FA300 - Notice d`utilisation - Capteurs pour air comprimé
Contents
1. Fi n lESSAS YLS Reseed meag vA Enregistreme t des valeurs moyennes Alarme reas Pr alarme Ps i Alarme principale AS Hyst r sis Hosinces Annuler Ee Affichage Lula dc Vitesse kassa D bit D Cie vsspian Totalisateur Activation de la transmission automatique k fade nd Ars Lu S lection de la sortie analogique dure pue JUP Ter N i wiag Vitesse m iirin fra D bit Pression Drean Echelle de la sortie analogique Canin la anAliii tim IMA iii m poil mi hPa Annuler L ng i FA 300 oo Configuration de la vitesse pour VA 300 seulement velocity settings e Panneau des r glages personnalis s customer glages du clien R glages d usine standard d termine le Diam tre de la gaine a denea Classement du filtre diam tre du conduit la Tenc daae S00 mm F Fie gade E temp rature la pression ee LT esson U c Facfeur du profile de r f rence le type de Felegree perre mn Wa Arean fano gaz mesur et le d bit eaa o Unid EIRENE reg AR impuision 4 maxi mal D bit maximum i e Configuration d usine SaL RO acte EP teur okay al Pali srilr gs factory settings Courier serg ie ot 5 PM Eu totalisateur d termine l unit le degr m EST de filtre le facteur et le Amies Vikarn Row urii Cnnisepion urit A moh ln W it z ro de pression hPa f 1 sir Om iA y e Choix de l unit de mea a vitesse m s ou ft min e R glage de l impuls2. mi Ltc ers me ty nn la Lam g li s y ll u H La mesure du courant du signal de sortie peut soit Bi tre au point ou au point B 3 4 Relais pr alarme alarme principale ESTES N ouvert au repos E n Lors du d passement de limites signal d faut i rupture fil du capteur manque d alimentation ces contacts s ouvrent LL meer karem m ai hraa rami mea m FABLE A rod Li DH ra Fr m PHa BH Sch ma de branchement 1 jaune terre 2 noir O V signal 4 20 mA ligne noire marron signal 4 20 mA technique 2 fils 3 marron 24 V signal 4 20 mA 4 rouge 24 V alimentation 5 bleu 0 V masse 6 gris pr alarme no 1 7 rose pr alarme com 1 8 blanc alarme principale no 2 9 vert alarme principale com 2 ligne rouge bleu alimentation pour cran d affichage alarme FA 300 O g CORRE IEEE EE CE EE 1 C 10 S e I LILI LU Lors de la mise en route il appara t pour 2 mg kg sec Segments test sur l cran d affichage td m3 i T T ER t 1 2 s Version du logiciel de l cran d affichage 2 s Pr alarme r gl e 8 0 C pour FA 300 1 ou 40 C pour FA 300 2 i S x 2 s Alarme principale r gl e E 12 0 C pour FA 300 1 ou 39 C pour FA 300 2 Affichage permanent de la valeur mesur e rF g m C suivant r glage Pr alarme d pass e T clignote perd JE e
3. me bypass ainsi que les composants critiques Indirect dans le r seau d air comprim Monter le capteur avec filetage G 1 2 dans la chambre de mesure Relier la chambre de mesure avec le tuyau d air comprim par l interm diaire d un robinet boisseau sph rique la longeur du raccord ne doit pas d passer 5 m au maximum Si l air comprim contient de l huile ou des particules pr voir un pr filtre de 40 um en amont de la chambre de mesure Par la liaison capillaire de la chambre de mesure il existe un coulement constant d air 7 bars environ 1 L min expans Les temps de r action sont plus courts que dans le montage direct Avantage montage et d montage du capteur sont simples temps de r ponse rapide Gaz mesurables En g n ral la mesure d humidit peut se faire dans tous les gaz non corrosifs En cas d emploi en milieu corrosif prendre contact avec nous FA 300 Pour les mesures pr cises en domaine bas du point de ros e 30 80 C la temp rature de mesure du gaz devrait si possible se trouver vers 20 35 C Souvent la temp rature du gaz mesurer est plus grande 80 120 C c est le cas de s cheurs granul s ainsi que d autres applications Dans ce cas nous recommandons d incorporer devant la cellule de mesure vissable une section de refroidissement constitu en mat riau ne laissant pas passer l humidit L emploi d un conduit en t flon ou en cuivre est id al car le gaz chaud
