Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d`emploi
Contents
1. p 1 motor execution sequence 3 La ayi 1 gt 2 3 gt 4 gt 5 6 gt 7 8 gt 7 8 gt 54 6 gt 4 L F f motor execution sequence 2 a al 1 2 3 4 gt 5 6 7 8 gt 1 2 3 4 m motor execution sequence 3 1 2 3 gt 24 34 4 gt 4 5 6 gt 5 6 7 8 gt 4 5 6 F motor execution sequence 4 i i 4 gt 2 3 5 6 gt 1 74 8 gt 7 8 2 3 5 6 Prior to First Use ZAN PLEASE NOTE O Risk of suffocation Keep the packaging away from children and animals Unpack the product and the accessories Using the list of product contents see Product Contents and Product Overview chapter General View section check the contents for completeness and possible transport damage Should you identify any transport damages do not use the product instead please promptly consult the customer service Use AN PLEASE NOTE O Only use the enclosed adapter for the power supply l Place the massage mat on an even base e g bed 2 Connect the cable of the mains adapter with the jack on the control unit and insert the plug of the mains adapter in an easily accessible socket Now lay down on the mat To turn the massage mat on or off press the POWER button Select one of the 4 massage programmes using the button PROGRAMME programmes Then select your preferred motor execution sequence with the button FUNKTION function Or Or 07615_DE GB FR NL_V2 ind2. Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 10 Mode d emploi a partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 Z 07615_V2 07615_DE GB FR NL_V2 indb 05 11 12 10 06 Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Verletzungsgefahren Der richtige Standort Der richtige Umgang mit dem Artikel Gewahrleistungsbestimmungen Lieferumfang und Artikel bersicht Allgemein Bedieneinheit Massageprogramme Motorablaufsequenz w hlen Vor dem ersten Gebrauch Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Fehlerbehebung Technische Daten amp Entsorgung SO 0 CO ON N JO O U1 UT u BB A WWW w Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r diese Massagematte entschieden haben Jetzt k nnen Sie alle Vorz ge einer echten Massage zu Hause genie en Muskelverspannungen und Alltagsstress k nnen Sie einfach hinter sich lassen Neben zahlreichen Programmen und Funktionen bietet Ihnen diese Massagematte digitale Klangwelten die noch zus tzlich zu Ihrer Entspannung beitragen Wohltat f r K rper und Seele Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrer neuen Massagematte Sollten Sie Fragen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Webseite www service shopping de BE Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgf ltig d
3. LI 2 PROGRAMME programma s Massageprogrammakeuze 2 3 FUNKTION functie Keuze van een sequentie van een motorprogramma a AB 4 AUTO MANUELL auto manueel 4 Omschakelen tussen manele en avona A automatische keuze van een motor resp 5 een motorgroep Re 5 W HLEN kiezen Tijdens een werensitat willekeurig massageprogramma en iedere 7 sequentie doelgericht een zone van de rug n uitkiezen die gemasseerd moet worden 8 6 INTENSIT T intensiteit 9 Keuzemogelijkheid tussen drie intensiteitsniveaus van de massage zwak middel sterk 7 GESCHWINDIGKEIT snelheid Keuze tussen drie snelheden langzaam middel snel 8 SOUNDS klank Klankkeuze tussen 6 verschillende geluidscoulissen 9 W RME Warmte Warmtefunctie voor het onderste deel van de rug 10 Aansluiting voor MP3 player II Volumeknop Massageprogramma s Door het drukken van de PROGRAMME toets programma s wisselt u tussen de 4 massageprogramma s Massageprogramma De motoren zenden achtereenvolgens korte pulserende stoten uit Massageprogramma 2 De motoren roteren als bij een drukmassage Massageprogramma 3 Kneedmassageprogramma lijkend op een shiatsu massage Massageprogramma 4 De motoren masseren de rug met golvende bewegingen 30 07615_DE GB FR NL_V2 indb 30 D 05 11 12 10 06 Sequentieverloop van de motoren selecteren Met de FUNKTION toets functie kunt u het sequentieverloop van de motoren in elk van de 4 massageprogramma s
4. de leur emballage assurez vous que l ensemble livr est complet voir chapitre Composition et vue d ensemble du produit paragraphe Vue g n rale et ne pr sente pas de dommages imputables au transport Si des l ments pr sentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service apr s vente Utilisation AN ATTENTION O Utilisez l alimentation lectrique uniquement avec le transformateur fourni l Posez le matelas de massage sur une surface plate p ex un lit 2 Branchez le cable d alimentation dans la prise du tableau de commande et branchez le transformateur dans une prise lectrique bien accessible 3 Allongez vous maintenant sur le matelas de massage Pour mettre en marche arr ter le matelas de massage appuyez sur le bouton POWER 5 Avec la touche PROGRAMME programmes s lectionnez un des 4 programmes de massage 6 S lectionnez votre s quence pr f r e de d roulement des moteurs avec la touche FUNKTION fonction 23 07615 DE GB FR NL V2indb 23 D 05 11 12 10 06 Pour selectionner un secteur particulier du dos devant amp tre masse appuyez d abord sur la touche AUTO MANUELL auto manuel et avec la touche W HLEN selectionner commutez manuellement entre les moteurs Vous pouvez brancher un lecteur MP3 sur le tableau de commande et couter de la musique par les haut parleurs incorpor s dans le matelas de massage Egalement vous pouvez s lectionner la sonorit
5. entre 6 bruits de fond diff rents enregistr s dans le matelas de massage en appuyant sur la touche SOUNDS sonorit ATTENTION Avec un cable du lecteur MP3 branche cette fonction est desactivee Au bout de 15 minutes le matelas de massage s arr te automatiquement Nettoyage et conservation AN ATTENTION O Avant le nettoyage d branchez d abord la prise lectrique O Ne plongez jamais le produit le cable d alimentation et la prise lectrique dans de l eau Lors du nettoyage aucun liquide ne doit p n trer dans le produit O Pour nettoyer le produit n utilisez aucun d tergent agressif et abrasif ou aucune ponge de nettoyage Ceux ci pourraient endommager le produit e Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide Ensuite s chez le enti rement avec un chiffon sec e Lorsque vous rangez le produit ne le pliez pas trop fort et n appliquez aucune violence Vous pourriez l endommager e N enroulez pas le c ble d alimentation lectrique autour du produit e Rangez le produit dans son emballage dans un endroit prot g du soleil sec et inaccessible pour des enfants ou des animaux D pannage Si le produit ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le probleme pour constater si vous pouvez y remedier vous m me Contactez sinon le service apres vente N essayez pas de r parer vous m me un produit defectueux Probleme Cause possible Rem de e Le transf
