Home

Manuel d`utilisation

1. 79 Fonctions Messages 81 Utiliser la messagerie ces repr miss hi ans bar aeo 81 Utiliser la liste des appelants 82 Utiliser le syst me de messagerie HiPath Xpressions option 83 Fonctions suppl mentaires 84 Fonction R veil Alarme du mobile 84 Fonction Rendez vous du mobile 86 Fonction Rendez vous du syst me 89 Bas s lection oue osios sen sen a AU a S 90 Acc s rapide aux fonctions et num ros 91 Appel interphone syst me 93 Echange de donn es PC lt gt mobile ou mobile lt gt mobile 95 Aper u des interfaces 95 L application PC Gigaset QuickSync 95 Interface PC V24 USB ie ankea ea dues ation se ee 96 Interface Bluetooth 97 Verrouillage du t l phone 100 Verrouillage duimobil ssssss ta get benne a 100 Verrouiller le raccordement t l phonique contre toute utilisation illicite 101 Appeler les fonctions syst me 103 VII Sommaire VII ET CP SE DT 104 D faillances suppression 104 Entretien d s Mo bil S 22880 ee dns anne Re rh 106 Documentation
2. 14 Mise en service du mobile 15 Retirer le film protecteur 15 Placer la batterie 15 Charger et utiliser la batterie 17 Autonomie et temps de chargement de la batterie 18 Batteries homologu es 18 Montage du clip ceinture 18 Param trer la langue d affichage du mobile 19 R glages du mobile 21 R gler le volume d coute 21 Sommaire VI Choisir les So neriess 846 L a dit nl A E E 22 Signaux acoustiques 23 Param trez le vibreur 24 R gler les sonneries et les images dans l album M dia 24 Visualiser les images Ecouter les sons 25 Renommer l image 26 ti cerl s Images ere en M RE nes 26 Contr ler la m moire 27 Activer ou d sactiver la sonnerie 28 Activer ou d sactiver le bip sonore 28 Activer D sactiver le d croch automatique 29 R gler la date et l heure 30 Personnaliser l Gran 4324
3. 107 Caract ristiques techniques 107 Chargeurs ARS a CS D ma noces 107 ACCESSOIES 242 SAR M RE CN a be nimes Sante 108 Directive UE 108 D clar tion de Conformit 2 28 brun anis aia ue de etani he 109 LEE LE CE 110 Remarque relative au mode d emploi Etape par tape Remarque relative au mode d emploi Ce mode d emploi d crit le mobile et ses fonctions sur votre syst me de communication Toutes les fonctions ex cutables sur votre mobile sont signal es Si toutefois vous constatez que certaines d entre elles ne sont pas disponibles l explication peut en tre la suivante e La fonction n est pas configur e pour vous ou sur votre mobile adressez vous l administrateur de votre syst me e Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction adressez vous votre partenaire contractuel Siemens pour une mise jour Fonctions t l phoniques Fonctions de base Avec votre mobile vous pouvez passer des communi cations internes et externes Les communications internes sont des communica tions que vous changez e l int rieur de la zone couverte par votre syst me de communication par ex dans votre soci t e avec un syst me de communication en r seau par ex avec un autre site de votre soci t Les communications externes sont des communica tions pass es avec les usagers du r
4. D finissez la commande dans le temps Passez la ligne du dessous etc IiE Vous devez absolument avoir d j pris la commu nication avant de porter le t l phone votre oreille Vous viterez ainsi des dommages audi tifs provoqu s par une sonnerie stridente Sauvegardez les r glages Signaux acoustiques Les signaux acoustiques ont la signification suivante Signal Signification Clic clavier Chaque pression sur une touche est valid e Bips de confir e tonalit s rie crescendo confir mation mant la sauvegarde des saisies r glages et le replacement du mobile dans le chargeur e tonalit d erreur s rie decres cendo en cas d erreur de saisie e tonalit de fin de menu Signal Batte Il est n cessaire de recharger la ries faibles batterie Ouvrez le menu principal du mobile 23 R glages du mobile Etape par tape R glages aa a comb 5 Sons Audio Tonal avertis S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le masque de saisie E o m R glages comb Sons Audio DEA Vibration 24 par ex pour les signaux acoustiques s affiche 1 Etat du clic clavier Tonal avertis __ 2 Etat du bip de confir Clic clavier mation fea gt 2 Pip confirm 3 Etat du si
5. D croch auto V4 Activer D sactiver le d croch auto matique Cette fonction permet de prendre des appels unique ment en tant le mobile du chargeur Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le d croch automatique est activ Lorsqu elle est activ e la fonction appara t coch e il suffit de la s lectionner nouveau pour la d sactiver Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 29 R glages du mobile Etape par tape R gler la date et l heure La date et l heure du mobile sont automatiquement r gl es lorsque vous appelez un usager Si votre syst me de communication ne supporte pas cette fonction vous pouvez effectuer le param trage manuellement La date et l heure doivent n cessairement tre param tr es sur le mobile pour que l horodatage des appels soit correct Soit E ou Ouvrez le menu principal du mobile E ue S lectionnez le symbole de menu et validez omb Date Heure S lectionnez l option et validez Soit Si la date et l heure ne sont pas encore param tr es GEI Appuyez sur la touche cran Ensuite FT Entrez la date par ex 22 09 2005 220905 Passez la ligne du dessous a Entrez l heure par ex 19h05 1905 Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro
6. Ne pas d ranger est activ Activez la sonnerie D sactivez Ne pas d ran ger On n entend plus rien au cours d une communica tion La touche flashing R a t press e le micro phone et la capsule r ceptrice sont coup s Appuyez sur la touche cran Effacer pour acti ver nouveau le micro phone et la capsule r ceptrice Annexe Erreur Cause possible Rem de Imm diatement apr s appui sur la touche D crocher affichage de Coupure com muni Pas de tonalit d invitation nu m roter appel im possible Le syst me de communi cation est enti rement occup par d autres usa gers R p tez l appel ult rieure ment Affichage de parex Base 1 Les appels en trants et sortants sont impossibles ainsi que l activa tion la d sactiva tion Le mobile est bloqu Retirez la batterie du mobile et remettez la en place Proc dez ensuite comme pour une premi re charge Etape par tape Affichage de D lai de saisie maximum Evitez les trop longues DEPASSEMENT d pass pauses entre chaque appui DU TEMPS sur les touches La touche Coupure n a Appuyez sur la touche pas t press e Coupure Affichage de Le syst me de communi Patientez et r essayez plus REPETER S VP cation est surcharg tard Affichage de Fonction momentan Patientez et r essayez plus ACTUELLEMENT ment
7. Vous tes en communication via l oreillette Bluetooth Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres l oreillette Bluetooth est d sactiv e Vous pouvez pour suivre la communication directement sur le mobile D sinscrire l oreillette Bluetooth du mobile Si vous ne voulez plus utiliser l oreillette Bluetooth il est conseill de la d sinscrire sur le mobile afin d assurer la protection contre les coutes Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le menu Bluetooth s affiche S lectionnez l option et validez Le nom de l oreillette Bluetooth d sinscrite ou connue s affiche Ouvrir le menu du mobile S lectionnez l option et validez l oreillette Bluetooth est d sinscrite ou n est plus connue du mobile gi Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape EL ou Options R p t Auto No 42 Soit a Soit EE ou _Options Soit R p tition de la num rotation Cette liste contient les 20 derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois Si vous avez essay d appeler un usager en utilisant le r pertoire du mobile son nom s affiche lors de la r p tition de la num rotation R p tition manuelle de la nu m rotation voir Etape par tape R p tition
8. c dure Il 2 Remarque Si votre syst me de communication ne prend pas en charge le param trage de la date et de l heure il est n cessaire de contr ler le r glage de temps en temps et ventuellement de le cor riger 30 R glages du mobile Etape par tape E o m DoR ma comb R glage cran Ecran de veille Activation Act Soit Soit Beach gt S lection Ensuite ETS Personnaliser l cran Il existe plusieurs possibilit s de r glage pour l cran L cran de veille fond d cran cran de veille la confi guration des couleurs le contraste et l clairage de l cran sont r glables De la m me mani re le nom de la base affich peut tre modifi Ecran veille Vous pouvez choisir un cran veille qui appara t lorsque le mobile est l tat inactif Il remplace l affichage l tat inactif et peut ventuellement recouvrir la date l heure et le nom de la base L cran veille n appara t pas en cours de communication et ou si le mobile est cou p Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le masque permettant d activer et param trer l cran veille s affiche Activez ou d sactivez le fond d cran L cran veille est affich Passez la ligne du dessous S lectionner l image par ex Beac
9. la connexion avec une messagerie Touche de navigation Diverses fonctions sont affect es la touche de navigation selon la situa tion Situation mm Pression sur le Pression sur le Pression sur le Pression sur la Pression sur la milieu haut bas gauche droite A l tat inactif Ouvrir le menu Choisir les son Ouvrir le r per Appeler le Br ve Ouvrir principal du neries toire du mobile menu de base le menu princi mobile du syst me pal du mobile En cours de communica tion Ouvrir le sous menu Valider la s lection au lieu de OK R gler le volu me de l coute du t l phone Ouvrir le r per toire du mobile S lection de Volume FV R glages ba se Menu principal Appeler la fonc tion s lection n e S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu Listes et me Appeler la fonc El ment sui El ment pr c Niveau sup S lectionner nus tion s lection vant de la liste dent de la liste rieur annula une entr e n e tion OK Champ de sai D placer le cur D placer le cur D placer le cur D placer le cur sie seur d une li seur d une li seur vers la seur vers la gne vers le gne vers le bas gauche droite haut Modifier les va leurs Enregistrer la valeur R duire la va leur Augmenter
10. Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Entrez la date parex 11 novembre 1111 Passez la ligne du dessous Entrez l heure parex 19h05 1905 Passez la ligne du dessous Entrer le nom pour le RDV Eventuellement effacer l ancien texte Sauvegardez les r glages La fonction Rendez vous est activ e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions suppl mentaires Etape par tape Eco RDV Heure Nouv entr e 11 11 22 22 11 11 23 23 D sactiver _ Options EXT Eo m RDV Heure Nouv entr e 11 11 22 22 11 11 23 23 Validez l appel de rendez vous Un appel de rendez vous est signal comme un appel entrant Appuyez sur la touche cran pendant l appel de rendez VOUS Si vous ne validez pas l appel de rendez vous il est en registr dans une liste des v nements D sactiver un RDV Le mobile se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez Le calen drier du mois en cours s affiche le jour courant est s lectionn Confirmez le jour courant La liste des groupes s affiche S lectionnez le rendez vous qui doit tre d sactiv et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le RDV s lectionn est d sactiv Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c
11. Fin de l affichage 27 R glages du mobile Etape par tape 28 a fl Soit SONNERIE ARRET Soit AI Activer ou d sactiver la sonnerie D sactiver la sonnerie Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit D sactiver la sonnerie pour l appel actuel Appuyez sur la touche cran Appuyez sur la touche jusqu ce que la sonnerie soit d sactiv e Ensuite vous devez activer de nouveau la sonnerie de mani re ce que le mobile puisse signaler l appel sui vant par une sonnerie Activer ou d sactiver le bip sonore Le fait d activer le bip sonore d sactive toutes les autres tonalit s Vous tes averti de l arriv e d un appel par ce bip bref Si le mobile se trouve dans un groupe d interception un appel d interception est galement signal par ce bip Activer le bip sonore Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit Vous avez trois secondes pour appuyer sur cette touche cran Le bip sonore est activ Le volume du bip sonore est li celui de la sonnerie externe D sactiver le bip d avertissement Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Un bip de confirmation retentit R glages du mobile Etape par tape E o m DSR ss mA comb Combin
12. La sonnerie est d sacti v e pour l appel actuel Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Vous r pondez l appel Terminer la communication Appuyez bri vement sur la touche Coupure ou posez le mobile dans le chargeur En fonction du param trage du syst me de communi cation les co ts de communication s affichent Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape 10 Verrouiller ou d verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier sert de protection contre les manipulations involontaires de touches par ex en cas de port dans une poche A l arriv e d un appel le ver rouillage du clavier est automatiquement d sactiv et r activ la fin de la communication Appuyez sur la touche Di se jusqu ce que l activation ou la d sactivation soit valid e par une s rie de tonali t s crescendo Lorsque le verrouillage du clavier est activ une cl ap para t sur l cran Apr s avoir quitt le r seau radio Le nom de la base clignote sur l cran Le mobile essaie de fa on r p t e de se synchroniser avec une base Les intervalles de temps s parant les tentatives de synchro nisation augmentent en raison de la fonction d cono mie d nergie int gr e Pour conomiser la batterie vous pouvez d sactiver vo tre mobile Description des l ments de commande Description des l ments de commande Touches de fonction
13. Les touches de fonction sont Mains Nom Utilisation libres Touche Coupure mettre fin aux communications et Marche Arr t e annuler les fonctions e Revenir au niveau de menu sup rieur uniquement apr s KXITIEE e mettre en marche ou couper le mobile EL Touche D cro e Recevoir un appel cher e composer un num ro e activer la liste de r p tition de la num rotation e acc der aux fonctions du syst me t l phonique Touche e Recevoir un appel Mains libres e composer un num ro e _alterner entre le combin et le mode mains libres e acc der aux fonctions du syst me t l phonique Touche Messa Acc der aux listes de messages ges Fa Touche Etoile Activer D sactiver la sonnerie Touche Di se Verrouiller D verrouiller le clavier Touche Appel par Acc der la liste Appel par appel Appel CR Touche flashing Fonction flashing R R gt page 12 11 Description des l ments de commande Touche flashing R Aux diff rents tats de service un bref appui sur la touche flashing R per met de r aliser les fonctions suivantes e Lors de la num rotation ins rer une pause dans la num rotation par ex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messagerie En cours de communication mettre fin la communication En double appel mettre fin au double appel En double appel lors de la cr ation d une conf rence ou lors d un transfert d appel mettre fin
14. fre avant la premi re ligne Ces entr es viennent se pla cer au d but du r pertoire Les noms pr c d s d une toile sont class s en fin de r pertoire Chercher une entr e et composer le num ro correspondant A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire ou la liste Appel par appel Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche D crocher Le num ro corres pondant est compos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro s affiche Modifiez ou compl tez le num ro parex par un num ro SDA Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher 47 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Composer un num ro par sa position m moire Vous pouvez activer et appeler un num ro enregistr dans la liste Appel par appel et auquel vous avez affect une position m moire en tapant le chiffre correspon dant et en s lectionnant ainsi le num ro gt page 91 Appuyez de fa on prolong e sur le num ro abr g sou hait Le num ro d appel correspondant s affiche pe Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher Le num ro correspondant est compos Affichez l entr e ou A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire ou la liste Appel par appel ANa ou FT Fai
15. lectionnez et validez l appareil de destination ou l autre t l phone mobile Les donn es vCard sont en voy es l appareil de destination Conformez vous aux indications qui s affichent l cran de votre mobile 98 Fonctions suppl mentaires Etape par tape wA E o m c Autres fonc tions Echange de donn es Bluetoo h Activation m Activer D sactiver l interface Bluetooth Si vous n utilisez pas l interface Bluetooth durant une p riode prolong e vous pouvez la d sactiver Vous pro longez ainsi l autonomie de votre mobile D sactiver Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le menu Bluetooth s affiche S lectionnez l option et validez L interface Bluetooth est d sactiv e Lorsque la fonction Bluetooth est d sactiv e la case cocher est vide Activer Pour activer l interface Bluetooth vous devez utiliser la proc dure indiqu e plus haut Lorsque la fonction Bluetooth est activ e elle est co ch e 99 Verrouillage du t l phone Etape par tape Verrouillage du t l phone Verrouillage du mobile Vous pouvez verrouiller le mobile par un PIN 4 chiffres num rique et le prot ger ainsi contre un acc s non autoris Par d faut le PIN a la valeur 0000 tat la livraison Dans ce cas