4. 2 N oO 10 2 7 8 j 4 1 0 OT 0 5 Dd 1 4 Grammes de vapeur d eau par m d Pression point de ros e C 0 2 1 Pression d air Bar 1 2 3 5 7 10 14 au en r f rence Sa i T TAAG Pression d air Bar ry 1 2 da 4 5 q 14 18 0 bar 20 C Plage de mesure FA 300 1 FA 300 2 Pression point de ros e C 10 50 C4 gt 4 20 mA 80 20 C gt 4 20 mA Donn es communes FA 300 1 et FA 300 2 Plage de pression 1 50 bar Standard Alimenta ion 24 VDC 10 30 VDC Pr cision 0 5 C 10 50 C i typique 2 C 40 C4 Sor ie 4 20 mA en 2 fils Degr de protec ion IP65 Conforme CEM DIN EN 61326 Temp rature ambiante d utilisation 20 70 C Temp rature de stockage 40 80 C Charge pour sortie analogique lt 500 Ohm Filetage 1 2 Inox Mat riau du bo tier Polycarbonate Protection capteur Filtre inox fritt 50 um cran d affichage option contacts de commande 2 contacts de commande sans potentiel 60V 1A max 30 W D passement des valeurs limites pr alarme alarme principale R glages d usine FA 300 1 12 13 Pr alarme 8 C Alarme principale 12 C FA 300 2 22 23 Pr alarme 40 C Alarme principale 35 C Indication par LED diodes luminescentes vert mesure correcte jaune d passement de pr alarme rouge d passement de l alarme principal
5. contacts de commande Seuils de commande 40 C 35 C 4 20 mA sortie analogique n Les versions FA 300 avec contacts de commande et afficheur ont comme quipement standard un c ble 9 p les d une longueur de 5m FA 300 10 Suggestions de branchement Mesure courant Mesure tension Possibilit 1 Une transmission de tension sur une longue distance est probl matique r sistance du conducteur influences externes etc Pour la r alisation d une transmission fiable il est conseill de prendre le signal courant 4 20mA Pour la mesure de tension 0 2 1V 2 10V brancher en parall le une r sistance shunt entre 500 soit 5000 500 0 2 1V 5000 2 10V au Possibilit 2 bord du multim tre ou r gleur Avantage signal fiable par transmission de courant reconnaissance de coupure de fil 0 2 2 V correspondent 80 C B0 2C IEE E T AE AET EA EE E Calibrage ajustage Chez le fabricant Nous conseillons le calibrage et l ajustement r gulier des appareils de mesure dans le contexte de certification DIN ISO Les cycles de calibrage doivent s adapter vos sp cifications internes Nous conseillons une dur e de cycle d un an Sur demande le calibrage peut se faire en vos lieux FA 300 O Branchement Appareil de base FA 300 11 21 Appareil de base 4 20 mA sortie analogique en technique 2 fils voir p 10 Ouvrir le connecteur Pour ouvrir le connecteur
6. peut refroidir sur sa trajectoire d environ 2 5 m et prendre la temp rature ambiante Ne pas employer des conduits en plastique La temp rature du point de ros e en C ne change pas en refroidissant vu qu il s agit d une valeur absolue de l humidit qui comme d autres valeurs de mesure par ex g m est ind pendante de la temp rature Conseils de montage Chambre de mesure vissable Les appareils de mesure du point de ros e peuvent tre mont s directement dans le courant d air Nous conseillons n anmoins d employer une cellule de mesure vissable Avantage Mesure rapide pas de d penses pour l installation Pour chaque devoir de mesure la chambre de mesure appropri e Chambre de mesure Chambre de mesure Chambre de mesure standard pour air pour s cheurs pour point