6. oder erhielten von ihr Anweisungen wie der Artikel zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Artikel spielen O Der Artikel darf nur von Personen benutzt werden die in der Lage sind mit der Fernbedienung umzugehen O Schwangere sollten den Artikel nicht bzw nur nach R cksprache mit Ihrem Arzt anwenden O Menschen mit Herzschrittmacher d rfen den Artikel nur nach R cksprache mit einem Arzt anwenden O S uglinge sowie schlafende oder bewusstlose Personen d rfen nicht auf den Artikel gelegt werden O Personen die am Nacken bzw R cken gef hllos sind oder Personen mit Durchblutungsst rungen d rfen den Artikel nicht benutzen O Benutzen Sie den Artikel nicht auf Schwellungen oder entz ndeten Hautpartien O Der Artikel hat eine hei e Oberfl che Personen die gegen Hitze unempfindlich sind m ssen beim Gebrauch vorsichtig sein O Falls Sie bez glich Ihrer Gesundheit Bedenken haben konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie den Artikel benutzen O Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern 07615_DE GB FR NL_V2 indb 3 D 05 11 12 10 06 AN Der richtige Standort O Verwenden Sie den Artikel nur in geschlossenen R umen O Der Artikel darf nicht in R umen mit erh hter Luftfeuchtigkeit wie zum Beispiel Badezimmern betrieben werden O Der Artikel darf nicht in R umen verwendet werden in denen sich hochentz ndliche Substan
7. 1 12 10 06 FR Sommaire Interpretation des symboles utilises dans ce manuel 19 Consignes de securite 19 Utilisation conforme 19 Risques de blessure 19 Le bon endroit 20 L utilisation correcte du produit 20 Dispositions relatives a la garantie 21 Composition et vue d ensemble du produit 21 Vue g n rale 21 Tableau de commande 22 Programmes de massage 22 D terminer la s quence de d roulement des moteurs 23 Avant la premi re utilisation 23 Utilisation 23 Nettoyage et conservation 24 D pannage 24 Caract ristiques techniques 25 Mise au rebut 25 Chere cliente cher client Nous nous r jouissons que vous ayez d cid d acheter le matelas de massage Maintenant vous pouvez profiter de tous les avantages d un v ritable massage la d tente musculaire et le stress quotidien ne sont plus que de mauvais souvenirs En plus des nombreux programmes et nombreuses fonctions ce matelas de massage vous transporte dans un monde musical digital qui contribue en plus a votre d tente Pour le bien de votre corps et de votre esprit Nous souhaitons que votre nouveau matelas de massage vous donne enti re satisfaction Pour toutes questions veuillez vous contacter le service apr s vente sur notre page Web www service shopping de de ce produit et de le conserver pr cieusement Si vous donnez ou pr tez ce produit a une autre personne n oubliez pas d y joindre ce manuel Le fab
8. 19258 Gallin Allemagne T l 49 38851 314650 Appel payant Tous droits reserves 25 07615_DE GB FR NL_V2 indb 25 D 05 11 12 10 06 NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding 27 Veiligheidsinstructies 27 Doelmatig gebruik 27 Gevaren voor verwondingen 27 De juiste standplaats 27 De juiste omgang met het product 28 Garantiebepalingen 29 Leveringspakket en overzicht van het product 29 Algemeen 29 Bedieningsbox 30 Massageprogramma s 30 Sequentieverloop van de motoren selecteren 31 Voor het eerste gebruik 31 Gebruik 31 Reiniging en bewaring 32 Storingen verhelpen 32 Technische gegevens 33 Afvoeren 33 Geachte klant Wij verheugen ons dat u besloten hebt deze massagemat aan te schaffen Nu kunt u van alle kwaliteiten van een echte massagemat genieten stijve spieren en de dagelijkse stress kunt u eenvoudig achter u laten Naast talrijke programma s en functies biedt deze massagemat u digitale klankwerelden die nog een extra bijdrage leveren aan uw ontspanning Weldadigheid voor lichaam en ziel We wensen u veel plezier met uw nieuwe massagemat Als u vragen hebt contacteert u de klantenservice via onze website www service shopping de lezen en deze goed te bewaren Wanneer u het product aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informati
9. administratie SD X Verwijder het product op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf Sj Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 33 07615_DE GB FR NL_V2 indb 33 D 05 11 12 10 06 Platz f r Ihre Notizen Room For Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 34 07615_DE GB FR NL_V2 indb 34 D 05 11 12 10 06 Platz f r Ihre Notizen Room For Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 35 07615_DE GB FR NL_V2 indb 35 D 05 11 12 10 06 07615_DE GB FR NL_V2 indb 36 D 05 11 12 10 06
10. amma s een van de 4 massageprogramma s Kies met de FUNKTION toets functie uw favoriete sequentie van het motorverloop NN WA w Om een doelgerichte zone van de rug te kiezen die gemasseerd moet worden drukt u eerst de AUTO MANUELL toets auto manueel en wisselt dan met de WAHLEN toets kiezen manueel tussen de motoren 07615 DE GB FR NL V2 indb 31 D 05 11 12 10 06 8 U kunt een MP3 speler aan de bedieningsbox aansluiten De weergave gebeurt dan via de in de massagemat geintegreerde luidsprekers Alternatief kunt u ook n van de 6 in het product opgeslagen geluidseffecten kiezen Druk ertoe de SOUNDS toets klank OPGELET In geval van een aangesloten MP3 speler snoer is deze functie niet beschikbaar 9 Na 15 minuten wordt de massagemat automatisch uitgeschakeld Reiniging en bewaring AN LET OP O Trek voor de reiniging altijd de stekker uit het stopcontact OO Dompel het product het snoer en de stekker nooit in water onder Bij de reiniging mag er geen vloeistof in het product dringen O Gebruik voor de reiniging van het product geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingssponzen Deze kunnen het product beschadigen e Reinig het product alleen met een vochtige doek Veeg het vervolgens volledig af met een droge doek e Druk het product bij het opbergen niet te sterk in elkaar en gebruik geen geweld Het product kan beschadigd worden e Wikkel het netsnoer niet om het product e Bewaa