16. matiquement en marche et est pr t fonctionner La charge commence Si un code a t d fini il doit d abord tre entr Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape EUL ou a SE RAPPEL I z FT et ventuellement Appuyez pendant5s CR Langue Si la langue des messages sur cran n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez changer le param trage gt page 19 Pendre la ligne puis num roter A l tat de veille du mobile Appuyez de fa on prolon g e sur la touche D crocher ou appuyez sur la touche Mains libres Entrez le num ro souhait l usager est appel Il n existe pas de possibilit de correction pour les er reurs de frappe En cas d erreur Appuyez sur la touche Coupure l usager r pond Vous tes en communication l usager est occup Si la fonction a t configur e vous tes mis en relation avec la bo te vocale de l abon n ou pouvez programmer un rappel gt page 5 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Num roter puis prendre la ligne Pr num rotation Entrez le num ro souhait et corrigez ventuellement vos erreurs avec la touche cran Effacer Ins rer une pause interchiffre Entre les chiffres entr s s affiche un P I peut tre n cessaire d ins rer une pause dans la num rotation par ex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messa gerie IiE Re
17. tape Choisir les sonneries R gler le volume et la m lodie des sonneries Des tonalit s et des m lodies sont enregistr es sur vo tre mobile Lorsque vous s lectionnez le menu la son nerie retentit dans son r glage actuel Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volumes et la sonnerie crescendo le volume augmente progressivement Afin que vous puissiez distinguer plus facilement les ap pels des rendez vous sur votre mobile il est possible de programmer des sonneries diff rentes e Pour les appels externes e Pour les appels internes e Pour les rendez vous e identiques pour tout Ouvrez le menu principal du mobile R glages comb Sons Audio S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez R gl sonnerie S lectionnez l option et validez c EN ES ED 3J o Ee Appels externes K S lectionnez l option et validez Le masque de saisie oo par ex pour les appels externes s affiche Tous appels 1 Volume de la sonne rie __ Appels externes 1 Volume 2 M lodie de la sonne nie 2 M lodie Circles tri Hor auver GE Choisissez le volume Passez la ligne du dessous etc 22 R glages du mobile Etape par tape fl a Q Sauver E o m G rer dans le temps le volume et la m lodie des sonneries Appuyez sur la touche cran
18. Coupure pour mettre fin la pro l 2 Espanol c dure Portugues g Nederlands IiE Remarque Dansk Le e Si vous avez param tr par m garde une lan Suomi gue d affichage qui vous est incompr hensi Cesky ble appuyez sur EB 8 4 1 et s lectionnez Polski la langue nouveau Mr e Si vous souhaitez r tablir la langue param Magyar tr e par d faut voir gt page 36 Russkij Hrvatski Slovenscina Romana 20 R glages du mobile Etape par tape l oder ma comb R glages du mobile Si vous n tes pas satisfait des r glages standard du mobile vous pouvez les modifier R gler le volume d coute Pendant une communication vous pouvez modifier le volume d coute Les volumes suivants peuvent tre r gl s e Volume du combin Trois niveaux sont possibles e Volume du mains libres Cinq niveaux sont possi bles Vous ne pouvez modifier le volume du mains libres que s il est activ gt page 38 Vous tes en communication Ouvrez le menu principal du mobile R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Sons Audio S lectionnez l option et validez Volume du combin Kelt S lectionnez l option et validez Volume du combin coute ni gt main libres ms Choisissez le r glage Appuyez sur la touche cran si vous souhaitez enregis trer le r glage de fa on d finitive 21 R glages du mobile Etape par
19. Schwabe T l 49 89 9221 3174 Fax 49 89 9221 6603 E mail jens schwabe siemens com Directive UE Le t l phone mobile et les accessoires r pertori s sont conformes la di rective UE suivante 99 05 CE Syst mes radio et quipements terminaux de t l communica tions Annexe D claration de conformit Votre mobile est pr vu pour fonctionner dans votre pays comme indiqu sous l appareil Tenez compte des sp cificit s nationales La conformit de l appareil aux exigences de base de la directive R amp TTE est valid e par la marque CE Extrait de la d claration originale We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufac tured according to our Full Quality Assurance System certified by CE TECOM ICT Services GmbH with the registation number 0810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The pre sumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline CE 0682 109 Index Index A Acc s rapide aux fonctions n 91 ACCessoires iiniisisieisieireereeririererrrerrereree 108 Affectation un projet ece 53 Affichage cran de veille fond d cran z Affichez l entr e iscscciccceci 48 Alterner entre les interlo
20. dans la communication en cours Soit l usager r pond imm diatement soit vous tes automatiquement mis en re lation avec lui la fin de la communication Cette fonction n est possible que si elle a t configur e par le responsable technique L usager est occup Vous souhaitez effectuer un avertissement S lectionnez validez et patientez quelques instants IL 2 Remarque Pour l avertissement vous devez disposer de l autorisation correspondante l avertissement est impossible si l appel a acti v la protection contre les appels interphone Vous recevez un avertissement deuxi me appel Lorsque vous tes en communication vous restez joi gnable pour un appelant Le bip d avertissement vous informe en cours de communication d un deuxi me ap pel Vous pouvez prendre cet appel durant votre com munication Vous tes en communication et entendez un bip d aver tissement Si vous voulez prendre la deuxi me communication vous pouvez soit mettre en garde la premi re commu nication le premier interlocuteur est en attente soit commencer par y mettre fin n Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape INTERCEPTER L APPEL ESEJ ENTREE TIERS 72 M aan a Mettre en garde la premi re communication pren dre la deuxi me R pondez la deuxi me communication Vous conversez avec le deuxi me interlocuteur Le pre mier interlocuteur attend sa c
21. de renseignement et de commutation automati ques Vous tes en communication Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez Entrez l indicatif de service S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Utilisez pr sent les touches 0 9 la touche Etoile et la touche Di se pour entrer vos commandes IL 2 Remarque En mettant fin la communication vous mettez aussi fin la surnum rotation MF Selon la configuration du syst me l affichage SELECTION MF peut appara tre d s la fin de la saisie du num ro Vous pouvez alors entrer des commandes imm diatement apr s avoir compo s le num ro Parquer Reprendre des communica tions Vous pouvez parquer jusqu 10 communications inter nes et ou externes pour les reprendre sur un autre t l phone Impossible de parquer lorsque e toutes les positions de parcage sont occup es e la position de parcage souhait e est occup e e l usager est le PO 69 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 10 His EL ou ar RETOUR ATTENTE I Soit 01 4 Soit e la communication est un double appel e la communication est int gr e une conf rence Parquer une communication et la reprendre Vous pouvez parquer une communication sur votre mo bile un emplacement libre et la reprendre sur votre t l phone ou un autre Vous pouvez aussi ex cuter cette f
22. e Effacer liste S lectionnez l option et validez Modifiez ou compl tez le num ro par ex par un num ro SDA Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape EL ou ar N RAPPEL i EL ou er t RAPPEL ESE DUPUIS MOBILE E7 JE 06 02 09 23 OK Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Rappel Vous appelez un usager qui ne r pond pas ou dont le poste est occup La fonction Rappel vous permet de le joindre d s qu il a raccroch ou r utilis son t l phone Attention un poste est signal comme occup d s qu il est appel par un autre usager La programmation du rappel ne limite en rien l utilisation du t l phone Programmer un rappel Le num ro est compos Vous entendez la tonalit d occupation ou l usager ne r pond pas Enregistrez la demande de rappel Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Vous tes rappel Vous tes rappel d s que l usager occup e raccroche e utilise nouveau son mobile e r agit votre demande de rappel s il dispose d une messagerie gt page 81 Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Log Remarque Le rappel est renouvel jusqu ce que la com munication soit tablie ou qu il soit annul Au maximum un t l phone peut activer 5 rappels et tre la destination de 5 demande
23. l phone mobile Vous avez alors les mains libres pour t l phoner et aucun c ble ne vous g ne parex lorsque vous tra vaillez sur ordinateur ou que vous vous d placez Avant de pouvoir utiliser votre oreillette Bluetooth pour la premi re fois vous devez l inscrire sur le mobile En suite vous pouvez utiliser cette oreillette tant que vous ne l avez pas d sinscrite mE Diah Th oriquement une liaison Bluetooth peut faire l objet d une coute e Afin d am liorer la s curit contre les cou tes il est recommand de d sinscrire les quipements Bluetooth qui ne sont plus utili s s En cours de communication l arriv e d un deuxi me appel n est pas signal e sur l oreillette Bluetooth 39 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape E o m aa x Autres fonc tions J m a Bluetooth a Appareils d tect s S55 Headset Appar compatible oy PIN Bluetooth Activation 40 Echange de donn es 5 Recherch oreillette WI Inscrire une oreillette Bluetooth sur le mobile Placez l oreillette en mode inscription voir Mode d em ploi de votre oreillette Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le menu Bluetooth s affiche S lectionnez l option et validez Le mobile recher
24. la liste Appel par appel Nouv entr e S lectionnez l option et validez La fen tre de saisie s affiche La ligne dans laquelle doit tre entr e une in formation est identifi e par en tant que ligne active FT Entrer les informations voir plus haut Aller la ligne suivante 28 etc Fonctions pour la saisie de texte fait passer du mode abc Abc d Abc 123 et d 123 abc Lorsque l aide la saisie de texte est d sac tiv e Appuyer bri vement sur la touche Lorsque l aide la saisie de texte est activ e Appuyer de fa on prolong e sur la touche Efface la lettre gauche du curseur S lectionne le tableau des caract res sp ciaux ET Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 46 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ou C9 D o fi Utiliser le N Modifier la s quence des entr es Les entr es du r pertoire sont normalement tri es par ordre alphab tique selon le nom Les espaces et les chiffres apparaissent d abord Si seul le pr nom a t entr dans le r pertoire il sert alors au classement dans l ordre alphab tique L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Si vous souhaitez ne pas situer une entr e dans l ordre alphab tique vous pouvez entrer un espace ou un chif
25. la valeur 12 Description des l ments de commande Touches cran Le mobile dispose de deux touches cran servant chacune une ou deux fonctions Lorsqu une touche correspond deux fonctions vous devez ap puyer soit sur le c t gauche soit sur le c t droit pour s lectionner celle que vous souhaitez La fonction des touches d pend de la situation Une fonction peut tre repr sent e par un texte ou un symbole bile R veil Alarme Activer la fonction R veil Dat Hre Symbole Nom Utilisation gt Menu Ouvrez le menu principal du mobile Effacer Effacer les entr es caract re par carac t re de droite gauche Retour Retour au niveau de menu sup rieur an nulation nterne Activer le menu syst me OK OK Valider l option s lectionn e EJES Haut Bas Faire d filer vers le haut ou vers le bas pour s lectionner des options D finir une Programmer une fonction sur la touche onction cran gauche S affiche tant qu aucune fonction n a t d finie Ecouter Ecouter une m lodie Afficher Afficher une entr e ou une image D s Arr t Mettre fin la r p tition automatique de la num rotation D sactiver la fonction Fin Mettre fin l coute d une m lodie Bip Bip Activer le bip sonore Oui Oui Valider la demande de confirmation Options Options Appeler le menu contextuel du mobile Silence Valider l app
26. le PIN n est pas demand pour la mise en marche du mobile D s que vous l avez modifi vous devez entrer le PIN pour activer le mobile Si vous souhaitez d sactiver le PIN vous devez nou veau entrer la valeur 0000 Attention IL Si vous oubliez votre PIN mettez vous en rap port avec le service technique Siemens Il le r i nitialisera service payant Entrer un nouveau PIN Ouvrez le menu principal du mobile a 4 S lectionnez le symbole de menu et validez CEE Combin S lectionnez l option et validez Q Modif PIN combi Kel S lectionnez l option et validez Entrez l ancien PIN Si vous n avez encore d fini aucun code entrez 0000 Entrez le nouveau PIN Passez la ligne du dessous Entrez une nouvelle fois le nouveau PIN Validez les entr es Le nouveau PIN est enregistr Baos pago Appuyer de mani re prolong e sur la touche Coupure pour revenir l tat de repos 100 Verrouillage du t l phone Etape par tape PA SERVICE Soit 67 Soit EE aurons PA MODIF AUTORIS Ensuite Chargement de la batterie lorsque le verrouillage par PIN est actif Lorsque le mobile se coupe parce que sa batterie est d charg e il se remet en marche automatiquement une fois replac dans le chargeur La charge commen ce Si un code a t d fini vous devez l entrer pour que le mobile puisse recevoir des appels Verrouiller le racco
27. quip obligatoirement de la batterie d origine Sie mens Batterie R f rence Lithium lon 700 mAh V30145 K1310 X250 V30145 K1310 X322 V30145 K1310 X401 Montage du clip ceinture Pressez le clip ceinture sur l arri re du mobile jusqu ce que ses ergots at raux s enclipsent dans les videments 18 Mise en service du mobile Etape par tape ac R glages comb ou Soit Soit H Set Settings Combin Handset Langue Language Soit Soit Soit Soit Param trer la langue d affichage du mobile Si la langue par d faut des messages sur l cran du mo bile n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez changer le param trage La langue des messages sur cran pour le syst me de communication ne peut tre d finie que par l administrateur Ouvrir le menu principal Ouvrez le menu principal du mobile Ouvrir le premier sous menu S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez le symbole de menu et validez Ouvrir le deuxi me sous menu S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Ouvrir le troisi me sous menu S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez 19 Mise en service du mobile Etape par tape S lectionner la langue 2 Deutsch it English S lectionnez la langue souhait e et validez ee J Appuyez sur la touche
28. r seau distant e Mettre la conf rence en garde si des touches de li gne sont configur es Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape EJ ACTIVER CONF PA CONFERENCE Conf ELARGIR CONF DOUBLE APPEL PA CONFERENCE e Obtenir une vue d ensemble de tous les partici pants la conf rence e Transf rer la conf rence un nouvel usager Tous les participants peuvent ex cuter simultan ment ces fonctions Etablir une conf rence Vous pouvez tablir une conf rence partir des types de communication suivants Communication simple e Double appel e Deuxi me appel Etablir une conf rence partir d une communica tion simple Vous souhaitez tablir une conf rence Vous tes en communication S lectionnez l option et validez Vous appelez un nouvel usager Annoncez lui la conf rence S lectionnez l option et validez Vous voyez s afficher bri vement le message 1 VOTRE POSITION Etablir une conf rence partir d un double appel Vous tes en liaison avec un usager et vous en appelez un autre Validez Vous appelez un nouvel usager l usager r pond vous lui annoncez la conf rence S lectionnez l option et validez Vous voyez s afficher bri vement le message 1 VOTRE POSITION 75 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape t INTERCEPTER PA CONFERENCE t ELARGIR CONF CONFERENCE l S E RETOUR A
29. sactiv ___R veil Alarme__ Activation Act gt N Heure au format HH MM parex 19 05 h 1905 Le r veil sonne tous les jours ou uniquement du lun M lodie di au vendredi les _ gt 4 Volume r glable sur 5 ni veaux sonnerie crescendo P riode lt 4 Quotidien Volume w z M lodie param trable Act Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous mi Indiquer l heure 84 Fonctions suppl mentaires Etape par tape vaa Soit Soit Eu P veil Alarme Activation D s EXT J Passez la ligne du dessous etc Sauvegardez les r glages La fonction R veil Alarme est activ e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure D sactiver le r veil R p ter apr s une pause La sonnerie du r veil se fait entendre durant 60 s L cran affiche Si l utilisateur n appuie sur aucune touche la sonnerie du r veil est r p t e deux fois in tervalle de 5 min puis d sactiv e Durant la sonnerie du r veil Appuyez sur la touche cran Le r veil est d sactiv Appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche La sonnerie du r veil est coup e puis r p t e au bout de 5 minutes Apr s la seconde r p tition le r veil est enti rement d sactiv D sactiver la fonction R veil Alarme Le mobile se trouve l tat inactif Ouvrez le menu pr
