de s lection de colonne appara t alors 2 Sur la fen tre cochez le nom de colonne indiquer dans J la liste d tat La marque situ e c t du nom de colonne indique l l ment d alarme 3 Pour changer l ordre de la colonne affich e dans la liste d tat s lectionnez une colonne dont vous voulez changer l ordre puis cliquez sur le bouton To up ou To down 4 Cliquez sur OK pour fermer la configuration lt Jap Column width 90 Pour sp cifier la largeur de la colonne avec des valeurs num ri ques entrez le nombre 0 9999 dans la bo te de texte ik Cancel Column width Colonne Description Target name s s s Nom de l quipement du r seau OUD an Nom du groupe COME laine Etat de connexion du r seau Connected Un connected Drive time Temps d utilisation cum
13. DE D EMPLOI 3 Chapitre 1 Introduction Environnement d exploitation Pentium 4 2 0 GHz ou sup rieur pour Windows XP Pentium 4 3 0 GHz ou sup rieur pour Windows Vista ee 198 vico 256 Mo ou plus pour Windows XP P 1 Go o plus pour Windows Vista Disque dur Plus de 20 Mo d espace libre sur le disque Unit centrale Pentium III 400 MHZ ou sup rieur bes tion SVGA 16 couleurs ou plus XGA 16 7 millions de couleurs ou plus LAN 10 Mbits s ou plus 100 Mbits s ou plus Systeme Windows 2000 Windows XP Professional SP2 d exploitation Windows XP Windows Vista version 32 bits Limitation Deux cents agents peuvent tre surveill s au Maximum Expressions Abr viations Le syst me d exploitation de l ordinateur et le navigateur Web d crits dans ce mode d emploi sont Windows XP Professional et Internet Explorer 6 0 Pour tout autre envi ronnement d exploitation ou navigateur Web il est possible que certaines proc dures d instructions soient diff rentes du fonctionnement r el selon l environnement de l ordina teur utilis Utilisation de ce mode d emploi Ce mode d emploi ne fournit aucune description de l utilisation de base et des fonctions de l ordinateur du navigateur Web du projecteur et du r seau Pour les instructions concernant chacun des l ments des quipements ou des logiciels d application veuillez vous reporter au manuel respectif Chapitre 2 Installation PJ NETWORK MANAGER 5 MODE D
14. Font style Tahoma Regular Terminal O Times New Roman O Trebuchet MS Tunga O Verdana O Webdings Sample AaBbY yZz Script Westem 7 Les propri t s des polices personnalis es sont appliqu es toutes les fen tres du r glage PJ NETWORK MANAGER 27 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Visionnement des informations d alarme 1 Cliquez sur le bouton 8 de la barre d outils La fen tre d affichage des alarmes appara t et les informations d alarme de toutes les cibles ayant une alarme apparaissent dans la liste de cette fen tre comme indiqu ci dessous 2 Pour exporter les informations d alarme sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export Target name ___ Group Connect _ Drive time Power Input s Inside Inside Insid Connec 212 Normal Signall Normal Normal Norr Connec 234 Temper NoSignal Abnormal Abnormal Abne Acquisi 2 Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne par un glisser d poser de la colonne Il est impossible de supprimer la colonne 22 Visionnement du journal des v nements Visionnement du journal des venements 1 Cliquez sur le bouton SE de la barre d outils La fen tre d affichage du journal des v nements appara t et les v nements qui se sont produits sur les cibles app
15. LOI 12 Chapitre 3 Fonctionnement de base Configuration de la valeur d aver tissement v Warning time PJ Network Manager poss de une fonction permettant d afficher l alarme lorsque le temps AT Option Box filter use time d utilisation de l l ment de r glage atteint un temps de r glage sp cifi Les l ments de r glage disponibles temps d utilisation d pendent de l quipement cible I S lectionnez une cible dans la liste d tat en cli quant avec le bouton droit de la souris Pour configurer simultan ment plusieurs cibles s lectionnez des cibles en appuyant sur la tou che Maj ou Ctrl 2 S lectionnez Warning value setting dans le menu contextuel La fen tre de r glage repr sen t e ci contre droite appara t alors Warnine time setting Kata 3 Cochez la case Warning time Les l ments de a _ _ Di r glage sont alors activ s S lectionnez un l ment de r glage et cliquez sur le bouton Edit o Cancel Une autre fen tre de r glage appara t alors 4 Entrez la valeur seuil de l l ment s lectionn puis cliquez sur le bouton OK La fen tre de r glage dispara t alors 5 Le cas ch ant r glez la valeur d avertissement pour les autres l ments puis cliquez sur le bouton OK La fen tre de r glage dispara t alors Pour d sactiver la valeur d avertissement supprimez la coche de la case Warning time amp Si vous s