11. b 15 D 05 11 12 10 06 In order to select a specific area of your back to be massaged first press the button AUTO MANUELL auto manual and then switch manually between the motors using the button W HLEN select You can connect an MP3 player with the control unit and listen to music through the built in speakers of the massage mat You can also choose one of the 6 different soundscapes provided by the device Just press the SOUNDS button CAUTION This function is disabled if an MP3 player cable is connected After 15 minutes the massage mat will automatically deactivate Cleaning and Storage AN PLEASE NOTE o o o Always disconnect the mains plug prior to cleaning Never submerge the product the mains cord and the plug in water When cleaning no liquid may penetrate the product Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the product They could damage the product Only clean the product with a damp cloth Then wipe it off completely with a dry cloth When storing the product do not apply excessive pressure when folding up the product and do not use any force It could be damaged as a result Do not wrap the mains cord around the product Store the product in its packaging in a dry area which is out of the sun and is not accessible to children and animals Troubleshooting If the product should stop working properly first check whether you are able to correct the proble
12. ches Dispositions relatives a la garantie Tout d faut imputable a une utilisation non conforme a un entartrage des endommagements ou a des tentatives de r paration est exclu de la garantie L usure normale est galement exclue de la garantie Composition et vue d ensemble du produit Vue g n rale haut parleurs matelas de etui de rangement pour massage le tableau de commande tableau de commande e Transformateur I x e Cable de raccordement pour lecteur MP3 1 x 07615_DE GB FR NL_V2 indb 21 D 05 11 12 10 06 Tableau de commande I POWER Marche Arr t LI 2 PROGRAMME programmes S lection des programmes de massage 2 3 FUNKTION fonction Selection d une sequence de deroulement des moteurs a 4 AUTO MANUELL auto manuel 4 Commuter entre automatique et manuelle selection ciblee d un moteur ou d un 5 groupe de moteurs na 5 W HLEN s lectionner S lection d une 6 SA zone du dos devant tre mass pendant 7 chaque programme de massage et s quence jasina de d roulement des moteurs 8 6 INTENSIT T intensit S lectionner 9 entre trois niveaux d intensit de massage faible moyen puissant 7 GESCHWINDIGKEIT vitesse S lection entre trois niveaux de vitesse lentement moyen rapide 10 8 SOUNDS sonorite Selection de la sonorite entre 6 bruits de fond differents 9 W RME chauffage Fonction de chauffage du bas du dos 10 Prise pour lecteur MP3 II R glage du v
13. d to be used by persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or those lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or received instructions on how to use the product from them Children must be under supervision to ensure that they do not play with the product OO The product may only be used by persons who are capable of using the remote control 1 Pregnant persons should not use the product and or only after having consulted their physician A Persons with a pacemaker may only use the product after having consulted their physician O Infants as well as sleeping or unconscious persons may not be set on the product O Persons with no feeling in their neck and or back or persons with circulatory disorders may not use the product O Do not use the product on areas with swelling or inflamed parts of the skin OO The surface of the product is hot Persons who are not sensitive to heat must use the product with caution O Ifyou have concerns relating to your health consult your physician before using the product OO Risk of suffocation Keep the packaging away from children and animals N The Right Location A Only use the product in enclosed areas O The product may not be used in rooms with a high humidity such as washrooms 07615_DE GB FR NL_V2 indb 11 D 05 11 12 10 06 O The product may not be used in rooms containing highly f
14. e in deze handleiding niet in acht wordt genomen BE Gelieve voor het eerste gebruik van het product de handleiding zorgvuldig door te In het kader van voortdurende verdere ontwikkeling behouden we ons het recht voor het product de verpakking of de bijgeleverde documenten op elk moment te wijzigen 26 07615_DE GB FR NL_V2 indb 26 D 05 11 12 10 06 Betekenis van de symbolen in deze handleiding i Alle veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materi le schade te voorkomen Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool Veiligheidsinstructies Doelmatig gebruik o o Het product werd ontworpen voor het masseren van de nek en de rug en dient voor de ontspanning Het is geen vervanging voor een medisch noodzakelijke behandeling Het product werd ontworpen voor het priv gebruik niet voor commerci le doeleinden Gebruik het product alleen voor het aangegeven doel en volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair AN Gevaren voor verwondingen a ae ne o Het product is niet bedoeld voor het gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebrui
15. ederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung S 9 umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Alle Rechte vorbehalten 07615_DE GB FR NL_V2 indb 9 D 05 11 12 10 06 GB Contents Meaning of the Symbols in these Operating Instructions LI Safety Instructions LI Proper Use LI Danger of Injury LI The Right Location LI The Proper Handling of the Product 12 Warranty provisions 12 Product Contents and Product Overview 13 General View 13 Control Unit 14 Massage Programmes 14 Selecting the Motor Execution Sequence 15 Prior to First Use 15 Use 15 Cleaning and Storage 16 Troubleshooting 16 Technical Data 17 Disposal 17 Dear customer We are delighted that you have decided on purchasing this massage mat Now you can enjoy all the benefits of a real massage in the comfort of your own home leave muscle tension and everyday stress behind In addition to numerous programmes and functions this massage mat will also impress you with its digital sound schemes that will de
16. effen en vaste ondergrond O Sluit het product alleen aan op een reglementair ge nstalleerd geaard stopcontact Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk zijn De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het product Gebruik alleen reglementaire verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het product O Zorg ervoor dat het product en het aangesloten elektrische snoer geen struikelblok vormen O Plaats het snoer zodanig dat het niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken O Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen directe zonnestralen of vochtigheid OM Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals open haarden ovens of brandende kaarsen O Houd het product uit de buurt van scherpe voorwerpen OM Gebruik voor de bevestiging van het product geen veiligheidsspelden spelden of andere metalen voorwerpen O Zorg ervoor dat het product niet in het water kan vallen of nat kan worden OM Mocht er toch onverhoopt vloeistof in het product zijn binnengedrongen dient u meteen de stekker uit het stopcontact te trekken Laat het product door een gespecialiseerde werkplaats nazien alvorens het opnieuw in gebruik te nemen AN De juiste omgang met het product Gebruik het product niet onder een deken of iets dergelijks om een oververhitting te vermijden O Voor het slapen gaan mag het product niet
17. epen your relaxation even more A real treat for body and spirit We wish you plenty of enjoyment with your new massage mat If you have any questions please contact the customer service via our website www service shopping de BE Please carefully read through the operating instructions prior to using the product for the first time and store these instructions in a safe place The instructions are to accompany the product when it is passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these instructions has not been observed As part of ongoing development we reserve the right to alter products packaging or enclosed documentation at any time 07615_DE GB FR NL_V2 indb 10 D 05 11 12 10 06 Meaning of the Symbols in these Operating Instructions All safety notices are marked with this symbol Please carefully read through and obey AN the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to property Tips and recommendations are marked with this symbol Safety Instructions Proper Use O The product is designed for massaging the neck and back and promoting relaxation It is not a substitute if there is a need for medical treatment O The product is conceived for private use not for commercial use Only use the product for the intended purpose and as described in these instructions Any other use is deemed improper AN Danger of Injury O This product is not designe
18. h nun auf die Matte Zum Ein und Ausschalten der Massagematte dr cken Sie den POWER Knopf Wahlen Sie mit der PROGRAMME Taste eines der 4 Massageprogramme Wahlen Sie mit der FUNKTION Taste ihre praferierte Motorablaufsequenz Um einen gezielten Bereich des R ckens auszuw hlen der massiert werden soll dr cken Sie zuerst die AUTO MANUELL Taste und wechseln Sie dann mit der W HLEN Taste manuell zwischen den Motoren NOW Dw 07615_DE GB FR NL_V2 indb 7 D 05 11 12 10 06 8 Sie k nnen einen MP3 Player an die Bedieneinheit anschlie en Die Wiedergabe erfolgt dann ber die in der Massagematte integrierten Lautsprecher Alternativ k nnen Sie auch eine der 6 im Artikel gespeicherten Ger uschkulissen w hlen Dr cken Sie hierzu die SOUNDS Taste ACHTUNG Bei einem angeschlossenen MP3 Player Kabel ist diese Funktion nicht verf gbar 9 Nach 15 Minuten schaltet sich die Massagematte automatisch ab Reinigung und Aufbewahrung AN ACHTUNG O Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose O Tauchen Sie den Artikel das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser Beim Reinigen darf keine Fl ssigkeit in den Artikel eindringen A Verwenden Sie zum Reinigen keine tzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese k nnen den Artikel besch digen e Reinigen Sie den Artikel nur mit einem feuchten Tuch Anschlie end vollst ndig mit einem trockenen Tuch nachwischen e Dr cken Sie den Ar
19. ir humide MOO n Si de humidit devait tout de m me p n trer dans le produit debranchez imm diatement la prise lectrique Faites contr ler le produit par un atelier sp cialis avant de le remettre en service AN L utilisation correcte du produit O N utilisez pas le produit sous une couverture ou similaire pour viter toute surchauffe O Le produit ne doit pas tre utilis avant d aller se coucher Le massage a un effet stimulant ce qui peut provoquer des probl mes d insomnie O V rifiez avant chaque utilisation que le produit n est pas endommag Lorsque le produit le c ble ou la prise lectrique pr sentent des dommages visibles le produit ne doit pas amp tre utilis O Si le produit devait tre d fectueux n essayez pas de le r parer vous m me En cas de dommages veuillez contacter le service apr s vente Veuillez n utiliser que les dispositifs suppl mentaires fournis avec le produit ou ceux qui ont t express ment recommand s par le revendeur O Coupez toujours le produit avant de vous lever 20 07615_DE GB FR NL_V2 indb 20 D 05 11 12 10 06 O Debranchez la prise lectrique lorsque vous n utilisez pas le produit si une erreur survient pendant le fonctionnement avant un orage avant de nettoyer le produit O Si vous souhaitez d brancher la prise lectrique ne tirez pas par le c ble mais par la prise Saisissez la prise lectrique uniquement avec les mains se
