Home

BJC-50

1. Mex lol1 2 3l4als 6el7 8 9s lals c oletlr og IS 0l Pl p L 0000 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 1 lt 1 AlQlalqli l li mliL BY ooo 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 2 _ 5 2 B R b r E mi r Tr foot 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 3 in 13 C IS Ic s a lu U x lt oo 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 al 9 4 D T alt alol n 4 E gt CF ooo 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 s w 8 5 E U elu o J Von 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 6 4 amp 6 F V f v a Ir 0110 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 zuel 11 721 G W g wi Oo mn tb x ont 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 s lolt 8 H X h x y I al i o J to00 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 elollt 9 1 Y ily l Fr 4001 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 Ag J Z j 2 a I r Q jio 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 Pa 1 B glo i K k t 2 la far m 8 V ion 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219
2. 51 Imprimer sous DOS 2 sasaasansassasissayshatassahusssushasaykusiykusq 51 Pr parer votre imprimante 52 Changer les cartouches BJ sssseeseseeeesseeessseeresreerereerreresrersseees 32 Imprimer avec une cartouche BJ Couleur 57 Avantages de l impression couleur 57 Choisir le support d mpression 57 Comprendre les capacit s de votre application logicielle 58 Faire correspondre les couleurs affich es sur votre cran avec celles des impressions a 59 Impression couleur et co t 61 Maintenance de l imprimante 62 Recharger et remplacer la batterie a 1 62 Recharger la batterie 62 Remplacer la batterie ss 64 Remplacer les cartouches d encre a 66 Manipulation des cartouches d encre 66 Description des cartouches d encre 67 Remplacer une cartouche gencre aa 68 Remplacement des cartouches BJ 72 Installer une cartouche scanner d images couleur IS 12 73 Enl vement de la cartouche BJ 73 Installer la cartouche scanner 75 Enl vement de la cartouche scanner 76 Nettoyage de l imprimante ss 78 Avant de nettoyer l imprimante aaa 78 Nettoyer l int rieur et l ext rieur de l imprim
3. 114 Entrer une cha ne de configuration sous Lotus 1 2 3 s eeseee 114 R sum des commandes en mode BJ 115 Codes de commandes de base 116 Codes de s quences d chappement 116 Codes de mode graphique altern AGM 119 Codes de commandes dlivers 119 Code de s quence d chappement pour impression couleur 120 R sum des commandes de mode LQ sssssessssssesssseseeessereessseeseee 120 Codes de commandes de base 120 Codes de s quences d chappement 121 Code de s quence d chappement pour impression couleur 124 Accessoires optionnels et consommables 125 CONSOMMABLES sers sn trie Beersel Papier et supports SP CIAUX Options disponibles ss Communications infrarouge Configuration de Syst me s Avant d installer le pilote Communications IR Version 2 0 127 Caract ristiques seen 130 Caract ristiques de l imprimante 130 Caract ristiques des interfaces 134 Interface parall le s iarentnionenaeimiasnarse 134 Interface DA ssh ee geed 134 Ee
4. e Sil imprimante n est pas allum e et que la batterie est d charg e le voyant CHARGE ERROR vert s allume et reste allum jusqu ce que la batterie soit recharg e Pour recharger la batterie teignez l imprimante et branchez l adaptateur secteur si ce n est d j fait Le voyant CHARGE ERROR s teint une fois la batterie recharg e 62 EN Mise sous tension hors tension de l imprimante 1 Avant d allumer l imprimante v rifiez la position du commutateur de blocage d alimentation situ sur le c t droit de l imprimante Si le commutateur de blocage d alimentation est gauche poussez le vers la droite al lt RA Lorsque le commutateur de blocage d alimentation est pouss vers la LA gauche le bouton POWER est verrouill de mani re a pr venir toute mise sous tension accidentelle de l imprimante pendant le transport Remarque Chapitre 2 Installation de l imprimante 27 2 Pour allumer l imprimante appuyez sur le bouton POWER 3 Pour teindre l imprimante appuyez sur le bouton POWER Z L imprimante est dot e d une fonction de mise hors tension automatique et s teint automatiquement pour conomiser l nergie si elle reste inutilis e pendant 30 minutes Pour d sactiver cette fonction ou pour r gler la dur e de mise en attente ouvrez le pilote d impression et r glez les param tres dans l onglet Contr le Remarque Em Installer la cartouche B
5. droite de l imprimante Assurez vous qu il est correctement ins r dans l imprimante 4 V rifiez que l adaptateur secteur est correctement branch sur une prise secteur Si l adaptateur secteur est branch sur une rallonge lectrique assurez vous que la rallonge est raccord e une prise secteur Chapitre 7 D pannage 87 Le voyant POWER s allume mais l imprimante n imprime pas 1 V rifiez le branchement du c ble de l imprimante Vous devez utiliser le c ble d imprimante Canon BIFC 50 fourni avec cette imprimante Assurez vous que le c ble est correctement raccord l imprimante et l ordinateur 2 En cas d utilisation d une connexion IrDA assurez vous que les ports d interface IrDA de l imprimante et de l ordinateur sont en face l un de l autre et moins d un m tre de distance 23 V rifiez les param tres de configuration de l imprimante sous Windows 95 et assurez vous que l imprimante BJC 50 est s lectionn e par d faut Reportez vous la page Details du pilote d impression BJC 50 et v rifiez qu un port COM libre a t s lectionn pour l interface IrDA 3 V rifiez que l ordinateur est correctement configur pour votre imprimante 4 V rifiez que votre application logicielle est correctement configur e pour votre imprimante La cartouche BJ se d place mais l imprimante n imprime pas les textes graphiques 1 Assurez vous que la cartouche BJ et les
6. 36 Installation d un pilote d impression pour Windows 98 Windows 95 Windows 3 1 36 Installation d un pilote d impression sous DOS 36 S lectionner un pilote d impression pour DOS depuis une application logicielle 37 Manipulation du papier 38 Choisir le type de papter isesrcsiissssi nese erneiere tens resi ria 38 Papier Ordinalr spons hras ie tenta rte tee 38 SUPPOTts SP CIAUX esse 39 EDVElOPPES sonne anti r santa anni 39 Charger le papier et les autres supports tte 40 Effectuer des tests d impression 45 Lancer un test d impression 45 Exemples de tests d impression eesseeeeeseeeeeeestssreersssesersereseesees 47 D monstration u ananas dees 47 Param tres de l imprimante 48 Table des mati res 3 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Configuration d impression 48 Motif de v rification des buses a 49 Exemple de poltee sinistre nisaaneanteit 49 Mode de vidage hexad cimal 50 Impression couleur et impression monochrom e 51 Passer de impression couleur l impression monochrome 51 Imprimer sous Windows
7. 8 Une qualit et une vitesse d impression excellentes couleur ou mopochrome seessesseessersesereeseeseresesrereserseeeseeseesee 8 Accessoires et consommables 9 Cartouches BJ et cartouches d encre 9 Supports d impression 11 Alimentation lectriques a 12 Accessoires optionnels disponibles 13 Installation de P imprimante 14 Choisir un emplacement pour votre imprimante 14 Description de imprimante sassa 15 Vue avant Brancher l imprimante sur votre ordinateur 22 Raccorder l interface parall le 22 Installer l interface IrDA sans fil 23 Brancher l adaptateur secteur 26 Proc dure de branchement de l adaptateur secteur 26 Mise sous tension hors tension de Pimprimante sssseeeeeeeeeseeee 27 Installer la cartouche BJ 28 S lectionner la cartouche BJ appropri e 28 Conseils d utilisation des cartouches BJ 29 Installation d une cartouche BJ Effectuer un test d impression a Installation et utilisation des pilotes d impression
8. Chapitre 2 Installation de l imprimante Nettoyage en profondeur de la t te d impression Appuyez sur le bouton RESUME et maintenez le enfonc pendant plus de deux secondes jusqu ce que l imprimante mette trois bips puis rel chez le pour effectuer le nettoyage en profondeur de la t te d impression Le voyant POWER clignote pendant le nettoyage en profondeur de la t te d impression rs SO Voyant CHARGE ERROR Lorsque l imprimante est teinte et que l adaptateur secteur est branch sur l imprimante et sur la prise secteur le voyant CHARGE ERROR s allume et reste allum pendant que la batterie se recharge Une fois la batterie compl tement charg e le voyant s teint Lorsque l imprimante est allum e le voyant orange CHARGE ERROR s allume ou clignote en cas d erreur Eliminez la cause de l erreur et appuyez sur le bouton RESUME pour retourner en mode de fonctionnement normal Lorsqu on allume l imprimante le porte cartouche vide se positionne au centre Le voyant CHARGE ERROR clignote une fois et l imprimante met un seul bip pour vous rappeler d installer une cartouche BJ Me Installation de la batterie Proc dez de la mani re suivante pour installer la batterie dans l imprimante Utilisez uniquement une batterie de type Li lon Canon LB 50 Vous Be devez installer la batterie et la laisser dans l imprimante m me si vous n envisagez d utiliser votre imprimante qu avec l adaptateur sec
9. 10 Page de codes 852 d2 11 Page de codes 857 d2 13 Page de codes 864 d2 15 Page de codes 869 d3 0 Annexe C R sum des commandes d imprimante 121 Fonction ASCII S lection mode graphique image 4 ESC m n1 n2 data S lection interligne n 360 ESC n n 0 255 S lection annulation mode soulignement ESC _n n 0 annulation soulignement auto n 1 s lection soulignement auto S lection canal tabulation verticale ESC c n 0 7 s lection annulation tabulation S lection interligne 1 8 ESC 0 S lection interligne 1 6 ESC 2 S lection interligne n 180 ESC 3n n 0 255 S lection mode italique ESC 4 Annulation via ESC 5 Annulation mode italique ESC 5 Extension gamme imprimable ESC 6 Annulation extension gamme imprimable ESC 7 Copier police ROM sur RAM ESC NUL n NUL n d finit les caract res de polices S lection impression unidirectionnelle par ligne ESC R glage MSB sur 0 ESC R glage MSB sur 1 ESC R affecter mode graphique image ESC nm R initialisation imprimante ESC Initialise tous les param tres de l imprimante ces valeurs lorsque l imprimante est mise sous tension S lection interligne n 60 ESCAn n 0 85 S lection tabulation verticale S lection longueur de page en lignes ESCCn ESC B n1 n16 NUL D c Hex 27 42 m n1 n2 data 1B 2A m n1 n2 data 2743n 1B2Bn 2745n 1B2Dn 27 47 c 1B2Fc 27 48 1B 30 27 50 1B 32 2751n 1B33n 27 5
10. C ble du film LA Lorsque le capot sup rieur est ouvert ne touchez jamais le cable de film orange l int rieur de l imprimante Remarque 52 Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome 4 De la pointe du doigt soulevez la languette verte de la cartouche BJ puis retirez la cartouche et l l ment de t te d impression de couleur verte du porte cartouche Soulevez la languette verte pour d poser la cartouche BJ Veillez toujours saisir une cartouche BJ par ses c t s et ne jamais toucher les contacts m talliques ou la t te d impression lorsqu elle est humide Remarque Ne pas toucher ici Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome 53 5 Apr s avoir d pos la cartouche BJ partiellement utilis e rangez la dans le container de cartouche BJ SB 10 fourni avec l imprimante Alignez les rep res sur la cartouche BJ avec ceux du container et ins rez la cartouche BJ dans le container 6 Vissez le couvercle du container jusqu ce qu il s arr te puis continuez de le tourner jusqu aligner le rep re sur le couvercle avec celui du container Vissez toujours le couvercle herm tiquement pour emp cher la cartouche BJ de s cher Remarque Couvercle Rep re Rep re Z Si vous installez une nouvelle cartouche BJ retirez la de son emballage protecteur Cartouche BJ Noire BC 10 Cartouche BJ Couleur BC 11e 54 Chapitre 5 Imp
11. HQ Wa n 0 Roman 10 12 15 17 20 Proportionnel n 1 Gothic 10 12 15 17 20 Proportionnel n 2 Courier 10 12 15 17 20 Proportionnel n 3 Prestige 10 12 15 17 20 Proportionnel n Autre Romain La valeur initiale de n est configur e via le panneau de contr le Codes de s quences d chappement pour impression couleur Lorsque la cartouche BJ Couleur BC 11e est install e sur l imprimante la commande de couleur suivante est disponible Fonction ASCII D c Hex Select colour printing ESCrn 27 114n 1B 72n n 0 Noir n 1 Magenta n 2 Cyan n 3 Bleu n 4 Jaune n 5 Rouge n 6 Vert n Autre commande ignor e 124 Annexe C R sum des commandes d imprimante Annexe D Accessoires optionnels et consommables Pour le remplacement de ces articles veuillez contacter votre revendeur agr Canon ou votre repr sentant Canon EM Consommables Cartouche BJ Noire BC 10 Contient un l ment de t te d impression et une cartouche d encre noire rempla able Cartouche d encre noire BCI 10 Utilis e dans la cartouche BJ Noire BC 10 Cartouche BJ Couleur BC 11e Incorpore une t te d impression bulle d encre et deux cartouches d encre rempla ables une cartouche d encre BCI 11 Noire et une cartouche d encre BCI 11 Couleur Cartouche d encre BCI 11 Noire Utilis e dans la cartouche BJ Couleur BC 11e Cartouche d encre BCI 11 Couleur Cartouche d encre t
12. branchez directement l imprimante sur l ordinateur Si vous utilisez Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 v rifiez que vous avez s lectionn le pilote d impression correct Assurez vous que le pilote d impression BJC 50 est bien install e Assurez vous que vous avez bien s lectionn le pilote d impression BJC 50 pour le document V rifiez la configuration de l imprimante et assurez vous que le port imprimante s lectionn est le port LPT1 Si WPS est configur comme port imprimante effacez le de la liste des ports d imprimante ou r affectez le FILE Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 Essayez nouveau d imprimer le document 94 Chapitre 7 D pannage L imprimante s arr te en cours d impression 1 2 Ouvrez le pilote d impression V rifiez la configuration du port Si vous utilisez Windows 98 Windows 95 passez l tape suivante ou si vous utilisez Windows 3 1 passez l tape 4 Positionnez vous sur l cran de d marrage de Windows 98 Windows 95 et cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Param tres puis sur Imprimantes e A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne BJC 50 puis sur Propri t s e Cliquez sur l onglet D tails pour ouvrir la page de contr le V rifiez l affectation du port dans la premi re bo te e Si un pilote WPS est install ass
13. 1 Appuyez sur le bouton POWER pour teindre l imprimante Le porte cartouche est maintenu en position de repos 2 Faites glissez le commutateur de blocage d alimentation situ sur le c t droit de l imprimante vers la gauche Cette fonction permet de verrouiller la mise hors tension de l imprimante et pr vient tout mise sous tension accidentelle pendant le transport Z Lorsque vous utiliserez nouveau l imprimante n oubliez pas de faire glisser le commutateur de blocage d alimentation vers la droite Appuyez ensuite sur le bouton POWER pour allumer l imprimante Remarque Le cas ch ant retirez le bac d alimentation de feuilles optionnel de votre imprimante D branchez le c ble de raccordement BIFC 50 de l imprimante et de V ordinateur 5 D branchez l adaptateur secteur de l imprimante et de la prise secteur Assurez vous que le capot sup rieur est ferm Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 81 Z Retirez la batterie si l imprimante doit tre stock e pendant une p riode de temps prolong e 3 mois ou plus Z II n est pas n cessaire de retirer la batterie pour transporter l imprimante Ne retirez la batterie que si l imprimante doit tre stock e pendant une p riode de temps prolong e 3 mois ou plus Remarque e Ouvrez le capot avant e Poussez le m canisme d ouverture de la batterie vers la droite La batterie doit l g rement sortir de l imprimante Ret
14. 14 commandes 114 emplacement 14 fonctions 8 consommables 9 maintenance 62 marche arr t 27 nettoyage 78 r solution 8 stockage 81 transport 81 valeurs par d faut 46 zone d impression 100 Imprimante Param tres test d impression 45 Installation cartouche Bu 28 30 Interface port IrDA 23 port parall le 22 Interface IrDA description 17 emplacement 17 Interface parall le description 17 emplacement 17 interface entre l imprimante et l ordinateur 22 IrDA configuration de l imprimante et de ordinateur 24 connexion sans fil 23 M Mise hors tension automatique description 28 Mode BJ exemple de configuration d impression 48 exemple de police 49 Mode LQ exemple de configuration d impression 49 exemple de police 50 Motif de v rification des buses exemple 49 lancement du test d impression 45 test d impression avant le remplacement de la cartouche BJ 31 N Nettoyage bo tier de l imprimante 79 int rieur de l imprimante 79 imprimante 78 t te d impression 80 Nettoyage en profondeur t te d impression 80 P Pages de codes Anglais USA 437 103 Arabe 864 106 Cyrillique 855 104 Fran ais canadien 863 106 Grec 869 107 list 102 Multilingue 850 103 Nordique 865 107 Portugais 860 105 Slave 852 106 Turc 857 105 Panneau de contr le description 16 emplacement 15 17 Papier chargement 40 insertion pour test d impression 34 Index 149 Papier glac
15. Chaque section vous sugg re plusieurs solutions que vous devrez essayer dans l ordre indiqu L imprimante ne s allume pas Lorsque l on allume l imprimante le voyant POWER clignote jusqu ce que le nettoyage automatique de la t te d impression soit termin Le voyant POWER s allume et reste allum lorsque l imprimante est en mode de fonctionnement normal Si le voyant POWER ne s allume pas l imprimante n est pas sous tension 1 Le commutateur de blocage d alimentation est peut tre gliss vers la gauche Faites le glisser vers la droite Lorsque le commutateur de blocage d alimentation est gliss vers la gauche le bouton POWER est verrouill de mani re pr venir toute mise sous tension accidentelle de l imprimante pendant le transport 2 Si l adaptateur secteur n est pas raccord v rifiez le voyant CHARGE ERROR Si le voyant CHARGE ERROR orange s allume la batterie doit tre recharg e Eteignez l imprimante et raccordez l adaptateur secteur Le voyant CHARGE ERROR orange reste allum en vert jusqu ce que la batterie soit enti rement recharg 7 Branchez l adaptateur secteur pour continuer utiliser l imprimante Lorsque vous teindrez l imprimante laissez l adaptateur secteur branch de mani re recharger la batterie 3 Sil adaptateur secteur est raccord mais que le voyant POWER n est pas allum v rifiez le connecteur de l adaptateur secteur situ
16. Infrared txt dans la bo te D nomm puis cliquez sur le bouton Rechercher maintenant Normalement ces fichiers se trouvent dans le r pertoire Windows 3 Le fichier Relnotes doc ou Infrared txt d crit les proc dures d installation et d utilisation du pilote Communications IR Version 2 0 Lisez attentivement le contenu du fichier Z e Quand vous installez le pilote Communications IR Version 2 0 en utilisant la d tection automatique Ajouter mat riel nouveau dans le panneau de configuration de Windows il est possible que le pilote Communications IR Version 2 0 ne soit pas install correctement Dans ce cas suivez la proc dure ci apr s das folgende Verfahren durch 1 Quand le message Voulez vous que Windows recherche votre nouveau mat riel est affich choisissez Non 2 Choisissez le type de mat riel sur l cran suivant puis installez le pilote Communications IR Version 2 0 Quand vous lancez le pilote Communications IR Version 2 0 double cliquez sur l ic ne Infrared dans le Panneau de configuration de Windows Pour v rifier que l op ration de communications a infrarouge est activ e cliquez sur l onglet Status Quand vous utilisez avec le syst me de communications infrarouge ouvrez l onglet Details dans la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante puis sp cifiez le port COM dans la bo te Imprimer sur le port suivant par ex pour Port de connexion s rie infrarouge COM C
17. d riv de Courrier 10 cpp Rapide t l chargeable 12 cpp d riv de Rapide t l chargeable 10 cpp Qualit Courrier t l chargeable 17 cpp d riv de Qualit Courrier t l chargeable 10 cpp n Autre commande ignor e Des polices internes seront utilis es si les caract res ne sont pas t l charg s Lorsqu une police 48 points est t l charg e et que 2 3 10 ou 18 sont r gl s sur n la police sera cr e partir de la police courante Lorsque la police Rapide est s lectionn e via le panneau de contr le de l imprimante la police Courrier sera utilis Il I Ch amp D DD DD DD DD D I RRR GO ON D 5 5 MH H n 20 n 22 Annexe C R sum des commandes d imprimante 117 Fonction ASCII D c Hex S lection annulation mode d espacement proportionnel ESCPn 27 80n 1B 50n n 0 annulation espacement proportionnel n 1 s lection espacement proportionnel D s lection imprimante ESC Qn 2781n 1B 51n n 35 36 ou 37 R glage de toutes les tabulations sur les valeurs par d faut ESCR 27 82 1B 52 S lection mode Exposant Indice ESC Sn 27 83 1B 53 Annulation via ESC T n 0 s lection mode Exposant n 1 s lection mode Indice Annulation mode Exposant Indice ESC T 27 84 1B 54 S lection via ESC S S lection sens impression ESCUn 2785n 1B 55n n 0 s lection impression bidirectionnelle n 1 s lection impression unidirectionnelle d faut S lection annulation mo
18. emplacement 17 R R solution imprimante 8 RESUME bouton alimentation du papier 18 description 18 emplacement 17 reprise en cas d erreur 18 nettoyage de la t te d impression 18 nettoyage en profondeur de la t te d impression 18 RVB moniteurs couleur 59 s S ries de caract res EPSON 112 international 111 mode BJ 108 109 110 mode LQ 111 table des caract res graphiques 113 table des caract res italiques 113 Sortie papier description 17 emplacement 17 150 Index Support caract ristiques 99 chargement 40 choisir un support pour l impression couleur 57 enveloppes 39 film diffusant BF 102 11 feuille textile FS 101 12 feuille transfert tee shirts TR 201 12 papier glac sup rieur HG 101 12 papier haute r solution HR 101 11 papier ordinaire 38 papier photo brillant GP 301 11 papier pour imprimante bulle d encre LC 301 11 supports sp ciaux 39 table de chargement pour alimentation manuelle 42 transparents CF 102 11 Switch de maintien d alimentation description 16 emplacement 15 T Table de chargement pour alimentation manuelle support sp cial 42 Tests d impression apr s installation d une cartouche Bu 33 configuration d impression 45 d monstration 35 45 ex cution 33 45 exemple de police 45 insertion du papier 34 mode hexad cimal 45 motif de v rification des buses 45 T te d impression nettoyage 80 nettoy
19. et une vitesse d impression excellentes couleur ou monochrome Le pilote d impression pour Windows permet a votre imprimante d imprimer en couleur avec une une r solution de 720 x 360 ppp horizontale x verticale La nouvelle cartouche BJ Couleur BC 11e g n re en outre deux tailles de gouttelettes d encre qui se traduisent par une qualit d impression sup rieure notamment pour les d images graphiques Encre de haute qualit Les cartouches BJ contiennent des encres de haute qualit La cartouche BJ Noire BC 10 est con ue pour l impression monochrome et la cartouche BJ Couleur BC 11e pour l impression couleur Ces encres anti maculage sont peu sensibles 4 la lumi re s chent rapidement et offrent une excellente qualit d impression sur du papier ordinaire Une imprimante silencieuse La BJC 50 est une imprimante sans impact silencieuse Facilit de maintenance La BJC 50 incorpore des t tes d impression amovibles et ne requiert que peu de maintenance La cartouche BJ Couleur BC 1 1e int gre trois composants une cartouche d encre couleur une cartouche d encre noire et une t te d impression La cartouche BJ Noire BC 10 se composent de deux l ments une cartouche d encre noire et une t te d impression 8 Chapitre 1 Introduction Connexion sans fil La BJC 50 int gre une interface IrDA infrarouge qui vous permet d tablir une interface sans fil avec un ordinateur quip d u
20. finition caract res t l chargeables ESC amp NUL n1 n2 27 38 0 n1 n2 1B 26 00 n n2 r 12 r3 data r r2 r3 data r r2 13 data S lection mode sur soulignement 2 ESC n1 n2 27 404530 1B 28 2D 03 00 m d1 d2 1 di d2 01 di d2 Affectation table de caract res 8 ESC t ni n2 27 40 45 30 1B 28 2D 03 00 di d2 d3 di d2 d3 di d2 d3 Impression des donn es sous forme de caract res ESC ni n2 data 27 40 n1 n2 data 1B 28 5E n n2 data 1 Utilisez la configuration binaire bit 0 bit 7 de n o n peut tre compris entre 0 et 255 pour s lectionner ou annuler une combinaison de pas de caract res et de mise en valeur 4 Bit 0 5 1 12cpp PS Condens Mise en valeur Doubler Double largeur Italique Souligner 0 10cpp Annuler Annuler Annuler Annuler Annuler Annuler Annuler 2 dl d termine la position dl 1 soulignement dl 2 superposition dl 3 surlignement d2 d termine le type de sous surlignement d2 0 annule position s lectionn e par d1 d2 1 ligne continue simple d2 2 ligne continue double d2 5 ligne discontinue simple d2 6 ligne discontinue double 3 dl d finit la table de caract res Zone di 0 48 Table 0 d1 1 49 Table 1 d1 2 50 Table 2 d1 3 51 Table 3 d2 d finit la table de caract res d2 0 Table italique d2 1 Page de codes 437 d2 3 Page de codes 850 d2 6 Page de codes 855 d2 7 Page de codes 860 d2 8 Page de codes 863 d2 9 Page de codes 865 d2
21. sup rieur HG 101 c t imprimable 42 description 12 impression couleur 58 param tres de r glage 41 utilisation 42 Papier haute r solution HR 101 c t imprimable 42 description 11 impression couleur 57 param tres de r glage 42 utilisation 42 Papier ordinaire c t imprimable 42 papier recycl 38 param tres de r glage 42 s lection 38 utilisation 42 Papier photo brillant GP 301 c t imprimable 42 description 11 impression couleur 58 param tres de r glage 42 utilisation 42 Papier pour imprimante bulle d encre LC 301 description 11 c t imprimable 42 param tres de r glage 42 utilisation 42 Papier recycl utilisation 38 Passer du mode monochrome en mode couleur 51 Pilotes installation des pilotes d impression 36 ouvrir le pilote d impression pour Windows 3 1 ouvrir le pilote d impression pour Windows 98 Windows 95 pilotes d impression 36 pilote d impression pour DOS 36 Windows 98 Windows 95 Windows 3 1 36 Pilote d impression pour Windows Windows 98 Windows 95 Windows 3 1 36 Police exemple exemple de mode BJ 49 exemple de mode LQ 50 exemple 49 50 lancer un test d impression 45 POWER Bouton description 18 emplacement 17 mise sous tension 8 POWER Voyant clignote mise sous tension 18 clignote nettoyage de la t te 18 clignote remplacement des cartouches BJ 18 clignote le document n est pas enti rement imprim 18 description 18
22. 152 168 184 200 232 248 HHEM 9 1 Y i el dl 3 F 001 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 233 249 A LF t ir J Z j z e 0 a iy er 2 ioto 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 B VTIESC K k SN i R m G H 5 V jion 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 c FF lt L M Bsc le c aa lt lt o 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 p CR M m il li is G 0 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 E SO gt N A n MON A Pt lt 4 al Efe ln 110 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 F sl 1 2 O _ DEL gt Ia lid 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 Binary Annexe B Pages de codes et s ries de caract res 113 Annexe C R sum des commandes d imprimante Les codes de commande d imprimante sont list s pour les deux modes de commande d imprimante le mode BJ et le mode LQ Les codes de commande d imprimante expliquent l imprimante comment imprimer un document Les commandes peuvent tre adress es de plusieurs fa ons diff rentes Votre application logicielle vous permet d int grer automatiquement certaines commandes gras soulignement ou indentation dans votre document Votre application logiciell