16. LOI 13 Chapitre 3 Fonctionnement de base Arr t de la surveillance de la cible Pour arr ter la surveillance de la cible cliquez nouveau sur le bouton de la barre d outils Affichage de toutes les informations d tat de la cible S lectionnez une cible puis cliquez sur le bouton gj de la barre d outils La fen tre d tat suivante appara t et affiche toutes les informations d tat disponibles sur la cible Le nom de la cible et l l ment ayant une anomalie ou une erreur de connexion on arr sont indiqu s en rouge IP address 172 21 96 113 Community public ZSi PJ Network Manager ne peut pas Information date 2004 10 28 10 46 27 ri it ui obtenir la valeur de l information de la System name Proj_05 colonne s affiche Contact Control Room Location 101 Theater A Connect Connected Drive time 214 Power status Normal PowerOn Input signal Input 5 Input select NETWORK Input status SignalIsInterrupted Network status OffLine Volume Treble Bass Mute Power management OFF Monitor out ON Shutter OFF Shutter management ShutDown ill amp Vous pouvez effectuer la proc dure ci dessus en s lectionnant Target display dans le menu Display Configuration du groupe cible Vous pouvez configurer le groupe cible en proc dant comme suit Lorsque vous configurez une commande dans le m me groupe vous le d finissez 1 S lectionnez les cibles configurer dans la liste des statuts S lect
17. a Le pare feu Windows est activ par d faut dans Windows XP SP2 et Windows Vista En raison de cette activation la fonction d envoi d e mail n est pas utilisable Lorsque vous utilisez cette fonction de messagerie vous devez annuler le blocage de l application PJ Network Manager Pour plus de d tails sur le pare feu de Windows reportez vous l aide de Windows sur votre ordinateur A propos du traitement des venements Display warning dialogue La fen tre de dialogue suivante appara t sur l cran si un v nement se produit Event information Alert has occurred Accrual date 2004 10 29 16 00 39 Target name Fro 01 IF address 172 21 96 113 Event ALERT Type ON Warning column Input status Warming value SignallsInterrupted 4 ill Number of Close Affichage de l historique des commandes 1 Cliquez sur le bouton de la barre d outils La fen tre Command history appara t et l historique des commandes s affiche dans la fen tre comme pr sent ci dessous 2 Pour exporter l historique des commandes sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export 3Pour supprimer l historique des commandes s lectionnez l l ment correspondant la Executed date time que vous voulez supprimer puis cliquez sur le bouton Delete Dans la bo te de dialogue de confirmation cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression amp Command history Executed date time IP address Detailed data Resul
18. anyo Electric Co Ltd hereafter referred to as our company Both parties accept the following terms on the use of this software product hereafter referred to as software Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install PJ Network Manager you must accept this agreement InstallShield Remarque Pour installer le logiciel dans l ordinateur quip de Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista vous devez vous connecter comme administrateur Avant d entreprendre l installation veillez fermer les autres applications sinon l installation ne pourra pas tre effectu e correctement D sinstallation de PJ Network Manager Pour supprimer le logiciel PJ Network Manager de votre ordinateur utilisez Add amp Remove Programs dans le panneau de configuration Chapitre 3 Fonctionnement de base PJ NETWORK MANAGER 7 MODE D EMPLOI 8 Chapitre 3 Fonctionnement de base D marrer et quitter PJ Network Manager Pour d marrer d marrer PJ Network Manager proc dez de l une des mani res suivantes S lectionnez PJ Network Manager dans le menu Start All programs Cliquez deux fois sur un fichier de gestion Nomenclature de la fen tre d tat Barre d outils Menu Colonne d tat Fill Target System Clsplay Help jr ia EST Cible Indication du nombre Barre d tat d interrogations Indication des v nements
