Principales caractéristiques Précautions de sécurité 1 2
Contents
1. PATCH 3 PATCH 4 section Changement de patch 2 vous pouvez aussi configurer l appareil de sorte ce qu il limite la s lection aux patches d une banque donn e Le changement de banque s effectue avec les BANK C boutons VALUE PATCH 1 Si par exemple le patch actuellement s lectionn BANK DOWN PATCH 2 est le patch 2 de la banque A et que vous d sirez v PATCHS passer au patch 3 de la banque C vous devrez PATCH 4 appuyer sur la p dale UP vers le haut 9 fois Vous pouvez la place appuyer deux fois sur le bouton VALUE puis sur la p dale UP une fois PATCH 1 Si le FS01 en option est raccord la prise PATCH 2 CONTROL IN du panneau arri re cet interrupteur PATCH 3 au pied peut alors tre utilis comme une p dale UP PATCH 4 vers le haut de banque Ceci permet une commande compl te au pied ce qui est particuli rement pratique durant une performance PATCH 1 e Pour ne s lectionner que les patches d une banque PATCH 2 d termin e 9 Changement de patch 2 PATCH 3 PATCH 4 e Pour s lectionner le patch utiliser ensuite Patch Reserve 10 Changement de patch 3 Commutation banque patch quand le maintien de banque est d sactiv EX Utilisation du mode Bypass Mute Tuner Les effets du 506 sont provisoirement d sactiv s dans K Etalonn2. INPUT DC 9V I CONTROL IN J Prise d entr e de commande CONTROL IN p Si vous branchez une p dale d expression FPO1 ou FP02 disponible en option cette prise elle peut servir de p dale de volume ou commander les effets wah wah et de hauteur Lorsque l interrupteur au pied FSO1 en option est raccord il permet de changer les banques vers le haut Prise d entr e C C DC IN Sert raccorder l adaptateur secteur Zoom AD 0006 qui d livre 9 V C C 300 mA avec une configuration de prise n gative m diane W Quand l adaptateur secteur est raccord sur cette prise le 506 est activ D ZOOM CORPORATION MADE IN JAPAN 7 RHELTOUUUCONM ELU o d PATCH PATCH DOWN UP Changement de patch 24 patches sont disponibles Les banques A b C d E F sont disponibles PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 __ Changement de banque PATCH 1 Les 24 patches peuvent tre s lectionn s facilement PATCH 2 en appuyant sur les p dales de patch La p dale de PATCH 3 patch droite permet de passer au patch suivant tandis PATCH 4 que la p dale de patch gauche permet de revenir au A BANK d patch pr c dent BANK UP Initialement le 506 est configur de sorte ce que PATCH 1 les p dales de patch s lectionnent des patches de PATCH 2 mani re continue Comme vous le verrez dans la
3. 1 block 6 banks x 4 patches 24 patches edit store possible 20 bit 64 times oversampling 20 bit 64 times oversampling 31 25 kHz Bass guitar input standard monaural phone jack Rated input level 20 dBm Input impedance 470 kilohms Combined line headphone output standard stereo phone jack Max output level 6 dBm Output load impedance 10 kilo ohms or more For optional FPO1 or FP02 or FS01 2 digit 7 segment LED tuning indicator parameter cursor indicator Optional AC adapter 9 V DC 300 mA Zoom AD 0006 Continuous operating time with four IEC R6 size AA batteries approx 22 hours alkaline batteries approx 6 hours manganese batteries 147 W x 157 H x 48 D mm 480 g without batteries Design and specifications subject to change without notice
4. A3 A4 gt A1 Cette fonction s appelle Maintien de banque Voici comment l activer 1 Maintenez le bouton EDIT enfonc durant au moins 1 seconde Un point appara t au centre de l affichage pour indiquer que la 7 a fonction Maintien de banque est 4 Pour couper la fonction Maintien de active banque appuyez une fois de plus sur le bouton EDIT et maintenez le enfonc A A durant au moins 1 seconde Le point dispara t du centre de l affichage et MAINTIEN DE BANQUE MAINTIEN DE BANQUE l appareil retrouve son mode de fonctionnement COUPE ACTIF original Utilisez les boutons VALUE pour changer de banque Lorsque la fonction Maintien de N e 2 i banque est activ e les boutons S z VALUE peuvent servir pour changer de banque Ainsi si le maintien de banque est activ pour la banque B une pression sur le bouton VALUE active la banque A tandis qu une pression sur VALUE active la banque C Le changement de banque N peut galement tre effectu Changez de patches avec le commutateur au pied comme d habitude en FS01 branch la prise 4 CONTROL IN Le FS01 joue actionnant les p dales alors le m me r le que le patch bouton VALUE Si vous appuyez sur la p dale PATCH UP alors que la fonction Maintien de banque est activ e pour la banque A les patches changent de la mani re sui