23. 163 179 195 211 227 243 q 4 D T d t lalalala E gt lo 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 5 5 El Ulelu o J Von si 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 6 27 amp 6 FIV f vl a Fl rl ul log 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 7lelil 7 G W g w o n It t Ion 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 8 D 8 H X h x 6 y la L 4000 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 ololtl lolr vli O AH Tr 10 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 ala gt J Z j z e l l a la ll 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 elel l l Kirk ile m 8 V ion 11 7 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 c e ET L AA 3 4 ym n 1100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 D x MI m 1 lO i 1 2 4101 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 E A gt N A n c Ps lt ple 410 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 lo v ol lola ala a sl 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1114 Binary Mex o 13 2 3 4 5 5s 7 8a 9 A B o p E F 0 g P SP 0 P i p 1 Y LIT 0000 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176
24. 164 180 196 212 228 244 5 e uj a L ajJA 0101 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 6 l i fil TZ AA Lang 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 z een e eZ gl w t l i 8 on 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 alali ls hixlilsleE l o 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 g 2 S 2 1 9 I i O e din 2 1U 1001 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 i 6 dt f A B j z O U l rl f 100 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 B K k 6 T 2 3 mU 1011 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 cl l lt liiililililtli els T F sly R lu 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 p 2 lt M m Z t s Z T Y iu 13 29 45 61 ES 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 E SA gt afn xw lt 2 2 t lu 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 22 238 254 e w 7 3 O _ lolal l a NSP a 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1440 1111 Binary Mex o 2 les ere S ga Aa B e o E F o 0000 D 1 0001 2 0010 2 3 v 0011 3 4
25. 203 219 235 251 c FF lt L PX 1 MN ee lt cB NE 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 D CR M m CR m E m m i 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 E SO gt N BB n SO s gt N Ani ino 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 F sl 7 2 0 _ DEL si 27 0 Io ren 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 Binary Table de caract res graphiques Mex lol1 2 3l4ls 6 l7 8lslals cl oler o NUL SP o P L o0 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 i pci 13 AQ a l m B oo 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 2 pc 2 B R b m r o 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 3 DCSM N 3 C S c s U x lt o 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 4 D4 4 D T d t 6 H E gt oo 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 5 5 E U lelulajlo Nia4 o J oo 5 cil 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 6 amp 6 F V f v a El r u loto 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 7 BEL 7 G W w o qm Hd t lon 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 s BS CAN siHix h x y la 000 8 24 40 56 72 88 104 120 136
26. 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 s 0 8 H X h x yy I i ifs f e J to00 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 2 2lo 11 1 911 Y i yl l mio d 10 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 Ag J Z j 21 a JI r ot oto 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 1 B K k li 2 m s H U t ton 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 c f lt L A l 111 i ee a ee 100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 D M m i O ile i Y o 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 E Aaj gt N An A xw lt X 4 1 ino 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 F YV 1210 lo ol A f gt qa B gt SP 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 Binary Annexe B Pages de codes et s ries de caract res 103 Slave Latin Il Page de codes 852 Mex ol1 2 3 4 5 6l7 8 9 al8 c ole r 0 d 0000 1 0001 2 0010 2 146 3 v ilu C cis l lu E 1 oo 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 al 9 q t d oto 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148
27. 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 A mg 1 j z o J r 9 gt ioto 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 e P 1 sla l l K Ik i 2 lal mlm amp v fio 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 c j lt L A ill lt f i F m n 100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 i 3 bpD el l IM m fjs U 2 2 E 2 uoi 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 E SA gt A m A U lt 4 4 r1le 1110 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 F Ov 210 _ olol s fl gt A sSP 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 Binary S 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 e 18 5 Il ME r ss Tis gt gt a long 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 7 lil 17 W g w lt lt Vit Bb al lon K 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 8e At 8 h xH gt L A TS amp io 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 9 I ilyl l r 3 Se l4 lt 1001 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 L gt j 3 D A wi al A F S i biz Flay
28. Chapitre 2 Installation de l imprimante 3 Branchez le gros connecteur du c ble de raccordement BIFC 50 l arri re de l ordinateur puis serrez les vis des deux c t s pour le maintenir en place Installer l interface IrDA sans fil Cette imprimante est quip e d un port d interface de communication sans fil infrarouge compatible IrDA 1 0 115 2 kbit s Cette interface IrDA est tr s appr ci e des utilisateurs de notebooks ou d ordinateurs portables car elle ne n cessite aucun raccordement par c ble entre l imprimante et l ordinateur Pour pouvoir utiliser l interface sans fil IrDA votre ordinateur doit tre quip d une interface IrDA et d un pilote de communication Microsoft IR pilote infrarouge version 2 0 pour Windows 95 Pour d autres renseignements reportez vous l annexe E Z M me si votre ordinateur comporte une interface IrDA il est possible que vous ne puissiez pas utiliser le pilote de communication Microsoft IR version 2 0 Afin de d terminer si l interface IrDA de votre ordinateur est compatible avec le pilote de communication Microsoft IR version 2 0 veuillez contacter le service d assistance du fabricant de votre ordinateur Remarque Chapitre 2 Installation de l imprimante 23 La proc dure suivante vous permettra de configurer votre imprimante et de transf rer des donn es l aide de l interface IrDA 1 L interface IrDA de l imprimante est situ e s
29. Chapitre 7 D pannage Annexe Caract ristiques du papier ER Format Lettre 8 5 x 11 L gal 8 5 x 14 A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B5 182 x 256 mm Enveloppe US Commercial 10 9 5 x 4 1 Enveloppe format europ en DL 220 x 110 mm E Type de papier Nom du support Type de support Papier ordinaire Papier ordinaire Papier bulle d encre LC 301 Papier ordinaire Papier photo brillant GP 301 Papier brillant Cartes Photo Glac es FM 101 Cartes Photo Glac es Papier haute r solution HR 101 Papier couch Transparent CF 102 Transparent Papier glac sup rieur HG 101 Papier glac sup rieur Film diffusant BF 102 Film diffusant Feuille textile FS 101 Feuille textile Feuille transfert tee shirt TR 201 Feuille transfert tee shirt Le nom du type de support qui appara t lorsque vous d roulez la liste des types de supports dans la page de contr le du papier du pilote d impression pour Windows TR 101 aux Etats Unis EX Poids du papier de 64 105 g Annexe Caract ristiques du papier 99 EX Zone d impression Papier et supports sp ciaux La portion hachur e des illustrations suivantes repr sente la zone d impression recommand e pour le papier et les supports sp ciaux La zone d impression m canique de l imprimante se situe l int rieur des marges sup rieure inf rieure de 3 mm Il est cependant recommand de r gler les marges 22 mm au moins pour viter qu
30. DESACTIVEE DESACTIVEE Changement de ligne auto CR CR CR CR CR Retour chariot auto LF LF LF Mode graphique auto DESACTIVEE DESACTIVEE DESACTIVEE S rie de caract intl USA USA HQ haute qualit 46 Chapitre 4 Effectuer des tests d impression EN Exemples de tests d impression D monstration D montre les capacit s de l imprimante tout en d crivant certaines de ses fonctions cl s BJC 50 Color Bubble Jet Printer Canon Exceptional portability Compact and super lightweight design built in lithium ion battery standard universal adapter and printer cable for added convenience on the move across the world Ee EE Built in IrDA Canon s infrared interface gives hassle free wireless printing High quality printing Canon s Drop Modulation Technology offers professional quality cutput with smaller dots for smoother color gradations a wider color range and less visible dots See EE Professional performance Quick crisp black printing and brilliant quick color printing Scanner cartridge option By simply swapping cartridges the BJC 50 becomes a 360 dpi color sheetfed scanner eel Superb paper handling The optional auto sheet feeder feeds plain photo and coated papers as well as envelopes transparencies and other Canon media Excellent software compatibility Fully compatible with Microsoft Windows 5 Windows 3 1 an
31. Remarque Codes de commandes de base Fonction ASCII D c Hex Commande de fin NUL 0 00 Signal sonore BEL 7 07 Espacement arri re BS 8 08 Commande tabulation horizontale HT 9 09 Passer a tabulation suivante Ex cuter changement de ligne LF 10 DA Commande tabulation verticale VT 11 0B Passer tabulation suivante Ex cuter changement de ligne FF 12 DC Retour chariot CR 13 0D S lection mode double largeur par ligne SO 14 OE S lection mode condens 17 cpp SI 15 OF Annulation via DC2 S lection imprimante DCI 17 11 Annulation mode condens DC2 18 12 S lection via SI Annulation via r glage du 2 me bit sur 0 dans le code ESC n D s lection imprimante DC3 19 13 Annulation mode double largeur DC4 20 14 Annulation ligne CAN 24 18 Insertion espace SP 32 20 Effacement caract re DEL 127 TF 120 Annexe C R sum des commandes d imprimante Codes de s quences d chappement Fonction ASCII D c Hex S lection mode double largeur par ligne ESC SO 27 14 1B 0E S lection mode condens ESC SI 27 15 1B OF Commande bac d alimentation automatique ESC EM n 2725n 1B 19n n R jection papier S lection espace entre caract res ESC SP n 2732n 1B20n n 0 127 S lection divers modes d impression 1 ESC n 2733n 1B21n Annulation commande MSB ESC 27 35 1B 23 S lection position d impression absolue ESC n1 n2 27 36 ni n2 1B 24 ni n2 S lection s rie de caract res t l chargeables ESC n 2737n 1B25n D
32. abedefehi ik Immonarstuvwxvz Motif de v rification des buses Imprime un motif hachur qui vous permet de v rifier les performances des t tes d impression Si les t tes d impression sont encrass es les lignes imprim es sont discontinues ou incompl tes Le nettoyage ou le nettoyage en profondeur des t tes d impression suffit g n ralement rectifier ce probl me 80 128 Exemple de police Imprime un exemple de police Si l imprimante est utilis e sous DOS l exemple de police sera imprim conform ment au mode d mulation en cours mode BJ ou mode LQ Pour arr ter l impression appuyez sur le bouton POWER L imprimante s teint et la feuille est ject e Exemple de police en mode BJ BJ Mode Ver X XXX FUNCTIONI 1A 110000100000 0000100 Roman Font Select 1 amp 0123456789 parstuvwxyz a c e E2e86550020Ue x fa LL aA erie ODREBLITIS e IMOBOOGOLphUOUYY 1185 Sans Serif Gothic Font Select L HAAL ph SM ODEEE 1111 be TMOBOOGOUPPUDUVY tr Aug 1328 gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghi ik Lang NGO 3 44 i TER AAAS qd eY L aia I n 8 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmno parstuvwxyz Ee EEN 4A AG 6 L Chapitre 4 Effectuer des tests d impression 49 Exemple de police en mode LQ LQ Mode Ver X X
33. and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 EN R glementation pour les interf rences radio canadiennes This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 0
34. cartouche reste au centre l imprimante mettra trois bips apr s un d lai de cinq minutes et le porte cartouche retournera automatiquement en position de repos afin de pr venir que la t te d impression ne se dess che Remarque ER Effectuer un test d impression Imprimez une feuille de d monstration pour v rifier la bonne installation de l imprimante Reportez vous au chapitre 4 pour de plus amples renseignements sur les tests d impression 45 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 2 S lectionnez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou 8 5 x 11 Z Pour viter de t cher la platine avec de l encre fra che n effectuez jamais de test d impression sur une feuille inf rieure au format A4 ou 8 5 x 11 Les feuilles de papier ordinaire peuvent tre imprim es des deux c t s Remarque 3 Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfonc jusqu ce que l imprimante mette un bip puis rel chez le Chapitre 2 Installation de l imprimante 33 4 Faites glisser le guide papier sur le rep re correspondant au format du papier charg 5 Tenez la feuille avec la face imprim e vers le haut et alignez le c t gauche de la feuille avec l arr toir sur le c t gauche du capot avant Arr toir Rep re pour le format Guide papier 6 Introduisez le papier tout droit dans l imprimante environ 5 cm jusqu se qu il s arr te Poussez l g rement la fe
35. chappement Caract ristiques de police Les caract ristiques de police d terminent l aspect d une police imprim e Ces caract ristiques incluent l orientation la hauteur des caract res le style la graisse et le jeu de caract res Cartouche BJ La cartouche BJ se compose d un l ment t te d impression et d une cartouche d encre La pr sence de cette cartouche d encre amovible simplifie la maintenance de l imprimante Changement de ligne Fonction de l imprimante qui permet d avancer le papier d une ligne CMYK Acronyme anglais de Cyan Magenta Yellow et Black Cyan Magenta Jaune et Noir les quatre couleurs utilis es dans le mod le de couleur standard Code de commande Une donn e sp ciale qui sollicite les fonctions de l imprimante autres que les fonctions d impression telles que le changement de ligne ou le retour chariot Dans le tableau ASCII ces codes de commande sont repr sent s par des num ros d cimaux 0 31 127 128 159 et 255 Commande Instruction adress e l imprimante afin qu elle ex cute une certaine fonction Les commandes sont adress es depuis l ordinateur central l imprimante via le c ble d imprimante lorsque celle ci est en ligne 136 Glossaire Commande d imprimante Egalement appel e s quence d chappement Voir S quence d chappement Commandes d imprimante int gr es Commandes d imprimante directement saisies dans
36. d une discipline en math matiques par exemple y compris la ponctuation et les num ros avec une correspondance univoque aux codes ASCII 00h 7Fh hexad cimal L imprimante utilise ces caract res pour d terminer ses activit s d impression et de non impression apr s avoir re u les donn es de l ordinateur central Style de fonte D signe l aspect du jeu de caract res inclin italique ou droit Tampon d entr e M canisme de stockage de l imprimante contenant les donn es adress es l imprimante 144 Glossaire Teinte Couleur du spectre de couleurs telle que le rouge le vert et le violet par exemple T l chargement Le transfert des polices de l ordinateur sur la m moire de l imprimante Ces polices transf r es sont stock es dans l imprimante jusqu sa mise hors tension Valeur par d faut Un param tre de l imprimante s lectionn en usine et enregistr de fa on permanente dans la m moire ROM de l imprimante L imprimante choisira cette valeur sauf instruction contraire de votre part Par exemple le mode BJ est le mode de commande d imprimante par d faut de cette imprimante Valeurs par d faut d usine Les valeurs par d faut d usine renvoient aux param tres s lectionn s pour l imprimante en usine Ces param tres sont utilis s sauf s ils sont annul s travers des s quences d chappement Zone d impression La zone de papier sur laquelle l impr
37. de changement 16 Changement de ligne normal 17 Changement de ligne normal 18 Changement de ligne normal 32 Changement de ligne double 33 Changement de ligne double 34 Changement de ligne double m4 d termine la largeur des caract res m4 0 Pas de changement m4 2 largeur double Hauteur des caract res Pas de changement Hauteur simple Hauteur double Pas de changement Hauteur simple Hauteur double Pas de changement Hauteur simple Hauteur double m4 1 largeur simple Annexe C R sum des commandes d imprimante Fonction ASCII D c Hex Impression en continu du jeu complet de caract res ESC n1 n2 data 27 92 n n2 data 1B 5C n n2 data Impression de caract res uniques du jeu complet de caract res ESC A 27 94 1B 5E S lection annulation mode soulignement ESC _n 2795n 1B 5Fn n 0 annulation mode soulignement n 1 s lection mode soulignement D placement relatif en ligne vers l avant ESC dni n2 27 100 ni n2 1B 64 n1 n2 Configuration imprimante hors ligne ESC j 27 106 1B 6A Codes de mode graphique altern AGM Lorsque AGM est s lectionn les commandes suivantes sont disponibles Lorsque AGM n est pas s lectionn les commandes ESC 3 ESC A et ESC J sont utilis es pour configurer diff rents interlignes Fonction ASCII D c Hex S lection interligne graphiques ESC3n 2751n 1B 33 n Incr ment n 180 n 1 255 S lection interligne texte ESC An 2765n 1B 41n n 60 par
38. de papier haute r solution HR 101 veillez ne pas utiliser la feuille de nettoyage fournie avec le paquet car elle risquerait de se coincer dans le dispositif d alimentation de l imprimante BJC 50 Pour imprimer sur les cartes photo glac es FM 101 chargez les cartes en utilisant le chargeur de papier automatique optionnel ASF 50 Enveloppes Votre imprimante vous permet d imprimer des adresses sur des enveloppes de deux formats courants e Format DL europ en 220 x 110 mm e Format US Commercial 10 241 x 105 mm Z Les enveloppes peuvent tre charg es horizontalement ou j verticalement Comme les autres supports les enveloppes doivent tre Remarque r x D aliment es les unes apr s les autres dans l imprimante Si l enveloppe n avance pas aplatissez le bord droit de l enveloppe l aide d un stylo bille ou d un crayon Chapitre 3 Manipulation du papier 39 A Remarque A Remarque A Remarque Les types d enveloppes suivants ne conviennent pas Les enveloppes comportant des fen tres des trous des perforations des d coupes ou un double rabat Les enveloppes en papier couch sp cial ou en relief Les enveloppes bandes auto collantes d tachables Les enveloppes contenant d j des lettres Les enveloppes d form es ou pli es Charger le papier et les autres supports Le papier et les autres supports doivent tre charg s feuil
39. e lorsque la qualit de l impression se d t riore Il existe deux proc d s de nettoyage e Nettoyage dur e 30 secondes environ Peut am liorer la qualit d impression e Nettoyage en profondeur dur e 60 secondes environ Permet de d bloquer les buses encrass es Le nettoyage en profondeur consomme cependant beaucoup d encre et il est recommand de ne l effectuer que si la qualit d impression demeure m diocre apr s plusieurs nettoyages r p t s Le nettoyage ou le nettoyage en profondeur de la t te d impression peuvent tre d marr s depuis le pilote d impression pour Windows ou le panneau de contr le Effectuer le nettoyage nettoyage en profondeur depuis le panneau de contr le 1 Appuyez sur le bouton RESUME et maintenez le enfonc jusqu ce que l imprimante mette un double bip puis rel chez le La proc dure de nettoyage dure environ 30 secondes Pour proc der au nettoyage en profondeur de la t te d impression maintenez le bouton RESUME enfonc jusqu ce que l imprimante mette trois bips puis rel chez le La proc dure de nettoyage en profondeur dure 60 secondes environ 2 Pour v rifier les performances de la t te d impression imprimez un motif de v rification des buses 45 80 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante EN Pr parer l imprimante avant un transport ou un stockage Proc dez comme suit avant de transporter ou de stocker votre imprimante
40. fum e odeurs inhabituelles etc d branchez imm diatement adaptateur secteur Ne placez aucun objet devant la prise secteur afin de ne pas en obstruer l acc s et de ne pas exercer de pression sur l adaptateur et sur le c ble Veillez toujours tirer sur le connecteur et non sur le c ble lorsque vous d branchez adaptateur secteur e Ne d branchez pas l adaptateur secteur avant que l imprimante ne soit teinte Si le voyant vert CHARGE ERROR clignote apr s que l on a mis l imprimante hors tension la batterie est d charg e Branchez l adaptateur secteur sur l imprimante et sur une prise secteur de mani re recharger la batterie Le voyant CHARGE ERROR clignotera pendant la recharge de la batterie et restera allum jusqu ce que la batterie soit totalement recharg e dur e de la recharge entre quatre et six heures Le voyant CHARGE ERROR s teint lorsque la batterie est compl tement recharg e UTILISEZ UNIQUEMENT L ADAPTATEUR SECTEUR FOURNI AVEC L IMPRIMANTE N UTILISEZ PAS D ADAPTATEURS SECTEURS CON US POUR D AUTRES IMPRIMANTES BJ CANON OU D AUTRES APPAREILS ELECTRONIQUES Avertissement Proc dure de branchement de l adaptateur secteur 1 Branchez le cordon d alimentation l adaptateur secteur 2 Introduisez la fiche CD dans l imprimante 3 Branchez le cordon d alimentation une source d alimentation 26 Chapitre 2 Installation de l imprimante
41. g re pression sur la partie sup rieure de la cartouche d encre jusqu ce qu elle s enclenche dans l l ment de t te d impression BCI 11 BCI 10 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 71 8 Refermez le capot sup rieur 9 Appuyez sur le bouton CARTRIDGE Le porte cartouche reprend sa position de repos et le nettoyage de la t te d impression d bute automatiquement EI Remplacement des cartouches BJ LA Remarque 7 Remarq ue Proc dez comme suit pour remplacer ou changer une cartouche BJ Avant de remplacer une cartouche BJ usag e Au fur et mesure de l usure de la t te d impression l impression perd de sa nettet des espaces peuvent appara tre entre les caract res et les lignes peuvent tre discontinues ou incompl tes Ce type de probl me est parfois galement d une t te d impression encrass e Avant de remplacer une cartouche BJ nettoyez toujours la t te d impression afin de v rifier que le probl me n est pas d une t te d impression encrass e 1 Imprimez un motif de v rification des buses 45 Si la qualit d impression est m diocre nettoyez quatre ou cinq fois la t te d impression 80 3 Imprimez un nouveau motif de v rification des buses Si la qualit d impression demeure m diocre proc dez deux nouveaux nettoyages en profondeur de la t te d impression rs SO 4 Si le nettoyage en profondeur de la t te d impress
42. impression Cette proc dure permet g n ralement de r soudre le probl me Si le probl me persiste cessez d utiliser l imprimante et contactez votre revendeur agr Canon ou votre fournisseur EX Supprimer un bourrage de papier 1 Saisissez l imprimante d une main et retirez lentement la feuille de l imprimante de l autre Le papier peut tre sorti l avant ou l arri re de l imprimante 2 Si la feuille se d chire l int rieur de l imprimante teignez l imprimante et ouvrez le capot sup rieur Retirez le papier en veillant ne pas toucher le c ble du film 3 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer nouveau l imprimante L imprimante est maintenant pr te fonctionner 4 Ouvrez le capot sup rieur et v rifiez la platine de l imprimante Si la platine est macul e et que le verso de la feuille imprim e est t ch d encre la suite d un bourrage de papier nettoyez la platine 79 e Des bourrages de papier fr quents peuvent tre dus une mauvaise m thode de chargement ou l utilisation d un type de papier incorrect Assurez vous que le chargement et l alimentation du papier ou du support sp cial s effectuent correctement 42 86 Chapitre 7 D pannage EM Probl mes de fonctionnement A Remarque 7 Remarque Cette section vous explique comment r soudre les divers probl mes que vous pourrez rencontrer lors de l utilisation de l imprimante
43. imprimer plusieurs pages de donn es sur une page en format condens Le cas ch ant utilisez cette fonction pour imprimer rapidement plusieurs pages un co t moindre Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome 61 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 2 Remarque Avertissement Ce chapitre d crit la maintenance de votre imprimante Canon BJC 50 Il vous explique comment assurer le transport le rangement et le nettoyage de l imprimante et comment remplacer les cartouches BJ et nettoyer la t te d impression Votre imprimante ne requiert gu re d entretien Nous vous recommandons cependant de proc der la maintenance de routine suivante pour assurer son bon fonctionnement Recharger et remplacer la batterie Cette section vous explique comment recharger et remplacer la batterie Utilisez uniquement une batterie de type Li lon Canon LB 50 Vous devez installer la batterie et la laisser dans l imprimante m me si vous n envisagez d utiliser votre imprimante qu avec l adaptateur secteur Si la batterie n est pas install e lorsque l imprimante est allum e le clignotant CHARGE ERROR orange clignotera et l imprimante mettra six bips Recharger la batterie Lorsque la batterie commence se d charger le voyant CHARGE ERROR orange clignote et l imprimante met quatre bips Lorsque la batterie est compl tement d charg e le voyant CHARGE ERROR orange s allume et l imprima
44. interlignage ou le retour du chariot 108 Annexe B Pages de codes et s ries de caract res Les tables des pages suivantes indiquent les diff rence entre les s ries de caract res I et II et le jeu complet de caract res L exemple suivant est extrait de la page de codes 437 anglais USA Hex No Jeu complet de caract res S rie de caract res I S rie de caract res IT 00 o NUL NUL 01 02 e 03 v v 04 05 amp amp 06 E 07 BEL BEL 08 n BS BS 09 HT HT 0A o LF LF OB Bi VT VT UC fo FF FF OD gt CR CR OE 5 SO SO OF oO SI SI Hex No Jeu complet de caract res S rie de caract res I S rie de caract res II 10 gt 11 lt DCI DCI 12 t DC2 DC2 D 14 q DC4 DC4 15 16 17 H 18 1 CAN CAN 19 1A an 1B e ESC ESC 1C i FS FS 1D Ae 1E A 1F Y Annexe B Pages de codes et s ries de caract res 109 Hex No Jeu complet de caract res S rie de caract res I S rie de caract res II 80 81 82 83 84 85 86 87 BEL 88 BS 89 HT 8A LF 8B VT i 8C FF 8D i CR i 8E A SO 8F SI Hex No Jeu complet de caract res S rie de caract res I S rie de caract res II 90 91 DCI 92 DC2 93 94 6 DC4 6 95 96 a 97 98 y CAN y 99 9A U 9B ESC 9C FS 9D 9E Pts Pts 9F f f 110 Annexe B Pages
45. lev e se traduit par des courbes et des angles plus harmonieux et restitue mieux les jeux de caract res traditionnels Cette imprimante est con ue pour produire une r solution de 360 ppp La r solution horizontale est donn e avant la r solution verticale Par exemple 720 x 360 ppp signifie 720 points horizontalement et 360 points verticalement La r solution d impression maximum de cette imprimante est de 720 x 360 ppp avec une cartouche BJ Noire BC 10 lorsque la fonction de lissage est active ROM M moire morte Vous ne pouvez pas modifier cette m moire de votre imprimante Lorsque l imprimante est teinte la m moire ROM reste intacte Les valeurs par d faut et les polices r sidentes de cette imprimante sont stock es dans la m moire morte RVB Acronyme rouge vert et bleu les trois couleurs primaires utilis es par le processus d addition pour obtenir un vaste ventail de couleurs Saturation Le degr de teinte d une couleur Plus une teinte s loigne du centre de la roue de couleur plus elle est satur e S quences d chappement Commandes d butant par un caract re d chappement et servant commander l imprimante Le caract re d chappement non imprimable est suivi par une s rie unique de lettres et de num ros contenant des instructions adress s l imprimante S rie de caract res Le jeu complet des caract res et des symboles qui constituent l ensemble des l ments d une langue ou