30. seau t l phonique public Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape SVP Entrer Code PIN Mettre en marche Couper le mobile Appuyez sur la touche Coupure jusqu ce que la mise en marche ou la coupure soit valid e par une s rie de tonalit s crescendo Code Si le code a la valeur par d faut 0000 le mobile est pr t fonctionner apr s la mise en marche Si un autre code a t d fini il doit tre entr Entrez le code Validez l entr e Le mobile est pr t fonctionner Affichage de la qualit de la liaison A l tat inactif l intensit du signal de r ception est don n e par un pictogramme sur l cran D clignotant pas de r ception D Faible intensit du champ de r ception D Intensit de 50 du champ de r ception D Intensit de 75 du champ de r ception D Intensit de 100 du champ de r ception La port e radio est diff rente en ext rieur et dans les b timents gt page 107 Si la port e pose probl me adressez vous l administrateur de votre syst me Charger la batterie Le mobile doit tre plac uniquement dans le chargeur pr vu cet effet Lorsque le mobile est dans le chargeur il se charge m me s il est coup Lorsque le mobile est activ le t moin de charge clignote l cran Si vous replacez dans le chargeur un mobile qui s est coup parce que sa batterie est vide il se remet auto
31. technique comp tent peut aussi programmer des destinations de renvoi pour la fonction Ne pas d ranger afin de renvoyer les appels in ternes et externes Condition le responsable technique a valid la fonc tion Ne pas d ranger pour tous les usagers Activez le menu syst me LU SERVICE S lectionnez SERVICE et validez Soit 22 Entrez l indicatif de service Soit LM NTERRUPTEUR S lectionnez l option et validez RARE Es EPA S lectionnez l option et validez L cran indique si la fonction Ne pas d ranger est activ e ou pas Ensuite ACTIVER Validez le message pour activer la fonction Ne pas d ranger DESACTIVER Validez l affichage pour d sactiver la fonction Ne pas d ranger Remarque IL q Apr s chaque prise de ligne une tonalit rappelle que la fonction Ne pas d ranger est activ e Le PO peut passer outre la fonction Ne pas d ranger et vous joindre Si le responsable technique a verrouill la fonc tion Ne pas d ranger pour tous les usagers l op tion NE PAS DERANGER n appara t pas dans le menu Service 56 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape t SERVICE PA FONCT SUPPL PA LOC APPEL Soit 83 Soit Appels malveillants Vous pouvez faire identifier des appelants externes mal veillants Le num ro de l appelant peut tre identifi pendant la communication ou durant les 30 secondes qui suivent Mais pour cela vous ne devez
32. usager Soit ELARGIR CONF S lectionnez et validez I es Appelez un usager Annoncer le transfert g RANSF CONF S lectionnez et validez Vous tes exclu de la conf rence Appuyez sur la touche Coupure En cours de conf rence Vous participez une conf rence de 3 8 usagers et voulez identifier le nombre de participants ou exclure un abonn particulier ou couper le dernier abonn int gr Consulter la conf rence et exclure certains abonn s i AFF CORRESP S lectionnez et validez Num ro Abonn 1 Le num ro et ventuellement le nom du participant en CORRESP SUIV premi re position s affichent Soit CORRESP SUIV Validez pour afficher l usager suivant Soit RARE AFFICHAGE S lectionnez et validez pour mettre fin l affichage 18 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape Soit ESEJ LIB CORRESP ESEJ LIB DERN CORR ESEJ SERVICE Soit 21 Soit PA NTERRUPTEUR ESEJ DEUXIEME APPEL Ensuite ACTIVER DESACTIVER S lectionnez et validez pour exclure le participant actuel de la conf rence S il s agissait d une conf rence trois cela revient mettre fin la conf rence Couper le dernier usager Vous voulez exclure de la conf rence le dernier usager int gr S lectionnez et validez Le dernier usager int gr est coup S il s agissait d une conf rence trois cela re vient mettre fin la conf rence Utilise
33. 365 22 990 800 780 300 W 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Graiul Av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 66240 St Esteve 08024 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 33 0 468 929 322 gH A tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 p E tel 800 780 300 tel 06924751050 fax 33 0 468 929 333 tax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90
34. 44 nantes aaa he a phone 31 Param trer la liste de conversion pour le transfert vCard 35 Ramener la configuration usine 36 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort 38 Mans libres csoc ecisetisr eniaint iaa dieat des due AB 38 T l phoner avec une oreillette 39 Oreill tte avec fils sig sue in st no Men dust 39 Orelll tt Sans filess sets He AA Re ane 39 R p tition de la num rotation 42 R p tition automatique de la num rotation 42 Effacer une entr e ou la liste de r p tition de la num rotation 42 Reprendre un num ro dans le r pertoire 43 Int grer le num ro dans la liste Appel par Appel 44 R pertoire Liste Appel par appel du mobile 45 Enregistrer une entr e 46 Chercher une entr e et composer le num ro correspondant 47 Composer un num ro par sa position m moire 48 Affichez l entr e es un pa en iip a a diner ete 48 M diti r une entr e as js use au ass ntm eme 48 Identifier l entr e en tant que VIP Very Important Person 49 Effacer une entr e ou le r pertoire la liste Appel par appel 49 Envoyer ou copier l entr e ou la liste r pertoire t l phonique 50 Afficher les emplacements m moire libres n anaana nanan 51 R pertoire ce
35. ACER 60 B BBREAC D sactiver Le renvoi fixe est affich S lectionnez l option et validez Le renvoi fixe est d sactiv Mise en marche Le renvoi fixe est affich S lectionnez l option et validez Le renvoi fixe est acti v Effacer la destination du renvoi fixe Vous pouvez effacer la destination du renvoi fixe Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez S lectionnez l option et validez Validez Le renvoi variable est affich Validez Le renvoi fixe et la destination du renvoi s af fichent Le renvoi fixe s affiche avec la destination de renvoi si le renvoi est activ S lectionnez et validez La destination de renvoi est ef fac e Si le renvoi fixe tait activ il est maintenant d sactiv Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE ESEJ DESTINATIONS RENVOI RENVOI VARIABLE ESEJ SUIVANT OK RENVOI FIXE ESEJ SUIVANT OK Renvoi variable Pour le renvoi variable vous disposez de 6 types de ren voi Renvoi variable renvoi inconditionnel Renvoi interne Renvoi externe Renvoi sur occupation Renvoi temporis Renvoi sur occupation Heure Date Rem les diff rents types de renvois doivent tre con figur s pour l abonn Les diff rents types de renvoi s excluent l un l autre mis part le renvoi appel interne et le renvoi appel externe Pour ces deux exceptions
36. ET VIENT ESEJ PRECEDENT Soit Soit Soit Soit Soit Soit S lectionnez et validez pour joindre le correspondant en double appel la conf rence Alternez entre la conf rence et le double appel S lectionnez et validez pour mettre fin au double appel et revenir la conf rence Prendre un deuxi me appel et l int grer la conf rence Si vous recevez en cours de conf rence un deuxi me appel condition qu il ait t activ vous pouvez int grer cet abonn la conf rence Un bip sonore retentit S lectionnez et validez Vous tes mis en liaison avec le deuxi me appelant La conf rence est mise en attente S lectionnez et validez pour ajouter le deuxi me appe lant la conf rence Alternez entre la conf rence et le deuxi me appel S lectionnez et validez pour mettre fin au deuxi me ap pel et revenir la conf rence 77 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape Transf rer la conf rence N importe quel participant peut transf rer la conf rence un troisi me usager qu il joint gr ce la fonction Dou ble appel ou Elargir conf rence Cet usager ne doit pas ce moment l faire d j partir de la conf rence La conf rence ne peut pas tre transf r e un deuxi me appel Vous tes en conf rence Soit LA DOUBLE APPEL S lectionnez et validez La conf rence est mise en at tente 11 FT Appelez un
37. ICE Au sein du domaine couvert par votre propre et un autre syst me HiPath 4000 en r seau Entrez les 2 chiffres de l indicatif de noeud du propre syst me HiPath 4000 se renseigner aupr s du respon sable technique Entrez le num ro propre et appuyez sur la touche Di se Entrez le PIN r seau et appuyez sur la touche Di se Appeler une fois l identification r ussie Vous entendez la tonalit d invitation num roter L cran indique SVP NUMEROTEZ Entrez un num ro Faire suivre un renvoi une fois l identification r us sie S lectionnez l option et validez Validez Le renvoi est alors actif Masquer l affichage de son num ro chez l appel Le masquage du num ro s applique uniquement l ap pel suivant et n est pas enregistr dans la r p tition de la num rotation Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez Entrez l indicatif de service S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de l usager Lorsque l usager prend l appel votre num ro ne s affiche pas 55 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Activer D sactiver Ne pas d ranger Si vous souhaitez ne pas tre d rang vous pouvez ac tiver la fonction Ne pas d ranger Les appelants inter nes entendent la tonalit libre et voient le message NE PAS DERANGER les appelants externes sont ren voy s au PO Le personnel
38. IVANT ESEJ ENTRER DESTIN ENREGISTRER ESEJ SERVICE EIEI DESTINATIONS RENVOI SUIVANT e O A D D oin B B BERRAC OK Renvoi fixe Si vous avez programm une destination de renvoi pour un renvoi fixe vous pouvez activer et d sactiver le ren voi par le menu Service La destination de renvoi pro gramm e reste inchang e jusqu ce que vous la repro grammiez ou l effaciez Programmer et activer la destination de renvoi Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez S lectionnez l option et validez Validez Le renvoi variable est affich Validez Le renvoi fixe est affich Si un renvoi est d j programm la destination de renvoi est affich e S lectionnez et validez Entrez le num ro de destination du renvoi Si une desti nation est d j enregistr e elle est remplac e Validez si le num ro est complet Le renvoi est activ vers la destination programm e D sactiver Activer le renvoi fixe Vous ne pouvez d sactiver et activer le renvoi fixe que si un num ro de destination est programm Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez S lectionnez l option et validez Validez Le renvoi variable est affich Validez 59 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape RENVOI FIXE ESEJ DESACTIVER RENVOI FIXE ESEJ ACTIVER ESEJ SERVICE EIEI DESTINATIONS RENVOI SUIVANT RENVOI FIXE ESEJ EFF
39. Operation HiPath 4000 Consignes de s curit Consignes de securit Mobile ie Danger e Ne pas utiliser le mobile dans un environnement o il existe un risque d explosion e Ne pas poser le mobile c t d appareils lectroniques risque d interf rences e Ne pas utiliser le mobile dans une pi ce humide Les appareils ne sont pas prot g s contre les projections d eau e Votre mobile constitue une source de rayonnement Respecter les consignes de s curit locales Il 2 Remarque La sonnerie les signaux acoustiques et la fonction Mains libres sont restitu s par le haut parleur Ne portez pas le t l phone votre oreille lorsque le t l phone sonne ou lorsque vous avez activ la fonction Mains libres vous risqueriez de subir des dommages audi tifs permanents iE Remarque e Pour les porteurs de proth ses auditives les signaux radio peu vent provoquer des ph nom nes de couplage e Ne pas oublier de joindre le mode d emploi lorsque vous donnez votre mobile Batterie IL 2 Danger e N utiliser que la batterie rechargeable d origine Siemens qui est homologu e e Ne jamais utiliser de piles non rechargeables du commerce Cette utilisation est en effet li e un risque grave d accident cor porel et de dommage mat riel explosion destruction de l enve loppe de la batterie d faillances fonctionnelles et endommage ment du mobile Ne pas plon
40. Remarque Vous devez imp rativement repasser en mode combin si vous souhaitez nouveau porter le combin votre oreille Vous viterez ainsi des dommages auditifs Alterner entre le mode mains libres et le combin Appuyez sur la touche Mains libres Le mobile passe du mode mains libres au combin ou inversement La touche Mains libres s allume lorsque le mains libres est activ Elle s teint d s que vous d sactivez le mode mains libres et activez le combin n Remarque Lorsque vous souhaitez reposer le mobile dans le chargeur en cours de communication par ex parce que la batterie est vide maintenez la tou che Mains libres appuy e pour que la communi cation ne soit pas interrompue Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape R gler le volume du mains libres Le volume peut tre r gl en cours de communication gt page 21 T l phoner avec une oreillette Le mobile est utilisable avec une oreillette fil comme avec une oreillette sans fil Oreillette avec fil Vous pouvez raccorder une oreillette avec fil la prise plac e sous le mobile l oreillette doit tre quip e d une fiche SLIM Lumberg Lorsque l oreillette est branch e cela a pour effet de connecter capsule r ceptrice et le microphone sur l oreillette Oreillette sans fil Vous pouvez utiliser une oreillette sans fil compatible Bluetooth oreillette Bluetooth sur votre t
41. S ESEJ NO DE RENVOI RENVOI VAR FINI e O el kel koj spag EO Renvoi d appel diff r Configur pour le syst me par le responsable techni que Condition le deuxi me appel doit tre activ Etape par tape Si vous avez activ pour votre mobile le renvoi sur oc cupation temporis ou le renvoi temporis gt page 61 vous entendez automatiquement un bip d avertissement lorsqu un deuxi me appel se pr sente et vous voyez sur l cran des informations sur l appe lant Vous avez ainsi l opportunit d accepter la commu nication avant le renvoi d appel par ex si vous attendez une communication urgente l appelant entend la tonalit libre et est renvoy sur un autre poste uniquement apr s le d lai param tr Renvoyer des appels pour un autre poste Vous pouvez partir de votre mobile programmer ac tiver consulter et d sactiver un renvoi pour un autre t l phone fax ou PC Pour cela vous devez conna tre le code du poste ou poss der l autorisation Renvoi pour un autre poste Dans les deux cas le responsable technique de votre syst me peut vous aider Enregistrer une destination pour un autre t l pho ne Activer un renvoi Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Validez Entrez le num ro de l autre t l phone Validez Entrez le code uniquement si votre propre poste n
42. TTENTE ESEJ DOUBLE APPEL 76 Etablir une conf rence partir d un deuxi me ap pel Vous tes en communication et recevez un deuxi me appel signal par un bip sonore S lectionnez et validez Vous tes mis en liaison avec le deuxi me appelant L autre usager est mis en attente S lectionnez l option et validez Vous voyez s afficher bri vement le message 1 VOTRE POSITION Tous les usagers sont r unis en conf rence Etendre une conf rence N importe quel participant de la conf rence syst me peut l largir en e appelant un nouvel usager pour l int grer e int grant la conf rence un usager issu d un double appel e prenant un deuxi me appel pour le joindre la con f rence Appeler un usager pour l int grer Vous souhaitez appeler un nouvel usager pour le faire participer la conf rence S lectionnez l option et validez Appelez le nouvel usager Annoncez lui la conf rence Validez L abonn est int gr la conf rence Si l usager ne r pond pas Validez Elargir la conf rence partir d un double appel Vous voulez tablir un double appel pendant la conf rence S lectionnez l option et validez La conf rence est mise en attente Appelez un usager Proc dez au double appel Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape ESEJ CONFERENCE ESEJ VA ET VIENT ESEJ PRECEDENT ESEJ INTERCEPTER ESEJ CONFERENCE ESEJ VA
43. VOUS S lectionnez et validez Un rendez vous enregistr s af fiche LA SUIVANT Validez si vous avez enregistr plusieurs rendez vous 89 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Ensuite EME cE S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Coupure Se faire rappeler un rendez vous Condition vous avez enregistr un rendez vous Il ar rive ch ance RDV Le mobile sonne Appuyez sur la touche D crocher L heure du rendez vous s affiche Appuyez sur la touche Coupure a Si vous ne d crochez pas le mobile sonne nou veau plusieurs fois en affichant Rendez vous puis le rendez vous est effac Base s lection Si votre mobile est d clar sur plusieurs bases vous pouvez le param trer sur une base pr cise ou sur la base la meilleure pour la r ception Le passage sur cet te base est alors automatique Vous pouvez aussi modifier tout moment le nom de la base qui s affiche sur le mobile gt page 33 E ou Ouvrez le menu principal du mobile R glages S lectionnez le symbole de menu et validez En Combin S lectionnez l option et validez S lect base S lectionnez l option et validez E Base 1 S lectionnez et validez la base souhait e La base s lectionn e appara t coch e e Base 1 4 La s lection d une base n d finit exacte ment un syst me HiPath Cordless sur lequel le mo bile est inscrit e Meilleure base Lo