20. k van het product Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het product spelen Het product mag uitsluitend gebruikt worden door personen die in staat zijn om met de afstandsbediening om te gaan Zwangeren mogen het product niet resp uitsluitend na overleg met hun arts gebruiken Mensen met een pacemaker mogen het product uitsluitend na overleg met een arts gebruiken Zuigelingen alsmede slapende of bewusteloze personen mogen niet op het product worden gelegd Personen die aan gevoelloosheid in de nek resp de rug lijden of personen met doorbloedingsstoornissen mogen het product niet benutten Gebruik het product niet op zwellingen of ontstoken huidplekken Het product heeft een heet oppervlak Personen die ongevoelig tegen hitte zijn moeten bij het gebruik voorzichtig zijn Als u m b t uw gezondheid twijfels hebt dient u uw arts te raadplegen alvorens het product te gebruiken Gevaar voor verstikking Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren AN De juiste standplaats Oo o 07615_DE GB FR NL_V2 indb 27 D 05 11 12 10 06 Gebruik het product alleen in gesloten ruimten Het product mag niet in ruimten met een verhoogde luchtvochtigheid zoals badkamers worden gebruikt 27 O Het product mag niet in ruimten worden gebruikt waar er zich uiterst ontvlambare substanties bevinden bijv benzine lakken oplosmiddelen gas O Plaats het product altijd op een droge
21. lammable substances e g petrol paints solvents gas OM Always place the product on a dry flat and stable surface A Only connect the product to a properly installed socket The socket must also be easily accessible after the product has been connected The mains voltage must correspond to the technical data of the product Only use proper extension cords whose technical data correspond to those of the product Ensure that the product and the connected mains cord do not represent a tripping hazard Li Lay the cable such that it is not crushed or creased and such that it does not come into contact with hot surfaces Li Do not subject the product to extreme temperatures severe changes in temperatures direct sunlight or moisture Keep a sufficient distance from heat sources e g fire places ovens or burning candles Keep the product away from sharp objects Do not use any safety pins fixing pins or other metallic objects to fix the product in place Ensure that the product does not fall in water or is at risk of getting wet m m BE En im If any liquids do end up in the product immediately disconnect the mains plug Before restarting the product have it inspected by a qualified workshop N The Proper Handling of the Product Li Do not use the product under a blanket or the like in order to prevent overheating A The product should not be used before going to bed The massage has a stimulating effect which
22. llgemein Lautsprecher Aufbewahrungstasche f r die Bedieneinheit Liegefl che Bedieneinheit Netzteil lx e Anschlusskabel f r MP3 Player 1 x 07615_DE GB FR NL_V2 indb 5 D 05 11 12 10 06 Bedieneinheit POWER Ein Aus LI 2 PROGRAMME Massageprogrammauswahl 3 FUNKTION Auswahl einer Motorablaufsequenz 4 AUTO MANUELL Wechseln zwischen manueller und automatischer Auswahl eines moras Motors bzw einer Motorengruppe 5 W HLEN W hrend eines r beliebigen Massageprogramms Motorablaufsequenz CAEN gezielt eine Zone des R ckens ausw hlen die massiert werden soll ste 6 INTENSIT T Auswahlm glichkeit zwischen drei Massageintensit tsstufen schwach mittel stark 7 GESCHWINDIGKEIT Auswahl zwischen drei Geschwindigkeitsstufen langsam mittel schnell 8 SOUNDS Klangauswahl zwischen 6 verschiedenen Ger uschkulissen 9 W RME W rmefunktion f r den unteren R ckenbereich 10 MP3 Player Anschluss Il Lautst rkeregler FUNKTION WAHLEN Massageprogramme Durch Dr cken der PROGRAMME Taste wechseln Sie zwischen 4 Massageprogrammen Massageprogramm Die Motoren senden der Reihe nach kurze pulsierende St e aus Massageprogramm 2 Die Motoren rotieren wie bei einer Druckmassage Massageprogramm 3 Knetmassageprogramm hnlich wie bei einer Shiatsu Massage Massageprogramm 4 Die Motoren massieren den R cken wellenartig 07615_DE GB FR NL_V2 indb 6 D 05 11 12 10 06 Motorabla
23. m yourself If you are not contact the customer service Do not try to repair a faulty product yourself Problem Possible Cause Solution e The mains adapter has not e Connect the mains adapter Th been connected to a socket to a socket e massage mat doesn t nn on e The mains adapter has not e Connect the mains adapter been connected to the control to the remote control unit No heat is being Has the W RME heat function produced been turned on Press the button W RME heat The red LED must light up 07615_DE GB FR NL_V2 indb 16 D 05 11 12 10 06 Technical Data Massage mat Model number WE 583H Article number Z 07615 Voltage supply 12 V DC 1000 mA Mains adapter Model number RSS1001 120120 W2E Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Output voltage 12 V 1000 mA Safety class LI Connecting cable for MP3 player Cable length Im C Disposal The packaging can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly S 9 manner and take it to a recycling centre Dispose of the product in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 07615_DE GB FR NL_V2 indb 17 D 05 1
24. may cause problems falling asleep OM Check the product for damages prior to each usage session If the product the cord or the plug exhibit visible damages do not use the product O In the event the product is defective do not attempt to repair it yourself In the event of damage contact the customer service Please only use the additional fixtures included with the product or those which have been expressly recommended by an authorised dealer Always turn off the product before you stand up O Remove the mains plug from the socket if you do not use the product if a fault occurs during operation before a storm before you clean the product O If you wish to remove the mains plug from the socket do not pull on the cable but on the plug Only take hold of the mains plug when your hands are dry Warranty provisions Defects caused by improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear of the individual components 07615_DE GB FR NL_V2 indb 12 D 05 11 12 10 06 Product Contents and Product Overview General View Speakers Lying surface Storage bag for the control unit Control unit e Mains adapter x e Connecting cable for MP3 player 1 x 07615_DE GB FR NL_V2 indb 13 D 05 11 12 10 06 Control Unit POWER On Off LI 2 PROGRAMME programmes Massage programme selection 2 3 FUNKTION function Selec
