Précise 1100 SD
Contents
1. ne 1 2 Description fonctionnelle Un capteur ultrasons est utilis pour la mesure du d bit et de la concentration en oxyg ne Il n est pas n cessaire de recalibrer ce capteur mais Medicap homecare conseille toutefois de proc der un contr le des mesures une fois par an La mesure de la concentration en oxyg ne s appuie sur les temps de parcours diff rents des ultrasons dans l oxyg ne et dans l azote La mesure du d bit utilise les temps de parcours diff rents des ultrasons se d pla ant dans le sens du d bit et contresens La mesure de la pression s effectue l aide d une cellule de mesure 1 3 Consignes d utilisation et de s curit importantes L utilisation conforme l usage pr vu de l appareil de mesure Pr cise 1100 SD suppose une connaissance approfondie et un respect absolu du pr sent mode d emploi Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 3 Ne pas calibrer le Pr cise 1100 SD avec 100 d oxyg ne Le Pr cise 1100 SD et l ensemble de ses accessoires entrant en contact avec l oxyg ne doivent tre exempts de toute trace d huile et de graisse Seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Uniquement pour mesure sur un concentrateur d oxyg ne Le Pr cise 1100 SD doit tre conserv au sec et l abri de l humidit Il est strictement interdit de fumer ou d approcher l appareil d une flamme nue ou du feu pendant son utilisation Si l appareil2. vu ou l intervention d un tiers Dans ces cas de figure la responsabilit incombe l exploitant Important La garantie ne s appliquera que sur pr sentation de la facture d achat Mode d emploi P1100SD medica homecave aon P medicap homecare GmbH Hoherodskopfstr 22 D 35327 Ulrichstein T l 49 06645 970 0 Fax 49 06645 970 200 Rev D 2012 01 23
3. Tirer le couvercle vers le haut AN gt Ouvrir le cache retirer le rouleau vide gt Ins rer un nouveau rouleau de papier L gt Refermer le cache Il est tr s important que le cache soit ferm avec deux doigts et non pas seulement d un c t avec un seul doigt Correct L Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 20 2 10 Mise hors tension de l appareil gt Mise hors tension de l appareil en appuyant sur la molette de recherche min 3 sec nm edicap gt L cran affiche L appareil va s teindre Veuillez patienter 2 11 Changement de batterie La tension des batteries est affich e durant toute la dur e d utilisation gr ce la barre horizontale Si dans l affichage la barre de batterie clignote il faudra changer rapidement les piles Si la tension des piles est trop basse le Pr cise 1100 SD s teint automatiquement L cran affiche le message suivant L appareil va s teindre Tension batterie trop basse Veuillez patienter Pour changer la batterie il faut d visser l appareil par le bas Il faut alors remplacer les quatre piles 1 5 V AA a e P F Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 21 3 Nettoyage L appareil doit tre nettoy occasionnellement uniquement l aide d un chiffon sec 4 limination L appareil peut tre restitu gratuitement Medicap en vue de son limination Nous prenons en charge son limi
4. lt Mode d entretien 3 Mode d entretien 4 retour Apr s confirmation du mode d entretien en appuyant sur la molette de recherche la dur e choisie est affich e l aide d une barre Le chronom tre ne d marre que lorsque le d bit r el est gal au d bit cible 0 2 L min pr s Tant que cela n est pas le cas la barre de d bit r el clignote tape Cibles D bit L rnin D bit r el L min O3 r el Vol Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 14 Lorsque le d bit r el est ajust par rapport au d bit cible le compte rebours d bute Celui ci est repr sent par la barre horizontale Apr s l coulement du compte rebours le mode d entretien d bute l enregistrement Juste apr s l enregistrement le deuxi me mode d entretien d bute Ici aussi le d bit r el doit tre gal au d bit cible Le d bit cible ne correspond pas au d bit r el La barre clignote Lorsque le d bit r el s est ajust par rapport au d but cible le compte rebours d bute Apr s l coulement du compte rebours le mode d entretien d bute l enregistrement et affiche les r sultats de l enregistrement Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 15 2 7 Param tres syst me Les param tres syst me suivants peuvent tre modifi s ou reconfigur s gt Langue Langue alibrer Options du p riph rique retour gt Calibrer Dans ce menu la concentration le d bit la pression et la
5. temp rature peuvent tre calibr s Ce menu est configur par d faut Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 16 Il est ici possible de configurer la date et l heure 2 8 Donn es d entretien Toutes les donn es importantes concernant la d nomination de l entretien peuvent tre enregistr es dans le menu de d part en s lectionnant la barre Donn es d entretien Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 17 gt Nom gt N s rie du p riph rique gt Imprimer le rapport Dans le menu il est possible de s lectionner la date choisie pour l enregistrement et d imprimer le rapport i Les a m i PSE GES SO CE apa TON ch 2 2 2 Le rapport contient les donn es suivantes Nom N de s rie Date Heure D bit Concentration min en O Concentration max en O Concentration r elle en O Concentration cible en O KKKKKKKK SK Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 18 gt Imprimer le graphique Dans le menu il est possible de s lectionner la date choisie pour l enregistrement et d imprimer le graphique Le graphique contient les donn es suivantes Nom N de s rie Remarques Date Heure Graphique d bit Graphique concentration en O2 KKKKKKSK Lorsque impression termin e appara t dans le menu la feuille d impression peut tre retir e Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 19 2 9 Changer le papier d impression gt