44. ain l encoche 1 en haut du combin Retirez le couvercle 1 3 Placer la batterie Positionnez la batterie en position inclin e ergot vers l avant 3 Puis poussez vers le bas dans le logement jusqu ce que le crochet de fixation de la batterie s enclipse enti rement dans le bo tier 4 iil Remarque Pour retirer la batterie appuyez tout d abord sur le crochet lat ral 4 Fermer le logement de la batterie Positionnez le couvercle du logement de batterie par rapport aux ergots de mani re ce que ceux ci s enclipsent 5 Puis placez ce couvercle et ap puyez jusqu ce qu il s enclipse 6 Mise en service du mobile Charger et utiliser la batterie Pour charger la batterie posez le mobile clavier vers l avant dans le char geur Attention Pour faire fonctionner le chargeur utilisez exclusivement les blocs secteurs homologu s num ros de commande voir Etape par ta pe Le niveau de charge est indiqu par le t moin du niveau de charge Il cli gnote lors du chargement Batterie vide C Batterie charg e 33 Batterie charg e 66 m Batterie charg e 100 IiE Remarque Premi re charge Chargez la batterie pendant au moins 10 heu res sans interruption quel que soit l tat indiqu par le t moin du niveau de charge Utilisez ensuite le mobile jusqu c
45. ation usine par ex si vous le donnez ou souhaitez le reparam trer Les fonctionnalit s du mobile sont trait es comme suit Fonctionnalit Traitement R glages audio r initialis s Liste Appel par appel conserv D claration syst me conserv R pertoire conserv Liste de r p tition de la effac e num rotation R initialisation Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t Validez la demande de confirmation Le mobile est ra men la configuration usine IIE Remarque Si vous souhaitez aussi effacer le r pertoire gt page 45 R glages du mobile Param trages par d faut configuration usine R glage Explication Remarques Ni Configu veaux ration usine Sons Audio Volume de la sonnerie 5 5 M lodie de la sonnerie externe 3 30 1 M lodie de la sonnerie interne 3 30 3 Bip sonore d sactiv Volume du combin 1 Volume du mains libres 3 Rendez vous Melodie 3 30 1 Volume 5 5 Clic clavier chaque pression sur activ une touche Signal Batterie faible environ activ 5 minutes avant puisement de la charge batterie Bips confirmant ou infirmant la bon activ ne ex cution d une action Vibration activ D croch Le simple fait d ter le mobi
46. automatique de la num rotation La composition du num ro est r p t e automatique ment dix fois intervalles de 20 secondes Le mains li bres est automatiquement activ la touche Mains li bres clignote Apr s dix tentatives non abouties et si une communication est pass e entre temps la fonction est d sactiv e Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation S lectionnez l option et validez La r p tition automati que de la num rotation est activ e l usager r pond vous tes en communication Si vous souhaitez annuler la fonction appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche Effacer une entr e ou la liste de r p tition de la num rotation Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Effacer entr e Soit Effacer liste EL ou _Options No vers r pert Nouv entr e i S lectionnez l option et validez Le num ro est effac S lectionnez l option et validez La liste est effac e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Reprendre un num ro dans le r pertoire Durant la pr paration de la num rotation vous pouvez reprendre dans
47. chaque champ T l ph Maison II faut entrer un num ro dans l un des champs au T l ph Mobile moins 32 chiffres maxi dans chaque champ T l ph Bureau E Mail M l Adresse e mail avec 60 caract res maxi Il est possi ble d ajouter le caract re sp cial apr s avoir ap puy sur la touche toile Annivers Il est possible de s lectionner Act ou D sact Si Act e __Anniversaire Date Jour Mois Ann e 8 caract res e _Anniversaire Heure Heure Minute 4 caract res pour rappel e Anniversaire M mo Type de signalisation acoustique ou optique indication de l heure non n cessaire Portrait CLIP Affichage d un portrait la r ception d un appel lors que la fonction CLIP est activ e Remarque Cette fonction n est pas support e par le syst me et ne doit donc pas tre utilis e Entrer comme VIP D signation VIP et sonnerie VIP Pour cela s lection ner KO nouveau pour format vCard 45 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Lise Appel par Appel Dans la liste Appel par Appel vous pouvez par exemple enregistrer les pr fixes d op rateurs du r seau A cha que entr e correspondent les informations suivantes Information Explication Num ro 32 chiffres maxi Nom 16 caract res maxi Enregistrer une entr e ou A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire ou
48. che une oreillette compatible Bluetooth et tablit la liaison sans fil Les noms des ordinateurs trouv s s affichent S lectionner l oreillette souhait e Ouvrir le menu du mobile S lectionnez l option et validez Entrez le code Bluetooth de l oreillette et validez voir Mode d emploi de votre oreillette L quipement est in t gr dans la liste des quipements connus L interface Bluetooth est automatiquement activ e sur votre mobile Lorsque la fonction Bluetooth est activ e elle est co ch e T l phoner l aide de l oreillette Bluetooth Activer l oreillette Bluetooth en cours de communi cation Lorsque le mobile se trouve en num rotation ou en communication tablir une communication Etape par tape l oreillette Bluetooth peut prendre la fonction de la capsule r ceptrice et du micro Appuyez sur la touche D crocher de l oreillette Blue tooth voir Mode d emploi de votre oreillette Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape EUL ou a E o m Autres fonc tions E Bluetoo h Appareils connus 65 S55 Headset Effacer entr e Echange de donn es R pondre un appel sur l oreillette Bluetooth En cas d appel une sonnerie se fait entendre dans l oreillette Appuyez sur la touche D crocher de l oreillette Bluetooth voir Mode d emploi de votre oreillette D sactiver l oreillette Bluetooth en cours de com munication
49. cuteurs 73 Anonyme appel sssi 55 Appel ANONYME 2 ame anciens di 55 F AIS T reais onanera seen 3 repondre de de 0 9 Appel interphone sssi 93 Appeler PR an EEA 3 Appels malveillants 57 Auto R p tition de la num rotation STE naniii Automatique renvoi AUTONOMIE nooiisisisiieisieeesersriersererrerrererernrse Autonomie communication s s s 18 Autonomie du mobile sasen 18 Autre t l phone scn 54 Avertissement cscs 71 B Base modifier le nom affich s lection dnesne pia Batterie AUTONOMIE asiisisesiereeersiierseerrerierereren 8 autonomie communication s s s 8 CADACIL 2 ea E 8 chargo need sncpanne ans 7 dur e de charge homologu es 8 place ana 15 signal Batterie faible 0 asss1s1s100eee 37 Batteries homologu es isise 8 BID SONOT sikeresen Ru 28 Bips de confirmation fonction osassssssisisisessisiisitsirinnerrrerrrrererenna 37 param trage 23 Bluetooth IN TTACE Aena E E 97 oreille tiis nennen nnns a int 39 C C ble de donn es sose onninseneonia 96 Calcul des co ts einiino 53 CAPACIT annees 18 Capsule r ceptrice ociscene IV Caract ristiques techniques 00 107 Ceinture clip MONTAJE sciiicet nisani aes 18 EE V E E A Il Clic clavier TONGO heat ennuis 37 param trage sisisi 23 Clip MONTAJE iecore iatea 18 COLE a 2 100 Communication mise en garde sssesssensesieense
50. dez Le renvoi variable est affich Validez Le renvoi fixe est affich Validez Le renvoi interne s affiche S lectionnez et validez Entrez le num ro de la destination du renvoi Si une des tination est d j programm e elle est remplac e Validez si le num ro est complet Pour s lectionner un autre type de renvoi proc dez comme d crit gt page 61 Si auparavant un renvoi variable tait programm et ac tiv il est d sactiv et la destination de renvoi est effa c e exception voir gt page 61 Un renvoi fixe est d sactiv Effacer une destination de renvoi La d sactivation du type de renvoi efface automatique ment la destination du renvoi variable Activer un renvoi variable Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE EIEI DESTINATIONS RENVOI SUIVANT SUIVANT ESEJ DESACTIVER 0 O ES E ERBEEAN O Le renvoi variable est automatiquement activ lors de la programmation de la destination du renvoi D sactiver le renvoi variable Vous pouvez d sactiver tous les types de renvoi varia bles par le menu Service Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez S lectionnez l option et validez Validez Le renvoi variable est affich Validez Le renvoi fixe est affich Validez Le renvoi interne s affiche S lectionnez et validez Le renvoi variable est d sactiv et la de
51. du mobile Ouvrez le r pertoire S lectionnez l entr e souhait e Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le masque de saisie servant identifier une entr e comme VIP s affiche Activer l identification comme VIP Passez la ligne du dessous S lectionner la m lodie parex Circles Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Effacer une entr e ou le r pertoire la liste Appel par appel A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire ou la liste Appel par appel S lectionnez l entr e souhait e Ouvrez le menu 49 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Effacer entr e Effacer liste E ou Copier entr e 50 Soit Soit Oui Soit Soit S lectionnez l option et validez Le num ro est effac S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t Validez la demande de confirmation Le r pertoire la lis te Appel par appel est effac e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Envoyer ou copier l entr e ou la liste r per toire t l phonique Vous pouvez envoyer une entr e ou une liste un ser veur central et la sauvegarder ainsi Pour cela utiliser un num ro quelconque entre 00 et 99 gt page 52 Restrictions Les entr es du r pertoire t l phonique du mobile sont disponibles au format vCard gt page 45 Tout
52. dure Effacer un rendez vous ou toute la liste de rendez vous Le mobile se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez Le calen drier du mois en cours s affiche le jour courant est s lectionn Confirmez le jour courant La liste des groupes s affiche S lectionnez le rendez vous qui doit tre d sactiv et validez Activez le menu suppl mentaire 87 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Soit Effacer entr e 88 Soit Effacer liste Oui Ensuite ou ss Autres fonc tions 5 Dates chues S lectionnez l option et validez Le rendez vous est ef fac S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t Validez la demande de confirmation La liste de rendez vous est effac e Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Afficher un rendez vous non valid Si vous n avez pas valid un appel de rendez vous une touche cran affiche la fonction Rendez vous En outre ce rendez vous non valid est enregistr dans une liste des v nements Affichez le rendez vous La date et l heure du rendez vous non valid s affichent Afficher un rendez vous non valid et des dates Anniversaire non valid es l appel de rendez vous que vous n avez pas valid et les dates Anniversaire que vous n avez pas valid es
53. e de texte est activ e Appuyer de fa on prolong e sur la touche Efface la lettre gauche du curseur S lectionne le tableau des caract res sp E ciaux ET Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 44 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort R pertoire Liste Appel par appel du mobile Vous pouvez enregistrer au total 250 entr es dans le r pertoire et dans la liste Appel par Appel Le r pertoire et la liste Appel par appel s utilisent de la m me fa on Gr ce Gigaset QuickSync le logiciel de transfert de donn es entre votre t l phone Gigaset sans fil et votre PC vous pouvez partir de votre t l phone charger les donn es du PC sur votre Gigaset par un c ble de don n es ou Bluetooth et harmoniser les contacts avec Microsoft Outlook Mi crosoft Outlook Express et Microsoft Windows Vista R pertoire t l phonique Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer les donn es de vos interlocu eurs les plus fr quents Vous n avez donc plus besoin d entrer compl te ment un num ro lorsque vous souhaitez appeler quelqu un Il suffit de s lectionner l entr e correspondante dans le r pertoire Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer les informations suivantes pour chaque entr e Information Explication Pr nom II faut entrer un nom dans l un des champs au moins Nom 16 caract res maxi dans
54. e dispose pas de l autorisation Renvoi pour un autre poste 67 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape FINI Validez a Entrez le num ro de destination ENREGISTRER Validez Le renvoi est alors actif B A D sactiver Interroger le renvoi pour un autre t l phone Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez ESEJ SERVICE ESEJ INTERRUPTEUR PA NO DE RENVOI S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez BBBC RENVOI VAR Validez es Entrez le num ro de l autre t l phone FINI Validez es Entrez le code uniquement si votre propre poste ne dispose pas de l autorisation Renvoi pour un autre poste FINI Validez D sactiver ou interroger DESACTIVER Validez ou g NTERROGER S lectionnez l option et validez 3428 gt 8968 Exemple d affichage sur cran les appels destin s au poste 3428 sont renvoy s au poste 8968 Modifier le renvoi pour un autre poste Proc dez exactement comme pour l enregistrement l activation gt page 67 68 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape t SERVICE r FONcT SUPPL EIEI SELECTION MF Soit 81 Soit Entrer des commandes par num rota tion multifr quences MF Vous pouvez apr s avoir compos un num ro passer en mode multifr quences pour g rer par l entr e de commandes des appareils tels que r pondeurs ou sys t mes
55. e que le signal Batteries faibles retentisse sans le reposer dans le chargeur Cela adapte le t moin du niveau de charge aux du r es d exploitation des batteries Pour b n ficier d une pleine autonomie en fonctionnement et en veille utilisez le mobile plusieurs fois jusqu ce que reten tisse le signal Batteries faibles sans le reposer dans le char geur Charges r guli res vous pouvez reposer votre mobile dans le chargeur apr s chaque utilisation La charge est command e lectroniquement donc de mani re optimale et de fa on pr server la batterie 17 Mise en service du mobile Autonomie et temps de chargement de la batterie Les dur es d autonomie sont obtenues uniquement apr s plusieurs cycles de charge d chargement et d pendent e de la capacit de la batterie de l ge des batteries des param trages effectu s du comportement de l utilisateur du syst me sans fil DECT utilis Capacit mAh Autonomie veille Autonomie Dur e de heures communica charge tion heures heures 700 gt 250 etwa 12 etwa 3 5 Original Akkupack etwa 150 a Fonctionnement sur base Gigaset par ex Gigaset S300 professional b Fonctionnement sur HiPath Cordless Enterprise HiPath Cordless Office Si vous coupez l clairage de l cran lorsque vous transportez votre mobi le vous augmentez consid rablement son autonomie Batteries homologu es Le mobile doit tre
56. efois le syst me de communication utilise un autre format Donc certaines informations fi gurant dans les entr es du r pertoire t l phonique sont perdues Les nouveaut s du format vCard figurent dans le tableau gt page 45 elles sont identifi es par nou veau pour le format vCard Les num ros ne sont pas concern s Attention imp ttento Vous pouvez d truire les donn es existantes si vous envoyez au syst me de communication une entr e ou une liste un num ro que vous avez utilis pr c demment Le fichier existant est enti rement cras Ouvrez le r pertoire S lectionnez l entr e souhait e Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Copier liste Ensuite vers combin INT fi D ou E ou w ou LJ M moire dispo le gt mi S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez un num ro quelconque entre 00 et 99 Appuyez sur la touche cran Envoi de l entr e de la lis te Envoyer une autre entr e Appuyer sur la touche cran S lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur la touche cran Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Afficher les emplacements m moire libres A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire ou la liste Appel par appel S lectionnez n importe quelle entr e Ouvrez le menu S