19. araissent dans la liste de cette fen tre comme indiqu ci dessous 2 Pour exporter ces v nements sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export 3 Pour supprimer le journal des v nements s lectionnez l l ment correspondant a la date de d clenchement que vous voulez supprimer en cliquant sur celui ci puis cliquez sur le bouton Delete Dans la bo te de dialogue de confirmation cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression Bo amp Event log Accrual date IP address Event Type Warning column warning value 2004 10 29 14 46 24 Proj_ 10 172 21 96 112 ON Option Box filte Error 2004 10 29 14 46 24 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 05 58 2004 10 29 13 47 58 2004 10 29 13 47 12 2004 10 29 13 44 21 2004 10 29 13 26 57 2004 10 29 13 16 58 Proj_10 Proj_10 Proj_10 Proj_10 Proj_01 Proj_10 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_01 Proj_05 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 113 172 21 96 112 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 96 113 172 21 93 58 ON ON ON OFF ON ON ON SignallsInterr SignallsInterr ON OFF Filter status Option Box filte Filter status Connect Input status Inside Tempera Input status Input status Input status Input status Connect Clogged Error Clogged Connected SignallsInterru Abnormal SignalIsInterru SignallsIn
20. ateur vous pouvez surveiller simplement les quipements tels que le projecteur le moniteur de projection et le moniteur cran plat connect s au r seau PJ Network Manager peut tre utilis avec nos produits qui poss dent une fonction d agent SNMP SNMP SNMP est une abr viation de prend en charge la Simple Network Management Protocol protocole de gestion de r seau simple Sur le r seau TCP IP c est le protocole utilis pour surveiller et contr ler l quipement con nect au r seau SNMP prend en charge la gestion en lisant et en changeant les informations de gestion appel es MIB en utilisant le protocole SNMP entre le gestionnaire quipement de gestion et l agent quipement contr l connect s au r seau TCP IP SNMP Manager Marques commerciales Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista sont des marques d po s es de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produits ou de marques figurant dans ce mode d emploi sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs pro pri taires respectifs L utilisation non autoris e du contenu de ce mode d emploi en tout ou en partie est rigoureuse ment interdite Le contenu de ce mode d emploi est sujet changement sans pr avis PJ NETWORK MANAGER MO
21. au d effectuer l importation apr s avoir corrig le fichier d fini 3 Cliquez sur le bouton OK pour ex cuter l enregistrement L enregistrement par lots de cibles n est pas disponible lors de la surveillance de cible PJ NETWORK MANAGER 29 MODE D EMPLOI 30 Chapitre 3 Fonctionnement de base Format du fichier d fini Le fichier d fini est un fichier de donn es CSV cr par l application de feuille de calcul il est structur comme suit Colonne Description exemple Target name Nom de l quipement cible Proj_01 Proj_03 PDP_01 etc IP address Adresse IP 192 168 0 1 etc Community Nom de la communaut SNMP La valeur par d faut de nos produits de r seau est public Exemple de fichier d fini Le tableau ci dessous donne un exemple de fichier d fini fourni avec les informations de cible Sauvegardez ce fichier au format CSV Nom de la cible Adresse IP Communaut Proj_01 192 168 0 1 Proj_02 Proj_03 Proj_04 Proj_05 PDP_01 FPD_10 Connexion a l quipement cible Connexion l quipement cible Si vous cliquez deux fois sur le nom de cible dans la liste d tat l ordinateur lance le naviga teur Web et affiche la fen tre de connexion de l quipement cible Vous pouvez commander et installer le projecteur a distance en utilisant le navigateur Web Pour plus de d tails sur les informations d instructions reportez vous au manuel s par du mode d