46. ligne n 1 255 Ex cution interligne graphiques ESC Jn 2774n 1B 4An Somme interligne graphiques est n 180 n 0 255 S lection mode graphique ESC m ni n2 data 27 42 m n1 n2 data 1B 2A m n1 n2 data Codes de commandes divers Fonction ASCII D c Hex S lection police globale ESC Ini n2 fi f2 27 91 73 n1 n2 fi f2 1B 5B 49 ni n2 fi f2 1 2 3 S1 2 3 S1 2 3 S lection graphiques 360 ppp FSCBmimni 28 67 66 m m2 n 1C 43 42 mi m2 n n2 data n2 data n2 data S lection ex cution interligne graphiques FSCJmn 28 6774 mn 1C 43 4A mn m 0 interligne n 180 m 4 interligne n 360 Annexe C R sum des commandes d imprimante 119 Code de s quence d chappement pour impression couleur Lorsque la cartouche BJ Couleur BC 11e est install e sur l imprimante la commande de couleur suivante est disponible Fonction ASCII D c Hex S lection impression couleur ESC Mni nm 279177nin2m 1B 5B 4D ni mn m ni 1 n2 0 m 0 Noir d faut m 1 Bleu m 2 Rouge m 3 Magenta m 4 Vert m 5 Cyan m 6 Jaune EM R sum des commandes de mode LQ Tous les codes de commandes indiqu s dans les tableaux suivants peuvent tre utilis s lorsque l imprimante est en mode LQ Z En raison de diff rences mat rielles le code de justification ESC a n est pas support par votre imprimante Les styles des caract res graphiques en blocs 12 cpp diff rent galement de l impression normale LQ 2550
47. matricielles et les imprimantes caract res form s Votre imprimante est une imprimante sans impact Indice Un ou plusieurs caract res imprim s une demi ligne en dessous de la ligne d impression normale Voir Exposant Interface Connexion entre deux appareils qui leur permet de communiquer entre eux Cette imprimante est dot e d une interface parall le qui la rend compatible avec les ordinateurs personnels IBM et compatibles IBM Vous devez utiliser le c ble de raccordement Canon BIFC 50 fourni avec l imprimante afin de pouvoir connecter l imprimante et l ordinateur travers l interface parall le Interface parall le Interface capable de transmettre plusieurs l ments binaires simultan ment habituellement en segments d un octet Votre imprimante est dot e d un port d interface parall le situ sur la gauche IrDA Abr viation de l anglais Infra red Data Association Norme standard de communication sans fil infrarouge Cette imprimante est dot e d une interface IrDA 1 0 qui permet un d bit de transfert de donn es de 115 2 kilobits seconde Jeu de caract res Le type de caract res Par exemple les jeux de caract res Courrier Script et Romain impriment des caract res de type diff rents Glossaire 139 Juxtaposition de points M thode qui permet de combiner des points de couleur sur une page en vue de produire un vaste ventail de couleurs Kilo octet KO Unit de mesure
48. pointes des petits triangles de rep re jaune jaune noir noir N Exercez une l g re pression sur la cartouche BJ jusqu ce qu elle s enclenche en position Appuyez une seule fois sur le bouton CARTRIDGE L imprimante proc de au nettoyage de la t te d impression Une fois cette proc dure achev e le porte cartouche reprend sa position de repos 10 Refermez le capot sup rieur 11 Assurez vous d installer le pilote de scanner IS Scan fourni sur disque avec l imprimante Pour les d tails reportez vous la feuille suppl mentaire sur l installation du pilote de scanner Z Vous devez installer et utiliser le pilote de scanner IS Scan 1 20 ou toute i version ult rieure Les versions ant rieures de ce pilote ne conviennent pas l imprimante BJC 50 Remarque EX Nettoyage de l imprimante Avant de nettoyer l imprimante Nettoyez r guli rement l imprimante afin de pr venir les probl mes d impression Proc dez comme suit pour nettoyer l imprimante Avant de nettoyer l imprimante appuyez sur le bouton POWER pour l teindre d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et retirez la batterie de l imprimante 64 Nettoyez l imprimante l aide de chiffons doux N utilisez ni serviettes ni mouchoirs en papier e N essuyez pas la graisse du rail de la cartouche Pour ne pas endommager la surface de l imprimante vitez de nettoyer le bo tier de l
49. repr sentant le num ro binaire 1024 utilis e pour d crire la capacit de la m moire de l imprimante ou de I ordinateur en milliers d octets KO Voir kilo octet Lpp Lignes par pouces Unit de mesure servant d crire le nombre de lignes qui seront imprim es dans un pouce vertical La plupart des documents imprim s le sont en 6 ou 8 Ipp Matrice de points Ensemble de points arrang sous forme de matrice utilis pour cr er les cha nes alphanum riques la ponctuation et les caract res sp ciaux Une matrice est d crite selon le nombre de rang es et de colonnes qu elle comporte par exemple 9 x 12 108 cellules M moire tampon M canisme de stockage temporaire dans un ordinateur ou une imprimante dans lequel les donn es sont conserv es jusqu leur traitement M moire tampon de t l chargement M canisme de stockage de l imprimante qui permet de conserver les donn es de polices t l charg es Mise hors tension automatique Fonction d conomie d nergie qui assure la mise hors tension automatique de l imprimante si l imprimante ne re oit aucun document imprimer dans un d lai de 30 minutes La fonction de mise hors tension automatique peut tre activ e d sactiv e partir du pilote d impression Mode BJ Mode de commande d imprimante Permet l mulation de l imprimante IBM Proprinter X24E Mode de commande d imprimante Cette imprimante dispose de deux modes d
50. unit servant d finir une chelle d intensit sonore Permet de r gler le bruit de fond Glossaire 137 Demi teinte Nuances de gris ou de couleurs obtenues par la projection des points imprimer Pour l impression couleur le positionnement tr s rapproch de points d encre de couleurs diff rentes permet de cr er l illusion d autres couleurs Echelle de gris Variation de couleur entre le noir et le blanc r sultant des diff rences d intensit de l encre noire Espacement Toutes les polices sont con ues avec un espacement fixe ou proportionnel Dans un espacement fixe toutes les cellules de caract res ont la m me largeur Dans un espacement proportionnel la largeur des cellules de caract res d pend du corps de caract res Espacement fixe Espacement identique pour tous les caract res d une m me s rie de caract res Lorsque l on utilise une police fixe chaque caract re quelle que soit sa largeur occupera le m me espace Espacement proportionnel L espacement des caract res selon la largeur de chaque caract re Cet espacement variable entre chaque caract re permet de remplir les trous des textes et en facilite la lecture Exposant Un ou plusieurs caract res imprim s une demi ligne au dessus de la ligne d impression normale Voir Indice Format l gal Format de papier 8 5 x 14 pouces Cette imprimante accepte ce format de papier Format lettre For
51. voyant POWER est allum mais l imprimante n imprime pas 88 les caract res sur l cran ne correspondent pas aux caract res imprim s 96 liste de contr le 83 nettoyage de la t te d impression 90 nettoyage en profondeur de la t te d impression 90 points irr guliers 89 points manquants 89 services d assistance 97 voyant CHARGE ERROR 84 85 DOS pilotes d impression compatibles 36 37 pilote d impression 36 37 E Encre qualit 8 Enveloppes chargement 39 Erreurs voir d pannage 83 Etat exemple 48 F Feuille textile FS 101 c t imprimable 42 description 12 motifs de couleur 58 s lection type support 42 Feuille Transfert tee shirts TR 201 c t imprimable 43 description 12 motifs couleur 58 param tres de r glage 43 utilisation 43 Film diffusant BF 102 c t imprimable 42 description 11 param tres de r glage 42 r tro clairage 58 utilisation 42 G Guide papier emplacement 15 H Hexad cimal mode entrer dans le mode hexad cimal 50 sortir du mode hexad cimal 50 test d impression 45 148 Index I Impression couleur application logicielle 58 choix du support 57 CMYK 59 correspondance des couleurs 59 co t 61 mode monochrome 51 r glage de l application logicielle 60 r glage du moniteur 60 RVB 59 Imprimante accessoires optionnels 9 branchement sur l ordinateur 22 caract ristiques 131 choisir un emplacement
52. 0100 4 5 0101 s 6 2 0110 6 7 le 0111 7 8 a 1000 8 9 9 1001 9 A D 1010 10 B L F 1011 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 203 219 235 251 c lees lt 1 i wo r F B Y J 4100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 D dle ls m I fo F H b 1101 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 e D A gt infa j f s Af a bY fino 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 E PATA lojfoals bl 5 a No SP aaa 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1440 1111 Binary 104 Annexe B Pages de codes et s ries de caract res Turc Page de codes 857 Mex o 13 2 3 4 5 s5s 7 a 9 A B o p E F o P SP 0 P p L o ooo 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 1 lt 1 A Q a q uaJ e f m al Bl oso 1 Ae 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 2l ltl 2 B R b r gE ml 018 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 D D D C A 3 3 Lak E NKC NS Sc E E mi HF 4 0011 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 24
53. 03 of the Industry Science Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par I Industrie et Sciences Canada EN Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Canon Inc a d termin que ce produit r pond aux crit res ENERGY STAR en ce qui concerne l efficience nerg tique Le International ENERGY STAR Office Equipment Program est un programme global qui promeut les conomies d nergie via l utilisation d ordinateurs ou d autres quipements de bureau Le Groggy programme soutient le d veloppement et la r partition de produits qui r duisent efficacement la consommation d nergie Il s agit d un syst me ouvert auquel les entreprises peuvent participer librement Les produits vis s sont le mat riel de bureau par exemple les ordinateurs les moniteurs les imprimantes les fax et t l copieurs Les normes et le logo sont identiques dans tous les pays participants EM Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Introduction ssssssssssseennnnnnnnses 6 Comment utiliser ce manuel 6 CONVENTIONS r a rien termine eege 7 Caract ristiques et avantages 8 Imprimante compacte portable
54. 135 TR PER EN SU DEP PEER PET DU an EN PES 146 Table des mati res 5 Chapitre 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi l imprimante Bulle d encre Canon BJC 50 et vous remercions d avoir fait confiance Canon pour vos besoins d impression Compacte et l g re l imprimante BJC 50 est le gage d une excellente qualit d impression couleur Nous esp rons que vous imprimante Bulle d encre vous apportera des ann es de satisfaction EM Comment utiliser ce manuel Ce manuel d utilisation contient des informations g n rales sur l imprimante ainsi que sur les proc dures de configuration initiales le fonctionnement de base les consommables et les accessoires optionnels la maintenance quotidienne le d pannage les polices de caract res les commandes d imprimante etc Ce manuel est divis en huit chapitres Chapitre 1 Introduction Pr sente les caract ristiques les accessoires optionnels et les consommables de l imprimante Chapitre 2 Configuration de l imprimante Explique comment configurer l imprimante et g rer les caract ristiques d impression D crit galement les diff rents composants de l imprimante et vous conseille sur sa maintenance Chapitre 3 Manipulation du papier Explique comment s lectionner le papier appropri ou les supports particuliers et comment charger le papier dans l imprimante Indique les pr cautions qui s imposent en cas d utilisa
55. 15 Caract ristiques format papier 99 imprimante 131 supports 99 Cartes Photo Glac es FM 101 Description 12 Face imprimable 42 Impression couleur 58 Objet 42 R glage du type de support 42 146 Index Cartouche BJ changement 52 conseils d installation 29 d pose de la capsule de protection 31 d pose du ruban de protection 31 installation 28 30 qualit de l encre 8 remplacement par une cartouche scanner 73 remplacement 72 stockage 54 test d impression 33 Cartouche BJ Couleur BC 11e capacit 132 description 9 67 dur e de vie 132 installation 28 remplacement 52 Cartouche BJ Noire BC 10 capacit 132 description 10 67 dur e de vie 132 installation 28 remplacement 52 Cartouches d encre manipulation 66 remplacement 66 68 Cartouche d encre couleur BCI 11 d pose 69 description 9 67 insertion 71 Cartouche d encre noire BCI 10 d pose 69 description 10 67 insertion 71 Cartouche d encre noire BCI 11 d pose 69 description 9 67 insertion 71 Cartouche scanner installation 73 Cartouche scanner pour images couleur IS 12 accessoires optionnels 13 d pose 76 description 10 installation 73 75 stockage 77 CARTRIDGE bouton description 17 emplacement 17 CMYK impression couleur 59 Commandes d imprimante envoyer une commande 114 mode BJ codes AGM 118 mode BJ codes de commandes de base 116 mode BJ synoptique des commandes 115
56. 192 208 224 240 1 1 4 1 AlQiala 1 mg Y n o D 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 2 e t ig 2 B R b r Oo m v oo 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 3 k HM 382908 8 1 E xX oo11 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 a q 4 D T d AH 3 lt x oo 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 5 5 E U e u Y B K Q 0101 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 6 amp amp 6 FIVIf v A YITI IA IH oa pw wy Jott 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 7 lei 7 G W g w A M P Bp v o 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 slolti lise Hi X h xl lalEelnN ely Eiere 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 eo lot I 9 I Y i 2 Z fal m d o 10 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 gt j et a a Fo fs Z i z t 2 H riz too 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 PHE 8 3 K Kk amp 2 ar H p 101 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 c i et NA B 2 F o 8 1100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 pts lt M m E 1 5 8 J 4101 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 e EIAl gt N o nus o 4 e ft Jato 14 30 46 62 78 94 110 126 142 1
57. 2 1B 34 27 53 1B 35 27 54 1B 36 27 55 1B 37 27580n0 1B 3A 00 n 00 27 60 1B 3C 27 61 1B 3D 27 62 1B 3E 2763nm 1B 3Fnm 27 64 1B 40 2765n 1B 41n 27 66 n1 n16 6 0 2767n 27670n Image binaire densit normale 8 bits Image binaire double densit 8 bits Image binaire double vitesse double densit 8 bits Image binaire quadruple densit 8 bits Graphiques CRT I 8 bits Graphiques CRT H 8 bits Image binaire densit normale 24 bits Image binaire double densit 24 bits Graphiques CRT II 24 bits Image binaire triple densit 24 bits Image binaire sextuple densit 24 bits Image binaire triple densit 48 bits Image binaire sextuple densit 48 bits n 1 127 S lection longueur de page en pouces ESC C NUL n n 1 20 4 m Nombre de points par pouce DPI Mode image binaire Vertical Horizontal 0 60 60 1 60 120 2 60 120 3 60 240 4 60 80 6 60 90 32 180 60 33 180 120 38 180 90 39 180 180 40 180 360 71 180 1440 72 360 2880 73 360 2880 1B 42 n1 n16 00 1B 43 n 1B 43 00n Image binaire sextuple densit 48 bits Annexe C R sum des commandes d imprimante D c Hex Fonction ASCII S lection tabulation horizontale ESC D n1 n32 NUL S lection mode mise en valeur ESCE Annulation via ESC F Annulation mode mise en valeur ESC F S lection mode double frappe ESC G Annulation mode double frappe ESC H Ex cution changement de ligne n 180 ESC J n n 0 255 S lection mode graphique densit normale
58. 208 224 240 lola 11 Al Qlala mit B Joo 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 le tl l2 B R b r l lm r r gt oso 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 31 31 CIS c s L m lt oon 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 al 91 4 D T d t aa l 6 R H E gt f oo 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 5 18 15 El Ulel ul 4 I Flo J Foto 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 6 4 7 amp 6 FIV f v Ula ru 0110 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 z i 2 0 7 GO W g w om IF H r on ra 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 sa lu t 8 H X h xleli l k o ioo 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 2 11 1 9 1 Y i y O R 98 um 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 A 8 ifs Z j z 6 i 1 r 100 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 lt bg B Z KI ki le m mM amp V lion 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 c ee bo ASIA JA a El 1100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 D Vel M m Y U i 1 H 2 10 13 29 45 61 77 93 109 125 141 457 173 189 205 221 237 253 El jlA l gt N 4 n Al Pt lt ae E e iio 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 1
59. 235 251 c Gi fe EYP A 11 111 1 gl a 4 El mc 1100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 pi M m i f i 2 nr 10 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 E Aaj gt N A n A Ps lt S 2 Hl e tito 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 F vis 2z7 o0 _ ofa A gt a a SP aa 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 Binary Multilingue Latin l Page de codes 850 Mex o 13 2 3 4 5 65 7 a 9 A B o p E F og P SPO P p L 0000 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 1 lt 1 AlQlalqi l l m A dD BY ooo 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 2 e e 2 B R b r E m loug 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 2 s s aoe po 3 vir 39 CIS el 8 O 3 oot 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 a 4 D T d t l a l 6o H I I 56 Too 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 5 21 81 15 El Ulelu d O otot 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 sl l amp 6 F V f vl l j a u ono 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 ziel Il 7 6 W g wi jh blo A i b on 7 23 39 55 71
60. 3 Tal q alor al tlalolali 6 Sino 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 5 5 E Ul elu 0101 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 se le l l alelel vi tl vlalao G A al ul ono 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 7 eji Zl G W g w A i o 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 slot al H x h x a il a le u i x e iw 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 s2s 1 1 9 1 Y i y O A eft Uy 101 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 A lm8 J Z j z2 e7 Opa r 0 100 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 B K k ilog 2 m m ion 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 c m E a a a ft a El ml ils 1100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 p 2 gt M m GEAR 1 2 no 13 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 ED A gt N An YA l lin 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 F O Y O j o n gt a m SP 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1410 1114 Binary Rx lolt1 2l3l4als5s l6 7 89 lals8lc ole r 0 g P SP 0 P p C L a 0000 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192
61. 58 174 190 206 222 238 254 lo wv o lolalmlitl lz sPl 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1410 1114 Binary Annexe B Pages de codes et s ries de caract res 107 Em S ries de caract res Remarque Mode BJ Chacune de ces dix pages de codes 437 850 852 855 857 860 863 864 865 et 869 offre trois s ries de caract res S rie 1 S rie 2 et jeu complet de caract res Les tables de pages de codes repr sent es aux pages pr c dentes constituent des jeux complets de caract res Chacune des 10 pages de codes correspond un jeu complet de caract res Un jeu complet de caract res ne contient aucun code de commande l exception du code espace ASCII 32 Tous les autres caract res ASCII peuvent tre imprim s Pour s lectionner le jeu complet de caract res utilisez le code ESC ou ESC La s rie de caract res I contient des codes de commande en deux endroits e Entre ASCII 0 et ASCII 31 Hex 00h et Hex 1Fh Entre ASCII 128 et ASCII 159 Hex 80h et Hex 9Fh La s rie de caract res II contient des codes de commande en un endroit seulement entre ASCII 0 et ASCII 31 Hex 00h et Hex 1Fh Un code de commande est un caract re qui ne peut tre imprim et que limprimante utilise pour des op rations telles que l
62. 80 0 cpl 10 cpp double largeur 5 0 cpp 40 0 cpl 10 cpp condens 17 0 cpp 136 0 cpl 10 cpp condens double largeur 8 5 cpp 68 0 cpl 12 cpp 12 0 cpp 96 0 cpl 12 cpp double largeur 6 0 cpp 48 0 cpl 12 cpp condens 20 0 cpp 160 0 cpl 12 cpp condens double largeur 10 0 cpp 80 0 cpl 15 cpp 15 0 cpp 120 0 cpl 15 cpp double largeur 7 5 cpp 60 0 cpl Espacement proportionnel PS Variable Annexe F Caract ristiques 131 Impression images graphiques Format de donn es Vertical Format 8 24 et ou 48 points R solution horizontal 60 ppp Horizontal 120 ppp Horizontal 180 ppp Horizontal 240 ppp Horizontal 360 ppp Horizontal 720 ppp M moire tampon Mode BJ M moire tampon d entr e 34 KO ou 2KO M moire tampon de t l chargement 0 KO ou 32 KO Mode LQ M moire tampon d entr e 25 KO ou 2KO M moire tampon de t l chargement 0 KO ou 23 KO Les valeurs entre parenth ses renvoient aux tailles des m moires tampon lorsque la commutation d mulation automatique est activ e Interface Interface parall le compatible IEEE 1284 Interface IrDA 1 0 Cartouche BJ Couleur BC 11e T te d impression 64 buses pour noir 24 buses respectivement pour Cyan Magenta et jaune Encre couleur noir Cyan Magenta et jaune Nombre de pages imprim es Cartouche d encre noire BCI 11 Environ 45 pages cartouche en mode HQ couverture 5 Nombre de pages imprim es Cartouche d encre couleur BCI 11 Environ 40 pages
63. 90 206 222 238 254 lolwli l2lo lola gt A a SP 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 Binary Annexe B Pages de codes et s ries de caract res 105 Fran ais canadien Page de codes 863 Hex ol1 2 3 4 5s 6l7 8 9s al8 c oletlr o 9 SP 0 P p E L L o0 D 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 192 208 224 240 lo 4 ilt1lal lala ql lel z 6 lo 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 2l elt 5 2 sir b r l mi r loi 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 3 in 13 cCcIS c is a lu U x lt oo1t 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 al q 4 D T d dH E Toto 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 5 2 5 E U e ulj viel Jon 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 sla lale F v tft viql ajs El al ul low 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 z7 11 7 G wi g w m FH ak ot o 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 ala t 8 H X h x j n ila mr o 8 24 40 56 72 3 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 ololt alr1 vYlily 8el l 4 r O 10
64. B 4D 1B 50 1B 51n 1B 52n 1B 53 On 1B 54 IB55n 1B 57n 1B 59 n n2 data 1B 5A ni n2 data 1B 5C n n2 1B 62 c n1 n16 00 1B 67 5 USA France Allemagne Royaume Uni Danemark I Su de Italie Espagne I Japon Norv ge Danemark II Espagne II Am rique Latine Cor e L gal a S IA Uni L D DD DG DD GD ESB SBSESBS LA ND n 64 La valeur initiale est d termin e par les FONCTIONS 11 12 et 13 Annexe C R sum des commandes d imprimante Fonction ASCII D c Hex S lection police de caract res 6 ESC kn 27107n 1B6Bn S lection marge gauche ESCIn 27 108 n 1B 6Cn S lection annulation mode espacement proportionnel ESC pn 27112n 1B 70n n 0 annulation espacement proportionnel n 1 s lection espacement proportionnel S lection style de caract re ESC qn 27 113n 1B71n n 0 Normal n 1 Vectoriel n 2 Ombrage n 3 Vectoriel plus ombrage n autre commande ignor e S lection table de caract res ESCtn 27 116n 1B74n n 0 Table 0 Table italique n 1 Table 1 Page de codes s lectionn e par FONCTION n 2 Table 2 Table t l chargeable n 3 Table 3 Page de codes s lectionn e par FONCTION S lection annulation mode mise en valeur ESC wn 27 119n 1B77n n 0 annulation mode mise en valeur n 1 s lection mode mise en valeur S lection mode mise en valeur haute qualit ESC xn 27 120n 1B 78n n 0 s lection mode rapide n 1 s lection mode haute qualit
65. CARTRIDGE Une fois la cartouche scanner install e l imprimante marquera un temps d arr t de deux secondes au moins pour d tecter la pr sence de la cartouche scanner Le porte cartouche reprendra alors sa position de repos 5 Refermez le capot sup rieur Enl vement de la cartouche scanner Retirez la cartouche scanner d s que vous avez fini de scanner et remplacez la par une cartouche BJ Z Pour viter tout conflit entre les fonctions d imprimante et de scanner ne laissez jamais la cartouche scanner dans l imprimante plus qu il n est n cessaire D posez et rangez la cartouche scanner lorsqu elle n est plus utilis e Remarq ue V rifiez que le voyant POWER est allum Si l imprimante est teinte S q y p allumez la en appuyant sur le bouton POWER 2 Appuyez sur le bouton CARTRIDGE Le porte cartouche se positionne alors au centre 76 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 3 Ouvrez le capot sup rieur C ble du film Lorsque le capot sup rieur est ouvert ne touchez jamais le c ble de J film orange l int rieur de l imprimante Remarque 4 De la pointe du doigt soulevez la languette de la cartouche scanner puis retirez la du porte cartouche Languette Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 77 Retirez la cartouche BJ du container de cartouche BJ SB 10 gt Introduisez la cartouche BJ de biais dans le porte cartouche en prenant soin d aligner les
66. ESC K ni m data S lection mode graphique images double densit ESC L ni n2 data S lection mode 12 cpp ESC M Annulation via ESC P S lection saut de perforation ESCN n 14127 Annulation saut de perforation ESC O S lection mode 10 cpp ESC P Annulation mode 12 cpp ou 15 cpp S lection marge droite ESC Qn S lection s rie caract res internationaux 5 ESCR n S lection mode Exposant Indice ESCSn nz D s lection mode Exposant n 1 s lection mode Indice Annulation via ESC T Annulation mode Exposant Indice ESC T S lection sens impression ESC Un n 0 s lection impression bidirectionnelle n 1 s lection impression unidirectionnelle d faut S lection annulation mode double largeur ESC Wn n 0 annulation mode double largeur n 1 s lection mode double largeur S lection mode graphique double densit ESC Y n1 n2 data S lection mode graphique quadruple densit ESC Z n1 n2 data S lection position d impression relative ESC V n1 n2 S lection tabulation verticale dans les canaux ESC b c n1 n16 NUL c 0 7 s lection canal S lection mode 15 cpp Annulation via ESC P ESC g 27 68n1 n32 0 27 69 27 70 2771 27 72 2774n 27 75 n m data 27 76 n n2 data ITTI 27 80 2781n 27 82n 27 83 n 27 84 27 85 n 2787n 27 89 n n2 data 27 90 n n2 data 27 92 ni n2 27 98 c n1 n16 0 27 103 1B 44n1 n32 00 1B 45 1B 46 1B 47 1B 48 1B 4An 1B 4B ni no data 1B 4C n n data 1
67. Fine 2 Si vous g n rez une ligne fine dans une couleur non primaire autre que Cyan Magenta ou jaune le logiciel commande l imprimante de juxtaposer la ligne en imprimant des points de couleur altern s et des espaces blancs Rectifiez ce probl me en s lectionnant les couleurs Cyan Magenta ou jaune 3 Assurez vous que la cartouche d encre couleur contient encore de l encre en imprimant le motif de v rification des buses 45 Si n importe quelle partie de ce motif en couleur apparait blanche la cartouche d encre couleur est puis e Remplacez la cartouche d encre vide 66 92 Chapitre 7 D pannage lt Remarque Les couleurs s impriment mal Si le couleurs imprim es ne correspondent pas aux couleurs de votre cran v rifiez que vous avez bien s lectionn le pilote de l imprimante BJC 50 ou un pilote compatible Bien qu il soit impossible de reproduire exactement certaines couleurs l imprimante reproduira les couleurs aussi fid lement que possible L impression est lente Si votre imprimante vous para t extr mement lente lorsqu elle imprime un document en couleur proc dez comme suit pour augmenter la vitesse d impression 1 e N SNS Px Assurez vous que vous n utilisez qu une seule application logicielle la fois Limitez le nombre de couleurs sur chaque page Utilisez des couleurs primaires Cyan Magenta jaune et noir dans la mesure du possible S l