57. el de rendez vous du mobile Programmer Programmer une touche chiffr e EUTE Sauver Sauvegarder les entr es Agenda Activer la fonction Rendez vous du mo R veil _Dat Hre Heure Date Entrer l heure et la date S affiche tant que l heure et la date n ont pas encore t d finies 13 Description des l ments de commande 14 Lorsque vous programmez une fonction sur la touche cran gauche d autres pictogrammes peuvent s afficher par ex le nom d une entr e d annuaire ou Appel par appel gt page 91 Symboles de menu dans le menu principal PC Pour ouvrir le menu principal du mobile il faut appuyer sur la touche cran Menu sur la touche de navigation au centre ou sur la touche de naviga tion droite Le menu principa vants est un menu graphique qui comporte les symboles sui Pictogramme Utilisation Appeler le menu Outils Il contient les options Trans fert de donn es et Dates chues Appeler le masque de saisie R veil Alarme Il permet de param trer un r veil ou une alarme E H Activer RDV Heure Affiche le calendrier du mois concern ce qui permet d entrer une nouvelle date et d afficher la liste des rendez vous d j programm s Q Activer le menu M dias II comprend les options Ecrans veille Portraits CLiP Sons et M moi re dispo E Activer le menu Param tres Comprend les options de m
58. enu Date Heure Sons Audio R glage cran Combin et Base wa Les symboles de menu se s lectionnent par appui sur le c t haut bas de la touche de navigation Mise en service du mobile Mise en service du mobile Retirer le film protecteur Retirez le film protecteur de l cran avant la mise en ser vice Placer la batterie Le mobile est fourni avec une batterie homologu e La batterie n est pas charg e Elle se charge une fois plac e dans le mobile R IL 2 emarque Respectez les consignes de s curit gt dos de la couverture Utilisez uniquement la batterie homologu e gt page 18 Ouvrez le logement dans un environnement sans poussi re Lorsque vous retirez la batterie vos entr es d annuaire et tous les r glages sont conserv s La date et l heure sont r initiali s es e __Neretirez la batterie que si celle ci est d fectueuse Retirer inu tilement la batterie diminue sa dur e de vie 1 Si elle est mont e Retirez le clip ceinture Glissez un tournevis entre le clip ceinture et le couvercle de la batterie 1 et cartez le clip l aide du tournevis 2 jusqu ce qu il se d clipse 15 Mise en service du mobile 16 2 Ouvrir le logement de la batterie Prenez l appareil dans la main clavier tourn vers la paume Appuyez le pouce de l autre main sur le haut parleur 2 et acc dez avec l index de la m me m
59. eresreerere ree 6 parcage transf rer une communication 73 Composer un num ro partir d une entr e de r per LOIRE LA nn aan aa 47 Composer un num ro nasisisi 47 Conditions environnantes s 107 Conf rence CONSUIT T aena tonnes 78 dinger n ES 78 taDIIfeasssntsnss neue 75 GENU O ut aa ANA ANA 76 ID ES a 79 TranST rer is den 78 Configuration usine s es 36 Connexion oiisieisisisisreriririeirieiererirsrirrerererere IV Consulter un message s is 81 Contraste d finir 32 Convertir les indicatifs 0101eieieieeeee 35 Copier R pertoire liste 0 5101011015101000 50 Couleurs configurer o s 32 COUPUR ametas ete 2 D Date r gler 30 D claration de conformit e 109 Demande de rappel o i 81 Deuxi me appel osci 79 Deuxi me communication double appel 6 Dimensions n se 107 Directive eescereereerereererrernen 108 DiFectiV amp e UE nurntnmnuies 108 Double appel deuxi me communication 6 Dur e de charge isisisi 18 E Eclairage de l cran siiis 33 Ecoute volume iernii 21 Ecran o IV configuration des couleurs s 32 CONTTAST saeide tee 32 clairage e seensenseioeeiseieeieneiesiesieeseeseee 33 personnaliser seriinin 31 Effacer LE E E E E AE EE liste appel par appel liste de r p tition de la num rotation 42 F DETTOITE 2 papanie 49 El ments du poste aissis IV Emplacements m moire a se 51 Encrassement aninion 106 Enregist
60. ger la batterie dans l eau et ne pas la jeter au feu Pour faire fonctionner le chargeur utiliser exclusivement le bloc secteur homologu Consignes de s curit Marquage WEEE IiE Remarque Tous les quipements lectriques et lectroni ques doivent tre limin s s par ment des d chets municipaux dans les lieux de collecte pr vus cet effet par les dispositions prises l chelle nationale l limination appropri e et la collecte s lective de vos appareils usag s servent pr venir tout dommage po tentiel pour l environnement et la sant humaine Elles consti tuent une condition la r utilisation et au recyclage des quipe ments lectriques et lectroniques usag s Pour avoir des informations d taill es sur le recyclage de vos ap pareils usag s renseignez vous aupr s de votre commune du service responsable de l limination des d chets du commer ant auquel vous avez achet votre produit ou de votre partenai re commercial Ces informations s appliquent uniquement aux quipements install s et vendus dans les pays de l Union europ enne et sou mis la directive europ enne 2002 96 CE Dans les pays hors Union europ enne des dispositions diff rentes peuvent s appli quer au recyclage des quipements lectriques et lectroni ques Aper u Aper u O O1 AOU 7 8 9 10 1 Capsule r ceptrice 10 Prise pour oreillette
61. gnal Batte Act 3 Batter ries 4Act Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Param trez le vibreur Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Selon le r glage pr c dent le vibreur est activ ou d sactiv L tat est indi qu par la case cocher vide d sactiv R gler les sonneries et les images dans l album M dia L album M dias de votre mobile g re les sons que vous pouvez utiliser comme sonnerie et les images que vous pouvez utiliser comme crans de veille R glages du mobile Etape par tape ac ou mm C7 Album m dia Ecran veille OK Portraits CLIP Ea Sons E o A me o M dias peut g rer les types de m dias suivants Picto Type de m dia Format gramme A sonneries monophoni Standard ques Jd sonneries polyphoni Standard ques Mi sonneries polyphoni mid ques O image cran de veille BMP 128 x 128 ou 128 x 66 pixels Dans M dias le pictogramme s affiche devant le nom Dans votre mobile diff rents sons monophoniques et polyphoniques sont r gl s Le chargement la suppres sion des sons ne sont pas support s Vous pouvez t l charger partir d un PC des images et coute
62. h Remarque importante Lorsque l cran de veille Heu re a t s lectionn l cran affiche l heure en grands chiffres L cran de veille s lectionn est activ Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 31 R glages du mobile Etape par tape Configuration des couleurs Quatre configurations de couleurs sont enregistr es sur votre mobile Lorsque vous en s lectionnez une vous d finissez quelle couleur doivent avoir les caract res les pictogrammes de menu et l arri re plan de l cran Si en cours de r glage vous s lectionnez une autre configuration de couleurs celle ci est aussit t affich e de la mani re dont elle se pr sentera ensuite dans tous les menus E ou Ouvrez le menu principal du mobile al so S lectionnez le symbole de menu et validez KI R glage cran S lectionnez l option et validez Config Couleurs S lectionnez l option et validez Les configurations de couleurs disponibles s affichent S lectionner une configuration de couleurs Validez la s lection Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Contraste Cette fonction vous permet de d finir de quelle fa on les caract res et les pictogrammes de menu doivent se distinguer de l arri re plan E ou Ouvrez le menu principal du mobile 5 ae S lectionnez le sy
63. icrophone Durant la communication confirmer le message affi ch Le microphone est d sactiv Vous pouvez mainte nant par ex poser une question dans votre bureau Activer le microphone Confirmer le message affich afin d activer de nouveau le microphone Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape EL ou er SONNERIE ARRET PY7 EL ou er J ou Prendre ou refuser un appel Recevoir un appel Votre mobile sonne gt page 29 Les informations rela tives l appelant s affichent sur l cran Son num ro de t l phone et ou son nom appara t Pour prendre l appel vous disposez des possibilit s suivantes Le mobile se trouve dans le chargeur Otez le mobile du chargeur op rationnel uniquement si D croch auto est activ gt page 29 Le mobile est en dehors du chargeur Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Apr s avoir pris l appel vous pouvez e le transf rer gt page 73 e le mettre en attente pour poser une question votre entourage gt page 72 e le mettre en attente et appeler un deuxi me interlo cuteur gt page 6 pour lui transf rer la communica tion gt page 73 effectuer un va et vient gt page 73 ou tablir une conf rence Etape par tape D sactiver la sonnerie pour l appel actuel Lorsque vous tes par ex en r union et souhaitez quit ter la pi ce avant de prendre l appel Confirmer le message affich
64. illants 103 Annexe 104 Annexe D faillances suppression Vous pouvez liminer vous m me certaines d faillances Vous les trouvez dans le tableau suivant Pour tout autre dysfonctionnement vous devez avertir le personnel technique Erreur Cause possible Rem de Aucun affichage Le mobile n est pas activ Batterie vide Appuyez sur la touche Coupure jusqu validation Chargez ou remplacez la batterie Impossible de composer un num ro Le mobile est verrouill D verrouillez le mobile Pas de r action aux pressions sur une touche Le verrouillage du clavier est active La touche est coinc e Appuyez sur la touche Di se jusqu validation D bloquez la touche S rie de tonalit s decrescendo l occasion d une saisie Une erreur de saisie a t faite R p tez la s quence de touches observez l cran et reportez vous ventuel lement au mode d emploi La ligne Base n clignote n 1 4 Le mobile est en dehors de la zone radio des bases les signaux radio sont trop faibles Le mobile n est pas d clar Les intervalles s parant les tentatives de synchro nisation sont trop longs Rapprochez vous de la zone radio modifiez le site D clarez le mobile D sactivez le mobile et activez le nouveau Pas de sonnerie sur le mobile La sonnerie est d sacti v e
65. incipal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez Le mas que de saisie de r glage du r veil de l alarme s affiche Choisissez le r glage Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 85 Fonctions suppl mentaires Etape par tape E o m RDV Heure gg Nouv entr e HA Activation lt Act gt 86 Date Heure Texte Sauver Ha aaa Fonction Rendez vous du mobile Votre mobile peut vous rappeler jusqu trente rendez vous Le mobile doit se trouver l tat inactif au mo ment de l appel de rendez vous Pendant la r p tition automatique de la num rotation la fonction Rendez vous est d sactiv e La m lodie et le volume sont para m tr es sous Sons Audio R gl sonnerie Rendez vous La date et l heure doivent tre param tr es Enregistrer un rendez vous Le mobile se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez Le calen drier du mois en cours s affiche le jour courant est s lectionn S lectionnez le jour souhait pour le nouveau RDV et validez Le masque de saisie servant entrer un nou veau RDV s affiche S lectionnez l option et validez ou s lectionnez un ren dez vous existant La s lection Nouvelle entr e appa ra t uniquement lorsqu il existe d j une entr e de ren dez vous
66. indisponible tard ABSENT Aucun poste correspon Entrez le bon num ro ou dant au num ro com appelez le PO pos Affichage de Num ro abr g inexis Corrigez l entr e s lec IMPOSSIBLE tant rendez vous mal tionnez une possibilit Soit entr entr e verrouill e lautoris e entrez compl Fes ACCESSIBLE oit RIEN ENREGIS TRE ou non autoris e condi tions non r unies parex pas de deuxi me interlo cuteur en attente pour le va et vient num rota tion incompl te tement le num ro 105 Annexe 106 Erreur Cause possible Rem de Affichage de Activation d une fonction Demandez l autorisation NON AUTORISE verrouill e correspondant la fonction verrouill e au responsable technique Affichage de Entr e d un mauvais Entrez le bon code INTERDIT code Affichage de Le num ro a t entr Entrez le bon num ro ou NON PREVU correctement la touche indicatif ou respectez les Etoile ou la touche Di se instructions n a pas t press e Affichage de Le transfert de donn es Patientez et r essayez plus PROTEGE est actif tard Entretien des mobiles En cas d encrassement normal Essuyez le mobile et le chargeur avec un chiffon humide ou antistatique N utilisez pas de chiffon sec N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif Apr s contact avec un liquide 1 D sactivez imm diatement le mobile Ne le remettez en
67. interface PC et chargeur 2 Ecran 11 Touche Appel par Appel 3 Touches cran 12 Touche Di se 4 Touche de navigation 13 Touches chiffr es 5 Touche Mains libres 14 Touche Coupure et Marche Arr t 6 Touche D crocher 15 Touche Messages 7 Touche Etoile 8 Touche flashing R 9 Microphone Utilisation des touches gt page 11 Sommaire Sommaire Remarque relative au mode d emploi 1 Fonctions t l phoniques Fonctions de base 1 Mettre en marche Couper le mobile 2 Pendre la ligne puis num roter 3 Num roter puis prendre la ligne 3 R p tition manuelle de la num rotation 4 Rappels mnei ut ARR RAT a A TN M aie 5 Double appel 44 ss nes mms sos samir te die ssitestaset 6 D sactiver et activer le microphone 8 Prendre ou refuser un appel 9 Terminer la communication 9 Verrouiller ou d verrouiller le clavier 10 Apr s avoir quitt le r seau radio 10 Description des l ments de commande 11 Touches de fonction 11 Toucheflashing R seie 84 2 8h Pianiste 12 Touche de navigation sss aosda des hieun dus ed met dome 12 Touches ha Mai aaae a Debian ae Mesa 13 Symboles de menu dans le menu principal
68. iveau de menu Appuyez sur la touche Coupure pour repasser l tat inactif Utiliser le syst me de messagerie HiPath Xpressions option Les utilisateurs du syst me de messagerie HiPath Xpressions peuvent en utiliser les fonctions en compo sant le num ro de la messagerie et parex param trer des renvois d appel et consulter leurs messages Un guidage interactif oral aide ex cuter toutes les fonc tions existantes Le num ro de la messagerie est affi ch sur l cran lorsque le renvoi la bo te vocale est ac tiv gt page 58 83 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Fonctions suppl mentaires Fonction R veil Alarme du mobile Lorsque le r veil est activ il sonne chaque jour ou cha que jour du lundi au vendredi l heure entr e Pendant la r p tition automatique de la num rotation le r veil est d sactiv Il 2 Remarque l appel de r veil d alarme n est possible que si le mobile se trouve l tat inactif En communica tion le r veil l alarme est uniquement signal par un bref bip R gler le volume et la m lodie gt page 22 Condition la date et l heure doivent tre acti v es Activer le r veil Le mobile se trouve l tat inactif E ou Ouvrez le menu principal du mobile DR S lectionnez le symbole de menu et validez Le mas que de saisie de r glage du r veil de l alarme s affiche 1 Activation du r veil de l alar me Activ D
69. le du activ Prendre la chargeur suffit prendre l appel communica tion S lection S lection de la base 4 conser base v e Eclairage Eclairage activ Fond d cran Affichage cran l tat inactif d sactiv Police ca Police disponible standard ract Langue Choix entre diff rentes langues 20 allemand ou anglais Bluetooth Activation de Bluetooth d sactiv Configura Les num ros de la liste de r p ti tion usine tion de la num rotation sont effac s et les param trages audio r initiali s s La d claration du mobile est conserv e 37 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 38 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Mains libres Caract ristiques Le mains libres vous offre les avantages suivants e d autres personnes peuvent couter et participer la conversation e vous avez les mains libres e pourla num rotation vous entendez par ex la tona lit libre sans avoir mettre le mobile l oreille Le mains libres est envisageable jusqu un niveau so nore ambiant de 50 dB A Environnement de bureau Activer le mains libres Le mains libres peut tre activ en cours de communi cation ou de num rotation ou la r ception d un appel Appuyez sur la touche Mains libres La touche Mains li bres s allume Informez votre interlocuteur que la con versation est suivie par d autres IL 2
70. le r pertoire un num ro affich de la lis te de r p tition de la num rotation Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation S lectionnez l option et validez Le r pertoire t l phoni que s affiche S lectionnez l option et validez Le masque de s lection suivant s affiche S lectionnez l endroit o le num ro doit tre ajout Vous avez le choix entre T l T l bureau et T l mobile Validez l entr e Entrez les autres informations sur le contact pr nom nom ensuite voir gt page 45 et gt page 46 43 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Int grer le num ro dans la liste Appel par Appel Vous pouvez inscrire manuellement un num ro dans la liste Appel par Appel A l tat de veille du mobile Ouvrir la liste Appel par Ap pel Nouv entr e S lectionnez l option et validez La fen tre de saisie s affiche La ligne dans laquelle doit tre entr e une in formation est identifi e par en tant que ligne active es Entrer les informations voir plus haut Aller la ligne suivante Za etc Fonctions pour la saisie de texte ait passer du mode abc Abc d Abc 123 et d 123 abc Lorsque l aide la saisie de texte est d sac iv e Appuyer bri vement sur la touche Lorsque l aide la saisi
