Substances dangereuses: ce qu`il faut savoir
Contents
1. suva Le travail en s curit 1 Etiquetage Substances et pr parations sont emballer et tiqueter conform ment leur dangerosit Les emballages doivent pr senter les symboles de danger et les indica tions de danger correspondants Des informations suppl mentaires sur la substance sont disponibles de fa on concise sur l tiquette et de fa on d taill e dans la fiche de donn es de s curit e Les phrases de risque phrases R de l tiquette fournissent des renseigne ments sur la dangerosit des substances Les conseils de prudence phrases S indiquent les pr cautions d utilisation observer e La fiche de donn es de s curit contient des informations pour garantir la protection de la sant la s curit au travail et la protection de l envi ronnement Attention l absence d un tiquetage de s curit ne signifie nullement que la substance n est pas dangereuse 1 l expression substances et pr parations est abr g e dans le reste de la pr sente brochure par substances 2 Loi f d rale sur la protection contre les substances et les pr parations dangereuses loi sur les produits chimiques LChim du 15 d cembre 2000 Symbole de danger Nom de la substance ou du produit atzend corrosif R35 Verursacht schwere Ver tzungen S 26 30 45 Bei Ber hrung mit den Augen sofort mit Wasser absp len und Arzt konsul tieren Niemals Wasser hinzugiessen Bei Unfa2. irr guli rement ou en r lant et son visage devient bleu respiration assist e imm diate Contr le la cage thoracique doit se soulever bruit de l air expir Coucher le sujet sur le dos Incliner la t te en arri re et relever le menton Souffler soigneusement de l air travers le nez ou la bouche l g rement ouverte Lors d arr t cardiaque massage cardiaque externe Br lures par des acides et alcalis Yeux ouvrir les paupi res Rincer sous jet d eau mod r robinet ou douche pendant 10 minutes Pansement sec Peau enlever pr cautionneusement les v tements souill s Rincer la peau avec de grandes quantit s d eau robinet ou douche pendant 10 15 minutes Pansement sec Ingestion de poison Ne rien administrer par la bouche au sujet sans connaissance Acides et alcalis faire boire de l eau 2 3 di en l espace de 30 minutes Premiers secours simultan ment ou ensuite Demander aide m dicale M decin H pital Poste sanitaire Police Si aucune aide m dicale ne peut tre obtenue appeler imm diatement le Centre d information toxicologique 145 Le m decin et le centre d information toxicologique ont besoin d informations pr cises Nom ge poids sexe le cas ch ant adresse et t l phone D signation exacte du poison et du nom du fabricant indiqu sur l tiquette de l emballage Quantit en grammes ou en millilitres sinon par ex
3. possibles tincelles d origine lectrique surfaces chaudes cigarettes tincelles d origine m canique flammes nues d charge lectrostatique etc 7 Le point d clair est la temp rature la plus basse laquelle un produit combustible d gage suffisamment de vapeurs inflammables pour former avec l oxyg ne de l air un m lange qui s enflamme momentan ment en pr sence d une source d inflammation Lors de l entreposage et de l utilisation de liquides inflammables avec un point d clair inf rieur 30 C il faut prendre des mesures pour pr venir les explosions Substances comburantes O Substances pouvant entretenir un feu sans apport d air oxyg ne Exemples nitrate de potassium peroxyde d hydrog ne gt 60 Comburant Substances explosibles E Substances pr sentant un risque d explosion par exemple par choc friction feu ou autres sources qd ignition Exemples nitrate de cellulose acide picrique Explosif Substances dangereuses pour l environnement N Substances qui peuvent s av rer dangereuses pour l environnement Exemples chlorofluoro carbones CFC Dangereux pour l environnement 3 Achat utilisation et conservation Remplacer les substances dangereuses Il est souvent possible de remplacer des substances dangereuses par des substances moins dangereuses pour les m mes utilisa yeux laver imm di et ANS o ti O n S sulter un sp cial im
4. ances canc rog nes mutag nes et t ratog nes de la cat gorie 3 sont galement tiquet es Xn 4 Substances caustiques ou irritantes C Substances pouvant entra ner des l sions graves de la peau des yeux et des muqueuses Exemples hydroxyde de sodium acide sulfurique gt 15 Corrosif Substances provoquant des rougeurs o une inflammation en cas de contact avec la peau les yeux et les muqueuses Exemples carbonate de sodium eau de javel Irritant 5 Cette cat gorie comprend galement les substances allerg nes Substances extr mement inflammables facilement inflammables ou inflammables F Extr mement inflammable Facilement inflammable pas de symbole Inflammable Substances qui forment des m langes explosi bles avec l air et qui peuvent s enflammer tr s facilement en pr sence d une source d inflam mation point d clair lt 0 C point d bullition lt 85 C Exemples hydrog ne ac tyl ne Substances qui forment des m langes explosi bles avec l air et qui peuvent s enflammer facilement en pr sence d une source d inflam mation point d clair lt 21 C Exemples essence thanol Substances qui forment des m langes explosi bles avec l air et qui peuvent s enflammer en pr sence d une source d inflammation point d clair entre 21 C et 55 C Exemples styr ne white spirit Sources d inflammation
5. e Etikett vorzeigen consulter imm diatement un m decin a n l m aux et e NVI ro n n e m e nt E si possible lui montrer l tiquette Nom adresse et t l phone de la soci t responsable en Suisse Eviter les confusions Il ne faut conserver les substances dange reuses que dans leurs emballages ou r ci pients d origine Les substances dangereuses sont emballer et tiqueter conform ment leur dangerosit Leur emballage doit emp cher qu on puisse les confondre avec des aliments produits cosm tiques m dicaments ou aliments pour animaux On ne doit par exemple jamais mettre de liquides dangereux dans des bouteilles pouvant contenir des boissons risque de confu sion Conserver en lieu s r Il faut conserver correctement les substances dangereuses Pour conserver correctement des substances dangereuses il faut tenir compte des indications figurant sur l emballage et le cas ch ant dans la fiche de donn es de s curit Aucun aliment aucun m dicament ni aucun aliment pour animaux ne doit tre entrepos proximit de substances dangereuses Les substances particu li rement dangereuses sont conserver sous cl Les armoires produits chimiques et les locaux d entreposage doivent tre signal s bien visible ment au moyen des signaux de danger appropri s Les substances ou les restes dangereux devenus inutiles doivent tre limin s cor rectement Les substances ou l
6. emple cuill re caf grosse gorg e etc Lorsqu il s agit de caustiques en indiquer la concentration pour les solvants en pr ciser la composition S il s agit de gaz ou de vapeurs en indiquer la couleur et la dur e de l inhalation Temps Cette indication est elle exacte ou seulement vraisemblable Ingestion Contact Inhalation A quel poste de travail l accident est il survenu Quelles substances y sont ordinairement utilis es L intoxiqu pr sente t il d j des sympt mes Si oui lesquels L accident a t il pu donner des pr cisions suvapro Signal de s curit Mesures prendre en cas d intoxications et de br lures par des caustiques r f 2063 1 T le d aluminium bicolore clouer 0 3 mm d paisseur Dimensions 420 x 297 mm format A3 oblong Commande de moyens d information Suva Service client le Case postale 6002 Lucerne www suva ch publications Fax 041 419 59 17 T l 041 419 58 51 10 Mesures en cas d intoxications et de br lures par des caustiques Premiers secours simultan ment ou ensuite Suva Eloigner le plus vite possible l accident de la zone dangereuse Prudence le sauveteur lui m me peut tre menac Le sujet sans connaissance doit tre couch sur le c t et prot g du froid Ne rien lui administrer par la bouche Le visage doit tre en position basse afin que le sang les vomissures ou les s cr tions pr sents dans la b
7. es restes dan gereux achet s dans des magasins de d tail peuvent tre retourn s au point de vente par les utilisateurs non professionnels Ces magasins sont tenus de s occuper gratuitement de l limi nation correcte 8 Les substances particuli rement dangereuses sont les substances tr s toxiques T toxiques T corrosives C explosives E facilement inflammables F avec les phrases R R15 ou R17 les produits avec les phrases R R1 R4 R5 R6 R16 R19 ou R44 les substances dangereuses pour l environnement N avec la phrase R R50 53 et les produits d autod fense c est galement valable pour les vieux produits des classes de toxiques 1 3 4 Mesures prendre en cas d intoxications et de br lures par des caustiques Mesures en cas d intoxications et de br lures par des caustiques Suva S curit au travail Case postale 6002 Lucerne Eloigner le plus vite possible l accident de la zone dangereuse Prudence le sauveteur lui m me peut tre menac Le sujet sans connaissance doit tre couch sur le c t et prot g du froid Ne rien lui administrer par la bouche Le visage doit tre en position basse afin que le sang les vomissures ou les s cr tions pr sents dans la bouche puissent s couler l ext rieur Observer sans interruption le sujet sans connaissance sa respiration pouvant s arr ter en tout temps Le patient sans connaissance ne respire plus ou respire mal
8. ll oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen wenn m glich dieses Etikett vorzeigen Schwefels ure ber 15 Acide sulfurique plus de 15 R35 Provoque de graves br lures S 26 30 45 En cas de contact avec les yeux laver imm diatement et abondamment avec de l eau et consulter un sp cialiste Ne jamais verser de l eau dans ce pro duit En cas d accident ou de malaise consulter imm diatement un m decin lui montrer si possible l tiquette Nom adresse et t l phone de la soci t responsable en Suisse Conseils de prudence phrase S Phrase de risque phrase R Indication de danger Figure tiquette 2 Symboles et indications de danger Substances class es tr s toxiques toxiques ou nocives T Substances qui m me utilis es en tr s petites quantit s peuvent avoir des effets graves sur la sant ou tre mortelles Exemples acide cyan hydrique acide fluorhydrique gt 7 Tr s toxique Substances qui utilis es en petites quantit s peuvent avoir des effets graves sur la sant o tre mortelles Exemples chlore m thanol Toxique Substances qui peuvent entra ner des effets dangereux sur la sant voire tre mortelles si elles sont utilis es en assez grandes quantit s Exemples dichlorom thane tolu ne Nocif 3 Les substances canc rog nes mutag nes et t ratog nes des cat gories 1 et 2 sont galement tiquet es T Les subst
9. m diatement tout v tement souill ec la peau se laveri mm diatement tzend corrosif Nettoyant sanitaire Nom adresse et t l phone de la soci t responsable en Suisse Acheter la quantit appropri e Il ne faut acheter que la quantit n cessaire Acheter des substances dangereuses dans des quantit s sup rieures aux besoins entra ne des co ts superflus prend inutilement de la place expose les tiers par ex enfants des risques et est n faste pour l environnement lors de leur destruction Tenir compte de l tiquetage a Il faut tenir compte de l tiquetage de s cu NE ON rit symboles et indications de danger phra ses R et S des fiches de donn es de s cu rit et des modes d emploi l tiquetage de tzend corrosif i s curit vise la protection de l utilisateur Le 35 35 o ije Verursacht schwere Ver tzungen Provoque de graves br lures mode d emploi indique les utilisations et les TE mit den Augen sofort o avec les yeux laver dosages Le surdosage ne rend pas le produit mit Wasser absp len und Arzt konsul imm diatement et abondamment avec y JA tieren Niemals Wasser hinzugiessen de l eau et consulter un sp cialiste l US efficace et est nocif pou r l t re h u mal nN J les Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt Ne jamais verser de l eau dans ce pro r 3 zuziehen wenn m glich dieses duit En cas d accident ou de malais
10. ouche puissent s couler l ext rieur Observer sans interruption le sujet sans connaissance sa respiration pouvant s arr ter en tout temps Le patient sans connaissance ne respire plus ou respire mal irr guli rement ou en r lant et son visage devient bleu respiration assist e imm diate Coucher le sujet sur le dos Souffler soigneusement de Contr le la cage thoracique doit Incliner la t te en arri re et l air travers le nez ou la bouche se soulever bruit de l air expir relever le menton l g rement ouverte Lors d arr t cardiaque massage cardiaque externe Br lures par des acides et alcalis Yeux ouvrir les paupi res Rincer sous jet d eau mod r robinet ou douche pendant 10 minutes Pansement sec Peau enlever pr cautionneusement les v tements souill s Rincer la peau avec de grandes quantit s d eau robinet ou douche pendant 10 15 minutes Pansement sec Ingestion de poison Ne rien administrer par la bouche au sujet sans connaissance Acides et alcalis faire boire de l eau 2 3 di en l espace de 30 minutes S curit au travail Case postale 6002 Lucerne Demander aide m dicale M decin H pital Poste sanitaire Police Si aucune aide m dicale ne peut tre obtenue appeler imm diatement le Centre d information toxicologique 145 Le m decin et le centre d information toxicologique ont besoin d information
11. s pr cises Nom ge poids sexe le cas ch ant adresse et t l phone D signation exacte du poison et du nom du fabricant indiqu sur l tiquette de l emballage Quantit en grammes ou en millilitres sinon par exemple cuill re caf grosse gorg e etc Lorsqu il s agit de caustiques en indiquer la concentration pour les solvants en pr ciser la composition S il s agit de gaz ou de vapeurs en indiquer la couleur et la dur e de inhalation Temps Cette indication est elle exacte ou seulement vraisemblable Ingestion Contact Inhalation A quel poste de travail l accident est il survenu Quelles substances y sont ordinairement utilis es L intoxiqu pr sente t il d j des sympt mes Si oui lesquels L accident a t il pu donner des pr cisions suvapro Suva S curit au travail Case postale 6002 Lucerne Renseignements Case postale 1001 Lausanne T l 021 310 80 40 42 Fax 021 310 80 49 Commandes www suva ch publications Fax 041 419 59 17 T l 041 419 58 51 Substances dangereuses ce qu il faut savoir Auteur Secteur chimie Reproduction autoris e sauf des fins commerciales avec mention de la source 1 dition juillet 1980 Edition revue et corrig e septembre 2005 20 dition f vrier 2009 15 000 exemplaires R f rence 110830
Download Pdf Manuals
Related Search