22. dant l tat de la cible Fo debe ee Type nn cran plat Type de projecteur Etat anormal une anomalie Alarme interruption ou Erreur de syst me s est Bal Proj GA Proj 05 i d produite sur la cible oll Proj 100 Erreur de connexion La cible a t d connect e du r seau Erreur d acquisition La cible a t d connect e du r seau ou n offre pas la Ed Proj 100 fonction SNMP Proy 100 Inconnu La surveillance de cible ne fonctionne pas Ajout de la cible Ajout de la cible 1 S lectionnez Target Addition dans le menu Target La fen tre d enregistrement des informations de cible appara t Target information Target setup information z SIT N Proj_01 El ments Description Fes Foi NaMe Entrez un nom de gestion de l quipement IP addiess 172 21 96 113 cible n Community pubic IP address Entrez l adresse IP de l quipement cible Community Entrez un nom de communaut dans le m System information r seau Le nom par d faut est public System information Affiche les informations d finies sur l qui d 7 Product info 10 291 pement U reseau System name Pro 05 Contact Control Room Location 101 Theater 4 2 Entrez les informations de configuration de la cible puis cliquez sur le bouton Update Les informations d finies sur L di l quipement cible apparaissent sur les l ments d informa Update tion du syst me amp
23. de de contr le des lampes Auto Normal Eco etc Model name Nom du mod le de l quipement du r seau 1 Configurez la date d installation au moment de l introduction de PJ Network Manager Certaines colonnes ne sont pas disponibles selon les produits utilis s La valeur des colonnes non disponibles appara t vierge ou sous forme de Personnalisation de la liste d tat Pour changer l ordre ou la largeur de la colonne Faites glisser le nom de la colonne d tat dont vous voulez changer l ordre placez la sur son nouvel emplacement et d posez la Pour changer la largeur de la colonne placez le curseur de la souris sur le bord droit de la colonne a changer faites glisser la souris sur celui ci et r glez la largeur de la colonne Tri de la liste d tat Vous pouvez changer l ordre des cibles de la liste d tat en cliquant sur le nom de la colonne que vous voulez trier Le tri seffectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne Faites glisser pour Faites glisser pour changer Triez en cliquant d placer la colonne la largeur de la colonne arget System Display Help HOME EE Un conne Un conne Si AU Changement des polices S lectionnez Font setting dans le menu System La fen tre de configuration de police appara t alors S lectionnez le type le style et la taille de la police dans la fen tre Font
24. ement par lots que vous voulez configurer et s lectionnez Commands batch processing dans le menu Target La bo te de dialogue Commands batch processing appara tra comme ci dessous 2 S lectionnez une commande configurer puis cliquez sur le bouton Edit La bo te de dialogue Parameter editing appara tra S lectionnez un param tre et cliquez sur le bouton OK La case cocher de la bo te de dialogue Commands batch processing sera coch e 3 Cliquez sur le bouton OK Les commandes sont dirig es vers toutes les cibles du m me groupe Commands batch processing Commands C Input Computer1 RGB PC analog Analog C Input2 Computer2 RGB PC analog Analog O Input3Video Auto we O Input4 S video S video Parameter editing O Input5 Network Network CT Screen Normal Command name Power control C Background Blue back Blue O Display ON Parameter C Shutter No show ON Shutter on C Lamp control Auto Auto1 C Fan speed control Fan control Normal Cancel Les commandes fonctionnent galement pour la cible qui n est pas attribu e un groupe PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 15 16 Chapitre 3 Fonctionnement de base Commandes de traitement par lots commande disponible El ments Description Power ON OFF Configure la mise SOUS tension ou la mise HORS tension Input Source Pour configurer l entr e et la source Pour s lectionner l entr e et la source Ie
25. emploi du r seau Connectez vous en cliquant deux fois ts pnm PJ Network Manager BG brget System Display Help z B A i Hi name Group Connect Drive time Power status Input status Inside _ Inside Inside Extern Lamp di 11 ALERT Nelwork Microsoft Internet Explorer File Took Help a Edit view Favorites Gu O sun ere RIAD Address E http 192 168 1 201 vi 50 Links g Lent move ES Pettini n A Fo Exemple de page de connexion PJ NETWORK MANAGER 37 MODE D EMPLOI neon SANYO MODE D EMPLOI PJ NETWORK MANAGER POUR WINDOWS SANYO Electric Co Ltd