71. lectionnez l option et validez La capacit m moire occup e et la capacit m moire encore disponibles doi vent tre affich es Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 51 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 52 EE ESEJ PRIV EFFACER RSEN REPERTOIRE PRIV COPIER Soit Soit Soit CHARGER GROUPE Sy R pertoire ABC R pertoire EFG R pertoire centralis r pertoire de groupe Vous pouvez enregistrer sur un serveur central votre r pertoire priv qui figure sur votre mobile vous pouvez ajouter votre r pertoire priv les r pertoires de grou pe figurant sur ce serveur central Afin de conserver sans aucune modification les num ros de votre r pertoire priv il est conseill d enregis trer ce r pertoire priv l aide de la fonction Envoyer une liste gt page 50 avant d ajouter un r pertoire de groupe Si le nombre des entr es du r pertoire de groupe d passe la capacit m moire de votre r pertoire priv la transmission est interrompue une fois la capacit m moire maximale atteinte Activez le menu syst me S lectionnez le r pertoire et validez le Effacer le r pertoire priv S lectionnez l option et validez Affichage du message REPERTOIRE EFFACE Copier le r pertoire t l phonique priv S lectionnez l option et validez Copier l annuaire du groupe S lectionnez l opti
72. les appels interphone des t l phones concern s soit d sactiv e gt page 94 En cas d appel interphone d un usager dont la protection contre les appels interphone est acti v e l appel interphone est ignor et l appel de vient un appel normal Vous pouvez appeler directement partir de votre mo bile n importe quel usager interne dont le t l phone dis pose d une fonction mains libres ou d un haut parleur l usager destinataire est appel par son num ro inter ne Appel interphone Le mobile est en dehors du chargeur Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou appuyez sur la touche Mains libres Entrez l indicatif correspondant l appel interphone et entrez le num ro interne de l usager Une communication est imm diatement tablie avec le haut parleur du destinataire s il n est pas occup si le combin n est pas d croch et si la protection contre les appels interphone n est pas activ e l appelant entend un bip de confirmation si la commu nication est tablie et s il est possible de parler Pour prendre la communication l appel doit d crocher 93 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Si l appel appuie sur la touche Haut parleur ou la tou che de ligne s il y en a de configur la communication est annul e Log Remarque Le nombre d appels possibles avec interphone correspond au nombre de communications nor males possibles Ac
73. lidez Si vous s lectionnez la fonction Num rotation abr g e ou la fonction Appel par appel S lectionnez et validez le num ro souhait 91 Fonctions suppl mentaires Etape par tape 92 Soit 0 2 9 Soit 0 2 9 parex Ensuite Activer la fonction composer le num ro Appuyez de fa on prolong e sur la touche chiffr e sur laquelle la fonction souhait e est programm e Ou ap puyez bri vement sur la touche cran gauche Appuyez bri vement sur la touche chiffr e sur laquelle la fonction souhait e est programm e La fonction s af fiche au dessus de la touche cran gauche Appuyez bri vement sur la touche cran gauche Selon la fonction de la touche les actions suivantes sont r alis es e Un num ro du r pertoire du mobile est compos e Un num ro de la liste Appel par appel est compos e Le menu de la fonction souhait e s ouvre Fonctions suppl mentaires Etape par tape EL ou ar Ss es Appel interphone syst me Vous pouvez appeler directement un usager interne du syst me HiPath 4000 par le haut parleur de son t l phone pour tablir une communication Vous pouvez aussi activer un appel interphone partir d un double appel Pour annuler l appel interphone raccrochez ou pendant un double appel reprenez la communication mise en garde IiE Remarque Pour toutes ces fonctions il faut veiller ce que la protection contre
74. ll gue transf rez lui la communication Transfert avec annonce S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de l usager souhait Annoncez l interlocuteur Appuyez sur la touche Coupure Votre interlocuteur et l usager auquel il souhaite parler sont mis en communi cation Transfert sans annonce S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de l usager souhait Appuyez sur la touche Coupure IiE Remarque Si dans les 40 secondes suivantes aucune com munication ne peut tre tablie entre les deux autre usagers vous tes rappel Vous tes nouveau reli au premier interlocuteur Va et vient entre communications La fonction Va et vient vous permet d alterner entre deux interlocuteurs sans que ceux ci ne conversent di rectement entre eux Il peut s agir d usagers externes ou internes Vous pouvez enfin activer une conf rence Vous tes en communication Appuyez sur la touche cran La communication actuel le est mise en garde l usager attend Entrez le num ro du deuxi me usager Le deuxi me usager r pond 73 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape 74 ESEJ VA ET VIENT ESEJ PRECEDENT ESEJ CONFERENCE Passer l usager en attente Appuyez sur la touche cran pour alterner entre les deux communications Terminer cette communication revenir l autre S lectionnez l option et validez Etablir une c
75. marche en aucun cas 2 Retirez imm diatement la batterie Laissez le logement des batteries ouvert 3 Laissez le liquide s couler Posez le mobile plat avec le logement des batteries ouvert vers le bas Tenez le mobile perpendiculairement avec le logement des batteries ouvert vers le bas Inclinez l g rement le mobile vers l avant et vers l arri re et le secouez l g rement Essuyez toutes les parties et entreposez ensuite le mobile pendant au moins 72 heures avec le logement des batteries ouvert et le cla vier vers le bas dans un endroit chaud et sec pas au micro ondes au four etc Lorsque le combin est compl tement sec la mise en service est nou veau possible dans de nombreux cas Stockage rangement Afin de ne pas endommager le mobile ne pas le transporter ou le ranger en m me temps que des objets ac r s tels que couteaux ou outils L utili sation d une pochette est recommand e gt page 108 Annexe Documentation Ce mode d emploi est galement disponible sur Internet au format PDE l adresse http www siemens com hipath et sur c d rom se renseigner aupr s du responsable technique au format HTML et PDF Pour consulter et diter le mode d emploi au format PDF vous avez besoin d un ordinateur sur lequel le logiciel gratuit Acrobat Reader de Adobe est install Pour consulter le mode d emploi au format HTML vous avez besoin d un ordinateur avec navigate
76. marque Cette pr num rotation est galement possible dans le cadre de la r p tition de la num rotation et de l utilisation du r pertoire du mobile ETH Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape EL ou er RAPPEL Soit l Soit Et ou Eventuellement Soit EL ou er Utiliser le N Soit Emettre Vous avez 30 secondes pour appuyer sur la touche D crocher ou Mains libres l usager est appel l usager r pond Vous tes en communication l usager est occup Si la fonction a t configur e vous tes mis en relation avec la bo te vocale de l abon n ou pouvez programmer un rappel gt page 5 Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure R p tition manuelle de la num rota tion Cette liste contient les 20 derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois A l tat de veille du mobile appuyer bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Si vous souhaitez afficher des informations sur le num ro s lectionn Appuyez sur la touche cran Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation Le menu comprend les fonctions suivantes gt page 42 e No vers r pert R p t Auto No Utiliser le N e Effacer entr e
77. mbole de menu et validez GI R glage cran S lectionnez l option et validez T Contraste S lectionnez l option et validez Le masque de s lection du contraste s affiche Choisissez le contraste TA Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 32 R glages du mobile Etape par tape E o m DoR s ma comb R glage cran Eclairage Pos sur la base S Act Hors la base Act RTE D ou DSE s A Combin 5 S lect base og ss oK V4 Modifier le nom En z FT et ventuellement Eclairage Vous pouvez choisir si l cran doit tre clair ou non lorsqu il se trouve dans le chargeur et qu il se trouve hors du chargeur Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le masque servant r gler l clairage s affiche Activez ou d sactivez le fond d cran Passez la ligne du dessous Activez ou d sactivez le fond d cran Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Nom de la base Vous pouvez modifier le nom de la base qui est affich l tat inactif Pour cela le mobile doit tre d clar sur la base correspondante Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu e
78. n eeecccrerrrreren 3 Touches chiffr es errr V Touches de fonction o n 1 Touches cran ciciren IV 13 Transf rer communication a s a 73 TranSTert 22 ads 73 Transfert de donn es icc 96 Trier les entr es du r pertoire 0 2 47 U Utiliser le NO secsec 47 V VA BT VIENE isisa did 73 vCard convertir les indicatifs 00 01001010000100 35 Verrouillage du clavier s s s 10 Verrouiller D verrouiller MOODIE e 100 SyS EME srna ne nu 101 VIDEU 2 52 IR a a 24 MP a 49 VOUE asinine nren ennn 21 113 Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG 08 2007 Hofmannstr 51 D 81359 M nchen R f rence A31003 G2100 U106 1 7719 Les informations de cette brochure correspondent uniquement des descriptions ou fonctionnalit s g n rales qui dans la pratique ne se retrouvent pas toujours sous la forme d crite ou qui peuvent vo luer au fur et mesure du d veloppement des pro duits Les fonctionnalit s souhait es ne sont contractuelles que si elles ont t convenues de fa on explicite lors de la conclusion du contrat Sous r serve de disponibilit s et de modifications techniques Les marques utilis es sont la propri t de Siemens Enterprise Communications GmbH amp CO KG ou de leur propri taire respectif Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert Q 0 800 72 4000 2 902 30 32 32 Q 02
79. nn 64 consulter pour un autre t l phone 68 MND E Re ee T 59 modifier pour un autre poste 68 par indicatifs eiiie pour un autre poste asii Vara Dle sinsin R nvol d appels Gien Renvoi d appel diff r 5 Renvoi variable snsenenoesienieseseeeeereee e R pertoire du Mobile assises 45 COPIST sedia nie 50 R p tition de la num rotation automatique o oo 42 effacer une entr e la liste 2 0 20 42 lStE rene nt nier 4 42 manuelle ss sans iinnnenst 4 reprendre un num ro nnsa 43 R pondre appel noi R veil Alarme S Siemens Data Suite s saaiseiiinieia 96 Signal Batterie faible FONGUOM e e a a 37 Signal Batteries faibles param t age ociera 23 Signaux acoustiques ssnseisiniieieeeeeeae 23 Senca en nt et une 8 Stocka run ti nent 106 Surnum rotation MF cerr 69 Symboles 14 Symboles de menu 14 T T l phone volume nosse 21 T l phoner avec l oreillette 2120 2 39 T moin de charge ssis 17 Tonalit s seaernnriaoniniti 22 Touche Coupure V 11 Touche de navigation ieee V 12 Touche D crocher ccecce V 11 Touche Di se ccruinne V 11 Touche Etoile nant V 11 Touche flashing R eissis IV 11 12 Touche Mains libres o on V 11 Touche Marche Arr t oa V 11 Touche Messages 1 Touches touche de navigation 12 touches de fonction 1 touches cra
80. ns votre messagerie Dans la messagerie vous trouvez aussi les messages vocaux ou fax du serveur de messagerie s il a t con figur Interroger sa messagerie S lectionner une entr e de messagerie Lorsque vous avez re u un ou plusieurs messages d un syst me de messagerie vocal un signal retentit et la touche Messages clignote Appuyez sur la touche Messages Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La premi re entr e s affiche Affichez la s lection des commandes S lectionnez et validez l option pour s lectionner la de mande de rappel suivante Ex cuter la demande de rappel La demande de rappel s affiche Affichez la s lection des commandes S lectionnez et validez l usager est appel 81 Fonctions Messages Etape par tape Effacer des entr es de la messagerie S lectionnez l entr e souhait e gt page 81 DUPUIS MOBILE L entr e souhait e s affiche JE 06 02 09 23 i Affichez la s lection des commandes p FACER S lectionnez et validez pour effacer l entr e IE Remarque Les nouveaux messages vocaux qui n ont pas t cout s dans leur totalit ne peuvent pas tre effac s Pour identifier le message comme cout sautez la fin du message en tapant 66 Les demandes de rappel doivent aussi tre effac es de la liste Appels manqu s gt page 83 Mettre fin l interrogation de la messagerie Affichez la s lection de
81. nse Le renvoi temporis pour tous les appels sans condition doit tre configur uniquement si le poste n est pr vu que pour les communications sortantes par ex dans un ascenseur Si vous avez programm un renvoi fixe ou variable et si les destinations de renvoi manuelles ne peuvent pas tre jointes par ex parce qu elles sont occup es il y a automatiquement renvoi temporis aux destinations de renvoi syst me Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Renvoi par indicatifs Vous pouvez configurer les renvois suivants par indica tifs Type de renvoi Indicatif exemple Programmer et activer un renvoi fixe s 51 Activer un renvoi fixe s 41 Effacer et d sactiver un renvoi fixe 51 D sactiver un renvoi fixe 2 41 Programmer et activer un renvoi variable a 42 sans condition Programmer et activer un renvoi variable a 44 pour appels internes Programmer et activer un renvoi variable a 43 pour appels externes Programmer et activer un renvoi variable s 45 sur occupation Programmer et activer un renvoi variable s 46 temporis Programmer et activer un renvoi variable s 47 sur occupation temporis D sactiver un renvoi variable et un renvoi 41 fixe D sactiver un renvoi variable pour appels 2 44 internes D sactiver un renvoi variable pour appels 2 43 externes Activer un renvoi sys
82. nt sur les t l phones de sys t mes HiPath 4000 en r seau par ex sur d autres sites de la soci t Ensuite vous pouvez sur l autre t l pho ne t l phoner avec affectation des centres de co ts appeler avec code projet interroger votre messagerie entrer des rendez vous Avec le code interne vous pouvez renvoyer des appels qui vous sont destin s sur un autre t l phone l o vous tes faire suivre le renvoi Condition vous avez re u un code de votre responsa ble technique Au sein du domaine couvert par votre propre syst me HiPath 4000 vous avez besoin d un code interne Pour les autres syst mes HiPath 4000 en r seau vous avez besoin d un PIN r seau Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez Entrez l indicatif de service 61 pour le code 1 62 pour le code 2 etc S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Si vous disposez de plusieurs codes et si vous souhai tez en utiliser un autre s lectionnez un autre PIN Le message sur cran ENTRER NUMERO ou EN TRER NO DE CODE vous invite entrer le code A l int rieur de sa propre installation HiPath 4000 proc dez comme indiqu ci apr s Entrez le code interne Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ RENVOI VAR ENREGISTRER Soit 82 Soit ESEJ FONCT SUPPL ESEJ AUCUNE ANNONCE Ensuite 3E ESEJ SERV
83. ntralis r pertoire de groupe 52 Etablir des communications avec affectation un projet d compte des COUS MARS AMEL a N SRE RE te ae ets nie die 53 Utiliser un autre t l phone comme le v tre 54 Masquer l affichage de son num ro chez l appel 55 Activer D sactiver Ne pas d ranger 56 Appels malveillants risset eiie ras dora adresses 57 Renvoi d appel s ss amsn cruas br bie aa spam art 58 Utiliser le renvoi d appel 58 Renvoi d appel diff r 67 Sommaire Renvoyer des appels pour un autre poste G7 Entrer des commandes par num rotation multifr quences MF 69 Parquer Reprendre des communications 69 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers 71 Avertissement 4 anbeS D albulia a dune A a a aa e 71 Entr e entiers rose eue Nero iE E IA E a a 72 Transf rer une communication 73 Va et vient entre communications 73 R aliser une Conf rence 24 rein dunes m dia ain 74 Etablir une conf rence 75 Etendre une conf rence 76 Transf rer la conf rence 78 En cours de conf rence 78 Utiliser le deuxi me appel
84. omme Freeware sur Internet Durant l change de donn es entre mobile et PC l cran affiche Echange de donn es Dans ce mode aucune entr e sur le clavier n est possible et les appels sont ignor s L application PC supporte diff rents mobiles DECT Vous trouverez des informations plus pr cises ce sujet dans la fonction Aide de Gigaset QuickSync sous www siemens com GigasetSL370 95 Fonctions suppl mentaires 96 Interface PC V24 USB L interface PC via c ble SLIM Lumberg permet par ex de lire et modifier les entr es du r pertoire t l phonique et transfer les images au mobile Param trer l interface PC Pour configurer l interface PC les op rations suivantes sont n cessaires 1 Reliez par un c ble de donn es Siemens gt page 108 la prise pour oreillette et interface PC du mobile l ordinateur 2 Installer l application MPM Renseignez vous aupr s de l administrateur du syst me Mode de transfert de donn es Pour certaines fonctions des quantit s importantes de donn es sont transf r es entre le mobile et l ordinateur Dans ce cas le mobile passe en mode Transfert de donn es signal sur l cran par Echange donn es Dans ce mode aucune entr e sur le clavier n est possible et les appels sont ignor s Dans les cas suivants le mobile se met en mode Transfert de donn es e Acc s en lecture criture au r pertoire e Chargement d conomiseurs d cran iim Si