5. 230615 Nous vous remercions d avoir s lectionn le ZOOM 506 que nous appellerons le 506 ci apr s Mode d emploi Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d emploi afin d obtenir le meilleur de votre 506 et d assurer sa performance et sa fiabilit optiroales Conservez proximit ce mode d emploi pour vous y r f rer ult rieurement ZOOM CORPORATION NOAH Bldg 2 10 2 Miyanishi cho Fuchu shi Tokyo 183 0022 Japan PHONE 042 369 7111 FAX 042 369 7115 SE ALLEM CATCH US IF YOU CAN Printed in Japan 506 5003 ae ld EX Principales caract ristiques 24 effets individuels incorpor s apportent une flexibilit maximale 8 effets au maximum peuvent tre utilis s simultan ment dans n importe quelle combinaison Capacit m moire acceptant jusqu 24 patches programmables par l utilisateur Accordeur int gr de guitare basse auto chromatique pour un accordage simple et pr cis La p dale d expression FPO1 ou FP02 disponible en option peut servir de p dale wah de p dale de hauteur ou de commande de volume Interrupteur au pied FS01 en option pour le changment de banque Le principe de double alimentation permet d alimenter l appareil avec quatre piles IEC R6 taille AA ou un adaptateur secteur Le temps de vie des piles en utilisation continue est d environ 6 heures avec des piles au mangan se et de 22 heures avec des piles alcalines Nouveau DSP processeur de signaux nu
6. charger le patch en question PATCH UP DOWN Air ni PATCH UP PATCH UP PATCH UP Ek Edition des patches Le 506 est livr avec 24 patches pr d finis qui ont t programm s l usine Cependant le 506 offre de nombreuses possibilit s suppl mentaires pour combiner les effets de diff rentes mani res innovatrices Pour d couvrir ces possibilit s nous vous recommandons d essayer la fonction d dition qui vous permet de cr er vos propres patches Le mode dans lequel les patches peuvent tre dit s est appel le mode EDIT Pendant que le mode Edit est activ chaque pression sur le bouton EDIT fera descendre le curseur de param tres d une position La position qui clignote indique le module qui est s lectionn pour l dition La relation entre les diodes de curseur de param tres et les modules est illustr e ci dessous 1 re diode de curseur de param tres R glage du module COMP 2 me diode de curseur de param tres R glage du type de distorsion du module DIST 3 me diode de curseur de param tres R glage du gain de distorstion du module DIST 4 me diode de curseur de param tres R glage du bloc ZNR et AMP 5 me diode de curseur de param tres R glage du module EQ 6 me diode de curseur de param tres R glage du module MOD 7 me diode de curseur de param tres R glage du DLY REV 8 me diode de curseur de param tres R glage du niveau de
7. le patch et la banque actuellement s lectionn s Mode Edit Affiche la valeur du param tre actuellement en cours d dition Mode Bypass Mute Tuner Affiche la hauteur tonale du signal d entr e indicateur d accordage TUNER Dans le mode de d rivation mute accordeur Bypass Tuner cet indicateur montre que l accordeur est activ et il sert de jauge pour accorder votre instrument avec pr cision e Avertissement d usure de pile Quand cette unit est aliment e par une pile cet indicateur commence ET clignoter lorsque la pile est puis e So LEUZZ THRASH COMPACT MULTI EFFECTS PROCESSOR TOTAL 24 EFFECTS 9 AT ONCE 24 PROGRAMABLE PATCHES AUTO CHROMATIC TUNER ZooM 0 6 BASS Li AMP SIMULATOR DMP LIMIT ATWAH gt RESO WAH Ke Diodes du curseur de param tres Mode Play Le module d effets actuellement s lectionn s allume Mode Edit Le module d effets actuellement s lectionn s allume Lorsque ce mode est s lectionn pour l dition l indicateur du module d effets s allume Mode Bypass Mute Tuner Les indicateurs fonctionnent comme un accordm tre Boutons VALUE Mode Play Ces boutons servent changer de banque Mode Edit Ces boutons servent changer le param tre d effet Mode Bypass Mute Tuner Ces boutons servent r gler la hauteur tonale d accordage de r f rence talonnage Patch UP DOWN Pedale Mode Pla
8. maintenu enfonc dans le mode Play pendant 1 seconde au moins la fonction de maintien de banque est activ e ou C d sactiv e Ke J Panneau arri re 20200000C 2o A N D 0 Prise d entr e INPUT 7 Sert raccorder la guitare basse Le niveau de sortie des guitares basses fluctue consid rablement selon le type d instrument et la technique de jeu Utilisez le compresseur et le limiteur du module COMP pour contr ler le niveau d entr e ou pour ajuster la commande de niveau de sortie de la guitare basse afin d viter a surcharge ne Lorsque l unit est aliment e par la pile cette prise fonctionne aussi comme interrupteur marche arr t Lorsque vous branchez un c ble blind l dans cette prise le 506 est activ D branchez ce c ble lorsque vous n utilisez pas l unit afin de ne pas puiser la pile D Prise de sortie OUTPUT Le signal du 506 sort sur cette prise Vous pouvez utiliser un simple amplificateur de guitare basse avec un c ble blind monophonique ou deux amplificateurs de guitare basse avec un c ble blind du type Y ou encore un casque d coute Si lorsque vous utilisez le casque d coute le niveau de volume est faible augmentez le niveau de PATCH ou le niveau g n ral ou encore utilisez un casque d coute faible imp dance 32 ohms ou moins