26. ionnez l option Group setting dans le menu Target La bo te de dialogue appara tra comme suit 2 S lectionnez un groupe puis cliquez sur le bouton OK Group setting 2 ne configurera pas le groupe Cancel Les configurations du projecteur ont des mots de passe r seau diff rents qui ne peuvent tre attribu s au m me groupe Il est n cessaire que les projecteurs appartenant au m me groupe aient le m me mot de passe 14 Configuration du mot de passe de Telnet Configuration du mot de passe de Telnet Vous pouvez d finir le mot de passe de Telnet en proc dant comme suit Il convient de choisir un mot de passe identique a celui utilis par le r seau S lectionnez une cible o vous souhaitez d finir le mot de passe de Telnet a partir de la liste des statuts Vous avez la possibilit de s lectionner plusieurs cibles 2 S lectionnez l option Telnet setting dans le menu Target La Telnet setting appara tra comme suit Configurez un mot de passe et cliquez sur le bouton OK Lorsque plusieurs cibles sont s lectionn es elles sont toutes d finies avec le m me mot de passe Telnet setting amp La configuration initiale est PIN Code 0000 Cancel Configuration des commandes de traitement par lots pour plusieurs cibles Les commandes de traitement par lots pour plusieurs cibles peuvent tre configur es suivant la proc dure ci apr s S lectionnez une cible appartenant au groupe de trait
27. lectionnez plusieurs cibles la valeur d pour la cible au bas de la liste d tat appara t comme le r glage de temps en vigueur Il est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le temps d utilisation La valeur d avertissement est stock e dans le fichier de gestion D marrage de la surveillance de la cible 1 Cliquez sur le bouton de la barre d outils pour d marrer la surveillance de la cible 2 PJ Network Manager interroge alors la cible en proc dant dans l ordre partir du haut de la liste d tat puis affiche les r sultats dans la liste d tat Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help JIoBAlal AXE Un conne Un conne Lorsqu une alarme se d clenche sur la cible D clenchement d une alerte sur la cible Si une anomalie o une erreur de connexion se produit sur la cible PJ Network Manager affiche le nom de la cible l ic ne et l l ment de la colonne d tat en rouge afin de vous signaler l anomalie amp Lorsque PJ Network Manager ne peut pas acqu rir les informations de MIB de l quipement cible il signale ceci comme une Erreur de connexion 2 l intervalle de surveillance de cible d pend du r glage de l l ment Monitoring interval du r glage System default setting dans le menu System p 17 am Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help JeRlal Baw Target name Group Connect __ Drive time Power status
28. nager re oit un v nement il ex cute le traitement des v ne ments suivants qui sont s lectionn s dans les param tres par d faut du syst me I Sound warning alarm I Send e mail a Display warning dialogue Sound warning alarm Lorsque PJ Network Manager re oit un v nement l ordinateur met un son d alarme Le son d alarme d pend du r glage des sons de votre ordinateur amp Le son d alarme n est pas mis lorsque votre ordinateur ne poss de pas de haut parleurs ou si le volume sonore est coup Send e mail Le message de l exemple suivant est envoy l adresse e mail que vous avez configur e comme adresse de courrier destinataire From Test1 lt admin abc xxx com gt management file name Date 2004 10 29 21 30 To user abc xxx com Subject Alert message Alert has occurred Accrual date 2004 10 29 21 13 42 Target name Proj_10 IP address 192 168 1 101 Event ALERT Type ON Warning column Power status Warning value Power failure 2 Pour plus de d tails sur les informations relatives aux v nements types colonnes d avertissement et valeurs d avertissement reportez vous la section Visionnement du journal des v nements 5 p 23 Pour la configuration du traitement des v nements reportez vous la section Configuration du r glage par d faut r p 17 Remarques concernant l utilisation de Windows XP Service Pack 2 SP2 Windows Vist