85. ommunication est mise en garde Vous pouvez pr sent e converser alternativement avec les deux interlocu teurs gt page 73 ou e tablir une conf rence gt page 74 Mettre fin la deuxi me communication Appuyez sur la touche Coupure Votre mobile sonne Appuyez sur la touche D crocher vous tes nouveau en liaison avec le premier interlocuteur Mettre fin la premi re communication Appuyez sur la touche Coupure cela met fin la pre mi re communication Votre t l phone sonne Appuyez sur la touche D crocher et r pondez la deuxi me communication Entr e en tiers Vous souhaitez converser de fa on urgente avec un usa ger interne dont le poste est occup La fonction En tr e en tiers vous permet d entrer en tiers dans la communication en cours pour diffuser un message l usager est occup S lectionnez l option et validez Le collaborateur et son interlocuteur entendent un bip d avertissement Vous pouvez parler imm diatement IL 2 Remarque Pour l entr e en tiers vous devez disposer de l autorisation correspondante l entr e en tiers est impossible si l appel a acti v la protection contre l entr e en tiers Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape PA DOUBLE APPEL PSE t ACT TRANSFERT PJ DOUBLE APPEL Gi G fi a Transf rer une communication Si votre interlocuteur souhaite encore parler un autre co
86. on et validez S lectionnez le r pertoire et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape t SERVICE t PIN AUTORIS QUE S S Soit Ensuite Etablir des communications avec af fectation un projet d compte des co ts Vous pouvez affecter vos communications externes des projets pr cis Condition des num ros de projet de 1 5 ont t configur s pour des projets et vous poss dez un code affaire CA pour le projet Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez Entrez un indicatif de service entre 61 pour le projet nu m ro 1 et 65 pour le projet num ro 5 Entrez le code S lectionnez l option et validez S lectionnez et validez le code n cessaire Entrez un num ro externe Puis t l phonez normalement Etape par tape IE l affectation un projet est limit e dans le temps Elle est automatiquement d sactiv e si par exemple vous avez cess d utiliser votre mobile depuis cinq minutes 53 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE t PIN AUTORIS ESEJ PIN 1 54 Soit 61 Soit Ensuite Utiliser un autre t l phone comme le v tre Vous pouvez vous identifier sur un autre t l phone du syst me HiPath 4000 avec un num ro d identification personnel code galeme
87. onction sur les t l phones sans cran Vous tes en communication Entrez l indicatif correspondant au parcage syst me se renseigner aupr s du responsable technique Entrez un num ro de position de parcage 1 9 et notez le La communication est parqu e Appuyez sur la touche Coupure Reprendre la communication parqu e Le mobile est en dehors du chargeur Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Entrez l indicatif correspondant au parcage syst me se renseigner aupr s du responsable technique Entrez le num ro de position de parcage not 1 9 et poursuivez la communication Le parcage est impossible Si toutes les positions ou la position choisie sont occu p es ou si le parcage est impossible pour une autre rai son vous en tes averti par un message sonore et vi suel Si la position de parcage souhait e est occup e vous voyez s afficher un message et vous entendez la tonali t d occupation Validez et poursuivez la communication Appuyez sur la touche Coupure Vous tes rappel par la communication mise en garde Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape PA AVERTIR Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Avertissement Vous souhaitez converser de fa on urgente avec un usa ger de votre syst me de communication dont le poste est occup Pour attirer son attention sur votre souhait vous pouvez diffuser un bip d avertissement
88. onf rence trois S lectionnez l option et validez Un bip sonore signale qu une conf rence est mainte nant tablie entre les trois usagers R aliser une conf rence Dans la conf rence assist e par le syst me vous pou vez r unir jusqu 8 participants internes et externes Les usagers disposant de t l phones syst me peuvent ex cuter ou utiliser simultan ment toutes les fonctions qui suivent Les postes RNIS et les abonn s externe sont des abonn s passifs ils peuvent uniquement tre int gr s dans la conf rence actuelle Vous pouvez int grer les abonn s et conf rences d un syst me distant votre conf rence Les abonn s dis tants peuvent constituer une conf rence propre et l largir Les participants de cette conf rence sont int gr s votre conf rence actuelle mais ne peuvent pas ex cuter ou utiliser les fonctions suivantes Les fonctions suivantes sont accessibles tous les par ticipants disposant d un t l phone syst me e Etablir une conf rence lorsque vous appelez un usa ger ou recevez un appel ou encore tablissez un double appel ou recevez un deuxi me appel e Recevoir un deuxi me appel et int grer l appelant la conf rence e _Alterner entre la conf rence et un double appel ou deuxi me appel e Effectuer un double appel en cours de conf rence et le joindre la conf rence e R unir les participants originaires de deux conf ren ces ind pendantes par un
89. ouveau reli au premier usager Dans le cadre du double appel vous pouvez e programmer un rappel gt page 5 e vous signaler par un avertissement gt page 71 ou e entrer en tiers gt page 72 Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape ESEJ RETOUR ATTENTE ESEJ PRECEDENT Soit Soit Mettre fin la conversation en double appel et re venir la communication en attente Si le double appel a t activ mais que le num ro de t l phone n a pas encore t entr S lectionnez l op tion et validez S lectionnez l option et validez Vous tes nouveau reli au premier interlocuteur Le deuxi me correspondant entend le signal d occupation et raccroche un mobile Gigaset raccroche automatique ment Le deuxi me usager raccroche Vous tes nouveau re li au premier usager Mais vous pouvez aussi e parler alternativement avec chacun des interlocu teurs gt page 73 tablir une conf rence gt page 75 ou passer l interlocuteur en attente au deuxi me inter locuteur gt page 73 Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape PA MICRO ARRET MICRO MARCHE a D sactiver et activer le microphone Si vous souhaitez par ex poser une question dans votre bureau que votre interlocuteur t l phonique ne doit pas entendre vous pouvez d sactiver provisoirement le mi crophone Vous tes en communication D sactiver le m
90. pas raccro cher Condition la fonction doit tre configur e En cours de communication Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez Entrez l indicatif de service S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez IiE Remarque Si l identification a pu tre faite les donn es cor respondantes sont enregistr es par l op rateur du r seau Adressez vous au responsable techni que 57 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 58 Renvoi d appel Utiliser le renvoi d appel Vous pouvez programmer deux types de renvoi e Renvoi fixe et e Variable Renvoi Pour le renvoi fixe vous programmez une destination qui reste valable jusqu ce que vous la modifiez ou l ef faciez Vous pouvez d sactiver et activer ce renvoi Dans le renvoi variable vous avez le choix entre 6 diff rents types de renvoi Renvoi variable renvoi inconditionnel Renvoi interne Renvoi externe Renvoi sur occupation Renvoi temporis Renvoi sur occupation Heure Date En programmant une destination de renvoi vous acti vez le renvoi Sur l cran de veille le renvoi activ s affiche par ex Renvoi 47110 sur 47200 47110 gt 47200 Vous pouvez activer et d sactiver les renvois par des in dicatifs gt page 65 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE EIEI DESTINATIONS RENVOI SU
91. r le deuxi me appel Lorsque vous attendez un appel important vous pouvez activer le deuxi me appel Le deuxi me appel est si gnal m me si vous tes d j en communication Vous pouvez prendre ou ignorer ce deuxi me appel ME Remarque Le second appel n est pas signal sur l oreillette Bluetooth Activer D sactiver le deuxi me appel Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez Entrez l indicatif de service S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Activer ou d sactiver Validez un des deux messages 19 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Etape par tape PA INTERCEPTER EL Prendre le deuxi me appel Condition vous t l phonez Le deuxi me appel est activ Le bip sonore retentit l appelant entend la m me tona lit que si vous tiez libre S lectionnez et validez Vous tes mis en liaison avec le deuxi me appelant Le premier interlocuteur est mis en attente Mettre fin la deuxi me communication reprendre la premi re Raccrochez et d crochez nouveau Fonctions Messages Etape par tape Soit Soit t MESSAGERIE DUPUIS JE 06 02 PA SUIVANT DUPUIS JE 06 02 t EDITER MOBILE YA 09 23 MOBILE 09 23 EIEI Fonctions Messages Utiliser la messagerie Les appelants qui souhaitent vous joindre alors que vous tes absent peuvent d poser une demande de rappel da
92. r les sons existants Visualiser les images Ecouter les sons Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran Les sons sont diffus s ou les images sont affich es Appuyez sur la touche cran Arr t de la diffusion du son ou de l affichage de l image Pendant que vous coutez les sons vous pouvez inter rompre cette coute l aide de la touche 5 Appuyez de mani re prolong e sur la touche Coupure pour mettre fin la proc dure Le t l phone revient l tat de veille 25 R glages du mobile Etape par tape Volume 1 Volume 2 JIS E o m C7 Album m dia Ecran veille Portraits CLIP _Options Renommer ou m C7 Album m dia 26 En cas de message d erreur Apr s avoir s lectionn une image vous recevez un message d erreur lorsque vous avez enregistr l image sous un format de donn es non valide Utilisez EX pour interrompre la proc dure Utilisez RTE pour effacer l image R gler le volume du son en cours de diffusion S lectionnez le son souhait et validez Le volume peut tre r gl sur 5 niveaux dans le masque de saisie Appuyez sur la touche cran Appuyez sur la touche cran R gler le volume Sauvegardez les r glages Renommer l image Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de men
93. rdement t l phoni que contre toute utilisation illicite Vous pouvez emp cher des personnes non autoris es d utiliser votre raccordement t l phonique et l annuaire syst me pendant votre absence Condition vous avez re u du personnel qualifi de vo tre syst me de communication un num ro d identifica tion personnel code IL 2 Remarque Vous pouvez aussi verrouiller votre mobile contre une mauvaise utilisation gt page 100 Aucun des deux verrouillages ne doit tre actif si vous souhaitez t l phoner Les codes de verrouillage du raccordement t l phonique et de verrouillage du mobile ne sont pas identiques Verrouiller le raccordement t l phonique contre une num rotation non autoris e Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez Entrez l indicatif de service S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez 101 Verrouillage du t l phone Etape par tape 0 Ha Soit 67 Soit PA PIVAUTORIS PA MODIF AUTORIS Ensuite fs ESEJ SERVICE 102 Entrez le code Appuyez Si l entr e est correcte vous obtenez confir mation avec Ex cut sur cran D verrouiller le raccordement t l phonique Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez Entrez l indicatif de service S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le code Appuyez Si l entr e est co
94. rer un num ro s s s 46 Entr e COMPOSENT oasassisisississisiirieiriiririisieirrser nan 47 TAGE rte den nt 42 49 GNN OISTP T 4 dant ei nes 46 GNNVOVEN 2er einen ton 50 identifier comme VIP 49 MOATE 2282 Rene 48 NUMENIO SLR AL 4 42 recherche 2 ten ia nk 48 Entr e en tier S ressesie 72 Entreten stira ennn g nae 106 Envoyer R pertoire liste 000101001004 50 F Film protecteur 15 Fixe renvoi FONCTIONS Een a nee 103 Fonctions AUGIO 4m emnos 21 Fonctions syst me aissis 103 H Libres emplacements m moire 51 LIQUIAR LES RAC ner en 106 Liste envoyer copier Liste Appel par appel Liste des appelants Mains libres Manuelle r p tition de la num rotation 4 Medias eere A Menu principal s s s Message consulter s s s Messagerie oisi effacer des entr es interroger noosisosssonsisisesenetriiestrertrerrennreee ree Messages fax 2e Messages VOCaUX siisii Mictophone 25 ave d sactiver activer ccce 8 Mise en garde Mise en marche Modifier Un NnUM rO ccce 48 Ne pas d ranger s sseieiiiiseissieseeeeeeeen 56 Niveau de pression acoustique MAXIM Ee nn dunes 107 Num ro 111 Index COMPOSENT een rennes 3 composer partir du r pertoire 47 NT DISIT R Let net 46 MIASQUE sine 55 modifier 48 Num ro abr g ADp l r rune a
95. rincipal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le menu Bluetooth s affiche S lectionnez l option et validez Le mobile recherche un ordinateur compatible Bluetooth et tablit la liaison sans fil Les noms des ordinateurs trouv s s affichent S lectionne l quipement souhait par ex l autre mo bile Ouvrir le menu du mobile S lectionnez l option et validez Entrez le PIN Bluetooth et validez par d faut 0000 L quipement est int gr dans la liste des quipements connus 97 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Sur un autre mobile PIN Bluetooth Entrez imm diatement le PIN Bluetooth et validez par d faut 0000 Si vous n avez pas t assez rapide r p tez les tapes pr c dentes Ajouter Validez la demande la liste des i 9 A z 3 appareils reconnus La connexion Bluetooth est tablie Les deux mobiles peuvent maintenant changer des donn es au format vCard Transmettre les donn es amp Ouvrez le r pertoire c S lectionnez une entr e ou Ouvrez le menu R pertoire du mobile Soit De Copier liste S lectionnez l option et validez Soit EMI Copier entr e S lectionnez l option et validez Ensuite mI amp Card via Bluetooth PA S lectionnez l option et validez aa J Appareils reconnus S
96. ro ci dessus est un num ro local de r seau fixe il est converti en 0820776 lors de la num ro tation Les paires de conversion sont d finies dans le tableau de conversion et peuvent tre modifi s lors qu elles diff rent des valeurs par d faut Demandez votre administrateur syst me quelles sont les r gles de conversion applicables votre mobile D finir les paires de conversion Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez La tableau de conver sion s affiche Il est pr d fini pour chaque pays et se pr sente par exemple de la mani re suivante 1 L indicatif du pays 49 _Indicatif de zone_ Pr f international 00 49 Pr f national est remplac par 00 L indicatif local par ex 05251 vide ici est remplac par On O EE DR Modifiez l entr e Utilisez la touche de navigation haut bas pour aller un autre champ de saisie Utilisez la touche de navigation gauche droit pour d placer le curseur l int rieur d un champ de saisie Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure 35 R glages du mobile Etape par tape A A Combin Ci R init combin 36 c e ES ES Ramener la configuration usine Cette fonction permet de ramener le mobile la confi gur
97. rrecte vous obtenez confir mation avec Ex cut sur cran Appeler les fonctions syst me Appeler les fonctions syst me Vous pouvez appeler les fonctions syst me partir du menu Service l exemple pr sent ici est la s lection de la fonction Deuxi me appel Appeler le menu de base EME cE S lectionnez SERVICE et validez Le r pertoire t l pho nique s affiche L NTERRUPTEUR S lectionnez l option et validez exemple DEUXIEME APPEL Ke S lectionnez l option et validez exemple Structure du menu Service Destinations Programmer un renvoi Renvoi variable Renvoi fixe Renvoi appel interne Renvoi appel externe Renvoi sur occupation Renvoi temporis Renvoi temporis sur occupation Interrupteur Deuxi me appel act d s Ne pas d ranger act d s Protect appel interph act d s Groupement int gration retrait Renvoi act d s Renvoi pour num ro interr d s Coupure sonnerie d s act Messagerie vocale B A L personnelle B A L externe Code Cat gorie d acc s Code 1 option r seau PIN 2 PIN 3 PIN 4 P D N5 sactiver le code odifier la cat gorie d acc s Enregistrer un rendez vous Autres fonctions m Activer la num rotation MF Activer l affichage Masquer l affichage Identification des appels malve