6. Description de l appareil et mode d emploi Pr cise 1100 SD Sommaire Sommaire Page 1 Introduction 3 1 1 Application 3 1 2 Description fonctionnelle 3 1 3 Consignes d utilisation et de s curit importantes 3 2 Utilisation 5 2 1 Utilisation g n rale 5 2 2 Pr paratifs 6 2 3 Mise en marche de l appareil 7 2 3 Param tres menu 8 2 5 Configuration pour l entretien 11 2 6 Mode d entretien 14 2 7 Param tres syst me 16 2 8 Donn es d entretien 17 2 9 Changer le papier d impression 20 2 10 Mise hors tension de l appareil 21 2 11 Changement de batterie 21 3 Nettoyage 22 4 limination 22 5 Caract ristiques techniques 22 6 P rim tre de livraison 23 7 Garantie 23 Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 1 Introduction 1 1 Application Le Pr cise 1100 SD est un appareil de mesure fonctionnant sur secteur et pouvant galement tre utilis avec des batteries Il sert mesurer la teneur en oxyg ne le d bit la sortie des concentrateurs en oxyg ne et la pression des gaz non agressifs plage de mesure de la tension s lectionnable en option Le protocole de mesure et les graphiques peuvent tre imprim s avec l imprimante thermique Important Le Pr cise 1100 SD ne doit pas tre utilis pour la surveillance de syst mes de maintien artificiel de la vie La mesure de la concentration en oxyg ne ne doit tre r alis e que sur un m lange gazeux compos d oxyg ne et d azote par ex concentrateur d oxyg
7. a t stock des temp ratures inf rieures 10 C le laisser revenir temp rature ambiante avant utilisation sans quoi des dysfonctionnements pourraient survenir Effectuer les mesures uniquement temp rature ambiante Le rapport de mesure et les graphiques peuvent tre imprim s avec l imprimante thermique uniquement si le Pr cise 1100 SD est reli au bloc d alimentation lectrique Si l appareil fonctionne sur batterie la fonction d impression de l appareil n est pas utilisable Medicap homecare recommande un contr le des mesures annuel sur le Pr cise 1100 SD Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 4 2 Utilisation 2 1 Utilisation g n rale Tourner la molette de recherche pour s lectionner les diff rentes cat gories du menu Il est possible de tourner la molette dans les deux sens Appuyer sur la molette de recherche les diff rentes cat gories du menu peuvent tre confirm es Retour en confirmant on acc de au menu pr c dent sans avoir fait de modifications Menu de d part Mode d entretien onhg pour l entretien anfiguration du syst me Donn es d entretien retour Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 3 2 2 Pr paratifs Avant la mise en marche du Pr cise 1100 SD il convient de brancher le bloc d alimentation lectrique Raccordez la sortie du concentrateur d oxyg ne au raccord du Pr cise 1100 SD l aide du tuyau L entr e de mesure d oxyg ne et les raccords de
8. e 0 bar et 2 5 bar le tuyau de pression doit tre connect au Pr cise 1100 SD avec le raccord de pression 2 voir fig 2 Si la mesure de la pression s effectue sur une p riode prolong e le tuyau doit tre fix au dispositif de mesure et au raccord de mesure gt Date et heure Concentration en oxyg ne gt D marrage de l enregistrement Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 10 Apr s confirmation de la barre Enregistrement Lecture la concentration le d bit et la dur e de l enregistrement sont affich s Important Ne PAS appuyer sur la molette de recherche pour arr ter l enregistrement Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der au menu ci dessous En appuyant sur la molette de recherche l enregistrement peut tre stopp 2 5 Configuration pour l entretien Pour modifier ou configurer les param tres pour l entretien il faut s lectionner le mode choisi Afin de parvenir au menu des diff rents modes d entretien il faut s lectionner Config pour l entretien avec la molette de recherche et appuyer sur celle ci Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 11 Il est ensuite possible de s lectionner puis de confirmer le mode choisi en tournant puis en appuyant sur la molette de recherche Les valeurs suivantes peuvent tre modifi es ou reconfigur es dans chaque mode gt Le nombre de points de mesure entre 1 et 4 peut tre s lection
9. n puis confirm en tournant puis en appuyant sur la molette de recherche gt Le point de mesure entre 1 et 4 peut tre s lectionn puis confirm en tournant puis en appuyant sur la molette de recherche Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 12 gt Le d bit choisi valeur cible peut tre s lectionn puis confirm en tournant puis en appuyant sur la molette de recherche jusqu 6 0 L min gt La concentration en oxyg ne choisie entre 80 Vol et 96Vol peut tre s lectionn e puis confirm e en tournant puis en appuyant sur la molette de recherche gt La dur e apr s laquelle la mesure doit commencer en minutes peut tre s lectionn e puis confirm e en tournant puis en appuyant sur la molette de recherche La plus petite unit de temps est de 10 sec 0 10 et la dur e maximale est de 9min et 50 sec 9 50 Si toutes les valeurs ont bien t enregistr es il est possible de revenir au menu des modes en appuyant sur retour I Ef OLF Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 13 D autres modes peuvent alors nouveau tre s lectionn s et configur s ontouration 4 Configuration 2 6 Mode d entretien Dans le menu de d part il est possible de s lectionner les diff rents modes d entretien en tournant la molette de recherche puis en appuyant sur celle ci pour confirmer pour l entretien ation du syst me 5 d entretien Mode d entretien T entretien
10. nation dans le respect de l environnement Ne jetez pas les piles usag es avec les ordures m nag res 5 Caract ristiques techniques Dimensions raccords inclus Poids piles comprises Alimentation lectrique Ecran Plage de temp rature Plage de mesure de la pression Plage de mesure du d bit Plage de mesure de la concentration en oxyg ne Mode d emploi P1100SD 220 mm x 120 mm x 80 mm 795 g quatre piles 1 5 V AA bloc d alimentation 7 5 VDC 1 5A cran LCD graphique r tro clairage bleu 15 C 35 C 0 2 5 bars 1 350 350 mbar 1 0 25mbar 1 0 100mbar 1 jusqu 10 0 l min 0 31 min 60 98 0 Vol 2 Rev D 2012 01 22 6 P rim tre de livraison 1 x Pr cise 1100 SD complet se composant de 1x appareil de mesure Art Nr 222 000 1x tuyau de mesure 1x mode d emploi 1x bloc d alimentation 7 Garantie Art Nr 222 003 Art Nr 222 004 Art Nr 222 001 Nous accordons une garantie de deux ans compter de la date de livraison Cette garantie couvre les dommages r sultant d un d faut du mat riel ou d un d faut de fabrication Les dommages couverts par la garantie sont pris en charge dans le cadre de nos conditions de garantie Medicap n accorde aucune garantie si le bon fonctionnement de l appareil est compromis par le non respect du pr sent mode d emploi une utilisation non conforme l usage pr
11. pression 1 ou 2 sont affich s sur la plaque d identification voir ex avec capteur 1 et capteur 2 dans fig 2 Bloc d alimentation lectrique Figure 1 appareil vu de derri re dc DE Entr e de 2 mesure eingang d oxyg ne Sensor 2 Capteur 2 0 2 5 bar gt Sensor 1 Capteur 1 350 350 mbar 2 7 5VDC 5A EU Lo 8 So 5 7 1e p enV d l Figure 2 Pr cise 1100 SD vu d en bas Il est possible de s lectionner les capteurs de pression suivants Capteur 1 Plage de mesure de tension entre 350mbar et 350mbar Capteur 2 Plage de mesure de tension entre 0 et 2 5 bar Capteur 3 Plage de mesure de tension entre 0 et 25mbar Capteur 4 Plage de mesure de tension entre 0 et 100mbar Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 6 2 3 Mise en marche de l appareil 2 aiy ar Imprimante Molette de recherche medi Figure 3 Pr cise 1100 SD vu de devant Pour allumer l appareil il faut appuyer sur la molette de recherche 3 sec minimum Apr s la mise en marche l affichage suivant avec r tro clairage appara t la concentration d oxyg ne actuelle est affich e num riquement Concentration en O2 77 7 Yol La repr sentation graphique peut tre affich e gr ce la table tra ante voir chapitre 2 3 Param tres menu Si la concentration en oxyg ne est inf rieure 70 0 vol l cran indique Vol Attention sur la plupart des concent
12. rateurs d oxyg ne il n est possible de r aliser une mesure pr cise de la concentration qu au bout de 10 minutes de fonctionnement Il est interdit de raccorder un humidificateur entre le concentrateur d oxyg ne et le Pr cise 1100 SD Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 Fi Si l alimentation lectrique n est pas branch e l affichage se fait sans r tro clairage De plus une barre horizontale repr sentant l tat de la tension des batteries appara t 84 4Voli UBATT gt Si l appareil fonctionne sans bloc d alimentation la tension des batteries est affich e durant toute la dur e des mesures gr ce la barre horizontale 2 3 Param tres menu En tournant la molette de recherche dans le sens des aiguilles d une montre les param tres suivants peuvent tre affich s Concentration en oxyg ne gt D bit Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 8 gt Temp rature du gaz gt Table tra ante O3 gt Table tra ante d bit gt Mesure de pression 1 Pour une mesure de pression entre 350mbar et 350mbar le tuyau de pression doit tre connect au Pr cise 1100 SD avec le raccord de pression 1 voir fig 2 Si la mesure de la pression s effectue sur une p riode prolong e le tuyau doit tre fix au dispositif de mesure et au raccord de mesure ET Mode d emploi P1100SD Rev D 2012 01 9 gt Mesure de pression 2 Pour une mesure de pression entr
Download Pdf Manuals
Related Search