Mode d`emploi pour l`installation 2003.101
Contents
1. pi ces d fectueuses puis graissez les JOINTS TORIQUES 9 avec de la graisse de plomberie Enfoncez le BEC 10 en place Serrez la VIS DE REGLAGE 8 V rifiez que le BEC 10 tourne librement et ne fuit pas au point pivotant Les filtres des a rateurs 11 et le flexible 12 peuvent s accumuler Debrie causant d form e ou d bit d eau r duit Retirez a rateur 11 et ou l approvisionnement en eau et rincer LI RETIRER INSTALLER RONDELLE DE FRICTION M965263 Fr R V 1 5 FERN Robinet monotrou pour vier salle de bains avec drain conventionnel Pop up vidange NUM RO DE MOD LE M964229 0020A ENSEMBLE DU BEC DU ROBINET M964191 0070A N CESSAIRE DE L AERATEUR M9364231 0070A TROUSSE DE VIS DE REGLAGE DU BEC M9362648 0070A TROUSSE DE MAMELON ET DE JOINT TORIQUE POUR LE BEC M964241 0070A CONTROLE DU DEBIT M9362689 0070A CARTOUCHE M964226 0020A COUVERCLE DE CARTOUCHE M964185 0020A TIGE DE L E VACUATION M9364316 0020A N CESSAIRE DE MANETTE e M964224 0070A s NECESSAIRE DE BAGUE D ARRET R M964332 0020A NECESSAIRE DE MANETTE Code de fini correspondant CHROM 002 AMAA M953465 0020A RENVOI COMPLET LIGNE D AIDE Pour de l information et des r ponses vos questions composez le num ro sans frais 1 800 442 1902 Du lundi au vendredi de 82. Amata Standard Mode d emploi pour l installation 2003 101 FERN Robinet monotrou pour vier salle de bains avec drain conventionnel Pop up vidange Merci d avoir choisi American Standard la r f rence en mati re de qualit depuis plus de 100 ans Afin de vous assurer que votre installation se passera sans probl me veuillez lire attentivement les instructions Certifi conforme la norme ASME A112 18 1 avant de commencer M965263 Fr REV 1 5 Outils recommand s N m je Tournevis Pince multiprise cr maill re Cl molette DIRECTIVES D ENTRETIEN FAIRE IL SUFFIT DE RINCER LE PRODUIT AVEC DE L EAU JUSQU CE QU IL SOIT PROPRE LE S CHER AVEC UN CHIFFON DE FLANELLE DE COTON DOUX NE PAS FAIRE NE PAS NETTOYER LE PRODUIT L AIDE DE SAVONS D ACIDE DE P TE POLIR DE PRODUITS ABPASIFS DE PRODUITS NETTOYANTS CORROSIFS OU D UN CHIFFON A LA SURFACE RECHE Coupez l alimentation d eau chaude et INSTALLER LE ROBINET LESC Sex aimentatign deau chaud Installez le JOINT D TANCH IT 1 dans la partie sous la BASE DU ROBINET 2 Fig A Installez les ALIMENTATIONS EN EAU 3 la TIGE FILET E DE FIXATION 4 et la TIGE DE LEVACGE 8 travers le trou de montage de l vier ou de la surface de montage Fig A En passant par en dessous poussez le JOINT 7 avec la RONDELLE D ARRET 5 sur la TIGE FILET E DE FIXATION 4 Installez la l CROU DE MONTAGE 6 sur la TIGE FILET E DE FI
3. NEE 1 pour vidanger correctement les tuyaux Te Replacez l A RATEUR 3 Faites fonctionner le BOUTON DE DRAIN 4 et remplissez l vier d eau V rifiez que le BOUCHON DE DRAIN 5 est tanche et retient l eau dans l VIER Si le BOUCHON DE DRAIN 5 n est pas tanche r glez la TIGE DE L VACUATION 6 Rel chez le BOUTON DE DRAIN 4 et v rifiez que les raccords de drain et le siphon en P ne fuient pas W Serrez les pi ces si n cessaire M965263 Fr R V 1 5 SERVICE E Une sortie ou une entr e de CARTOUCHE qui est bouch e peut r duire le d bit d eau Pour nettoyer commencez par couper l alimentation en eau puis Sortez le BOUTON D INDEXATION 1 Desserrez la VIS DE LA MANETTE 2 l aide d une cl hexagonale de 2 5 mm puis tirez la MANETTE 3 D vissez le CAPUCHON DE LA ROSACE 4 D vissez le BOULON DE LA CARTOUCHE 5 Retirez la CARTOUCHE 6 Nettoyez les entr es de la CARTOUCHE 6 et du COLLECTEUR 7 Remontez la CARTOUCHE 6 Replacez le BOULON DE LA CARTOUCHE 5 le CAPUCHON 4 et l assemblage de la POIGN E puis v rifiez le d bit Si le BEC 10 fuit au point pivotant les JOINTS TORIQUES 9 doivent tre remplac s Pour d monter le BEC 10 Desserrez la VIS DE R GLAGE DU BEC 8 l aide d une cl hexagonale de 3 mm Fournie Tournez le BEC 10 d un c t l autre tout tirant vers le haut pour faire sortir le BEC 10 du corps du robinet Remplacez les