68. IMPRIMANTE BULLE D ENCRE COULEUR BJC 50 Manuel d utilisation FRANCAIS Ce manuel est uniquement fourni titre d information Toutes les informations contenues dans les pr sentes sont sujettes modification sans pr avis Canon ne saurait tre responsable pour tout dommage direct ou indirect r sultant de ou tant en rapport avec l utilisation de ce manuel 1999 Canon Inc Tous droits r serv s Imprim au Japon Marques de fabrique Canon et BJ BJC et Bubble Jet sont des marques de fabrique de Canon Inc Microsoft Windows le logo Windows et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Les autres noms de marques et de produits peuvent tre des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives EI R glementation FCC pour les Etats Unis Color Bubble Jet Printer Model K10158 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses
69. Interligne devient n 216 quand la FONCTION 12 est invalide Interligne devient n 180 quand la FONCTION 12 est valide n 0 255 S lection mode graphique images densit normale ESC K ni n2 data S lection mode graphique images double densit ESC L ni n2 data ESC D n1 n28 NUL 0 27 66 n1 n64 0 2767n 27670n 27 68 n1 n28 0 27 69 27 70 2771 27 72 2773n 2774n 27 75 n1 n2 data 27 76 n n2 data 1B 42 n1 n64 00 1B 43n 1B 43 00n 1B 44 n1 n28 00 1B 45 1B 46 1B 47 1B 48 1B 49n 1B 4An 1B 4B ni n2 data 1B 4C n n2 data S lection saut de perforation ESCNn 2778n 1B 4En n 1 255 lines Annulation saut de perforation ESC O 2779 1B 4F 2 Comme la longueur maximum de page de l imprimante est de 20 pouces lorsque la valeur sp cifi e est sup rieure 20 pouces la longueur de page sera r gl e 20 pouces 3 n 0 Rapide 10 cpp d faut d riv de Gothique 10 cpp Qualit Courrier 10 cpp Courrier 10 cpp Qualit Courrier proportionnel Courrier proportionnel Rapide t l chargeable 10 cpp Qualit Courrier t l chargeable 10 cpp Qualit Courrier proportionnel t l chargeable Rapide 12 cpp d riv de Gothique 10 cpp Qualit Courrier 10 cpp d riv de Prestige 10 cpp Rapide t l chargeable 12 cpp d riv de Rapide t l chargeable 10 cpp Qualit Courrier t l chargeable 12 cpp Rapide 17 cpp d riv de Gothique 10 cpp Qualit Courrier t l chargeable 17 cpp
70. J Cette imprimante est livr e avec une cartouche BJ Couleur et une cartouche BJ Noire L une de ces deux cartouches doit tre install e pour pouvoir utiliser l imprimante Chaque cartouche comporte des cartouches d encre amovibles ainsi qu une t te d impression dont le r le est de distribuer l encre La cartouche BJ Couleur BC 1 1e est essentiellement con ue pour l impression en couleur La cartouche BJ Noire BC 10 est con ue pour l impression monochrome S lectionnez la cartouche appropri e en fonction de votre document couleur ou monochrome S lectionner la cartouche BJ appropri e Cartouche BJ Couleur BC 11e Utilisez cette cartouche pour l impression en couleur La cartouche BJ Couleur BC 11e est la promesse de couleurs brillantes Ne g chez pas la cartouche d encre noire de la cartouche BJ Couleur en imprimant des documents en noir et blanc N utilisez la cartouche BJ Couleur que pour l impression en couleur Cartouche m Z aay ee Cartouche d encre d encre couleur noire BCI 11 Bera Remplacez Remplacez uniquement cette uniquement cette cartouche d encre lorsque l encre couleur est puis e cartouche d encre lorsque l encre noire est puis e El ment de t te d impression T te d impression 28 Chapitre 2 Installation de l imprimante Cartouche BJ Noire BC 10 Utilisez cette cartouche pour imprimer vos documents monochrome L utilisation de la cartouche BC 10 augmente l
71. OM4 est normalement d sign Notez que la configuration LPT n est pas applicable et que l imprimante ne fonctionne pas Pour tous d tails sur la configuration de port se r f rer au fichier Relnotes doc ou Infrared txt Lors d utilisation d un Scanner Image Couleur IS 12 l emploi d un c ble d interface est recommand pour acc l rer la vitesse de fonctionnement du scanner Remarque 128 Annexe E Communications infrarouge Quand le pilote Microsoft Communications IR Version 2 0 n est PAS install sur le disque dur de votre ordinateur R f rez vous au Manuel d utilisation de votre ordinateur pour de plus amples informations se rapportant aux communications infrarouge ou consultez le constructeur de votre ordinateur Z Si n cessaire vous pouvez t l charger le pilote Microsoft Communications IR Version 2 0 depuis le site Web de Microsoft Corporation Remarque Annexe E Communications infrarouge 129 Annexe F Caract ristiques EN Caract ristiques de l imprimante M thode d impression Gestion du papier Vitesse d impression Sens d impression Largeur d impression Vitesse de changement de ligne Emulation interne Modes de contr le Impression bulle d encre Alimentation automatique Cartouche BC 10 noire Mode HQ 346 cps Mode HS 434 cps Cartouche BC 11e couleur Mode fin 0 26 ppm Mode HQ 1 8 ppm Mode HS 2 1 ppm Unidirectionnel ou b
72. XX FUNCTION1 1A 1 010010000000000000 Roman Font Select L 4S amp 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQORSTUVWXYZ abcdefghijklmno parstuvwxyz i C iiiAA r 000 u OUtE EYP f ai GUANAG 3 lt gt Zld 142234 L HE or ete dd Pol nSontoQ sgenst2 lt fjss n2u Sans Serif Gothic Font Select 89 amp 0123456789 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ _ gt abcdefghi jk1mno parstuvwxyz C a a c i i iARERROGOUUVOUCE PEA 1 GUANECS EL i wo S 444d 32224 nes HF Er Erect rk Pos rion toandepenzte lt J 29 1 Mode de vidage hexad cimal Votre imprimante int gre une fonction hexad cimale qui permet d imprimer sous forme hexad cimale toutes les donn es envoy es depuis l ordinateur central Cette fonction vous permet de v rifier les donn es envoy es l imprimante Pour activer le mode hexad cimal 1 Eteignez l imprimante et attendez que la t te d impression retourne en position de repos Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfonc jusqu ce que l imprimante mette 5 bips puis relachez le 2 3 Chargez une feuille de format A4 ou 8 5 x 11 dans l imprimante 4 Envoyez vos donn es l imprimante Toutes les donn es seront imprim es en format hexad cimal D sactiver le mode hexad cimal Eteignez l imprimante Exemple de mode hexad cimal 50 Chapitre 4 Effectuer des tests d im
73. a vitesse d impression de l imprimante La cartouche BC 10 est galement plus conomique pour l impression monochrome car elle permet d imprimer un nombre de feuilles plus lev que la cartouche BC 11e PR RES eae ee ae q Cartouche d encre noire BCI 10 Remplacez uniquement cette cartouche d encre lorsque l encre noire est puis e El ment de t te d impression Cartouche BJ Noire BC 10 T te d impression Conseils d utilisation des cartouches Bien que Canon produise de nombreux types de cartouches BJ seules les cartouches BJ con ues pour cette imprimante devront tre utilis es Pour tirer le meilleur parti de votre imprimante BJC S0 utilisez uniquement des cartouches BJ Couleurs BC 1 1e ou des cartouches BJ Noires BC 10 Canon Canon ne peut garantir la qualit d impression en cas d utilisation d un autre type de cartouche BJ Les pr cautions suivantes vous permettront d viter que l encre ne s che que la t te d impression ne s encrasse ou que l encre ne fuit Ne sortez pas votre cartouche BJ de son emballage moins que vous ne vouliez l utiliser e Conservez vos cartouches BJ hors de port e des enfants Une fois renvers e l encre se nettoie difficilement Installez votre cartouche BJ sur l imprimante imm diatement apr s avoir retir la capsule et le ruban de protection Les cartouches BJ ne doivent jamais tre secou es e Ne tentez jamais de d monter
74. act res graphiques Table de caract res italiques Mex lol1 2 3l4als 6el7 8 j a g ep oE F o NUL sp o MON P MN p nur sp o pu Si D 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 1 DC1 1 A Q aq DC1 1 A Q al qlooo 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 2 DC2 2 B R b r DC2 2 B R Db r ooto 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 3 DC3M4N 3 C S c s DC3 3 C S c s 0011 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 Fi DC4MSN 4 DT alt pea SN 4 D T dl t Tom 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 5 5 E U e u 5 E U e u 0101 5 21 37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 amp 6 F V f v amp 6 F V Flv log 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 7 BEL 7 alwtg w BEL 7 GlW g w iors ri 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 a BSICAN 8 H x h x BS CAN 8 H x h x o 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 9 HT EM 9 I Y i HT EM 9 1 Y li y 1001 9 25 41 ST 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 a LE J Z j 2 LF K a ha A A 2 diet 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 8 vtlesc K T k MMvrEesc K T x idia 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187
75. age en profondeur 80 Transparents CF 102 description 11 c t imprimable 42 param tres de r glage 42 pr sentations par r troprojecteur 58 utilisation 42 Transport transport de l imprimante 81 V Voyant CHARGE ERROR clignote voyant de batterie d charg e 26 description 19 emplacement 17 erreurs 84 85 s allume clignote erreur 19 s allume voyant de recharge 19 Z Zone d impression format A4 A5 B5 100 format enveloppe 101 format DL europ en 101 format feuille textile 100 format L gal 8 5 x 14 100 format Lettre 8 5 x 11 100 format US Commercial 10 101 Index 151
76. ante 79 Nettoyer la t te d impression 80 Pr parer l imprimante avant un transport ou un stockage 81 DG TENA EN 1 ege 83 Liste de coptr le ua nine a in nt ni 83 Erreurs signal es par le voyant CHARGE ERROR 84 Supprimer un bourrage de papier a aa 86 Probl mes de fonctionnement 87 Probl mes de qualit d impression s seseseeeeseeeessseeersrrerreresrerseee 89 Bandes blanches points manquants ou points irr guliers 89 Probl mes li s l impression couleur a 92 Probl mes d impression divers 94 ASSISTANCE nest es sn rm pt mins rn tn ner te na er rte ten 97 4 Table des mati res Annexe Annexe B Annexe C Annexe D Annexe E Annexe F Annexe G Caract ristiques du papier 99 OPIN AL era awanata ter time t a EEEa 99 Type d papier ses nine etant she cored 99 Poids du E 99 ZONE d Impression cass sees intense en ni ns Vie abe eau te 100 Papier et supports gp clau aa 100 Enveloppe Sesmero rei dei a Eres e EEE E Messie 101 Pages de codes et s ries de caract res 102 Papesid codes enee a upas Dinas a egen 102 S res Oe caractere Sirisa Ree ans mener Eeer 108 Mode BJ sa sanhi AVR ne ere RA ets sea 108 Mode DO sau maana ap Bs san tees 111 R sum des commandes de l imprimante
77. aut Papier pour Papier ordinaire N importe Utilisation g n rale imprimante bulle quel c t impression de lettres d encre LC 301 vers le haut commerciales tableaux graphiques diagrammes pr sen tations couleur etc Papier photo Papier glac C t brillant R sultats sup rieurs brillant GP 301 vers le haut pour l impression d images photos Papier haute Papier couch C t plus Graphiques clatants r solution HR 101 blanc vers le et qualit pseudo haut photo pour les images photos Transparents Transparent N importe Images en couleur CF 102 quel c t pour r troprojecteurs vers le haut Papier glac Papier glac C t brillant Sp cialement con u sup rieur HG 101 sup rieur vers le haut pour restituer les images photos couleur dans toute leur nettet Film diffusant Film diffusant C t mat Feuilles translucides BF 102 vers le haut base de mylar sp cia lement con ues pour imprimer des images couleur et les projeter par r tro clairage Feuille textile Feuille textile C t tissu Tissu de coton blanc FS 101 vers le haut imprimable qui vous permet de concevoir vos propres broderies coussins etc Chapitre 3 Manipulation du papier Nom Type de C t Application support imprimer Feuilles transfert Feuille transfert C t avec Imprimez sur la feuille tee shirts TR 201 tee shirts lignes vertes puis transf rez l image TR 101 aux vers le bas couleur sur un tee tats Unis shirt en c
78. ble blind torsad Mat riau AWG 28 Longueur 1 5 m 5 pieds Connecteurs d interface C t imprimante Japan Molex 52629 2611 ou quivalent C t c ble Fujitsu Takamisawa Component FCN 280P26 G E ou quivalent EM Interface IrDA En raison de sa simplicit et de sa polyvalence l interface IrDA r gul e par la Infra red Data Association est de plus en plus appr ci e des utilisateurs d ordinateurs personnels Type d interface compatible IrDA 1 0 D bit 115 2 kilobits seconde maximum Angle efficace 15 Distance efficace 1 m maximum 134 Annexe G Caract ristiques des interfaces Glossaire AGM Mode Graphique Altern Disponible en mode BJ pour mulation IBM Proprinter X24E A4 format Un format de papier 210 mm x 297 mm Cette imprimante accepte le format de papier A4 Alimentation du papier D signe le processus d entra nement de la feuille de papier dans l imprimante Application logicielle Logiciel pr par pour une fonction sp cifique ou une s rie de fonctions Parmi ces applications figurent le traitement de texte la pr paration des graphiques et les tableurs Les programmateurs qui pr parent les programmes d application int grent des pilotes d impression qui supportent diff rents types d imprimantes ASCII tableau Tableau de corr lation des codes ASCII avec fonctions de commande sp cifiques ou caract res alphanum riques Voir code de command
79. cartouche en mode HQ couverture 7 5 pour chaque couleur Cartouche BJ Noire BC 10 T te d impression 128 buses Couleur de l encre noir Nombre de pages imprim es Environ 170 pages cartouche en mode HQ couverture 5 132 Annexe F Caract ristiques Niveau sonore Conditions d exploitation Conditions de stockage Alimentation lectrique Consommation d nergie Batterie Dimensions L x P x H Poids 45 dB ou moins en mode HQ Environ 43 dB en mode Fine conforme ISO 9296 Temp rature 5 C 35 C Humidit 10 90 pas de condensation Temp rature 0 C 35 C Humidit 5 95 pas de condensation Adaptateur CA universel AD 360U raccord une source d alimentation secteur Impression 23 W Veille 3 W Hors tension 2 W Type Batterie Lithium ion Niveau de tension CD 12V Taille 213 3 x 28 5 x 20 6 mm Poids Env 160g 302 mm x 112 5 mm x 49 mm Environ 900 g 2 01 li batterie incluse Annexe F Caract ristiques 133 Annexe G Caract ristiques des interfaces EN Interface parall le Pour raccorder cette imprimante un ordinateur par le biais du connecteur d interface parall le de l imprimante il est imp ratif d utiliser le c ble d imprimante Canon BIFC 50 fourni avec l imprimante ou un c ble quivalent Type d interface Centronics parall le avec connecteur de pas imm C ble d interface Type C
80. cartouches reportez vous aux caract ristiques en fin de manuel 132 1 Assurez vous que le voyant POWER est allum Si l imprimante est teinte allumez la 2 Appuyez sur le bouton CARTRIDGE Le porte cartouche se positionne au centre et le voyant POWER clignote Z II est possible que la t te d impression ne se positionne pas imm diatement au centre si elle est surchauff e Attendez quelques minutes que la t te d impression se refroidisse Ne tentez jamais de d placer la cartouche manuellement ou en tirant sur le c ble du film Remarq ue 3 Ouvrez le capot sup rieur C ble du film Lorsque le capot sup rieur est ouvert ne touchez jamais le c ble de LA film orange l int rieur de l imprimante Remarque 4 D gagez le crochet de la cartouche d encre et soulevez la comme illustr ci dessous Mettez imm diatement la cartouche d encre au rebut Il est recommand de placer la cartouche d encre dans un sac en LA plastique pour viter de verser l encre Remarque 68 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Cartouches d encre couleur et noire BCI 11 Appuyez sur le levier blanc pour d poser la cartouche Appuyez sur le levier gris pour d poser la d encre cartouche couleur d encre noire N appuyez pas sur la languette verte Elle permet de d poser la cartouche Bu Veillez a ne pas retirer la t te d impression verte de l imprimante Ca
81. cartouches d encre sont correctement install es 2 Silimprimante n imprime toujours pas apr s avoir install les cartouches assurez vous que vous avez bien retir la capsule et le ruban de protection orange de la cartouche BJ 31 3 Les buses de la cartouche d impression sont peut tre encrass es Nettoyez la t te d impression 80 4 Silimprimante n imprime toujours pas le texte les graphiques apr s avoir nettoy la t te d impression une ou deux fois la cartouche d encre est vide Remplacez la par une cartouche neuve 66 Consommation excessive d encre Assurez vous que vous n appuyez pas inutilement sur le bouton CARTRIDGE L imprimante effectue un nettoyage automatique de la t te d impression chaque fois que la cartouche BJ se positionne au centre et consomme donc plus d encre 88 Chapitre 7 D pannage Le papier n est pas ject une fois imprim La plupart des applications logicielles commandent l imprimante d jecter la derni re feuille une fois le fichier imprim Il est cependant parfois n cessaire d jecter manuellement une feuille 1 Le voyant POWER clignote lorsque le document n est pas enti rement imprim 2 Appuyez sur le bouton RESUME pour imprimer la derni re page Une feuille de papier est ject e au d marrage de Windows 98 Ce probl me survient lorsqu un gestionnaire de p riph rique virtuel DRVWPPQT VXD est charg au d marrage de Win
82. ce parall le Permet de raccorder l imprimante l ordinateur l aide du c ble d imprimante Canon BIFC 50 Interface IrDA Assure une connexion sans fil entre l imprimante et un ordinateur muni d une interface IrDA Panneau de contr le POWE Voyant Di CHARGE ERROR CHARGE O POWER W RESUME ERROR Bouton CARTRIDGE Bouton POWER Bouton RESUME Bouton CARTRIDGE Permet de positionner le porte cartouche au centre et de remplacer les cartouches BJ ou les cartouches d encre Chapitre 2 Installation de l imprimante 17 Remai rque Bouton POWER Permet d allumer teindre l imprimante Le bouton POWER vous permet galement d effectuer des tests d impression en maintenant le bouton POWER enfonc apr s avoir allum l imprimante Comptez le nombre de bips puis rel chez le bouton pour obtenir le type de test d sir 645 Voyant POWER Clignote pendant quelques secondes lorsque l imprimante est allum e et reste ensuite allum pour indiquer que l imprimante est pr te fonctionner normalement Le voyant POWER clignote dans les cas suivants Pendant le nettoyage de la t te d impression une fois l imprimante allum e La t te d impression est automatiquement nettoy e chaque fois que l imprimante est mise sous tension Le voyant POWER cesse de clignoter lorsque le nettoyage de la t te d impression est termin et que l imprimante est pr te fonct
83. couleur verte du porte cartouche Soulevez la languette verte pour d poser la cartouche BJ Veillez d poser la cartouche BJ pas seulement les cartouches d encre Remarque 5 Placez la cartouche BJ et les cartouches d encre dans le container de cartouche BJ SB 10 74 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 6 Veillez toujours revisser le couvercle herm tiquement afin d emp cher que la t te d impression ne se dess che Une t te d impression dess ch e ne pourra plus imprimer Installer la cartouche scanner Proc dez comme suit pour installer la cartouche scanner couleur IS 12 1 Retirez la cartouche scanner de son tui de protection Conservez Tei Il vous servira a ranger la cartouche scanner lorsqu elle ne sera pas utilis e sur l imprimante Remarque 2 Placez la cartouche scanner dans le porte cartouche en prenant soin de tourner l tiquette vers le haut C ble du film introduisez la cartouche scanner de fa on aligner les rep res gt lt Lorsque le capot sup rieur est ouvert ne touchez jamais le cable de film orange l int rieur de l imprimante Remarque Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 75 3 Exercez une l g re pression sur la partie sup rieure de la cartouche scanner jusqu ce qu elle s enclenche en position 4 Attendez pendant trois secondes environ puis appuyez une seule fois sur le bouton
84. d DOS Image Optimizer Sophisticated driver technology optimizes low resolution images from scanners digital cameras and the internet to produce smooth output without jagged edges Guaranteed worldwide Canon s International Warranty System provides worldwide repair service S nnen in a registered trademark and BJC ta a trademark of Canon Inc Microsoft and win of Microsoft Corporation of their respective owners trademarks of trademarks Chapitre 4 Effectuer des tests d impression 47 Param tres de l imprimante Liste les param tres en cours de l imprimante Si vous utilisez votre imprimante sous DOS cette fonction vous permet de v rifier les param tres d mulation en mode BJ ou en mode LQ 4 Exemple d tat LQ Mode INFORMATION of FUNCTION Ver X XXX English Paper Selection A4 Text Scale Mode Disabled Top Margin 8 5mm Print Mode HQ Smoothing Disabled Reduction 1 1 Automatic Power Off Enabled Font Roman Font Lock Disabled Input Download Buffer 25KB 0KB Automatic Line Feed CR CR International Character Set USA Character Set Italic Set Code Page Code Page 437 Automatic Emulation Switching Disabled Low Ink Alert Disabled Installed Cartridge Type Black BJ Cartridge Configuration d impression La configuration d impression imprime une suite de caract res continus d un c t l autre de la zone d impression Ce test d impression vous permet de v rif
85. d imprimer le fichier en cours appuyez sur le bouton RESUME Dans la mesure du possible utilisez l adaptateur secteur pour alimenter l imprimante et terminer l impression de votre document Rechargez la batterie 762 Le voyant CHARGE ERROR clignote L imprimante met cinq bips Le r servoir d encre interne est pratiquement plein Pour finir d imprimer le fichier en cours appuyez sur le bouton RESUME Contactez votre revendeur agr Canon ou votre fournisseur aussi rapidement que possible Le voyant CHARGE ERROR clignote L imprimante met six bips La batterie est puis e et ne peut tre recharg e Jetez la batterie vide et remplacez la par une neuve 64 D barrassez vous de la batterie selon le r glement de votre pays Pour les d tails contactez votre concessionnaire ou repr sentant Canon 7 Le voyant CHARGE ERROR orange clignote L imprimante met deux bips un long et un court La batterie est d charg e Utilisez l adaptateur secteur pour continuer utiliser l imprimante Rechargez ou remplacez la batterie 762 Chapitre 7 D pannage 85 Le voyant CHARGE ERROR et le voyant POWER clignotent et la sonnerie retentit une fois deux fois quatre fois six sept fois ou 11 12 fois Une erreur de syst me interne s est produite Eteignez l imprimante et d branchez l adaptateur secteur Branchez nouveau l adaptateur secteur allumez l imprimante et effectuez quelques tests d
86. de codes et s ries de caract res aa Remarque Mode LQ Le mode LQ permet votre imprimante de s lectionner l une des huit s ries de caract res internationaux l une des 10 pages de codes et l une de deux tables de caract res EPSON Italique et EPSON Graphique S rie de caract res internationaux En s lectionnant une s rie de caract res internationaux il est possible d imprimer des caract res et des symboles de huit pays ou langues diff rents USA Royaume Uni Allemagne France Danemark Su de Italie et Espagne Pour imprimer d autres langues vous devrez s lectionner la page de codes appropri e Cette imprimante supporte de nombreuses pages de codes USA 437 Multilingue Latin D 850 Slave Latin ID 852 Cyrillique Russe 855 Turc 857 Portugais 860 Francais canadien 863 Arabe 864 Nordique 865 et Grec 869 102 Lorsque vous s lectionnez une page de codes pour imprimer les caract res et les symboles de votre langue veillez a choisir la table de caract res graphiques Dans le cas contraire les caract res et symboles compris entre les codes ASCII 128 et ASCII 255 seront remplac s par des caract res italiques La page de codes Multilingue vous permet d imprimer la plupart des langues europ ennes Cependant si vous d sirez imprimer les langues support es par votre imprimante dans les s ries de caract res internationaux en mode LQ vous devrez s lectionner la s rie de carac
87. de double largeur ESC Wn 2787n 1B 57n n 0 annulation mode double largeur n 1 s lection mode double largeur S lection marges horizontales ESCXnm 2788nm 1B 58nm n d finition marge gauche m d finition marge droite S lection mode graphique images double densit ESC Y n n2 data S lection mode graphique images quadruple densit ESC Z n m data S lection mise en valeur pr sentation 4 ESC n n2 mi m2 m3 m4 ESC K ni n2 n3 id pl p2 nl octet de poids fort sp cifie une page de code n2 octet de poids faible sp cifie une page de code S lection condition initiale S lection page de codes ESC T40 0O0ni n2 Modification interligne graphiques ESC 40 0O0ni n2 S lection mode graphique haute r solution ESC g n1 n2 m data 27 89 n n2data 1B 59 n n2 data 27 90 ni n2 data 27 91 64 ni n2 mi m2 m3 m4 27 91 75 n1 n2 n3 id 1B 5A ni n2 data 1B 5B 40 n n2 mi m2 m3 m4 1B 5B 4B ni n2 n3 id pl p2 pl p2 27 91 8440 1B 5B 54 04 00 00n m 00 00 ni n2 27919240 1B 5B 5C 04 00 00 ni n2 00 00 n n2 27 91 103 n n2 1B 5B 67 n n2 m data m data 4 S lection annulation du mode mise en valeur pr sentation ASCII ESC ni n2 m1 m2 m3 m4 DEC 27 91 64 n1 n2 m m2 m3 m4 HEX 1B 5B 40 n1 n2 m m2 m3 m4 Les param tres sont les suivants ni 4 n2 0 m 0 m2 0 m3 d termine la hauteur des caract res et le changement de ligne m3 Changement de ligne 0 Pas de changement 1 Pas de changement 2 Pas
88. de se charger avant de l utiliser Laissez l adaptateur CA raccord l imprimante et la prise de courant Le batterie se charge avec l imprimante mise sous ou hors tension Il faut environ six heures maximum pour charger compl tement une batterie Si vous avez remplac une batterie puis e d barrassez vous en selon le r glement de votre pays Pour les d tails contactez votre Remarque P concessionnaire ou repr sentant Canon Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 65 ER Remplacer les cartouches d encre Cette section vous explique comment manipuler et remplacer les cartouches d encre Manipulation des cartouches d encre Les cartouches BJ et les cartouches d encre doivent tre utilis es dans les six mois suivant leur achat afin d assurer une qualit d impression optimale Pour emp cher que les cartouches ne fuient ou ne se dess chent respectez les quelques pr cautions suivantes N essayez jamais de d monter une cartouche e N agitez jamais une cartouche d encre e Ne sortez pas une cartouche BJ de son emballage moins que vous ne soyez pr t l utiliser e Ne sortez pas inutilement les cartouches d encre de la cartouche BJ Pour viter que la t te d impression ne se dess che n utilisez jamais l l ment de t te d impression si la cartouche d encre n est pas install e Installez votre cartouche BJ sur l imprimante imm diatement apr s avoir reti
89. dows 98 Cherchez le fichier DRVWPPQT VXD dans votre disque dur et supprimez le DRVWPPQT VXD se trouve habituellement dans le dossier Windows System losubsys ou dans le dossier Arcada System Problemes de qualit d impression La qualit d impression peut laisser d sirer en cas d utilisation d un support ou d un mode d impression incorrect Le probl me peut galement se situer au niveau de la t te d impression ou de la cartouche d encre Si la qualit d impression ne r pond pas vos attentes reportez vous la liste des probl mes et des solutions suivantes Bandes blanches points manquants ou points irr guliers Si des bandes blanches voir exemple ci dessous ou des points irr guliers apparaissent ou que des points semblent manquer il est possible que la t te d impression soit obstru e par de l encre des particules de papier ou de la poussi re Nettoyez la t te d impression pour retrouver la qualit d impression souhait e 80 Exemple d impression pr sentant des bandes blanches 7 t te d impression obstru e BA mc Chapitre 7 D pannage 89 Exemple d impression normale Pour nettoyer la t te d impression 1 Si la qualit d impression se d t riore de la mani re indiqu e pr c demment nettoyez tout d abord la t te d impression Appuyez sur le bouton RESUME et maintenez le enfonc jusqu ce l imprimante mette deux bips puis relache