25. olume Programmes de massage En appuyant sur la touche PROGRAMME programmes vous commutez entre 4 programmes de massage Programme de massage Les moteurs mettent les uns apres les autres de courtes pulsations Programme de massage 2 Les moteurs tournent comme pour un massage par pression Programme de massage 3 Programme de massage comme le massage Shiatsu Programme de massage 4 Les moteurs massent le dos comme une onde 22 07615_DE GB FR NL_V2 indb 22 D 05 11 12 10 06 D terminer la sequence de d roulement des moteurs Avec la touche FUNKTION fonction vous pouvez d terminer la sequence de d roulement des moteurs dans chacun des 4 programmes de massage En appuyant encore une fois sur la touche FUNKTION fonction vous passez a la prochaine s quence de d roulement du moteur L Figure Disposition de chaque moteur dans le matelas de massage re 1 a sequence de d roulement des moteurs ka af 1 gt 2 3 gt 4 gt 5 6 gt 7 8 gt 7 8 gt 5 6 gt 4 a f s quence de d roulement des moteurs 2 f 1 2 3 4 gt 5 6 7 8 gt 1 2 3 4 5 a e e s quence de d roulement des moteurs 3 la a I 2 3 gt 2 3 4 gt 4 5 6 gt 5 6 7 8 gt 4 5 6 E sequence de d roulement des moteurs 4 A Fi 4 gt 2 3 5 6 gt 1 7 8 gt 1 7 8 gt 2 3 5 6 Avant la premiere utilisation ZAN ATTENTION O Risque d asphyxie Gardez le mat riel d emballage loign des enfants et des animaux Sortez toutes les pi ces
26. ormateur n est pas e Branchez le transformateur Le matelas de branch a une prise lectrique dans la prise lectrique massage ne se met e Le transformateur n est e Branchez le transformateur pas en marche pas branch au tableau de a la t l commande commande m Appuyez sur la touche Aucune chaleur Est ce que la fonction WARME x q ct WARME chaleur La diode n est produite chaleur est activ e RER rouge doit s allumer 24 07615_DE GB FR NL_V2 indb 24 D 05 11 12 10 06 Caracteristiques techniques Matelas de massage Numero de mod le WE 583H Numero d article Z 07615 Alimentation lectrique 12 V DC 1000 mA Transformateur Numero de mod le RSS1001 120120 W2E Tension d entr e 100 a 240 V 50 60 Hz Tension de sortie 12 V 1000 mA Cat gorie de protection LI Cable de raccordement pour lecteur MP3 Encablure Im C Mise au rebut Les materiaux d emballage sont recyclables D barrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le d posant a un point de collecte pr vu a cet effet Eliminez le produit conform ment aux prescriptions pour la protection de l environnement Remettez le a une station de collecte et de recyclage d appareils electriques et electroniques usages Xt Es Pour de plus amples renseignements a ce sujet adressez vous aux services municipaux competents Service apr s vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch
27. produit ne doit pas fonctionner dans des locaux a forte humidit ambiante comme par exemple des salles de bains O Le produit ne doit pas tre utilis dans des locaux ou se trouvent des substances hautement inflammables p ex de l essence de la peinture des solvants du gaz O Posez toujours le produit sur une surface s che plate et solide O Branchez le produit uniquement a une prise lectrique install e selon les r gles en vigueur Apr s le branchement la prise doit aussi tre bien accessible La tension du secteur doit correspondre aux donn es techniques du produit Utilisez uniquement des cables de rallonge corrects dont les donn es techniques correspondent a celles du produit O Veillez ce que le produit et le c ble d alimentation lectrique ne soient pas une source de tr buchement O Veuillez disposer le c ble de sorte que celui ci ne soit pas pli cras ou ne soit pas en contact avec de quelconques surfaces br lantes A N exposez pas le produit a des temp ratures extr mes de fortes variations de temp rature au rayonnement direct du soleil ou a l humidit Li Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme p ex des chemin es des fours ou des bougies allum es loignez le produit de tout objet coupant Pour la fixation du produit n utilisez aucune punaise aucun clou ou autre objet m tallique Assurez vous que le produit ne peut pas tomber dans l eau ou deven
28. r het product in de bijbehorende verpakking op een tegen zonlicht beschermde droge en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats Storingen verhelpen Wanneer het product niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Neem anders contact op met de klantenservice Probeer niet om een defect product zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing e De netvoeding is niet aan het Steek de netvoeding in het stopcontact aangesloten stopcontact De massagemat kan niet worden e De netvoeding is niet aan de Sluit de netvoeding aan de i hakeld Bere bedieningsbox aangesloten afstandsbediening aan Er wordt Is de W RME functie warmte Druk de a geen warmte ingeschakeld warmte De rode leds moeten geproduceerd aangaan 32 07615_DE GB FR NL_V2 indb 32 D 05 11 12 10 06 Technische gegevens Massagemat Modelnummer WE 583H Artikelnummer Z 07615 Stroomvoorziening 12 V DC 1000 mA Netvoeding Modelnummer RSS1001 120120 W2E Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz Uitgangsspanning 12 V 1000 mA Veiligheidsklasse LI Aansluitkabel voor MP3 Player Kabellengte Im C Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeente
29. ricant et l importateur d clinent toute responsabilit en cas de non observation des instructions qu il contient A Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation Dans le cadre de l volution constante des produits nous nous r servons le droit de modifier tout moment le produit l emballage ou les notices 07615_DE GB FR NL_V2 indb 18 D 05 11 12 10 06 Interpretation des symboles utilises dans ce manuel Ce symbole attire l attention sur toutes les consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes de s curit et observez les minutieusement afin d viter tout risque de blessure ou de deg ts materiels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Consignes de s curit Utilisation conforme O Le produit est uniquement destin au massage du cou et du dos et sert a la d tente Il ne remplace en aucun cas un traitement m dical n cessaire 1 Le produit est con u pour un usage priv pas pour une utilisation commerciale Utilisez le produit uniquement pour le but indiqu et comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme contraire aux dispositions AN Risques de blessure O Ce produit n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacites physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d experience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont s
30. t dem Artikel O Benutzen Sie den Artikel nicht unter einer Decke o um eine berhitzung zu vermeiden O Vor dem Schlafengehen sollte der Artikel nicht benutzt werden Die Massage hat eine stimulierende Wirkung was zu Einschlafproblemen f hren kann 71 berpr fen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Besch digungen Wenn der Artikel das Kabel oder der Stecker sichtbare Sch den aufweisen darf der Artikel nicht benutzt werden O Sollte der Artikel defekt sein versuchen Sie nicht ihn eigenst ndig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensf llen den Kundenservice O Bitte verwenden Sie nur die dem Artikel beiliegenden Zusatzeinrichtungen oder solche die ausdr cklich vom H ndler empfohlen werden O Schalten Sie den Artikel immer aus bevor Sie aufstehen 07615_DE GB FR NL_V2 indb 4 D 05 11 12 10 06 O Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Artikel nicht verwenden wenn w hrend des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor Sie den Artikel reinigen O Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen m chten ziehen Sie nie am Kabel sondern am Stecker Fassen Sie den Netzstecker nur mit trockenen H nden an Gew hrleistungsbestimmungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Lieferumfang und Artikel bersicht A
31. tikel beim Verstauen nicht zu stark zusammen und wenden Sie keine Gewalt an Er k nnte besch digt werden e Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Artikel e Bewahren Sie den Artikel in der zugeh rigen Verpackung an einem vor Sonne gesch tzten trockenen und f r Kinder und Tiere unzug nglichen Ort auf Fehlerbehebung Sollte der Artikel nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie bitte zun chst ob Sie ein Problem selbst beheben k nnen Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht einen defekten Artikel eigenst ndig zu reparieren Problem M gliche Ursache L sung 7 e Das Netzteil ist nicht an der Stecken Sie das Netzteil in Die Massagematte l sst sich nicht Steckdose angeschlossen die Steckdose e Das Netzteil ist nicht an die Schlie en Sie das Netzteil einschalten ee Bedieneinheit angeschlossen an die Fernbedienung an Dr cken Sie die W RME Taste Die rote LED muss leuchten Es wird keine W rme Ist die W RME Funktion erzeugt eingeschaltet 07615_DE GB FR NL_V2 indb 8 D 05 11 12 10 06 Technische Daten Massagematte Modellnummer WE 583H Artikelnummer Z 07615 Spannungsversorgung 12 V DC 1000 mA Netzteil Modellnummer RSS1001 120120 W2E Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 12 V 1000 mA Schutzklasse Il Anschlusskabel f r MP3 Player L nge Im C Entsorgung GRY Das Verpackungsmaterial ist wi
32. tion of the motor execution sequence a AB 4 AUTO MANUELL auto manual 4 N Change between manual and automatic Aormaweut selection of a motor and or group of 5 l motors ij 5 W HLEN select Selecting a specific 6 FER area of your back to be massaged during 7 any massage programme motor execution sequence 8 6 INTENSIT T intensity Possibility of 9 selecting three massage intensities light moderate intense 7 GESCHWINDIGKEIT speed Choice of three speeds slow moderate fast 8 SOUNDS Sound selection from 6 10 different soundscapes 9 W RME heat Heating function for the lower back 10 Connection for the MP3 player II Volume control Massage Programmes By pressing the button PROGRAMME programmes you can switch between the 4 massage programmes Massage programme The motors send out a sequence of short pulsing strokes Massage programme 2 The motors rotate similar to a pressure massage Massage programme 3 Kneading massage programme similar to a shiatsu massage Massage programme 4 The motors massage your back in a wavelike manner 07615_DE GB FR NL_V2 indb 14 D 05 11 12 10 06 Selecting the Motor Execution Sequence With the button FUNKTION function you can determine the execution sequence of the motors in each of the 4 massage programmes By pressing the button FUNKTION function once you select the next respective motor execution sequence L Figure Allocation of the individual motors in the massage mat
33. ufsequenz w hlen Mit der FUNKTION Taste K nnen Sie die Ablaufsequenz der Motoren in jedem der 4 Massageprogramme bestimmen Durch einmaliges Dr cken der FUNKTION Taste gelangen Sie jeweils zur n chsten Motorablaufsequenz li Abbildung Anordnung der einzelnen Motoren in der Massagematte aba 1 4 Motorablaufsequenz kon yf 1 gt 2 3 gt 4 gt 5 6 gt 7 8 gt 7 8 gt 5 6 gt 4 j Motorablaufsequenz 2 a ka al 1 2 3 4 gt 5 6 7 8 gt 1 2 3 4 Motorablaufsequenz 3 1 2 3 gt 2 3 4 gt 4 5 6 gt 5 6 7 8 gt 4 5 6 L Motorablaufsequenz 4 ki a 4 gt 2 3 5 6 gt 7 8 gt 7 8 2 3 5 6 Vor dem ersten Gebrauch N ACHTUNG O Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Packen Sie alle Teile aus und berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Artikel bersicht Abschnitt Allgemein und Transportsch den Falls Sie einen Transportschaden feststellen verwenden Sie den Artikel nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Benutzung AN ACHTUNG O Verwenden Sie f r die Stromversorgung nur den mitgelieferten Adapter Legen Sie die Massagematte auf einen ebenen Untergrund z B Bett 2 Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Buchse an der Bedieneinheit und stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine gut zug ngliche Steckdose Legen Sie sic