4. XATION 4 Fig B Ajustez le robinet pour qu il soit centr Serrez l CROU DE MONTAGE 6 pour terminer le montage du robinet RAINURE BASE DU ROBINET 4 SURFACE DE MONTAGE 2 INSTALLER LE DRAIN M CANIQUE Fig 1 Fig 1 Appliquez une couche de mastic sur le dessous de la BRIDE 1 MASTIG Fig 2 Installez la BRIDE 1 dans le DRAIN DE L VIER 2 En passant par en dessous assemblez le JOINT EN CAOUTCHOUC 3 la RONDELLE M TALLIQUE 4 et l ECROU AUTOBLOQUANT 5 Ne resserrez pas Fig 3 Placez le JOINT D TANCH IT 6 petit c t vers le haut dans le RACCORD DROIT DE VIDANGE 7 puis serrez le contre le CORPS DU DRAIN 8 L ouverture de la TIGE DE PIVOT 9 devrait faire face l arri re de l vier dans le RACCORD DROIT DE VIDANGE 7 Serrez l CROU AUTOBLOQUANT 10 avec une pince multiprise cr maill re Ne serrez pas de facon abusive ASSEMBLER LA TIGE DE PIVOT AU DRAIN MECANIQUE Assemblez la TIGE DE PIVOT 1 l CROU DU PIVOT 2 la BRIDE 3 et le JOINT 4 tel qu illustr Serrez CROU DU PIVOT 2 la main Installez le BOUCHON 5 dans le drain RACCORDO DROM DE Pour un drain l preuve du vandalisme tournez le bouchon pour que la TIGE DE PIVOT 1 1 4 po DE 1 traverse l ILLET 6 du BOUCHON 5 Effectuez la connexion au SIPHON EN P DIAM TRE EXT RIEUR Retirez une extr mit de la BRIDE 3 de la TIGE DE PIVOT 1 en pin
5. ant les extr mit s tout en la faisant glisser Ins rez la TIGE DE PIVOT 1 dans le deuxi me ou le troisi me trou de l EXTENSION 7 puis remontez SIPHON EN P la BRIDE 3 I vous faudra peut tre plier l EXTENSION 7 R glez la hauteur du BOUCHON 5 en repla ant l EXTENSION 7 et en serrant la VIS DE SERRAGE 8 CONNEXIONS L ALIMENTATION EN EAU Raccordez les TUBES D ALIMENTATION SOUPLES 1 2 directement l alimentation en eau Les raccords sur les fournitures de montage sont de type compression de 9 5 mm 3 8 po Raccordez l ALIMENTATION de gauche 1 l eau chaude P ENV 51 CM 20 PO indiqu e par une bande rouge et l alimentation de droite l eau FROIDE 2 ir 3 Les tuyaux d alimentation du robinet sont d une longueur de BANDE 51 cm 20 po partir de la base du robinet ROUGE Gj soj 4 RACCORD PAR Remarque Si une longueur d alimentation suppl mentaire est COMPRESSION DE n cessaire elle doit tre achet e s par ment par l installateur 9 5 MM 3 8 PO Important Si les TUYAUX D ALIMENTATION 1 2 sont trop longs CHAUD enroulez les comme illustr pour viter de les d former TESTER LES RACCORDS INSTALL S et V RIFIER LES RACCORDS DU DRAIN Avec la MANETTE 1 en position FERM E ouvrez les ALIMENTATIONS EN EAU 2 et v rifiez l tanch it des raccords 2 A FROID z CHAUD Retirez l AERATEUR 3 3 8 i CL DE L A RATEUR 1 Ouvrez la POIG
6. h 18 h HNE AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 Du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE AU MEXIQUE 01 800 839 1200 Les noms de produits mentionn s dans la pr sente sont des marques d American Standard Inc M965263 Fr R V 1 5 AS America Inc 2012
Download Pdf Manuals
Related Search