90. e ASCII code Acronyme de l anglais American Standard Code for Information Interchange Jeu de d finitions pour la configuration binaire de caract res et de symboles Le syst me ASCII d finit ainsi 128 symboles utilisant 7 bits d information plus un bit de parit Batterie La batterie Li Ion Canon LB 50 est une batterie rechargeable install e dans l imprimante Bit Abr viation de Binary digiT Chiffre binaire Le plus petit composant d une information num rique Repr sent par 1 ou 0 Bourrage de papier Se produit lorsque le papier reste bloqu dans l imprimante Le papier doit tre retir avant de pouvoir poursuivre l impression Glossaire 135 CA Courant alternatif Type de courant fourni par une prise secteur C ble d imprimante Le c ble de raccordement entre votre imprimante et un ordinateur Capuchonnage de la t te d impression Fonction de protection automatique qui emp che l l ment de t te d impression et les cartouches d encre de se dess cher ou d tre obstru es par de la poussi re Caract re Tout symbole dont la signification est largement comprise et qui permet donc de transmettre des informations Certains caract res tels que les lettres les num ros et les signes de ponctuation peuvent tre imprim s Caract re d chappement Un caract re non imprimable utilis pour signaler l imprimante que les donn es qui suivent sont des s quences d
91. e affiche habituellement un symbole B pour Bold gras par exemple ou modifie l aspect du texte affich pour indiquer la pr sence de commandes int gr es Lorsque le document est imprim ces commandes int gr es contr lent la mani re dont l imprimante imprime la page Reportez vous au manuel d utilisation de votre application logicielle pour plus de d tails sur la mani re d adresser les commandes Vous pouvez adresser des commandes sp cifiques directement votre imprimante en utilisant soit un ordre BASIC soit une option de commande d imprimante dans votre application logicielle EN Entrer une cha ne de configuration sous Lotus 1 2 3 La proc dure d entr e de commandes d imprimante sous Lotus 1 2 3 est typique des proc dures utilis es dans les applications logicielles avec tableur Si vous utilisez un autre tableur reportez vous au manuel de votre application pour d terminer si votre application logicielle supporte l installation d options d impression Bien que la proc dure de saisie des codes puisse l g rement diff rer les m mes codes num riques devront tre entr s Reportez vous aux tables figurant plus bas dans cette annexe pour la liste de ces codes 114 Annexe C R sum des commandes d imprimante Exemple de mode BJ Cette section montre que la forme d cimale de la commande n cessaire pour sp cifier un texte condens est 15 et que la forme de caract re de la m me commande es
92. e avec les encres couleur de votre imprimante Canon Utilisez ce papier pour obtenir des couleurs vives sur un papier de qualit non brillant Disponible en format A4 Papier pour imprimante bulle d encre LC 301 Sp cialement con u pour les imprimantes bulle d encre couleurs Canon ce papier restitue les couleurs dans toute leur nettet et leur vivacit et leur conf re un aspect plus naturel Ce papier ordinaire r sistant l eau a t mis au point par Canon pour vous offrir une impression en couleur optimale Economique et abordable il remplace avantageusement le papier ordinaire Disponible en format A4 Transparents CF 102 Con us pour les pr sentations sur r troprojecteur ces transparents offrent une qualit de restitution des images et du texte la fois nette et professionnelle Contrairement aux autres transparents qui ne conviennent pas votre imprimante et qui emp chent l encre de s cher correctement entra nant des bavures et un maculage des images les transparents Canon ont t sp cialement tudi s pour viter ces probl mes Disponible en format A4 Film diffusant BF 102 Ce film glac unique permet d imprimer des images photos et des graphiques en couleur de tr s haute qualit Il peut tre utilis avec un r tro clairage ou en mode d impression normal Ce film diffusant est une feuille base de mylar Utilis en r tro clairage ce film restitue avec une superbe nettet photos por
93. e commande d imprimante LQ et BJ Le mode de commande d imprimante d termine les fonctions support es par l imprimante 140 Glossaire Mode d impression Le r glage du mode d impression d termine la mani re dont l imprimante fonctionne Le mode d impression doit tre configur selon le type d impression d sir et le type de support utilis Il existe trois types de modes d impression HQ haute qualit HS rapide et FINE Mode de texte Le mode de l imprimante lorsqu elle imprime un texte Mode de r duction de texte Mode permettant de r duire l interligne par un facteur de 14 15 de 62 66 pages lorsque l interligne est de 6 lignes par pouce Assure la compatibilit avec tout logiciel acceptant 66 lignes par page Mode haute qualit HQ L un des modes d impression disponibles sur cette imprimante Vitesse d impression 346 cps 10 cpp Mode LQ Le mode de commande d imprimante qui permet votre imprimante d muler l imprimante EPSON LQ 2550 L impression couleur est uniquement disponible dans ce mode Mode rapide HS L un des modes d impression disponibles sur cette imprimante Vitesse d impression 434 cps 10 cpp Niveau sonore Voir dB Noir composite La couleur noir composite s obtient en m langeant de l encre Cyan jaune et Magenta La couleur imprim e est alors quasiment noire Noir v ritable Par opposition noir composite
94. e la qualit d impression ne se d t riore Avant d imprimer sur des feuilles textiles FS 101 r glez le format de papier sur L gal 8 5 x 14 La zone d impression peut varier selon les param tres de r glage du pilote d impression Les marges et les zones d impression des feuilles textiles sont repr sent es plus bas Format A4 A5 B5 Format Lettre 8 5 x 11 210 148 182 mm 216 mm 8 5 po 3mm 22mm 279 mm 11 0 po E E o D S S Si E a A 22 mm 7 mm 6 4 mm 63 mm Format L gal Feuille textile Cartes Photo 8 5 x 14 FS 101 Glac es FM 101 119 6mm 216 mm 8 5 po 241 mm 1 E E E E GC 8 g amp e E Es Ka 8 8 Kej ei E E Si E E G a N 6 4 mm 6 3 mm 6 4 mm 2 8 mm 100 Annexe Caract ristiques du papier Enveloppes La portion hachur e des illustrations suivantes repr sente la zone d impression recommand e pour les enveloppes US Commercial 10 9 5 x 4 1 et les enveloppes format europ en DL 220 x 110 mm La zone d impression m canique maximum de l imprimante se situe l int rieur des marges sup rieure inf rieure de 3 mm Il est cependant recommand de r gler les marges plus de 22 mm pour viter que la qualit d impression ne se d t riore La taille de la zone d impression peut varier en fonction des param tres R
95. e lignes incorrect sur une m me page 96 L ordinateur signale une temporisation 97 Les impressions sont incompl tes entre 50 et 70 de la page ou comportent de larges bandes blanches 97 EN Erreurs signal es par le voyant CHARGE ERROR Le voyant CHARGE ERROR s allume et reste allum L impri mante met un seul bip Si la feuille est trop troite moins de 100mm ou si elle a t introduite en biais l imprimante met un seul bip le voyant CHARGE ERROR s allume en orange et l imprimante jectera le papier de la fente d alimentation Lorsque la feuille est de nouveau correctement introduite l imprimante n met plus de sonnerie Si le voyant POWER clignote il reste des donn es imprimer Appuyez sur le bouton RESUME pour terminer l impression Le voyant CHARGE ERROR s allume et reste allum L impri mante met deux bips L imprimante ne parvient pas jecter correctement le papier car la feuille mesure plus de 58 cm de long Retirez la feuille Divisez le document en pages plus petites L imprimante ne peut pas alimenter ni jecter les feuilles dont le format exc de 58 cm de long Le voyant CHARGE ERROR s allume et reste allum L impri mante met trois bips La cartouche BJ n est pas install e sur l imprimante Installez une cartouche BJ 28 Le voyant CHARGE ERROR s allume et reste allum L imprimante met six bips La batterie n est pas correctement install e dans l imprimante Appuyez
96. e votre application logicielle Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome 51 Pr parer votre imprimante Selon vos besoins d impression il pourra s av rer n cessaire de changer la cartouche BJ Pour imprimer en couleur installez une cartouche BJ Couleur BC 11e Pour imprimer plusieurs pages monochromes installez une cartouche BJ Noire BC 10 Z II est recommand d utiliser la cartouche BJ Noire BC 10 et non la cartouche BJ Couleur BC 11e pour imprimer vos documents en noir et blanc Les 128 buses de la cartouche BC 10 offrent une vitesse d impression sup rieure Remarque Changer les cartouches BJ La proc dure suivante vous explique comment changer les cartouches BJ Par exemple avant d imprimer un long texte en noir et blanc vous remplacerez la cartouche BJ Couleur BC 1 1e par une cartouche BJ Noire BC 10 1 V rifiez que le voyant POWER est allum Si l imprimante est teinte allumez la en appuyant sur le bouton POWER 2 Appuyez sur le bouton CARTRIDGE du panneau de contr le Le porte cartouche se positionne alors au centre et le voyant POWER clignote Z II est possible que la t te d impression ne se positionne pas imm diatement au centre si elle est surchauff e Attendez quelques minutes que la t te d impression se refroidisse Ne tentez jamais de d placer la cartouche manuellement ou en tirant sur le c ble du film Remarq ue 3 Ouvrez le capot sup rieur
97. ectionnez une r solution d impression inf rieure Augmentez la capacit de m moire de votre ordinateur Utilisez un ordinateur offrant une vitesse de traitement sup rieure Le cas ch ant d sactivez votre conomiseur d cran Vous augmenterez la vitesse d impression en utilisant l interface parall le et le c ble de l imprimante au lieu de l interface IrDA Chapitre 7 D pannage 93 EX Probl mes d impression divers Cette section vous explique comment r soudre les probl mes li s l imprimante et au pilote d impression Caract res tranges La pr sence de caract res tranges sur une page imprim e peut tre due un probl me de communication entre l imprimante et l ordinateur Si le r sultat obtenu ne r pond pas votre attente proc dez comme suit 1 2 3 Fermez le document Eteignez l imprimante et l ordinateur Allumez nouveau l imprimante et l ordinateur Si l imprimante ne fonctionne toujours pas normalement v rifiez le c ble de l imprimante Le raccordement de l imprimante un PC compatible IBM exige l utilisation d un c ble d imprimante Canon BIFC 50 e N utilisez pas l imprimante proximit de mat riel de bureau ou de machines susceptibles de g n rer des champs magn tiques importants Sil imprimante et l ordinateur ne sont pas directement raccord s s ils sont reli s via un organe de commutation ou un r seau par exemple
98. emarque du pilote d impression Format US Commercial 10 241 3 mm 9 5 po 104 8 mm 4 1 po Sens d alimentation du papier 241 3 mm 9 5 po Format europ en DL 220 mm 8 7 po Sens d alimentation du papier eil 220 mm 8 7 po Annexe Caract ristiques du papier 101 Annexe B Pages de codes et s ries de caracteres Cette section contient les pages de codes et les s ries de caract res support es par votre imprimante Les s ries de caract res accessibles en permanence votre imprimante seront d termin es par le mode de commande utilis mode BJ ou mode LQ EN Pages de codes Votre imprimante supporte 10 pages de codes En s lectionnant une page de codes vous pourrez imprimer des caract res et des symboles dans les langues suivantes Type Page de codes No Anglais USA Page de codes 437 Multilingue Latin l Page de codes 850 Slave Latin Il Page de codes 852 Cyrillique Russe Page de codes 855 Turc Page de codes 857 Portugais Page de codes 860 Fran ais canadien Page de codes 863 Arabe Page de codes 864 Nordique Page de codes 865 Grec Page de codes 869 La page de codes Multilingue vous permet d imprimer la plupart des langues europ ennes 102 Annexe B Pages de codes et s ries de caract res Les tableaux de pages de codes figurent sur les pages suivantes Anglais USA Page de codes 437
99. endroits entre ASCII 0 et ASCII 31 et entre ASCII 128 et ASCII 159 En outre dans la table de caract res italiques les caract res compris entre les codes ASCII 160 et 255 sont les caract res italiques des caract res compris entre les codes ASCII 0 et ASCII 127 quelle que soit la page de codes s lectionn e La table de caract res graphiques contient des codes de commande en un endroit seulement entre les codes ASCII 0 et ASCII 31 Tous les autres caract res peuvent tre imprim s Les caract res compris entre les codes ASCII 32 et ASCII 126 ont toujours la forme repr sent e la page suivante Les caract res compris entre les codes ASCII 128 et ASCII 255 varient en fonction de la page de codes s lectionn e La table de caract res graphiques illustr e a la page suivante correspond la page de codes USA 437 Les codes de commande entre les codes ASCII 0 et ASCII 31 peuvent tre chang s en caract res imprimables l aide du code de commande ESC Z Lorsque vous s lectionnez une page de codes pour imprimer les caract res et les symboles de votre langue veillez choisir la table de caract res graphiques Dans le cas contraire les caract res et symboles compris entre les codes ASCII 128 et ASCII 255 seront remplac s par des caract res italiques Remarq ue 112 Annexe B Pages de codes et s ries de caract res Les tables suivantes repr sentent la table de caract res italiques et la table de car
100. eo e gt ze 2 S 100 10 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 AL A 1 N B hile tke ei w e 2 l L tot 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 Le c lt XL il la fw gt e 2 1100 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 D rl m r ef oe amp lo 13 29 45 61 TE 93 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253 EL A gt fins Ll 35 C ce gt x o 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 Fla 2 O j lo a c S a E le FSP iin 15 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1140 1111 Binary 106 Annexe B Pages de codes et s ries de caract res Nordique Page de codes 865 RXlolt 2 3l4al5s l6el7 s8lslals cl ole o 82 SsPlol P p E a L a 0000 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 1 lt 1 AlQlalqli l i m iL 8 o 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193 209 225 241 le tl l2 B R b r el l lm r foo 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 3 in 413 CcCIS c is a lu U x lt Joo 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147
101. ependant qu un r glage approximatif de la luminosit et du contraste Ce r glage s applique l ensemble de l cran et ne permet que d ajuster tr s approximativement l aspect des images sur l cran Il est donc recommand d utiliser un moniteur d une tr s grande fiabilit offrant une reproduction des couleurs aussi fid le que possible Certaines applications logicielles vous permettent de r gler la valeur gamma qui contr le le contraste d une couleur Une valeur gamma de 1 4 environ permet g n ralement d obtenir des couleurs sur cran tr s proches des couleurs imprim es R glage des couleurs partir de l application logicielle Lorsque application logicielle permet le r glage des couleurs il est possible d ajuster les couleurs du moniteur apr s les avoir compar es celles de l impression Les couleurs sont normalement ajust es selon la proc dure suivante Pour de plus amples informations sur la mani re d ajuster les couleurs veuillez consulter la documentation de votre application logicielle Imprimez tout d abord un exemple de couleur l aide du proc d CMYK et ajustez les couleurs affich es sur votre cran apr s les avoir compar es celles de l impression Cette proc dure est d sign e sous le nom de calibration des couleurs Elle permet de rapprocher les couleurs affich es sur l cran moniteur de celles de la page imprim e Si votre application logicielle d
102. era une impression irr guli re Changez la r solution 360 ppp pour rectifier ce probl me Chapitre 7 D pannage 91 EX Probl mes li s l impression couleur Cette section vous explique comment r soudre les probl mes li s l impression couleur L imprimante n imprime qu en noir et blanc Vous utilisez une application logicielle qui supporte l impression couleur mais l imprimante n imprime qu en noir et blanc Proc dez comme suit 1 Assurez vous que vous avez bien s lectionn le pilote d impression BJC 50 ou le pilote d une autre imprimante couleur compatible 2 Si vous imprimez partir d une application logicielle sous DOS assurez vous que vous utilisez bien le pilote d impression BJC 50 ou le pilote d une autre imprimante couleur compatible V rifiez que l imprimante est en mode LQ 3 V rifiez que la cartouche d encre couleur contient encore de l encre en imprimant le motif de v rification des buses 45 Si l une des parties de ce motif en couleur apparait blanche la cartouche d encre couleur est puis e Remplacez la cartouche d encre vide 66 Les couleurs sont discontinues ou irr guli res Les couleurs sont discontinues irr guli res ou varient d une ligne l autre Proc dez comme suit 1 Le mode d impression ne convient peut tre pas la r solution de vos graphiques Si vous imprimez des graphiques haute densit r glez l imprimante en mode
103. eux Eteignez et rallumez l imprimante Essayez nouveau d imprimer Si le probl me persiste reportez vous la liste de contr le suivante pour essayer de le r soudre EM Liste de contr le Probl me Voir page Erreurs signal es par le voyant CHARGE ERROR 84 Supprimer un bourrage de papier 86 Probl mes de fonctionnement L imprimante ne s allume pas 87 Le voyant POWER s allume mais l imprimante n imprime pas 88 La cartouche BJ se d place mais l imprimante n imprime pas les textes graphiques 88 Consommation excessive d encre 88 Le papier n est pas ject une fois imprim 89 Probl mes de qualit d impression Bandes blanches points manquants ou points irr guliers 89 L impression n est pas nette 91 Les caract res sont flous ou macul s 91 Le verso ou les bords de la page imprim e sont macul s 91 L impression est irr guli re 91 Probl mes li s d impression couleur L imprimante n imprime qu en noir et blanc 92 Les couleurs sont discontinues ou irr guli res 92 Les couleurs s impriment mal 93 L impression est lente 93 Chapitre 7 D pannage 83 Probl me Voir page Probl mes d impression divers Caract res tranges 94 L imprimante s arr te en cours d impression 95 Les caract res de l cran ne correspondent pas aux caract res imprim s 96 L impression d borde de la page 96 L impression IrDA s arr te et le papier est ject 96 L imprimante imprime un nombre d
104. f rente Cet adaptateur universel est livr avec un c ble de raccordement adapt votre pays 12 Chapitre 1 Introduction Accessoires optionnels disponibles Les accessoires optionnels suivants sont disponibles Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur Canon agr ou votre repr sentant Canon Bac d alimentation automatique ASF 50 Ce bac d alimentation automatique s installe rapidement et facilement l avant de l imprimante et vous permet d alimenter plusieurs feuilles la fois pour vos documents les plus longs Cartouche scanner couleur IS 12 Transforme votre imprimante en scanner couleur Container de cartouche BJ SB 10 Permet de ranger les cartouches BJ partiellement utilis es Chapitre 1 Introduction 13 Chapitre 2 Installation de l imprimante Ce chapitre vous explique comment installer l imprimante BJC 50 et vous conseille sur les emplacements les mieux appropri s Il d crit comment d baller l imprimante et fournit un aper u g n ral des diverses parties qui la compose M me si vous avez d j install votre imprimante en vous r f rant aux instructions du Guide de d marrage rapide nous vous recommandons de lire ce chapitre afin de vous familiariser avec les divers composants de l imprimante et leur utilisation Ml Choisir un emplacement pour votre imprimante Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d installer votre impriman
105. h ses pr c d de ce symbole vous renvoie au num ro de la page o vous trouverez de plus amples informations sur le passage ou le paragraphe pr c dent Lisez ceci en premier V rifiez le contenu de la bo te par rapport la liste afin de vous assurer qu aucun accessoire ne manque Cette liste vous explique entre autres comment retirer le ruban de protection des cartouches et le mat riel d emballage de l imprimante Guide de d marrage rapide Le guide de d marrage rapide r sume pour vous les tapes d installation de l imprimante et du pilote d impression pour Windows Si vous tes un habitu des ordinateurs et des imprimantes proc dez suivant les tapes de ce guide illustr pour installer rapidement votre imprimante Chapitre 1 Introduction 7 EN Caract ristiques et avantages Ce chapitre r sume les caract ristiques et les avantages de l imprimante BJC 50 Imprimante compacte portable Extr mement compacte et l g re cette imprimante se range facilement dans une serviette ou un porte documents Malgr sa petite taille votre imprimante est capable d imprimer vos documents en couleur sur du papier ordinaire et tout un ventail de supports sp ciaux Sa batterie au lithium ion rechargeable vous permet de l utiliser sans la brancher sur une prise secteur et vous offre une autonomie d impression allant jusqu 100 pages de texte monochrome pour 1500 caract res par page Une qualit
106. i directionnel selon le format des donn es 8 pouces maximum Environ 70 ms ligne pour une ligne de 1 6 pouce en mode HQ et HS Mode BJ Emulation IBM Proprinter X24E Mode LQ Emulation EPSON LQ 2550 impression couleur Emulation EPSON LQ 510 impression monochrome Mode canon tendu La vitesse d impression d pend du contenu du document 130 Annexe F Caract ristiques Pas de changement Mode BJ 1 6 1 8 n 60 n 180 n 216 et n 360 la ligne en pouces Mode LQ 1 6 1 8 n 180 n 360 n programmable Caract res d impression Jeu de caract res Romain Gothique Courrier Prestige et Rapide Pas Mode BJ 10 12 17 cpp et PS Mode LQ 10 12 15 17 20 cpp et PS Composition cellule Matrice de points 36 h x 48 v en mode HQ Matrice de points 18 sur 36 h x 48 v en mode HS S rie de caract res Mode BJ S rie de caract res IBM 1 2 et jeu complet de caract res Mode LQ Table de caract res italiques et caract res graphiques Pages de codes 437 850 852 855 857 860 863 864 865 et 869 Nombre maximum de caract res par ligne Mode BJ Mode Pas Caract res par ligne 10 cpp 10 0 cpp 80 0 cpl 10 cpp double largeur 5 0 cpp 40 0 cpl 10 cpp condens 17 0 cpp 136 0 cpl 10 cpp condens double largeur 8 5 cpp 68 0 cpl 12 cpp 12 0 cpp 96 0 cpl 12 cpp double largeur 6 0 cpp 48 0 cpl Espacement proportionnel PS Variable Mode LQ Mode Pas Caract res par ligne 10 cpp 10 0 cpp
107. ier pr s de la t te d impression pendant le transfert de l encre Police Une s rie compl te de caract res de m me taille et de m me style L application particuli re d un jeu de caract res Par exemple 12 points Courrier gras Police espacement proportionnel police PS Police dans laquelle chaque caract re re oit un espace proportionnel son ED 99 corps l espace occup par un i sera donc inf rieur celui occup par un w Police fixe Police dans laquelle tous les caract res occupent le m me espace Un i par exemple occupera le m me espace qu un w Polices internes Les polices internes sont des polices stock es de mani re permanente dans l imprimante 142 Glossaire Police r sidente Police int gr e l imprimante par opposition une police qui doit tre t l charg e d un ordinateur Les polices r sidentes sont stock es dans la m moire ROM m moire morte Police True Type Technologie de polices vectorielles int gr e Microsoft Windows 98 Windows 95 et d autres programmes logiciels Elle vous offre le m mes images de polices affich es l cran et imprim es Port d interface L imprimante est dot e d un port parall le et d un port IrDA situ s sur le c t gauche Porte cartouche Unit de support de la cartouche BJ et de ses cartouches d encre Le porte cartouche avance recule lorsque l imprimante fonct
108. ier que l imprimante imprime de fa on uniforme sur toute la page Exemple de configuration d impression en mode BJ BJ Ver X XXX FUNCTIONI 1A 110000100000 0000100 000021 000000002840 000000 000000000381 000000000257 000000000257 000000000257 2 amp 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklmno IN 2 amp 0123456789 gt ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVUWXYZ _ abcdefghijklmop HERE 0123456789 2 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijkimnopq amp 0123456789 gt ABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqr 8 amp 0123456789 gt ABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrs B amp 0123456789 ABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWAYZ _ abcdefghijklmnopqrst amp 0123456789 gt ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstu 0123456789 2 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklimnoparstuv 0123456789 lt gt 2 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvw 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopaqrstuvwx 012345678 gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWKYZ N _ abedefghijklmnopqrstuvwxy 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY2Z N _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ N _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 gt 7 ABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXYZ abcdefghijkilmnopgrstuv
109. iers de photocopieur ont un bon et un mauvais c t Si la qualit d impression est m diocre retournez le papier et imprimez de l autre c t Si l impression est p le l imprimante est peut tre en mode HS Ce mode utilise deux fois moins d encre que le mode HQ Ouvrez le pilote d impression et modifiez le param tre voulu Les buses de la t te d impression sont peut tre obstru es Pour nettoyer la t te d impression appuyez sur le bouton RESUME et maintenez le enfonc jusqu ce que l imprimante mette un seul bip Les caract res sont flous ou macul s 3 ABC mA LL De Assurez vous que vous utilisez l un des supports conseill s 142 Certains papiers de photocopieur ont un bon et un mauvais c t Si la qualit d impression est m diocre retournez le papier et imprimez de l autre c t V rifiez le mode d impression Si la feuille imprim e est tach e d encre essayez d utiliser le mode Fine Ouvrez le pilote d impression et modifiez le param tre 3 7 Le verso ou les bords de la page imprim e sont macul s Si la platine de l imprimante est tach e la suite d un bourrage de papier ou si l impression a d bord de la feuille le verso de la page imprim e peut tre macul Nettoyez la platine 579 L impression est irr guli re V rifiez le type de r solution d impression s lectionn sur votre application logicielle Une r solution de 180 ppp donn