9. simple appareil d effets compact Le r glage des param tres quivaut alors s lectionner le type d effets ou tourner les boutons sur un appareil d effets Ce qu on appelle un patch correspond une collection d appareils d effets connect s de diverses mani res et activ s ou d sactiv s Comme vous le savez si vous avez d j utilis plusieurs appareils d effets individuels tous les appareils ne sont pas activ s tout le temps Selon le style du morceau et d autres facteurs les appareils seront activ s et d sactiv s dans diff rentes combinaisons Ceci s applique aussi au 506 La synchronisation activation d sactivation et la combinaison des modules d effets sont des aspects importants dans la cr ation d un certain son A l exception du gain de distorsion position de curseur de 3 me param tre le curseur de param tres clignotant indique que le module d effets correspond peut tre activ ou d sactiv Les modules ZNR et AMP sont activ s et d sactiv s ensemble Si vous souhaitez les invalider individuellement vous devez le faire en r glant leurs param tres en cons quence Les modules d effets peuvent tre activ s et d sactiv s de trois mani res 1 Utilisation des boutons VALUE Lorsque vous utilisez le bouton VALUE pour augmenter la valeur de param tre le r glage suivant la valeur maximum est le r glage effect off effet d sactiv De mani re similaire lorsque vous utilis
10. ST Id al pour l accompagnement des ballades AJOIN LIRON IRONI RONI R ONIA oN I SETTING MULTI SYNTH Son de Basse synth pour tous styles de jeu conseillons de r gler le param tre ZNR Zoom Noise Reduction en fonction de votre instrument AMP peut tre activ un moment donn mais le module MOD peuvent utiliser deux effets simultan ment Par cons quent le 506 agit comme huit appareils d effets simples au total SORTIE MOD DLY REV Compresseur Garde l entr e dans une plage de niveau donn e Limiteur Restraint le niveau d entr e Fat wah Wah avec une grande gamme de fr quences accentu es et un son solide gras Peut servir de p dale wah wah ou d auto wah Resonant wah Accentue fortement une gamme troite tout en variant la fr quence accentu e Peut tre utilis comme p dale wah wah ou d auto wah gt ln pu Clean1 Son propre avec r ponse plate Clean2 Son propre avec une gamme interm diaire mince Fat Son gras avec une gamme interm diaire pro minente Slap Son propre id al pour le jeu du style slap Drive Son entra nant avec une gamme interm diaire pro minente qui maintient aussi un caract re distinct dans les ensembles Vintage Son de vintage rauque R ducteur de bruit Zoom R ducteur de bruit avec coupure naturelle du son Simulateur d amp B n AMP Rend le son de sorti
11. Un simple chorus deux phases qui de bruit Zoom dans les gammes pr sence haute ajoute une composante avec moyenne et basse avec 50 r glages riodiquement une superposition de Module AMP ni Eee PEL perp Anne disponibles hauteur tonale au son direct Simule les caract ristiques sonores Module DLY REV Niveau de PATCH Retard DLY Retard num rique classique avec un temps retard allant jusqu 370 ms En contr lant cet effet en st r o vous pouvez obtenir un d lai ping Convient pour donner du corps tout pong Compresseur Le signal d entr e de la guitare basse est compress pour rendre un niveau de volume uniforme Plage de r glage Cielg C1 C9 Type Distorsion Un total de huit types d effets est disponible dont quatre diff rents types de distorsion et quatre effets qui produisent un son propre sans distorsion Niveau de patch Permet de r gler le niveau des patches individuels Ce r glage est sauvegard pour chaque patch comme les param tres d effets Les valeurs plus lev es donnent une compression plus forte Limiteur Limite le signal d entr e avec une C I Clean1 Son propre avec r ponse plate Ce L C Clean d un amplificateur de guitare basse Ces deux modules ensemble forment le bloc ZNR AMP Plage de r glage 9 1 9 1 10 10 Les valeurs plus basses donnent une coupure de la plage moyenne lev e plus forte et une accentuation de la
12. a hauteur peut tre contr l e sur une plage d une octave vers le bas avec la p dale FP01 ou FPO2 branch e la prise CONTROL IN de module COMP est fix sur une plage qui active le p dale wah wah pour le Fat Wah ou le Resonant Wah ou si le param tre Octaver dans le module MOD est fix sur hauteur tonale de p dale Pu ou Pd ce r glage est prioritaire Dans les autres cas la p dale contr le le volume entre le module EQ et le module MOD A l oppos d une p dale de volume raccord e apr s le 506 le niveau peut tre r gl sans affecter l impression sonore des effets de r verb ration et de retard 5 R glage de niveau g n ral Le 506 vous permet aussi de r gler le niveau de sortie g n rale s par ment des niveaux de patches individuels Le niveau g n ral peut tre ajust dans le mode Play de la mani re suivante Gardez les deux boutons VALUE enfonc s pendant 1 seconde au moins Le niveau g n ral actuel sera alors affich pendant 1 seconde sur l cran Pendant que le niveau est affich vous pouvez utiliser les boutons VALUE pour le changer La plage de r glage est de 0 50 A 40 le niveau est identique au niveau de patch individuel Le r glage du niveau g n ral n est pas sauvegard par l unit Une fois l alimentation coup e vous devez fixer nouveau le niveau g n ral 13 REUILCT ECO OS ETS Si vous avez dit modifi un patch et d sactiv le 506 sans sauveg