29. ne d tat sa largeur et son ordre Event log list information Largeur de la colonne et ordre de la liste des journaux d v nements Font set Up nimes Valeur de r glage de la police type taille et style Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini PJ Network Manager poss de une fonction permettant d importer en une fois les informa tions de cible du fichier d fini Pr parez le fichier d fini format de donn es CSV dans lequel les informations de cible sont crites au format indiqu ci dessous 1 S lectionnez Target batch registration dans le menu System La fen tre d enregistre ment par lots des cibles appara t alors 2 Cliquez sur le bouton Reference et s lectionnez un fichier d fini pour importer les infor mations de cible Les informations de cible import es seront incluses dans la liste de la fen tre d enregistrement par lots des cibles Target batch registoration Defined file C Documents and Settings staff My Documents WFDE Reference Number Name IP address Result Proi_01 192 168 0 1 Pro 02 192 168 0 2 Pro 03 192 168 0 3 Pro 04 192 168 0 6 Pro 05 192 168 0 7 PDP_01 192 168 0 8 FPD_10 192 168 0 9 gt Number of error 0 OK Cancel XN ce Si le fichier d fini import comporte une erreur les informations relatives l erreur seront indi qu es dans la colonne Result Essayez nouve
30. ntTime Filter time dur e du filtre AutoPlayError Non disponible Error E E MailError SYSERR Non disponible Non disponible 1 Si PJ Network Manager ne peut pas envoyer de courrier ou interroger la m moire aucun message ne s affiche dans la Warning column et dans la Warning value 2 Pour plus de d tails sur chaque colonne et chaque valeur d avertissement reportez vous a la page suivante 24 Description de Event Type Warning column Warning value v nements types colonne d avertissement valeur d avertissement Description de Warning value valeur d avertissement Warning column Warning value Description Le projecteur a t d connect du r seau Le projecteur a t connect au r seau PJ Network Manager n a pas pu obtenir les informations MIB de l quipement Le projecteur s est teint en raison d une panne d alimentation TemperatureError Extinction du projecteur due une erreur de temp rature Power status Un connected Connect Connected Acquisition error Normal AfterTempError Normal apr s une erreur de temp rature RS232CFailure Une erreur de communication RS 232C s est produite La fonction d extinction automatique a teint la lampe du LampFailure Une panne de lampe s est produite Normal Standby Le projecteur est pass normalement en mode de veille Normal OnCoolingDown Refroidissement normal l extinction du projecteur i SignalsInterrupted Le signal a t inter
31. onore de l quipement du r seau Treble Sons aigus de l quipement du r seau bi Sons graves de l quipement du r seau Balance Balance sonore de l quipement du r seau Mute oaeccccccscsssssssseesssecscsssssssssssseeeees Etat de la coupure du son de l quipement du r seau ON OFF Power management Etat du mode d extinction automatique de l quipement du r seau OFF PRET EXTINCTION Monitor OULt Etat de la sortie du moniteur de l quipement du r seau ON OFF Shutter Etat de l obturateur de l quipement du r seau OFF Haut contraste Normal Shutter management Etat de la gestion de l obturateur de l quipement du r seau Extinction Fan Control Etat de la commande de ventilateur de l quipement du r seau Normal Maximum OFF On1 etc Inside Temperature A Affiche la temp rature interne A de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Inside Temperature B Affiche la temp rature interne B de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Inside Temperature C Affiche la temp rature interne C de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit External Temperature Affiche la temp rature externe de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Lamp Mode Affiche le mode des lampes 1 mode 1 lampe 2 mode 2 lampes 4 mode 4 lampes etc Lamp control Affiche le mo