110. iff rent galement de l impression normale Proprinter X24E Remarque Annexe C R sum des commandes d imprimante 115 Codes de commandes de base Fonction ASCII D c Hex Commande de fin NUL 0 00 Signal sonore BEL 7 07 Espacement arri re BS 8 08 Commande tabulation horizontale HT 9 09 Passer tabulation suivante Ex cuter changement de ligne LF 10 0A Commande tabulation verticale VT 11 0B Passer tabulation suivante Ex cuter changement de ligne FF 12 DC Retour chariot CR 13 DD S lection mode double largeur par ligne SO 14 0E S lection mode condens 17 cpp SI 15 0F Annulation via DC2 S lection imprimante DCI 17 11 S lection mode 10 cpp DC2 18 12 Annulation mode double largeur DC4 20 14 Annulation donn es CAN 24 18 Insertion espace SP 32 20 Effacement caract re DEL 127 TF Codes de sequences d chappement Fonction ASCII D c Hex S lection annulation mode soulignement ESC _n 2745n 1B2Dn n 0 annulation soulignement n 1 s lection soulignement S lection interligne 1 8 ESC 0 27 48 1B 30 S lection interligne 7 72 ESC 1 27 49 1B 31 Validation interligne via ESC A ESC 2 27 50 1B 32 S lection interligne graphique ESC3n 2751n 1B 33 n Incr ment n 216 quand la FONCTION 12 est invalide Incr ment n 180 quand la FONCTION 12 est valide mode AGM n 1 255 R glage d but feuille ESC 4 27 52 1B 34 S lection annulation alimentation automatique ESC 5n 2753n 1B 35n n 0 annulation a
111. imante peut reproduire un texte ou des graphiques La zone d impression est plus petite que le papier Glossaire 145 Index A Adaptateur secteur branchement sur l imprimante 26 connexion 26 Adaptateur secteur universel AD 3600U adaptateur secteur 12 branchement 26 voir adaptateur secteur 26 Accessoires optionnels bac d alimentation automatique de feuilles ASF 50 13 container de cartouche BJ SB 10 13 cartouche scanner pour images couleur IS 12 13 liste 13 126 Alimentation lectrique adaptateur secteur 12 batterie 12 B Bac d alimentation description 16 emplacement 15 Bac d alimentation de feuilles automatique ASF 50 accessoires optionnels 13 description 16 emplacement 15 Batterie consignes de s curit 21 description 16 emplacement 15 insertion dans l imprimante 20 installation 19 20 mise au rebut 21 manipulation 21 pr cautions de manipulation 21 recharge 62 remplacement 62 64 stockage 21 temp rature 21 Batterie m canisme d ouverture description 16 emplacement 15 Batterie Li lon Canon LB 50 batterie 12 installation 19 voir galement batterie 21 Bourrage de papier supprimer un bourrage de papier 86 C C ble d imprimante branchement sur l imprimante 22 branchement sur l ordinateur 23 C ble d imprimante Canon BIFC 50 raccordement 22 Capot avant description 16 emplacement 15 Capot sup rieur description 15 emplacement
112. imprimante l aide de liquides volatiles de type diluant essence et autres produits de nettoyage chimiques ou en a rosols Evitez de nettoyer la surface de la t te d impression situ e pr s de la cartouche BJ Veillez ne pas toucher la t te d impression le c ble du film et les autres composants d licats Ne plongez jamais l imprimante dans l eau 78 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Nettoyer l int rieur et l ext rieur de l imprimante 1 Ouvrez le capot sup rieur C ble du film Lorsque le capot sup rieur est ouvert ne touchez jamais le c ble de LA film orange l int rieur de l imprimante Remarque 2 Nettoyez la platine La platine a pour fonction de maintenir le papier en position pendant le transfert d encre et risque d tre tach e apr s un bourrage de papier ou tout autre probl me d alimentation Une platine tach e d encre pourra maculer le verso ou les bords de la feuille imprim e Utilisez un chiffon doux et sec pour la nettoyer Platine Plaque d instructions ATTENTION A NE PAS PLIER LA PLAQUE D INSTRUCTIONS LORS DU NETTOYAGE INTERNE DE L IMPRIMANTE Avertissement Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 79 L Remarque 3 Nettoyez la partie inf rieure du capot sup rieur Les r sidus d encre ont tendance s accumuler cet endroit Nettoyer la t te d impression La t te d impression doit tre nettoy
113. ion ne permet pas de rectifier le probl me remplacez la cartouche BJ en proc dant comme suit Remplacer une cartouche BJ Remplacez la cartouche BJ en proc dant comme suit La cartouche BJ Noire BC 10 et la cartouche BJ Couleur BC 11e ont t sp cialement con ues pour cette imprimante Veillez ne jamais utiliser un autre type de cartouche avec cette imprimante V rifiez que le voyant POWER est allum Si l imprimante est teinte f q y p allumez la en appuyant sur le bouton POWER 2 Appuyez sur le bouton CARTRIDGE Le porte cartouche se positionne alors au centre et le voyant POWER clignote 72 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante ll est possible que la t te d impression ne se positionne pas imm diatement au centre si elle est surchauff e Attendez quelques minutes que la t te d impression se refroidisse Ne tentez jamais de d placer la cartouche manuellement ou en tirant sur le c ble du film Remarque 3 D posez la cartouche BJ et installez une cartouche BJ neuve La proc dure de remplacement d une cartouche BJ Couleur BC 11e est identique celle d une cartouche BJ Noire BC 10 72 Mettez imm diatement la cartouche BJ usag e au rebut Il est recommand de placer la cartouche d encre dans un sac en plastique pour viter de verser l encre Remarque 4 Appuyez sur le bouton CARTRIDGE Le porte cartouche reprend alors sa position de repos et l imprimante
114. ionne et reprend sa position de repos gauche lorsque l imprimante n est pas utilis e Position de repos Ce terme renvoie la position de repos du porte cartouche gauche de la platine Dans cette position la t te d impression est toujours prot g e afin de pr venir qu elle ne se dess che Le porte cartouche quitte la position de repos lorsque l imprimante commence imprimer ou lorsque l on appuie sur le bouton CARTRIDGE pour faire avancer le porte cartouche et d poser la cartouche BJ ppp points par pouces Unit de mesure indiquant la r solution de l imprimante La r solution standard de votre imprimante est de 360 ppp en mode HQ Le mode de lissage permet d obtenir une r solution allant jusqu 720 x 360 ppp Pr sentation de feuille Fonction de l imprimante qui assure l jection automatique de la feuille en cours et avance l imprimante en haut de la feuille suivante PS Dans ce manuel l abr viation PS signifie espacement proportionnel et non PostScript M moire vive M canisme de stockage de l imprimante con u pour conserver temporairement les informations imprimer ainsi que les polices t l charg es Glossaire 143 R solution Densit de points pour toute unit p riph rique de sortie Exprim e en termes de points par pouce ppp Une faible r solution conf re une apparence irr guli re aux caract res de police et aux graphiques Une r solution
115. ionner e Pendant la proc dure de nettoyage nettoyage en profondeur de la t te d impression lorsqu elle est lanc e partir du panneau de contr le l aide du bouton RESUME ou du pilote d impression pour Windows Lorsque la derni re page d un document ne s imprime pas Lorsque l on effectue une maintenance de routine de la t te d impression tel que le remplacement d une cartouche d encre ou d une cartouche BJ ou le remplacement d une cartouche BJ par une cartouche scanner couleur IS 12 Bouton RESUME Permet d effacer les erreurs et les avertissements Le bouton RESUME permet galement d effectuer les fonctions cl s suivantes Reprise en cas d erreur En cas d erreur appuyez une fois pour remettre l imprimante en mode de fonctionnement normal Alimentation papier si le voyant POWER clignote pour indiquer que le document n a pas t enti rement imprim introduisez une feuille dans l imprimante et appuyez une fois sur RESUME pour imprimer le reste du fichier N appuyez pas sur le bouton RESUME si le bac d alimentation ne contient pas de papier Nettoyage de la t te d impression appuyez sur le bouton RESUME et maintenez le enfonc pendant deux secondes jusqu ce que l imprimante mette un double bip puis rel chez le pour effectuer le nettoyage de la t te d impression Le voyant POWER clignote pendant le nettoyage de la t te d impression 1 80 18
116. irez la batterie et refermez le capot avant 8 Rangez l imprimante et les accessoires dans le mat riel d emballage d origine pour le stockage ou dans un container appropri pour le transport Il n est pas n cessaire de retirer la cartouche BJ et les cartouches d encre de l imprimante pendant le transport Lors de vos d placements en avion veillez toujours conserver l imprimante avec vos bagages main afin de r duire au minimum les chocs et les vibrations subis par l imprimante Evitez de laisser votre imprimante dans une voiture ferm e o elle pourrait tre expos e des temp ratures ou une humidit lev es L imprimante peut tre expos e sans risque aux appareils rayons X des a roports Remarque 82 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Chapitre 7 D pannage En cas de probl mes durant l impression v rifiez tout d abord les param tres de votre application logicielle et assurez vous que vous avez s lectionn le pilote d impression d sir le bon format de page etc Imprimez une d monstration ou l un des tests d impression 45 Si le test s imprime correctement le probl me ne se situe pas au niveau de l imprimante V rifiez tout d abord le c ble de raccordement entre l imprimante et l ordinateur Une connexion desserr e peut g n rer des erreurs al atoires et des messages qui peuvent vous faire perdre un temps et des efforts pr ci
117. ispose d une palette de couleurs pour le r glage des niveaux de couleur il est possible de r gler avec pr cision l aspect d une couleur particuli re en ajustant la palette de couleurs Si votre application logicielle est dot e d une fonction de balance des couleurs vous pourrez facilement att nuer vos rouges ou accentuer vos jaunes sur l ensemble de l cran 60 Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome Impression couleur et co t L impression couleur est plus on reuse que l impression monochrome Les recommandations suivantes vous permettront de r duire le co t de votre impression couleur e Utilisez la cartouche BJ Noir BC 10 pour imprimer vos images monochromes Lors de l impression de graphiques de type feuille de calcul choisissez des hachures color es plut t que des couleurs unies Les hachures utilisent moins d encre et produisent un effet quivalent celui de couleurs unies Utilisez des couleurs plus claires qui font plus appel au blanc comme par exemple le rose plut t que le rouge Bien que le blanc soit en soi une couleur votre imprimante ne produit pas d encre blanche et utilise la couleur du papier Evitez de choisir des arri re plans unis Pour les pr sentations couleur qui contiennent des arri re plans unis imprimez l arri re plan pour la version finale et non lors les premi res bauches e Certaines applications logicielles vous permettent d
118. le feuille Avant de commencer charger une feuille de papier ou tout autre support dans l imprimante v rifiez que la batterie est bien install e L alimentation du papier ou des autres supports dans le bac d alimentation avant pourra s av rer difficile si la batterie n est pas install e Installez la batterie et laissez la en position m me si vous n envisagez de n utiliser l imprimante qu avec l adaptateur secteur La proc dure suivante vous explique comment charger le papier ou les supports sp ciaux feuille feuille Avant de charger une feuille de papier ou tout autre support dans l imprimante v rifiez que l ordinateur est bien sous tension Si vous mettez l ordinateur sous tension apr s avoir charg la feuille celle ci est ject e par l imprimante 1 Ouvrez le pilote d impression pour Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 afin de v rifier les param tres et de les modifier en fonction de votre document V rifiez que le pilote d impression a bien t install pour Windows 98 Windows 95 Windows 3 1 ou votre application logicielle DOS Ouvrir le pilote d impression pour Windows 98 Windows 95 e Dans votre application logicielle d roulez le menu Fichier et s lectionnez Imprimer e V rifiez la bo te de saisie du nom Si l imprimante BJC 50 n est pas s lectionn e cliquez la fl che vers le bas et s lectionnez l imprimante BJC 50 parmi la liste 40 Chapitre 3 Manipula
119. le noir v ritable est obtenu partir d encre noire Octet Multiplet comprenant 8 l ments binaires Un octet repr sente environ un caract re Ordinateur central L ordinateur reli l imprimante et qui permet de la piloter lorsqu elle est en ligne Glossaire 141 Orientation paysage L orientation paysage renvoie un mode d impression travers la longueur de la page par opposition l orientation portrait qui elle est imprim e travers la largeur de la feuille Orientation de la page L orientation d signe le sens d impression de la page L impression travers la largeur d une page est d sign e sous le terme d orientation portrait L impression travers la longueur d une page est d sign e sous le terme d orientation paysage Page de codes Un jeu de 256 caract res graphiques associ s des valeurs de code uniques comprises entre 0 et 255 L imprimante supporte 10 pages de codes 437 850 852 855 857 860 863 864 865 et 869 Pas D signe le nombre de caract res par pouce pouvant tre imprim s dans une police 4 espacement fixe PC Ordinateur personnel Pilote d impression Logiciel qui permet d envoyer les commandes l imprimante Le pilote d impression note les attributs de l imprimante ainsi que les codes que le programme doit utiliser pour acc der ces attributs Platine Composant de l imprimante qui a pour fonction de tenir le pap
120. le ruban de protection Capsule de protection Z Pour viter de t cher vos habits etc sur votre lieu de travail veillez ne pas laisser tomber ni agiter la cartouche BJ L encre d une cartouche BJ peut tre ind l bile sur les tissus Remarque 6 Orientez la t te d impression vers le bas et introduisez la cartouche BJ de la mani re illustr e Alignez les rep res de la cartouche BJ sur ceux du porte cartouche jaune jaune noir noir Chapitre 2 Installation de l imprimante 31 Z L illustration ci dessous vous explique comment installer une cartouche BJ Couleur BC 11e Remarque Introduisez la cartouche BJ en prenant soin d aligner les rep res gt lt Z Exercez une l g re pression sur la partie sup rieure de la cartouche BJ jusqu ce qu elle s enclenche en position 8 Refermez le capot sup rieur 9 Attendez pendant trois secondes environ puis appuyez une seule fois sur le bouton CARTRIDGE LS p cantance gt ss i gt lt gt Une fois la cartouche BJ install e l imprimante marque un temps d arr t de deux secondes au moins pour d tecter la pr sence de la cartouche BJ Le porte cartouche reprend alors sa position de repos 32 Chapitre 2 Installation de l imprimante Z N oubliez pas d appuyer sur le bouton CARTRIDGE pour d placer le porte cartouche en position de repos Si le bouton CARTRIDGE n est pas actionn et que le porte
121. llez contacter votre revendeur Canon agr ou votre repr sentant Canon Afin de ne pas endommager les contacts situ s l angle de la batterie vitez de les toucher avec un objet m tallique tel qu un outil des bijoux la surface d une table en m tal etc Des contacts endommag s sont susceptibles d entra ner des fuites ainsi que des br lures graves Ne tentez jamais de d monter la batterie afin d viter toute blessure r sultant de la fuite de liquides corrosifs En cas de contact entre les yeux et un liquide s coulant d une batterie perc e ou endommag e rincez vous les yeux imm diatement avec de l eau propre et consultez un m decin Ne tentez jamais de brancher directement la batterie sur une prise secteur ou sur l allume cigare d une voiture Ne tentez jamais d utiliser cette batterie pour un usage autre que l alimentation de cette imprimante Ne stockez jamais une batterie une temp rature sup rieure la temp rature de la pi ce Retirez imm diatement la batterie et contactez votre concessionnaire Canon ou votre repr sentant Canon si vous remarquez que la batterie pr sente des d formations d gage une odeur inhabituelle fuit ou est trop chaude Toutefois ne vous inqui tez pas si la batterie est l g rement chaude au toucher pendant la recharge cette condition est tout fait normale Retirez la batterie si l imprimante doit tre stock e pendant une p riode de temps prolong e 3 mois ou plu
122. lote de COM infrarouge Microsoft IR version 2 0 a t install Assurez vous qu un port de communication a t s lectionn pour l interface L attribution d un port pour une interface sans fil Ir DA d pend de l ordinateur utilis G n ralement COM4 peut tre s lectionn comme port de communication s riel externe COM Pour les d tails concernant la configuration de votre syst me reportez vous au manuel de l ordinateur Assurez vous que l imprimante BJC 50 est s lectionn e comme imprimante par d faut avec le pilote d impression BJC 50 Seul le pilote de communication Microsoft IR version 2 0 peut tre utilis comme pilote IrDA pour l imprimante BJC 50 Les autres pilotes IrDA ne conviennent pas L interface IrDA ne peut ni d tecter l tat de l imprimante ni la r initialiser Si la communication entre l imprimante et l ordinateur est interrompue et que le document s arr te en cours d impression l imprimante sera automatiquement initialis e la m moire tampon de l imprimante sera effac e et la feuille ject e Chapitre 2 Installation de l imprimante 25 EX Brancher l adaptateur secteur Lisez attentivement les consignes suivantes avant de brancher l adaptateur secteur Z Utilisez uniquement l adaptateur secteur AD 360U fourni avec l imprimante Remarque L adaptateur secteur doit toujours tre utilis l int rieur jamais l ext rieur En cas de probl mes
123. ltez le tableau de chargement des supports sp ciaux 542 Comprendre les capacit s de votre application logicielle L imprimante Canon BJC 50 vous permet d imprimer une vaste gamme de couleurs diff rentes Votre application logicielle d terminera les couleurs que vous pourrez utiliser Elle pourra supporter jusqu 16 7 millions de couleurs ou tre limit e comme suit Un nombre limit de couleurs telles que les huit couleurs de base rouge vert bleu Cyan jaune Magenta noir et blanc e Un nombre limit de couleurs ainsi que les nuances de ces couleurs Les nuances sont obtenues en ajoutant du blanc ou diff rentes formules de couleurs 58 Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome Un nombre limit de couleurs et de couleurs compos es Par exemple en m langeant du rouge et du bleu pour obtenir du violet Faire correspondre les couleurs affich es sur votre cran avec celles des impressions Les couleurs affich es sur le moniteur vid o r sultent du m lange de rouge de vert et de bleu les trois couleurs primaires de la lumi re visible la quantit voulue de mani re obtenir une couleur donn e Ce proc d d affichage est d sign sous le terme RVB plus les couleurs que vous m langez sont intenses et plus elles seront vives Proc d RVB Proc d CMYK Jaune Rouge Bleu Magenta Vert Cyan Les technologies d impression utilisent quant elles tr
124. mat de papier 8 5 x 11 pouces Cette imprimante accepte ce format de papier Graphique Symbole ou dessin crit imprim ou affich lectroniquement Caract res ou texte g n r s par le programme d application graphique d un ordinateur Haut de page Position d impression au d but d une nouvelle page Hexad cimal Nombres repr sent s en base 16 Les chiffres de 0 9 et les lettres A B C D E F sont utilis s Fr quemment utilis s en programmation et d sign s sous le terme hex 138 Glossaire Hexad cimal mode Sur une imprimante le mode utilis pour imprimer les donn es ou les commandes adress es par l ordinateur central Ces informations sont particuli rement utiles pour les programmes de mise au point Imprimante bulle d encre Une imprimante jet d encre L encre est chauff jusqu au point d bullition dans une buse de mani re former une bulle Lorsque la bulle se dilate l encre est ject e de la buse sur le papier Imprimante jet d encre Imprimante sans impact qui projette l encre sur le papier de mani re former des caract res Cette imprimante est un type d imprimante jet d encre sp cial appel e imprimante bulle d encre Imprimante sans impact Imprimantes de type bulle d encre jet d encre thermique et laser qui forment les caract res sans les frapper sur le papier Ces imprimantes sont beaucoup plus silencieuses que les imprimantes
125. ment Vous pouvez acheter et garder des batteries suppl mentaires en cas d urgence Rappelez vous que les nouvelles batteries doivent tre charg es avant de pouvoir les utiliser Avant de voyager v rifiez que les nouvelles batteries sont enti rement charg es Vous devez galement remplacer une batterie avant qu elle soit compl tement vide Le voyant POWER CHARGE se met clignoter et l imprimante sonne six fois lorsque la batterie est vide Lorsqu une batterie est vide elle ne peut pas tre recharg e et utilis e de nouveau MANIPULEZ LA BATTERIE AVEC SOIN EN VOUS REPORTANT AUX RECOMMANDATIONS DE LA PAGE 21 1 Appuyez sur le bouton POWER pour teindre l imprimante 2 Le cas ch ant retirez le bac d alimentation de feuilles optionnel de votre imprimante 3 Ouvrez le capot avant si celui ci est ferm 4 Poussez le m canisme d ouverture de la batterie vers la droite La batterie doit l g rement sortir de l imprimante 5 Retirez la batterie de l imprimante 64 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 6 Retirez la nouvelle batterie de son emballage Z Alignez le rep re sur l imprimante gt avec celui de la batterie lt puis introduisez le bout gauche de la batterie l g rement de biais dans l imprimante 8 Verrouillez la batterie en position en enfongant le c t droit 9 Refermez le capot avant 10 Si vous venez d installer une batterie il faut lui laisser le temps
126. ments consultez le manuel d utilisation d emploi de votre application logicielle Assurez vous que le pilote d impression et l application logicielle sont configur s en fonction du support que vous d sirez utiliser Sur la page de contr le du pilote d impression pour Windows v rifiez que les param tres suivants sont correctement configur s Type de support requis s lectionnez le type de support voulu papier ordinaire papier couch transparents etc e Format du papier s lectionnez le format appropri en fonction du papier que vous chargez A4 8 5 x 11 etc Orientation s lectionnez option Portrait e Alimentation du papier s lectionnez l option Manuel e Graphiques cliquez sur l onglet Graphiques et s lectionnez le r glage appropri au contenu de l image sur la page de contr le des graphiques Chapitre 3 Manipulation du papier 41 Z Remarque 3 Munissez vous de l une des feuilles du support que vous d sirez utiliser et placez la le long du bac d alimentation c t imprimer vers le haut Vous devez d terminer le c t imprimer de la feuille en fonction du type de support que vous utilisez Reportez vous au tableau ci dessous Tableau de chargement pour alimentation manuelle Nom Type de C t Application support imprimer Papier ordinaire Papier ordinaire N importe Utilisation g n rale quel c t vers le h
127. mode BJ s quences d chappement 117 mode BJ s quences d chappement pour impression couleur 119 mode BJ codes divers 119 Lotus 1 2 3 114 Mode LQ synoptique des commandes 119 Mode LQ s quences d chappement 120 Mode LQ s quences d chappement pour impression couleur 124 Configuration d impression exemple 48 49 exemple de mode Bu 48 exemple de mode LQ 49 test d impression 45 Connecteur d alimentation description 16 emplacement 15 Consommables liste 125 Container de cartouche BJ SB 10 accessoires optionnels 13 description 10 stockage de la cartouche BJ 54 Index 147 D D monstration exemple 35 47 lancer un test d impression 45 D pannage absence de couleur impression monochrome uniquement 92 apparence irr guli re 91 bandes blanches 89 bords verso de la page macul s 91 bourrage de papier 86 caract res tranges 94 consommation excessive d encre 88 couleurs discontinues ou irr guli res 92 couleurs incorrectes 93 erreur de temporisation 97 impression floue macul e 91 impression incompl te 97 impression trop lente 93 imprime un nombre incorrect de lignes 96 l impression d borde de la page 96 l impression IrDA s arr te en cours 96 l impression s arr te en cours 95 l imprimante ne s allume pas 87 la cartouche BJ se d place mais n imprime pas 88 le papier n est pas ject 89 le texte et les graphiques sont flous 91 le
128. n e Cartouche d encre noire BCI 10 cette cartouche remplace la cartouche d encre noire utilis e dans la cartouche BJ Noire BC 10 Container de cartouche BJ SB 10 Ce container de rangement optionnel a la m me fonction que le container livr avec votre imprimante Il vous permet de ranger une cartouche BJ Couleur BC Cartouche scanner d images couleurs IS 12 Cette cartouche scanner optionnelle permet de transformer votre imprimante en scanner couleur Pour utiliser l imprimante comme scanner vous devez avoir la cartouche Scanner Image Couleur IS 12 Windows98 Windows95 ou Windows NT 4 0 et un c ble d imprimante Canon BIFC 50 l interface IrDA n est pas recommand e pour cette fonction pour raccorder l imprimante l ordinateur La cartouche scanner IS 12 s installe l emplacement normalement occup par la cartouche BJ Vous devez installer et utiliser le pilote de scanner IS Scan 1 20 fourni avec l imprimante ou toute version ult rieure Les versions ant rieures de ce pilote ne conviennent pas l imprimante BJC 50 10 Chapitre 1 Introduction Supports d impression Pour tendre les capacit s de votre imprimante Canon vous offre toute une s rie de supports d impression sp ciaux Papier haute r solution HR 101 Ce papier couch mat de haute qualit vous permet d obtenir des images photos d une nettet tonnantes La formule unique de ce papier est le gage d une compatibilit absolu
129. n ci dessous Australie Canon Australia Pty Ltd 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia TEL 02 9805 2864 Web page http Awww canon com au Nouvelle Z lande Canon New Zealand Ltd Fred Thomas Drive Takapuna P O Box 33 336 Auckland New Zealand TEL 0800 222 666 Web page http Awww canon com au Royaume Uni Canon UK Ltd Canon House Manor Road Wallington Surrey SM6 OAJ United Kingdom For technical support please contact Canon Helpdesk P O box 431 Wallington Surrey SM6 OXU TEL 0990 143723 FAX 0181 288 7303 BBS 0181 288 7304 For sales enquiries please call on 0121 666 6262 France Canon France S A 17 Quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie France T l 01 41 99 77 77 Fax 01 41 99 79 51 Hot Line 01 41 99 70 70 Web page http Awww canon fr Allemagne Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Postfach 528 47705 Krefeld CANON Hotline Service Customer Support 02151 349 555 Info Desk 02151 349 566 Mailbox 02151 349 577 FAX 02151 349 588 Hong Kong Taiwan Chine Canon Hongkong Co Ltd 10 F Lippo Sun Plaza 28 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong TEL 852 2739 0802 FAX 852 2739 6428 Web page http www canon com sg Inde et autres pays d Asie du sud est Canon Singapore Pte Ltd 79 Anson Road 09 01 7 Singapore 079906 TEL 65 5324400 FAX 65 2217577 Web page h
130. n de feuilles optionnel Canon produit du papier LC 301 pour imprimante bulle d encre un papier ordinaire sp cialement con u pour les imprimantes bulle d encre de Canon Cette imprimante satisfait aux normes de r emploi du papier recycl L imprimante BJC 50 offre d excellents r sultats sur le papier recycl 38 Chapitre 3 Manipulation du papier Supports sp ciaux Il existe plusieurs supports sp cialement destin s l imprimante BJC 50 et aux autres imprimantes bulle d encre Canon Les recommandations suivantes renvoient la gestion des supports sp ciaux autres que le papier ordinaire papier couch par exemple e Conservez le support dans son emballage d origine jusqu ce que vous soyez pr t l utiliser Evitez d exposer le support la lumi re du soleil ou l air pour ne pas affecter la qualit d impression Evitez les temp ratures et l humidit lev es Stockez le support en vitant de l exposer des variations de temp rature ou d humidit importantes Avant d utiliser un support lisez toujours les pr cautions et les recommandations figurant sur l emballage ou le mode d emploi du paquet Certains supports tels que les feuilles textiles FS 101 ou les feuilles Transfert tee shirts TR 201 TR 101 aux Etats Unis n cessitent une manipulation particuli re une fois imprim Reportez vous aux modes d emploi fournis avec ces produits En cas d emploi