13. age le mode Bypass afin que seul e a S lection de hauteur tonale de r f rence le son d origine de l instrument i po r acerdeur de guitare basse auto chromatique talonnage soit entendu Dans ce mode la fonction d accord auto 3 La hauteur tonale de r f rence A peut tre h gal ajust e dans une gamme de 435 445 Hz Ces chromatique est galement valeurs sont affich es comme 35 45 sur active Il est aussi possible l cran Le r glage normal est de 440 Hz 40 d activer l assourdissement Hda Appuyez sur les Activation du mode Bypass Mute Tuner Mute pour viter que le son AE tais En appuyant simultan ment sur les deux p dales de patch le ne soit envoy vers la sortie en m me temps mode Bypass Mute Tuner est activ Pour le d sactiver appuyez simplement sur l une des deux p dales Condition Bypass et Mute d rivation et assourdissement En appuyant simultan ment sur les deux p dales de patch vous activez le mode Bypass ou Mute Pour le mode Bypass Appuyez et rel chez imm diatement les p dales de patch Le patch actuellement A gt LP gt ANN s lectionn est indiqu Fe z Appuyez imm diatement sur Release rel chement Mode d accord Pour le mode Mute Appuyez sur les p dales de patch pendant 1 seconde au moins Le patch actuellement m s lectionn est indiqu RI c bP mra liE e Appuyez pendant 1 s ou plus Re
14. and elle est sp cifi e dans cette gamme la fr quence accentu e est transpos e selon la dynamique de l entr e de la guitare basse Les valeurs plus lev es donnent un effet wah plus prononc Son entra nant avec une gamme interm diaire pro minente qui maintient aussi un caract re distinct dans les ensembles U E Vintage Son de vintage rauque F L Fuzz Son confus tr s fortement distordu EP EH Thrash FP FP Son du style poubelle Avec cette valeur l effet wah peut m tallique tre contr l avec la p dale FP01 ESS ou FP02 branch e la prise r CONTROL IN Gain Distorsion Clean R glez l intensit des effets de type R esonant Wah de distorsion et la profondeur des Accentue fortement une gamme effets du type prop i troite tout en variant la fr quence 130 30 accentu e Peut tre utilis comme Les valeurs plus lev es donnent wah de p dale ou d auto wah une distorsion plus forte ou une Plage de r glage F ler B r1 r8 plus grande intensit d effet Quand il est sp cifi dans cette gamme l effet fonctionne comme l auto wah Les valeurs plus E Room Reverb Simule l acoustique d une pi ce Plage de r glage ter 9 r1 r9 Les valeurs plus lev es donnent un temps de r verb ration plus Les valeurs plus lev es donnent Les valeurs sup rieures donnent une fr quence accentu e sup rieure 4 150 50 Les valeurs sup r
15. arder ce patch le patch reviendra son ancien r glage Pour sauvegarder un patch dit utilisez la proc dure suivante La sauvegarde peut tre effectu e dans le mode Play et dans le mode Edit Si vous avez dit le patch appuyez sur le bouton STORE Si l unit est actuellement dans le mode Play rel chez le bouton avant qu une minute ne se soit coul e sinon la fonction de chargement direct sera activ e L cran commence clignoter Cette condition est appel e la condition d attente de sauvegarde Si vous le souhaitez vous pouvez abandonner la proc dure de sauvegarde ce point en appuyant sur le bouton EDIT Si vous appuyez nouveau sur le bouton STORE le contenu du patch sera mis jour Vous pouvez aussi changer le num ro de patch avant de sauvegarder afin que le patch dit soit sauvegard sous un num ro diff rent Dans ce cas le patch d origine qui a t utilis comme point de d part pour l dition ne sera pas modifi 2 Appuyez sur le bouton STORE l unit entre alors dans le mode d attente de sauvegarde 4 Appuyez sur le bouton STORE une fois encore Le processus de sauvegarde est termin 1 Editez le patch comme d sir Si l indicateur d accordage clignote lorsque l appareil est mis sous tension avec les piles cela signifie que les piles sont puis es et doivent tre remplac es comme d
16. crit ci dessous Remplacez les quatre piles IEC R6 taille AA simultan ment Quatre piles IEC R6 taille AA Retournez le 506 et ouvrez le couvercle du logement des piles poussez sur le loquet pour d verrouiller le couvercle et soulevez le Enlevez les piles du logement et ins rez quatre nouvelles piles IEC R6 taille AA Fermez le couvercle du logement des piles jusqu au d clic indiquant sa fermeture compl te A LEA Pour rappeler les patches avec les r glages d usine Le 506 est dot de 24 patches pr d finis qui ont t pr programm s Aussi apr s avoir dit et sauvegard vos propres patches vous pouvez revenir aux r glages d usine par d faut au moment de votre choix Ce proc d est appel rappel L op ration qui consiste remettre les 24 patches leur contenu d origine et red finir des fonctions de maintien de banque et de chargement direct est appel e l initialisation compl te all initialize Le mode de rappel est s par des modes Play et Edit Vous ne pouvez pas passer directement au mode de rappel partir de ces deux modes Le mode de rappel peut seulement tre activ en mettant l unit sous tension d une certaine mani re comme d crite ci dessous 1 Mettez l unit hors tension en d branchant l adaptateur secteur ou le c ble d entr e de la guitare 2 Maintenez le bouton STORE enfonc tout en mettant l unit sous tension 3 L indication AL cli
17. d amp est 055 actif r Conduit une r ponse de A2 A9 Le ZNR est galement fr quence plate utilis Les valeurs plus lev es donnent une r duction de bruit ob amp 30 26 30 plus effective Les valeurs inf rieures donnent une fr quence accentu e Hall Reverb Simule l acoustique d une salle de concert Plage de r glage H 1 HG H1 Hg Les valeurs plus lev es donnent un temps de r verb ration plus Flanger AEE i Apporte un d lai retard tr s court au e r glage de mixage est aussi F PEPENE optimis son direct et varie p riodiquement le temps retard ce qui r sulte en un caract re sonore particulier Plage de r glage F ieFg9 F1 F9 une accentuation de la gamme Les valeurs plus lev es donnent sup rieure plus forte un effet plus fort J 140 1 140 ael long Synth Le AGE de mixage est aussi Son de synth tiseur de basse qui est optimis contr l par le signal d entr e de basse Ne r pond pas l entr e d accord Pour viter des r sultats qui ne sont pas souhait s vous devez choisir avec soin les tonalit s simples Son de synth tiseur cr en L_ 5 ajoutant Un second bruit D calage de phase harmonique une basse Applique au son direct une forte son de synth tiseur composante de phase d cal e Fat Wah dr Drive Wah avec une grande gamme fr quences accentu es et un son solide gras Plage de r glage F IeFB F1 F8 Qu
18. e N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs d encaustique ou de solvants comme du diluant pour peinture ou de l alcool car ils pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces Raccordement des c bles et des prises d entr e et de sortie Vous devez toujours teindre le 506 et tous les autres appareils avant de brancher ou d brancher un c ble De plus avant de d placer le 506 d branchez bien tous les c bles et l adaptateur secteur EX Qu est ce qu un patch et qu est ce qu une banque e PATCH La combinaison de plusieurs effets chacun dot de ses r glages individuels de param tres est appel e un patch Le 506 dispose de 24 patches pr r gl s qui peuvent tre modifi s dit s par l utilisateur BANQUE BANK Le 506 appelle les patches par groupes de quatre qui constituent une banque BANK C BANK b BANK A PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 BANK d PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 EX Connexions d effets Comme indiqu sur l illustration ci dessous le 506 peut tre consid r comme comprenant sept modules d effets qui sont raccord s int rieurement Dans la plupart des modules d effets un seul effet ENTREE gt COMP PIEJ BANK F PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 BANK E PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 ZNR Lorsque vous utilisez ces patches tels quels nou
19. e identique celui d un amplificateur de guitare basse Bloc ZNR AMP EQ gt Modulation Retard R verb ration D D EQ 4 bandes Permet les accentuations et coupures dans quatre gammes pr sence lev e moyenne et basse D calage de phase Applique une composante de phase d cal e au son direct La grandeur du d calage varie p riodiquement r sultant en un effet de souffle S Retard Delay Retard num rique classique avec un temps retard allant jusqu 370 ms Hall Reverb Simule l acoustique d une salle de concert Room Reverb Simule l acoustique d une pi ce Chorus1 Chorus simple avec un son propre Chorus2 crystal chorus Chorus d ensemble distinct avec profondeur et ambiance Flanger Apporte un d lai retard tr s court au son direct et varie p riodiquement le temps retard ce qui r sulte en un caract re sonore particulier Synth Son de synth tiseur de basse qui est contr l par le signal d entr e de basse Octaver Ajoute le son d une octave inf rieure au son direct rendant le son plus riche Peut aussi tre utilis comme Octave Chorus Pedal Pitch Shifter Fuzz Son confus tr s fortement distordu Trash Son du style poubelle m tallique KJ Commandes et fonctions Panneau sup rieur i OUTPUT 1 Ecran Affiche les informations requises pour faire fonctionner le 506 Mode Play Affiche
20. ez VALUE pour diminuer la valeur de param tre le r glage avant la valeur minimum est le r glage effect off Lorsque le bouton VALUE est press une fois dans la condition effect off l effet est alors activ on et la valeur minimum est fix e Lorsque le bouton VALUE est press une fois dans la condition effect off l effet est alors activ on et la valeur maximum est Jix e 2 Utilisation d un raccourci Appuyez sur les deux boutons VALUE ensemble pour qu un module d effet fonctionne en raccourci Le fait de r p ter plusieurs fois la proc dure de raccourci d sactive l effet R aliser le raccourci lorsque l effet est d sactiv r activera celui ci et fixera la valeur de param tre minimum 3 Utilisation des p dales de patch Si vous appuyez sur les deux p dales de patch ensemble pour un module d effets l effet sera d sactiv Lorsque l effet est d sactiv appuyez sur les deux p dales de patch en m me temps pour restaurer la valeur de param tre pr c demment s lectionn e Indication d effet d sactiv EFFECT OFF p F 709 07 09 L octaver et le chorus sont utilis s ensemble Le chorus est fixe mais les valeurs plus lev es donnent un son d octave inf rieure plus fort Pu Avec cette valeur la hauteur peut tre contr l e sur une plage d une octave vers le haut avec la p dale FP01 ou FPO2 branch e la prise CONTROL IN Pd Avec cette valeur l
21. gamme Plage de r glage en maintenant un son propre Plage de r glage Clecg C1 C9 Les valeurs plus lev es donnent un effet plus fort Plage de r glage dl 0 9 ui de Les valeurs plus lev es donnent un temps retard plus long Le mixage et le feedback sont aussi 1830 30 Les valeurs plus lev es donnent un niveau plus lev Plage de r glage Son propre avec une gamme interm diaire mince FE ab Son gras avec une gamme interm diaire pro minente optimis s r ponse plus rapide que l effet compresseur Sert viter la surcharge des autres modules Plage de r glage L IL 91 19 Si Les valeurs plus lev es donnent L Slap une limitation plus efficace Son propre id al pour le jeu du o style slap inf rieure Les valeurs plus lev es donnent f ep0 11 20 Ch 5 Tch une r duction de bruit plus E orus crystal chorus effective dans la condition Chorus d ensemble distinct avec d absence de signal PERT profondeur et ambiance Choisissez le r glage le plus lev inf rieure PE lerc EP te our liminer les bruits sans que lage de r glage I c1 c e e a j RE 4 1 24 A aA plus lev es donnent le son de l instrument manque de naturel au flanc arri re quand le Les valeurs inf rieures donnent un effet plus fort son d cro t jusqu au silence une accentuation de la gamme RA 18H49 A1 A9 pr sence plus forte A1 Seul le simulateur
22. gnote sur l cran 4 Pour r aliser l op ration all initialize appuyez sur le bouton STORE une fois encore Le clignotement augmente et la proc dure d initialisation est effectu e Lorsqu elle est termin e l unit entre automatiquement dans le mode Play Si vous d sirez seulement rappeler un patch en particulier s lectionnez le num ro du patch la phase 3 en utilisant la m me proc dure que pour une s lection de patch normale Lorsque le patch d sir a t s lectionn appuyez sur le bouton STORE Le clignotement augmentera et le contenu du patch s lectionn sera rappel Vous pouvez rappeler continuellement des patches individuels Lorsque vous souhaitez arr ter cette proc dure appuyez sur le bouton EDIT L unit reviendra alors au mode Play Pour terminer la condition de rappel vous pouvez aussi mettre l unit hors tension ET Fiche technique Effects Maximum number of simultaneous effects 8 24 effect types Compressor Limiter Fat Wah Resonant Wah Clean Clean 2 Fat Slap Drive Vintage Fuzz Thrash 4Band Equalizer Phase Chorus1 Chorus2 Crystal Chorus Flanger Synthesizer Octaver Delay Hall Room Amp Simulator ZNR Effect modules Banks and patches Analog digital conversion Digital analog conversion Sampling frequency Input Output Control input Display indicator Power requirements Dimensions Weight 0dBm 0 775 Vrms Maximum number of simultaneous modules 7 5 modules
23. ieures donnent une accentuation de la gamme pr sence et de la gamme inf rieure Plage de r glage seulement L importance du d calage varie Ge Son de synth tiseur brillant p riodiquement et produit un effet de avec r sonance prononc e souffle de haute gamme son de synth tiseur seulement Plage de r glage PI1eP g P1 P9 5 J Son de synth tiseur doux Les valeurs plus lev es donnent avec harmoniques adoucies un effet plus fort lev es donnent un effet auto son de synth tiseur wah plus prononc seulement cP P 5 4 S1 du son direct Avec cette valeur l effet wah peut tre contr l avec la p dale FP01 55 ou FP02 branch e la prise CONTROL IN amp 6 S3 du son direct Raccourci de r glage de E param tre S2 du son direct Normalement les valeurs de param tres sont fix es en tapant les boutons VALUE ou VALUE pour chaque incr ment Pour acc l rer l op ration dans les modules d effets qui contiennent plus d un effet vous pouvez utiliser la fonction de raccourci qui est activ e en appuyant simultan ment sur les deux boutons VALUE Par exemple si vous tes actuellement dans le param tre Delay retard du module DLY REV et que le r glage actuel est de d5 vous l devrez presser 18 fois le bouton VALUE pour fixer l effet Room r5 Vous pouvez cependant arriver au m me r sultat en activant le raccourci deux fois et en pre
24. l chez Mode d assourdissement Pour annuler la fonction Bypass ou Mute appuyez simplement sur l une des p dales de patch L unit revient alors au patch pr c demment s lectionn Fonction d accord La fonction d accord est automatiquement activ e lorsque le 506 est dans le mode Bypass ou Mute Pincez une corde vide accorder La note la plus proche est affich e sur l cran Condition d attente de signal d entr e fi Accord r gulier aa cL MCE E preo ZEE 804 684 L Accord r gulier D Doz O Se parr E a la A fM seme cone Accord r gulier ES Fat D Re Do JE r CO S a AO 2 me corde Accord r gulier Fp Re D 0 H So G Ll 1 re corce Lorsque la fonction d accord est active les diodes de curseur de param tres servent d accordm tre con u pour r hausser la pr cision d accord lorsque vous proc dez aux r glages fins L X y ooooana A NU La hauteur tonale est trop haute Correctement accord La hauteur tonale est trop basse KJ Changement de patch 2 Maintien de banque Avec le r glage d usine des pressions successives sur les p dales patch changent les patches de fa on continue en passant d une banque l autre selon la s quence suivante A1 A4 B1 B4 C1 Vous pouvez cependant limiter ce changement continu une seule banque la s lection se fera alors exclusivement parmi les patches de la banque en question ex A1 A2
25. m riques ZFx 2 d velopp par Zoom et produisant des effets de haute qualit partir d un mat riel incroyablement compact PRECAUTIONS DE SECURITE ET D UTILISATION Dans ce mode d emploi des symboles sont utilis s pour accentuer les avertissements et les pr cautions dont vous devez tenir compte pour viter les accidents La signification de ces symboles est la suivante tiennent pas compte de ce symbole et ma trisent A mal l appareil cela peut entra ner des blessures Avertissement graves ou mortelles A Manipulation Pr caution Le 506 est un instrument de pr cision A l exception des interrupteurs au pied n exercez aucune pression des pieds sur les pi ces Faites attention ce qu aucun objet tranger pi ces pingles etc ni aucun liquide ne p n trent dans l unit Attention bien d sactiver tous les quipements avant de proc der aux connexions Avant de d placer l unit teignez la et d branchez tous les c bles ainsi que l adaptateur secteur Ce symbole met en vidence les points extr mement dangereux Si les utilisateurs ne Ce symbole met en vidence les points dangereux Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et ma trisent mal l appareil des blessures corporelles peuvent arriver et A Pr caution l appareil peur tre endommag A Pr caution Modifications N ouvrez jamais le coffret du 506 et n essayez pas F 2 P A Die
26. patch Pour passer du mode Play normal au mode Edit appuyez bri vement sur le bouton EDIT Ne gardez pas le bouton EDIT enfonc puisque quand ce bouton est enfonc pendant 1 seconde le mode Bank Hold est activ Utilisez les boutons VALUE pour changer les param tres Veuillez vous r f rer la section Param tres d effets pour une explication sur les divers param tres Lorsque le bouton EDIT est enfonc alors que la 8 me diode de curseur de param tres clignote le mode Edit est annul et l unit revient au mode Play 2 Avec les boutons VALUE ajustez le param tre en 3 Lorsque la 8 me diode de curseur de param tres clignote appuyez sur le bouton EDIT pour revenir au mode Play Imm diatement apr s tre pass du mode Play au mode Edit le curseur de param tres clignote la plus haute position module COMP quel que soit le patch s lectionn Le r glage de module COMP du patch actuel est indiqu sur l cran 1 Alors que vous tes encore 2 Appuyez sur le bouton dans le mode Play s lectionnez EDIT pour activer le mode le patch que vous voulez diter Edit 1 Utilisez le bouton EDIT pour s lectionner le param tre que vous d sirez changer iF Param tres d effets Module ZNR EQ 4 bandes Chorus 1 D termine les r glages de r duction Permet les accentuations et coupures
27. s vous EJ Liste des patches Le 506 est dot d une capacit m moire de 24 patches Ils sont programm s en usine avec les r glages recommand s L utilisateur peut changer librement le contenu de tout patch ou peut galement restaurer les r glages d usine PATCH NAME COMMENT SLAP SOLO Excellent pour les effets de Slap mix un effet Flanger BIG FUZZ Distorsion Fuzz TAURUS Son de Basse Synth OCTAVE CHORUS Effet Chorus plus effet d octave Son de Basse Hard Rock des ann es 70 VINTAGE MILLER S SLAP Assez polyvalent pratique dans toutes les situations LOVERS FUNK Son de Basse Funk CHORD CHORUS Id al pour le jeu en accord avec une 6 cordes BILLY DRIVE Excellent pour un jeu rapide UNITE Effet d octave et Wah wah CRAZY PHASE Effets pour Slap basse percutant blouissant BASS SYNTH Son de Synth mix au son direct FAT SLAP Son id al droit et plein WILD Combinaison d effets wah wah drive plus p dale pitch THICK Son de basse synth JET ON Effet spacial SO FAT Gros son de basse l octave inf rieure Son de Basse fondamental NATURAL CLEAN TONE ATTRACTIVE SYNTH Distorsion plus son de Synth U K ROCK Avec effet Chorus id al pour le jeu au m diator F T M SLAP Son claquant pour la technique du slap GETTIN Diff rente couleur d intensit de distorsion LINE OUTPUT SOLI
28. ssant le bouton VALUE 4 fois 5 7 S1 son direct 1 1 58 S2 son direct 1 1 6 amp 9 S3 son direct 1 1 Octaver Ajoute le son d une octave inf rieure au son direct rendant le son plus riche Peut aussi tre utilis avec l effet de chorus La p dale en option peut tre utilis e pour contr ler la Contr le du volume avec la hauteur tonale 4 FP01 FPO2 css sessscesseessessseeesecese El S lection des param tres changer Comme d crit dans Edition des patches les curseur de param tres le param tre s lectionn se d place vers le param tres diter sont s lectionn s en appuyant de mani re haut r p titive sur le bouton EDIT mais vous pouvez aussi utiliser les Lorsque vous pressez la p dale de patch DOWN p dale de gauche p dales de patch cette intention le curseur de param tres le param tre s lectionn se d place vers Lorsque vous pressez la p dale de patch UP p dale de droite le le bas Plage de r glage D S06 01 06 Les valeurs plus lev es donnent un son d octave inf rieure plus Avec une p dale d expression en option FPO1 ou FP02 branch e la prise CONTROL IN il est possible de r gler le volume de sortie du 506 Cependant si le param tre A Activation d sactivation de module d effets Sonore sonne eee eee eee eee eee cesse eseeeceseesecesese fort Comme d crit pr c demment chaque module d effet du 506 peut tre consid r comme un
29. t de le modifier d une mani re quelconque car vous Veuillez observer les conseils et les pr cautions de s curit pour pourriez endommager l unit garantir une utilisation sans danger du 506 A A propos de l alimentation Pr cautions d utilisation Avertissement interf rences lectriques Comme la consommation de cette unit est plut t lev e nous recommandons l utilisation d un adaptateur secteur chaque fois que c est possible N utilisez qu une seule pile alcaline lorsque vous alimentez l unit par pile Le 506 pour des raisons de s curit a t con u pour offrir une protection maximale contre l mission des radiations lectromagn tiques provenant de l int rieur de l unit comme des interf rences ext rieures Cependant les quipements qui sont tr s sensibles aux interf rences ou qui mettent des ondes lectromagn tiques puissantes ne doivent pas tre plac s pr s du 506 comme la possibilit d interf rences ne peut pas tre enti rement cart e Fonctionnement sur l adaptateur secteur e Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V C C 300 mA et est quip d une prise n gative m diane Zoom AD 006 L utilisation d un adaptateur pourrait endommager l appareil et poser Quelque soit le type d appareil 4 commande num rique A Pr caution des probl mes de s curit Ne raccordez l adaptateur secteur qu une prise murale qui fournit la tension nominale req
30. uise par l adaptateur Lorsque vous d branchez l adaptateur secteur de la prise murale saisissez toujours l adaptateur lui m me et ne tirez pas sur son fil Si vous envisagez de ne pas utiliser l unit pendant un long moment d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Fonctionnement sur pile e Utilisez quatre piles IEC R6 taille AA 1 5 V alcalines ou au mangan se Le 506 ne peut pas servir de chargeur pour les piles Lisez attentivement l tiquette des piles pour tre s r de choisir les bonnes piles Si le 506 n est pas utilis pendant un long moment retirez les piles de l appareil Si une pile a coul essuyez soigneusement le logement et les bornes des piles pour liminer tous les restes de liquide Le couvercle du logement des piles doit rester ferm lorsque vous utilisez l appareil 506 compris les dommages lectromagn tiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement et peuvent alt rer ou d truire les donn es Comme c est un danger toujours pr sent faites particuli rement attention pour limiter les risques d endommagement Entretien Environnement Evitez d utiliser votre 506 dans un endroit o il serait expos Des temp ratures extr mes Une grande humidit De la poussi re ou du sable excessifs Des vibrations excessives ou des chocs brutaux Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le 506 Si n cessaire servez vous d un tissu l g rement humid
31. vante fA ae 2 83 13 fA PATCH UP PATCH UP PATCH UP PATCH UP ET Changement de patch 3 Programmation de patch Avec les r glages usine les patches changent d s que vous appuyez sur une p dale patch et produisent un changement de son instantan Il s agit du mode de chargement direct Vous pouvez toutefois couper le chargement direct afin de retarder le changement de patch jusqu confirmation de votre part Imaginons que vous souhaitiez passer du patch A1 au patch A4 un point donn du jeu vous pouvez programmer le patch A4 au pr alable et le charger rapidement lorsque vous en avez besoin Voici comment activer cette fonction Pour couper le chargement 4 Pour ramener l appareil en mode de direct maintenez le bouton chargement direct appuyez une fois STORE enfonc durant au de plus sur le bouton STORE en mode moins 1 seconde Play et maintenez le enfonc durant au moins 1 seconde Pour confirmer le chargement du patch appuyez sur les deux p dales patch simultan ment L affichage cesse de clignoter et le patch programm est activ Utilisez les boutons 1 VALUE ou les p dales patch pour Aa programmer le nouveau Li patch i gt J Le num ro du nouveau patch clignote l cran ce qui indique que l appareil attend votre confirmation Es Confirmez pour
32. y Les p dales servent changer de patch En appuyant sur les deux p dales simultan ment vous activez le mode Bypass Mute Tuner Mode Edit Les p dales servent s lectionner les param tres d effets En appuyant sur les deux p dales simultan ment vous activez ou d sactivez le module d effets s lectionn Mode Bypass Mute Tuner C Le fait d appuyer sur la p dale annule le mode Bypass Mute Tuner KL Bouton de sauvegarde STORE Sert initialiser et ex cuter la fonction de sauvegarde des patches e Fonction de chargement direct Lorsque le bouton est maintenu enfonc dans le mode Play pendant 1 seconde au moins la fonction de chargement direct est activ e ou 30 C d sactiv e J UP r BYPASS 0 TUNER CAL EDIT VAL BANK 9 gt AI A9 M1 50 PHASE 401 CHO2 FLANGE SYNTH gt OCTAVE ELAY HALL ROOM DEDIT Y 0 Bouton d dition EDIT Ce bouton permet de basculer entre le mode Play o les effets sont utilis s pour jouer de l instrument et le mode Edit o l utilisateur peut changer librement les r glages de patch Le mode Edit est galement utilis pour s lectionner les param tres d effets Lorsque le bouton est enfonc alors que le param tre d effet retard r verb ration est s lectionn l unit revient au mode Play e Fonction de maintien de banque Bank Hold Lorsque le bouton est
Download Pdf Manuals
Related Search