de ros e comprim granul s atmosph rique jusqu 16 bars jusqu 250 mbars FA 300 a Diagramme Le diagramme ci contre porte sur le changement de pression du point de ros e lors d une perte de pression dans le syst me L exemple montre une baisse de pression d butant 8 bars et s tablissant 6 bars de surpression Dans ce m me temps le point de pression du point de ros e tant 10 C va s tablir 5 C xK s Iii PET EE Une r duction de pression d e D 50 un soutirage entra ne 4u automatiquement une Z a r duction de la valeur de 2 pression du point de ros e TD 20 2
7. s cheurs adsorption et pour les s cheurs membrane Deux contacts limites signalent une pr alarme et une alarme principale L tat est signal par des LED s Lors de l emploi du FA 300 dans des installations air comprim travaillant jusqu 50 ou bien jusqu 350 bars la mesure de pression point de ros e se fait de mani re directe point de ros e sous pression Lors de l emploi sous conditions atmosph riques milieu ambiant ou pour l air en expansion dans une installation air comprim c est le point de ros e atmosph rique qui est mesur Exemple voir page 4 Dimensions en mm Appareil de base FA 300 11 21 Dimensions en mm Appareil de base FA 300 12 22 Appareil de base FA 300 13 23 avec contact de signalisation avec afficheur O Notice Par mesure de s curit nous conseillons l emploi d un deuxi me appareil de mesure avec contact de signalisation lors de l emploi en zone critique de production Tuyau air comprim Tuyau air comprim Chambre de mesure y ch 4 illai j capi gire FA 300 Branchement normalis Direct dans le r seau d air comprim Monter le capteur avec filetage G 72 centr tanche en partie du tuyau pour effectuer la mesure Effectuer la mesure au ras du d placement d air les temps de r action pour la mesure de l humidit sont tr s longs Nous recommandons d effectuer l installation apr s le s chage de l air comprim ainsi que de tons syst
8. 2 74 A Notice d utilisation 1 NISTRUMENTATION C EE AA AUTOMATISATION CE Appareils de s curit pour syst me air comprim Instrument stationnaire de mesure d humidit pour mesure de pression point de ros e atmosph rique con u pour la plupart des applications Installations air comprim s cheur par froid s cheur par adsorption S cheur granul s Gaz pour emploi m dical Gaz non corrosifs ex Azote etc C2AI 9 rue de Catalogne 69153 D cines cedex T l 0472158870 Fax 04 78 26 41 35 Indications de S curit enmememnmnemmnmemnmmenmemenr OS CR OR 1 Iustration de l appareil pour FA 300 11 21 en 2 Iustration de l appareil pour FA 300 12 22 et 13 23 mn 3 SO A SO D LL LES TL EL TL Nane RE S A EEEE 6 Donn es OCR QUO nenene nene nme J Variantes de l appareil pour FA 300 1 im 8 Variantes de l appareil pour FA 300 2 nement 9 Suggestion de FARTOEMENE 10 Branchement pour FA 300 11 21 rrnnnnnnnneennen 11 13 Branchement pour FA 300 13 23 memennnerereeeere 14 19 Fonction de l cran d affichage ner 16 Donn es OChNIQU S 25 ra tn nt ent ne lens 17 R IAUES 020 IMA iraan attenant 17 Configuration de l appareil par 10giCieL 18 INSTANAOD QU IOOICIC isss nr nr ere 18 Lancement de l application 18 CONMNIOUFAUOMES SR R