98. rsque le mobile est inscrit sur plu sieurs syst mes Cordless il passe automatique ment sur le syst me correspondant lorsqu il entre dans sa zone de couverture Meilleure base Fonctions suppl mentaires Etape par tape Soit 0 2 9 Soit 0 2 9 DE Ensuite Raccourcis Tches Raccourcis Tches Exemple Le mobile est inscrit la fois sur la base Gigaset du domicile et sur le syst me Cordless de l entreprise Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Acc s rapide aux fonctions et num ros Vous pouvez programmer sur la touche cran gauche et sur les touches chiffr es 0 2 9 un num ro ou une fonction Pour composer le num ro ou activer la fonc tion il suffit alors d appuyer sur la touche Configurer l acc s rapide Appuyez bri vement sur la touche chiffr e souhait e Si la touche souhait e a d j une fonction cette derni re s affiche au dessus de la touche cran gauche Il est possible de programmer une nouvelle fonction sur cette touche chiffr e Appuyez sur la touche cran Appuyez de fa on prolong e sur la touche chiffr e sou ha t e ou sur la touche cran gauche La liste des fonctions que vous pouvez programmer sur la touche s affiche Les fonctions suivantes sont dispo nibles e Num ro abr g gt page 48 Appel par appel gt page 45 INT R veil gt page 84 RDV Heure Bluetooth S lectionnez la fonction et va
99. s commandes g ANNULER S lectionnez et validez Les entr es non effac es de la messagerie demeurent enregistr es Utiliser la liste des appelants Les appelants qui ont tent de vous joindre alors que vous tiez absent sont enregistr s dans la liste des ap pelants Les demandes de rappel gt page 81 sont aussi consign es ici Consulter la liste des appelants Lorsque vous avez re u un ou plusieurs messages d un syst me de messagerie vocal un signal retentit et la touche Messages clignote Soit Appuyez sur la touche Messages Soit Activez le menu syst me ERA E arres S lectionnez l option et validez 82 Fonctions Messages Etape par tape 46068 34101 ESEJ r cHoisiR PA EFFACER b g I S I Soit i Les num ros ou les noms correspondants s affichent Les num ros contr l s sont coch s Appuyez pour contr ler la liste des num ros noms Les num ros noms d j consult s sont coch s Rappeler un appelant partir de la liste Appuyez pour s lectionner le num ro souhait nom Affichez la s lection des commandes S lectionnez et validez l usager est appel Effacer un appelant de la liste Appuyez pour s lectionner le num ro souhait nom Affichez la s lection des commandes S lectionnez et validez L entr e est effac e et la liste des num ros s affiche nouveau Refermer la liste des appelants Appuyez pour remonter d un n
100. s de rappel Lorsque cette limite est atteinte les rappels suppl mentaires sont rejet s Effacer la demande de rappel Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez entr e la plus ancienne s affiche en premier Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape EJES r SUIVANT t EFFACER RAPPEL ANNULE ESEJ ANNULER a PA DOUBLE APPEL Si l S lectionnez la commande souhait e Afficher l entr e suivante S lectionnez et validez la commande pour afficher l en tr e suivante Effacer l entr e affich e S lectionnez la commande et validez Vous recevez confirmation RAPPEL ANNULE Mettre fin l affichage des rappels S lectionnez la commande et validez Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Double appel Vous interrompez votre communication pour avoir une conversation en double appel avec un usager qui peut aussi tre externe et reprenez ensuite la premi re com munication Vous tes en communication Activer le double appel et ex cuter Activez le double appel La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro correspondant la conversation en double appel Le num ro est compos l usager r pond La conversa tion en double appel commence Le deuxi me usager est occup ou ne r pond pas Annuler le double appel Vous tes n
101. sie ans 48 Num ro d identification 1000101110 54 Num rotation abr g e touche Appel par Appel osise IV Num rotation multifr quences 69 Num roter apr s la prise de ligne sisisi 3 avant la prise de ligne s ssssisisiieeren 3 0 Ordinateur 44m 96 Oreillette ainina 39 AVEC Til seia a 39 sans fil Bluetooth aen 39 Ouvrir Fermer le logement de la batteri seein a 16 P PACA re se 69 70 Pochette saiisine enai 106 Port e TadiO issrmnumn 2 Prendre la ligne s snsnsisnsssnnsisesennesesrsereenenene 3 Pr num rotation s s 3 Prise d appel automat u 29 Prise pour micro casque et interface PC IV Probl mes de port e o c 2 Programmation de touches s sasssieis 91 Protection contre les appels interphone 94 Q Qualit de la liaison 0 000000101010ia Quitter le r seau radio Retour R Ramener la configuration usine 36 Rangement 4eme 106 Rappels ae AE 5 Recherche d erreurs sain 104 112 R gler l cran veille n eineoneineieeeeeae 31 R gler la langue ssis 19 R gler la sonnerie 22 R gler le fond d cran siisii 31 R initialisation Rendez vous CEN E E EE E E 86 afficher 422 rriressirnesraneste t rennes 88 d sactiver corpreiniraneeea i 87 89 dmo DiS sia eia 86 du SYS ME ossis 89 NT DISIT T cienie doie ni 89 Valider genea aA 87 90 Renvoi activer d sactiver 64 automatique oisi
102. sont enregistr s dans une liste des v nements Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Les dates chues non confirm es sont affich es dans une liste Les dates chues les plus r centes figurent en haut les plus an ciennes en bas S lectionnez le rendez vous non valid ou une date An niversaire non valid e Les informations correspondan tes s affichent Effacer ventuellement le RDV s lectionn Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Fonctions suppl mentaires Etape par tape Fonction Rendez vous du syst me Vous pouvez vous faire appeler par le syst me de com munication pour vous souvenir du rendez vous Pour ce la vous devez enregistrer l heure souhait e pour l ap pel Cela peut se faire pour les 24 heures venir Enregistrer un rendez vous Activez le menu syst me EME cE S lectionnez SERVICE et validez 7 Entrez l indicatif de service LA RENDEZ VOUS S lectionnez et validez Un message indique si un rendez vous est d j enregis tr ou pas LA NOUVEAU RV S lectionnez l option et validez Ensuite a Entrez les 3 ou 4 chiffres de l heure parex 845 pour 8h45 ou 1500 pour 15h00 ENREGISTRER Validez Effacer un rendez vous enregistr Ouvrez le menu syst me EEJ cE S lectionnez SERVICE et validez 7 Entrez l indicatif de service Soit Lo RENDEZ
103. stination du renvoi effac e Pour s lectionner un autre type de renvoi variable pro c dez comme d crit gt page 61 Consulter le renvoi Pour contr ler les diff rents types de renvoi proc dez comme d crit gt page 61 Sur la deuxi me ligne vous voyez la destination du renvoi si ce type de renvoi varia ble est activ 63 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape t SERVICE ESEJ INTERRUPTEUR ESEJ RENVOI r ACTIVER PA DESACTIVER 64 O ES e EE ERAU Activer D sactiver le renvoi par le menu Service Si une destination de renvoi a t programm e pour le renvoi fixe vous pouvez activer et d sactiver ce renvoi par le menu Service Pour le renvoi variable le menu Service permet activement de d sactiver un renvoi ac tiv Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez S lectionnez et validez S lectionnez et validez S lectionnez l option et validez Le renvoi est activ S lectionnez l option et validez Le renvoi est d sactiv Le num ro de destination du renvoi variable est alors ef fac Transf rer automatiquement les appels Le responsable technique peut configurer diff rents renvois temporis s dans le syst me pour les communi cations internes et externes et les activer pour votre poste Il est possible de transf rer e tous les appels sans condition e les appels en cas d occupation e les appels en l absence de r po
104. t me 2 90 D sactiver un renvoi syst me 90 Les messages sur cran confirmant l activation et la d sactivation d un renvoi sont indiqu s gt page 58 65 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 66 al a a Ha i i a H i Programmer et activer un renvoi Appuyez sur la touche D crocher Entrez l indicatif par ex 51 se renseigner aupr s du responsable technique Vous entendez la tonalit d in vitation num roter Entrez le num ro de destination Entrez le caract re de validation Vous entendez un bip de confirmation le renvoi est activ Appuyez sur la touche Coupure Activer un renvoi fixe Appuyez sur la touche D crocher Entrez l indicatif par ex 41 se renseigner aupr s du responsable technique Vous entendez un bip de con firmation Appuyez sur la touche Coupure D sactiver le renvoi Appuyez sur la touche D crocher Entrez l indicatif par ex 41 se renseigner aupr s du responsable technique Vous entendez un bip de con firmation Appuyez sur la touche Coupure Effacer un renvoi fixe Appuyez sur la touche D crocher Entrez l indicatif par ex 51 se renseigner aupr s du responsable technique Vous entendez un bip de con firmation le renvoi est effac Appuyez sur la touche Coupure Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE t DESTINATION
105. t validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez La base s lectionn e est activ e La base activ e appa ra t coch e et pour la d sactiver il suffit de s lectionner une autre base gt Modifiez les r glages Effacez le texte Entrez le nouveau texte et corrigez ventuellement cer ains caract res avec la touche cran Effacer 33 R glages du mobile Etape par tape Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Appuyez deux fois sur la touche Coupure pour couper et remettre en marche le mobile Le nouveau nom de la base appara t maintenant sur l cran l tat inactif D s que vous appelez un usager ce nom est remplac par le nom de l usager ou par le num ro compos se lon la version du logiciel Dans ce cas le nom de la base ne r appara t qu apr s une nouvelle coupure et re mise en marche du mobile 34 R glages du mobile Etape par tape oam am gt R glages comb Combin Indicatif de zone ou Sauver i Param trer la liste de conversion pour le transfert vCard Dans les logiciels e mail comme Microsoft Outlook les num ros sont la plupart du temps indiqu s de la mani re suivante 49 05251 820776 Le mobile ne peut pas toutefois utiliser ce format pour s lectionner le nu m ro Si le num
106. tes d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche cran Les donn es de l entr e s affichent Validez pour revenir la liste Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Modifier une entr e ou A l tat de veille du mobile Ouvrez le r pertoire ou la liste Appel par appel ANa ou a Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Soit CE EX Appuyer successivement sur les touches cran Les donn es de l entr e s affichent Soit 48 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape _Options Ensuite Si a _Options Modifier entr e Sauvegarder na _Options Entrer comme VIP VIP Act M lodie Circles J ou EI Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Les donn es de l en tr e s affichent Entrez les modifications Ouvrez le menu Sauvegardez l entr e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Identifier l entr e en tant que VIP Very Important Person Une entr e identifi e VIP est signal e par une sonnerie VIP lors de l appel A l tat de veille
107. tiver D sactiver la protection contre les appels interphone Vous pouvez vous prot ger contre les appels interpho ne directs Toute tentative pour vous joindre directe ment par l quipement mains libres est alors transfor m e en appel normal Activez le menu syst me SERVICE S lectionnez SERVICE et validez Soit 23 Entrez l indicatif de service Soit j g NTERRUPTEUR S lectionnez l option et validez EEJ PAT NTERPHON S lectionnez l option et validez Ensuite Activer ou d sactiver ACTIVER Validez l option affich e DESACTIVER 94 Fonctions suppl mentaires Echange de donn es PC lt gt mobile ou mobile lt gt mobile Vous pouvez changer de donn es entre un PC et un mobile ou bien entre deux mobiles Aper u des interfaces Le mobile supporte les interfaces suivantes pour l change de donn es Interface Connexion via Echange de don n es entre Interface s rie V24 C ble SLIM Lumberg PC lt gt mobile Interface USB C ble SLIM Lumberg PC lt gt mobile Interface Bluetooth Radio sans fil PC lt gt mobile et Mobile lt gt mobile L application PC Gigaset QuickSync Le logiciel PC permet par ex d acc der en lecture et criture l annuaire de votre mobile ainsi que des images bmp pour l cran de veille de l or dinateur vers le mobile Pour cela vous devez avoir install l application PC sur votre PC Elle est disponible c
108. u et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Ouvrez le menu Il est possible de modifier le nom de l entr e Longueur 15 caract res maxi Ensuite validez l entr e Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Effacerles images Lorsqu un son ou une image ne peut pas tre effac il est identifi par i Dans ce cas les fonctions indiqu es ci dessous ne sont pas disponibles Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez R glages du mobile Etape par tape Ecran veille Portraits CLIP Effacer entr e Effacer liste Options Soit Soit E o m M moire dispo C7 Album m dia S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez l l ment s lectionn est alors effac S lectionnez l option et validez Toutes les entr es de la liste actuelle sont effac es Appuyez sur la touche Coupure pour mettre fin la pro c dure Contr ler la m moire Vous pouvez afficher la capacit m moire restante Ouvrez le menu principal du mobile S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez La capacit m moire disponible occup e s affiche 1 13 de la capacit __M moire dispo m moire disponible 1 Libre 13 sont libres mi OK ou Appuyez sur la touche cran
109. une erreur survient lors du transfert le mobile passe automati quement l tat inactif na gt e Si Bluetooth est activ et si par exemple le c ble de donn es est raccord la prise Bluetooth est automatiquement d sactiv e Lorsqu une liaison vocale Bluetooth est en cours ce n est que lorsqu elle est finie que Bluetooth est d sactiv e Lorsqu une liaison de donn es Bluetooth est en cours le com portement d pend du poste oppos e Bluetooth est automatiquement r activ lorsque l accessoire est retir e Si Bluetooth est d sactiv et si l accessoire est enfich il est impossible d activer Bluetooth Fonctions suppl mentaires Etape par tape DIE ou mm Autres fonc K tions Echange de donn es Bluetoo h Recherche ordinat B Appareils d tect s SL3 professional Appar compatible PIN Bluetooth Interface Bluetooth Si vous avez install sur votre PC une interface Blue tooth vous pouvez aussi via l interface Bluetooth de votre t l phone mobile communiquer avec l applica tion PC IL 2 Remarque En th orie une liaison Bluetooth peut tre cou t e Copie de r pertoire de mobile mobile via Blue tooth Condition L interface Bluetooth de l autre mobile gt page 99 doit tre activ e Si la connexion Bluetooth entre les mobiles n est pas encore tablie proc dez comme indiqu ci apr s Sur votre mobile Ouvrez le menu p
110. ur WWW parex Microsoft Internet Explorer Caract ristiques techniques Niveau de pression acoustique maximum selon TBR10 annexe D inf rieur 118 dB A Dur es d autonomie et de charge gt page 18 Conditions environnantes autori 5 C 45 C s es en fonctionnement 20 75 d humidit relative Poids batterie comprise environ 111 g Batterie originale Lithium lon 700 mAh V30145 K1310 X250 V30145 K1310 X322 V30145 K1310 X401 Dimensions L x x h environ 46 5 x 114 x 22 6 mm Chargeurs Chargeur Gigaset SL3 UE S30852 H1982 R141 Chargeur Gigaset SL3 UK S30852 H1982 L141 Chargeur Gigaset SL3 LAM S30852 H1982 U141 Chargeur Gigaset SL3 AUS S30852 H1982 C441 107 Annexe 108 Accessoires Utiliser uniquement des accessoires d origine Vous viterez ainsi les ris ques pour votre sant et les risques mat riels et vous serez s r de bien respecter toutes les dispositions applicables Oreillette Les oreillettes de diff rents construc teurs peuvent tre raccord es C ble de donn es C ble de donn es DCA 500 Pour le raccordement du mobile l interface s rie RS232 de votre ordi nateur C ble de donn es USB DCA 510 pour raccorder le mobile au port USB de votre ordinateur Source Pour les accessoires par ex oreillettes c bles de donn es pochettes adressez vous Siemens AG I amp S IS SC S RC T bingerstr 1 5 80686 M nchen M Jens
111. vous pouvez pro grammer et activer simultan ment une destination du renvoi Exemple Vous avez activ le renvoi variable Si vous program mez ensuite le renvoi temporis et si vous l activez le renvoi variable est automatiquement d sactiv et votre destination de renvoi est effac e S lection d un type de renvoi variable Dans le menu Service s lectionnez les options Desti nations et Renvoi Activez le menu syst me S lectionnez SERVICE et validez S lectionnez l option et validez Validez Le renvoi variable est propos en premier Message de la T re ligne Validez pour s lectionner le type de renvoi suivant Message de la 1 re ligne Validez pour s lectionner le type de renvoi suivant 61 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape RENVOI APPEL INT ESEJ SUIVANT RENVOI APPEL EXT ESEJ SAT OK o c ESEJ SERVICE ESEJ DESTINATIONS RENVOI SUIVANT SUIVANT AE rRos f anaga B aB BEBB ENREGISTRER 62 Message de la 1 re ligne Validez pour s lectionner le type de renvoi variable sui vant Message de la 1 re ligne Validez pour s lectionner le type de renvoi variable sui vant Pour modifier le type de renvoi variable actuel s lec tionnez la commande souhait e Programmer la destination du renvoi menu syst meOuvrez le S lectionnez SERVICE et validez S lectionnez l option et validez Vali

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents