Appareillage de moyenne tension jusqu`à 36 kV
Contents
1. Assemblage des cellules par boulons avec cloisonnement du comparti ment du jeu de barres su Nun meses nette N re ai a Cellule 1 Surfaces d tanch it ren UE Zaun Frs PROS ne Fons A entra 7 LI FW atsa ARE weg A M gt rec nr Vu A et Ve 4 mag W CA vir ETS nF Pipi Cellule 2 11 Assemblage des cellules par boulons sans cloisonnement du comparti ment du jeu de barres M Lubrifiant polyvalent MS pour SF 6 Montage du faux ch ssis pour un ou deux modules de transformateurs de courant li s au jeu de barres iP Rondelles Pi ces d tach es du faux ch ssis ceillet de suspension inclues dans les accessoires de D M 8 x 16 l appareillage 2 Assembler le module de transfor mateur de courant avec la cellule voisine gauche et droite l aide de ts amp boulons M10x90 3 12 13 Assembler par boulons les pieces Montage en haut ceillet de suspension avant Montage en haut illet de suspension arrii re d tach es du faux chassis R aliser les raccords viss s M8 x 16 avec un couple de serrage de 36 4 Nm 4 Enfoncer les crous d ajustage M8 dans les profils longitudinaux avant et Visser les panneaux fron taux R aliser les raccords viss s M8 x 16 avec un couple de serrage de 36 4 Nm Placer des rondelles magn tiques 5 Al ser des per ages 10 H11 dans le ch ssis des cellules voisines gauche et droite Enfoncer2. e cause du mouvement par coups de la lame de section neur Dans ce cas le r glage suivant est admissible Si l cart de 9 5 tours de la manivelle d entra ne ment s l ve lt 10 mm la lame de sectionnement peut toucher la but e du contact au niveau de la 2 me moiti du dernier tour de la manivelle 2000 2500 A 1250 1600 A M 10 x 25 10 Nm De fg Ressorts disques 1 uniquement en cas de cloisonnement Installation de la partie de barre montr e pour la cellule centrale vue partir du couvercle de montage Cellule compl mentaire Module de transformateur de courant li au jeu de barres 1 Travers es parties du jeu de barres et petit materiel de montage inclus dans les accessoires de l appa reillage 2 Enlever le recouvrement de montage du r servoir 3 Visser les travers es et brides 4 Enduire les surfaces de contact du lubrifiant de contact KL voir par 21 IEY Les surfaces de contact ne doivent pas toucher lagent de blo cage d crous Loctite 5 Enduire l g rement les filets de l agent de blocage de vis Loctite voir par 21 6 Ins rer les parties du jeu de barres les centrer entre les travers es et visser Mesurage de la r sistan ce de contact de l assem blage par boulons du jeu de barres Respecter les informations du constructeur pour l instrument de mesure de la r sistance de contact voir par 21 1 Me
3. 9 41 46 20 778 2004 AREVA Sachsenwerk GmbH Table des mati res CO OO N O Ga 6b 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R glements et consignes Conception Installation de la premi re cellule Aligner les autres cellules Assemblage des cellules par boulons Montage du faux ch ssis pour un ou deux modules de transformateurs de courant li s au jeu de barres Montage du faux ch ssis sur l xtr mit du jeu de barres pour sectionneur de terre pour jeu de barres et simple ou double raccordement de c ble Montage du faux ch ssis sur l extr mit du jeu de barres pour un ou deux modules avec sortie de barre conductrice enti re ment isol e sur le jeu de barres Montage de la paroi lat rale Fixation de la cellule avec le porte c ble Installer les pieces de jeu de barres Concept de compartiment de gaz et de conduites de gaz Connexions des compartiments de gaz Montage de l IGIS Transmetteurs de pression Activer le dessechant visser le recouvrement de montage Evacuer lair comme mesure preliminaire des compartiments de gaz des jeux de barres remplir les compartiments de gaz la pression de remplissage assignee Surveillance de la pression de gaz par manometre Visser le c ble de mise la terre raccorder les lignes de commande externes Branchement haute tension Visser les t les de recouvrement dos de la cellule Travaux finaux avant l
4. cise d monter le module du disjoncteur voir manuel d exploitation par 6 1 1 Barres conductrices compl tement isol es anneaux et petit mat riel de montage inclus dans les accessoires de l appareillage 2 Enlever le couvercle faux couvercle 3 Monter la barre conductrice enti re ment isol e selon les instructions de montage du fabricant 4 V rifier si la conduction du contact entre le conducteur rond et la barre conductrice enti rement isol e est pr cise 5 Placer le dess chant 6 Visser le module du disjoncteur et remplir la pression de remplissage assign e voir par 15 51 p ex Branchement de barre conductrice enti rement isol e marque Me wandlerbau syst me DURESCA Maniement des crans en Cu de c bles haute tension avec transforma teurs de courant de c ble 1 Enduire les surfaces de contact de la connexion de terre cran en Cu de lubrifiant de contact KL voir par 21 2 Placer la connexion de terre cran en Cu du conducteur concern L1 L2 et L3 imm diatement sur le c ble de haute tension vers le transforma teur de courant de c ble jusqu la barre de retour la terre et visser 3 Visser le retour du collecteur de terre comme terre SL marque en jaune et vert de la barre de retour de terre oppos e du transformateur de courant de c ble au porte c ble par la plus courte distance Fixer l cran en Cu sur le conducteur au moyen d
5. de condensation 2 Raccorder l hygrom tre de conden sation un clapet de remplissage Proc d de mesure selon le mode d emploi de l hygrom tre conden sation La temp rature du point de ros e ne doit pas d passer 10 C 3 D connecter l hygrom tre de con densation Visser le capuchon de recouvrement sur le clapet de rem plissage 21 16 Surveillance de la pression gaz par manometre de En alternative du syst me de contr le de compartiment de gaz IGIS il y a des mod les d appa reillage comprenant des mano m tres compensation de la temp rature ambiante Chacun des compartiments de disjoncteur et des compartiments de gaz des jeux de barres reli s est raccord un manom tre appareil de mesure de pression 1 Apr s l activation du dess chant visser le recouvrement de montage voir par 14 visser le recouvrement de montage enlever le capuchon du clapet d vacuation Fig 41 Raccorder l outil de service 2 Pr vacuer le compartiment de gaz correspondant sans retard 15 mbar Ensuite vacuer les compartiments de gaz des jeux de barres de l appareillage entier lt 1 mbar Remplir les compartiments de gaz des jeux de barres la pression de remplis sage assign e Pression de remplissage voir plaque signal tique p 0 30 bar p 0 50 bar ou p 0 75 bar 1 Commuter l outil de service en mode de remplissage Raccorder le disposi
6. glables Fer d alignement 6 Aligner les autres cellules Ch ssis de la cellule 7 Lever la cellule par les quatre vis de r glage Ch ssis de la cellule Ins rer le chariot de transport dans le ch ssis de la cellule 5 Assemblage des cellules par boulons 1 Enduire les surfaces d tanch it entre les compartiments de jeu de barres et le joint torique de lubrifiant polyvalent SF du type MS voir par 21 Ins rer le joint torique 2 Pousser la cellule vers celle d j install e 3 Lever la cellule au moyen des quatre vis de r glage dans le chassis de la cellule 4 D tacher le chariot de transport du chassis de la cellule 5 Aligner la cellule par les quatre vis de r glage dans le chassis de la cellule voir Fig 7 le long des surfaces d tanch it des jeux de barres 6 Aligner les cellules le long de la face de l appareillage zone panneau frontal disjoncteurs au moyen d une r gle 7 Assembler les cellules par boulons sur les surfaces d tanch it des jeux de barres sans cloisonnement du com partiment de jeu de barres R aliser les raccords viss s M8 avec un couple de serrage de 36 4 Nm avec cloisonnement du com partiment de jeu de barres R aliser le raccord viss M8 non lubrifi avec un couple de serrage de 20 4 Nm m Surfaces d tanch it gy ws Sl u 9 Cellule 1
7. mont s Mod le WSB double jeu de barres 3 Installation de la premi re cellule Installation d une cellule au moyen d un dispositif de transport 1 Ins rer le dispositif de transport inclu dans les accessoires moyens auxiliaires de transport dans le ch ssis de la cellule et visser A Rapprocher la cellule de la surface d emplacement en parall le par la construction des fers d alignement au moyen du dispositif de transport Veil ler aux ouvertures du plancher risque d accidents Afin de dimi nuer le risque d accidents il faut que deux monteurs appro chent la cellule de la surface d emplacement en roulant sur la construction de fers d aligne ment 2 Baisser la cellule au moyen du dis positif de transport D tacher le dispositif de transport du ch ssis de la cellule 3 Pour la cote de distance paroi cellule voir le plan d installation Aligner le dos du ch ssis de la cellule selon le bord ext rieur de la construction de fers d alignement IEY Ne pas encore visser la cellule avec la construction de fers d alignement Dans le cas contraire il ne serait plus possible d aligner ou de r ajuster la cellule voir plan d installation Dos de la cellule align avec le fer d alignement 3 4 Transport de la cellule vers la surface Installation de la premi re cellule d emplacement Enlever le recouvrement de transport Enl
8. 4 Montage en haut ceillet de suspension arri re Ch ssis de la cellule Profile en U Equerre 4 Paroi lat rale Recouvrement 8 Fixation de la cellule au moyen du fer d alignement 1 La cellule n est fix e qu au moment o toutes les tapes d crites cides sus ont t accomplies 2 Percer pr alablement quatre points de fixation dans le ch ssis de cellule avec le fer d alignement 8 5 mm Tarauder un filet M10 3 Glisser des cales eventuellement n cessaires directement c t des points de fixation D charger les vis de r glage tourner vers l arri re 4 Assembler le ch ssis de cellule avec le fer d alignement R aliser des raccords viss s M10 avec un couple de serrage minimum de 40 Nm uniquement en cas de vis embase crant e avec une profondeur suffisante du filet de 8 mm LE IR 27 Fixation de la cellule avec le fer d alignement 13 9 Installer les parties du jeu de barres Cellule standard Courant de service assign du jeu de barres jusqu 2500 A 1 Travers es parties du jeu de barres et petit mat riel de montage inclus dans les accessoires de l appa reillage gt gt Dans le cas du cloisonne ment du compartiment du jeu de barres enduire la rainure dans la travers e et dans la bride ainsi que les joints toriques de lubrifiant poly valent SF du type MS voir par 21 Les compartiments de clo sonne ment individuels
9. MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR gt WS Appareillage de moyenne tension jusqu 36 kV Manuel d installation N 531 597 Edition 01 01 Manuel d installation A AREVA T amp D INFORMATION IMPORTANTE Les manuels d exploitation sont seuls valables et sont toujours livr s par AREVA Sachsenwerk GmbH avec le produit concern La mise en service le maniement l entretien la reparation ou la mise hors service de nos produits sont uniquement permis en se basant sur les manuels d exploitation qui sont directement joints au produit concern l usine Par contre le manuel d exploitation ci pr sent g n r lectroniquement n est remis au client sur demande qu titre d information Il ne doit servir de base aucun de nos produits pour la mise en service le manie ment l entretien la reparation ou la mise hors service Le non respect de cette consigne peut engendrer de graves dommages du produit et des objets y tant li s Il peut galement nuire la sant de personnes voire entra ner la mort AREVA Sachsenwerk n accepte aucune responsabilit pour de tels dommages Constructeur AREVA Sachsenwerk GmbH Rathenaustra e 2 D 93055 Regensburg Tel 49 0 9 41 46 20 0 Fax 49 0 9 41 46 20 418 Service apr amp s vente Pour toute question au service apr s vente veuillez vous adresser AREVA Sachsenwerk GmbH Centre S A V D 93055 Regensburg Tel 49 0 9 41 46 20 777 Fax 49 0
10. a mise en service Annexe N 0 O1 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 24 25 29 30 31 1 Reglements et consignes Seuls les sp cialistes lectriciens sont autori s s installer monter et raccorder l appareillage comme pr vu par la norme DIN 31000 ou VDE 1000 par 3 6 1 Les consignes suivantes sont respecter pour le transport installation le montage et le raccordement de l appareillage DIN VDE 0101 DIN EN 60298 ou publication IEC 60298 remplace VDE 0670 partie 6 Prescriptions pour la prevention des accidents BGV A 2 de l association professionnelle d assurance accidents M canique de pr cision et lectrotechnique Fiche technique Appareillage SF publi e par l association professionnelle d assuranceacci dents M canique de pr cision et lectrotechnique Les exploitants en dehors de la R publique F d rale d Allemagne devraient consid rer les prescriptions pour la pr vention des accidents et les consignes mentionn es ci dessus comme base appliquer les prescriptions appro pri es en vigueur localement ex cuter les mesures ventuelle ment n cessaires incombant l exploitant A La fiabilite de fonctionne ment et la duree de vie d pendent de l ex cution selon les r gles de l art du montage Les consignes pr vues dans ces Instructions de Montage doivent tre respect es Le non respect de ce
11. ble En emmanchant par frettage a flamme nue dans le comparti ment de connexion de c bles nous d clinons toute responsa bilit pour les d g ts cons quentiels c bles soud s de l affichage capacitif Connecteur pour c bles pour l ment de conne xion pour travers e c ne interne 1 Enlever les capuchons de protection de transport des l ments de conne xion fiches femelles 2 Monter le connecteur pour c bles selon les instructions de montage du fabricant du connecteur pour c bles Ins rer le connecteur pour c bles dans le connecteur pour travers e c ne interne pousser et visser fond R aliser les raccords viss s M8 avec un couple de serrage de 15 3 Nm gt gt Si le connecteur pour cables est ins r et bien viss le connec teur pour travers e c ne interne ne doit pas tre soumis des forces de flexion et de torsion risque d en dommagement du connecteur pour travers e c ne interne 3 Si n cessaire faire le nouveau r glage du porte c bles aligner le c ble et visser au porte c bles avec des colliers de c ble Corps du connecteur avec surface conductrice de contact avec le blinda ge metallique de lappa reillage Si le corps du connecteur m tallique dispose d une surface conductrice de contact avec le blindage m tallique de l appareillage cela s applique pour la marque Pfisterer syst me CONNEX il ne faut pas relier l cran en Cu
12. ch ssis incluses dans les accessoires de l appareillage 2 Assembler par boulons les pi ces d tach es du faux ch ssis R aliser les raccords viss s M8 x 16 avec un couple de serrage de 36 4 Nm 3 Enfoncer les crous d ajustage M8 dans les profils longitudinaux avant Visser les panneaux frontaux R ali ser les raccords viss s M8 x 16 avec un couple de serrage de 36 4 Nm Placer des rondelles magn tiques 4 Aleser des percages 10 H11 dans le ch ssis de la cellule voisine Enfoncer les crous d ajustage M8 l int rieur de la cellule voisine Ins rer des pi ces d cartement 12 mm et des rondelles 1 mm entre le profil longitudinal et le ch ssis de cellule Serrer des vis M8 x 25 5 Aligner le faux ch ssis avec panneaux frontaux selon la rangee dappareillage Realiser les raccords viss s M8 sur le profil longitudinal inf rieur avec un couple de serrage de 36 4 Nm 6 Assembler le profil longitudinal su p rieur avec la cellule voisine en vissant l aide de deux querres R aliser les raccords viss s M8 sur les illets de suspension avant et arri re avec un couple de serrage de 36 4 Nm R aliser les raccords viss s M10 sur le profil longitudinal sup rieur avec un couple de ser rage de 72 7 Nm 10 ceillet de suspension Rondelles A10 amp M 10x20 16 Montage en haut oeillet de suspension avant pe
13. des disjoncteurs 1 Enlever les capuchons de protection jaune Visser le collecteur des compartiments de gaz de disjoncteur individuels sur la base du sch ma du compartiment de gaz Connecter la conduite de gaz des disjoncteurs de chaque r servoir de disjoncteur indi viduels au collecteur Couple de serrage minimum de l assemblage par boulons de la conduite de gaz 20 Nm D Barre collectrice Disjoncteur 31 Conduite de gaz cellule WSA avec cloisonnement du compartiment du jeu de barres Disjoncteur 32 Conduite de gaz cellule WSA sans cloisonnement du compartiment du jeu de barres Barre collectrice 1 D Barre collectrice 2 Disjoncteur l 33 Conduite de gaz cellule WSB 17 12 Montage de l IGIS 1 L IGIS et le petit mat riel de mon tage se trouvent sous emballage Paroi lat rale s par dans les accessoires de l appareillage 2 Ouvrir le volet pour IGIS plaque magn tique 3 Ins rer l IGIS et attacher les agrafes de gauche et droite sur le dos serrer au moyen d un tourne vis 4 Etablir le c blage avec les connec teurs Phoenix selon les sch mas des connexions de l appareillage 5 Raccords des c bles de signalisa tion aux points de mesure de pres sion concern s sur l IGIS P1 P3 6 Fermer les entr es non n cessaires au moyen du couvercle NS ur Lignes de signalisation ve
14. du c ble avec le corps du connecteur tablir le contact Si pour des raisons d entreprise l isolement entre l cran en Cu du c ble et le corps du connecteur n est pas possible consulter le fabricant 1 Enduire les surfaces de contact de la connexion de terre cran en Cu du c ble de lubrifiant de contact KL voir par 21 2 Visser l cran en Cu du c ble sur le porte c ble 3 Fermer des connecteurs pour tra vers e c ne Interne non occup s au moyen des fausses fiches de c ble r sistance di lectrique 25 Connecteur pour c bles pour l ment de conne xion pour travers e c ne externe 1 Monter le connecteur pour c bles selon les instructions de montage du fabr cant du connecteur pour c bles Couple de serrage de la jonction de c ble raccordement plat contre le connecteur pour travers e c ne externe filetage M16 40 5 Nm gt gt Sile fabricant du connecteur pour c bles indique un couple de serrage diff rent il faut utiliser celui ci Ne pas utiliser de couples de ser rage d passant 50 Nm 2 Emmancher le connecteur pour c ble sur le connecteur pour tra vers e c ne externe et visser fond R aliser les raccords viss s M8 avec un couple de serrage de 10 2 Nm ES Si le connecteur pour cables est attach et bien viss le connec teur pour travers e c ne externe ne doit pas tre soumis des forces de flexion ni de torsion r
15. e gaz la pression de remplissage assign e Evacuer l air comme mesure pr liminaire des compartiments de gaz des jeux de barres Respecter le sch ma du comparti ment de gaz Les clapets de rem plissage et d vacuation des com partiments de gaz des jeux de barres et des disjoncteurs se trouvent d ha bitude sur la derni re cellule d un appareillage A L appareillage ne doit pas encore se trouver sous tension 1 Enlever le capuchon de recouvre ment du clapet d vacuation Connecter l outil de service voir par 21 Pr vacuer 15 mbar Ensuite vacuer les compartiments de gaz des jeux de barres de l appareillage entier lt 1 mbar Compartiment de gaz de disjoncteur Clapet de remplis sage d vacuation Clapet de remplissage et d vacuation pour le compartiment de disjoncteur Compartiment de Clapet de remplis gaz du jeu de barres sage et d vacuation Dos de la cellule ver 40 Clapet de remplissage et d vacuation pour le compartiment du jeu de barres Remplir les compartiments de gaz des jeux de barres la pression de remplis sage assign e Pression de remplissage voir plaque signal tique p 0 30 bar p 0 50 bar ou p 0 75 bar 1 Commuter l outil de service en mode de remplissage Connecter le dispositif de remplissage de gaz voir par 21 2 Remplir le gaz d isolement jusqu la pression de remplissage assign e Observer la pression de remp
16. e ruban isolant ou des bandes lieuses de c ble Connecteur pour c bles Ecran en Cu Bande lieuse de c ble Barre de retour la terre Transformateur de courant de c ble Ligne collectrice d cran de terre SL Porte c ble 52 Sch ma de principe maniement des crans en Cu sur les c bles haute tension 27 Transformateur de cou rant lie au jeu de barres mesure de la tension sur le jeu de barres 1 C bles enrouleurs pr ts l installa tion dans les accessoires de l appa reillage 2 Tenir compte du plan de montage obligatoire 3 Enlever les capuchons de protection de transport des l ments de con nexion fiches femelles 4 Monter le connecteur pour c bles selon les instructions de montage du fabricant du connecteur pour c bles Ins rer le connecteur pour c bles dans le connecteur pour travers e c ne interne pousser et visser fond R aliser les raccords viss s M8 avec un couple de serrage de 15 3 Nm ES Si le connecteur pour cables est ins r et bien viss le connec teur pour travers e c ne interne ne doit pas tre soumis des forces de flexion et de torsion risque d en dommagement du connecteur pour travers e c ne interne 5 Si n cessaire faire le nouveau r glage du porte c bles aligner le c ble et visser au porte c bles avec des colliers de c ble 28 Visser la fausse fiche gt gt Fermer les connect
17. ed in Germany AREVA Sachsenwerk GmbH Regensburg AREVA 2004 AREVA the AREVA logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of AREVA
18. eurs pour travers e c ne externe ou interne non occup s d une fausse fiche de c ble r sistance di lec trique les fausses fiches de c ble r sistance di lectrique sont inclues dans l tendue des fournitures Les fausses fiches de c ble r sistance di lectrique sont offerts par le fabri cant des syst mes de connexion de c ble 1 Enlever les capuchons de protection de transport en plastique Visser la fausse fiche Capuchon de Fausse protection de fiche de transport c ble 53 p ex Fausse fiche de c ble pour connecteur pour travers e c ne interne 19 Visser les t les de recouvre ment dos de la cellule Visser les t les de recouvrement sur le dos du ch ssis de la cellule les t les de recouvrement et le petit mat riel de montage se trouvent dans les accessoires de l appa reillage BR 54 Montage de la t le de recouvrement 29 20 Travaux finaux avant la en V rifier Tension d alimentation assign e des appareils de commande et de man uvre Affichage de la pression de remplissage assign e sur l IGIS Nettoyer et contr ler les travaux de montage 1 Nettoyer l appareillage en enlevant l encrassement ventuellement caus par les travaux de montage 2 Enlever toutes les consignes cartes brochures et informations accro ch es qui ne sont plus n cessaires 3 Toutes les pi ces d viss s sur le chantier pendant les travaux so
19. ever le re couvrement de montage 5 Enlever les recouvrements de transport et de montage 4 Aligner les autres cellules Ins rer les l ments de pont r glables 1 El ments de pont r glables inclus dans les accessoires moyens auxiliaires de transport 2 Placer les l ments de pont par dessus la construction de fers d alignement r gler et serrer un c t des l ments de pont avec le fer d alignement vissage par crou oreilles Approcher individuelle ment les cellules de la surface d emplacement en les roulant au moyen des disposi tifs de transport par dessus les l ments de pont et en parall le sur la construction de fers d alignement Veiller aux ouver tures du plancher Risque d ac cidents 3 Approcher la cellule en roulant jusqu env 0 5 m de la cellule d j mise en place 4 Traiter les surfaces d tanch it voir par 21 5 Baisser la cellule au moyen du dispositif de transport D tacher le dispositif de transport du ch ssis de la cellule 6 Lever la cellule au moyen des quatre vis de r glage dans le ch ssis de la cellule 7 Ins rer le chariot de transport inclu dans les accessoires moyens auxiliaires de transport dans le ch ssis de la cellule Faire enclen cher quatre boulons fiches du chariot de transport dans l querre gauche et droite du ch ssis de la cellule a Chariot de transport El ments de pont r
20. illage 16 P2 Transmetteurs de pression I ID 2 a a P2 Compartiment de gaz du disjoncteur P1 Compartiment de gaz du jeu de barres 29 eee Compartiments de gaz dans le cas du type WSA Compartiments de jeu de barres sans cloisonnement Transmetteurs P3 de pression po N CS mia P1 P3 Compartiment de gaz de disjonceur P1 Compartiment de gaz barre 1 P2 Compartiment de gaz barre 2 30 Compartiments de gaz du type WSB Les compartiments de gaz des cellules sont reli s par des tuyauteries et peuvent tre d coupl s des compartiments de gaz de l appareillage si n cessaire 11 Connexions des compartiments de gaz Raccorder les conduites de gaz des jeux de bar res uniquement dans le cas de cloison nement du compartiment de gaz Respecter le sch ma du comparti ment de gaz 1 Enlever les capuchons de protection jaune Visser le collecteur des compartiments de gaz des jeux de barres individuels sur la base du sch ma du compartiment de gaz Couple de serrage minimum de l assemblage par boulons de la conduite de gaz 20 Nm 2 Comme pr paration pour l vacua tion des compartiments de gaz des jeux de barres d connecter toutes les conduites de gaz des r servoirs de jeux de barres de l appareillage menant vers le collecteur Connecter les conduites de gaz