32. rompu Input signal status SignalsInputted Le signal a t a nouveau entr Inside Temperature status Le projecteur s est teint lorsque la temp rature s est A aC Abnormal lev e anormalement External Temperature status ON Lorsque la lampe est allum e Lamp status Failure Lorsque la lampe n a pas pu s allumer Replace Le temps de remplacement de la lampe est atteint Le temps de remplacement de la lampe r gl par l utilisa Filter time dur e du filtre Le temps du filtre r gl par l utilisateur est atteint Erreur de lecture automa Emar Une erreur s est produite pendant l affichage automatique tique des images amp La valeur d avertissement comportant la marque dans le tableau ci dessus indique l v nement lorsque l alarme a t supprim e le type d alarme est OFF L ordre et la largeur de la colonne de la fen tre de journal d v nements sont sauvegard s dans le regis tre de l ordinateur l est possible de m moriser 1000 v nements au maximum Lorsque le nombre d v nements d passe 1000 l v nement le plus ancien est supprim et l v nement le plus r cent est ajout Le journal des v nements peut tre sauvegard dans le fichier de gestion Cette colonne Avertissement n est pas disponible pour certains mod les de projecteurs PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 25 Chapitre 3 Fonctionnement de base A propos du traitement des v nements Lorsque PJ Network Ma
33. rsque l v nement ALERT TRAP SYSERR appara t sur la cible Pour plus de d tails reportez vous a la section A propos du traitement des v ne ments p 26 Sound warning alarm 4 Send e mail 1 Display warning dialogue PJ NETWORK MANAGER 17 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Informations d e mail System default setting Monitoring information E mail information SMTP server smtp abe 44 com Administrator s mail address admin abe xxs com Destination mail address adminiBabo cor user abe x com Add Edit pare Informations d e mail El ments Description SMTP server s s s Configure l adresse IP du serveur de messagerie SMTP ou du nom d h te du serveur Administrator mail address Configure l adresse e mail de l administrateur Destination mail address Configure l adresse de courrier destinataire lorsque l v nement ALERT TRAP SYSERR appara t sur la cible La fen tre d entr e de l adresse de courrier appara t lorsque vous cliquez sur le bouton Add amp Si la case Send e mail de Event reception process dans Monitoring information n est pas coch e l e mail d alarme ne sera pas envoy m me si vous avez configur l adresse e mail 1 est possible de configurer 10 adresses au maximum pour l adresse de courrier destinataire Pour plus de d tails sur le contenu du courrier reportez vous la section A propos du traitement des
34. sn Pour configurer la taille de l cran Pour redimensionner la taille de l image Background iii Pour configurer le fond Pour s lectionner l cran de fond lorsqu aucun signal d entr e n est d tect DiD ernen Pour configurer l affichage Pour d cider ou non d afficher l affichage l cran Shutter No SHOW Pour regler l obturateur Aucun affichage Pour faire dispara tre l image Lamp control Pour configurer le contr le de la lampe Pour modifier la luminosit de l cran Fan control Pour r gler le contr le du ventilateur Pour choisir la vitesse de rotation des ventila teurs de refroidissement Configuration de la minuterie des cibles Vous pouvez configurer les donn es de la minuterie des cibles en proc dant comme suit 1 Choisissez une cible laquelle attribuer la minuterie 2 S lectionnez Timer setting dans le menu Target La bo te de dialogue Timer selection appa raitra comme ci dessous Cochez une case pour ex cuter sa t che 3 Lorsque vous voulez ajouter des v nements cliquez sur le bouton Add Saisissez les infor mations de la minuterie dans la bo te de dialogue Timer setting puis cliquez sur le bouton OK 4 Cliquez sur le bouton OK de la bo te de dialogue Timer selection les minuteries sont d finies au niveau de la cible s lectionn e Lors de la s lection de plusieurs cibles les minuteries sont configur es sur toutes les cibles s lectionn es Timer selection
35. t 2008 12 24 10 00 00 Pj_001 172 21 99 251 Timer ON 2008 12 24 09 57 53 Pj_ 001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF 2008 12 24 09 56 22 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control ON 2008 12 24 09 55 05 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF com Historique des commandes El ments Description Executed date time Date et heure d ex cution de la commande Target name Nom de l quipement du r seau IP address Adresse IP de l quipement du r seau Command Type de commande Detailed data Contenu de la commande ResUlt R sultats de la commande Les l ments figurant dans la liste sont fixes Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne par glisser d poser de la colonne Il est impossible de supprimer la colonne est possible de m moriser 1000 v nements au maximum Lorsque le nombre d v nements d passe 1000 l v nement le plus ancien est supprim et l v nement le plus r cent est ajout PJ NETWORK MANAGER 27 MODE D EMPLOI 28 Chapitre 3 Fonctionnement de base Enregistrement du fichier de gestion Lorsque vous surveillez l quipement du r seau avec PJ Network Manager vous pouvez sauvegarder les informations de cibles enregistr es la configuration du syst me et les informations des journaux d v nements dans le fichier de
36. terru SignallsInterru SignallsInterru Connected 2004 10 29 13 16 04 Proj_05 2004 10 29 13 11 43 Proj_05 2004 10 29 13 10 58 Proj_05 2004 10 29 13 10 58 Proj_05 2004 10 29 13 10 00 Proj_05 2004 10 29 13 09 58 Proj_05 2004 10 29 12 38 58 Proj_10 172 21 93 58 ON 172 21 93 58 SignallsInterr 172 21 93 58 ON 172 21 93 58 OFF 172 21 93 58 SignalIsInterr 172 21 93 58 ON 172 21 96 112 ON Connect Input status Input status Acquisition error SignallsInterru SignallsInterru Power status Normal PowerOn Input status SignalIsInterru Power status RS 232CFailure Option Box fille Error dI Close El ments d information du journal des v nements Event log El ments Description Accrual date Date de d clenchement de l v nement Target name Nom de l quipement du r seau IP address Adresse IP de l quipement du r seau Event asia Type d v nement ALERT TRAP SYSERR Reportez vous au tableau de la page suivante Type Type d v nement Reportez vous au tableau de la page suivante Warning column Colonne d avertissement de l v nement Reportez vous au tableau de la page suivante Warning value Valeur d avertissement de l v nement Reportez vous au tableau de la page suivante ue Affiche l unit de la valeur d avertissement 2 Les l ments figurant dans la liste sont fixes amp Vous pouvez changer l ordre de la liste de journal d v
37. tion Box filter tiMe Temps d utilisation du filtre de la bo te d options Les valeurs entre parenth ses sont des valeurs typiques elles diff rent selon l quipement connect La marque situ e c t du nom de colonne indique les l ments d alarme PJ NETWORK MANAGER 19 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Colonne Description Error info zia Informations relatives aux erreurs Non disponibles pour le projecteur IP address sss Adresse IP de l quipement du r seau Community Nom de communaut de l quipement du r seau public Introduction date Date d installation de l quipement du r seau 11 100 ARRE Informations concernant la minuterie Product info Nom de l quipement du r seau System name Nom du syst me de l quipement du r seau Proj_05 CONTA Informations de contact de l quipement du r seau LOCATION nu Emplacement d installation de l quipement du r seau Input signal Informations relatives au mode d entr e Entr e1 Entr e2 etc Input select Informations relatives la source d entr e RGB VIDEO S VIDEO RESEAU etc Network status Etat du mode r seau Hors ligne Visionneuse de r seau Capture de r seau Audio system n s Affiche le mode du syst me audio NORMAL PERSONNEL MUSIQUE DIALOGUE Volume Volume s
38. ul de l quipement Power StatUS Etat de l alimentation de l quipement Normal sous tension Normal veille Extinction automatique Panne de courant Panne de lampe etc Input status Etat du signal d entr e Signal Pas de signal Signal interrompu Inside Temperature A Status Etat de temp rature interne A Normal Avertissement Erreur Inside Temperature B SCALS anne Etat de temp rature interne B Normal Avertissement Erreur Inside Temperature CSA Etat de temp rature interne C Normal Erreur External Temperature SAU ii Etat de temp rature externe Normal Avertissement Erreur Lampl status Etat de la lampe 1 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp2 StatUs Etat de la lampe 2 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp3 StatUs Etat de la lampe 3 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp4 StatUs Etat de la lampe 4 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp1 time Temps d utilisation de la lampe 1 Lamp2 time Temps d utilisation de la lampe 2 Lamp3 times Temps d utilisation de la lampe 3 Lamp4 tiMe Temps d utilisation de la lampe 4 Filter Status aus Etat du filtre air Normal Bouch Option Box filter status Etat du filtre de la bo te d options Normal Erreur Bouch Filter time Temps d utilisation du filtre air Op
Download Pdf Manuals
Related Search