9. E mf E nislars s msin nlarms Wi WITE h pgi r gregh 1 3 s di LB Sigal J a braun broun B Bimal 4 T a aa aghuira Blaci l ar sels z WES La mesure du courant du signal de sortie peut soit tre au point A ou au point B Relais pr alarme alarme principale N ouvert au repos Lors du d passement de limites signal d faut rupture fil du capteur manque d alimentation ces contacts s ouvrent Sch ma de branchement 1 jaune terre 2 noir OV signal 4 20 mA L ligne noir marron signal 4 20 mA technique 2 fils 3 marron 24 V signal 4 20 mA 4 rouge 24 V alimentation 5 bleu 0 V masse 6 gris pr alarme no 1 7 rose pr alarme com 1 8 blanc alarme principale no 9 vert alarme principale com 2 ligne rouge bleu alimentation pour cran d affichage alarme Branchement FA 300 13 23 FA 300 13 FA 300 23 _ Branchement Ecran d affichage avec 2 contacts de commande Points de commande 8 C r 12 C f 4 20 mA analogique en technique 2 fils voir page 15 Ecran d affichage avec 2 contacts de commande Points de commande 40 C F 39 C i 4 20 mA analogique en technique 2 fils voir page 15 FA 300 Branchement ligne______ Couleur conducteur ME S E E eu L ralare Gr slar s GS r Fi FES pink mar Haupratars nainsalara ueiss uhite L com QE UN QE L e Ji LOC Mir s mb A braun s browni
10. E td ne ee nr e on 19 20 CR 21 g g CLEO EEE EEE EEE EE CEE Indications e securite A lire avant la mise en service Attention En version standard ne pas d passer la zone de pression gt 50 bars En version sp ciale jusqu 350 bars Respecter la plage de mesure du capteur Les capteurs se d truisent en cas de surchauffe Respecter les temp ratures de transport et de stockage tol r es ainsi que les temp ratures de fonctionnement ex viter l exposition au rayonnement direct du soleil Tout droit de garantie n est accept lors d un maniement incorrect ou sous emploi de force Les travaux de r glage et d talonnage sont effectuer par du personnel qualifi du domaine de r glage et mesure Important Avant mis en service purger les tuyaux pour liminer condensation et particules et ainsi viter l encrassement du FA 300 L air ne circulant pas entra ne des temps de mesure prolong s Le probl me majeur lors de l utilisation de l air comprim c est la formation de l humidit et de la condensation Les hauts standards de qualit impos s par l industrie n cessitent une constante surveillance de l humidit qui doit tre fiable garantir une stabilit long terme Le FA 300 1 est dans sa plage de mesure de 10 C 50 C le syst me de mesure id al pour la surveillance des s cheurs froid Dans la plage de mesure de 80 C 20 C le FA 300 2 est le syst me de surveillance id al pour les
11. e D autres r glages possible sur demande Sur demande e Versions jusqu 350 bars e Sorties 4 20 mA en g m HR g kg e Sortie num rique e R glages sp cifiques client des pr alarmes et alarmes principales e 0 20 mA sortie en technique 3 fils Donn es techniques L appareil FA300 est conforme aux normes CEM d apr s le standard de l industrie 61326 1 Nous conseillons lors de longues lignes conductrices et dans un milieu industriel rude l emploi de lignes avec blindage Lors de l emploi d une chambre de mesure brancher le blindage dun c t l armoire de commande Lors du montage direct sans chambre de mesure sur borne 4 terre dans le connecteur du FA 300 brancher le blindage aussi court que possible FA 300 S rie d appareils FA 300 1 pour s cheurs froid 10 50 C r FA 300 12 FA 300 11 2 contacts de commande avec alarme LED Seuils de commande 8 C 12 C 4 20 mA sortie analogique Appareil de base 4 20 mA sortie analogique cran d affichage avec 2 contacts de commande Seuils de commande 8 C 12 C 4 20 mA sortie analogique FA 300 13 FA 300 S rie d appareils FA 300 2 pour s cheurs absorbsion 80 20 C 5 FA 300 21 FA 300 22 Appareil de base 2 contacts de commande avec alarme LED 4 20 mA sortie analogique Seuils de commande 40 C 35 C 4 20 mA sortie analogique FA 300 23 Ecran d affichage avec 2
12. employer le cot plat du tourne vis et soulever Branchement 1 Employ int rieurement pas d usage 2 Vb masse 0V 3 Vb alimentation 24 VDC 10 30 VDC Section fil max 1 5 mm2 Diam tre ligne PG9 Sortie 4 20 mA en techique 2 fils Voir p 10 FA 300 Branchement ligne Couleur conducteur roi Vor lirn s Er r n yau GY Fr Dis FOES s pin 4 DE iugi BEL ai rl r i amp B Blu Elise M enr Hupialarm s nalna Mis y Wie 1 es a Ir H UE Migal 4 TE me j 6 orgun J bic in 7 mA O chuse z lack Ja Caribe alb y liuv La mesure du courant du signal de sortie peut soit tre au point A ou au point B Relais pr alarme alarme principale N ouvert au repos Lors du d passement de limites signal d faut rupture fil du capteur manque d alimentation ces contacts s ouvrent Dima SR ES er leu Et EJES Sch ma de branchement 1 jaun t rre 2 noir OV signal 4 20 mA V ligne noire marron signal 4 20 mA technique 2 fils 3 marron 24 V signal 4 20 mA 4 rouge 24 V alimentation 5 bleu V masse 6 gris pr alarme no 1 7 ros pr alarme com 1 8 blanc alarme principale no 2 9 vert alarme principale com 2 ligne rouge bleu alimentation pour cran d affichage alarme FA 300 Branchement ligne Couleur conducteur J 1 E D 1 OF EU 7 g j F res FRS 7 O 4 74 LOC of ms 7E su Fal s rar l
13. ion 1 impulsion par m ou 1 impulsion par 10 m e Choix de l unit de d bit m h m min l min ou l s e Choix de l unit de consommation m pe Port de communication Propri t s bris s p Can CDS OM o LCR e Interface choix du port Com mess e Imprimante Nommer le port de l imprimante Fogaa mant Annuler CIC Tarei Impression Print e Permet de lancer l impression Avec cette fonction les protocoles de calibration peuvent tre imprim s et sauvegard s Aide Help e Permet d acc der au menu aide Exit Sortie e Permet de quitter le logiciel FA 300 Chers clients Nous vous remercions de l apport de confiance que vous nous accordez avec l achat de cet appareil de mesure Vous avez fait un excellent choix Si malgr toute la pr caution prise pour vous livrer un produit de haute qualit il s av re qu un de nos appareils soit sujet une r clamation d e une faute de fabrication nous vous prions de la signaler le plus rapidement et dans le temps de garantie accord Tout endommagement d une manipulation incorrecte ou un non respect du mode d emploi n est pas sujet de garantie Tout accord de garantie est rejet si l appareil a t ouvert sauf prescriptions dans le mode d emploi ou lors d une manipulation du num ro de s rie La dur e de garantie pour le FA 300 est de 12 mois La garantie pour les accessoires comporte 6 mois si rien d autre n a t convenu U
14. n accord de garantie n entra ne pas un prolongement du temps de garantie Si lors d une garantie accord e d autres r parations ou talonnages sont faits seulement les travaux de garantie seront pris en consid ration moins qu une responsabilit envers la loi ait t conclu Support apr s le temps de garantie Naturellement nous sommes votre disposition apr s le temps de garantie Lors d un d faut fonctionnel veuillez nous envoyer l appareil avec une courte description de l erreur Indiquez votre num ro de t l phone pour que nous puissions vous joindre Notre service client vous coute INSTRUMENTATION C2Al 9 rue de Catalogne 69153 D cines cedex AUTOMATISATION T l 0472158870 Fax 04 78 26 41 35 c2 Ref NT FA300 08 07 B Sous r serve de modifications techniques des appareils
15. r O Alarme principale d pass e T T7 et la valeur mesur e clignote FA 300 SE PE E EEEE Variantes 0 20 mA Donn es techniques Version 3 fils Courant signal Is 0 20mA Tension d alimentation 24Vdc 15 lisse Courant max absorbe 44 mA pour Is 20 mA inclut FA 300 Charge max RB 600R D pendance de U 0 1 V Influence de charge 0 1 0 600R Influence temp rature lt 0 3 10K Lin arit r solution D pendance du signal 4 20 mA Plage de temp rature 25 C jusqu 70 C Branchement lectrique Section conducteur 0 75 mm2 Diam tre conducteur 5 11 mm Montage dimensions Accouplement rectangulaire d apr s DIN EN 175 301 803 A boitier de branchement avec garniture lectronique Dimensions en mm R glage 0 20 mA Capteur lectronique 003 10901 a t r gl en usine pour un JL courant d entr e de 4 20 mA et pour un courant de sortie de cie 0 20 mA Si un r ajustage est n cessaire le point z ro peut se r gler par R1 et la valeur du courant max par R2 Il existe une d pendance entre le point z ro et la valeur finale Il peut arriver qu en corrigeant le point z ro de d r gler la valeur finale ou inversement Les deux r glages sont toujours contr ler et si besoin corriger Pour le r glage des valeurs brancher l alimentation et la source de courant R1 en sens horaire valeur montante R1 en sens anti horaire valeur descendante R2 en
16. s conditions pendant 1 heure minimum Pour des points de ros e en dessous de 40 C nous vous conseillons de maintenir les conditions pendant 2 o 3 heures minimum Las D marrer l enregistrement start recording e Pour commencer l enregistrement cliquer sur start recording e D finir l intervalle de temps entre deux enregistrements heure min secondes e Nommer le fichier Le fichier est par d faut au format Exel e Entrer la description de l enregistrement e S lectionner ou non l enregistrement des moyennes record average value Affichage alarme display alarm e Configuration de l alarme FA 300 seulement d termination de la pr alarme de l alarme principale et de l hyst r sis fonctions disponibles en option seulement e Configuration de l affichage choix de la mesure souhait e vitesse d bit ou consommation Veiller ce que la case auto transmit active soit toujours s lectionn e Sortie analogique Analogue output e Configuration de la sortie analogique choix en fonction de la mesure souhait e vitesse ou d bit e Echelle de la sortie analogique D finir la valeur pour 4 et 20 mA Veiller changer l chelle lorsque le diam tre de la gaine est modifi e En option vous pouvez entrer la pression en hPa Intervalle d enregistrement Li Latibate Hrusriditr Fi menu Hi Read aiara TT fu te Nom du fichier i briag Debon Lr egicth nent
17. sens horaire valeur montante R2 en sens anti horaire valeur descendante Sd e FA 300 O M nstallation du logiciel Cr er un dossier sur votre ordinateur et y copier l ensemble du contenu du CD Pour installer l application double cliquer sur le dossier sfa300 exe M Lancement de l application Double cliquer sur l icone SA 300 la page d accueil appara t Informations Valeurs en temps r el information Ordre values Vaso Vers 4 wi Das ice Ees mm Seara FART TT fes hemo 73300000 ia m Sortie Param tres de configuration Puipa Cakar Settings TE Huny Dis Uutput min Hean Here ip a die PR d me PRO His D Mes Cal Biya Up are DE nm mes cr Do T UE R Elle pr sente e Les informations sur l appareil version date de mise en service num ro de s rie num ro du produit e Les valeurs en temps r el suivant les unit s s lectionn es m m h etc e Sortie unit de la sortie valeurs de la sortie en mA et quelques fonctions optionnelles pr alarme alarme principale hyst resis activation e Les param tres de calibration offset de l humidit la date de la derni re calibration le num ro de la calibration E Configuration Ferre carats Calibration temp rature et humidit FA300 seulement Avec cette fonction le point de ros e et la temp rature peuvent tre calibr s Veiller utiliser un instrument de r f rence tr s pr cis Maintener le
Download Pdf Manuals
Related Search