21. isque d en dommagement du connecteur pour travers e c ne externe 3 Si n cessaire effectuer un nouveau r glage du porte c bles aligner le c ble et visser au porte c bles avec des colliers de cable 4 Enduire les surfaces de contact de la connexion de terre corps du con necteur et cran en Cu du c ble de lubrifiant de contact KL voir par 21 5 Visser la connexion de terre du corps du connecteur et l cran en Cu du c ble sur le porte c ble 6 Fermer des connecteurs pour tra vers e c ne externe non occup s au moyen de capuchons r sis tance di lectrique 26 Raccordement du c ble ceinture uniquement jusqu 24 kV pour con necteur pour travers e c ne externe 1 Monter l extr mit de flexible et l adaptateur terminal selon les instructions de montage du fabricant Collier de N Porte c ble c ble N reglable D 2 a IS s N en Fat Ds A E C ble de mise la terre 49 p ex Connecteur pour c bles pour connecteur de travers e c ne externe marque KABELRHEYDT type AGG 20 400 contact fiches Boulon de raccorde Wo ment ae ait Adapteur de raccorde GT ment Portec ble reglable 50 C ble ceinture pour c ne externe marque F amp G type SKV 10D Branchement de barre conductrice enti rement isol LS Pour contr ler si la conduc tion de contact de la barre conduc trice enti rement isol e est pr
22. la terre plaques et petit mat riel de montage dans les accessoires de l appa reillage 2 Enduire les surfaces de contact du branchement de terre fond du r servoir des jeux de barres la plaque et la partie du c ble de mise la terre du lubrifiant de contact KL voir par 21 45 3 nn Montage du collecteur de terre sur le r servoir Visser la plaque R aliser les rac du jeu de barres SS1 cords viss s M8 avec un couple de serrage de 20 2 Nm 4 Visser la partie du c ble de mise la terre R aliser les raccords viss s M10 avec un couple de serrage de 40 4 Nm 5 Raccorder le c ble de mise la terre de l appareillage au syst me de terre du b timent de l appa reillage ce c ble de raccordement n est pas compris dans l tendue des fournitures Deplier le cadre S pivotant C bles de commande externes I gt Les colliers de c bles vis disques tendeurs etc ne font pas partie de l tendue des fournitures 1 Enlever le dispositif d arr t de transport raccord viss M6 du cadre pivotant 2 Deplier le cadre pivotant Guider les lignes de commande externes par l orifice dans la t le de fond vers le porte c ble Fixer les lignes de com mande externes sur le portec ble au moyen de colliers de c ble 3 Raccorder les fils sur les bornes selon le sch ma de connexion de 46 47 bornes Raccorder les lignes de commande externes 24 18 Branchement Haute Ten
23. les crous d ajustage M8 l int rieur des cellules voisines 6 Glisser le faux ch ssis compl te ment viss entre les deux cellules Aligner le faux ch ssis avec ses pan neaux frontaux par rapport la ran g e d appareillage 7 Ins rer des pi ces d cartement 12 mm et des rondelles 1 mm entre les profils longitudinaux inf rieurs et et le ch ssis de cellu le R aliser les raccords viss s M8 a a percer 10H11 DO profils longitudinaux avant profil transversal inf rieur lt x CO profils longitudinaux inf rieurs mn Om profils longitudinaux sup rieurs GO profils tranversaux sup rieurs 14 avec un couple de serrage de Eaux chaasis 36 4 Nm Bee Pi ce d carte ARBRE Visser chacun des profils longitudi naux sup rieurs et par deux querres avec la cellule voisine gauche ou droite R aliser les raccords viss s M8 sur l illet de suspension avant et arri re avec un SLT couple de serrage de 36 4 Nm R aliser les raccords viss s M10 sur le profil longitudinal sup rieur avec un couple de serrage de 72 7 Nm ment cae Penner alarman Montage en bas ch ssis de la cellule 6a Montage du faux ch ssis sur l xtr mit du jeu de barres pour sectionneur de terre pour jeu de barres et simple ou double raccordement de c ble 1 Pi ces d tach es du faux
24. ligner le faux ch ssis avec pan neaux frontaux selon la rang e d appareillage R aliser les raccords viss s M8 sur le profil longitudinal inf rieur et le longeron interm diaire avec un couple de serrage de 36 4 Nm 7 Assembler le profil longitudinal sup rieur avec la cellule voisine en vissant l aide d une querre R aliser les raccords viss s M8 sur l illet de suspension avant avec un couple de serrage de 36 4 Nm R aliser les raccords viss s M10 sur le profil longitudinal sup rieur avec un couple de serrage de 72 7 Nm 8 Fixer l querre transversale en vissant R aliser les raccords viss s M8 x 16 tablissant la liaison l unit fonctionnelle avec un couple de serrage de 36 4 Nm 9 Ins rer et visser le longeron interm diaire dans le cadre lat ral ceillet de suspension ro A10 M 10 x 20 20 Montage en haut illet de suspension avant voir montage de la paroi lat rale M8x16 Rondelles A10 Longeron interm diaire 22 Montage en bas longeron interm diaire ch ssis de cellule DO Cadre lat ral OC Profils transversaux inf rieurs OO Profils transversaux sup rieurs Longeron interm diaire Profil longitudinal sup rieur Equerre transversale Longeron interm diaire 0009 Profil en U pour montage de la paroi lat rale 7 Montage de la paroi lat rale 1 Paroi lat rale recouvrement querre profil en U et
25. lissage assign e sur le manom tre secon daire plage O 1 6 bar du dispo sitif de remplissage de gaz 3 D connecter le dispositif de rem plissage de gaz Remplir les compartiments de gaz des disjoncteurs la pression de remplissa ge assign e Pression de remplissage voir plaque signal tique 1 Enlever le capuchon de recouvre ment du clapet de remplissage Raccorder l outil de service mode remplissage 2 Remplir le gaz d isolement jusqu la pression de remplissage assign e Observer la pression de remplissage assign e sur le manom tre secon daire plage O 1 6 bar du dispo sitif de remplissage de gaz 3 Deconnecter le dispositif de rem plissage de gaz Visser le capuchon de recouvrement sur le clapet de remplissage Apres env 24 heures Contr le de l tanch it au moyen d un d tecteur de fuites ll faut toujours contr ler l tanch it apr s la r alisation de connexions bride tanches au gaz 1 Utiliser un d tecteur de fuites voir par 21 Respecter les indications du fabricant du d tecteur de fuites 2 Contr ler les connexions bride mont es lors du montage au moyen du d tecteur de fuites Si le d tec teur ne r pond pas l tanch it de la connexion bride est assur e Mesurage du point de ros e du gaz d isolement 1 Utiliser l hygrom tre condensation voir par 21 Respecter les indica tions du fabricant de l hygrom tre
26. n chiffon en cuir Les garder dans un endroit prot g contre l encrassement Blocage des vis et crous avec LOCTITE 1 Pr parer les surfaces de filetage Nettoyer et d graisser les sur faces de filetage au moyen d un produit de nettoyage 2 Appliquer la substance adh sive Enduire 2 ou 3 filets dans la zone coller sur toute la circonf rence d agent de blocage d crous liquide Dur e de positionnement maxi 60 s Remarque Dans le cas d une profondeur de vissage d passant 1 2 fois le diam tre de la vis et dans le cas de filetages trou borgne il ne faut enduire que le filetage de l crou 31 Accessoires Produit de nettoyage bo te de 1 Lubrifiant de contact KL bo te de 0 5 kg Lubrifiant polyvalent SF du type MS W boite de 0 75 kg Agent de blocage d crous Loctite Gas d isolement hexafluorure du soufre SF selon DIN VDE 0373 ou la publication IEC 376 Bouteille de gaz comprime bouteille de location de 40 kg Bouteille de gaz comprime bouteille de location de 10 kg Fournisseurs recom mand s pour SF Linde AG Kali Chemie Fluor GmbH Peinture de r paration bo te de 100 kg RAL 7032 gris silex RAL 7044 gris satin Peinture de r paration bo te de 500 g kg RAL 7032 gris silex RAL 7044 gris satin Rep 008 152 008 157 008 134 008 329 008 136 008 142 008 795 008 796 009 492 Ces accessoires sont disp
27. n non pelucheux et sec toute sorte de particules d tach es telles que celles laiss es par l abrasion la peinture ou la poussi re et l humidit pr cipit e 1 Le sachet de dessechant se trouve au dessous de l ouverture de mon tage au dessous d un recouvrement 2 Ouvrir le sachet poly en piquant plusieurs fois par plusieurs per ages dans le recouvrement au moyen d un ciseau Visser le recouvrement de montage gt Les boulons de soudure sur le r servoir des jeux de barres ne doivent pas entrer en contact avec le lubrifiant polyvalent SF du type MS 1 Enduire les surfaces d tanch it sur le r servoir de jeu de barres et le recouvrement de montage ainsi que le joint torique de lubrifiant polyvalent SF du type MS voir par 21 Ins rer le joint torique 2 Visser le recouvrement de montage R aliser les raccords viss s M8 avec les couples de serrage suivants Couvercle en acier crou hexago nal cran d arr t 14 2 _ Nm Couvercle de refroidissement en aluminium crou hexagonal sans cran d arr t 8 2 4 Nm 20 SI ri Recouvrement 37 Activer le dess chant recouvrement de montage M Lubrifiant polyvalent SF du type MS 38 Visser le recouvrement de montage 15 Evacuer et remplir les comparti ments de gaz Evacuer l air comme mesure pr liminaire des compartiments de gaz des jeux de barres remplir les compartiments d
28. n sur le manometre L affichage de pression sur le mano m tre est compens par rapport la temp rature ambiante c est dire que la pression affich e correspond celle dans le compartiment de l ap pareillage gaz une temp rature de 20 C Lorsque le mode reste constant l affichage de pression reste con stant m me si la temp rature dans le local de l appareillage chang gt gt Respecter les par 7 2 et 7 8 dans le mode d emploi du manometre 43 Surveillance de la pression Manom tre pour compartiment de gaz de disjoncteur Contacts ressort magn tiques sur le manometre Clapet de remplissage et d vacuation avec capuchon compartiment de gaz de disjoncteur Manom tre pour partie de barre collectrice droite 4 Clapet de remplissage et d vacuation avec capuchon partie de barre collectrice droite Contact de Fonction de signalisation commande ferme lorsque l alarme pr alable Panneau frontal est atteinte lors d une chute de pression ferme lorsque l alarme principale est atteinte lors d une chute de pression ferme lorsque l alarme principale est atteinte lors d une mont e de pression 44 Surveillance de la pression Conduite de gaz compartiment de disjoncteur Conduite de gaz compartiment de jeu de barres 23 17 Visser le c ble de mise la terre raccorder les lignes de commande externes 1 Parties du c ble de mise
29. nt elles remont es Contr ler si l tat de mar che a t entrav par le transport ou le montage A 1 Actionner les appareils de connexion voir manuel d exploitation par 4 Observer les indicateurs de position La haute tension ne doit pas tre enclench e 30 service V rifier les circuits de commande 1 Mettre en circuit la tension auxiliaire et v rifier le bon fonctionnement des Commandes lectriques des appareils de connexion Indicateur de position 2 V rifier le c blage ayant t pos sur chantier mise 21 Annexe Les produits de nettoyage le lubri fiant de contact le lubrifiant de contact KL A le lubrifiant polyvalent SF du type MS Mi et l agent de blo cage d crous Loctite sont men tionnes dans le tableau Acces soires la page suivante Traitement des surfaces de contact surfaces de contact glissants p ex contacts des section neurs de terre et des sec tionneurs et surfaces de contact viss s fond p ex branchement de terre IEY Il ne faut jamais m langer divers lubrifiants Dans la mesure du possible ne plus toucher les points de contact enduits de lubrifiant de contact KL Les endroits enduits de lubrifiants ne peuvent plus tre peints Proc der au traitement pr alable des surfaces de contact juste avant de les visser Traite ment pr alable Mat riaux des sur faces de contact Cuivre argent ou alliage de cui
30. onibles chez AREVA Regensburg GmbH L utilisation d accessoires diff rents n est pas admissible 32 Dispositifs appa reils accessoires Dispositif de transport mod le largi Chariot de transport Joint torique cotes 527 x 12 raccordement bride assemblage de la cellule par boulons Joint torique cotes 138 x 6 cotes 10 x 3 montage de jeux de barres uniquement pour cloisonnement du compartiment des jeux de barres Joint torique cotes 564 x 12 montage du couvercle de montage sur le r servoir de jeux de barre Sachet de dess chant 500 g 300 g 200 g Lot de pi ces de rechange Rep 880 290 880 086 060 658 060 654 060 652 060 659 C01 128 C51 082 C21 747 C24 674 Appareils recommand s pour le maniement de SF ne sont pas inclus dans l tendue des fournitures Appareil de remplissage de gaz SF comprenant un manom tre secondaire O 1 6 bar un raccord DN6 no comm DILO 3 001 R409 pour la pression de remplissage assign e 0 30 et 0 50 bar Appareil de remplissage de gaz SF comprenant un manometre secondaire O a 1 6 bar un raccord DN6 no comm DILO 3 001 R410 pour pression de remplis sage assign e de 0 75 bar Appareil de remplissage et d vacuation de gaz SF avec pompe vide 10 m h raccord DN 6 no comm DILO 3 001 2 R403 pour pression de rem plissage assign e de 0 30 et 0 50 bar Appareil de remplissage et d vac
31. petit ma t riel de montage inclus dans les accessoires de l appareillage 2 Al ser des per ages 10 H11 dans le ch ssis de la cellule Enfoncer les crous d ajustage M8 l int rieur de la cellule voisine 3 Visser le profil en U R aliser les raccords visses M8 avec un couple de serrage de 36 4 Nm Enfoncer les crous d ajustage M8 dans le profil en U 4 Visser l trier sur l illet de suspen sion arri re et avant R aliser les rac cords visses M8 avec un couple de serrage de 36 4 Nm 5 Visser l querre sur les deux triers R aliser les raccords viss s M10 avec un couple de serrage de 72 7 Nm Enfoncer les crous d ajustage M8 dans l querre 6 Fixer la paroi lat rale en vissant R aliser les raccords viss s M8 avec un couple de serrage de 36 4 Nm 7 Fixer le recouvrement en vissant R aliser les raccords viss s M8 avec un couple de serrage de 36 4 Nm 8 Lorsque la paroi est mont e avec le module IGIS le recouvrement est fixe par vissage apr s la pose des lignes de signalisation des trans metteurs 9 Fermer les per ages dans la paroi lat rale et le recouvrement avec des capots 32 12 23 337 C ssis de Me la cellule Paroi laterale 26 Montage en bas ch ssis de la cellule ceillet de suspension m 65 percer IT 10 H11 555 ne Rondelles iss A10 u 2
32. rcer voir montage de la paroi lat rale 18 Montage du faux ch ssis nn Pi ce d cartement Ws ST Ea M8x25 O Montage en bas ch ssis de la cellule Rondelles A10 M 10x 20 17 Montage en haut ceillet de suspension arri re Cadre lat ral Profil longitudinal OO Profils transv inf rieurs Profil longitudinal inf rieur Om Profils transv sup rieurs Profil longit sup rieur 6b Montage du faux ch ssis sur l extr mit du jeu de barres pour une ou deux unit s fonc tionnelles avec sortie de barre conductrice enti rement isol e sur le jeu de barres 1 Pi ces d tach es du faux ch ssis inclues dans les accessoires de l appareillage Assembler l unit fonctionnelle pour sortie de barre conductrice enti re ment isol e par boulons avec la cellule voisine 3 Assembler par boulons les cadres lat raux et les profils transversaux inf rieurs et les profils transversaux sup rieurs et ainsi que le longeron interm diai re R aliser les raccords viss s M8 x 16 avec un couple de serrage de 36 4 Nm 4 Enfoncer les crous d ajustage M8 dans les profils longitudinaux avant Visser les panneaux frontaux Real ser les raccords viss s M8 x 16 avec un couple de serrage de 36 4 Nm Placer des rondelles magn tiques R aliser des per ages 11 dans le ch ssis de cellule Ins rer les raccords viss s M8 x 50 6 A
33. rs les transmetteurs Agrafes de fixation a gauche et droite de pression 34 Installation et raccordement de l IGIS 18 13 Transmetteurs de pression 1 Les transmetteurs de pression se trouvent sous emballage s par dans les accessoires de l appa reillage 2 Sur la base du sch ma de compar timent de gaz enlever les capots de recouvrement des clapets de remplissage et d vacuation des cellules correspondantes et visser les transmetteurs de pression pr mont s Enduire les joints avec lubrifiant polyvalent SF du type MS voir par 21 3 Placer la ligne de signalisation dans le caniveau de c bles de la paroi Transmetteur de pression lat rale 4 fi Fixer l exc s de longueur de c ble enroul dans la paroi lat rale au moyen des colliers de c ble D SSS 5 Connecter les lignes de signalisation J 36 avec l IGIS Montage des transmetteurs de pression Exemple WSA avec cloisonnement du compartiment du jeu de barres jeu de barres Ro aps J je A Ww TA lt lt 7 6 D Transmetteur de pression pour compartiment de gaz de disjoncteur Transmetteur de pression pour compartiment de gaz de jeu de barres 19 14 Activer le dess chant tamis mol culaire Visser le recouvrement de montage Activer le dessechant Nettoyer les compartiments de gaz des jeux de barres y compris les pieces install es en enlevant au moyen d un chiffo
34. s consignes portera atteinte vos droits de garantie 4 Emballage et transport La livraison s effectue sous forme des cellules individuelles pr tes au raccordement Les couplages longitudinaux transversaux et les sectionneurs longitudinaux sont normalement fournis comme unit deux cellules Les boucles rac cordant les cellules sont normale ment r alis es sur place Emballage ouvert Cellules sur palettes prot g es par film PE Pour l export par bateau les modules sont soud s en film d aluminium avec dess chant fond en bois tanchement ferm aussi pour le transport dans conteneurs Pour le transport par avion les cellules sont emball es dans des harasses en bois fond en bois ferm ainsi qu un capot de protection contre la poussi re en film PE ou dans des caisses en bois aussi fond en bois ferm cependant sans capot de protection contre la poussi re 2 Conception Compartiment du jeu de barres 2 Raccordement du compartiment de gaz Assemblage par boulons des cellules Dess chant Compartiment du jeu de barres 1 Raccordement du compartiment de gaz Assemblage par boulons des cellules Dess chant C ble de mise la terre Ch ssis de la cellule Capots de recouvrement Branchement haute tension T le de recouvrement Porte c ble Fixation des cellules Coffre Basse Tension Lignes de commande externes 1 Zones des tapes de montage et accessoires
35. sion Visser les porte c bles 1 Les porte c bles querres et le petit mat riel de montage font partie des accessoires de l appareillage 2 Inserer les porte c bles et les querres dans le ch ssis de cellule et visser El ments de connexion d appareils Les cellules sont munies en s rie de connecteurs pour travers e c ne externe ou Interne Connecteur pour travers e c ne externe selon DIN EN 50181 type de raccordement C Ir 630 A contact vis avec filet Int rieur M16 Connecteur pour travers e c ne interne selon DIN EN 50181 type de raccordement 1 Ir 400 630 A contact fiche 14 5 04 mm Pi Capuchon de protection de transport Porte c ble r glable C ble de mise la terre 48 p ex connecteur pour c bles pour connecteur travers e c ne interne marque Pfisterer syst me CONNEX A Les connecteurs pour c bles outillage et ac cessoires colliers de c bles vis disques tendeurs etc ne font pas partie de l tendue des fournitures Proc der au montage des con necteurs pour c bles selon les instructions de montage du fabricant du connecteur pour c bles Pour le montage des connecteurs pour c bles respecter les couples de serrage indiqu s A En emmanchant par fret tage des extr mit s de c bles il ne faut pas chauffer la zone de raccordement de c ble de la cellule au dessus de la temperature de service admissi
36. sont tanch ifi s de fa on optimale l un vis vis de l autre par l utilisation de joints toriques et l application de lubrifiant polyvalent SF du type MS 2 Ins rer les joints toriques Visser les travers es et brides R aliser les raccords viss s M6 avec un couple de serrage de 8 1 Nm 3 Enduire les surfaces de contact avec le lubrifiant de contact KL voir par 21 gt Les surfaces de contact ne doivent pas toucher lagent de blo cage d crous Loctite Si les deux agents auxiliaires sont m lang s cela porte atteinte un contact optimum 4 Enduire l g rement les filets de l agent de blocage de vis Loctite voir par 21 5 Inserer les parties des jeux de barres en respectant la position de montage des deux ressorts dis ques des deux c t s centrer entre les travers es et visser R aliser les 14 raccords viss s M10 avec un coup lede serrage de 10 Nm 6 Avec les cellules d extr mit gauche et droite et avec les cellules couplage longitudinal le jeu de barres est viss sur un c t un isolateur support T V rifier si les lames de sectionneur entrent en contact avec le jeu de barres mise en circuit du section neur voir par 4 1 2 du manuel Lubrifiant de contact KL W Lubrifiant polyvalent SF du type MS Agent de blocage d crous Loctite 28 d exploitation Il est possible que la cote de 5 2 ne puisse pas tre respect
37. surer la r sistance de contact R avec 100 A DC entre les parties individuelles du jeu de barres Donn es de r f rence Courant de service R sistance R assign du jeu u de barres A 1250 1600 2000 2500 2 Les valeurs de r sistance mesur es devraient tre comparables Si une valeur d passe la moyenne des autres valeurs mesur es de max 20 ou plus d tacher l assemblage par boulons du jeu de barres nettoyer prudemment les surfaces de contact et r p ter le montage 15 10 Concept de compartiment de gaz et de conduites de gaz 1 Les compartiments de gaz de dis joncteur et des jeux de barres sont des compartiments de gaz s par s Les compartiments de cloisonne ment sont reli s entre les cellules individuelles par des tuyauteries et peuvent tre d coupl s du comparti ment de gaz concern de l appareil lage Des compartiments de gaz non cloisonn s p ex compartiment de gaz des jeux de barres du type WSA et compartiment de gaz de disjoncteur de WSA sans cloisonne ment constituent un compartiment de gaz commun 2 Des transmetteurs de pression sont mont s sur la cellule d extr mit gauche ou dans le cas d appareil lages avec couplage longitudinal sur la cellule d extr mit gauche et droite les valeurs de pression mesur es sont transmises l IGIS par des lignes de signalisation 3 Un sch ma du compartiment de gaz se trouve dans la case info de l appare
38. tif de remplissage de gaz 2 Remplir le gaz d isolement jusqu la pression de remplissage assign e Observer la pression de remplissage assign e sur l appareil de mesure de pression 3 D connecter le dispositif de rem plissage de gaz Visser le capuchon de recouvrement sur le clapet de remplissage 22 Remplir les compartiments de gaz des disjoncteurs la pression de remplis sage assign e Pression de remplissage voir plaque signal tique 1 Recouvrement du clapet de remplis sage Fig 41 raccorder l outil de service mode remplissage Manom tre pour compartiment de gaz de disjoncteur 2 Remplir le gaz d isolement jusqu la pression de remplissage assign e Respecter la pression de remplis sage assign e sur l appareil de mesure de pression 3 Deconnecter le dispositif de rem plissage de gaz Visser le capuchon sur le clapet de remplissage Clapet de remplissage et d vacuation avec capuchon compartiment de gaz de disjoncteur Manom tre pour partie de barre collectrice droite Clapet de remplissage et d vacuation avec capuchon partie de barre collectrice droite 41 Surveillance de la pression Paroi lat rale droite 42 Surveillance de la pression Panneau frontal Conduite de gaz compartiment de disjoncteur Conduite de gaz compartiment de jeu de barres Alimentation coffret basse tension Affichage de pressio
39. uation de gaz SF avec pompe vide 10 m3 h raccord DN 6 no comm DILO 3 001 2 R410 pour pression de rem plissage assign e de 0 75 bar Hygrom tre condensation de MWB type DP3 D IIISH D tecteur de fuites de gaz fabriquant Wessels Me technik type HI300 Appareil de mesure de la teneur en air no comm DILO 3 027 Appareil de mesure de resistance de conctact marque Gloor Oerlikon ONr 62775 Notes 33 Notes 34 AREVA Sachsenwerk GmbH Rathenaustra e 2 D 93055 Regensburg Postfach 10 01 55 D 93001 Regensburg Telefon 49 0 9 41 46 20 0 Telefax 49 0 9 41 46 20 4 18 Our policy is one of continuous development Accordingly the design of our products may change at any time Whilst every effort is made to produce up to date literature this brochure should only be regarded as a guide and is intended for information purposes only Its contents do not constitute an offer for sale or advice on the application of any product referred to in it We cannot be held responsible for any reliance on any decisions taken on its contents without specific advice AREVA T amp D T amp D Worldwide Contact Centre contact centre areva td com www areva td com The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies 389191982 RCS PARIS Creation SCHREML Media GmbH Regensburg Print
40. vre argent Cuivre ou alliage de cuivre Acier ou acier argente 1 Nettoyage avec un chiffon non pelucheux en cas d encrassement s v re avec un produit de nettoyage 2 Polir m talliquement brillant IEY La poussi re de polissage ne doit pas p n trer dans les com partiments de gaz SFe avec une toile abrasive grainure 100 ou moins l aide d une brosse m tallique utilis e uniquement pour cuivre 3 Polir m talliquement brillant enlever toutes traces de passivation r siduelle avec une toile abrasive grainure 100 ou moins l aide d une brosse m tallique utilis e uniquement pour l acier 4 Enduire du lubrifiant de contact KL Enduire les deux surfaces de contact de sorte que l espace libre entre les surfaces de contact soit rempli apr s le serrage des deux vis Traitement des surfaces d tanch it et des joints I gt Ne plus toucher les surfaces d tanch it enduites de lubrifiant polyvalent SF du type MS dans la mesure du possible Tout encrasse ment peut porter atteinte au bon fonctionnement 1 Nettoyer soigneusement les surfaces d tanch it les joints joints tori ques et les rainures pour les joints toriques et les d graisser au moyen d un produit de nettoyage et d un chiffon non pelucheux 2 Faire un contr le visuel 3 Les enduire imm diatement apr s de lubrifiant polyvalent SF du type MS l aide d une brosse en nylon ou d u
Download Pdf Manuals
Related Search