34. urch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit auszuh ndigen Hersteller und Importeur bernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Im Rahmen st ndiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Artikel Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ndern 07615_DE GB FR NL_V2 indb 2 D 05 11 12 10 06 Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese AN aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschaden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch O Der Artikel ist zur Massage von Nacken und R cken bestimmt und dient der Entspannung Er ist kein Ersatz f r eine medizinisch notwendige Behandlung O Der Artikel ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung konzipiert Nutzen Sie den Artikel nur f r den angegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig AN Verletzungsgefahren O Der Artikel ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt
35. urveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont recu de celle ci une instruction sur la mani re d utiliser le produit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit O Le produit ne pourra tre utilis que par des personnes tant en mesure de manipuler la telecommande O Les femmes enceintes ne devront pas utiliser le produit ou uniquement apr s en avoir parl a leur m decin traitant O Les personnes portant un pacemaker ne doivent pas utiliser le produit ou uniquement apr s en avoir parl avec leur m decin traitant MM Les nourrissons ainsi que les personnes endormies ou inconscientes ne doivent pas tre allong es sur le produit MM Les personnes n ayant aucune sensation dans le cou ou le dos ou les personnes ayant des problemes de circulation sanguine ne doivent pas utiliser le produit O N utilisez pas le produit sur des tum factions ou des parties irrit es de la peau OM Le produit poss de une surface chaude Les personnes insensibles la chaleur doivent tre prudentes pendant l utilisation O Si en raison de votre sant vous avez des doutes consultez votre m decin traitant avant d utiliser le produit Risque d asphyxie Gardez le mat riel d emballage loign des enfants et des animaux 07615_DE GB FR NL_V2 indb 19 D 05 11 12 10 06 AN Le bon endroit O Utilisez le produit uniquement dans une pi ce ferm e 7 Le
36. worden benut De massage heeft een stimulerend effect hetgeen problemen bij het inslapen kan veroorzaken O Kijk het product voor elk gebruik na op beschadigingen Als het product het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen mag het product niet worden gebruikt O Is het product defect probeer dan niet het eigenhandig te repareren Contacteer in geval van schade de klantenservice A Gebruik uitsluitend de met het product meegeleverde extra voorzieningen of voorzieningen die uitdrukkelijk door de vakhandel worden aanbevolen O Schakel het product altijd uit alvorens op te staan O Trek de stekker uit het stopcontact als u het product niet gebruikt als er een storing optreedt tijdens het gebruik voor een onweer voor de reiniging O Wilt de stekker uit het stopcontact trekken trek dan nooit aan het snoer maar steeds aan de stekker Raak de stekker alleen aan met droge handen 28 07615_DE GB FR NL_V2 indb 28 D 05 11 12 10 06 Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging en reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen Leveringspakket en overzicht van het product Algemeen luidsprekers hoesje voor het opbergen van de le bedieningsbox bedieningsbox e Netvoeding 1 x e Aansluitsnoer voor MP3 Player 1 x 29 07615_DE GB FR NL_V2 indb 29 D 05 11 12 10 06 Bedieningsbox I POWER Aan uit
37. zelf bepalen Door eenmalig de FUNKTION toets functie te drukken komt u telkens in de volgende sequentie li Afbeelding Volgorde van de afzonderlijke motoren in de massagemat ki A i 1 i sequentie van het motorverloop ka yf 1 gt 2 73 gt 4 gt 5 6 gt 7 8 gt 7 8 gt 5 6 gt 4 4 i sequentie van het motorverloop 2 Is al 172 3 4 gt 5 46 7 8 gt 1 2 3 4 A sequentie van het motorverloop 3 f a 1 2 3 gt 2 3 4 gt 4 5 6 gt 5 6 7 8 gt 4 5 6 L i i sequentie van het motorverloop 4 ki r 4 gt 2 3 5 6 gt 7 8 gt 7 8 gt 2434546 V r het eerste gebruik AN LET OP O Gevaar voor verstikking Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Pak alle onderdelen uit en kijk of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het product sectie Algemeen en controleer op transportschade Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met de klantenservice Gebruik ZAN LET OP O Gebruik voor de stroomverzorging uitsluitend de meegeleverde adapter l Leg de massagemat op een effen ondergrond bijv bed 2 Verbind het snoer van de netvoeding met de bus aan de bedieningsbox en steek de stekker van de netvoeding in een goed toegankelijk stopcontact Ga nu op de mat liggen Voor aan en uitschakelen drukt u de POWER toets Kies met de PROGRAMME toets progr
38. zen z B Benzin Lacke L sungsmittel Gas befinden O Legen Sie den Artikel immer auf einen trockenen ebenen und festen Untergrund O Schlie en Sie den Artikel nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Artikels bereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgem e Verl ngerungskabel deren technische Daten mit denen des Artikels bereinstimmen O Achten Sie darauf dass der Artikel und das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellen 71 Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit hei en Fl chen in Ber hrung kommt O Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus O Halten Sie ausreichend Abstand zu W rmequellen wie z B Kaminen fen oder brennende Kerzen O Halten Sie den Artikel von scharfen Gegenst nden fern OM Verwenden Sie zur Befestigung des Artikels keine Sicherheitsnadeln Stecknadeln oder andere Gegenst nde aus Metall O Stellen Sie sicher dass der Artikel nicht in Wasser fallen oder nass werden kann O Sollte doch einmal Fl ssigkeit in den Artikel gelangt sein ziehen Sie sofort den Netzstecker Lassen Sie den Artikel vor einer erneuten Inbetriebnahme von einer Fachwerkstatt berpr fen AN Der richtige Umgang mi
Download Pdf Manuals
Related Search