131. ne interface IrDA Vous disposez ainsi d une plus grande portabilit Fonction scanner La cartouche BJ Noire ou Couleur peut tre remplac e par une cartouche scanner d images couleurs IS 12 optionnelle Votre imprimante fait alors office de scanner Accessoires optionnels et consommables Canon vous propose toute une gamme d accessoires optionnels et de consommables Pour le remplacement de tous ces articles veuillez vous adresser votre revendeur agr Canon ou votre repr sentant Canon Cartouches BJ et cartouches d encre Cartouche BJ Couleur BC 11e Cette cartouche int gre une t te d impression bulle d encre et deux cartouches d encre rempla ables BCI 11 Couleur et BCI 11 Noire voir illustration ci dessous Cartouche Cartouche noire BCI 11 Couleur BCI 11 CZ VE El ment de t te d impression BCI 11 Noire cette cartouche remplace la cartouche d encre noire utilis e dans la cartouche BJ Couleur BC 1 le BCI 11 Couleur cette cartouche remplace la cartouche d encre trois couleurs utilis e dans la cartouche BJ Couleur BC 1 1e Chapitre 1 Introduction 9 Cartouche BJ Noire BC 10 R lemarque Cartouche BJ Noire BC 10 Cette cartouche contient une t te d impression et une cartouche d encre noire rempla able Cette cartouche est plus conomique pour l impression monochrome et offre une vitesse d impression sup rieure El ment de t te d impressio
132. nt sur le c t brillant Utilisez les cartes photo glac es FM 101 pour cr er des cartes de voeux en photo Ce support vous permet de produire de tr s belles cartes sans bords Lors de l impression sur ces cartes assurez vous d imprimer sur le c t brillant Pour les pr sentations par r troprojecteur utilisez des transparents CF 102 N utilisez pas de transparents de photocopieur car ceux ci n absorberont pas l encre Si vous disposez d un r tro clairage utilisez un film diffusant BF 102 Ce support d impression est une feuille translucide base de mylar qui restitue les couleurs dans tout leur clat lorsqu elles sont projet es par r tro clairage Pour imprimer dessins et motifs en couleur sur du tissu utilisez des feuilles textiles Canon FS 101 Votre logiciel pr f r vous permettra de cr er un motif original que vous pourrez ensuite imprimer sur ce support Pour r aliser vos propres coussins sacs cadeaux animaux marionnettes etc Vous pouvez galement produire des motifs originaux sur des feuilles transfert tee shirts TR 201 TR 101 aux Etats Unis que vous transf rerez ensuite sur des tee shirts en coton ou en polyester coton l aide d un fer chaud Enveloppes utilisez le format DL europ en 220 x 110 mm ou le format US Commercial 10 241 x 105 mm Lors de l utilisation d un support sp cial veillez toujours imprimer du bon c t Pour plus de d tails consu
133. ntation Batterie M canisme d ouverture de la batterie Guide papier Capot sup rieur Prot ge le papier et la cartouche BJ pendant l impression Le capot sup rieur doit rester ferm sauf lorsque l on remplace les cartouches BJ ou l une des cartouches d encre Chapitre 2 Installation de l imprimante 15 Panneau de contr le Permet d ex cuter certaines fonctions Connecteur du bac d alimentation automatique de feuilles ASF 50 Permet de brancher le bac d alimentation automatique de feuilles ASF 50 sur l imprimante Raccord d alimentation Permet de raccorder l imprimante l adaptateur secteur Commutateur de blocage d alimentation Lorsque le commutateur de blocage d alimentation est gliss vers la droite le bouton POWER permet d allumer ou d teindre l imprimante Lorsque le commutateur de blocage d alimentation est gliss vers la gauche il est impossible d allumer l imprimante m me en actionnant le bouton POWER Cette fonction permet de pr venir la mise sous tension accidentelle de l imprimante pendant son transport Avant de transporter l imprimante veillez glisser le commutateur de blocage d alimentation vers la gauche En mode d utilisation normale laissez le commutateur de blocage d alimentation sur la position de droite afin de pouvoir allumer et teindre normalement l imprimante Batterie La batterie Li Ion LB 50 assure l alimentation de l imprimante lorsque l adaptateur secte
134. nte met deux bips un long un court Rechargez la batterie en proc dant comme suit UTILISEZ TOUJOURS L ADAPTATEUR SECTEUR UNIVERSEL AD 360U FOURNI AVEC L IMPRIMANTE POUR RECHARGER LA BATTERIE Pour de meilleurs r sultats rechargez la batterie la temp rature de la pi ce entre 10 et 30 C La recharge de la batterie ne s effectue que lentement basse temp rature et la batterie ne se recharge pas compl tement si la temp rature est trop lev e 62 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 1 Appuyez sur le bouton POWER pour teindre l imprimante ae POWER t RESUME p cartrince O i Os ED ED 2 Branchez le cordon d alimentation l adaptateur secteur ins rez la fiche CD dans l imprimante puis branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur Le voyant CHARGE ERROR vert s allume et reste allum jusqu ce que la batterie soit recharg e 3 D branchez l adaptateur secteur lorsque le voyant CHARGE ERROR s teint Z e La dur e de recharge maximum de la batterie est de six heures LA e La batterie peut chauffer l g rement pendant l impression d un travail Remarque long et peut ne commencer se recharger qu apr s s tre refroidie max 30 minutes Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 63 A Avertissement Remplacer la batterie Suivez la proc dure suivante pour remplacer la batterie Vous pouvez remplacer la batterie 4 tout mo
135. nte Veuillez vous reporter au Guide de d marrage rapide pour les proc dures d installation Notez ces deux probl mes potentiels que vous pouvez rencontrer avec les r glages du pilote d impression Siun pilote d impression WPS a t install l impression peut ne pas s effectuer normalement Si vous avez des probl mes pour imprimer retirez le pilote WPS ou attribuez le FILE Installation d un pilote d impression sous DOS Pour pouvoir utiliser l imprimante avec une application logicielle fonctionnant sous DOS vous devez s lectionner et installer un pilote compatible l aide de la proc dure de configuration ou d installation du logiciel Une fois ce pilote compatible s lectionn vous devriez tre en mesure d utiliser toutes les fonctions de l imprimante Z Certaines applications logicielles n cessitent l envoi de codes de commandes directes de l ordinateur l imprimante Dans ce cas reportez vous l Annexe C pour la liste compl te des codes de commandes d imprimante Remarque 36 Chapitre 2 Installation de l imprimante LA Remarque S lectionner un pilote d impression pour DOS depuis une application logicielle La plupart des applications logicielles DOS comprennent une proc dure d installation ou de configuration que vous devrez effectuer pour installer votre pilote d impression Au cours de cette proc dure il vous sera demand d installer le pilote appropri
136. ois couleurs primaires Jaune Magenta et Cyan plus le noir pour produire des effets couleur Ce proc d est d sign sous le terme CMYK Plus on ajoute une couleur donn e un m lange de couleurs et plus la couleur que l on obtient est sombre Comme on le voit les proc d s utilis s pour produire des couleurs sur un cran et sur une imprimante sont totalement diff rents D autres facteurs peuvent encore affecter la perception des couleurs comme par exemple la qualit du papier le type de support d impression et les variations des sources de lumi re lors de la visualisation des couleurs C est pourquoi il est parfois impossible d viter certaines diff rences entre la couleur d un document ou d une image sur un moniteur et la m me image une fois imprim e Afin d obtenir l impression la plus proche de l image affich e sur l cran de votre moniteur vous devrez tout d abord proc der aux r glages appropri s au niveau de l application logicielle et de l imprimante Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome 59 R glage du moniteur Si vous disposez d un moniteur haute qualit qui vous permette de contr ler pr cis ment la quantit de lumi re attribu e chaque composant du m lange RVB de couleurs il sera possible de r gler les couleurs affich es sur l cran de mani re obtenir un r sultat proche de celui de l impression Les moniteurs normaux ne permettent c
137. oton ou en polyester coton l aide d un fer chaud Type de support le nom du support qui appara t lorsque vous d roulez la liste des types de supports sur la page de contr le du papier du pilote d impression pour Windows 4 Faites glisser le guide papier sur le rep re correspondant au format du papier charg 5 Tenez la feuille avec la face imprim e vers le haut et alignez le c t gauche de la feuille avec l arr toir sur le c t gauche du capot avant Arr toir Rep re pour le format Guide papier Chapitre 3 Manipulation du papier 43 6 Introduisez le papier tout droit dans l imprimante environ 5 cm jusqu se qu il s arr te Poussez l g rement la feuille et tenez la en place pendant environ deux secondes La feuille est prise charg e dans l imprimante Z Si la feuille est trop troite moins de 100mm ou si elle a t introduite en biais l imprimante met un seul bip le voyant CHARGE ERROR s allume en orange et l imprimante jectera le papier de la fente d alimentation Lorsque la feuille est de nouveau correctement introduite l imprimante n met plus de sonnerie Si le voyant POWER clignote il reste des donn es imprimer Appuyez sur le bouton RESUME pour Remarque terminer l impression Z Lancez l impression depuis l application logicielle 44 Chapitre 3 Manipulation du papier Chapitre 4 Effectuer des tests d impression Ce chapitre vous expliq
138. parmi une liste de pilotes fournie avec l application logicielle M me si cette liste ne contient pas de pilote pour l imprimante BJC 50 et ce sera le cas pour les versions plus anciennes des programmes il sera possible d utiliser votre imprimante en choisissant un pilote compatible Pour vous aider s lectionner ce pilote l imprimante BJC 50 vous propose deux modes de fonctionnement diff rents Mode BJ mule une imprimante IBM Proprinter S rie X24E Mode LQ mule une imprimante Epson LQ 2550 Certains de ces pilotes peuvent limiter l acc s certaines fonctions de l imprimante BJC 50 Vous trouverez ci dessous la liste des pilotes d impression compatibles num r s par ordre de pr f rence Priorit Nom de Mode de commande l imprimante d imprimante Remarque 1 BJC 50 BJ ou LQ 2 BJC 80 BJ ou LQ 3 BJC 70 BJ ou LQ 4 Imprimante BJ Couleur Canon BJ ou LQ 5 Epson LQ 2550 LQ 6 Imprimante Epson LQ LQ 7 IBM Proprinter S rie X24E BJ Monochrome seulement 8 Imprimante IBM BJ Monochrome seulement Note l acc s certains jeux de caract res styles d impression et s ries de caract res sera limit suivant que l on utilise le mode BJ ou LQ Caract ristique BJ LQ Jeux de caract res 15 cpp 20 cpp Non Oui Style d impression Italique Non Oui Z ro barr Oui Non S rie de caract res Jeu italique Non Oui Jeu graphique Non Oui Jeu international Non Oui Chapit
139. points manquants ou points irr guliers nettoyez la t te d impression 80 56 Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome EN Imprimer avec une cartouche BJ Couleur Avantages de l impression couleur L impression couleur vous permet de cr er des documents plus faciles comprendre notamment si vous utilisez des graphiques de couleur dans le cadre d une pr sentation Choisir le support d impression Il est particuli rement important de choisir un support correct pour l impression couleur L imprimante Canon BJC 50 vous permet non seulement d imprimer sur du papier ordinaire mais aussi sur des enveloppes des transparents et de nombreux autres supports Les recommandations suivantes vous aideront choisir le support le mieux appropri pour vos documents Le papier ordinaire de photocopieur fournit de bons r sultats Le papier contenant des fibres de coton convient galement l impression couleur Pour les pr sentations importantes ou les documents qui exigent une utilisation intensive des graphiques et des couleurs utilisez du papier haute Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome 57 r solution HR 101 du papier glac sup rieur HG 101 du papier photo brillant GP 301 ou des supports similaires Vous obtiendrez ainsi des couleurs encore plus vives En cas d utilisation de papier glac sup rieur ou de papier photo brillant imprimez uniqueme
140. pression Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome EN Passer de l impression couleur l impression monochrome Avant de pouvoir passer de l impression couleur l impression monochrome il sera n cessaire de r gler les param tres de votre application logicielle et de pr parer votre imprimante en installant une cartouche BJ appropri e Imprimer sous Windows Modifier les param tres du pilote d impression Vous pouvez modifier les param tres du pilote de l imprimante BJC 50 Canon partir de la bo te de dialogue Printer Setup Configurer une application logicielle Certaines applications logicielles vous permettent de choisir une impression couleur ou monochrome pour chaque document Si tel est le cas il pourra s av rer n cessaire de modifier l option s lectionn e couleur ou noir et blanc Imprimer sous DOS S lectionner un pilote d impression Pour imprimer en couleur vous devez s lectionner le pilote d impression couleur appropri partir du menu de s lection des imprimantes pr sent dans la plupart des applications DOS Configurer une application logicielle Certaines applications logicielles vous permettent de choisir entre une impression couleur ou monochrome pour chaque document Si l imprimante imprime uniquement en noir et blanc alors que vous avez s lectionn une imprimante permettant l impression couleur v rifiez le menu de configuration d imprimante d
141. proc de automatiquement au nettoyage de la t te d impression Une fois cette proc dure achev e votre imprimante est pr te l emploi EX Installer une cartouche scanner d images couleur IS 12 L installation d une cartouche scanner optionnelle IS 12 permet de transformer votre imprimante en scanner couleur Cette section d crit comment installer et d poser la cartouche scanner Pour plus de d tails sur l utilisation de l imprimante en tant que scanner reportez vous au Manuel d utilisation de la cartouche scanner d images couleur IS 12 Enl vement cartouche BJ Proc dez comme suit pour d poser la cartouche BJ 1 V rifiez que le voyant POWER est allum Si l imprimante est teinte allumez la en appuyant sur le bouton POWER 2 Appuyez sur le bouton CARTRIDGE Le porte cartouche se positionne alors au centre et le voyant POWER clignote Vous devez installer et utiliser le pilote de scanner IS Scan 1 20 ou toute version ult rieure Les versions ant rieures de ce pilote ne conviennent emarque sa pas l imprimante BJC 50 Chapitre6 Maintenance de l imprimante 73 3 Ouvrez le capot sup rieur C ble du film Lorsque le capot sup rieur est ouvert ne touchez jamais le c ble de film orange l int rieur de l imprimante Remarque 4 De la pointe du doigt soulevez la languette verte de la cartouche BJ puis retirez la cartouche et l l ment de t te d impression de
142. r Superb paper handling The optional auto sheet feeder feeds plain photo and coated papers as wel as envelopes transparencies and other Canon media Excellent software compatibility Fully compatible with Microsoft Windows 95 Windows 3 1 and DOS Image Optimizer Sophisticated driver technology optimizes low resolution images from scanners digital cameras and the internet to produce smooth output without jagged edges Guaranteed worldwide Canon s International Warranty System provides worldwide repair service Scanon in a regieter Microsoft and Win and BJC ta a trademark of Canon ne tered trademarks of Microsoft Corporation fa the United Sta n other countrias CAI other brand ai juet names are registered trademarks of trad of their respective owners Cet exemple de test a t imprim l aide de la cartouche BJ Noire BC 10 Chapitre 2 Installation de l imprimante 35 EX Installation et utilisation des pilotes d impression Votre imprimante BJC 50 ne pourra fonctionner que lorsque vous aurez install les pilotes d impression appropri s sur votre ordinateur Cette section vous explique le fonctionnement de ces pilotes et d crit comment s lectionner un pilote sous DOS Installation d un pilote d impression pour Windows 98 Windows 95 Windows 3 1 Les pilotes d impression pour Windows 98 Windows 95 et Windows 3 1 sont fournis avec votre imprima
143. r la capsule et le ruban de protection e Conservez les cartouches BJ neuves hors de port e des enfants et mettez imm diatement au rebut les cartouches usag es Une fois renvers e l encre se nettoie difficilement 66 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Description des cartouches d encre La Cartouche BJ Couleur BC 1 1e int gre une cartouche d encre couleur BCI 11 et une cartouche d encre noire BCI 11 Cartouche d encre noire BCI 11 Lorsque l encre noire est puis e Cartouche d encre couleur BCI 11 Lorsque l encre couleur est remplacez cette puis e cartouche d encre remplacez cette cartouche d encre El ment de t te d impression T te d impression Cartouche BJ Couleur BC 11e La cartouche BJ Noire BC 10 ne comporte qu une seule cartouche d encre Cartouche d encre noire BCI 10 Lorsque l encre noire est puis e remplacez cette cartouche d encre El ment de t te d impression T te d impression Cartouche BJ Noire BC 10 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 67 Remplacer une cartouche d encre Les cartouches d encre doivent tre remplac es lorsqu elles sont puis es La fr quence de remplacement des cartouches d encre varie selon l utilisation de l imprimante En cas d impression fr quente d images tr s denses il sera n cessaire de remplacer plus souvent les cartouches d encre Pour plus de d tails sur la capacit des
144. ration minimale pour l utilisation du syst me de communications infrarouge avec le pilote de Communications IR Version 2 0 e Architecture de machine IBM PC AT ou ordinateur compatible Unit centrale Intel 80386 ou sup rieur IrDA Conforme IrDA 1 0 e D bit Vitesse de transmission Max 115 2k bps e P riph rique mat riel Port infrarouge int gr dans le syst me ou un adaptateur infrarouge connect l un des ports parall le ou s rie du syst me Syst me d exploitation Windows 95 EX Avant d installer le pilote Communications IR Version 2 0 Assurez vous que le pilote Communications IR Version 2 0 est install sur le disque dur de votre ordinateur J Double cliquez sur l ic ne Ajouter Supprimer programmes dans le Panneau de configuration de Windows Ajouter Supprimer propri t s de programmes est alors affich 2 Sile pilote Communications IR Version 2 0 est affich dans l onglet Installer D sinstaller par ex Infrared Support for Windows 95 Version 2 0 vous pouvez utilisez la fonction communications infrarouge Annexe E Communications infrarouge 127 Quand le pilote Microsoft Communications IR Version 2 0 est install sur le disque dur de votre ordinateur 1 Dans le menu D marrer choisissez Rechercher puis cliquez sur Fichiers ou Dossiers La bo te de dialogue Rechercher tous les fichiers est alors affich e 2 Entrez le nom du fichier Relnotes doc ou
145. rd la platine avant de recommencer imprimer 79 L impression IrDA s arr te et le papier est ject Si impression via l interface IrDA s arr te soudainement proc dez comme suit 1 Assurez vous que la communication IrDA n est pas bloqu e 23 2 Assurez vous que le port IrDA est propre Nettoyez le l aide d un chiffon doux et propre L imprimante imprime un nombre de lignes incorrect sur une m me page Si l imprimante imprime un nombre de lignes excessif ou insuffisant sur une m me page proc dez comme suit 1 V rifiez les param tres de r glage pour la longueur des pages et la marge sup rieure inf rieure sur votre application logicielle 2 Assurez vous que le papier est correctement charg 96 Chapitre 7 D pannage L ordinateur signale une temporisation 1 Assurez vous que l imprimante est en ligne 2 Assurez vous que le c ble d imprimante est correctement raccord l imprimante et l ordinateur Les impressions sont incompl tes entre 50 et 70 de la page ou comportent de larges bandes blanches Sous Windows 98 Windows 95 v rifiez que l option Compatible ou Bi directionnel est s lectionn e pour le port d interface parall le LPT1 EM Assistance En cas de difficult li au fonctionnement de votre imprimante BJC 50 veuillez vous reporter la section D pannage plus haut dans ce chapitre Si le probl me persiste contactez les agences Cano
146. re 2 Installation de l imprimante 37 Chapitre 3 Manipulation du papier Remarque Ce chapitre vous explique comment charger le papier ordinaire et les supports sp ciaux dans l imprimante Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utilisez le support le mieux adapt votre t che et respectez les instructions de chargement Choisir le type de papier Pour tirer le meilleur parti de votre imprimante il est essentiel de choisir un support d impression correct Votre imprimante offre une qualit courrier sur la plupart des papiers ordinaires y compris le papier coton et le papier de photocopieur et ne requiert pas l utilisation de papier sp cial pour imprimante jet d encre La qualit d impression peut cependant varier d un type de papier l autre notamment sur le plan de l impression couleur Le papier ordinaire devra donc tre test avant tout achat de quantit s importantes Votre imprimante est con ue pour fonctionner avec du papier ordinaire ou les supports sp ciaux d crits ci dessous Papier ordinaire Le papier aliment dans l imprimante ne doit pas tre ondul pli ou corn L imprimante accepte des feuilles de format A4 A5 B5 8 5 x 11 et 8 5 x 14 en orientation portrait L paisseur du papier sera comprise entre 64 et 105 g Les feuilles devront tre aliment es une une dans l imprimante sauf si l imprimante est quip e d un bac d alimentatio
147. ression couleur et impression monochrome 8 Si vous installez une nouvelle cartouche BJ retirez la capsule et le ruban de protection orange de la cartouche BJ Ruban de protection Z Pour viter de t cher vos habits etc sur votre lieu de travail veillez nn ne pas laisser tomber ni agiter la cartouche BJ L encre d une emarque AT cartouche BJ peut tre ind l bile sur les tissus 9 Introduisez la cartouche BJ de la mani re illustr e Alignez les rep res de la cartouche BJ sur ceux du porte cartouche jaune jaune noir noir introduisez la cartouche BJ en prenant soin d aligner les rep res gt lt Chapitre 5 Impression couleur et impression monochrome 55 10 Exercez une l g re pression sur la partie sup rieure de la cartouche BJ jusqu ce qu elle s enclenche en position dans le porte cartouche 11 Refermez le capot sup rieur 12 Attendez pendant trois secondes environ puis appuyez une seule fois sur le bouton CARTRIDGE Une fois la cartouche BJ install e l imprimante marque un temps d arr t de deux secondes au moins pour d tecter la pr sence de la cartouche BJ Le porte cartouche reprend alors sa position de repos et l imprimante proc de automatiquement au nettoyage de la t te d impression Une fois cette proc dure achev e votre imprimante est pr te l emploi Si la qualit de la premi re impression laisse d sirer bandes blanches
148. rois couleurs utilis e dans la cartouche BJ Couleur BC 11e Batterie Li lon Canon LB 50 Batterie rechargeable Annexe D Accessoires optionnels et consommables 125 EX Papier et supports sp ciaux Nom Type de support Format Papier bulle d encre LC 301 Papier ordinaire A4 LTR Papier photo brillant GP 301 Papier brillant A4 LTR Cartes Photo Glac es FM 101 Cartes Photo Glac es 119 6 x 216 mm Papier haute r solution HR 101 Papier couch A4 LTR Transparent CF 102 Transparent A4 LTR Papier glac sup rieur HG 101 Papier glac sup rieur A4 LTR Film diffusant BF 102 Film diffusant Ad LTR Feuille textile FS 101 Feuille textile 241 x 356 mm Feuille transfert tee shirt TR 201 Feuille transfert tee shirt 241 x 356 mm ME Options disponibles Bac d alimentation automatique de feuilles ASF 50 Permet d alimenter plus d une feuille dans l imprimante Cartouche scanner couleur IS 12 Cette cartouche scanner transforme votre imprimante en scanner Container de cartouche BJ SB 10 Permet de ranger une cartouche BJ Couleur BC 11e ou une cartouche BJ Noire BC 10 partiellement utilis e 126 Annexe D Accessoires optionnels et consommables Annexe E Communications infrarouge EN Configuration de syst me Lors d utilisation de la fonction communications infrarouge Microsoft IR Communications Driver Version 2 0 est n cessaire Notez galement que le mat riel et les logiciels suivants sont la configu
149. rtouche d encre noire BCI 10 Appuyez sur le levier gris pour d poser la cartouche d encre noire N appuyez pas sur la languette verte Elle permet de d poser la cartouche BJ Veillez ne pas retirer la t te d impression verte de l imprimante VEILLEZ A NE PAS TOUCHER L INTERIEUR DU PORTE CARTOUCHE LA BASE DE L UNITE DE TETE D IMPRESSION LA TETE D IMPRESSION LE CABLE DU FILM OU LES FILTRES DE LA CARTOUCHE D ENCRE PENDANT LE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D ENCRE Avertissement Z Lors du remplacement d une cartouche d encre d posez uniquement la cartouche d encre vide et laissez l l ment de t te d impression dans le porte cartouche pour ne pas vous t cher les mains Remarque Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 69 5 Retirez la capsule de protection orange de la t te d impression Cartouche d encre noire BCI 11 Cartouche d encre couleur BCI 11 Veillez ne pas toucher ni ne rien introduire dans le filtre de la cartouche d encre R Remarque Ne pas toucher et ne rien introduire dans ces filtres Ne pas toucher et ne rien introduire dans ce filtre 70 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 6 Positionnez la cartouche d encre neuve en orientant le filtre vers le bas et en l introduisant de la mani re illustr e BCI 11 BCI 10 Introduisez la cartouche en alignant les rep res gt lt Z Exercez une l
150. s Rangez l imprimante et la batterie l abri de la poussi re et de la lumi re directe du soleil Manipulez toujours la batterie avec pr caution pour viter de la faire tomber et d endommager son bo tier et ses contacts Chapitre 2 Installation de l imprimante 21 ER Brancher l imprimante sur un ordinateur Votre imprimante est quip e de deux interfaces une interface parall le et une interface IrDA int gr e Cette interface vous permet d assurer une connexion sans fil avec un ordinateur central quip d une interface IrDA Raccorder l interface parall le Votre imprimante est dot e d un port d interface parall le qui permet de la connecter tout PC compatible IBM La proc dure suivante vous explique comment brancher votre imprimante sur un ordinateur central l aide du c ble de raccordement BIFC S0 Z Vous devez utiliser le c ble de raccordement Canon BIFC 50 fourni avec cette imprimante pour brancher votre imprimante sur un ordinateur l aide du port d interface parall le Remarque 1 Assurez vous que l imprimante et l ordinateur sont teints 2 Branchez la petite extr mit du c ble d imprimante BIFC 50 sur le port de l interface parall le situ sur le c t gauche de l imprimante Assurez vous que le connecteur D du c ble 1e s adapte correctement sur le port imprimante et introduisez le avec soin pour connecter le c ble l imprimante 22
151. s imprimantes bulle d encre Canon Elle vous permettra de r aliser vos propres broderies coussins etc Pour des instructions d taill es concernant l utilisation de ce support reportez vous la feuille d instructions fournie avec chaque paquet de feuilles textiles FS 101 Feuille Transfert tee shirts TR 201 216x 279 mm TR 101 aux Etats Unis Ces feuilles transfert tee shirts vous permettent de transposer un motif sur du coton ou un m lange coton polyester Pour des instructions d taill es concernant l utilisation de ce support reportez vous la feuille d instructions fournie avec chaque paquet de Feuilles Transferts tee shirts TR 201 Disponible en format A4 ou A3 Seul le format A4 peut tre utilis sur cette imprimante Alimentation lectrique Batterie Li lon Canon LB 50 Votre imprimante est quip e d une batterie rechargeable et rempla able qui lui permet de fonctionner sans tre branch e sur une prise secteur La recharge de la batterie s effectue en raccordant l adaptateur secteur La batterie se recharge lorsque l imprimante est sous tension hors tension Adaptateur secteur universel AD 360U Cet adaptateur universel assure l alimentation lectrique de l imprimante partir de n importe qu elle source d alimentation secteur 100 240 Volts 50 60 Hertz et permet de recharger la batterie Utilisez cet adaptateur lors de vos d placements l tranger et dans les pays o la tension est dif
152. sur le bouton POWER pour mettre l imprimante hors tension et installez la batterie 19 Appuyez de nouveau sur le bouton POWER pour remettre l imprimante sous tension Si le probl me persiste remplacez la batterie 162 Pour viter tout probl me avec la batterie utilisez toujours l imprimante dans une plage de temp rature entre 0 C et 35 C 32 F et 95 F Le voyant CHARGE ERROR clignote en vert pendant la mise hors tension La batterie est endommag e Remplacez la batterie 62 84 Chapitre 7 D pannage L imprimante met six bips la mise sous tension La batterie est endommag e Remplacez la batterie 1762 Le voyant CHARGE ERROR clignote L imprimante met un seul bip L imprimante ne parvient pas alimenter correctement le papier ou le support sp cial Tout en tenant l imprimante d une main retirez lentement la feuille de l imprimante Chargez nouveau la feuille bien droite dans l imprimante en prenant soin de bien aligner le bord gauche de la feuille sur le bord gauche du bac d alimentation Le voyant CHARGE ERROR clignote L imprimante met trois bips La cartouche a automatiquement repris sa position de repos Appuyez sur le bouton CARTRIDGE pour repositionner le porte cartouche au centre Le voyant CHARGE ERROR clignote L imprimante met qua tre bips La batterie est pratiquement d charg e et l imprimante s teindra automatiquement dans cinq minutes environ Pour finir
153. t res internationaux appropri e ainsi que la page de codes USA 437 Annexe B Pages de codes et s ries de caract res 111 La table suivante repr sente les s ries de caract res internationaux z a g France Allemagne Royaume Uni Danemark Su de talie Espagne Japon Norv ge Danemark II Espagne Il Am rique Latine Cor e L gal S o amp S amp Q Q Q lt o o k O lt lt es Bo gt ol Be Cl a gt Sy Sy lt Z O I O o alelelele lnlelelelnlelelele le vm Il mim lm m ml gt gt mlmlelunlel lu e le en ee se se se ne s s n sS s lt s x m m m gt gt lt lt S OPO lt PO lt lt ol ol s 0 JH od te s s o lt e gt s Les s ries de caract res internationaux 8 13 et 64 ne peuvent tre s lectionn es qu l aide du code d chappement ESC R Tables de caract res EPSON Deux tables de caract res la table de caract res italiques et la table de caract res graphiques sont disponibles en mode LQ La table de caract res italiques contient des codes de commande en deux
154. t A4 ou 8 5 x 11 dans l imprimante 43 5 Appuyez sur le bouton RESUME Le voyant CHARGE ERROR s teint et l impression commence Chapitre 4 Effectuer des tests d impression 45 Les pages suivantes contiennent des exemples descriptions des diff rents tests d impression Outre le lancement des tests d impression le bouton POWER vous permet galement de modifier les valeurs par d faut de l imprimante 1 Eteignez l imprimante en appuyant sur POWER 2 Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfonc Comptez le nombre de bips Rel chez le bouton POWER lorsque l imprimante met le nombre de bips correspondant la valeur par d faut souhait e Valeur par d faut Nombre de bips Mode LQ Etats Unis 7 Mode BJ Etats Unis 8 Mode LQ Europe Asie 9 Mode BJ Europe 10 Mode BJ R U Asie 11 Aucun changement 12 Le tableau suivant liste les valeurs par d faut de chaque param tre USA LQ USA BJ Europe Asie BJ Europe BJR U Asie Mode de commande d imprimante LQ BJ LQ BJ BJ S lection papier LTR LTR A4 A4 A4 Mode d impression HQ HQ HQ HQ HQ R duction 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Mise hors tension auto ACTIVEE ACTIVEE ACTIVEE ACTIVEE ACTIVEE Police Romain Courrier Romain Courrier Courrier Page de codes 437 437 437 850 437 Longueur de page 23 pouces 11 pouces 23 pouces 12 pouces 12 pouces S rie de caract res Italique Set 1 Italique Set 1 Set 1 R duction du texte DESACTIVEE DESACTIVEE DESACTIVEE
155. t SI Pour avoir acc s un texte condens 17 cpp sous Lotus 1 2 3 lorsque vous tes en mode BJ proc dez comme suit Chaque num ro de la forme d cimale de la commande doit comprendre trois caract res Vous devrez donc le faire pr c der d un z ro si le code ne comporte que deux chiffres Une commande simple pourra prendre l aspect suivant 077 1 Sous Lotus 1 2 3 tapez PPOS pour ouvrir le menu de configuration des options d impression 2 Utilisez la forme d cimale et tapez 015 pour sp cifier le texte condens Exemple de mode LQ Vous travaillez en mode LQ et vous souhaitez imprimer un texte 12 cpp L Annexe B vous indique que le code d cimal de la commande correspondant 12 cpp est 27 77 Proc dez comme suit pour sp cifier une impression 12 cpp sous Lotus 1 2 3 1 Sous Lotus 1 2 3 tapez PPOS pour ouvrir le menu de configuration des options d impression 2 Pour entrer le code en format d cimal tapez 027 077 Veillez faire pr c der les codes de z ros de mani re ce qu ils comportent trois chiffres EM R sum des commandes en mode BJ Tous les codes de commande repr sent s aux tables suivantes peuvent tre utilis es en mode BJ Z En raison de diff rences mat rielles le code d alimentation invers e ESC et le code de d s lection de l imprimante DC3 ne sont pas support s par votre imprimante Les styles des caract res graphiques en blocs 12 cpp d
156. te afin de choisir le meilleur emplacement e Choisissez une surface plane et solide offrant suffisamment d espace pour permettre l alimentation du papier l avant et sa sortie l arri re Evitez toute chaleur ou humidit excessive ainsi que toute exposition directe la lumi re du soleil Placez l imprimante dans un endroit o la temp rature est stable et confortable Ne laissez pas votre imprimante dans un v hicule o elle pourrait tre expos e des temp ratures extr mement lev es 14 Chapitre 2 Installation de l imprimante N installez pas l imprimante pr s d appareils contenant des aimants ou g n rant des champs magn tiques N exposez pas l imprimante des chocs physiques ou des vibrations violentes e Nettoyez r guli rement l imprimante L accumulation de poussi re peut affecter son bon fonctionnement e Ne posez aucun objet sur l imprimante e Les capots sup rieur et avant doivent rester ferm s lorsque l imprimante n est pas utilis e EM Description de l imprimante Nous vous recommandons de vous familiariser avec les diff rents composants et fonctions de l imprimante illustr s ci dessous Vue avant Commutateur de blocage Connecteur du d alimentation Capot sup rieur bac d alimentation automatique de feuilles ASF 50 option Panneau de contr le Bac d alimentation Capot avant ouvert Connecteur d alime
157. teur Si la batterie n est pas install e lorsque l imprimante est allum e le clignotant CHARGE ERROR orange clignotera et l imprimante mettra 6 bips 1 Ouvrez le capot avant 2 Si vous installez une batterie neuve retirez la batterie de son emballage Chapitre 2 Installation de l imprimante 19 3 Alignez le rep re sur l imprimante gt avec celui de la batterie lt puis introduisez le bout gauche de la batterie l g rement de biais dans l imprimante 5 Refermez le capot avant 20 Chapitre 2 Installation de l imprimante A Avertissement RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES POUR LE STOCKAGE ET LA MANIPULATION DE LA BATTERIE La batterie est vendu d charg Rechargez la compl tement dur e maximum de 4 a 6 heures II est conseill d utiliser la batterie la temp rature de la pi ce A basse temp rature la capacit de la batterie sera affect e et la quantit de feuilles imprim es entre deux recharges sera r duite Ne tentez jamais de recharger la batterie avec un autre appareil que l adaptateur secteur universel AD 360U fourni avec cette imprimante Pour pr venir tout risque d explosion n exposez jamais la batterie a une flamme nue et ne tentez jamais d incin rer une batterie usag Les batteries usag es devront tre mises au rebut conform ment aux r glementations de protection de l environnement en vigueur dans votre pays Pour de plus amples renseignements veui
158. tion de supports d impression sp ciaux Chapitre 4 Tests d impression Explique comment effectuer tous les tests d impression Chapitre 5 Impression couleur et monochrome Vous conseille sur l utilisation optimale des fonctions d impression couleur cartouche BJ Couleur BC 1 1e et d impression monochrome cartouche BJ Noire BC 10 6 Chapitre 1 Introduction Avertissement Remarque 12 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Explique comment remplacer les cartouches d encre et les cartouches BJ et nettoyer la t te d impression et l imprimante Contient les proc dures correctes de transport et de stockage de l imprimante D crit galement comment installer une cartouche scanner pour images couleurs IS 12 en option Chapitre 7 D pannage Explique de mani re d taill e comment r soudre les probl mes courants Veuillez vous vous reporter ce chapitre en cas de probl me Annexes Les annexes contiennent les caract ristiques du papier les tables de polices de caract res les commandes d imprimante les accessoires et les caract ristiques mat rielles Conventions Les conventions suivantes ont t utilis es afin d attirer votre attention sur certaines informations qui vous aideront mieux utiliser votre imprimante AVERTISSEMENT CES ACTIONS SONT SUSCEPTIBLES D ENDOMMAGER VOTRE MATERIEL OU VOTRE LOGICIEL Conseils ou suggestions Un nombre entre parent
159. tion du papier e Apr s avoir s lectionn l imprimante BJC 50 cliquez sur le bouton Propri t s e Les pages de contr le du papier et des graphiques contiennent les param tres de r glage des fichiers imprimer e Cliquez sur l onglet Papier et v rifiez que le param tre Alimentation Papier est r gl sur Chargement Manuel Si ce param tre est r gl sur Chargement Automatique cliquez sur Chargement Manuel Ouvrir le pilote d impression pour Windows 3 1 e Ouvrez votre application logicielle et d roulez le menu Configuration d impression afin d ouvrir la bo te de dialogue Configuration d impression e Si l imprimante BJC 50 n est pas l imprimante par d faut cliquez sur le bouton Imprimante sp cifique Cliquez sur la fl che vers le bas de la bo te situ e sous le titre Imprimante sp cifique et s lectionnez BJC 50 dans la liste d roulante e Cliquez sur le bouton Options Les onglets Papier et Graphiques contiennent les param tres de r glage des fichiers imprimer e Sur la page de contr le du papier v rifiez que le param tre Alimentation Papier est r gl sur Chargement Manuel Si ce param tre est r gl sur Chargement Automatique cliquez sur Chargement Manuel Contr ler les param tres dans le cas d une application sous DOS e Ouvrez l application logicielle DOS et proc dez la configuration des param tres du document Pour de plus amples renseigne
160. traits et graphiques Particuli rement recommand pour les pr sentations commerciales Disponible en format A4 Papier photo brillant GP 301 Enti rement compatible avec les encres couleurs Canon ce papier photo brillant vous permet d obtenir des couleurs nettes et vives Convient notamment aux impressions n cessitant des couleurs tranchantes sur un papier brillant de haute qualit Disponible en format Chapitre 1 Introduction 11 Cartes Photo Glac es FM 101 Les cartes Photo Glac es FM 101 ont des bords d tachables que vous pouvez retirer apr s l impression pour obtenir des photographies sans bords Ce support est id al pour l impression de certains articles tel que les cartes d invitation Chargez le papier en utilisant le chargeur de papier automatique optionnel ASF 50 Pour des instructions d taill es concernant l utilisation de ce support reportez vous la feuille d instructions fournie avec chaque paquet de cartes photo glac es FM 101 Papier glac sup rieur HG 101 Ce papier glac sup rieur vous permettra de reproduire les couleurs les plus brillantes dans toute leur nettet Ce papier convient parfaitement aux encres couleur Canon Particuli rement recommand pour les pr sentations commerciales Restitue mieux les couleurs que le papier couch ou brillant Disponible en format A4 Feuille textile FS 101 241 x 356 mm Cette feuille textile en coton blanc imprimable a t sp cialement con ue pour le
161. ttp www canon asia com Indon sie Datascrip Systems for Business P T Jl Angkasa 18 Jakarta 10610 Indonesia TEL 62 21 4247121 FAX 62 21 4250353 Web page http www canon asia com Chapitre 7 D pannage 97 Cor e Lotte Canon Co Ltd Headquarters Taehwa Bldg 996 15 Daech 3 Dong Kangnam Ku Seoul Korea TEL 02 3450 0700 FAX 02 558 4365 Customer Information Center TEL 02 562 9133 FAX 02 3450 0788 Clover Service TEL 080 987 8585 Malaisie Canon Marketing Malaysia Sdn Bhd 13A Jalan 219 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia TEL 603 7577210 FAX 603 7570948 Web page http www canon com my Philippines Canon Marketing Philippines Inc Marvin Plaza Building 2153 Don Chino Roces Ave Makati City TEL 632 812 6047 632 812 6285 FAX 632 812 0067 Singapour Canon Marketing Services Pte Ltd 2 Alexandra Road 04 01A Delta House Singapore 159919 TEL 65 273 5311 FAX 65 273 3317 Web page http www canon com sg Thailande Canon Marketing Thailand Co Ltd 2nd Floor Indosuez House 152 Wireless Road Bangkok 10330 Thailand TEL 66 2 6514000 FAX 66 2 6514095 Web page http www canon asia com Etats Unis Canon Computer Systems Inc 2995 Redhill Ave Costa Mesa CA 92626 U S A TEL 1 800 423 2366 Web page http www ccsi canon com Canada Canon Canada Inc 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Help Desk at 1 800 263 1121 98
162. ue comment effectuer tous les tests d impression partir du panneau de contr le Ces tests d impression peuvent galement tre ex cut s depuis le pilote d impression pour Windows EX Lancer un test d impression La proc dure suivante vous explique comment effectuer n importe quel test d impression Pour viter de t cher la platine avec de l encre fraiche n effectuez LA jamais de test d impression sur une feuille inf rieure au format A4 ou 8 5 x 11 Les feuilles de papier ordinaire peuvent tre imprim es des deux c t s Remarque 1 A l aide du tableau suivant s lectionnez le test que vous souhaitez imprimer Test d impression Nombre de bips Voir page D monstration 1 47 Param tres de l imprimante 2 48 Configuration d impression 3 48 Motif de v rification des buses 4 49 Mode hexad cimal 5 50 Exemple de police 6 49 Le mode hexad cimal n est pas un test d impression Ce param tre permet de r gler l imprimante en mode hexad cimal 2 Eteignez l imprimante en appuyant sur le bouton POWER puis attendez que l l ment de t te d impression retourne en position de repos 3 Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfonc Attendez le nombre de bips correspondant au test d impression d sir puis rel chez le bouton POWER Une fois le bouton POWER rel ch le test d impression s lectionn commence s imprimer 4 Chargez une feuille de papier de forma
163. uille et tenez la en place pendant environ deux secondes La feuille est prise charg e dans l imprimante Z Sila feuille est trop troite moins de 100mm ou si elle a t introduite en biais l imprimante met un seul bip le voyant CHARGE ERROR s allume en orange et l imprimante jectera le papier du bac d alimentation Lorsque la feuille est de nouveau correctement introduite l imprimante n met plus de sonnerie Si le voyant POWER clignote il reste des donn es imprimer Appuyez sur le bouton RESUME pour terminer l impression Remarque Z Appuyez sur le bouton RESUME Le voyant CHARGE ERROR s teint et l impression commence 34 Chapitre 2 Installation de l imprimante BJC 50 Color Bubble Jet Printer Canon Exceptional portability Compact and super lightweight design built in lithium ion battery standard universal adapter and printer cable for added convenience on the move across the world en eee Built in IrDA Canon s infrared interface gives hassle free wireless printing High quality printing Canon s Drop Modulation Technology offers professional quality output with smaller dots for smoother color gradations a wider color range and less visible dots EEE rs amna Professional performance Quick crisp black printing and brilliant quick color printing Scanner cartridge option By simply swapping cartridges the BJC 50 becomes a 360 dpi color sheetfed scanne
164. un fichier logiciel par l utilisateur afin de modifier les caract ristiques d impression changer une police ou souligner un texte par exemple Corps de caract re La hauteur d un caract re se d finit en points un point repr sente 1 72 pouce Ce texte par exemple est imprim l aide d une police 10 points cpl Caract res par ligne Unit de mesure indiquant le nombre de caract res imprim s par ligne cpp Caract res par pouce Unit de mesure correspondant une police fixe non proportionnelle Comme tous les caract res sont de m me largeur il est possible de calculer le nombre de caract res imprim s par pouce cps Caract res par seconde Unit de mesure indiquant la vitesse d impression Commercial 10 US Commercial Format courant d enveloppe 241 x 105 mm Configuration D finition de certains param tres de r glage de l imprimante afin de lui permettre de communiquer correctement avec l ordinateur Couleurs additives Les trois couleurs primaires rouge vert et bleu fr quemment d sign es par l abr viation RVB Utilis es des intensit s diff rentes sur un moniteur couleur ces couleurs primaires permettent de cr er un vaste ventail de couleurs Couleurs soustractives Les trois couleurs primaires Cyan jaune et Magenta qui refl tent la lumi re d une couleur donn e lorsqu elles sont combin es par le biais d un proc d soustractif dB Abr viation de d cibels
165. une cartouche BJ e Ne posez jamais une cartouche BJ sur une table avec la t te d impression tourn e vers le bas Votre cartouche BJ doit tre install e sur l imprimante ou tre stock e dans le container de cartouche BJ SB 10 L encre pourra s cher si la t te d impression n est pas prot g e par la capsule Chapitre 2 Installation de l imprimante 29 Installation d une cartouche BJ 1 V rifiez que l adaptateur secteur est branch et que la batterie est install e 2 Appuyez sur le bouton POWER Z Lorsque l imprimante est allum e elle met trois bips et le porte cartouche se positionne au centre s il ne contient pas de cartouche Bu Remarque 3 Soulevez le capot sup rieur e Ne poussez jamais le porte cartouche au centre en tirant sur le c ble du film Ne touchez jamais la partie interne du porte cartouche les bornes de l l ment de t te d impression la t te d impression m me ou le cable du film lors de l installation de la cartouche BJ sections hachur es e Lorsque le capot sup rieur est ouvert ne touchez jamais le cable de film orange l int rieur de l imprimante Remarque Ne pas toucher ici C ble du film T te d impression Cartouche BJ Ne pas toucher ici 30 Chapitre 2 Installation de l imprimante 4 Retirez la cartouche BJ de son emballage protecteur Cartouche BJ Noire BC 10 Cartouche BJ Couleur BC 11e Si Veillez retirer
166. ur le c t gauche de l imprimante en dessous du connecteur de l interface parall le Interface IrDA 2 Localisez tout d abord l interface IrDA de votre imprimante Positionnez l imprimante de mani re que les ports d interface IrDA soient face face LA Les ports d interface IrDA doivent tre face a face et situ s approximativement au m me niveau cart lat ral ou en hauteur de 15 degr s maximum moins de 1 m tre de distance Remarque Ceci peut varier en fonction de l ordinateur du PDA et du protocole de communication utilis r gt wam i gt SN Certaines conditions peuvent affecter la qualit de r ception de l interface IrDA La pr sence d un autre appareil muni d une interface IrDA e Un dispositif infrarouge par ex une paire d couteurs sans fil ou une t l commande est utilis proximit Le port d interface IrDA est expos la lumi re du soleil une lumi re fluorescente ou toute autre source de lumi re forte une torche lectrique par exemple Le port IrDA est sale Nettoyez le l aide d un chiffon sec et doux 24 Chapitre 2 Installation de l imprimante Assurez vous que l ordinateur est configur pour fonctionner avec une interface IrDA Pour une utilisation optimale de l interface IrDA assurez vous que les conditions suivantes sont remplies Vous devez utiliser Windows 95 Assurez vous que le pi
167. ur n est pas utilis Lorsque l adaptateur secteur est branch l imprimante est aliment e depuis l adaptateur secteur Lorsque la batterie doit tre recharg e le voyant CHARGE ERROR vert clignote Pour recharger la batterie branchez l adaptateur secteur sur l imprimante et la prise secteur Le voyant CHARGE ERROR s teint une fois la batterie recharg e M canisme d ouverture de la batterie Poussez le bouton vers la droite pour d gager et d poser la batterie Ne retirez pas inutilement la batterie sauf si l imprimante doit tre stock e pendant une p riode de temps prolong e trois mois ou plus Capot avant Prot ge la batterie lorsqu il est referm Se replie pour permettre l alimentation du papier et des autres supports dans l imprimante Le capot avant ne doit tre ouvert que lorsqu on alimente le papier ou les supports sp ciaux dans l imprimante Bac d alimentation Permet d alimenter une feuille de papier ou tout autre support dans l imprimante Le c t gauche de la feuille doit toujours tre align sur le bord gauche du bac d alimentation 16 Chapitre 2 Installation de l imprimante Vue arri re Connecteur d interface parall le Sortie du papier Interface IrDA Sortie du papier Ejecte la feuille une fois imprim e Placez l imprimante sur une surface plane et propre tout en pr voyant suffisamment d espace pour recevoir les feuilles imprim es apr s jection Connecteur d interfa
168. urez vous qu il n est pas install sur le m me port que l imprimante BJC 50 Si le pilote WPS est install sur le m me port que l imprimante BJC 50 d sactivez le temporairement en l affectant au port FILE ou effacez le Dans le gestionnaire de programme de Windows 3 1 cliquez sur Principal puis sur Panneau de Configuration e Si vous devez modifier l affectation du port surlignez BJC 50 dans la liste des imprimantes install es et cliquez sur le bouton Connecter S lectionnez un nouveau port parmi la liste des ports Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 Chapitre 7 D pannage 95 Les caract res de l cran ne correspondent pas aux carac t res imprim s Les symboles sp ciaux et les codes graphiques peuvent tre configur s en fonction de codes ASCII diff rents selon les imprimantes et les ordinateurs Comparez la s rie de caract res figurant dans le manuel de votre ordinateur celle de votre imprimante Annexe B L impression d borde de la page Si l imprimante n imprime qu une partie de chaque ligne proc dez comme suit 1 Assurez vous que le papier est correctement align sur le bord gauche du bac d alimentation 2 V rifiez les param tres de r glage de la marge de droite sur votre application logicielle L imprimante continuera imprimer sur la platine lorsque ce type de probl me se produit Nettoyez d abo
169. utomatique n 1 s lection alimentation automatique S lection s rie de caract res 2 ESC 6 27 54 1B 36 S lection s rie de caract res 1 ESC 7 27 55 1B 37 S lection mode 12 cpp ESC 27 58 1B 3A T l chargement image police 24 points ESC n1 n2 id 27 61 ni n2 id 1B 3D nin2 id id 35 ou 36 rl r2 data rl r2 data rl r2 data T l chargement image police 48 points ESC nt n2 id 27 61 ni n2 id 1B 3D n nid id 37 rl r2 data S lection interligne texte 1 ESCAn 2765n 1B 41 n par incr ment n 72 quand la FONCTION 12 est invalide par incr ment n 60 quand la FONCTION 12 est valide mode AGM n 1 255 1 e Utilisez le code ESC 2 pour valider l interligne de texte une fois configur 116 Annexe C R sum des commandes d imprimante Fonction ASCII D c Hex S lection tabulation verticale ESC B n1 n64 NUL nl n64 nombre de lignes pour tabulations n 1 255 lines S lection longueur de page en lignes 2 ESC Cn n nombre de lignes sur une page n 1 255 S lection longueur de page en pouces 2 ESC C NUL n n pouces par page n 14255 S lection tabulation horizontale nl n28 colonnes de tabulation S lection mode mise en valeur ESCE Annulation mode mise en valeur ESC F Annulation impression double densit de points S lection via ESC E S lection mode double frappe ESC G Annulation mode double frappe ESC H S lection pas de police et mode d impression ESCIn 3 Ex cution interligne graphique ESC Jn
170. wxyz 48 Chapitre 4 Effectuer des tests d impression Exemple de configuration d impression en mode LQ LQ Ver X XXX FUNCTION1 1A 1 010010000000000600 000014 000000002075 000000 006000000381 000000000257 000000000257 000000000257 1 HS amp 0123456789 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWKYZ abcdefghijklmno I R 0123456789 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ Fabcdefghijkimnop B amp 0123456789 gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ N _ abcdefghi jklmnopq 9 amp 4 0123456789 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqr amp 0123456789 gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ N _ abcdefghijklmnopqrs amp 0123456789 gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrst amp 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZINI _ abcdefghijklmnopqrstu t 012345678 gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ N _ abcdefghijklmnopqrstuv 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ NI _ ahbcdefghijklmnopqrstuvw 0123456789 gt ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvwx 4 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghi jk lmnopqrstuvwxy 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijkimnopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 101234586780 lt gt 9 ARCDEFCHLIKLMNOPORSTIVWXYZI 1
171. z le La proc dure de nettoyage dure environ 30 secondes 2 Une fois la proc dure de nettoyage termin e imprimez un motif de v rification des buses afin de v rifier que la qualit d impression est nouveau normale 45 Si certaines lignes horizontales n apparaissent pas sur le motif de v rification des buses la t te d impression est peut tre toujours obstru e Nettoyez encore une fois la t te d impression Si les feuilles imprim es ou les motifs de v rification des buses sont pratiquement blancs apr s un ou deux nettoyages la cartouche d encre est puis e Remplacez la par une cartouche neuve 66 Si la qualit d impression n est toujours pas r tablie apr s avoir remplac la cartouche d encre effectuez un nettoyage en profondeur Nettoyage en profondeur 1 Maintenez le bouton RESUME enfonc pendant six secondes environ jusqu ce que l imprimante mette trois bips La proc dure de nettoyage en profondeur dure environ 60 secondes 2 Apr s un ou deux nettoyages en profondeur imprimez une page ou un motif de v rification des buses 45 Si des points ou des lignes irr guliers apparaissent sur la page imprim e la t te d impression est us e 3 Remplacez la cartouche BJ par une cartouche neuve 72 90 Chapitre 7 D pannage L impression n est pas nette 1 2 3 4 Assurez vous que vous utilisez l un des supports conseill s 142 Certains pap

BJC-50

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents