Home

Mode d`emploi Module ce communication Protos FIU 3400

Contents

1. mS cm 1 200 50 C 1 000 PTE ET 30 C 800 RE 2 Cl DR ul 7 10 C 600 Es De s10 E 400 D 200 I 0 0 10 20 30 c poids 40 Soude caustique NaOH mS cm 1 600 1 400 100 C o 1 200 30 C e 1 000 ge Ness 70 C 800 l 60 C 600 50 C 400 2 200 2 n m 10 C EEEE LT OO oO 0 y 0 10 20 30 40 c poids 50 143 Courbes de concentration CONDI Solution de sel de cuisine NaCl mS cm 450 60 C 400 46 C 350 300 35 C 20 De C 200 TEE penne 150 Dee D 0 C 100 7 0 0 5 10 15 20 25 30 c poids 144 Tableau de concentrations CONDI S lection menu Programmation Commande syst me Tableau concentration Indication d une solution de concentration sp ciale pour la mesure de conductivit Tableau de concentrations Pour une solution sp cifique au client 5 valeurs de concentration A E peuvent tre entr es dans une matrice avec 5 valeurs de temp rature 1 5 sp cifier Pour ce faire commencer par indiquer les 5 valeurs de temp rature puis les conductivit s correspon dantes pour chacune des concentrations A E Ces solutions sont alors disponibles en plus des solutions standards sp cifi es de mani re fixe sous la d signation Tableau Menu Afficheur Saisir le tableau de concentrations 0 245 mS cm iei Ce Saisir les valeurs Commande syst me s
2. Retour la mesure Lingua Entr e code d acc s Contact K2 HOLD est actif 1 7 00 pH i i Bi ere Calibrage ci Calibrage s lectionner Memosens PH mL Memosens PH Retour i Info 8 1 7 00 pH S lectionner le mode de calibrage HOLD Z eal T 25 6 Ye A D tection automatique des tampons Calimatic 1Memosens PH 2 e Entr e manuelle de tampons EEE ET EEIE UG Calibrage du produit Sp cification manuelle des tampons Calibrage du produit 1 Saisie val lectrodes mes au pr alable par pr l vement d chantillon __ Saisie des valeurs d lectrodes mesur es au pr alable Retour L appareil est en mode HOLD les sorties de courant et les contacts de commu tation correspondent pour le module calibr la programmation BASE jusqu ce que l on quitte le calibrage 61 Calibrage Ajustage Memosens PH D tection automatique des tampons Calimatic D tection automatique des tampons Calimatic Lors du calibrage automatique avec Knick Calimatic la cha ne de mesure est plong e dans une deux ou trois solutions tampon Protos d tecte automatiquement la valeur nominale du tampon l aide de la tension de la cha ne de mesure et de la temp rature mesur e L ordre des solutions tampon est sans importance mais elles doivent faire partie du jeu de tampons d fini lors de la programmation Calimatic tient compte de l effet de la temp
3. 120 Programmer un calculation block S lection menu Programmation Commande syst me S lection calculation block D finition du param tre calculer 1 40 00 HS cm HOLD i 25 6 E Programmation sp cialiste Module FRONT 3400 011 Module BASE 3400 021 T Module FIU 3400 141 LMemosens COND LMemosens COND m m Calc Cond Cond Retour 1 40 00 uS cm HOLD par 1 256 C 1 I Calc Cond Cond sp cialiste Diff rence S cm v Arr t Diff rence C v Ratio vi Messages Retour 1 40 00 uS cm HOLD I 25 6 Je 1 m Messages sp cialiste a M SEL EME MS Messages Temp rature amp Messages Valeur pH Retour 1 40 00 uS cm nl 2562C 1 m Messages conductivit sp cialiste Surveillance HOLD Y Limites variables D faillance limit Lo 20 00 uS cm Avertissement limit Lo 30 00 uS cm Avertissement limit Hi 80 00 uS cm D faillance limit Hi 100 0 uS cm Retour S lection calculation block e Activer la programmation Commande syst me S lection du module Suivant les modules pr sents les combinaisons possibles pour la formation d un calculation block sont propos es Messages Des messages peuvent tre activ s pour les param tres programm s Les param tre
4. T 7 05 pH A A FA 1 256 C Activer la programmation S lection menu partir du mode Mesure Presser la touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter S lectionner Commande de sonde Uniclean 900 Symboles pour l affecta tion des valeurs mesur es repr sent es l cran par nl SOC D Commande syst me Module FRONT 3400 011 Module BASE 3400 021 T A Memosens PH Commande de sonde u affecte l emplacement de module I m affecte l emplacement de module II Module de mesure S lectionner le module de mesure S lection du module de mesure pH pr vu pour l analyse avec la commande Uniclean 900 s lection avec plusieurs modules pH install s uniquement 7 05 pH 25 6 i m Pr r glages calibrage sp cialiste O e de e HO 400 14 Knick 2 00 4 01 m Module PH 3400 035 Tampon cal 1 Tampon cal 2 DEEE ioe 7 05 pH o D 256 C m Commande de sonde sp cialiste a Commande Y Uniclean 900 c Module de mesure g Mode cal c Intervalle fixe Prog hebdo Commande horaire e Intervalle fixe Temps 000 0 h xxx x h Attention 000 1 h 6 min e Programme hebdo par jour Fr D roulement du progr
5. Y Effacer le favori a 024 moemil Contr le capteur D _25 6 C Affiche la mesure fournie par le capteur picu cet instant Fonction importante de R sistance c 1 0 0 Ohm g j Conductance c 1 0 000 uS diagnostic et de validation Temp rature 256C HOLD 161 Diagnostic CONDI Trace calibrage Menu Afficheur Trace calibrage J E y 1 0245 mS cm Trace calibrage tag E Trace calibrage j Valeurs du dernier calibrage appropri es Ajustage act 09 06 10 14 06 pour l laboration de la documentation D sign capteur SE670 mu a selon la norme ISO 9000 et BPL Mode cal Cal prod Facteur de cellule 6 2 N s rie transmett 00013425 162 Journal de bord r glage usine Programmation Commande syst me Journal de bord Remarque Mode HOLD actif Afficheur Journal de bord r glage usine Journal de bord S lection des messages enregistr s dans le journal de bord Les 50 derniers v nements sont consi gn s avec heure et date Ceci permet de r aliser une documenta tion pour l assurance qualit suivant les normes ISO 9000 et suivantes Non Consigner avertissem Oui Non Effacer journal de bord E G Ai 1 7 00 pH 1 25 6 C i NE Le menu Diagnostic permet d appeler le U229 13 04 07 09 50 L Avert d montage
6. Retour 7 00 pH 4 A 1 HG S lectionner Configuration ZigBee Module FIU 3400 141 sp cialiste l aide des touches fl ch es valider avec Mode de service enter LWConfiguration ZigBee a Interdire i 700pH Le ComFu C raccord au module a T _25 0 C FIU 3400 141 permet une communica RE tion sur 2 canaux radio Le menu permet COMFU E pour Capteurs analogiques D 0 COMFU E de s lectionner l quipement terminal ComFu E canal ou M et de d terminer si des capteurs analogiques InduCon inclus et des capteurs Memosens sont utilis s Le capteur raccord ComFu E d finit les param tres disponibles pour la suite du 7 00 pH traitement 250 Le type et le num ro de s rie du module de mesure apparaissent sur l afficheur COMFU E sp cialiste Lors du changement de param tre l appareil red marre O COMFU E v Eea Cadence de mesure TR 33 Raccordement de capteurs Memosens Les capteurs Memosens permettent d enregistrer des donn es et de num riser le signal de mesure analogique directement dans le capteur Les capteurs Memosens fournissent non seulement les valeurs de processus proprement dit temp rature incluse mais aussi les donn es de calibrage d ajustage et les donn es pertinentes pour le processus comme le temps de fonctionnement et des indications sur les conditions ext
7. El Q e oop Etat Unical iag r age T Ent Unial Les milieux emplacements l adaptateur Communication v ok milieu sont contr l s Les textes pour les Arompime Y alk milieux sont d finis par l utilisateur lors de Pression de l eau vV ok n Tampon 07 00 V ok l installation Tampon 04 01 00 vV ok ici par ex Tampon 7 00 Compteur d usure 97 de 1000 Retour V Te pU Diagramme r seau Unical 1 Diagramme r seau Unical Repr sentation graphique des param tres T 1 Air comprim actuels Les d passements de tol rances i e 2 Pression de l ea Te ss 3 Tampon 7 00 apparaissent en un coup d oeil Principe E de fonctionnement voir Diagramme en 6 Tps cours sonde i i E filet du capteur Retour Info 240 Diagnostic Uniclean 900 Etat Uniclean 1 7 00 pH UO AE S lection menu tal U Choisir 4h enter Retour la mesure _Lingua A 1 7 00 pH 1 a Y iag 223 C diag 1 Commande de sonde 5 Retour Entrer favori o 700pH E 00 p g m GRE 1 Etat Uniclean Communication vV ok Somme de contr le Flash V ok Air comprim V ok Pression de l eau V ok Nettoyant vV ok Compteur d usure 569 de 9999 Retour Activer le diagnostic partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner le diagnostic avec les touches fl ch es valider avec enter S lectionner ensu
8. Constante de cellule Auto Auto Sp cifique Sensocheck Non Non Oui Messages Non D faillance N cess d entret Compteur CIP Non 0 nombre max de cycles Compteur SIP Non 0 nombre max de cycles Dur e de fonct du capteur Non Sp cification max 9999 d Pr r glage calibrage Solution cal NaCl Sat NaCl 0 01 m 1183 uS cm NaCl 0 1 m 10 683 mS cm NaCl Sat 251 3 mS cm KCI 0 01 m 1413 uS cm KCI 0 1 m 12 88 mS cm KCI 1m 111 80 mS cm Calibrage sur chantillon sans CT sans CT avec CT CT milieu de mesure CT en compte Non Non lin aire EN27888 eau ultra pure Eau ultra pure Impuret s NaOH NaCl HCI NH3 Concentration Concentration Non Oui Non Milieu H2SO0 0 30 H2SO0 32 84 H2SO0 92 99 HNO 0 30 HNO 35 96 HCI 0 18 HCI 22 39 NaOH 0 14 NaOH 18 50 NaCl 0 26 Tableau Messages Messages Temp rature Conductivit r sistance sp cifique concentration Limites appareil temp rature salinit Pour tous surveillance r glable max Non limites appareil max ou variables Fonction USP 288 Programmation CONDI Param tre Pr r glage S lection Plage Filtre d entr e Suppression des impulsions Non Oui Non Donn es du capteur Sensoface Oui Oui Non Mesure de temp rature Temp rature de mesure et de calibrage auto TICK non P
9. fi GI Installation 4 _Interdire 213 Afficheur HOLD Intervalle fixe sp cialiste 7 05 pH 25 6 C Programme hebdomadaire sp cialiste c Etre Mardi Mercredi aujourd hui Jeudi amp Vendredi amp Samedi HOLD HOLD Lundi sp cialiste 18 00 24 00 6 00 12 00 7 05 pH 25 6 C il Lundi sp cialiste Nettoyage D but 06 00 Fin 18 00 Int 002 0 h 02 Programme Call pt Heure de d marrage 08 00 03 Programme Fin HOLD T Copier jour sp cialiste i Copier Lundi dans Jour L ancien jour est cras ve Programmation commande horaire Commande horaire Intervalle fixe Intervalle fixe permet de s lectionner jusqu trois programmes Une dur e d intervalle sp cifique peut tre attribu e chaque programme Commande horaire Programme hebdo Permet de s lectionner d abord Afficher Traiter et Copier Afficher donne une repr sentation graphique des s quences de programmation configu r es pour la journ e Traiter permet de s lectionner jusqu 10 programmes par jour et de choi sir la s quence de programmation D marrage individuel ou Intervalle Le programme est ex cut l int rieur d une heure de d
10. Contact K2 A Utilisation Sensoface E Convands syst me NAMUR contr le fonet P Module BASE 3400 021 Type contact Seuil Courant sortie 11 Contact de rin age c t sortie 12 Retard l enclenchement Jeu param tres B actif Courant sortie Sortie USP Contact K4 NAMUR D fail Temporis d connexion KI Rec actif Contact K3 Sensoface En cas d erreur le champ de saisie concern s affiche sur fond rouge F ProgaLog 3000 File Configuration Language Help DHE A A Module FRONT 3400 011 Langue Affichage des mesures Sonde temp rature Pt1000 Commande syst me P Module BASE 3400 021 Temp de mesure manuelle xl Courant sortie 12 manuele C Mesure temp rature Contact K4 NAMUR D fail Temp calibrage Contact K3 Contact K2 manuelle Contact K1 Entr es OK1 OK2 amp J I Module PH 3400 035 Donn es de calibrage 5 Enregistrement des donn es de configuration sur la carte SmartMedia m 700 pH 6 Chargement des donn es de configuration Sa Des avec le Protos 3400 X Transf rer la configuration sp cialiste r Programmation Commande syst me Transf rer la i Lors du transfert s assurer que la configuration des modules est config uration B TENE Avec Charger configuration le r glage complet de l appareil sauf codes d acc s est enregistr dans le Protos 3400 X 47 Logiciel de configuration et de documentation ProgaLo
11. Plaques bornes Changement du module frontal des modules cach s Retirer le c ble d alimentation lec Tous les modules sont livr s avec une ti trique et le conducteur de neutre quette indiquant la correspondance des Pour s parer le module FRONT du contacts Cette tiquette doit tre coll e module BASE faire tourner de 90 les vis du c t int rieur de la face avant comme maintenant la charni re pivotante illustr De cette mani re l affectation des bornes pour les modules enfonc s plus Le joint p riph rique profond ment reste visible garantit une protection IP 65 et permet de nettoyer d sinfecter l appareil par pulv risation Attention Ne pas salir le joint 22 Description succincte Module BASE Vue de l appareil ouvert module BASE 3 modules de fonctions sont enfich s Knick gt Protos Module Type PH 3400 031 PH PH ORP C OODOMRODODDONOCD co nnan panmolo le Avertissement Composants module Reconnaissance du module Plug amp play Possibilit de combiner jusqu 3 modules au choix Des modules d entr e et de communication sont disponibles Remarque Le module FIU 3400 X 140 141 autorise un quipement maximal avec un module suppl mentaire Module BASE 2 sorties courant affectation libre du para m tre et 4 contacts de commutation 2 entr es num riques Transformateur plage largie VariPower 20 265 V CA CC utilisable sur t
12. Entrer favori permet d activer la fonction de diagnostic s lectionn e directement depuis le mode Mesure au moyen d une softkey Un symbole coeur appara t en regard de la ligne de menu La touche meas permet de revenir la mesure Si la fonction Menu Favoris a t attribu e la touche softkey Menu Favoris appara t dans l afficheur secon daire voir Matrice commande de fonc tions Si la fonction Menu Favoris a t attribu e une des deux touches softkey les fonc tions de diagnostic entr es comme favoris peuvent tre activ es directement depuis le mode Mesure 243 Fonctions de diagnostic Informations sur l tat g n ral du syst me de mesure S lection menu Diagnostic Liste des messages actuels Menu Afficheur Fonctions de diagnostic E u Activer le diagnostic A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner le diagnostic avec les touches fl ch es valider avec enter S lection menu maint Choisir 4 P enter Retour la mesure G BE g El Le menu Diagnostic donne une vue diag Diagnostic d ensemble des fonctions de diagnostic disponibles Les fonctions entr es comme Descriptif poste de mesure A a favoris peuvent tre appel es directe Descriptif de l appareil ment depuis le mode Mesure Module FRONT Module BASE Retour a Entrer favor
13. Etape 2 Valeur d term en labo Entrer la val de labo de l chantillon ALES ORNE J249m5 cm D Changement de capteur 0250 mS cm HOLD 25 6 EC T Jeu de donn es de calibrage e Calibrage 3110210137 Mode cal Calibrage du produit Temp calibrage 025 6 C Conductivit 0249 mS cm Constante de cellule 2 7450 cm Terminer Ajuster Calibrage du produit S lection du calibrage S lectionner Memosens COND Choisir le mode de calibrage Calibrage du produit valider avec enter 1 re tape Pr lever l chantillon La valeur mesur e et la temp rature au moment du pr l vement de l chantillon sont enregistr es softkey ou enter L appareil repasse automatiquement en mode calibrage Retour la mesure avec meas Exception La valeur de l chantillon peut tre d ter min e sur place et saisie imm diatement Passer alors Entr e 2 me tape La valeur du laboratoire est disponible Lors d un nouvel acc s au calibrage du produit l affichage ci contre appara t Saisir la valeur d termin e en labo Valider avec OK ou recommencer le calibrage Ajustage La touche softkey Ajuster permet de reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage pour le calcul des param tres Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens 133 Calibrage Ajustage Memosens COND Saisie des donn es des capteurs mesur
14. S lection BASE SYSTEM Liste des messages d autres Module 1 FRONT Descriptif poste de points de Module 2 BASE mesure menu Module 3 Module 1 Module 2 Module 3 L gende 1 La touche menu donne acc s la s lection menu 2 La touche meas permet de revenir la mesure 3 S lectionner le groupe de menus au moyen des touches fl ch es 4 Valider avec enter entrer le code d acc s 5 D autres points de menu s affichent 6 Certaines fonctions du menu de diagnostic peuvent galement tre activ es en mode mesure par touche softkey 21 Description succincte Module FRONT Vue de l appareil ouvert module FRONT Emplacement pour carte SmartMedia Enregistrement des donn es La carte SmartMedia tend la capa cit de l enregistreur de mesures gt 50000 enregistrements Knick gt Protos Module Type FRONT 3400 5 011 FRONT No 000176 p Controller Changement de jeu de param tres CE apn Porte La carte SmartMedia permet de Le stocker 5 jeux de param tres Les A p Knick Disconnect power 2 jeux de param tres A B internes RE EN FRONT Protect against ESD peuvent tre s lectionn s distance Les jeux de param tres peuvent tre transf r s d un appareil sur un autre e Extensions de fonctions disponibles sur des modules logiciels suppl men taires activ es au moyen d un num ro de transaction TAN afale e Mises jour logicielles
15. 11 0250 mS i Hoe EE zal T EEE Sa Ajustage H Jeu de donn es de calibrage La touche softkey Ajuster permet de gt Calibrage 31 05 10 11 37 reprendre les valeurs d termin es lors du Mode cal Automatique Temp ibade OEC calibrage pour le calcul des param tres Conductivit 0249 mS cm Facteur de cellule 2 7450 cm Ajuster 153 Calibrage Ajustage CONDI Sp cification manuelle d une solution calibrage Sp cification manuelle d une solution de calibrage Pour le calibrage avec saisie manuelle de la conductivit de la solution de calibrage plonger le capteur dans une solution de calibrage Le Protos d termine un couple de valeurs conductivit temp rature de calibrage Il faut alors entrer la conductivit de la solution de calibrage correspondant la temp rature Pour cela relevez dans la table de compensation de temp rature de la solution de calibrage la conductivit qui cor respond la temp rature affich e Proc dez une interpolation pour les valeurs de conductivit interm diaires Le Protos calcule automatiquement le facteur de cellule Pendant le calibrage le module est en mode HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Attention _ N utiliser que de nouvelles solutions de calibrage e La pr cision du calibrage d pend essentiellement de la pr cision de mesure de la temp ratur
16. Faible pression d air Sonde peu mobile Filtre bouch Temps de d placement g n ralement trop long R action du syst me sans message uni quement Remise l tat initial Par le prochain fonctionne ment correct Remarque Position finale non atteinte la premi re tentative Faible pression d air Sonde peu mobile Filtre bouch Temps de d placement g n ralement trop long sans message uni quement Par le prochain fonctionne ment correct Position finale non atteinte la premi re tentative Sonde d fectueuse Sonde coll e Interrupteur de fin de course SERVICE d fectueux Vanne de la sonde d fectueuse J Vanne pilote d fectueuse sans message uni quement Par le prochain fonctionne ment correct Position finale SERVICE pas atteinte m me apr s plusieurs tentatives Sonde d fectueuse Sonde coll e Interrupteur de fin de course MESURE d fectueux Vanne de la sonde d fectueuse Vanne pilote d fectueuse sans message uni quement Par le prochain fonctionne ment correct Position finale PROCESS pas atteinte m me apr s plusieurs tentatives Adaptateur milieu non tanche Panne d air comprim Pression trop faible Convertisseur P E d fectueux Soupape de s ret d fectueuse ferm e Vanne pilote ou Vanne de la sonde d fec tueuse sans message uni quement sans message
17. HOLD ssl I 1 Calimatic Plonger capteur dans 2e tampon puis d marrer calibrage Pour calibrage en un point Terminer processus EST 4 00 pH I 25 6 C 1 Calimatic i Contr d rive sur 2e tampon en cours Correction du z ro et de la pente Tension lectrode 0000 mV Temp rat calibrage ASC Valeur nomin tampon 4 00 pH Temps de r ponse 48 HOLE 25 6 E 1 Jeu de donn es de calibrage 5 Calibrage 31 05 10 09 20 Mode cal Calimatic Z ro 07 00 pH Pente 058 0 mV pH Temps de r ponse 0070 s Terminer Ajuster D tection automatique du tampon Affichage de la valeur nominale du tampon Le temps d attente avant stabilisation de la tension de mesure peut tre court avec Terminer valeurs de calibrage moins pr cises Le temps de r ponse indique la dur e n cessaire la cha ne de mesure pour d livrer une tension de mesure stable En cas de forte fluctuation de la tension de la cha ne de mesure ou de la temp rature mesur e l op ration de calibrage s inter rompt au bout de 2 minutes Pour un calibrage en un point s lectionner Terminer Pour un calibrage en deux points Bien rincer la cha ne de mesure Plonger la cha ne de mesure dans la 2e solution tampon Lancer avec softkey ou enter Le calibrage est effectu avec le deuxi me tampon Pour un calibrage en trois points proc der
18. enregistrement des donn es et sauvegarde suivant FDA 21 CFR Part 11 Afficheur Ajustage apr s calibrage lt 8 30 pH PR rae Sp cialiste T Jeu de donn es de calibrage Une fois le calibrage effectu un ajustage ES Calibrage 30 04 10 1234 peut tre imm diatement effectu avec Mode cal Calibrage du produit les droits d acc s correspondants Les Point z ro 07 00 pH nv Pente 0580mV PH valeurs d termin es sont reprises pour le Temps de r ponse 0001 s calcul des param tres Ajuster 4 R Op rateur sans droits sp cialiste Apr s le calibrage basculer dans le mode 3 Mesure informer le sp cialiste Lors d un Jeu de donn es de calibrage m moris R g Calibrage 30 04 10 12 34 nouvel acc s menu Calibrage s lection FE Module le sp cialiste voit toutes les indi c Aficher ajuster jeu de donn es cal cations relatives au dernier calibrage et peut reprendre les valeurs ou effectuer un nouveau calibrage Calibrage Ajustage Memosens PH Mode de calibrage Dans le cas pour sondes Memosens les donn es de calibrage sont m moris es dans le capteur Ceci permet d utiliser des capteurs pr calibr s En cas d utilisation du Protos en laboratoire pour le pr calibrage de capteurs utiliser les m thodes de calibrage d crites plus bas Calibrage en un point La cha ne de mesure est calibr e a
19. essages sp cialiste le ee rieure partir desquelles un message est D faillance limit Lo 220 mV g n r Avertissement limit Lo 200 mV Avertissement limit Hi 200 mV Symboles messages D faillance limit Hi 220 mV A D faillance d faillance Limit HiHi LoLo Entretien avertissement Limit Hi Lo v Indication des seuils ici seuil inf rieur a m 200 mV i i V4 CU Ne Menu Diagnostic tiag Liste des messages Bmsg_ Allez dans le menu Diagnostic lorsque les me Sick symboles Entretien ou D faillance cli 0 Aver Alarme temp rature HI gnotent Les messages sont affich s sous 0 Aver z ro plage de mesure F d A Alarme saturation Air HI Liste des messages 1 D f mauvais capteur ISM M Aver bande de tol rance 79 Calibrage Ajustage Memosens ORP Calibrage ajustage ORP Calibrage ajustage ORP La tension d une cha ne de mesure du redox peut tre ajust e l aide d une solution tampon redox Pour ce faire l on calcule la diff rence entre la tension mesur e et la ten sion de la solution de calibrage Cette diff rence de tension est indiqu e sur le r cipient de la solution de calibrage et se d finit comme tant la tension entre l lectrode redox et une lectrode de r f rence pr cise La diff rence d termin e est m moris e dans le capteur Memosens Exemples 220mV Pt contre Ag AgCI KCI 3 mol l 427 mV Pt contre EH
20. marron vert jaune blanc 31 D finir le mode radio ComFu Configuration du mode Remarque Mode HOLD actif Afficheur 1 24 0 C Mode sp cialiste Lors du changa un nouveau Non Memosens Memosens InduCon InduCon Commande Memosens InduCon ComFu ComFu ComFu Param tre canal 1 Param tre canal 2 25 0 C S lection menu i O cal Choisir Retour la mesure 4h enter Programmation S lection du mode S lectionner le mode ComFu l aide des touches fl ch es valider avec enter S lectionner ensuite le mode pr vu L appareil red marre pour valider votre r glage Attention Pour quitter la programmation utiliser la touche meas Mode Mesure Les valeurs mesur es apparaissent sur l afficheur selon la programmation et la commande syst me Activer de nouveau la programmation A partir du mode Mesure Presser la touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter 32 D finir le mode radio ComFu Configuration du mode Remarque Mode HOLD actif Menu Afficheur Programmation 7 00 pH par T 25 0 C Programmation sp cialiste D Commande syst me D Module FRONT 3400 011 D Module BASE 3400 021 in Module FIU 3400 141 S lectionner le module FIU 3400 141 Valider avec enter
21. mn PETRE Affiche en texte clair les messages T Avert sortie IV1 charge d avertissement ou de d faillance actifs F1 amp GK 720 1n Journal de bord Sa E SSD Jourmalde bord Pr sente les 50 derniers v nements avec U229 13 04 10 09 50 Avert Verrou m ca la date et l heure par ex les calibrages F222 13 04 10 09 36 Programmation active d de d fail F224 12 04 10 17 52 Mesure active es messages d avertissement et de d fail F222 12 04 10 17 44 Programmation active U229 11 04 10 06 51 o I Avert Verrou m ca lance les pannes de courant etc U229 11 04 10 06 59 Avert Verrou m ca Il permet ainsi d tablir une documen tation de la gestion de la qualit suivant Retour erou ISO 9000 et suivantes in declenc neur Carte SmartMedia SW 3400 104 e Message activ o Message d sactiv Diagnostic Memosens PH Contr le capteur Trace calibrage Menu Afficheur Contr le capteur Trace calibrage 7 00 pH Contr le capteur a 1 237 Affiche les mesures fournies par le capteur gt cet instant Fonction importante de Entr e pH 56 8 mV Temp rature 22 3 C diagnostic et de validation Imp dance verre 25 C 284 6 MQ F 7 00 pH v ae Trace calibrage T Trace calibrage Valeurs du dernier ajustage calibrage Ajustage act 23 05 10 15 35 laboration de la documen
22. N PRE K2 ANSE K3 A SIA Affectation des contacts voir la plaque bornes Module BASE Le module BASE dispose de 4 relais charge max CA CC de 30V 3 A Le contact K4 est pr vu pour le message D faillance La commutation peut tre r gl e contact de travail ou de repos la temporisation de connexion et de d connexion peut elle aussi tre param tr e Le module BASE dispose de trois contacts de commutation libres la livraison K3 NAMUR n cessit d entretien K2 NAMUR HOLD contr le fonctionnel K1 Seuil K1 K3 sont programmables Utilisation e NAMUR n cessit d entretien e NAMUR HOLD Seuil Contact de rin age e Jeu de param tres B actif Sortie USP uniquement module COND Enr KI actif Sensoface Commande d alarme 171 Contacts de commutation Informations Sensoface Programmation Module BASE Contacts de commutation Utilisation Sensoface Afficheur Programmation Sensoface B Le p Affecter des informations Sensoface Module BASE sp cialiste des contacts de commutation m Courant sortie I1 En pr sence de plusieurs modules de Courant sortie 12 PE Contact K4 NAMUR D fail mesure les informations Sensoface de m Contact K3 NAMUR n cess entret ces modules peuvent tre affect es des Sensoface ET Re contacts distincts x Hs Utilisation des contacts de Contact K1 sp
23. absence de redondance des vannes pilotes Constatable uniquement avec la fonction commur tateur SERVICE Tubage non tanche Flexible arrach Fuite de la vanne d eau Arr t d eau d fectueux Sans message uni quement Appel SERVICE D clenchement de l arr t d eau 255 Messages d erreur Unical 9000 Classe Contacts Protos DCS34 Message PROTOS NAMUR Contr fonct D faillance N cEn Alarme DEFA active Capteur d mont U221 DEFA active active Etat de s curit ind termin U222 NECEN active Soupape de s ret d fectueuse U235 NECEN active Verrou m canique du capteur d fecteux U229 NECEN active Tampon presque vide Texte d err description milieu U190 U191 DEFA active active Tampon vide Texte d err description milieu U194 U195 NECEN active Nettoyant presque vide Texte d err description milieu U192 256 Cause Capteur d mont Cylindre de la sonde non tanche Conduites de la sonde non tanches S curit anti d montage d fectueuse R action du syst me La sonde ne se d place pas vers MESPOS Message Remise l tat initial lorsque le capteur est mont Remarque Message possible uni quement en position Service D montage du capteur possible uniquement en position Service Coupure l avec commutateur SERVICE activ LED rouge du com mutate
24. i Calibrage avec t 1er tampon s 188 Programme Mettre au repos Position d attente Le programme Mettre au repos comporte le pas position d attente Si un lancement de programme se fait par les entr es DCS BIN 1 BIN 3 du Unical 9000 le programme est ex cut jusqu la position d attente o il reste jusqu ce que l tat du signal aux entr es DCS change Le programme est lanc partir des entr es DCS et reste en position d attente jusqu ce que le signal aux entr es DCS change Entr es DCS BIN 1 BIN 3 de la Unical 9000 Programme jusqu la programme partir de position d attente la position d attente Le programme est lanc partir des entr es DCS au moyen d un signal bref la position d attente est ignor e Entr es DCS BIN 1 BIN 3 de la Unical 9000 Le programme est compl tement ex cut la position d attente est ignor e Remarque Si les programmes sont appel s au moyen du Protos 3400 dans le menu Calibrage ou Entretien la position d attente est ignor e 189 Programmation D roulements des programmes Repos Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02 Nettoyeur 0020 s 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NON 0002 s O5 Air de purge OUI 0010 s 06 Air de purge NON 0002 s O7 08 Cal tampon 1 pH 4 01 Position d attente gt La position est maintenue jusqu la prochaine instruction par ex
25. s lectionner Programme Service Pression de l eau ok 3 Eau de rin age Oui Entretien S lectionner Commande de sonde S lectionner avec les touches fl ch es valider avec enter Entretien de la sonde La sonde est amen e en position Service Le programme SERVICE est ex cut Les diff rentes tapes du programme s affichent en titre 01 Sonde en SERVICE ERUICI A Fin Service T 7 00 pH HOLD Imaint T 25 6 C UNICAL Programme Service L 10 Sonde en MESURE A MEAS HATER Fin Service TN 02 Nettoyeur 0020 s 25 6 C 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NON 0002 s 05 Air de purge OUI 0005 s 06 Air de purge NON 0002 s 07 Position d attente 08 Eau de rin age OUI 0010 s 09 Eau de rin age NON 0002 s 10 Sonde en MESURE 0005 s 11 Fin prog Une fois les op rations de service ter min es la sonde retourne en position Mesure PROCESS 229 Commande manuelle par Protos 3400 Menu Entretien commande de sonde Afficheur Entretien u 7 00 pH HR Commande manuelle m Commande manuelle Unical n cessite un code d acc s A S lectionner la fonction avec les touches 7 D S fl ch es LL a AIO RI EI Le symbole clignote activer avec enter mens s kucel luarer Leumr Leunr vavel aux A
26. 05 00 en poids de la table doivent tre continues et ne 1 Cond 000 0 C_ Cond 000 0 C 0 000 uS cm x t d RE 2 Cond 005 0 C 0 000 S cm pas pr senter de maximum minimum 3 Cond 010 0 C 0 000 uS cm Les entr es erronn es dans le tableau 4 Cond 015 0 C 0 000 uS cm 5 Cond 020 0 C 0 000 uS cm sont signal es par x La s lection du tableau de concentrations se fait dans le menu Programmation Module COND Concentration OUI Milieu Tableau 115 Fonction USP Memosens COND Surveillance de l eau ultra pure dans l industrie pharmaceutique R glage Programmation Memosens COND 0 003 mS cm HOLD 25 6 C Contact K1 et NAMUR n cess d entret Param tre NAMUR HOLD Seuil Seuil Hyst r sis Contact de rin age Direction d act Jeu BTS B actif Type de contad Interruption Fonction USP d finir la sortie de commutation En pr sence d un Memosens COND l une des sorties de commutation libres de potentiel du module BASE K1 K2 ou K3 peut tre affect e la fonction USP e S lectionner Programmation ensuite Niveau sp cialiste HOLD activ Module BASE D finir l utilisation du contact La valeur USP peut tre programm e comme para m tre USP pour l afficheur la sortie courant le seuil l enregistreur de mesure La conductivit de l eau ultra pure dans l industrie pharmaceutique peut tre surveill e e
27. 83 3 Air 25161C 1 Compensation sonde temp Entrer temp r mesur e du milieu Ajustage act 23 03 10 13 23 000 0 C Ecart Temp rature 256 C Hsec Entretien A partir du mode Mesure touche S lection menu S lectionner Entretien maint l aide des touches fl ch es valider avec enter Code d acc s 2958 pour modifier le code d acc s Programmation Commande syst me Entr e code d acc s Choisir ensuite Memosens COND Contr le capteur Lors de l entretien le contr le capteur permet de valider le capteur par exemple en appliquant certaines solutions et en contr lant les valeurs mesur es Compensation de la sonde de temp rature La compensation n cessite une mesure pr cise de la temp rature du processus au moyen d un thermom tre de r f rence erreur de mesure inf rieure 0 1 C Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens Une compen sation sans mesure exacte peut fausser fortement la valeur mesur e affich e 136 Diagnostic Memosens COND Contr le capteur Afficheur Contr le capteur Activer le diagnostic S lection menu A partir du mode Mesure touche menu s lection menu M V S lectionner Diagnostic l aide des cal mant touches fl ch es valider avec enter Choisir 4h enter Choisir ensuite Memosens COND 0 245 mS em Le menu Diagnostic donne une vue
28. Afficheur Diagnostic du module contr le capteur m 83 3 Air T ESE Activer le diagnostic S lection menu A partir du mode Mesure touche menu s lection menu M J S lectionner Diagnostic l aide des cal mant spa ag touches fl ch es Choisir 4h enter valider avec enter Puis s lectionner Memosens OXY c B el Le menu Diagnostic donne une vue diag A EERON d ensemble des fonctions de diagnostic EIControle capteur disponibles Les messages entr s comme 5 T raeas a favoris peuvent tre appel s directe Diagramme du capteur onre deu die eur ment depuis le mode Mesure via softkey R glage Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions Y Effacer le favori FN 83 3 WAI Contr le capteur us T _25 6 C Affiche les valeurs actuelles du capteur 1 Contr le capteur A CRE courant du capteur et temp rature Courant de capteur 34 5 nA i j Courant de capteur 25 C 38 6 nA Fonction importante de diagnostic et de Transducteur pression ext 0 mbar validation Temp rature 25 1 C Entr e courant 0 00 mA 107 Diagnostic Memosens OXY Trace calibrage Diagramme capteur Oxy Contr le d usure du capteur Trace calibrage Diagramme capteur Afficheur Contr le d usure du capteur E y 5 833 Air i Trace calibrage D Trace calibrage Valeurs du
29. Avant de mettre le module en place ou de le remplacer couper l alimentation 16 Conformit aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11 L autorit sanitaire am ricaine FDA Food and Drug Administration r git dans la direc tive Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures l laboration et le traitement de documents lectroniques dans le cadre du d veloppement et de la production pharmaceutiques Il r sulte de cette directive que les appareils de mesure employ s dans ces domaines sont soumis certaines exi gences Le syst me modulaire de mesure et d analyse de la s rie Protos 3400 remplit les exigences suivant FDA 21 CFR Part 11 par ses caract ristiques suivantes Electronic Signature L acc s aux fonctions de l appareil est r gi et limit par l identification de l utilisateur et par des codes d acc s qui peuvent tre d finis individuellement Ainsi il est impossible sans autorisation de modifier les r glages de l appareil ou de manipuler les r sultats d une mesure Une utilisation appropri e de ces codes d acc s permet leur emploi en tant que signature lectronique Log Audit Trail Toute modification des r glages de l appareil peut tre enregistr e automatiquement sur la carte SmartMedia dans le log Audit Trail et document e L enregistrement peut tre crypt 17 Version du logiciel Module FIU 3400 141 Logiciel de l appareil Protos 3400 Le
30. Calibrage Ajustage Memosens COND Calibrage du produit Calibrage du produit Lorsqu il n est pas possible de d monter le capteur par ex pour des raisons de st rilit en biotechnologie la constante de cellule du capteur peut tre d termin e par pr l vement d chantillon Le Protos enregistre la valeur mesur e Puis vous pr levez imm diatement un chantillon du processus Il est recommand de mesurer cet chantillon des conditions similaires au processus m me temp rature La valeur obtenue est ensuite saisie dans le syst me de mesure Le Protos calcule la constante de cellule du capteur de conductivit partir de la diff rence entre la valeur mesur e dans le processus et la valeur de l chantillon Pendant le calibrage le module est en mode HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE _ Calibrage du produit sans calcul de CT Un chantillon est pr lev du processus La valeur mesur e de l chantillon est d ter min e en laboratoire la temp rature laquelle l chantillon a t pr lev Temp rat chantillon voir afficheur II peut tre n cessaire cet effet de r guler la temp rature de l chantillon en laboratoire La fonction de compensation de temp rature des appa reils de mesure comparative doit tre d sactiv e CT 0 K e _ Calibrage du produit avec calcul de CTT 25 C
31. Cela permet de r aliser un calibrage direct en fonction de la valeur de concentration Afficheur 0 225 mS cm 25 0 C 4 Module OXY 3400 062 miL Capteur CONDI u 0 225 mS cm f M 250 C m Capteur CONDI Automatique avec solution cal standafd D Entr e man d une solution calibrag Calibrage du produit Saisie val capteur mes au pr alable Correction du z ro m 0 225 mS cm 2562C Saisie de valeurs Temp rature 25 6 C Conductivit 0 225 mS cm Changement de capteur CRIT 1 000 Terminer Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable S lection Capteur CONDI Le courant de sortie 1 et 2 les contacts seuils et la valeur r glante du r gulateur sont en mode HOLD pendant le calibrage Valider avec enter S lection du mode de calibrage Saisie des valeurs Valider avec enter Saisie du facteur de cellule du capteur mesur au pr alable Valider avec OK ou recommencer le calibrage 158 Correction du z ro CONDI Afficheur Correction du z ro m R S lection Capteur CONDI i Le courant de sortie 1 et 2 les contacts Module OXY 3400 062 seuils et la valeur r glante du r gulateur ET ETReONR sont en mode HOLD pendant le calibrage Valider avec enter rin 8 9253 m m I S lection du mode de calibrage E Capteur CONDI 7N Correction du z ro Automatique avec solution cal st
32. Conductivit mesur e avant l changeur de cations COND1 0 10 20 30 40 50 uS cm Conductivit mesur e apr s l changeur de cations COND2 Figure Conditionnement de l eau des chaudi res circulation naturelle avec de l hydroxyde de sodium Relation entre le pH et la conductivit mesur e avant et apr s l changeur de cations Source Annexe la directive VGB eau alimentaire de chaudi re eau de chaudi re et vapeur des g n rateurs de vapeur au del d une pression de service admissible de 68 bars VGB R 450 L dition 1988 118 Calculation blocks Memosens COND S lection menu Programmation Commande syst me Calculation blocks Conversion de param tres existants en de nouveaux param tres Calculation blocks Un module de conversion comprend deux modules de mesure avec toutes leurs valeurs mesur es comme valeurs d entr e L tat g n ral de l appareil signaux NAMUR est galement repris Les param tres existants servent calculer la diff rence Sorties courant Toutes les sorties courant peuvent tre programm es en vue de la sortie des nouveaux param tres calcul s par les calculation blocks Affichage des mesures Tous les nouveaux param tres sont visualisables aussi bien en tant que valeur mesur e principale qu en tant que valeur mesur e secondaire R gulateur Des fonctions de r gulation ne sont pas propos es Fonctionnement du module de mesure Entr es Sorties Capteurs b
33. Diagnostic Liste des messages Si Surveillance Oui est activ dans la Pr vision syst me des textes de mes sages sont g n r s en cas de d passe ment des tol rances d finies Il est pos sible d activer ces tests dans la liste des messages Pr vision syst me Pendant le fonctionnement les temps de fonctionnement sont enregistr s lors de chaque cycle 200 cycles maxi et sont compar s au profil de r f rence actif Si le menu Pr vision syst me est activ dans le diagnostic le profil de r f rence actif et les profils de sonde enregistr s jusqu alors s affichent cette op ration peut durer un certain temps Si des limites de tol rance sont d pass es dans le profil de sonde le num ro de l erreur s affiche apr s le profil de sonde Attention Dans le syst me Protos Unical l enre gistrement des 200 derniers cycles se fait dans une m moire temporaire Autrement dit les donn es sont perdues apr s une coupure de la tension d ali mentation Il est donc recommand de r aliser un enregistrement sur une carte SmartMedia cf page suivante 209 Pr vision syst me Enregistrement sur carte SmartMedia Menu Programmation Commande de sonde Installation Pr vision syst me 1 700pH HOLD par U 256C 21 07 10 12 37 S a06 b17 c25 d33 e02 CM 21 07 10 12 37 P a09 b16 c26 d34 e02 CM Surveillance Non Editer le profil de r f rence GTol nregistrement sur ca
34. Entr e radio ComFu Page 27 Memosens PH Memosens ORP Memosens OXY Memosens COND CONDI SE 670 Commande de sonde Page 177 I commande je Module l l MSCOND l pou lee Activer le 2 me canal de mesure ou 2 me canal CL q TAN requis 2e entr e SW 3400 014 1 Module 1 MS PH pe semi TO NIEQUISE I OXY SW 3400 015 I Traces OXY SW 3400 016 k Module 1 1 MS i Page 36 CONDI l k j Module y MS COND I pou Module H 1 I I d k e l L d rl 1 MS y CONDI LL LL LL CELLELCEELTEELTELECEECEEL TELE CEE LLEEE TELE EEE TEL TEE TEE Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit to which this declaration relates is are EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Normen Standards Normes Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdl der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre The safety instructions contained in the documentati and or the safety instructions are not followed this di DLL LL LL Knick gt Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Deutschland
35. L option est disponible apr s la saisie du TAN 88 Programmation Memosens OXY Configurer mode et param tre Oxy Attention la fonction doit tre activ e par TAN Remarque mode HOLD actif Afficheur Programmation 83 3 Air S lectionner mode et param tre 1 240 C p r Module FIU 3400 141 sp cialiste S lection ENEA RENAR Programmation Module FIU 3400 141 l appareil red marre Mode Memosens param tre OXY Memosens r L appareil red marre automatiquement k Param tre Oxy apr s un changement de mode ou de param tre ou apr s la premi re sp cifica tion afin de r initialiser le syst me Les modules de mesure virtuels n cessaires sont ensuite disponibles et peuvent tre param tr s HOLD Un capteur Memosens raccord est signal sur l afficheur imm diatement apr s le red marrage du syst me 1 83 3 Air Tous les param tres propres au capteur sont auto REC matiquement transmis l appareil de mesure capteur ident OOOO OO O E i ep 1 a CPET zo uer C est le cas de la plage de mesure du z ro et de la Fabricant Knick pente du capteur par exemple La mesure s effectue R f rence 5022345 imm diatement sans autre forme de programma No ge s rie T 0001013 tion la temp rature mesur e est enregistr e simul Ajustage 24 04 10 11 07 4 tan ment Les capteurs Memosens mesur s au pr alable
36. Omi Non Exemple sp cialiste Fonction Dur e de fonct Surveillance Retour 07 05 pH D 03 Eau de rin age Oui 0060 s 04 Eau de rin age Non 0002 s Emplacement III Milieu Surveillance v Valeur proc s Consigne 09 20 pH 01 00 pH e Configurer une fonction e Activer la surveillance Configurer une fonction S lectionner dans la liste avec les touches fl ch es valider avec enter Fonctions Fin du programme Sonde en SERVICE Sonde en MESURE Eau de rin age Oui Eau de rin age Non Dur e d attente Tampon Texte ditable l installation Tampon II Texte ditable l installation Nettoyant Texte ditable l installation Tampon cal 1 Tampon cal 2 Air de rin age Oui Texte ditable l installation Air de rin age Non Texte ditable l installation Milieu aux Oui Texte ditable l installation Milieu aux Non Texte ditable l installation Activer la surveillance voir Surveillance du milieu Les milieux utilis s peuvent tre surveill s avec certaines fonctions dans la chambre de calibrage Surveillance Oui par ex nettoyant tampon eau de rin age L tape concern e du programme est alors signal e par Chk Il est imp ratif qu une surveillance de la temp rature ou de la valeur du processus du milieu consid r ait t
37. Te capteur et sont affich s en gris Interruption 50 Programmation Memosens PH Param tre Sp cification S lection Plage Filtre d entr e Suppression des impulsions Faible Arr t Faible Moyen Fort Filtre d entr e 0105 xxx s saisie Param tres capteur Sensoface Marche Marche Arr t Surveillance du capteur d tails Param tres du capteur Auto Pente Z ro Temp rature Sensocheck de l lectrode de verre Temps de r ponse Usure du capteur Compteur SIP pr r glage arr t Dur e de fonct capteur pr r glage arr t Pr r glage calibrage Tampons Calimatic Knick Mettler Toledo Merck Riedel DIN 19267 NIST stan dard NIST technique Hamilton Kraft Hamilton A Hamilton B Hach Ciba Reagecon tableau Contr le d rive Standard Terminer 1 2 mV min interruption apr s 180 s Standard 2 4 mV min interruption apr s 120 s Approximatif 3 75 mV min interruption apr s 90 s Surveillance minuteur de cal Auto 0168h Auto Arr t Individuel Minuteur de cal adaptatif Arr t Arr t Marche Contr le bande de tol rance Arr t Arr t Marche cal Bande de tol rance cal z ro 00 20 pH saisie Bande de tol rance cal pente 002 0 mV pH saisie CT milieu CT Arr t Arr t lin aire eau ultra pure tableau Lin aire saisir facteur de temp rature XX XX K Tableau valeurs CT
38. chantillon des conditions similaires au processus m me temp rature La valeur obtenue est ensuite saisie dans le syst me de mesure Le Protos calcule le facteur de cellule du capteur de conductivit partir de la diff rence entre la valeur mesur e dans le processus et la valeur de l chantillon Pendant le calibrage le module est en mode HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE _ Calibrage du produit sans calcul de CT Un chantillon est pr lev du processus La valeur mesur e de l chantillon est d ter min e en laboratoire la temp rature laquelle l chantillon a t pr lev Temp rat chantillon voir afficheur II peut tre n cessaire cet effet de r guler la temp rature de l chantillon en laboratoire La fonction de compensation de temp rature des appa reils de mesure comparative doit tre d sactiv e CT 0 K e _ Calibrage du produit avec calcul de CTT 25 C Un chantillon est pr lev du processus Lors de la mesure en laboratoire CT lin aire la temp rature de r f rence et le coefficient de temp rature doivent tre identiques dans l appareil de mesure comparative et dans le Protos En outre la temp rature de mesure doit co ncider le plus possible avec la temp rature de l chantillon voir cran Pour cela il est recommand de transporter l chantillon dans un r cipient isol
39. la mesure T 83 3 Air T 25 6 C Programmation Niveau affichage ens des val aff Niveau exploitation val explt exp Niveau sp cialiste CERTES Retour 83 3 Air 25 666 Programmation sp cialiste Ie Commande syst me Module FRONT Module FIU 3400 141 83 3 Air AD I neg D blocage des options sp cialiste SW 3400 xxx 014 Module second canal 7 inactif 015 Module OXY standard inactif 016 Module OXY traces inactif 102 Jeux de param tres inactif 103 Enregistreur de mesures actif Retour S lection menu Activer la programmation A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter Programmation S lectionner Niveau sp cialiste avec les touches fl ch es valider avec enter Saisir ensuite le code d acc s Code d acc s d origine 1989 S lectionner Commande syst me avec y les touches fl ch es valider avec enter S lectionner D blocage d options l aide des touches fl ch es valider avec enter D blocage des options S lectionnez la fonction suppl mentaire d bloquer Mettre l option en mode actif le TAN est demand Remarque Le TAN est valable uniquement pour l appareil portant le num ro de s rie correspon dant voir la page pr c dente
40. tat d origine la sortie de signal DCS 34 sert de message en retour de position de sonde comme illustr Mais cette sortie peut galement tre programm e comme Alarme et d livre alors un signal au DCS en cas d erreur de calibrage ou de d placement de sonde 199 Programmes de commande et m thodes de mesure par d faut Programmes de commande Unical 9000 6 programmes et un programme de service peuvent tre activ s 5 d roulements des programmes sont pr r gl s par d faut 2 programmes suppl mentaires peuvent tre entr s par l utilisateur User 1 User 2 Les programmes peuvent tre activ s pour commande manuelle par Protos 3400 par commande distance via DCS ou commutateur avec entr es passives Bin 1 3 l alimentation de 24 V doit tre fournie de l ext rieur voir les caract ristiques techniques Programme Description Bin3 Bin2 Bin1 1 Nettoyage 0 0 1 2 Calibrage en deux points Cal2pt 0 1 0 3 Calibrage en un point Cal1pt 0 1 1 4 Position de repos 1 0 0 5 Programmable par l utilisateur User 1 1 0 1 6 Programmable par l utilisateur User 2 1 1 0 7 Programme de service Requ te par M S Le programme de service 7 met imm diatement fin tous les programmes en cours 1 6 et efface les demandes en m moire Pour les programmes 1 6 Lors du lancement du programme un programme d j en cours sera d abord ex cut jusqu la fin Les autres requ tes s
41. 004 ServiceScope inactif 005 Bande de tol rance cal E actif 006 Caract courant inactif Activer la fonction suppl mentaire S lection menu Activer la programmation A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter Programmation S lectionner Niveau sp cialiste l aide des touches fl ch es valider avec enter Saisir le code d acc s et confirmer Code d acc s d origine 1989 S lectionner Commande syst me l aide des touches fl ch es valider avec enter S lectionner D blocage d options l aide des touches fl ch es valider avec enter D blocage des options S lectionner la fonction suppl mentaire Bande de tol rance cal d bloquer Mettre l option en mode actif le TAN est demand Remarque Le TAN est valable unique ment pour l appareil portant le num ro de s rie correspondant voir la page pr c dente L option est disponible apr s la saisie du TAN 52 Programmation Memosens PH CT milieu Remarque mode HOLD actif Afficheur D Memosens pH sp cialiste m Filtre d entr e Param tres capteur 5 Pr r glages calibrage d RE si Fonction delta m Messages Interdire m 7 00pH 24 0 C m CT milieu mesurer sp cialiste Cr ra Lin aire m CT milieu mes
42. 109 Programmation Memosens COND Remarque mode HOLD actif Afficheur m Messages COND sp cialiste m Filtre d entr e CI Param tres capteur 5 Pr r glages calibrage ji CT milieu Concentration Interdire T 0 245 mS cm TAE 1 Param tres capteur sp cialiste MECS Arr t D Surveillance capteur d tails Surveillance capteur d tails sp cialiste i Constante de cellule Sensocheck Compteur CIP Compteur SIP Dur e de fonct capteur S lection param tres Param tres du capteur Les capteurs Memosens fournissent auto matiquement la plupart des param tres Sensoface fournit des indications actuelles sur l tat du capteur En mode Mesure un pictogramme s affiche d souriant neutre triste en fonction de l analyse des donn es du capteur Sensoface surveille le capteur et informe l utilisateur en cas de polarisation trop le v e d cart trop important de la constante de cellule et de nombre de cycles CIP et SIP diff rent des donn es sp cifi es dans Surveillance du capteur d tails Surveillance du capteur d tails Si les donn es apparaissent avec la men tion Auto elles peuvent tre consult es mais pas modifi es Les valeurs s affichent en gris Par ailleurs il est possible de sp cifier des valeurs compteur SIP compteur CIP dur e de fonctionnem
43. 11 Fin du programme Le programme Mettre au repos est lanc via un signal d entr e DCS l entr e BIN3 de la commande de sonde Uniclean 900 Etape de programme 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Air de rin age Vanne AUX1 Nettoyant pompe de dosage Ill HOLD DCS ML3 Programme en marche Course 1 Course 2 Dur e d action Position d attente Attendre 218 Programmation D roulements des programmes Mesure br ve Texte affich Dur e s 01 Eau de rin age OUI 0010 s 02 Eau de rin age NON 0002 s 03 Sonde en MESURE 0005 s 04 Dur e de mesure 0030 s 05 Sonde en SERVICE 06 Nettoyant 0020 s 07 Eau de rin age OUI 0060 s 08 Eau de rin age NON 0002 s 09 Fin programme Le programme Mesure br ve peut galement tre lanc via un signal d entr e DCS l entr e BIN1 de la commande de sonde Uniclean 900 Etape de programme o1 02 o 04 o5 06 o7 08 Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Nettoyant Dur e d action pompe de dosage Ill Course 1 Course 2 HOLD DCS ML3 Programme en marche Sonde en MESURE t br ve s 219 Programmation D roulements des programmes Service Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02
44. 85 90 95 extrapolation pH 2 04 2 09 2 07 2 08 2 09 2 08 2 06 2 06 2 07 2 06 2 06 2 05 2 08 2 07 2 07 2 04 2 02 2 03 2 04 2 05 4 00 4 02 4 00 4 00 4 01 4 02 4 00 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 10 4 10 4 11 4 13 4 15 4 17 4 20 4 22 7 10 7 08 7 05 7 02 6 98 6 98 6 96 6 95 6 94 6 93 6 93 6 91 6 93 6 92 6 92 6 92 6 93 6 95 6 97 6 99 10 30 10 21 10 14 10 06 9 99 9 95 9 89 9 85 9 81 9 77 9 73 9 68 9 66 9 61 9 57 9 54 9 52 9 47 9 43 9 38 281 Annexe Tableau des tampons Reagecon C pH 0 C 2 01 4 01 7 07 9 18 12 54 53C 2 01 4 01 7 07 9 18 12 54 10 C 2 01 4 00 7 07 9 18 12 54 15 C 2 01 4 00 7 04 9 12 12 36 20 C 2 01 4 00 7 02 9 06 12 17 25 C 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 30 C 1 99 4 01 6 99 8 95 11 81 35 C 2 00 4 02 6 98 8 90 11 63 40 C 2 01 4 03 6 97 8 86 11 47 45 C 2 01 4 04 6 97 8 83 11 39 50 C 2 00 4 05 6 96 8 79 11 30 55 C 2 00 4 07 6 96 8 77 11 13 60 C 2 00 4 08 6 96 8 74 10 95 65 C 2 00 4 10 6 99 8 70 10 95 70 C 2 00 4 12 7 00 8 67 10 95 75 C 2 00 4 14 7 02 8 64 10 95 80 C 2 00 4 16 7 04 8 62 10 95 85 C 2 00 4 18 7 06 8 60 10 95 90 C 2 00 4 21 7 09 8 58 10 95 95 C 2 00 4 24 7 12 8 56 10 95 valeurs compl t es 282 SW 3400 002 Jeu de tampons sp cifiable S lection menu Programmation Commande syst me Tableau tampons Indication d un jeu de tampons sp cif
45. D roulements des programmes Cal 2 pt br ve surveillance du milieu non Texte affich Dur e s 01 Eau de rin age OUI 0010 s 02 Eau de rin age NON 0002 s 03 Tampon 0000 s 04 Tampon cal 1 05 Eau de rin age OUI 0010 s 06 Eau de rin age NON 0002 s 07 Tampon Il 0000 s 08 Tampon cal 2 09 Eau de rin age OUI 0010 s 10 Eau de rin age NON 0002 s 11 Fin prog Cal 2 pt br ve peut aussi tre lanc via un signal d entr e DCS l entr e BIN2 de la commande de sonde Unical 9000 Etape de programme o1 02 o 04 05 06 o7 08 09 10 Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Tampon 4 01 pompe de dosage Tampon 07 00 pompe de dosage Il HOLD TE 2E l T l Calibrage avec Calibrage avec it 1er tampon 2e tampon s 192 Programmation D roulements des programmes Cal 1 pt br ve surveillance du milieu non Texte affich Dur e s 01 Eau de rin age OUI 0010s 02 Eau de rin age NON 0002 s 03 Tampon 0000 s 04 Cal tampon 1 pH 4 01 05 Eau de rin age OUI 0010s 06 Eau de rin age NON 0002 s 07 Fin prog CAI 1pt br ve Etape de programme Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Tampon 4 01 pompe de dosage HOLD DCS ML3 Programme en marche Calibrage avec i 1er tampon s Programmation D roulements
46. DCS 09 Eau de rin age OUI 0010 s 10 Eau de rin age NON 0002 s 11 Sonde en MESURE 0005 s 12 Fin prog Le programme Mettre au repos est lanc via un signal d entr e DCS l entr e BIN3 de la commande de sonde Unical 9000 Etape de programme o1 Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Tampon 4 01 pompe de dosage I Air de rin age Vanne AUX1 Nettoyeur pompe de dosage Ill HOLD DCS ML3 Programme en marche H Dur e d action Course 1 Course 2 Position d attente Attendre w s 190 Programmation D roulements des programmes Mesure br ve surveillance du milieu non Texte affich Dur e s 01 Eau de rin age OUI 0010 s 02 Eau de rin age NON 0002 s 03 Sonde en MESURE 0005 s 04 dur e de mesure 0030 s 05 Sonde en SERVICE 06 Nettoyeur 0020 s 07 Eau de rin age OUI 0060 s 08 Eau de rin age NON 0002 s 09 Fin prog Le programme Mesure br ve peut galement tre lanc via un signal d entr e DCS l entr e BIN1 de la commande de sonde Unical 9000 Etape de programme o1 02 o 04 o5 06 o7 08 Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Nettoyeur Dur e d action pompe de dosage Ill Course 1 Course 2 HOLD DCS ML3 Programme en marche Sonde en MESURE i t br ve s 191 Programmation
47. EU Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity D claration UE de Conformit IION EEE CEE LEE CEE CE EE LEE EE LE LE LL TEE EEE ELLE TELE TELLE Aufbewahrung Keeping Garde en d p t EU140106A J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Mess System Protos 3400 Protos 3400 C Protos 3400 s 1 Module PH 3400 033 3400 035 9 Module COND 3400 041 1 Module CONDI 3400 051 Module OXY 3400 067 Module OUT 3400 071 Module COMPA 3400 081 Module COMFF 3400 085 Module PHU 3400 110 3 Module PID 3400 121 Module FIU 3400 141 2 5 7 Module MS 3400 160 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives 2004 108 EG EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 2006 95 EG Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year in which the CE marking was affixed L ann e d apposition du ma
48. Entr es DCS 36 39 actif 10 30V i K ENTER Entr e M S 42 43 actif lt 2 V Le niveau du signal actif est d fini ici Entr e A M 40 41 v actif 10 30 V lt 2V ou 10 30 V Sorde DES A MMA Aarme Entr e M S Commande du Sorties DCS 31 34 v Travail N O IL d placement de la sonde e Entr e A M Intervalle automatique bloqu e Sortie DCS 34 D finition du signal de sortie la borne 34 Mesure ou Alarme e Sorties DCS 31 34 D finition du type de contact N O N F 198 Commande par syst me de conduite du processus DCS Entr es sorties Unical 9000 N D signation E S Niveau Fonction 42 Measuring E 0 La sonde va en position de mesure 43 Service 1 La sonde va en service 40 0 Commande auto d intervalles par Unical Auto Manual E 41 1 Commande auto d intervalles bloqu e 37 Bin3 E S lect d marr du programme manuels DCS 38 Bin2 Programme 1 6 voir page suivante 39 Binl 34 Measuring S 0 programmable Alarme 1 Sonde en position Mesure 33 Service S 0 1 Sonde en position SERVICE 32 Program runs S 0 1 Programme en marche Contacts passifs l alimentation de 24 V doit tre fournie de l ext rieur ou par le DCS Dur e du signal au moins 2 s contacts de balayage A l
49. InTrac autre Temps de d placemt max R glable pr r glage 0015 s Eau d arr t Marche Arr t Rin age cavit Arr t intervalle Continu Intervalle de contr le Marche Arr t Marche Saisir Contr le apr s x courses Intervalle d entretien Marche Arr t Marche Saisir Entretien apr s x courses Eau de rin age Surveillance Non Valeur de processus Temp rature e Adaptateur milieu I III respectivement milieu d bit d bit r siduel surveillance du jusqu 3 pompes milieu Non Valeur de processus Temp rature e Milieux additionnels 1 2 Surveillance milieu Non Valeur de processus Temp rature __ Mise en service Oui Non p 203 e Pr vision syst me Marche Arr t p 206 183 Afficheur Programmation Unical 9000 z z 1 P Activer la programmation S lection menu j partir du mode Mesure Presser la touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter Choisir 4 gt enter Retour la mesure Ah Lingua rt Pr S lectionner la commande de sonde HOLD par T o Programmation sp cialiste F l U_U n ical U niclean D Commande syst me Symboles pour l affectation des valeurs Module FRONT 3400 011 Une mesur es repr sent es l cran Module BASE 3400 021 SAT IEPIE s a l cra eru soon Module FIU 2400514 affecte l emplacement de module Memosens PH O
50. Nettoyant 0020 s Mesure gt Service 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NON 0002 s 05 Air de purge OUI 0005 s 06 Air de purge NON 0002 s 07 Position d attente Position Service 08 Eau de rin age OUI 0010s 09 Eau de rin age NON 0002 s 10 Sonde en MESURE 0005 s Service gt Mesure 11 Fin du programme Le programme Service peut aussi tre lanc via un signal d entr e DCS l entr e M S de la commande de sonde Uniclean 900 Etape de programme o 02 03 o o5 06 07 08 o 10 n Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age v Air de rin age 2 Vanne AUX1 T E O E Gi Nettoyant Course 1 Course 2 E E pompe de dosage Ill J h 5 6 HOLD Z DCS ML3 Programme en marche Partie 1 Mesure gt SERVICE Partie 2 SERVICE gt Mesure 220 Afficheur 7 05 pH T 256 C HOLD M Exemple sp cialiste Nom du programme Exemple 01 Sonde en SERVICE D D 03 Eau de rin age Oui Ins rer 04 Eau de rin age Non Effacer 05 Nettoyant 0020 s Interruption OK Programmation D roulement du programme Modifier une tape du programme S lectionner l tape modifier avec les touches fl ch es Apr s avoir activ enter la s lection traiter ins rer effacer appara t e Trait
51. Pompe de dosage Non Tampon 04 01 00 25 50 75 100 ml 0 250 500 ml Valeur de processus Temp rature Non 7 00 pH pr r glage 00 50 00 pH pr r glage Usage Vanne de nettoyage Pompe de dosage Non Nettoyeur 25 50 75 100 ml 0 250 500 ml Valeur de processus Temp rature Non 09 21 00 pH pr r glage 00 50 00 pH pr r glage Oui Non Purge air Valeur de processus Temp rature Non 7 00 pH pr r glage 00 50 pH pr r glage Oui Non Aux Medium Valeur de processus Temp rature Non 7 00 pH pr r glage 00 50 00 pH pr r glage Oui Non Pour remplir les flexibles entre l adaptateur milieu et la sonde avec du milieu de calibrage Non Oui Surveillance du d placement pour la maintenance pr dictive pour Ceramat et SensoGate Memosens PH Cal Calimatic Saisie des valeurs des tampons Calibrage du produit Saisie de valeurs Menu Entretien PH et Unical Module BASE G n rateur de courant Courant sortie r glable 0 22 mA Memosens PH Contr le capteur R glage sonde temp Unical 9000 Entr e pH ORP RTD temp imp dance l verre r f Compensation de la longueur du c ble D marrer entretien sonde Programme Service est ex cut d marrage cal possible Commande manuelle Acc s tous les l ments de commande code d acc s requis Niveau sp cialiste Programmation Unical 9000 In
52. age Pae a T Surveillance Y Valeur proc s E D signation du milieu Consigne 07 00 pH e Surveillance valeur proc s temp Ecart adm 00 20 pH lt i Milieu additionnel2 MEJ Arr t Consigne Reto Ur 1 aaae Mise en service HOLD T Installation sp cialiste A la fin de la programmation point de Acc s commande manuelle menu Installation le point de menu Mise ie nn A z AE A en service appara t Lorsque toutes les Adaptateur milieu autres tapes de programmation ont t CMiiet additionnels effectu es validez avec Oui Les pompes Mise en service Oui e a pr c demment programm es effectuent ensuite le nombre de courses n cessaire pour remplir compl tement les flexibles de milieu Les cycles de rin age n ces saires sont d clench s automatiquement 227 Entretien Memosens PH Contr le capteur compensation de la sonde de temp rature Remarque Mode HOLD actif Menu Afficheur m 7 00 pH m zi m 223 C maint S lection menu h9 2 Choisir LE Retour la mesure enter m 7 00 pH HOLD qe 1 ASE El Contr le capteur Entr e pH Temp rature Imp dance verre 25 C 56 8 mV 22 SEC 284 6 MOQ m 7 00 pH M 1223 g lu Compensation sonde temp Entrer temp r mesur e du milieu 1 12 05 10 16 32 000 0 C Ajusta
53. calibrage PH semi smmnensnnenentnnnhianainatianue Modifier code d Acc s sinismssninitmmanmnunananmaannienensnmrenitientass Modifier une tape du programme Module BASE 5 4nimnate menu nr ee Module de mesure pour le raccordement de capteurs st Module FRONT a a E a A E iN N Nettoyage CONTINU rennes Niveau affichage nn Niveau de commutation OK1 0K2 Niveau exploitation Niveau sp cialiste sssssssrssrsrrersersereeen a N m ro de s rie sssscsssmnnssnrenennnnnsenaenenentessniennenennniennaietlensnedit le O OKT UTIISATION ES nn AA A O OAA 175 OK2 changement de jeu de param tres A B 176 ORP plage et sp cification OXY plage et sp cification P Param tres capteur COND Param tres capteur CONDI Param tres capteur ORP issssausenssininneenennteransnnennnanenennassse Param tres Capteur OXY ss ns tnsennneenanarnennnenanmonnnenaneinsenninsesess Param tres capteur PH Param tres CONDI plage et sp cification Param tres COND plage et sp cification 300 Index Param tres ORP plage et sp cification sn 77 Param tres OXY plage et sp cification 91 Param tres PH plage et sp cification 51 Passe c bles Pert durcoded atces ess ssis ikeeenasdati isis ed Neta EE KAPNE NERT FEO NEKA SY EELSES E EA VIERA ION SEC aE iniaa SASSER Pictogramme CAdenass ssnesnesnennnenennnmeeniiienninnniennnennnetie PictograMMES isisssssssisssesesissosssesssiss
54. es la suite En cas de commande de l Unical 900 via Protos 3400 les lignes de signaux Bin 1 Bin 2 Bin 3 ainsi que M S et A M peuvent tre bloqu es pour viter des conflits Programmation Uniclean 900 Installation Commande ext DCS arr t M thode de mesure e Mesure en continu Apr s le nettoyage calibrage la sonde entre dans le processus pour mesurer e Mesure br ve mesure par intervalles pr l vement d chantillon mode Sample Apr s le nettoyage calibrage la sonde reste dans la chambre de calibrage et n entre dans le processus pour la mesure que sur instruction 225 Afficheur M thode de mesure Commande ext DC Sonde J Installation sp cialiste D tection du capteur ME Arr t mmersion bloqu e Sensocheck El verre D Acc s commande manuelle 7 05 pH 25 6 C Y Continue S e D tection de capteur Sonde D tection du capteur Enclencher la d tection du capteur emp che tout d clenchement intempestif de la sonde en l absence de capteur int gr Le syst me v rifie si la sonde de tem p rature int gr e au capteur est raccord e ou si une communication a lieu capteurs num riques Immersion bloqu e Sensocheck El verre Emp che la sonde de rentrer en cas de capteur cass HOLD 7 05 pH 25 6 C 1 Sonde sp cialiste Type de sonde Y Ceramat Temps de
55. es au pr alable Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable Saisie de la constante de cellule et du z ro d un capteur 25 C et 1013 mbar Pendant le calibrage le module est en mode HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Si Mesure de la concentration est activ la concentration s affichera galement dans ce menu et elle pourra tre directement modifi e avec la constante de cellule Cela permet de r aliser un calibrage direct en fonction de la valeur de concentration Afficheur 0 225 mS cm 25 0 C MEVEN Module PH 3400 032 0 225 mS cm 25 0 C HOLD E T Memosens COND Automatique avec solution cal standafd D Entr e man d une solution calibrag Calibrage du produit Saisie val capteur mes au pr alable 0 225 mS cm 2565C eal Saisie de valeurs Temp rature Conductivit Changement de capteur aAA 1 000 Terminer 25 6 C 0 225 mS cm Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable S lection du module COND Le courant de sortie 1 et 2 les contacts seuils et la valeur r glante du r gulateur sont en mode HOLD pendant le calibrage Valider avec enter S lection du mode de calibrage Saisie des valeurs Valider avec enter Saisie de la constante de cellule
56. j i 3 4 eda plus possible d acc der cette fonction Param tres capteur partir du niveau d exploitation La touche CE Pr r glages calibrage Pr r glages calibrage softkey permet alors automatiquement de par Fonction delta r activer l autorisation Retour Autorisation y i 11 03 pH Activer la programmation LD 2 par l B e S lection Niveau exploitation Memosens pH sp cialiste i E L code d acc s 1246 Filtre d entr e Ne i i t Param tres capteur s lectionner par ex Memosens PH pE e calibrage La fonction interdite est repr sent e en amp Fonction delta gris et assortie du pictogramme cadenas Retour 42 Documentation de la programmation Pour garantir une grande s curit des installations et des appareils les BPL obligent documenter int gralement tous les r glages des jeux de param tres Pour l enregistrement des r glages de param tres un fichier Excel est mis disposition sur le CD ROM compris dans la livraison de l appareil ou t l charger sous www knick de Start News About Us Products Downloads Sales Contact deutsch Press Room Calendar Career ECET Terms amp Conditions gt Quicklink gt Downloads gt Manuals gt Analyzers gt Protos gt Software version 9 0 Software version 9 0 Quick Search Protos 3400 X Safety information and short descriptio
57. lectrodes mes au pr alable 66 Menu Afficheur 11 Calibrage du produit Milieu de calibrage Produit Cal par pr l vement d chantillon et entr e du pH DETTES u 7 00 pH HOLD 8 T SERTA 1 Calibrage du produit Etape 1 Pr l vement chantillon 1 M morisation de la val de l chantil Entr e valeur de laboratoire Valeur mes 7 00 pH Temp rature 25 0 C E 7 00 pH 25 6 C 1 o i 1 Calibrage du produit Etape 2 Valeur d term en labo Entrer la val de labo de l chantillon HOLD ANET 7 15 pH 7 00 pH NOLD 25 6 C 1 Jeu de donn es de calibrage T Calibrage 31 05 10 09 20 Mode cal Calibrage du produit Z ro 07 00 pH Pente 058 0 mV pH Temps de r ponse 0000 s qa Terminer Ajuster Calibrage du produit Calibrage du produit Le calibrage du produit s effectue en deux tapes Pr parer le pr l vement d chantillon lancer avec la touche softkey ou enter 1 re tape Pr lever l chantillon La valeur mesur e et la temp rature au moment du pr l vement de l chantillon sont enregistr es softkey ouenter Retour la mesure avec meas Exception La valeur de l chantillon peut tre d ter min e sur place et saisie imm diatement Passer alors Entr e 2 me tape La valeur
58. ou soit confi gur e des seuils de tol rance valid s dans le point de menu Installation faute de quoi la ligne concern e ne s affiche pas 196 Programmation Installation D TENTE pr r glage TER A LETA M thode de mesure Continue br ve Commande ext DCS Polarit R glages de sortie Niveau du signal entr es actif 10 30 V actif 10 30 V actif lt 2V DCS 36 39 M S 42 43 A M 40 41 Sortie DCS 34 Mesure Alarme Niveau du signal sorties Travail N O travail N O repos N F DCS 31 34 D tection du capteur Arr t Marche Acc s commande Code d acc s pour la com manuelle mande manuelle menu Entretien Par d faut 2958 Sonde Type de sonde Ceramat SensoGate InTrac autres Temps de d placement 0015 s max Soupape de s ret Non Oui Eau d arr t Arr t Marche Rin age cavit Arr t Arr t Intervalle Continu Intervalle 0001 0 h Dur e de rin age 05s Intervalle de contr le 0000 Arr t max 20 000 Intervalle d entretien 0000 Arr t max 100 000 Eau de rin age Surveillance Arr t Valeur de processus Temp rature Consigne 07 00 pH Ecart adm 01 00 00 pH Adaptateur milieu Emplacement I Il Arr t Pompe de dosage ou Arr t Milieu par ex Tampon D bit 25ml 50 75 100 ml Volume r siduel 250 ml 0 250 500 ml Surveillance Arr t Valeur de
59. peuvent tre mis en service imm diatement par Plug amp Measure sur l appareil sans calibrage Le symbole Memosens appara t sur l afficheur tant qu un capteur Memosens est raccord bte 24 04 10 89 Programmation Memosens OXY Remarque mode HOLD actif Afficheur m 83 3 A ir m AE m Messages OXY sp cialiste m Filtre d entr e 5 Pr r glages calibrage Hi Correction de pression Correction de salinit a Interdire m 83 3 Air T 20 1 C 1 Param tres capteur sp cialiste Mesure dans des EEES Type de capteur Correction membrane Sensoface Surveillance du capteur d tails 01 00 MECS Arr t Fr 83 3 Air fn 20 1 C HT Surveillance capteur d tails sp cialiste Auto Auto Auto Auto Auto Arr t Temps de r ponse Usure du capteur Compteur SIP Interruption S lection param tres Param tres du capteur Les capteurs Memosens fournissent auto matiquement la plupart des param tres Sensoface fournit des indications actuelles sur l tat du capteur En mode Mesure un pictogramme s affiche 5 souriant neutre triste en fonction de l analyse des donn es du capteur Les carts importants sont signal s Sensoface surveille les points suivants pente z ro temps de r ponse et usure du capteur Pour que le symbole Sensoface appa
60. raccourcit automatiquement l intervalle de calibrage en cas de sollicitation intense de la cha ne de mesure e Le protocole de calibrage BPL BPF fournit toutes les valeurs significatives du dernier calibrage et ajustage e La statistique montre l volution des param tres de la cha ne de mesure lors des trois derniers calibrages par rapport au premier calibrage Le journal de bord indique la date et l heure d un calibrage effectu 69 Entretien Memosens PH Contr le capteur compensation de la sonde de temp rature Remarque mode HOLD actif Menu Afficheur Entretien 7 00 pH m zi m 223 C maint S lection menu he 2 cal S lectionner Entretien A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Entretien maint l aide des touches fl ch es valider avec enter Code d acc s d origine 2958 Choisir ensuite le module FIU 3400 141 et le capteur Memosens PH correspondant Choisir 4h enter Retour la mesure ah Lingua M m 7 00 pH Erin le J 223 C Contr le capteur E Contr le capteur pour valider le capteur et l ensemble du ERNES ph Ru traitement de la valeur mesur e Temp rature 22 SEC Imp dance verre 25 C 284 6 MQ D m 7 00 pH Compensation de la sonde de na 2 ANE temp rature j Entrer temp r mesur e du milieu Cette fonction sert compenser la tol Ajustage act 12 05 10 16 32 ra
61. raisse l cran cela doit tre activ dans la programmation voir ill ci contre Surveillance du capteur d tails Si les donn es apparaissent avec la men tion Auto elles peuvent tre consult es mais pas modifi es Les valeurs s affichent en gris Par ailleurs il est possible de sp cifier des valeurs compteur SIP dur e de fonction nement du capteur jusqu au d clenche ment d un message 90 Programmation Memosens OXY Remarque mode HOLD actif Param tre Filtre d entr e Sp cification S lection Plage Suppression des impulsions Faible Arr t Faible Moyen Fort Filtre d entr e 0105 xxx s saisie Param tres capteur Mesure dans des Liquides Liquides Gaz Sensoface Marche Marche Arr t Surveillance du capteur d tails Param tres du capteur Sp cification des cycles SIP et de la dur e de fonctionnement du capteur Pr r glage calibrage Calibrage du produit Air Sat Air Conc mg l ug l ppm ppb p mmHg mbar Minuteur de calibrage Surveillance Auto Arr t Auto Individuelle Minuteur calibrage 0000 h Auto 168 h ou saisir xxxx h Correction de pression Transducteur pression Absolu Absolu Entr e 4 20 MA 0 20 mA 4 20 mA D but 0 4 mA 0000 mbar xxxx mbar Fin 20 mA 9999 mbar xxxx mbar Pression pend mesure manuelle manuelle pr r glage 1013 mbars externe Pression pend cal manuelle m
62. rations de calibrage d ajustage de r g n ration et de nettoyage en laboratoire distance du poste de mesure Au niveau de l installation on peut simplement remplacer les capteurs sur place par des capteurs calibr s e Calibrage d termination de l cart sans r glage Ajustage d termination de l cart avec r glage Attention En l absence d ajustage tout pH m tre fournit des mesures impr cises ou fausses Chaque cha ne de mesure du pH poss de son propre point z ro et sa propre pente Ces deux valeurs changent en raison du vieillissement et de l usure Le pH m tre doit tre ajust pour d terminer le bon pH avec la cha ne de mesure La tension d livr e par la cha ne de mesure est corrig e par l appareil de mesure en fonction du z ro et de la pente de la cha ne de mesure et affich e en valeur de pH Un ajustage est imp ratif en cas de changement de la cha ne de mesure Mani re de proc der Pour un calibrage commencer par d terminer l cart de la cha ne de mesure z ro pente Pour ce faire plonger la cha ne de mesure dans des solutions tampon dont le pH est parfaitement connu Le module de mesure mesure les tensions de la cha ne de mesure de m me que la temp rature de la solution tampon et calcule automatique ment le z ro et la pente de la cha ne de mesure Ces valeurs sont consign es dans une trace de calibrage Avec Ajustage les valeurs de calibrage d termin es peuvent tre utilis
63. rature sur la valeur du tampon Toutes les donn es de calibrage sont converties une temp rature de r f rence de 25 C Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Attention N utilisez que des solutions tampon neuves et non dilu es extraites du jeu de tampons programm Menu Afficheur D tection automatique du tampon S lection Calimatic Galimati Affichage du jeu de tampons s lectionn Milieu de calibrage Solution tampon Knick 2 00 4 01 7 00 9 21 dans la programmation Apr s changement de capteur faire un premier ajustage pour statistique Changement de capteur Option Changement de capteur Suite avec softkey ou enter dh t Sortir et rincer la cha ne de mesure 1 Calimatic Avertissement ne pas frotter Plonger capteur dans 1er tampon Risque de charge lectrostatique RHODES ensuite plonger dans la 1e solution tampon Lancer avec la touche softkey ou enter DEEE 62 Menu Afficheur 7 00 pH HOLD 25 6 Ye 11 Calimatic Contr d rive sur 1e tampon en cours Correction z ro Tension lectrode 0000 mV Temp rat calibrage 25 5 C Valeur nomin tampon 7 00 pH Temps de r ponse 0001s Terminer
64. res 83 Liste des messages actuels Journal de bord Contr le capt Usni A Trace calibrage sircnrscsccniinnoeaiinouninon nia ia ainaani Memosens OXY TAN n cessaire ssesssesssessessrsssessesssrensesssssnssnerssrenonnersersntesetnstesnsenesersnsesnensensnns Activer la fonction suppl mentaire sise Programmation Memosens OXY s s s Calibrage Ajustage Memosens OXY Ajustage Memosens OXY sssssrrsrress Recommandations en mati re de calibrage La fonction HOLD lors du calibrage sn Calibrage automatique dans l eau Calibrage automatique dans l air Calibrage du produit par pr l vement d chantillon Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable Correction du Z rO res i Entretien Memosens OXY scerercsnnn nR N ENER Contr le CApteUr ssl Compensation de la sonde de temp rature nn Entretien du Capteur Diagnostic Memosens OXY nsss Contr le capteur Trace calibrage s s s si Diagramme capteur OXy rennes Contr le d usure du capteurs Programmation Memosens COND nee Courbes de concentration Memosens COND nes Tableau de concentrations Memosens COND Fonction USP Memosens COND nn Table des mati res Module FIU 3400 141 Calcul du pH Memosens COND rene Calculation blocks Memosens COND ses sssssssssssesssssssssssssssssesserssssssunsesentensssensstsesrsenereenerrenee Calibrage Ajustage Memosens COND ren Ajustage Memosens COND
65. ro programmable P062 SENSOFACE triste imp dance de r f rence Sensocheck programmable P063 SENSOFACE triste imp dance du verre Sensocheck programmable P064 SENSOFACE triste temps de r ponse programmable P065 SENSOFACE triste minuteur calibrage AVERT P066 SENSOFACE triste Calcheck contr le programmable P069 SENSOFACE triste Calimatic z ro pente AVERT P070 SENSOFACE triste usure du capteur programmable P071 SENSOFACE triste courant de fuite ISFET programmable P090 Distance tampons table tampons sp cifiable AVERT P091 D calage z ro ORP AVERT P092 Bande tol rance AVERT P110 Compteur CIP programmable P111 Compteur SIP programmable P112 Compteur d autoclavage programmable P113 Dur e de fonctionnement du capteur dur e d utilisation programmable P114 Caract ristique ISFET programmable P115 Remplacement du corps de membrane programmable P120 Mauvais capteur ISM DEFA P121 Capteur ISM erreur caract ristiques usine DEFA P122 M moire capteur ISM erreur dans bloc de donn es de cal AVERT P123 Capteur neuf ajustage requis AVERT P130 Cycle SIP compt Texte P131 Cycle CIP compt Texte P200 Niveau parasite entr e pH DEFA P201 Temp calibrage AVERT 249 Messages N Message pH Type de message P202 Cal tampon inconnu Texte P203 Cal m me tampon Texte P204 Cal tampon invers Texte P205 Cal capteur instable T
66. tre la temp rature de la solution de calibrage lors du calibrage afin de pouvoir relever dans la table de conductivit la valeur effective C est lors de la programmation que l on d termine si la temp rature de calibrage est mesur e automatiquement ou si elle doit tre entr e manuellement Compensation automatique de temp rature 1 0249 m m Lors de l enregistrement automatique de la temp HET rature de calibrage le Protos mesure la temp rature J Calimatic r z de la solution de calibrage l aide d une sonde de i Plonger capteur dans solution cal A a Puis d marrer calibrage temp rature int gr e dans le capteur Solution de calibrage NaCl satur CT automatiquement pris en compte Temp rat cal mesur e 025 6 C Changement de capteur 149 La fonction HOLD lors du calibrage Comportement des sorties de signaux et de commutation lors du calibrage Mesure Calibrage Le contact K2 Module A S lection du module HOLD est Module B de mesure actif l La sortie de cou Module A Module B rant du module Calibrage Calibrage s lectionn est en tat HOLD affichage Fin du calibrage ou abandon y 150 Menu Afficheur S lection du mode de calibrage Activation du calibrage Touche menu S lection menu S lectionner Calibrage l aide des touches fl ch es valider avec enter code d acc s 1147
67. v T 22 3 C diag FU 3700 141 Diagnostic module o Retour amp Entrer favori A 1 7 00 pH a m AAE Diagnostic module Communication Somme de contr le Flash Traitement des valeurs mesur es Le menu Diagnostic donne une vue d ensemble des fonctions de diagnostic disponibles Les messages entr s comme favoris peuvent tre appel s directe ment depuis le mode Mesure via softkey R glage Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions Diagnostic Module Autotest en 3 cat gories Retour D FT 7 00 pH D D Explorer Explorer j Fournit des informations relatives aux BICapteur canal 1 Retour capteurs raccord s au FIU 3400 141 par ex C ble Memosens N de s rie Mat riel Logiciel Capteur Memosens N de s rie Mat riel Logiciel 235 Diagnostic Memosens PH Diagnostic du module contr le capteur 1 7 00 pH FI nus rire S lection menu cal Hu S lection 4 k enter Retour la mesure Ah Lingua 1 7 00 pH A fias T 229 diag 1 Memosens PH O DECIMALE Contr le capteur amp Protocole de calibrage 1 Diagramme en filet du capteur Statistique Retour Entrer favori 2 7 00pH G on 1 Contr le capteur Entr e pH 56 mV Entr e ORP 200 mV RTD
68. 0 000uS cn Sn Ei Temb rature 2507 Passer alors Entr e Entr e M moriser T 0249 mS 2 me tape HOLD 8 1 A A p La valeur du laboratoire est disponible W Calibrage du produit i Lors d un nouvel acc s au calibrage du Etape 2 Valeur d term en labo Entrer la val de labo de l chantillon produit l affichage ci contre appara t Saisir la valeur d termin e en labo ALES J249mS cm PRE nea nur Valider avec OK ou recommencer le calibrage 0250 mS i 0230 mS cm Ajustage T Jeu de donn es de calibrage La touche softkey Ajuster permet de gt Calibrage 31 05 10 1137 reprendre les valeurs d termin es lors du Mode cal Calibrage du produit ten Aade EE calibrage pour le calcul des param tres Conductivit 0249 mS cm Facteur de cellule 2 7450 cm Ajuster 157 Calibrage Ajustage CONDI Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable Saisie du facteur de cellule et du z ro d un capteur 25 C et 1013 mbar Pendant le calibrage le module est en mode HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Si Mesure de la concentration est activ la concentration s affichera galement dans ce menu et elle pourra tre directement modifi e avec le facteur de cellule
69. 3 8 mA ou gt 20 5 mA Ce pr r glage peut tre modifi dans la programmation du module correspondant dans le menu Messages Pour g n rer un message de d faillance la fonction Limites variables doit tre attri bu e la surveillance du param tre mesur Programmation lt Module de mesure gt Messages Limites variables D faillance Limit Les m mes valeurs que celles de la sortie de courant sont attribu es aux limites de d faillance Programmation Module BASE Courant sortie Param tre D but Fin 168 Signaux NAMUR Contacts de commutation D faillance n cessit d entretien HOLD contr le fonctionnel A la livraison les sorties relais libres de potentiel du module BASE sont pr program m es sur les signaux NAMUR D faillance Contact K4 contact de repos message coupure de courant N cessit d entretien Contact K3 contact de travail HOLD Contact K2 contact de travail Signaux NAMUR es Er Correspondance des contacts la livraison MOTUI BASE Sp cialiste e Activer la programmation ensuite Courant sortie 11 5 RS e Niveau sp cialiste Contact K4 NAMUR D fail e Activer le module BASE fig Contact K3 NAMUR n cess entret Une temporisation peut tre programm e pour N cessit Contact K2 NAMUR HOLD 1 Lo at ND SE 1 i S Contact K1 Seuil d entretien et D faillance Lorsqu un message d alarme est mis le contact n est activ qu ap
70. 33 11 25 11 16 11 07 11 00 10 93 10 86 10 80 10 73 10 67 10 61 10 55 10 49 10 43 10 38 10 33 10 28 10 23 10 18 278 Annexe Tableau de tampons Hamilton B C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 pH 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 1 99 1 98 1 98 1 97 1 97 1 98 1 98 1 98 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 4 08 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 21 4 24 6 03 6 02 6 01 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 01 6 02 6 04 6 06 6 09 6 11 6 13 6 15 6 18 6 21 6 24 6 27 9 31 9 24 9 17 9 11 9 05 9 00 8 95 8 90 8 85 8 82 8 78 8 75 8 72 8 70 8 67 8 64 8 62 8 60 8 58 8 56 11 42 11 33 11 25 11 16 11 07 11 00 10 93 10 86 10 80 10 73 10 67 10 61 10 55 10 49 10 43 10 38 10 33 10 28 10 23 10 18 279 Annexe Tableau des tampons HACH T C pH 0 4 00 7 118 10 30 5 4 00 7 087 10 23 10 4 00 7 059 10 17 15 4 00 7 036 10 11 20 4 00 7 016 10 05 25 4 01 7 000 10 00 30 4 01 6 987 9 96 35 4 02 6 977 9 92 40 4 03 6 970 9 88 45 4 05 6 965 9 85 50 4 06 6 964 9 82 55 4 07 6 965 9 79 60 4 09 6 968 9 76 65 4 10 6 980 9 71 70 4 12 7 000 9 66 75 4 14 7 020 9 63 80 4 16 7 040 9 59 85 4 18 7 060 9 56 90 4 21 7 090 9 52 95 4 24 7 120 9 48 280 Annexe Tableau des tampons Ciba C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
71. 3400 0 4 20 mA 0 4 20 mA Temp Contacts K1 K2 K3 Emplacement du module Module de commande FIU 3400 141 pour sas pour sondes et commande de sonde Unical 9000 Uniclean 900 Unical 9000 Module FIU 3400 141 et Uniclean 900 amme ES O Interface O Memosens o Capteur Memosens pH ORP MO kQ Sonde DE Interface 178 Commande de sonde via le module FIU 3400 141 Les deux blocs fonctionnels Circuit de mesure et Commande de sonde Pour acc der directement la description des fonctions n cessaires l utilisation de la commande de sonde Unical 900 Uniclean 900 veuillez utiliser le r capitulatif Acc s rapide qui figure au dos Pour de plus amples informations sur les r glages sp cifiques de la commande de sonde Unical 9000 Uniclean 900 reportez vous au tableau Excel du CD ROM fourni avec le Protos 3400 X ou t l chargeable sur le site www knick de ou le logiciel Progalog 3000 accessoire Les deux blocs fonctionnels Circuit de mesure et Commande de sonde Commande de sonde Le module FIU 3400 141 permet de commander la commande de sonde Unical 9000 pour une mesure du pH un nettoyage et un calibrage enti rement automatiques ou de commander la commande de sonde Uniclean 900 pour une mesure du pH et un nettoyage enti rement automatiques Circuit de mesure Le module F
72. Commande de sonde m affecte l emplacement de module Il 7 05 ph Pr r glages calibrage Unical 9000 Li d 25 6 C e S lectionner le module de mesure 1 Commande de sonde sp cialiste L es S lection du module de mesure pH al Commande W Unical 9000 4 AE pr vu pour l analyse avec la commande mi Commande horaire w Prog hebdo Unical 9000 s lection avec plusieurs Po modules pH install s uniquement D roulement du programme Saj J Installati P De S lection du mode Cal Retour Meche Ajustage Les valeurs d termin es 7 05 pH pendant le calibrage sont reprises HOLD 2567 z e n nee Calibrage Les valeurs d termin es Pr r glages calibrage sp cialiste lt ete m pendant le calibrage sont enregis Knick 2 00 4 01 M Module PH 3400 035 tr es dans le journal de bord mais pas Tampon cal 1 e reprises Tampon cal 2 Ajustage Mode cal Calibrage Programme minuteur de calibrage Prog minuteur cal _W Cal 1 pt Le programme choisi d marre une fois le minuteur cal coul 7 05 pH H m 256 Commande horaire i Commande de sonde sp cialiste e Intervalle fixe 3 Commande Y Unical 9000 Temps 000 0 h xxx x h a Attention 000 1 h 6 min Fi Mode cal eaa A Programme hebdo c D roulement du progra Prog hebdo par
73. La s lection de favoris est expliqu e la page suivante Knick Protos 25 6 C Matrice commande de fonctions ParSet Ki Rec fav Unical Entr e OK2 O G LOLE o O D Softkey droite Ti Profibus DO2 0 Exemple S lection de Favoris avec la touche Softkey droite correspondante R gler la fonction touche softkey S lectionner la fonction souhait e l aide des touches fl ch es la marquer avec la touche softkey Lier et valider avec enter Autoriser une fonction Avec la touche softkey S parer valider avec enter 242 1 00 pH 240 09 03 10 Menu Favoris i FA 1 S lection menu TEP cal 7 00 pH 25 6 C Choisir 4h enter Retour la mesure Lingua E 1 7 00 pH FI m GT 1 Module FIU 3400 141 Diagnostic module Explorer Entrer favori 100 pH 240 09 03 10 Retour z Menu Favoris Remarque Menu Favoris Les fonctions de diagnostic peuvent tre activ es directement depuis le mode Mesure au moyen d une touche softkey Les favoris sont d finis dans le menu Diagnostic S lection de favoris Touche menu S lection menu S lectionner le diagnostic avec les touches fl ch es valider avec enter S lectionner ensuite le module valider avec enter Entrer ou effacer un favori
74. Memosens COND 7 Calibrag MemoOsSens ORP ne ermnennnnenennnnennennnnnenens Calibrage Memosens OXY nr Calibrage Memosens PH Calibrage par pr l vement d chantillon OXY Calibrage par pr l vement d chantillon PH Calibrage par saisie des valeurs des lectrodes PH Z ENTI Re en A A Cana UX radioer RE E TO Capteurs pr calibr s COND ei Capteurs pr calibr s CONDI ssesesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssnnsnsssssnnsnsnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Capteurs pr calibr s OXY rennes Capteurs pr calibr s PH Caract ristiques de sortie Caract ristiques techniques Carte SmartMedia ssssssssssss11ssss Changement de jeu de param tres par OK2 Changement des piles Changement du module frontal Circuit de Mesure Codes d acces nn Commande de sonde Menu nr Commande de sonde raccordement Commande externe par DCS nr Commande horaire Intervalle fixe commande de sonde Commande horaire Programme hebdo Unical 9000 Commande horaire Programme hebdo Uniclean 900 Commande horaire Unical 9000 Commande horaire Uniclean 900 Commande par syst me de conduite du processus DCS 295 Index Commande pas pas UNICAL nn 231 Compensation automatique de la temp rature COND en 125 Compensation automatique de la temp rature CONDI nn 149 Compensation automatique de la temp rature PH Compensation
75. Mesure i 7 00 pH OOOO l ml T 24 0 C S lection menu Wa par Choisir 4h enter Retour la mesure La touche menu donne acc s la s lection menu La touche meas permet de revenir la mesure Touches fl ch es s lection du groupe de menus Touche enter confirmation de la s lection A WW NN Structure des menus G Groupes de menus s lection avec les touches fl ch es Calibrage Entretien Programmation Diagnostic 1246 Niveau exploitation 1989 Niveau sp cialiste Demande d un code d acc s par d faut S lection d autres point de menu 37 Saisie d un code d acc s Entrer le code d acc s S lectionner la position du chiffre l aide des touches gauche droite et saisir le chiffre l aide des touches haut bas Confirmer par enter une fois que tous les chiffres ont t saisis Modification d un code d acc s _ Activer la s lection menu touche menu S lectionner Programmation e Niveau sp cialiste entrer le code d acc s e S lection Commande syst me Entr e code d acc s Commande syst me Afficheur Entr e code d acc s A 8 06 pH HOLD par 1 24 0 C Entr e code d acc s sp cialiste cal Lalilhuaaa Ani hi Si vous perdez le code d acc s sp vous n aurez plus acc s au syst me Modification d un code d acc s Menu Entr e code d acc s Un message d
76. Protos 3400 un lecteur de carte SmartMedia est n cessaire Configuration avec ProgaLog 3000 Une carte SmartMedia de type carte m moire doit tre ins r e dans le syst me de mesure et d analyse Les donn es de configuration s inscrivent d abord sur la carte SmartMedia Ces donn es sont ensuite lues puis trait es par le logiciel ProgaLog 3000 1 Enregistrement des donn es de configuration avec le Protos 3400 X Programmation Commande syst me Transf rer la configuration Avec M moriser configuration le r glage complet de l appareil sauf codes d acc s est enregistr sur la carte m moire 2 Fermeture et retrait de la carte SmartMedia Refermer la carte via le menu Entretien Fermer carte m moire puis la retirer 3 Lecture de la carte SmartMedia avec ProgaLog 3000 F Progalog 3000 Il est possible de lire avec le logiciel ProgaLog 3000 AN Configuration Language Help les donn es de configuration enregistr es sur la carte D New SmartMedia via le menu Fichier Carte SmartMedia Tous les param tres peuvent alors tre modifi s dans le PC Apr s modification enregistrer le fichier de configu ration sur la carte SmartMedia Ins rer ensuite une nou velle fois la carte SmartMedia dans le syst me d analyse et de mesure Protos 3400 X Open Save as SmartMedia Card Print B Export PDF ER Export Excel Fig ProgaLog 3000 menu Fichier 45 Logiciel de configur
77. but et de fin avec un intervalle d fini Copier permet de reprendre les programmes journaliers configur s pour un autre jour Ces derniers peuvent tre modifi s ult rieurement 214 Programmation D roulements des programmes Rin age continu Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02 Eau de rin age OUI 0060 s 03 Eau de rin age NON 0002 s 04 Sonde en MESURE 0005 s 05 Fin programme Le rin age continu peut aussi tre lanc via un signal d entr e SCP l entr e BIN1 de la commande de sonde Uniclean 900 Etape de programme o1 o2 Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age HOLD DCS ML3 Programme en marche s 215 Programmation D roulements des programmes Nettoyage continu Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02 Nettoyeur 0020 s 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NON 0002 s 05 Sonde en MESURE 0005 s 06 Fin du programme Le nettoyage continu peut aussi tre lanc via un signal d entr e SCP l entr e BIN1 de la commande de sonde Uniclean 900 Etape de programme o1 02 o3 04 05 06 Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Dur e d action Nettoyeur pompe de dosage Ill Course 1 Course 2 HOLD DCS ML3 Programme en marche 216 Programme Mettre au repos Posi
78. constante de temps est r glable peut tre activ pour stabiliser la sortie de courant Quand un saut se produit en entr e 100 le niveau en sortie lorsque la constante de temps est atteinte est de 63 La constante de temps peut tre r gl e entre 0 et 120 s Si elle est r gl e sur 0 s la sortie de courant suit la valeur d entr e Remarque Le filtre n agit que sur la sortie de courant et sur sa valeur dans l afficheur secondaire et non pas sur l afficheur les seuils et le r gulateur D OR Param tre 0 4 20 mA Constante de temps 0 120 s 167 Signaux NAMUR Sorties courant Comportement en cas de messages HOLD signal 22 mA Comportement en cas de messages A 7 00 pH Suivant la programmation Messages Hoko par I 19 0 C les sorties de courant prennent l un des tats u Comportement en cas de messages a suivants Val mes act e Valeur mesur e actuelle TE ZMA e Derni re valeur mesur e fonction HOLD Fixe 22 mA Un signal de 22 mA peut tre g n r en cas d erreur pour le param tre s lectionn 1e valeur de mesure principale Courant sortie Val mes act Dern valeur fixe 22 mA mA i mes 22 4 l Message en cas de d passement de la plage de courant A l tat d origine le message N cessit d entretien AVER est g n r en cas de d pas sement de la plage de courant lt
79. consul t dans Diagnostic Liste des messages Tol rances tol Plage de saisie a Temps de r ponse de la vanne de la sonde tol 00 99 1 10 s b Abandon de la position finale Tol 00 99 1 10 s c Atteinte de la position finale Tol 00 99 1 10 s d Capteur air d sactiv tol 00 99 1 10 s Capteur air d sactiv tol 00 99 1 10 s e Interruptions du flux d air tol 01 09 nombre Tol rance profil de r f 00 99 208 Pr vision syst me Messages de diagnostic Menu Diagnostic Pr vision syst me Afficheur UNICAL z fi actif Liste des messages 1 msg U168 SP Fin course SERVICE sans fonct 1 7 00 pH HOLD CR 1 256 C 21 07 10 12 37 S a06 b17 c25 d33 e02 CM 21 07 10 12 37 P a09 b16 c26 d34 e02 CM User 1 Charge du profil de sonde Retour SES i 7 00pH HOLD vi i 256 WA150 S a04 b11 c09 d06 e04 WA150 P a07 b16 c10 d08 e04 20 07 10 07 17 S a06 b12 c11 d07 e04 20 07 10 07 17 P a08 b17 1 d08 e04 13 06 10 08 47 S a06 b11 c10 d07 e04 23 06 10 08 47 P a08 b16 1d08 e04 Retour S gt gt gt U188 U188 Pour faciliter la comparaison il est possible d afficher les cycles l aide de la touche programmable de droite sens Service S et Processus P uniquement le sens Service S uniquement le sens Processus P Pr vision syst me
80. correction du z ro Afficheur Correction du z ro 80 3 Air 25 6 C S lection Memosens OXY L appareil est en mode HOLD les sorties SIT Memosens OXY de courant et les contacts de commu m pi Module PH 3400 032 tation correspondent pour le module calibr la programmation BASE Valider avec enter cal g8 T 80 3 Air Bral 1 oC E Memosensoxy S lection du mode de calibrage Automatique Eau x K Automatique Air Correction du z ro Calibrage du produit Sat Saisie des valeurs Valider avec enter 49 Sent Correction du z ro T Correction du z ro L Affichage du courant mesur du capteur D calage direct Saisie du courant de saisie du z ro du capteur A Courant mesur du capteur 0 009nA pour e Zero E Le point z ro est enregistr dans le 000nA capteur Valider avec OK 105 Entretien Memosens OXY Contr le capteur compensation de la sonde de temp rature entretien du capteur Remarque Mode HOLD actif Menu Afficheur 83 3 Air mM l E T 25 6 C 83 3 Air 25 6 C Contr le capteur Courant de capteur 34 5 nA Courant de capteur 25 C 38 6 nA Transducteur pression ext 0 mbar Temp rature BE Entr e courant 0 00 mA C eo 1 83 3 Air 25 6 1 Compensation sonde temp Entrer temp
81. dernier calibrage appropri es Ajustage act 09 06 10 09 06 pour l laboration de la documentation selon la norme ISO 9000 et BPL D sign capteur SE 707 Memosens Num ro de s rie 0077123 Mode cal Automatique Air Point z ro 0 002 nA Pente 55 5 nA E A ES Diagramme capteur Oxy nDisdante HO Les valeurs mesur es sont surveill es en 1 1 Pente permanence pendant toute la dur e de 2 Z ro ran rati s e Nes op ration La repr sentation graphique 4 nonut B dans le diagramme capteur pr sente en un coup d oeil les param tres critiques Tout d passement de la tol rance est notifi sur l afficheur par le clignotement Anneau ext rieur d t z Valeur en de de la u parame IE bals g N i tol rance Valeurs gris es surveillance d sactiv e Plage critique anneau int rieur Valeur hors tol rance La tol rance peut tre modifi e indivi duellement 83 3 Air Contr le d usure du capteur LAEL En plus de l usure actuelle du capteur 1 Contr le d usure du capteur la dur e de fonctionnement du cap Usure du capteur Dur e de fonct capteur teur et le nombre de remplacements de membranes et de calibrages sont Calibrages membrane Remplacements membrane Calibrages capteur pr sent indiqu s Temp rature max Reto 108 Programmation Memosens COND Conf
82. des programmes Service Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02 Nettoyeur 0020 s Mesure gt Service 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NON 0002 s 05 Air de purge OUI 0005 s 06 Air de purge NON 0002 s 07 Position d attente Position Service 08 Eau de rin age OUI 0010s 09 Eau de rin age NON 0002 s 10 Sonde en MESURE 0005 s Service gt Mesure 11 Fin prog Le programme Service peut aussi tre lanc via un signal d entr e DCS l entr e M S de la commande de sonde Unical 9000 Etape de programme o 02 03 o o5 o 07 08 o 10 n Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age w Air de rin age Vanne AUX1 YU 5 il S Dur e d action Nettoyeur i T pompe de dosage III nn ae 6 HOLD L DCS ML3 Programme en marche Partie 1 Mesure gt SERVICE Partie 2 SERVICE gt Mesure 194 Programmation D roulement du programme Afficheur 07 05 pH 25 6 U D roulement du programme sp cialiste Nettoyage env 02 02 min env 02 50 min env 02 26 min Configurer le d roulement du programme Programmation Commande de sonde D roulement du programme User 2 S lectionner Traiter avec les touches fl ch es valider avec enter 07 05 pH F T 256 C Attribuer un nom au pro
83. du capteur mesur au pr alable Valider avec OK ou recommencer le calibrage La constante de cellule est enregistr e dans le capteur Memosens 134 Calibrage Memosens COND Calibrer les capteurs Le calibrage des capteurs La constante de cellule tant soumise des variations inh rentes la fabrication il est conseill de calibrer le capteur d mont dans une solution de calibrage par ex NaCl satur e Les constantes de cellule des capteurs d pendent de la g om trie du montage en particulier dans le cas des capteurs champ de fuite En cas de montage libre du capteur distances minimales d pass es il est possible de saisir directement la constante de cellule indiqu e dans les caract ristiques tech niques Mode de calibrage Saisie des valeurs e En de montage en conditions restreintes distances minimales d pass es il convient de calibrer le capteur en position mont e dans la mesure o la constante de cellule qui en r sulte est modifi e Mode de calibrage Calibrage du produit 135 Entretien Memosens COND Contr le capteur compensation de la sonde de temp rature Remarque mode HOLD actif Menu Afficheur Fu ee il 0 245 mS cm 25 6 C S lection menu 0 245 mS cm 25 6 C Contr le capteur R sistance c 1 Conductance c 1 Temp rature 0 0 Ohm 0 000 pS 25 6 C C Retour o
84. du pH n est plac e que bri vement dans le milieu Cette m thode est utilis e en pr sence de milieux agressifs ou exigeants au plan thermique qui exigent des temps de mesure courts et des pauses prolon g es HOLD Lspar 7 05 pH D 256 C Commande Entr es DCS 36 39 Entr e M S 42 43 Entr e A M 40 41 Sorties DCS 31 34 1 Commande ext DCS sp cialiste actif lt 2V v actif 10 30 V v Travail N O Commande externe par DCS Entr es DCS Entr es pour la s lection des programmes de commande Le niveau du signal actif est d fini ici lt 2V ou 10 30V Entr e M S Commande du d placement de la sonde Entr e A M Intervalle automatique bloqu Sorties DCS 31 34 D finition du type de contact N O N F 223 Commande par syst me de conduite du processus DCS Entr es sorties Uniclean 900 N D signation E S Niveau Fonction 42 Measuring E 0 La sonde va en position de mesure 43 FPE 1 La sonde va en service 40 0 Commande auto d intervalles par Uniclean Auto Manual E 41 1 Commande auto d intervalles bloqu e 37 Bin3 E S lect d marr du programme manuels DCS 38 Bin2 Programme 1 3 voir page suivante 39 Binl 34 Measuring S 0 programmable Alarme 1 Sonde en position Mesure 33 Service S 0 1 Sonde
85. du processus l aide d un thermo m tre de r f rence calibr L erreur de mesure du thermom tre de r f rence ne doit pas exc der 0 1 C Une compen sation sans mesure exacte peut fausser fortement la valeur mesur e affich e HOLD Temp rature 223 C LEW ACIO 22 2 C 82 Fonctions de diagnostic Memosens ORP Informations sur l tat g n ral du syst me de mesure S lection menu Diagnostic Menu Afficheur Fonctions de diagnostic E pa Activer le diagnostic S lection menu A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu HE Mh S lectionner le diagnostic avec les cal maint touches fl ch es Choisir 4 valider avec enter C4 diag ll N on LC Le menu Diagnostic donne une vue Diagnostic d ensemble des fonctions de diagnostic H Liste des messages disponibles Les fonctions entr es comme Journal de bord H Spr M p amp Descriptif poste de mesure favoris peuvent tre appel es directe M Descriptif de l appareil ment depuis le mode Mesure Module FRONT Module BASE v __ Entrer favori B A S e N Liste des messages actuels U PEPEE Affiche en texte clair les messages T Avert sortie IV1 charge d avertissement ou de d faillance actifs F1 amp Gi LR ZO Journal de bord Maa 23E Joumaasbsrd Pr sente les 50 derniers v nements avec U229 13 04 10 09 5
86. du programme Nettoyage en continu surveillance du milieu non 186 215 D roulement du programme Service ren 194 220 Descriptif de l appareil Descriptif poste de mesure Description SUCCINETE sssscniensssnneenepeennnenmenennmennnrnenensntaeiineenennnmenstenns D tection automatique des tampons Calimatic sn 62 D tection du capteur m Deuxi me canal pour les capteurs Memosens nn 35 Diagnostic CONDlrssssnssinssinaninsiareninsonsnnsnna asii Diagnostic FIU 3400 141 Diagnostic Memosens COND Diagnostic Memosens ORP Diagnostic Memosens OXY inntinii aieia a Diagnostic Memosens PH nn Diagnostic module Diagnostic Unical 9000 nr Diagnostic Uniclean 900 rene Diagramme capteur OXY nr Index Diagramme capteur PH nnineneniennennenentiseninneniaiennienents 73 Diagramme r seau Unical ire 240 Documentation de la programmation ss 43 E Eat d an ES Re EN RE Eat d riIN age M ent re tente nee Ecran ArAPhIQU 55 re nieri ian ERE EN E Electronic Signature Elimination et r cup ration 2 Emplacement pour carte SmartMedia sienne 22 Entr e manuelle d une solution de calibrage COND nn 130 Entr e manuelle d une solution de calibrage CONDI ns Entrees OK retenues Entr es OK1 OK2 Entretien Entretien CONDI n n Entretien de la sonde inner Entretien Memosens COND ss rnnnetisnntiesnisetestieitindit
87. ee X z On appara t sous la fonction Termine avec enter On dispara t Le code d acc s est attribu dans le menu Programmation Installation pr programm es Pr r glage 2958 Avertissement en cas d utilisation de la commande manuelle La sonde doit imp rativement tre s par e du processus La commande manuelle par Protos 3400 permet de commander la commande de sonde des fins de service L eau de rin age l alimentation en milieu et les fonctions des vannes peuvent tre test es s par ment 230 Commande par tape Menu Entretien Commande de sonde Menu Afficheur 7 00 pH i Hi 256 C m Commande de sonde DD marrer entretien sonde nCommande manuelle Commande par tape Unical Lancer le programme s lectionner Usure de la sonde 7 00 pH 1 W 256 C m Commande pas pas UNICAL EN AAICLICMMEN s lectionner Demande de s curit ex cuter la fonction HOLD pi Nettoyage pas pas 401 Sonde en SERVICE 02 Nettoyeur 0020 s MERS 03 Eau de rin age Oui 0060 s Terminer El 04 Eau de rin age Non 0004 s Etat du programme OK Par tape HOLD ne m Commande de sonde D marrer entretien sonde nCommande manuelle Commande par tape Unical ESAO CMG s lectionner Usure de la
88. en un coup d oeil Les param tres qui se situent dans la plage critique clignotent Les param tres gris s sont d sactiv s dans le menu Programmation ou sont sans objet compte tenu du capteur choisi Les seuils de tol rance rayon de l anneau int rieur peuvent tre modifi s individuellement La softkey Info permet d avoir des explications Statistique Affichage des param tres du capteur du premier calibrage ajustage ainsi que des 3 trois derniers calibrages par rapport au premier date et heure du premier calibrage point z ro et pente imp dance l verre de r f rence et temps de r ponse 239 Diagnostic Unical 9000 Etat Unical diagramme en filet Unical DR Activer le diagnostic S lection menu partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner le diagnostic avec les touches fl ch es valider avec enter 0 M tal maint Choisir 4h enter S lectionner ensuite la commande de Retour la mesure _Lingua sonde A FI V i 7 Pi Le menu Diagnostic donne une vue diag Commande de sonde 1 d ensemble des fonctions de diagnostic 5 disponibles Les messages entr s comme 5 Diagramme r seau Unical favoris peuvent tre appel s directe ment depuis le mode Mesure via softkey R glage EE EST on Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions
89. en consid ration lors du calibrage e En cas de forte fluctuation de la conductivit mesur e ou de la temp rature mesu r e l op ration de calibrage s interrompt au bout d environ 2 minutes Si un message d erreur appara t vous devez r p ter le calibrage Ajustage reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage Si les valeurs d termin es lors du calibrage sont correctes l appareil doit tre ajust avec celles ci Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens 128 Afficheur Calibrage automatique Fin 92 gt 0 mS cm I S lection du calibrage m Memosens COND s lectionner Memosens COND Automatique avec solution cal stand Entr e man d une solution calibrage iay einen amp Choisir le mode de calibrage po VARIE aupra Automatique avec solution cal standard valider avec enter 0250 mS cm Affichage de la solution de calibrage I 25 0 C M Automatique programm e e Plonger capteur dans solution cal Plonger le capteur dans la solution de puis d marrer le calibrage Solution calibrage NaCl satur e calibrage CT automatiquement pris en compte Lancer le calibrage avec softkey ou enter Temp rat cal mesur e 025 0 C Changement de capteur D part 0250 mS cm Le calibrage se fait A HOLD cal ME E H Automatique S affichent alors Calibrage en cours e Temp rat calibrag
90. fonction Pr vision syst me permet de surveiller le comportement des sas pour sondes Ceramat et SensoGate D ventuelles usures sont ainsi rapi dement d tect es et pr viennent les d faillances ou les arr ts maintenance pr dictive Predictive Maintenance L usure entra ne souvent une modifica tion du comportement au niveau des garnitures Le temps de d placement peut par exemple nettement s allonger lorsque le sas pour sondes est coll ou si des joints sont gonfl s par suite de milieux agressifs ou de processus critiques Les l ments de commande Mouvement surveill z sz comme les soupapes commande pi zo lectrique voient galement leurs SensoGate en eten caract ristiques de commutation chan position Service position Processus ger au fil du temps surtout en cas de long s jour dans une position Les temps d ouverture et de fermeture mais aussi la capacit de passage de ces sou papes peuvent aussi tre affect s de mani re n gative Les soupapes commande pneumatique elles aussi modifient leur temps de r ponse au fil du temps en cas de frottement prolong de d p t de graisse ou d autres influences La pr vision sys t me d termine si le mouvement de translation de la sonde s effectue continu ou par coups ce qui indique la pr sence de graisse solidifi e Ces changements peuvent tre enregistr s dans un profil de sonde La comparaison avec des temps de r f rence perm
91. fonctionnement HOLD est actif Dur e de rin age 0016 s zeg E OS Paa le type de Pomaci Type de contact Travail N O par ex travail N O Remarques pour la programmation de la fonction contact de rin age e Le mode HOLD ex au cours d une programmation retarde l ex cution de la fonction Contact de rin age e Il est possible de programmer jusqu 3 fonctions de rin age contacts K1 K3 ind pendantes les unes des autres e Les fonctions de rin age ne fonctionnent pas de mani re synchronis e entre elles Comportement par rapport au temps HOLD Lo Contact Kx o TS DO D lai avant rin age Dur e de rin age a P D lai avant mesure OOOO 173 Seuil hyst r sis type de contact Programmation Module BASE Contacts de commutation Utilisation Afficheur Programmation du seuil A DE Sortie de commutation Seuil Contact K1 sp cialiste e Activer la programmation NAMUR n cess d entret Entrer le code d acc s PR LUE NAMUR HOLD S lectionner module BASE eui Seuil 2 Hyst r sis Conte de ice S lectionner Contact Direction d action Jeu param tres B actif Utilisation Seuil fig Type de contact Sortie USP Retour Seuil Seuil 2 Direction d action min Direction d action max Signal Hyst r sis Seuil Seuil Hyst r sis 1 1 Contact Contact o 0 Symboles dans l affichage des mesures Seuil sup rieur d p
92. jeu de param tres nn 176 Diagnostic Memosens Gin Memosens PH sida renoue 71 Memosens ORP vrneva eisini montres 83 Memosens OXY minnekin E E N 107 Memosens COND s sssssessessessressesseesesseessessessesseesnesseoseoseeeessesseeseeseesnesseesees 137 CONDI SE 670 A 161 TA 201 141 KNF06 20140201 Softwareversion 3 x
93. jour fn z Installation 8 Interdire 184 Menu Afficheur HOLD 07 05 pH 25 6 C Intervalle fixe sp cialiste Intervalle de temps Programme Intervalle de temps Programme Intervalle de temps HOLD 07 05 pH 25 6 C E undi n 5 Mardi amp Mercredi aujourd hui Jeudi amp Vendredi amp Samedi HOLD Ml Programme hebdomadaire sp cialiste 07 05 pH 25 6 C Lundi sp cialiste Mettre au repos I Cal 1 pt 1 Cal 2 pt O Nettoyage 0 00 Retour HOLD Lundi sp cialiste 07 05 pH 25 6 C Nettoyage 1 D but 06 00 Fin 18 00 Int 002 0 h 02 Programme Cal Heure de d marrage 08 00 1 pt 03 Programme Fin HOLD T Copier jour sp cialiste i Copier Lundi dans Jour L ancien jour est cras ve 07 05 pH 25 6 C Programmation commande horaire Commande horaire Intervalle fixe Intervalle fixe permet de s lectionner jusqu trois programmes Une dur e d intervalle sp cifique peut tre attribu e chaque programme Commande horaire Programme hebdo Permet de s lectionner d abord Afficher Traiter et Copier Afficher donn
94. l aide des touches fl ch es valider avec enter Code d acc s 1989 pour modifier le code d acc s Programmation Commande syst me Entr e code d acc s Mode HOLD les sorties de courant et les contacts de commutation correspondent votre pro grammation HOLE 1 7 00 pH 250E Programmation sp cialiste O Commande syst me D Module FRONT 3400 011 Module BASE 3400 021 c nE Ar S lectionner le module FIU 3400 141 Valider avec enter Ensuite s lectionner Mode de ser vice l aide des touches fl ch es valider avec enter Retour ue Une s lection des diff rents modes Module FIU 3400 141 sp cialiste ll de service s affiche Pour utiliser le J module en mode bicanal valider au pr alable la fonction suppl men taire optionnelle SW 3400 014 voir Module num rique FIU 3400 141 sur la page 26 Retour amp Interdire L appareil red marre pour valider votre r glage 49 Programmation Memosens PH Remarque mode HOLD actif Afficheur S lection param tres m 700pH m 20 1 C m Messages pH sp cialiste Filtre d entr e J Param tres capteur g Pr r glages calibrage Param tres du capteur Les capteurs Memosens fournissent auto matiquement la plupart des param tres Sensoface fournit des indications sur l
95. la solution tampon est li la temp rature Il faut par cons quent conna tre la temp rature de la solution tampon lors du calibrage afin de pouvoir relever dans la table des tampons la valeur effective du pH Compensation automatique de temp rature 8 T 700 pi Le Protos mesure la temp rature de la solution tam LE 2 256C pon au moyen de la sonde de temp rature int gr e 1 Calimatic dans le capteur Memosens i Milieu de calibrage Solution tampon Knick 2 00 4 01 7 00 9 21 Apr s changement de capteur faire un premier ajustage pour statistique Temp rat cal mesur e 025 6 C Changement de capteur 59 La fonction HOLD lors du calibrage Comportement des sorties de signaux et de commutation lors du calibrage Mesure Calibrage Le contact K2 Module A S lection du module HOLD est Module B de mesure actif La sortie de cou Module A Module B rant du module Calibrage Calibrage s lectionn est en tat HOLD affichage Fin du calibrage ou abandon y 60 z A e aile O ode de caliDrage p 1 7 00 pH Activation du calibrage 1 256 C Touche menu S lection menu S lectionner Calibrage l aide des touches fl ch es valider avec enter code d acc s 1147 Modification du code d acc s Programmation Commande syst me S lection menu cal maint Choisir 4h enter
96. la temp rature max Dur e de fonct capteur 623h 5 no de us en fonctionnement repr sentation gra phique de l usure du capteur par rapport la dur e th orique max PE 73 Diagnostic Memosens PH Minuteur de calibrage Minuteur de calibrage adaptatif Ajustage des tol rances Menu Afficheur Minuteur CRETE GA l enregistreur de bande de tol rance Minuteur de calibrage Le minuteur de calibrage pr vient par un message de la n cessit d effectuer un nouveau calibrage lorsqu un d lai pr programm est coul programmation Memosens pH pr r glage cal Le temps d j coul peut tre consult dans le m CTime160h_ 7_Menu Favoris mode Mesure via une softkey afficheur secondaire CTime v T Pi Minuteur de calibrage adaptatif T Minuteur cal adaptatif Le d lai jusqu au prochain calibrage est g Prochain calibrage dans env 102 h raccourci en fonction de la temp rature 23 05 10 14 08 d H i h d PLETED Et et de la valeur pH ancienne cha ne de Adaptatif mm 160 h mesure minuteur s coulant plus vite Actuel 58h Stress l 5 Retour E v Ajustage des tol rances Enregist tol rance Fonction suppl mentaire SW 3400 005 6 00 Z ro 800 507 Pente 617 Enregistrement des plages de tol rance in pour le z ro et la pente en fonction du temps Si les valeurs d termin es lors d un calibrage d
97. les sorties o de courant et les contacts de commuta tion correspondent pour le module cali br la programmation BASE Valider avec enter Retour mE 8 S lection du mode de calibrage Calibrage du produit Automatique Eau Pr r glage sat ou Conc p Automatique Air calibrage du produit Sat dans le menu Programmation D Saisie des valeurs Pr r glage cal Correction du z ro Valider avec enter 102 T 1 80 3 Air HOLD E cal M 256 C 11 Calibrage du produit Sat Milieu de calibrage Produit Cal par pr l vement d chantillon et entr e de la saturation Retour D pa H 80 3 Air mE 2568C Calibrage du produit Sat i Etape 1 Pr l vement chantillon M morisation de la val de l chantillon Entr e valeur de laboratoire gt Saturation 80 3 Air Pression 1014mbar Temp rature 25 6 C Entr e morise u 80 3 Air HOLD Er 1 256 C 1 Calibrage du produit Sat Etape 2 Valeur de laboratoire Entrer la val de labo de l chantillon Apr s changement du capteur faire un premier calibrage pour statistique Changement de capteur Valeur d term en labo 80 0 Air Interruption OK A F 4 80 3 Air HOLD cal ill 356 C Jeu de donn es de calibrage CE Calibrage Mo
98. maint l aide des touches fl ch es valider avec enter Code d acc s 2958 pour modifier le code d acc s Programmation Commande syst me Entr e code d acc s Choisir ensuite Capteur CONDI Contr le capteur Lors de l entretien le contr le capteur permet de valider le capteur par exemple en appliquant certaines solutions et en contr lant les valeurs mesur es Compensation de la sonde de temp rature La compensation n cessite une mesure pr cise de la temp rature du processus au moyen d un thermom tre de r f rence erreur de mesure inf rieure 0 1 C Une compensation sans mesure exacte peut fausser fortement la valeur mesur e affich e 160 Diagnostic CONDI Contr le capteur Menu Afficheur Contr le capteur Activer le diagnostic S lection menu A partir du mode Mesure touche menu s lection menu M V S lectionner Diagnostic l aide des cal li touches fl ch es Choisir 4 enter valider avec enter Puis s lectionner capteur CONDI 0 245 mS cm I Le menu Diagnostic donne une vue iag AE T Capteur CONDI d ensemble des fonctions de diagnostic Contr le capteur disponibles Les messages entr s comme Trace calibrage favoris peuvent tre appel s directe Contr le d usure du capteur ment depuis le mode Mesure via softkey R glage Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions
99. min 100 0 Ohm cm RATIO 0 10 PASSAGE 10 0 REJECTION 10 0 DEVIATION 10 0 pH 1 00 267 Annexe Fourchettes de mesure minimales pour les sorties de courant Memosens CONDI Les sorties de courant sont disponibles dans le module BASE appareil de base ou dans les modules de communication par ex module OUT et sont programmables par ces modules l La fourchette de courant minimale doit emp cher que les limites de r solution de la technique de mesure 1 digit se fassent trop sentir dans le courant Memosens CONDI S cm 20 min 100 0 uS cm poids 1 00 C 10 0 g kg 1 00 Ohm cm 20 min 100 0 Ohm cm F 10 0 Calculation Block COND COND Diff S cm 20 min 100 0 uS cm Diff C 10 0 Diff Ohm cm 20 min 100 0 Ohm cm RATIO 0 10 PASSAGE 10 0 REJECTION 10 0 DEVIATION 10 0 268 Annexe Fourchettes de mesure minimales pour les sorties de courant Memosens OXY Les sorties de courant sont disponibles dans le module BASE appareil de base ou dans des modules de communication par ex module OUT PID et sont galement program mables dans ces modules l La fourchette de courant minimale doit emp cher que les limites de r solution de la technique de mesure 1 digit se fassent trop sentir dans le courant Memosens OXY Air 10 0 07 2 0 C 10 0 mbar 20 0 pression d air nA 10 min 1 00 nA mg l 10 min 20 0 ug l ppm 10 min 20 0 ppb mbar 20 0 pression partielle Vol 2 0
100. module FIU 3400 141 est support partir de la version 8 0 du logiciel Logiciel du module FIU 3400 141 2 Version logiciel 3 x Consulter le logiciel de l appareil le logiciel du module Lorsque l appareil est en mode Mesure presser la touche menu aller au menu Diagnostic Descriptif de l appareil Afficheur m 7 00pH A m 227E Descriptif de l appareil Fa ade de commande Protos Mat riel 1 1 logiciel 9 0 Num ro de s rie 08150815 a V MCE ONI BASE A T 7 00 pH Yiia 1 227 C Descriptif de l appareil Memosens commande de sonde at riel 1 logiciel 3 0 um ro de s rie 00001009 FRONT BASE m m Descriptif appareil Version mat rielle et logicielle de l appareil Informations sur tous les modules connec t s type de module et fonction num ro de s rie version mat rielle et logicielle options de l appareil La s lection des modules FRONT BASE emplacements 1 3 se fait l aide des touches fl ch es Consulter le logiciel du module Module FIU 3400 141 version mat rielle et logicielle num ro de s rie occupant ici l emplacement 3 Concept modulaire Appareil de base Module de mesure Fonctions suppl mentaires Le Protos 3400 X est un syst me de mesure et d analyse modulaire volutif L appareil de base modules FRONT et BASE poss de trois alv oles que l utilisateur peut quiper
101. ner des valeurs suppl mentaires afficher ou de commander des fonctions programmables 39 Afficheur DUT LE Te K ELET EC CUS E DE R glage de l affichage des mesures S lection menu Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter s lectionner Niveau sp cialiste Cho Ie eiai Code d acc s 1989 pr r glage Retour la mesure 3 1 240 C Programmation Programmation sp cialiste S lectionner Module FRONT fn Commande syst me TOME Remarque z 7 Fe es PR Fe Le module FIU 3400 141 occupe toujours 2 empla u z gos r cements dans le logiciel Si un autre module est ins Memosens PH il celui ci s affich r L aer onde tall celui ci s affichera par ex sous l emplacement III 806pH Module FRONT Module FRONT 3400 011 sp cialiste S lectionner Affichage des mesures Langue Fran ais MAffichage des mesures Enregistreur de mesure ie l amp Affichage des mesures Affichage des mesures sp cialiste D finir le nombre de valeurs principales AEA val princip afficher grands caract res 1 re valeur principale PAGIS INGIA 2 me valeur principale Angle lecture Interruption A DopH S lectionner le s param tre s afficher Affichage des mesures sp c
102. pH Temps de r ponse 0070 s Terminer Ajuster Entr e manuelle Calibrage avec 1e solution tampon Le temps d attente avant stabilisation de la tension de mesure peut tre court avec Terminer valeurs de calibrage moins pr cises Le temps de r ponse indique la dur e n cessaire la cha ne de mesure pour d livrer une tension de mesure stable En cas de forte fluctuation de la tension de la cha ne de mesure ou de la temp rature mesur e l op ration de calibrage s inter rompt au bout de 2 minutes Calibrage en un point Terminer Calibrage en deux points Bien rincer la cha ne de mesure Saisir la valeur du 2e tampon en fonction de la temp rature Plonger la cha ne de mesure dans la 2e solution tampon Lancer avec softkey ou enter Le calibrage est effectu avec le deuxi me tampon Pour un calibrage en trois points proc der de la m me mani re avec le troisi me tampon Ajustage La touche softkey Ajuster permet de reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage pour le calcul des param tres Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens Calibrage Ajustage Memosens PH Calibrage du produit Calibrage du produit par pr l vement d chantillon Lorsqu il n est pas possible de retirer la cha ne de mesure par ex pour des raisons de st rilit le z ro de la cha ne de mesure peut tre calibr par pr l vement d c
103. pa 80 3 Air i EE 0 2 Automatique Air Contr le d rive en cours Correction de la pente Courant de capteur 60 8nA Temp rat calibrage 025 6 C Pression calibrage 1001mbar Temps de r ponse 0002s Terminer g8 H 80 3 Air HOLD al u 25 6 C 1 Jeu de donn es de calibrage CE Calibrage 30 03 10 15 20 Mode cal Automatique Air Point z ro 0 030 nA Pente 059 3 nA Temps de r ponse 0070 s Terminer A e Milieu de calibrage Air Option Premier calibrage Saisie de l humidit relat par ex e Air ambiant 50 e Gaz en bouteille 0 Saisir la pression cal en cas de programmation manuelle Lancer avec la touche softkey ou enter Contr le de la d rive Affichage pendant le calibrage e Courant du capteur temp rature de calibrage pression de calibrage et temps de r ponse Le temps d attente peut tre raccourci avec Terminer sans contr le de d rive valeurs de calibrage moins pr cises Le temps de r ponse indique la dur e n cessaire au capteur pour d livrer un signal stable En cas de forte fluctuation du signal ou de la temp rature mesur e l op ration de calibrage s interrompt au bout d environ 2 minutes Elle doit tre relanc e Si elle est r ussie remettre le capteur dans le processus Terminer le calibrage avec softkey ou enter Ajustage La touche softkey Ajuster perm
104. pas lorsque la sonde quitte la position finale U170 SP Fin course SERVICE inerte L interrupteur de fin de course SERVICE r agit avec du retard lorsque la sonde quitte la position finale U171 SP Fin course PROCESS inerte L interrupteur de fin de course PROCESS r agit avec du retard lorsque la sonde quitte la position finale U172 SP Sonde peu mobile Sonde peu mobile position finale est atteinte U173 SP Sonde bloqu e La sonde se bloque durant le d placement position finale n est pas atteinte U174 SP Fin course SERVICE sans fonct L interrupteur de fin de course SERVICE ne r agit pas lorsque la sonde atteint la position finale U175 SP Fin course PROCESS sans fonct L interrupteur de fin de course PROCESS ne r agit pas lorsque la sonde atteint la position finale U176 SP Fin course SERVICE inerte L interrupteur de fin de course SERVICE r agit avec du retard lorsque la sonde atteint la position finale U177 SP Fin course PROCESS inerte L interrupteur de fin de course PROCESS r agit avec du retard lorsque la sonde atteint la position finale U188 SP Erreur g n rale Erreur dont l origine est difficile d terminer SP qui signifie Pr vision syst me pr c de les textes de messages Les messages sont automatiquement r initialis s apr s 2 mouvements corrects 211 Programmation de la commande de sonde Uniclean 900 Fonctions Programmation Possibilit s de r glage __ Commande Non Unical 9
105. passent les seuils de tol rance le calibrage est repris comme ajustage l affichage est graphique ou sous forme de liste La bande de tol rance z ro pente est pr programm e Memosens PH pr r glage cal 74 Programmation Memosens ORP Configurer mode et param tre ORP Remarque mode HOLD actif Afficheur Programmation 200 mV S lectionner mode et param tre 1 240 C p r Module FIU 3400 141 sp cialiste S lection eE RE Programmation module FIU 3400 141 l appareil red marre Mode Memosens param tre ORP Memosens r L appareil red marre automatiquement k Param tre apr s un changement de mode ou de param tre ou apr s la premi re sp cifica tion afin de r initialiser le syst me Les modules de mesure virtuels n cessaires sont ensuite disponibles et peuvent tre param tr s HOLD Un capteur Memosens raccord est signal sur l afficheur imm diatement apr s le red marrage du syst me 200 mV Tous les param tres propres au capteur sont auto r HERNE matiquement transmis l appareil de mesure f Er CESSE C est le cas de la plage de mesure du z ro et de la Fabricant E H pente du capteur par exemple La mesure s effectue R f rence 5011242 imm diatement sans autre forme de programma ROCERGIES CICR tion la temp rature mesur e est e
106. ppm 1000 F 10 0 Calculation Block OXY OXY Diff Air 10 0 Diff 0O gt 2 0 Diff mg l 10 min 20 0 ug l Diff ppm 10 min 20 ppb Diff C 10 0 Diff Vol 2 0 Diff ppm 1000 0 1 Vol 269 270 Annexe Tableaux des tampons Tableau de tampons Mettler Toledo a ojlo 10 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 pH 2 03 2 02 2 01 2 00 2 00 2 00 1 99 1 99 1 98 1 98 1 98 1 98 1 98 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 06 4 08 4 10 4 13 4 16 4 19 4 22 4 26 4 30 4 35 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 9 52 9 45 9 38 9 32 9 26 9 21 9 16 9 11 9 06 9 03 8 99 8 96 8 93 8 90 8 88 8 85 8 83 8 81 8 79 8 77 271 Annexe Tableau de tampons Knick CaliMat C pH Order No CS PO200A CS PO400A CS P0700A CS PO900A CS P1200A 0 2 01 4 05 7 09 9 24 12 58 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 39 10 2 01 4 02 7 04 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 13 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 99 8 95 11 87 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 75 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 64 40 2 00 4 01 6 96 8 85 11 53 50 2 00 4 01 6 96 8 79 11 31 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 09 70 2 00 4 00 6 96 8 70 10 88 80 2 00 4 00 6 98 8 66 10 68 90 2 00 4 00 7 00 8 64 10 48 272 Annexe Tableau des tampons DIN 19267 C pH 0 1 0
107. processus Temp rature Consigne 07 00 00 pH Milieu de processus ou Temp rature Ecart adm 00 50 00 pH Milieux additionnels Milieu additionnel 1 Arr t Marche alors avec surveillance Milieu additionnel 2 Arr t Marche alors avec surveillance Mise en service Non Oui Non Pr vision syst me Arr t Arr t Marche surveillance du mouvement de translation pour la maintenance pr dic tive du Ceramat et SensoGate r glable automatiquement en Plug amp play dans Commande syst me R glage usine Unical 197 e M thodes de mesure Afficheur Commande externe par DCS D finir la m thode de mesure Mesure en continu ane En mesure en continu la cha ne de Commande ext DCS mesure du pH se trouve dans le milieu L T EnA S AE et est sortie du processus pour le B Sons calibrage et le nettoyage m Eau de rin age Mesure br ve mesure par intervalles pr l vement d chantillon mode Sample La cha ne de mesure du pH n est plac e que bri vement dans le milieu Cette m thode est utilis e en pr sence de milieux agressifs ou exigeants au plan thermique qui exigent des temps de mesure courts et des pauses prolon g es 07 05 pH T 256 07 05 pH Erin El Fe Commande externe par DCS T Commande ext DCS sp cialiste e Entr es DCS Entr es pour la s lection Commande QUE Non des programmes de commande
108. rennes Compensation de temp rature nn La fonction HOLD lors du calibrage Calibrage automatique avec une solution de calibrage standard Sp cification manuelle d une solution de calibrage a Calibrage du produitsssscsenannennnsneneenermnnennetnsnneenananeenee Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable L calibrage des capt urs ssisssss cnrs Entretien Memosens COND ni rrnrrnrneeneenenennneenenree Contr le capteur Compensation de la sonde de temp rature Diagnostic Memosens COND ssssssssssessesereereeee z Contr le Capteurs E E A A Trac calibrage sistema Programmation CONDI capteur SE 670 nrnnennnenenens Tableau de concentrations CONDI nn Calibrage Ajustage CONDI Ajustage CONDI Compensation de temp rature ra La fonction HOLD lors du calibrage sn Calibrage automatique avec une solution de calibrage standard Sp cification manuelle d une solution de calibrage Calibrage du produit inner Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable Correction du z ro CONDI une Le calibrage des capteurs i Entretien CONDIs nn EEEE EEEa E es Contr le CapteUr ssss innnenssandennrnenn neniannes lirnitasienerines Compensation de la sonde de temp rature nn Diagnostic CONDI se MR nee aan Net Contr le Capteur Table des mati res Module FIU 3400 141 Trac calibrage tn aninenaednt Programmation g n rale inner Journal
109. sans droits sp cialiste 1 Memosens OXY j Apr s le calibrage basculer dans le mode J Mesure informer le sp cialiste Lors d un Jeu de donn es de calibrage m moris j B g Calibrage 29 04 10 12 46 nouvel acc s menu Calibrage s lection nne Module le sp cialiste voit toutes les indi c Afficher aj ster jed de donn es cal cations relatives au dernier calibrage et peut reprendre les valeurs ou effectuer un nouveau calibrage Ajustage Memosens OXY Recommandations en mati re de calibrage Un calibrage l air est toujours recommand Par rapport l eau l air est un milieu de calibrage facile mettre en oeuvre stable et donc s r Le capteur doit toutefois tre d mont pour un calibrage dans l air Dans certains processus il n est pas possible de d monter le capteur pour le calibrage Il convient alors de calibrer directement dans le milieu par ex par apport d air En revanche il est plus avantageux pour les applications o est mesur e la concentra tion de calibrer l air Combinaison param tre mode de calibrage souvent utilis e Mesure Calibrage Saturation Eau Concentration Air Si la temp rature du milieu de calibrage et celle du milieu de mesure sont diff rentes le capteur doit rester quelques minutes dans chacun des milieux avant et apr s le calibrage pour fournir des valeurs stables Le type d enregistrement de la pression de calibrage d
110. sonde Entretien Commande par tape Chaque programme peut tre ex cut en mode pas pas Une demande de confir mation s curit est g n r e avant le lan cement d un programme Les diff rentes tapes du programme s affichent en titre Pour le programme Nettoyage par ex 01 Sonde en SERVICE 02 Nettoyeur 0020 s 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NON 0002 s 05 Sonde en MESURE 0005 s 06 Fin prog Lancer le programme Il est possible de s lectionner ici un programme des fins de test Nettoyage Cal 2 pt Cal 1 pt Mettre au repos User 2 User 3 231 Usure de la sonde Menu Entretien Commande de sonde Afficheur FN M 1 7 00 pH HOLE m aint T 25 6 C m Usure de la sonde 2101 750 de 20000 750 de 100000 Total courses sonde Compteur contr le Compteur entretien R A Z compteur contr le R A Z compteur entretien Entretien Usure de la sonde Il existe 2 compteurs e Compteur contr le Compteur entretien Les compteurs peuvent tre activ s et d sactiv s s par ment dans le menu Programmation e Commande de sonde e Installation Sonde Un intervalle peut tre d fini pour chaque compteur Un message est alors g n r Les compteurs peuvent tre r initialis s par l utilisateur 232 Fonctions de diagnostic Informations sur l tat g n ral du sys
111. tat PRIS du capteur analyse des param tres du Fonction delta capteur Les carts importants sont signa AUCERRS l s Sensoface surveille les points suivants RE pente z ro imp dance verre temps de m 201 C r ponse et Calcheck Sensoface appara t lorsque Sensocheck a t activ dans la 1 Param tres capteur sp cialiste Type de capteur Standard programmation ETC Arr t Surveillance capteur d tails Surveillance du capteur d tails Pour certains param tres du capteur il est possible de choisir entre Non Auto Individuel Non aucune analyse ni aucun affichage 17005 dans le contr le capteur n 20 Auto les param tres sont lus directement Surveillance capteur d tails sp cialiste par le capteur ou sont r gl s par le SyS ERT Auto t me Ils s affichent en gris et ne peuvent Point z ro Auto O Temp rature Auto pas tre modifi s Sensocheck l de verre Auto Individuel les param tres doivent tre D Temps de r ponse Auto c Usure du capteur Auto d finis par l utilisateur __ Interruption _ OK m 7 00 pH a Messages T Usure du capteur sp cialiste Lorsqu une tol rance est d pass e un Auto message d faillance ou n cessit Qualit de mesure Normal d entretien peut tre d clench Message Arr t Les seuils de tol rance sont d finis par le
112. uni quement Auto si pression pr sente Par le prochain fonctionne ment correct Impossible de distin guer la vanne pilote de la vanne de sonde absence de redondance des vannes pilotes Constatable uniquement avec la fonction commu tateur SERVICE Tubage non tanche Flexible arrach Fuite de la vanne d eau Arr t d eau d fectueux sans message uni quement Appel SERVICE D clenchement de l arr t d eau 261 Messages d erreur Uniclean 900 Classe NAMUR DEFA Contacts Protos DCS34 Contr fonct actif D faillance N cEn Alarme Message PROTOS Capteur d mont U221 Message uniquement pour Ceramat NECEN actif Verrou m canique du capteur d fecteux U229 Message uniquement pour Ceramat NECEN actif Nettoyant presque vide U192 DEFA actif actif Nettoyant vide U196 NECEN actif UNICLEAN commutateur pression de l eau U220 NECEN actif Cylindre de la sonde non tanche U228 NECEN actif Compteur contr le sonde Compteur entretien sonde U249 U250 262 Cause Capteur d mont Cylindre de la sonde non tanche Conduites de la sonde non tanches S curit anti d montage d fectueuse R action du syst me La sonde ne se d place pas vers pos MESURE Message Remise l tat initial lorsqu
113. 0 Avert Verrou m ca la date et l heure par ex les calibrages F222 13 04 10 09 36 Programmation active d d d sfail F224 12 04 10 17 52 Mesure active es messages d avertissement et de d fail F222 12 04 10 17 44 Programmation active U229 11 04 10 06 51 o Avert Verrou m ca lance les pannes de courant etc U229 11 04 10 06 59 Avert Verrou m ca I permet ainsi d tablir une documen tation de la gestion de la qualit suivant ISO 9000 et suivantes Module d clencheur e Message activ Journal de bord tendu o Message d sactiv Carte SmartMedia SW 3400 104 Diagnostic Memosens ORP Contr le du capteur 1 220mV fi nl NC S lection menu M El G diag Choisir 4h enter Retour la mesure h Lingua 1 220 mV Era V diag n 223 C diag Memosens ORP Diagnostic module Contr le du capteur G Trace calibrage D Usure du capteur Retour Entrer favori J 220mV iag i 223 C Entr e ORP 220 mV Temp rature 22350 Retour Activer le diagnostic A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner le diagnostic avec les touches fl ch es valider avec enter Choisir ensuite Memosens ORP Le menu Diagnostic donne une vue d ensemble des fonctions de diagnostic disponibles Les messages entr s comme favoris peuve
114. 000 Uniclean 900 p 213 Commande horaire Intervalle fixe Programme hebdomadaire Intervalle fixe S lection programme intervalle Programme hebdo Config des d roulements de programme D roulement du Personnalisation des tapes de programmation pour p 214 programme Rin age Nettoyage Repos Service e Installation p 222 M thode de mesure Continu bref Commande ext DCS Marche Arr t Entr es DCS 36 39 actif 10 30 V ou actif lt 2V Entr e M S 42 43 actif 10 30 V ou actif lt 2 V Entr e A M 40 41 actif 10 30 V ou actif lt 2 V Sortie DCS 34 Mesure alarme Sorties DCS 31 34 Travail N O Repos N F D tection du capteur Marche Arr t e Acc s commande Code d acc s requis Toutes les vannes peuvent tre command es manuelle individuellement __ Sonde Type de sonde SensoGate Ceramat InTrac autre Temps de d placemt max R glable pr r glage 0015 s Eau d arr t Marche Arr t Rin age cavit Arr t intervalle continu Intervalle de contr le Arr t Saisir max 20 000 Intervalle d entretien Arr t Saisir max 100 000 Adaptateur milieu I III respectivement jusqu 3 pompes Pompe de dosage Oui Non milieu d bit d bit r siduel e Milieux additionnels 1 2 Surveillance milieu Oui Non Milieu Mise en service Oui Non p 227 e __ Pr vision syst me Marche Arr t p 206 212 Menu Afficheur Programmation Uniclean 900
115. 01 Erreur communication bus syst me DEFA F202 D faillance du syst me DEFA F210 Diagnostic appareil l autotest signale une erreur AVERT F211 Erreur carte SmartMedia AVERT F212 Heures Date AVERT F213 Temp rature du module d passement de plage AVERT F215 Carte m moire pleine AVERT F216 Carte AuditTrail DEFA F220 Calibrage actif Texte F221 Entretien actif Texte F222 Programmation active Texte 245 Messages N Message FRONT Type de message F223 Diagnostic actif Texte F225 Mesure active Texte F226 Alimentation COUPEE Texte F227 Alimentation ETABLIE Texte F228 Mise jour du logiciel Texte F229 Mauvais code d acc s Texte F230 R glage usine Texte F231 Configuration modifi e Texte F232 Equipement module Ex non Ex DEFA F233 Equipement module Ex DEFA 246 Messages Module BASE 3400 021 Module BASE 3400 X 025 VPW Module BASE 3400 X 026 24V N Message BASE Type de message B008 Traitement des mesures donn es de compensation DEFA B009 D faillance du module somme de contr le Flash progiciel DEFA B070 Courant l1 cart AVERT B071 Courant 11 lt 0 4 mA AVERT B072 Courant 11 gt 20 mA AVERT B073 Courant 11 erreur chargeur DEFA B074 Courant 1 param tre AVERT B075 Courant 12 cart AVERT B076 Courant 12 lt 0 4 mA AVERT B077 Courant 12 gt 20 mA AVERT B078 Courant 12 erreur charge DEFA B079 Courant 12 param tre AVERT
116. 1 11 51 276 Annexe Tableau de tampons Kraft C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Values complemented pH 2 01 2 01 2 01 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 01 2 01 2 01 2 01 2 01 2 01 4 05 4 04 4 02 4 01 4 00 4 01 4 01 4 01 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 7 13 7 07 7 05 7 02 7 00 6 98 6 98 6 96 6 95 6 95 6 95 6 95 6 96 6 96 6 96 6 96 6 97 6 98 7 00 7 02 9 24 9 16 9 11 9 05 9 00 8 95 8 91 8 88 8 85 8 82 8 79 8 76 8 73 8 72 8 70 8 68 8 66 8 65 8 64 8 64 11 47 11 47 11 31 11 15 11 00 10 85 10 71 10 57 10 44 10 31 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 8 8 8 8 8 8 8 8 18 277 Annexe Tableau de tampons Hamilton A Le 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 pH 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 98 98 97 97 98 98 98 99 ES dr nt et O nd oi 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 4 08 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 21 4 24 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 9 31 9 24 9 17 9 11 9 05 9 00 8 95 8 90 8 85 8 82 8 78 8 75 8 72 8 70 8 67 8 64 8 62 8 60 8 58 8 56 11 42 11
117. 109 6 Q Temp rature 256CC Imp dance l verre 25 C 100 MQ Imp dance r f 25 C 25KO Retour Activer le diagnostic partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner le diagnostic avec les touches fl ch es valider avec enter puis s lectionner Module FIU Memosens_PH Le menu Diagnostic donne une vue d ensemble des fonctions de diagnostic disponibles Les messages entr s comme favoris peuvent tre appel s directe ment depuis le mode Mesure via softkey R glage Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions Diagnostic Module Test de fonction interne Contr le capteur Fig Affiche les mesures fournies par le capteur cet instant Fonction importante de dia gnostic et de validation 236 Diagnostic Memosens PH Minuteur de calibrage enregistreur de bande de tol rance protocole cal diagramme capteur statistique Menu Afficheur m CTime160h E 3 Menu Favoris Pj 1 7 00 pH tiag V E i Prochain calibrage dans env 102 h 02 07 10 14 08 Pr r glage Adaptatif mm Actuel Stress l 5 168 h 160 h 58h Retour 7 00 pH A 223 C Enregistreur de bande de tol rance 00 Z ro 8 00 50 7 Pente 61 7 Minuteur de calibrage enregistreur de bande de tol rance Minuteur de calibrage Le minuteur de calibrage pr vient par un message de la n cessit d ef
118. 2 Modul d mesures cnnsinenmnnnennmnnannnennnnnntnnnnnenanns 213 Commande horaire rennes 213 10 Table des mati res Module FIU 3400 141 Commande horaire Intervalle fixe Commande horaire Programme hebdo nn Programmation D roulements des programmes DS ONVICR asser cerner hasmid desert nes sathe ete rt eee im EAE merite hate es Modifier une tape du programme inner Configurer une fonction Programmation Installation D finir la m thode de mesure ja Commande externe par DES nr Commande par syst me de conduite du processus DCS 224 Programmes de commande et m thodes de mesure sssssssssrssrssrssssssrssrssrsssssssesssssssssss 225 D tection du capteur Intervalle de contr le Intervalle d entretien ss Adaptateur MIICU ner NA AAE Milieux additi nnels 2 nenna aa Mise en SErVICR stars nanas nina Entretien Memosens PH Contr le capteur Compensation de la sonde de temp rat r Entretien de la sonde par Protos 3400 rennes Fonctions d diagnostic ss enehrmeninnnnineneenhinnneneneinnemnenenneee Activ r l ee aS E i E A E A LT Descriptif poste de MESU E een Journal de bord Descriptif appareil PEER Diagnostic FIU 3400 141 ue Diagnostic Module es enana E ENO annees EXPONE eee era nettement einen 11 Table des mati res Module FIU 3400 141 Diagnostic M mosens PL neisuna raea eines 236 Diagnostic MOdUIe nr 236 Contr le capteur Fig nii
119. 240e matiquement transmis l appareil de mesure 1 Capteur identifi CHE SESIO Cela concerne par exemple la plage de mesure le Fabricant Knick z ro et la pente du capteur mais aussi le type de E R f rence 5011242 sonde de temp rature La mesure s effectue imm Mde serie AN ONE diatement sans autre forme de programmation la Ajustage 20 02 08 09 13 temp rature mesur e est enregistr e simultan ment Les capteurs Memosens mesur s au pr alable peuvent tre mis en service imm diatement par Plug amp Measure sur l appareil sans calibrage Le symbole Memosens appara t sur l afficheur tant qu un capteur Memosens est raccord Date 24 07 10 181 Mode Memosens Unical Uniclean Programmation Circuit de mesure et Commande de sonde Remarque Mode HOLD actif Menu Afficheur NT BEC Programmation sp cialiste D Commande syst me D Module FRONT 3400 011 D Module BASE 3400 021 qu Module FIU 3400 141 O Memosens PH Commande de sonde Programmation Apr s l initialisation du module FIU 3400 141 voir page pr c dente l appareil de mesure d marre auto matiquement et rep re le capteur rac cord Memosens ainsi que la com mande de sonde raccord e Unical Uniclean Tous les param tres qui concernent le circuit de mesure et donc le capteur sont
120. 8 4 67 6 89 9 48 13 95 5 1 08 4 67 6 87 9 43 13 63 10 1 09 4 66 6 84 9 37 13 37 15 1 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 09 4 65 6 80 3 27 12 96 25 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 30 1 10 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 10 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 10 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 10 4 67 6 76 9 04 12 09 50 1 11 4 68 6 76 9 00 11 98 55 1 11 4 69 6 76 8 96 11 79 60 1 11 4 70 6 76 8 92 11 69 65 1 11 4 71 6 76 8 90 11 56 70 1 11 4 72 6 76 8 88 11 43 75 1 11 4 73 6 77 8 86 11 31 80 1 12 4 75 6 78 8 85 11 19 85 1 12 4 77 6 79 8 83 11 09 90 1 13 4 79 6 80 8 82 10 99 95 1 13 4 82 6 81 8 81 10 89 extrapoliert extrapolated extrapol e 273 Annexe Tableau des tampons Standard NIST DIN 19266 2000 01 C pH O 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 672 4 001 6 900 9 277 20 1 676 4 003 6 880 9 228 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 685 4 015 6 853 9 144 37 1 694 4 028 6 841 9 095 40 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1 712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 9 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 Remarque Les valeurs PH S des diff rentes charges des mati res de r f rence secondaires sont document es par le certificat d un laboratoire accr dit joint aux tampons correspon dants Seules ces valeurs pH S peuvent tre utilis es comme valeurs standards des tampons de r f rence
121. B200 Programme rin age actif Texte B254 Reset module Texte 247 Messages Module de mesure pH N Message pH Type de message P008 Traitement des mesures donn es de compensation DEFA P009 D faillance du module somme de contr le Flash progiciel DEFA P010 Plage de mesure pH DEFA P011 Alarme pH LO_LO DEFA P012 Alarme pH LO AVERT P013 Alarme pH HI AVERT P014 Alarme pH HI_HI DEFA P015 Plage de mesure temp rature DEFA P016 Alarme temp rature LO_LO DEFA P017 Alarme temp rature LO AVERT P018 Alarme temp rature HI AVERT P019 Alarme temp rature HI_HI DEFA P020 Plage de mesure ORP DEFA P021 Alarme ORP LO_LO DEFA P022 Alarme ORP LO AVERT P023 Alarme ORP HI AVERT P024 Alarme ORP HI_HI DEFA P025 Plage de mesure rH AVERT P026 Alarme rH LO_LO DEFA P027 Alarme rH LO AVERT P028 Alarme rH HI AVERT P029 Alarme rH HI_HI DEFA P030 Plage de mesure point z ro AVERT P035 Plage de mesure pente AVERT P040 Plage de mesure tension isotherme Uis AVERT P045 Plage de mesure mV AVERT P046 Alarme mV LO_LO DEFA 248 Messages N Message pH Type de message P047 Alarme mV LO AVERT P048 Alarme mV HI AVERT P049 Alarme mV HI_HI DEFA P050 Plage de mesure temp rature DEFA P060 SENSOFACE triste pente programmable P061 SENSOFACE triste point z
122. BASE Plaque bornes Mise en place du module Fe Module num rique FIU 3400 1417 nn Transmission radio avec COMEU rss quipement terminal c t capteur ComfFu En Exemple de c blage lectrode de mesure au module pH 900 par c ble VP 29 Coordinateur radio COMFU Creer Raccordement ComFu C c ble RS 485 D finir le mode radio ComFu sse ses ss Raccordement de capteurs Memosens Raccordement Memosens c ble RS 485 ssssssssessessssssssssssssssrsessessssersstensstenssteeneresnsrnsnsenssteesene 34 Memosens 2 me canal de MESUFE rennes 35 S IECTIONIMENU A E E E T E Structure des menus Saisie d un code d acc s Modification d un code d acc s R glage de l affichage des mesures 39 Programmation Niveaux d utilisation ns 41 Niveau d affichage niveau d exploitation niveau sp cialiste 41 Programmation Interdiction de fonctions ss 42 Documentation de la programmation sens 43 Logiciel de configuration et de documentation Table des mati res Module FIU 3400 141 ProgaLog 3000 Version 4 Option rennes 45 Cr er une configuration avec ProgaLog 3000 nes 48 Programmer le module Mode de service rs 49 Programmation Me mosens PH 50 Activer Bande de tol rance cal Memosens PH ss ssssssessssessssssssssssssserseneessnsennsensssenserenneresneresse 52 Calibrage Ajustage Memosens PH Ajustage Memosens PH Mode de calibrage Calibrage
123. C Tm PHoseo pH compens 25 C pHm pH mesur en fonction de la temp rature CT facteur de temp rature K Tu temp rature mesur e C Afficheur Fonction delta Fonction delta Fonction delta sp cialiste Quand une valeur delta est sp cifi e le DRE Fe syst me de mesure calcule la diff rence Valeur delta Valeur de sortie valeur mesur e valeur delta Toutes les sorties sont command es par la valeur de sortie les indications affich es correspondent la valeur de sortie Si la fonction delta est activ e en m me temps que la correction CT cette correction est effectu e en premier puis la valeur delta est retranch e Quand la fonction delta est activ e un A appara t sur l afficheur en mode Mesure T Sort l1 5 70 mA Programmation Memosens PH Messages Remarque mode HOLD actif Afficheur Messages Messages Tous les param tres d termin s par le module de mesure peuvent g n rer des messages m Messages sp cialiste a D Messages valeur mV Limites appareil max Des messages sont g n r s lorsque le param tre par ex le pH se situe en dehors de la plage de mesure Le sym bole D faillance s affiche le contact NAMUR d faillance est activ module Messages valeur pH sp cialiste Surveillance Myara BASE r glage par d faut contact K4 Limites appareil max cont
124. Cylindre de sonde ou conduites d amen e pas tanches Entretien n cessaire Compteur coul Sans message uni quement Retour manuel au niveau entretien 263 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Protos FIU 3400 141 2 COMFU Alimentation Interface Vitesse de transmission Longueur de c ble max Interface pour module radio 3 4 3 7 V 50 MA R 8 ohms RS 485 9600 Bd 20m T Memosens I Alimentation Interface Vitesse de transmission Longueur de c ble max Memosens Il Alimentation Interface Vitesse de transmission Longueur de c ble max Interface pour capteur num rique 3 0 3 15 V Imax 6 MA R 45 ohms RS485 9600 Bd 150 m Interface pour capteur num rique 3 0 3 15 V Imax 6 MA R 45 ohms RS485 9600 Bd 150 m i Unical Alimentation Interface Vitesse de transmission Longueur de c ble max i Interface pour Unical 9000 Uo 7 0 7 5 V 15 Imax 15 MA R 66 ohms pour le fonctionnement d Unical 9000 ou d Uniclean 900 RS 485 3 0 3 5 V R 45 ohms 1200 Bd 20m 264 Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales CEM Emissions de perturbations Immunit aux perturbations NAMUR NE 21 et EN 61326 VDE 0843 partie 20 01 98 EN 61326 A1 VDE 0843 partie 20 A1 05 99 Classe B Industrie T Conditions de service nominales Temp transp
125. E Arr t Rin age cavit v Arr t Intervalle de contr le 20000 Intervalle d entretien 100000 Sonde S lection du support r tractable Avec ajustement automatique du temps de d placement max en fonction du type Eau d arr t L eau d arr t est activ e juste avant le mouvement de translation de la sonde afin que le milieu n entre pas dans la chambre de rin age C est important dans le cas de processus en milieux fibreux ou adh rents La pression de l eau d arr t doit tre sup rieure celle du milieu La contre pression produite dans la chambre de rin age par l eau d arr t emp che la p n tration du milieu Intervalle de contr le Intervalle d entretien Permet de sp cifier le nombre maximum de cycles autoris s avant d clenchement d un message 201 Configuration de la surveillance du milieu Menu Programmation Commande de sonde Unical 9000 Installation Surveillance du milieu Le respect d un pH ou d une temp rature sp cifier par les milieux utilis s solutions tampon solution de nettoyage eau de rin age peut tre surveill dans la chambre de calibrage en vue d un contr le int gral du syst me On est ainsi s r que les milieux attendus arrivent bien la chambre de calibrage de la sonde Les milieux intervertis ou erron s ou ceux dont la temp rature est inexacte sont reconnus Un message est mis Si des milieux incorrects sont d tect s avant une tape de cali
126. IU 3400 141 est dot d une deuxi me interface RS 485 pour le raccorde ment de capteurs num riques Memosens L ensemble des fonctions du module FIU 3400 141 est expliqu dans le pr sent mode d emploi en fonction des groupes de menus e Calibrage e Entretien e Programmation e Diagnostic Le Protos 3400 X est un syst me modulaire volutif Informations produit actualis es www knick de 179 Raccord de la commande de sonde Commande de sonde pour la mesure le nettoyage et le calibrage automatiques Unical 9000 Module Protos Uniclean 900 FIU 3400 141 RS 485 RS 485 B GND Power Commande Unical 9000 Uniclean 900 Les commandes de sonde Unical 9000 Uniclean 900 sont accompagn es d instructions d installation disponibles sur Internet sous www knick de 180 Programmation Modes de service Programmation configuration du mode Remarque Mode HOLD actif Afficheur Programmation 8 06 pH S lection du mode pr H 240 C FRE onti Mode CAGE S lectionner le mode l aide des touches fl ch es valider avec enter i z RS EOE L appareil red marre pour valider votre Param tre canal 1 pH r glage Gr ce au Plug amp Measure un capteur Memosens raccord est signal sur l afficheur imm diatement apr s red marrage du syst me 1 8 06 pH Tous les param tres propres au capteur sont auto Ean
127. Interdire i x a SARE S lection param tre Courant sortie 11 sp cialiste Non Caract ristique m p Sortie SC D but 1 rH Fin 1 S cm tComportement en cas de mess Z C Interruption OK e S lection caract ristique A par ex lin aire La sortie de courant suit Courant sortie 1 sp cialiste JL aatre de mani re lin aire Param tre T p R E 2 Caract ristique Lin aire La plage de param tres enregistrer Sortie Trilin aire est d finie en saisissant des valeurs de D but Fonction Fin Tableau d but et de fin Comportement en cas de messages HOLD par Interruption Correspondance des valeurs mesur es d but 4 mA et fin 20 mA Exemple 1 Plage de mesure 0 14 Exemple 2 Plage de mesure 5 7 Avantage r solution sup rieure dans la plage Courant sortie mA consid r e mA 20 20 4 i i 4 0 5 7 14 pH 5 7 pH 164 Sorties courant Caract ristiques S lection menu Programmation Module BASE e Caract ristique lin aire La sortie de courant suit le param tre de mani re lin aire Courant sortie Y w 100 X Param tre Qi D but Fin e Caract ristique trilin aire N cessite la saisie de deux points angulaires suppl mentaires Courant sortie Y wa 100 2 me point angulaire Y 1er point angula
128. K D s que les intervalles sont coul s red marrer imm diatement avec Start Cylindre de la sonde non tanche Conduites de la sonde non tanches Compteur coul Sans message uni quement Sans message uni quement Automatique lorsque la cause est supprim e Retour manuel au niveau entretien Cylindre de sonde ou conduites d amen e pas tanches Entretien n cessaire Milieu erron Temp rature du milieu incorrecte Milieu m lang Fuite dans le syst me Fuite dans la sonde Sans message uni quement Autom lorsque le milieu est de nouveau ok Tampon invers M me tampon Tampon inconnu Temp calibrage Capteur instable Point z ro trop petit grand Pente trop petite grande Le calibrage va tre interrompu Automatique apr s pro chain calibrage sans erreur 259 Messages d erreur Uniclean 900 Classe Contacts Protos DCS34 Message PROTOS NAMUR Contr fonct__ D faillance N cEn Alarme NECEN actif Temps de d placement SERVICE U234 NECEN actif Sonde temps de d placement MESURE U231 DEFA actif actif Sonde position finale SERVICE U227 DEFA actif actif Sonde position finale MESURE U230 DEFA actif actif Commutateur air comprim U220 DEFA actif actif Vanne de la sonde d fectueuse U225 DEFA actif actif UNICLEAN d bord U224 260 Cause
129. Le code d acc s peut tre modifi par le sp cialiste Contact K2 HOLD est actif 11 0 020 mS A 8 D LD Calibrage S lectionner Capteur CONDI Bi Capteur CONDI m m Module PH 3400 032 0 020 mS cm S lectionner le mode de calibrage 3 LE 202E Automati lution de calib tandard Capteur CONDI Automatique avec solution de calibrage standar lAutomatique avec solution cal standard Sp cification manuelle d une solution de calibrage O Entr e man d une solution calibrage Calibrage du produit Saisie val capteur mes au pr alable Saisie valeurs capteur mes au pr alable Correction du z ro e Calibrage du produit e Correction du z ro Lorsque le calibrage est activ le syst me propose automatiquement le dernier mode de calibrage utilis S ilne faut pas calibrer revenir en arri re l aide de la softkey gauche Retour L appareil est en mode HOLD les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent pour le module calibr la programmation BASE jusqu ce que l on quitte le menu Calibrage 151 Calibrage Ajustage CONDI Calibrage automatique avec une solution de calibrage standard Automatique avec solution de calibrage standard Lors du calibrage automatique le capteur de conductivit est plong dans une solution de calibrage standard NaCl ou KCI d finir da
130. Module FIU 3400 141 sp cialiste S lection PR Programmation module FIU 3400 141 HOLD l appareil red marre Mode Autres capteurs num riques Autres capteurs num riques DEEE hemosens param tre CONDI Param tre L appareil red marre automatiquement apr s un changement de mode ou apr s la premi re sp cification afin de r initiali ser le syst me Les modules de mesure vir tuels n cessaires sont ensuite disponibles et peuvent tre param tr s Le capteur num rique inductif SE 670 raccord s affiche automatiquement l cran apr s le red marrage T 0245 mS cm Tous les param tres propres au capteur sont auto T 24 0 C ET matiquement transmis l appareil de mesure 1 Capteur identifi i ja EE TE 670 La mesure s effectue imm diatement sans autre Fabricant Knick forme de programmation la temp rature mesur e R f rence 33212345 est enregistr e simultan ment voir aussi proc d No de s rie 0000343 TICK page suivante Ajustage 24 05 10 11 07 Date 24 05 10 139 Programmation CONDI Remarque mode HOLD actif Afficheur m Capteur CONDI sp cialiste m Filtre d entr e PfParam tres capteur 5 Pr r glages calibrage Hi CT milieu Hi Concentration 5 Messages Interdire i m 0 245 mS cm HOLD T 20 1 SE 1 Param tres ca
131. Module de communication Protos FIU 3400 141 Unit de communication pour Memosens Unical et transmission radio MEMO SENS Informations produit actualis es www knick de TT Knick gt Garantie Tout d faut constat dans les 3 ans dater de la livraison sera r par gratuitement r ception franco de l appareil Capteurs garnitures et accessoires 1 an 2014 Sous r serve de modifications Renvoi sous garantie Veuillez pour cela contacter le service apr s vente Envoyez l appareil apr s l avoir nettoy l adresse qui vous aura t indiqu e En cas de contact avec le milieu il est imp ratif de d contaminer d sinfecter l appareil avant de le renvoyer Veuillez dans ce cas joindre une note d explication au colis pour viter une mise en danger ventuelle de notre personnel Elimination et r cup ration Les r glements nationaux relatifs l limination des d chets et la r cup ration des mat riaux pour les appareils lectriques et lectroniques doivent tre appliqu s Marques Les marques d pos es indiqu es ci apr s sont utilis es dans ce mode d emploi sans autre indication particuli re CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu sont des marques d pos es de Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Allemagne Memosens est une marque d pos e des soci t s En
132. N 0002 s 05 Tampon 0000 s 06 Tampon cal 1 07 Eau de rin age OUI 0010 s 08 Eau de rin age NON 0002 s 09 Tampon Il 0000 s 10 Tampon cal 2 11 Eau de rin age OUI 0010 s 12 Eau de rin age NON 0002 s 13 Sonde en MESURE 0005 s 14 Fin prog Cal 2 pt en continu peut aussi tre lanc via un signal d entr e DCS l entr e BIN2 de la commande de sonde Unical 9000 Etape de programme o1 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 12 13 14 Message pe sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Tampon 4 01 pompe de dosage Tampon 7 00 pompe de dosage Il Nettoyeur pompe de dosage Ill HOLD DCS ML3 Programme en marche Calibrage Calibrage it avec le 1er tampon avec le 2e tampon s 187 Programmation D roulements des programmes Cal 1 pt en continu surveillance du milieu non Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02 Nettoyeur 0003 s 03 Eau de rin age 0010 s 04 Eau de rin age 0002 s 05 Tampon 0000 s 06 Cal tampon 1 pH 4 01 07 Eau de rin age 0010 s 08 Eau de rin age 0002 s 09 Sonde en MESURE 10 Fin prog Etape de programme Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Tampon 4 01 pompe de dosage Dur e d action Nettoyeur pompe de dosage Ill Course 1 Course 2 HOLD DCS ML3 Programme en marche j i jd i i pai ii
133. S Lors de la mesure cette diff rence est additionn e la tension mesur e MVorp MV mes AmV mVor tension redox affich e mesure ORP mV tension de la cha ne de mesure directe entr e ORP voir contr le capteur AmV valeur delta fournie par l appareil lors du calibrage Potentiel redox et lectrode hydrog ne standard EHS Le potentiel redox peut galement tre calibr automatiquement par rapport l lectrode hydrog ne standard EHS L volution de la temp rature de l lectrode de r f rence est automatiquement prise en compte Type d lectrode de r f rence Ag AgCl KCI 3 mol l argent chlorure d argent 80 Afficheur 249 mV HOLD 25 6 C J Ajustage ORP Electrode r f rence Ag AgCI KCI 1m Temp rature 25 5 C Entr e ORP 249 mV Consigne ORP FN 249 mV HOLD cal 25 6 Le 220 mV 11 Ajustage ORP Electrode r f rence Ag AgClI KCI 1m Temp rature 25 5 C Entr e ORP 249 mV Consigne ORP 8220 mV FN 7 220 mV IT z 25I0RC 1 Ajustage ORP Electrode r f rence Ag AgCI KCI 3m Temp rature 25 5 C Entr e ORP 220 mV Consigne ORP 220 mV AU Ajustage ORP Plonger la cha ne de mesure dans le milieu de calibrage et attendre la stabilisation de la mesure ORP Saisir la valeur de consigne ORP r cipient Attention observer la r f rence com
134. Un chantillon est pr lev du processus Lors de la mesure en laboratoire CT lin aire la temp rature de r f rence et le coefficient de temp rature doivent tre identiques dans l appareil de mesure comparative et dans le Protos En outre la temp rature de mesure doit co ncider le plus possible avec la temp rature de l chantillon voir cran Pour cela il est recommand de transporter l chantillon dans un r cipient isolant Dewar Attention Le calibrage sur chantillon n est possible que si le milieu est stable pas de r action chimique modifiant la conductivit Lorsque les temp ratures sont lev es des erreurs peuvent galement tre caus es par l vaporation 132 Afficheur 0249 mS cm HOLD 25 0 C M Memosens COND O Automatique avec solution cal standard O Entr e man d une solution calibrage Calibrage du produit D Saisie val capteur mes au pr alable 0249 mS cm HOLD cal 25 0 C Milieu cal Produit Cal par pr l vement d chantillon et entr e de la conductivit sans compensation de temp rature u 0249 mS cm 250E HOLD al 1 m Calibrage du produit i Etape 1 Pr l vement chantillon M morisation de la val de l chantillon Entr e valeur de laboratoire Conductivit S Temp rature M moriser 0249 mS cm li HOLD z9 T SOL W Calibrage du produit
135. XY Contr le capteur entretien PH Contr le d usure du capteur OXY rennes Contr le fonctionnel ssssssntesanenennntinhennnnnananieennianinvennlette En En PR LE n e 296 Index Coordinateur radio COMFU C sssssesssssesessssseeessuusreeesssrtisusunctsenseseteussutenssnutteesuntttenusntetussndtensnneitennesereenss Correction Z ro CONDI sentis energies iraak aniar Correction z ro OX ns a ent eee ire Courbes de concentration COND Courbes de concentration CONDI Cr er un profil de r f rence Pr vision Syst me nn 207 CERAIN d ARR E EEE CIRE 53 D D bit de donn es ssssnsssnanensenimnssnasnereinntemndnteieaitin D blocage d options SW 3400 005 nr D blocage d options SW 3400 015 016 D but 4mA ettin 20 MAR nine dei D faillanc sssnnnenennsennnnne oiiaaie ii aaas aiii D finir la m thode de mesure D finir le mode radio ComFu D pendance la temp rature mesur e par rapport EHS hs 81 D roulement du programme Cal 1 pt br ve surveillance du milieu non 193 D roulement du programme Cal 1 pt en continu surveillance du milieu non 188 D roulement du programme Cal 2 pt br ve surveillance du milieu non 192 D roulement du programme Cal 2 pt en continu surveillance du milieu non 187 D roulement du programme Mesure br ve surveillance du milieu non sses 191 219 D roulement du programme Mettre au repos nes 190 218 D roulement
136. act de repos Les sorties de courant Limites variables peuvent d livrer un message de 22mA programmable Limites variables EA AE Pour les messages D faillance et m 7 00 pH Avertissement il est possible de d finir Lo par in 6 koa o A M une limite sup rieure et une limite inf essages sp cialiste TR E EE dite rieure partir desquelles un message est D faillance limit Lo 02 00 pH g n r Avertissement limit Lo 02 00 pH Avertissement limit Hi 16 00 pH Symboles messages D faillance limit Hi 16 00 pH A D faillance d faillance Limit HiHi LoLo Entretien avertissement Limit Hi Lo v Indication des seuils ici seuil inf rieur e m 7 00 pH i H V4 amp Qu 20e Menu Diagnostic tiag Liste des messages a msg Allez dans le menu Diagnostic lorsque mae Sn les symboles Entretien ou D faillance Aver Alarme temp rature HI clignotent Les messages sont affich s 0 Aver z ro plage de mesure iia P Alarme saturation Air HI sous Liste des messages D f mauvais capteur ISM Aver bande de tol rance 55 Calibrage Ajustage Memosens PH Remarque Le mode HOLD est actif pour le module calibr Les sorties de courant et les contacts de commutation se comportent de la mani re programm e Les donn es de calibrage sont enregistr es dans le capteur ce qui permet aux capteurs Memosens de proc der aux op
137. ampons Hamilton Buisson Tapl awdes tampons HACH hs ennrsisnsnsssenenterennenenenienneneseinnens Tableau d s tampons Gibier rne ET Tableau des tampons Reagecon ire SW 3400 002 Jeu de tampons sp cifiable 13 14 Utilisation conforme Le module est une unit de communication multifonctions dot e de deux interfaces RS 485 parall les Il permet le raccordement du module radio ComFu avec deux canaux radio max le raccordement de max deux capteurs Memosens le raccordement d un capteur Memosens et d une commande de sonde Uniclean Unical Les capteurs InduCon sont toujours support s Le module FIU 3400 141 permet en mode e radio ComFu e Memosens Memosens de faire fonctionner deux capteurs maximum Cela permet la simulation de deux modules de mesure Attention Notez que de mani re g n rale si vous utilisez le module FIU 3400 141 il n est possible de brancher qu un seul autre module max dans le Protos 3400 15 Consignes de s curit Attention Ne pas ouvrir le module Si une r paration est n cessaire veuillez renvoyer le module l usine Si les indications pr sentes dans le mode d emploi ne permettent pas de parvenir un jugement univoque quant une utilisation s re de l appareil il est imp ratif de contac ter le fabricant pour s assurer de la possibilit d utiliser l appareil dans ces conditions A respecter imp rativement lors de l installation
138. andard Valider avec enter O Entr e man d une solution calibrage 14 P E Calibrage du produit L cart admissible du z ro d pend du type D Saisie val capteur mes au pr gable de capteur pour le capteur SE 670 par ex il est de 0 050 mS cm Reprise des donn es de calibrage par Ajustage Le calibrage des capteurs Le facteur de cellule tant soumis des variations inh rentes la fabrication il est conseill de calibrer le capteur d mont dans une solution de calibrage par ex NaCl satur e e En cas de montage en conditions restreintes distances minimales d pass es il convient de calibrer le capteur en position mont e dans la mesure o le facteur de cellule qui en r sulte est modifi Mode de calibrage Calibrage du produit 159 Entretien CONDI Contr le capteur compensation de la sonde de temp rature Remarque Mode HOLD actif Afficheur 0 245 mS cm 25 6 C M r 0 245 mS cm 25 6 C Contr le capteur R sistance cf 1 1 983 MOhm Conductance cf 1 0 504 uS RTD 1 067 kOhm Temp rature 256 C 83 3 Air 25 6 1 Compensation sonde temp Entrer temp r mesur e du milieu Ajustage act 23 03 10 13 23 Ecart 000 IWE Temp rature 25 6 C ssc Interruption Entretien A partir du mode Mesure touche S lection menu S lectionner Entretien
139. ans la programmation Surveillance du capteur d tails Si les donn es apparaissent avec la mention Auto elles peuvent tre consult es mais pas modifi es Les valeurs s affichent en gris par m 200 mV m 20 1 C T Usure du capteur sp cialiste 7 Auto Nominal Min Max Message Interruption 0000 mV 0200 mV 0200 mV N cess entret Messages Lorsqu une tol rance est d pass e un message d faillance ou n cessit d entretien peut tre d clench Les seuils de tol rance sont d finis par le capteur et sont affich s en gris 76 Programmation Memosens ORP Param tre Sp cification S lection Plage Filtre d entr e Suppression des impulsions Arr t Marche Arr t Param tres capteur Sensoface Marche Marche Arr t Surveillance du capteur d tails Param tres du capteur Sp cification des cycles SIP et de la dur e de fonctionnement du capteur Pr r glage calibrage Surveillance minuteur de calibrage Auto 0168h Auto Arr t Individuel Contr le ORP Temps de contr le 10s Diff rence de contr le 10 mV Arr t Marche Fonction delta Fonction delta Arr t Arr t ORP Messages Messages Valeur ORP Arr t Arr t limites variables 77 Programmation Memosens ORP Fonction delta Remarque mode HOLD actif Afficheur Fonction delta SR F
140. ant Dewar Attention Le calibrage sur chantillon n est possible que si le milieu est stable pas de r action chimique modifiant la conductivit Lorsque les temp ratures sont lev es des erreurs peuvent galement tre caus es par l vaporation 156 Afficheur Calibrage du produit 92e mS cm S lection du calibrage m Capteur CONDI S lectionner le capteur CONDI O Automatique avec solution cal standard O Entr e man d une solution calibrage CRTC Choisir le mode de calibrage D Saisie val capteur mes au pr alable Calibrage du produit Correction du z ro P valider avec enter 0249 mS ra HOLE A 25 0 a cm re tape i Calibrage du produit Pr lever l chantillon Milieu cal Produit La valeur mesur e et la temp rature au Colpar prelevement decnannllon moment du pr l vement de l chantillon et entr e de la conductivit ue sans compensation de temp rature sont enregistr es softkey ou enter L appareil repasse automatiquement en mode calibrage Retour la mesure avec meas u 0249 mS cm al U 25 0 C HOLD m Calibrage du produit Exception i Etape 1 Pr l vement chantillon ia n M morisation de la val de l chantillo 4 La valeur de l chantillon peut tre d ter Entr e valeur de laboratoire min e sur place et saisie imm diatement Conductivit
141. anuelle pr r glage 1013 mbars externe Correction de salinit Entr e Salinit Salinit chlorinit conductivit au choix 00 00 g kg ou 0 000 uS cm Messages liquide messages Gaz assortis d un ast risque Messages saturation Air Arr t Arr t Limites variables Messages saturation 03 Arr t Arr t Limites variables Messages concentration Arr t Arr t Limites variables Messages pression partielle Arr t Arr t Limites variables 91 Programmation Memosens OXY Messages Remarque mode HOLD actif Afficheur mn 83 3 Air m 25 6 C Messages sp cialiste Messages saturation Air A Messages saturation 03 amp Messages concentration D Messages pression partielle m 83 3 Air M 25 6 C m Messages saturation Air sp cialiste Limites variables 83 3 Air 25 6 C M Messages saturation Air sp cialiste Surveillance v Limites variables D faillance limit Lo 0000 Air Avertissement limit Lo 0000 Air Avertissement limit Hi 0000 Air D faillance limit Hi 0000 Air UCRET EO Messages Tous les param tres d termin s par le module de mesure peuvent g n rer des messages Limites appareil max Des messages sont g n r s lorsque le param tre par ex valeur de saturation se situe en dehors de la plage de mesure Le symbole D faillance s aff
142. apteur avec 100 d oxyg ne atmosph rique 25 C 1013 mbar PR ne Afficheur 80 3 Air 25 IC FN 80 3 Air HOLD E3 25 6 C 1 Memosens OXY Automatique Eau O Automatique Air Calibrage du produit Sat O I LEATIQUE Correction du z ro 80 3 Air 2562C Saisie des valeurs i Pente convertie 100 O Air 25 C 1013mbar A Changement de capteur Point z ro 0 000nA 050 0nA 104 Saisie de valeurs des capteurs mesur es au pr alable S lection Memosens OXY L appareil est en mode HOLD les sorties de courant et les contacts de commu tation correspondent pour le module calibr la programmation BASE Valider avec enter S lection du mode de calibrage Saisie des valeurs Valider avec enter Saisir les valeurs pour e la pente e le point z ro Les valeurs sont enregistr es dans le capteur Valider avec OK Calibrage Ajustage Memosens OXY Correction du z ro Correction du z ro Pour mesurer les traces au dessous de 500 ppb un calibrage du z ro est recommand Si une correction du z ro est effectu e le capteur doit rester durant au moins 10 60 minutes dans le milieu de calibrage avec des milieux contenant du CO au moins 120 min pour obtenir des valeurs les plus stables possibles sans d rive L appareil n effectue pas de contr le de la d rive lors de la
143. arrage jusqu la r ponse du capteur air bXX temps 1 10 s de l ordre de d marrage jusqu au rel chement de la position finale quitter cXX temps 1 10 s de l ordre de d marrage jusqu la r ponse de la position finale atteindre dXX temps 1 10 s de l ordre de d marrage jusqu au rel chement du capteur air eXX compteur nombre d interruptions du flux d air pendant un cycle S P sens de marche S sens Service P sens Processus Date et heure de la cr ation du profil 205 Param trer la pr vision syst me Menu Programmation Commande de sonde Installation Pr vision syst me Afficheur 7 00 pH A z Z H256 C Commande syst me sp cialiste au d D Adaptateur milieu Milieux additionnels Mise en service a a Pr vision syst me j gt E Remarque En cas d activation de la pr vision syst me le message suivant s af fiche Veuillez patienter ex cu tion de la fonction Protos lit d abord les donn es du profil de r f rence qui sont enre gistr es dans Unical Cela prend un certain temps 7 00 pH 25 6 C 1 Pr vision syst me sp cialiste HOLD 2 21 07 10 12 37 P a09 b16 c26 d34 e02 CM Surveillance Non Editer le profil de r f rence CTol rances Pr vision syst me Param trer la pr vision syst me uniquement les mod les Ceramat et SensoGate Dans le point de me
144. ass I Seuil inf rieur d pass v Hyst r sis Plage de tol rance autour du seuil dans laquelle la commutation n est pas encore d clench e Permet d obtenir une commutation intelligente la sortie et d absorber les petites variations du param tre fig Type de contact D finit si le contact actif est ferm travail ou ouvert repos 174 Entr es OK1 0K2 D finir le niveau Programmation Module BASE Entr es OK1 OK2 Remarque Mode HOLD programmation module BASE Afficheur Programmation des entr es OK Ft E On OK1 utilisation Entr es OK1 OK2 sp cialiste e Activer la programmation OK2 Utilisation voir Entrer le code d acc s Matrice commande fonctions S lectionner module BASE S lectionner Entr es OK1 0K2 OKA Utilisation WOLD S lectionner OK1 Utilisation Retour A m 7 00 pH Niveau de commutation OK1 0K2 i m 192 C f Entr es OK1 OK2 sp cialiste Activer la programmation OK2 Utilisation voir Entrer le code d acc s Matrice commande fonctions S lectionner module BASE OK1 utilisation 7 HOLD S lectionner Entr es OK1 0K2 S D finir le niveau de commutation actif Entr e OK2 actif lt 2 V Le module BASE dispose de deux entr es num riques pn T Di je f Rod l Module BASE l OK1 et OK2 Un signal de commande permet d activer l I les fonctions suivantes selon la programmation I ok1 I L oki l OK1 Non ou HOLD contr le fonct l
145. ation et de documentation ProgaLog 3000 Version 4 4 Edition de donn es de configuration dans ProgaLog 3000 Apr s avoir charg les donn es de configuration le logiciel affiche une liste des modules pr sents dans l appareil et de tous les param tres de configuration disponibles F ProgaLog 3000 File Configuration Language Help DHE RS A S KA Module FRONT 3400 011 Langue Affichage des mesures Commande syst me P Module BASE 3400 021 Courant sortie Courant sortie 12 Contact K4 NAMUR D fail Contact K3 Contact K2 Contact K1 Entr es OK1 OK2 amp J I Module PH 3400 035 Donn es de calibrage Filtre d entr e Param tres capteur Pr r glages calibrage CT milieu mesurer ORP Valeur rH Fonction delta Messages Knick Fran ais Fig ProgaLog 3000 donn es de configuration Les param tres s affichent selon la structure des modules de l appareil Tous les param tres de configuration peuvent tre configur s sur le PC l exception des donn es D tails param tres capteur pr d finies pour les capteurs num riques Ces donn es doivent ensuite tre enregistr es sur la carte SmartMedia 46 Logiciel de configuration et de documentation ProgaLog 3000 Version 4 Configuration des param tres ex utilisation d un contact de commutation F Progalog 3000 File Configuration Language Help D s AD Module FRONT 3400 011 Langue Affichage des mesures
146. avec Solution Ground Prise VP aux deux extr mit s longueur gt m LUON longueur 10 m ZU0712 29 ComFu E Exemple de c blage pH Exemple de c blage lectrode de mesure au module pH 900 par c ble VP Mesure du pH avec Sensocheck de l lectrode de verre capteurs sans Solution Ground Module pH 900 measure el gt reference el gt B Article D signation du type Mod le N de commande C ble VP8 ST longueur 3 m ZU0761 pour capteurs sans Solution Ground Prise VP aux deux extr mit s longueur gt m PURE longueur 10 m ZU0763 30 Coordinateur radio ComFu C Unit d envoi et de r ception c t appareil de mesure ComFu C coordinateur est une unit d envoi et de r ception dot e d une interface RS 485 pour le module FIU 3400 141 La commande et la programmation s effectuent via le syst me de mesure Protos ComFu C tablit un r seau radio et le g re Une communication bidirectionnelle peut tre tablie avec deux unit s ComFu E max ComFu C est aliment via le module FIU 3400 141 Toute d faillance ou perturbation de la transmission des donn es est d tect e par ComFu C et signal e au syst me de mesure Protos Q Construction tag e pour une position d antenne optimale D Connexion RS 485 pour la communication avec l unit de commande Raccordement ComFu C c ble RS 485 e9 O TD le
147. avertissement appara t lorsque cette fonction est activ e fig Codes d acc s par d faut Calibrage 1147 Drame Entretien 2958 Niveau exploitation 1246 Niveau sp cialiste 1989 En cas de perte du code d acc s au niveau sp cialiste l acc s au syst me est interdit Contactez le service client le i PR Modification d un code d acc s S lectionner Oui l aide des touches fl ch es valider avec enter S lectionner la position du chiffre l aide des touches gauche droite et saisir le chiffre l aide des touches haut bas Confirmer par enter une fois que tous les chiffres ont t saisis 38 R glage de l affichage des mesures S lection menu Programmation Module FRONT Affichage des mesures La touche meas 1 permet de retourner directement la mesure depuis n importe quel niveau de menu Tous les param tres fournis par les modules peuvent tre affich s Le r glage de l affichage des mesures est d crit ci dessous Knick Protos Affichage des mesures Affichage de mesures typique pour pH et temp rature Afficheurs secondaires Les touches softkey permettent de choisir suivant les composants module des valeurs suppl men taires afficher par exemple la date et l heure Touches softkey Dans le mode Mesure les touches softkey permettent de s lection
148. brage le calibrage n est pas effectu Attention En cas de surveillance du pH d un milieu la modification du z ro et de la pente de la cha ne de mesure doit tre prise en compte L cart admissible choisi ne doit donc pas tre trop r duit Configurer la Afficheur z i surveillance du milieu GPS La surveillance du milieu peut tre r gl e Eau de na ce CE IEte dans le menu Programmation Non Commande de sonde Installation pour Consigne Eau de rin age Ecart adm 0006 s e Milieux de l adaptateur milieu dans le point de menu Adaptateur milieu Milieux additionnels Les milieux peuvent tre surveill s quant au respect de la valeur de processus ou de la temp rature L cart admissible choisi ne doit pas tre trop restreint La dur e minimale d tablissement n cessaire est prise en compte automatiquement lors de la configuration des programmes d appli cation 202 Menu Afficheur 07 05 pH 25 6 C Adaptateur milieu sp cialiste Emplacement Pompe dosage Milieu Tampon HOLD ipar T D bit v25ml Volume r siduel v250ml Surveillance v Valeur proc s Consigne 07 00 pH RSR Adaptateur milieu milieux additionnels Mise en service Adaptateur milieu e D finition de l quipement pompe de dosage arr t ou nettoyant e D signation d
149. brage n est pas connue il convient de tenir compte des valeurs approch es indicatives suivantes pour un calibrage suffisamment pr cis e Air ambiant 50 humidit rel valeur moyenne e Gaz en bouteille air synth tique 0 humidit rel Attention La membrane du capteur doit tre s che Lors du calibrage la temp rature et la pres sion doivent rester constantes Si la temp rature du milieu de calibrage et celle du milieu de mesure sont diff rentes le capteur a besoin d une dur e d quilibrage de quelques minutes avant et apr s le calibrage Afficheur S lection du mode Calibrage o S lection Memosens OXY L appareil est en mode HOLD les sorties E PRES CAE de courant et les contacts de commu tation affect s correspondent pour le module calibr la programmation BASE OUT Valider avec enter 20 AAT S lection du mode de calibrage Automatique Air D Automatique Eau D monter le capteur et le mettre l air D ont ENT Calibrage du produit Sat Saisie des valeurs Valider avec enter D Correction du z ro 100 80 3 Air 25 6 HOLD B T 1 Automatique Air Milieu de calibrage eau satur e en air Apr s changement du capteur faire un premier calibrage pour statistique Changement de capteur Humidit relative 0050 Entrer pression cal 1013 mbar Retour D
150. c journal de bord fig F222 13 04 07 09 36 Programmation activ e F224 12 04 07 17 52 Mesure activ e F222 12 04 07 17 44 Programmation activ e Fonction suppl mentaire SW 3400 104 U229 11 04 07 06 51 o Avert d montage c i A U229 11 04 07 06 50 E Avert d montage c le journal de bord tendu permet d enregistrer les donn es sur la carte Retour _ i Retour 7 L SmartMedia TAN U Module d clencheur e Message activ o Message d sactiv Message texte clair utiliser la touche softkey de droite pour lire tout le message or R glage usine R glage usine sp cialiste Permet la remise z ro de la program Le r glage usine efface mation sur le r glage usine Un message toutes vos valeurs programm es d avertissement appara t lorsque cette Syst me de mesure Oui fonction est activ e fig 163 Sorties courant contacts entr es OK S lection menu Programmation Module BASE Remarque Mode HOLD actif programmation module BASE Afficheur Programmation du module BASE Programmation de la sortie courant Module BASE sp cialiste Activer la programmation i Courant sortie 12 Entrer le code d acc s E Conte RAMMUR BEI S lectionner module BASE Contact K3 NAMUR n cess entret 2 t Contact K2 NAMUR HOLD S lectionner Courant sortie Contact K1 seuil m Entr es OK1 OK2 ri
151. cialiste commutation UE Activer la programmation Param tre NAMUR HOLD Entrer le code d acc s Seul seuil S lectionner module BASE Hyst r sis Direction d action Jeu param tres B actif S lectionner le contact par ex K1 T ped coac Soich Affecter le message Sensoface du etour BER module souhait au contact de commutation s lectionn m 700p Programmer le contact m 19 2 C e par ex travail N O Contact K1 sp cialiste i Programmer le d lai d activation et de Utilisation v O Sensoface Type de contact w Travail N O Retard enclench 0010 s Retard l arr t 0010s d sactivation 172 Contact de rin age Programmation Module BASE Contacts de commutation Utilisation Contact de rin age Afficheur Programmer le contact de rin age i Utilisation des contacts de Contact K1 sp cialiste commutation NAMUR n cess d entret e Activer la programmation Param tre NAMUR HOLD Entrer le code d acc s Seuil Seuil Hyst r sis S lectionner module BASE Direction d action Jeu param tres B acti S lectionner contact z B K1 Type de contact Sortie USP u p TS Contact de rin age Fig m 7 00pH Programmer le contact de rin age ROBE Sp cifier l intervalle rin age ES RIRE ne en Sp cifier la dur e de rin age Utilisation w Contact de rin age Ga D ts Wi ntenallerincage ot Pendant le d lai sp cifi l tat de D lai avant rin age 0010s
152. cialiste Module FRONT Enregistreur KI Hier 3400 Options _ Protos 3400 Tables PH 3400 032 PH 3400 033 PH 3400 035 FIU_PH 3400 03 lt su Dans la fen tre de traitement du fichier Excel s lectionnez la fiche technique du module dont vous voulez documenter les r glages des jeux de param tres Programmez le module s lectionn et tapez les valeurs r gl es dans les champs correspondants de la fiche technique du module Attention Afficheur Pendant la programmation le mode HOLD est actif HOLD Le contact NAMUR HOLD est actif par d faut module BASE contact K2 contact de travail Comportement des sorties courant programmable e Valeur mes actuelle la valeur mesur e actuelle appara t la sortie courant e Derni re val mesur e la derni re valeur mesur e est maintenue la sortie courant Fixe 22 mA la sortie courant d livre 22 mA 44 Logiciel de configuration et de documentation ProgaLog 3000 Version 4 option Afin de configurer plus ais ment votre syst me de mesure et d analyse Protos 3400 X vous pouvez acqu rir le logiciel ProgaLog 3000 Version 4 L interface utilisateur permet de s lectionner les langues du syst me Protos suivantes anglais allemand fran ais espagnol italien et su dois ou portugais Le logiciel est fourni sur un CD ROM et fonc tionne sous Windows 7 XP Vista 2000 Pour transf rer les donn es de configuration entre votre PC et le
153. ciesciseisnirisiincrninniid a a 236 Minuteur decalibr age sensnnen nean EaR NE a E Eaa Ajustage des tol rances sssssrasnndnsninnininnninittd ii ents Contr le d usure du capteur Protocole de calibrage sssssssssssssssssssssses Diagramme capteur a Statistikani eia iiaiai E E aa Diagnostic Unical 9000 rennes Etat UNICA aikaisiin i iii in Diagramme r seau Unical sn Diagnostic Uniclean 900 Etat Uniclean Entrer des messages de diagnostic comme favoris Liste des messages actuels Messages sine ne ennemi mt nd NE E ETE EEEE Messages d erreur Unical 9000 en Messages d erreur Uniclean 900 ne Caract ristiques techniques ANNEXE sinus Fourchettes de mesure minimales pour les sorties de courant Memosens PH 266 Fourchettes de mesure minimales pour les sorties de courant Memosens COND 267 Fourchettes de mesure minimales pour les sorties de courant Memosens CONDI 268 Fourchettes de mesure minimales pour les sorties de courant Memosens OXY 269 Tableau de tampons Mettler Toledo sen 271 Tableau de tampons Knick CaliMat sens 272 Tableau des tampons DIN 19267 ne 273 Tableau des tampons Standard NIST DIN 19266 2000 01 274 Tampons techniques suivant NIST ee 275 Tableau de tampons Hamilton inner 276 Tableau de tampons Kraft ss 277 12 Table des mati res Module FIU 3400 141 Tableau de tampons Hamilton A Tableau de t
154. circuit Bouteille non tanche Sans message uni quement Autom lorsque le net toyeur est rempli au del du niveau min D s que les intervalles sont coul s red marrer imm diatement avec Start 257 Messages d erreur Unical 9000 Classe Contacts Protos DCS34 Message PROTOS NAMUR Contr fonct D faillance N cEn Alarme DEFA active active Nettoyant vide Texte d err description milieu U196 NECEN active UNICAL commutateur pression de l eau U220 NECEN active Cylindre de la sonde non tanche U228 NECEN active Compteur contr le sonde Compteur entretien sonde U249 U250 NECEN active Surveillance du milieu Textes d err description milieu U241 U246 NECEN active active UNICAL erreur de calibrage U251 Ne peut tre d tect qu avec la fonction Commutateur SERVICE 258 Cause D bit r siduel consomm Commutateur flotteur coinc Message en retour d fectueux circuit interrompu ou court circuit R action du syst me Blocage de tous les appels de pro grammes qui uti lisent du nettoyant Remise l tat initial Autom lorsque le net toyeur est rempli Remarque D s que les intervalles sont coul s red marrer imm diatement avec Start Pas d eau Pression de l eau trop faible Blocage des appels de programmes qui utilisent de l eau Autom lorsque pression d eau O
155. d bord RE den et R glage USINE dre ein ennemie ennemi mener Programmation de la sortie courant Sorties courant Caract ristiques Filtre de sortie Signaux NAMUR Sorties courant Signaux NAMUR Contacts de commutation Contacts de commutation C blage de protection 170 Utilisation des contacts de commutation 171 Contacts de commutation Informations Sensoface ss 172 Contact d rin ade srasrenninrnnnnnnannbniienitenannntne tie 173 Symboles dans l affichage des mesures 174 Seuil hyst r sis type de contact seen 174 Entr es OK1 0K2 D finir le Nn veaU ses sesssssssssssssssssssssessssesssssssstessstsentersntensstenstsenereenerrenseesseees 175 Changement de jeu de param tres A B par l entr e OK2 sssssssssssrsssssssssseseserssrsssssssesese 176 Signalisation du jeu de param tres actif par le contact de commutation 176 Vue d ensemble des composants Syst me 177 Commande de sonde via le module FIU 3400 1417 179 Raccord de la commande de sonde Programmation Modes de service Mode Memosens Unical Uniclean Programmation Circuit de mesure et Commande de sonde Programmation de la commande de sonde Unical 9000 nssssssssss1111s Pr r glages calibrage Unical 9000 Commande horaires aaa iiaa EE ias Commande horaire Intervalle fixe sn Commande horaire Programme hebdo nr Programmation D roulements des programmes Nettoyage en continu surveillance du milieu no
156. d placement max 0065 Eau d arr t Rin age cavit Intervalle de contr le Intervalle d entretien ME Arret v Arr t 20000 100000 Sonde S lection du support r tractable Avec ajustement automatique du temps de d placement max en fonction du type Eau d arr t L eau d arr t est activ e juste avant le mouvement de translation de la sonde afin que le milieu n entre pas dans la chambre de rin age C est important dans le cas de processus en milieux fibreux ou adh rents La pression de l eau d arr t doit tre sup rieure celle du milieu La contre pression produite dans la chambre de rin age par l eau d arr t emp che la p n tration du milieu Intervalle de contr le Intervalle d entretien Permet de sp cifier le nombre maximum de cycles autoris s avant d clenchement d un message 226 Mens Afficheur Adaptateur milieu milieux additionnels mise en service 7 05 pH Adaptateur milieu HOLD 15 6E Adaptateur milieu sp cialiste E Pompe de dosage arret Marche Arr t En Nettoyant D signation du milieu D bit v 50 ml Z on i Volume r siduel v 250 ml e Sp cification du volume en fonction du type par ex Ceramat 25 ml Volume r siduel cena Milieux additionnels 2 T Milieux additionnels sp cialiste e D finition de l quipement MRETI LE Arret Marche Arr t Milieu Air de rin
157. d une combinaison quelconque de modules de mesure ou de communi cation Des fonctions suppl mentaires permettent d largir la fonctionnalit logicielle de l appareil Les fonctions suppl mentaires doivent tre command es s par ment et sont fournies avec un TAN sp cifique l appareil pour leur d blocage Syst me modulaire de mesure et d analyse Protos 3400 X LR Fonctions Modules de mesure y suppl mentaires bn y pH ORP temp rature lt Activation par TAN O temp rature sp cifique l appareil Conductivit inductive temp rature Conductivit conductive temp rature Carte SmartMedia Modules de communication Enregistrement des 3 alv oles OUT sorties de commutation et de donn es pour l installation d une courant suppl mentaires combinaison quelconque e PID r gulateur analogique et ProgaLog 3000 de modules de mesure et de num rique Logiciel Windows communication Profibus PA pour la programmation e Foundation Fieldbus et l valuation des FIU radio Memosens Unical donn es le logiciel occupe 2 emplacements Commande de sonde Unical Documentation L appareil de base est fourni avec un CD ROM comprenant la documentation compl te Les informations produits r centes ainsi que les modes d emploi des versions logicielles ant rieures peuvent tre consult s sur le site internet www knick de 19 Description succincte Description succincte Module FRONT 4 vis imperdables Ecran g
158. de cal 30 04 10 15 20 Calibrage du produit Point z ro 0 030 nA Pente 059 3 nA Terminer A e Calibrage du produit Sat Le calibrage du produit s effectue en deux tapes Pr parer la mesure de la valeur de comparaison par ex avec un appareil portable lancer avec softkey ou enter 1 re tape Pr lever l chantillon La valeur mesur e et la temp rature au moment du pr l vement de l chantillon sont enregistr es softkey ou enter Retour la mesure avec meas Exception La valeur de l chantillon peut tre d termin e sur place et entr e imm dia tement Passer alors Entr e 2 me tape La valeur du laboratoire est disponible Lors d un nouvel acc s au calibrage du produit l affichage ci contre appara t Entrer la valeur d termin e en labo Confirmer avec OK Ajustage La touche softkey Ajuster permet de reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage pour le calcul des param tres Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens 103 Calibrage Ajustage Memosens OXY Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable Saisie des valeurs de pente et du z ro d un capteur 25 C et 1013 mbar Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de cou rant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Pente courant du c
159. de capteur premier ajustage pour statistique aanere orei Affichage Temp calibrage Temp calibrage 025 6 Sauisie de la 1e valeur tampon Suite avec softkey ou enter Premi re solution tampon 04 00 pH 7 00 pH Sortir et rincer la cha ne de mesure 250 C Avertissement ne pas frotter 3 PERE EPE e N Risque de charge lectrostatique puis d marrer calibrage ensuite plonger dans la 1e solution tampon Lancer avec la touche softkey ou enter D part _ Menu Afficheur 1 Entr e manuelle i Contr d rive sur 1e tampon en cours Correction z ro Tension lectrode 0224 mV Temp rat calibrage 25 6 C Valeur nomin tampon 04 00 pH Temps de r ponse 0018s Terminer 1 7 00 pH HOLD cal I 25 6 ee 1 Entr e manuelle e Plonger capteur dans 2e tampon puis d marrer calibrage Pour calibrage en un point Terminer processus 2e solution tampon 07 00 pH u 7 00 pH HOLD EL el J 256 C 1 Entr e manuelle Contr d rive sur 2e tampon en cours 1 Correction du z ro et de la pente Tension lectrode 0000 mV Temp rat calibrage 25 6 C Valeur nomin tampon 07 00 pH Temps de r ponse 0007s Terminer 7 00 pH HOLD 25 6 4e 1 Jeu de donn es de calibrage ED Calibrage 31 05 10 09 20 Mode cal Entr e manuelle Z ro 07 00 pH Pente 058 0 mV
160. de la m me mani re avec le troisi me tampon Ajustage La touche softkey Ajuster permet de reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage pour le calcul des param tres Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens Calibrage Ajustage Memosens PH Calibrage avec saisie manuelle des valeurs des tampons Calibrage avec saisie manuelle des valeurs tampon Pour le calibrage avec saisie manuelle des valeurs tampons la cha ne de mesure est plong e dans une deux ou trois solutions tampons Protos affiche la temp rature mesur e Les valeurs des tampons corrig es en fonction de la temp rature doivent ensuite tre entr es manuellement A cet effet relevez la valeur du tampon correspondant la tem p rature affich e dans la table des tampons par exemple sur le flacon Proc dez une interpolation pour les temp ratures interm diaires Toutes les donn es de calibrage sont converties une temp rature de r f rence de 25 C Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Attention N utilisez que des solutions tampon neuves non dilu es Menu Afficheur Entr e manuelle PI 8 2 S lection Entr e manuelle 1 Entr e manuelle Milieu de calibrage Solution tampon Apr s changement de capteur faire un Option Changement
161. de la mani re programm e Dans le cas des capteurs Memosens les donn es de calibrage sont m moris es dans le capteur Ceci permet d utiliser des capteurs pr calibr s En cas d utilisation du Protos en laboratoire pour le pr calibrage de capteurs utiliser les m thodes de calibrage d crites plus bas e Calibrage d termination de l cart sans r glage e Ajustage d termination de l cart avec r glage Attention En l absence d ajustage tout conductim tre fournit des mesures impr cises ou fausses Chaque capteur de conductivit poss de son propre facteur de cellule Le conducti m tre doit tre ajust avec le capteur pour pouvoir d terminer la bonne conductivit Le signal d livr par le capteur est corrig par l appareil de mesure raison du facteur de cellule et affich comme valeur de conductivit Mani re de proc der Chaque capteur de conductivit inductif poss de son propre facteur de cellule Le facteur de cellule peut varier en fonction de la constitution du capteur Comme la conductivit est calcul e partir de la conductance mesur e et du facteur de cellule le syst me de mesure doit conna tre le facteur de cellule Lors du calibrage ou de l adapta tion du capteur le facteur connu imprim de cellule du capteur de conductivit induc tif utilis est saisi dans le syst me de mesure ou il est d termin automatiquement par la mesure d une solution de calibrage dont la conductivi
162. de la sonde de temp rature Compensation de la sonde de temp rature COND Compensation de la sonde de temp rature CONDI Compensation de la sonde de temp rature ORP Compensation de la sonde de temp rature OXY Compensation de la sonde de temp rature PH Compensation de temp rature pendant le calibrage COND Compensation de temp rature pendant le calibrage CONDI Compensation de temp rature pendant le calibrage PH Compensation de temp rature PH Comportement des sas pour sondes Comportement en cas de Messages Composants MOdUIE res Composants SYST ME ire Compteur contr le nn COMPTCUr EN T EIS Norme reana erine a Ci ires NI ETE Concept modulaires end nn nantes CONDI plage et sp cification sens COND plage et sp cification Configurer la s quence de programmation Configurer une fonction nee Consignes de s curit nee Consulter le logiciel de l appareil le logiciel du module Contact de rin age Contacts de commutation sise Controle Cape nnrdissnennennemnmennnnennnnndtianneeneenendrnennts Contr le capteur diagnostic COND Contr le capteur diagnostic CONDI nn Contr le capteur diagnostic ORP sense Contr le capteur diagnostic OXY Contr le capteur diagnostic PH Contr le capteur entretien COND Contr le capteur entretien CONDI Contr le capteur entretien ORP Contr le capteur entretien O
163. de mani re cyclique O Le commutateur rotatif permet le r glage des modes ON OFF et HOLD Les LED rouge et verte signalent l tat de fonctionnement le changement des piles et une pr alarme Connexion au r seau La LED verte flashe toutes les secondes Mode de mesure normal La LED verte flashe toutes les 4 secondes HOLD La LED rouge flashe toutes les 4 sec Aucune connexion La LED rouge clignote lentement 3 sec Changement de piles La LED rouge flashe 2x toutes les 4 sec n cessaire Le changement des piles s effectue en tournant les crous d obturation inf rieurs vers la droite jusqu pouvoir extraire le module du bo tier en inox La polarit des piles AA est grav e sur le mat riel Module de mesure pour le raccordement de capteurs Des modules de mesure sont disponibles pour les capteurs pH Redox Oxy Cond ISM et Memosens Le module de mesure a la forme d une cartouche qui s ins re facilement dans le ComFu E Elle est fix e avec des crous raccords 28 ComFu E Exemple de c blage pH Exemple de c blage lectrode de mesure au module pH 900 par c ble VP Mesure du pH avec Sensocheck de l lectrode de verre capteurs avec Solution Ground Module pH 900 measure el gt reference el gt B Article D signation du type Mod le N de commande C ble VP8 ST longueur 3 m ZU0710 pour capteurs
164. de s rie Diagnostic Descriptif appareil 8 2 1 Panneau de commande 3400 011 Diagnostic Descriptif appareil Front g 22 Module Base 3400 021 Diagnostic Descriptif appareil BASE 10 2 3 Module emplacement 1 Diagnostic Descriptif appareil 11 24 Module emplacement II Diagnostic Descriptif appareil II 12 25 Module emplacement Il Diagnostic Descriptif appareil I 13 14 15 Module FRONT 16 3 R glages module FRONT R glage usine Jeu de param tres Jeu de param tres B 17131 Langue Fran ais Programmation sp cialiste Module FRONT 18 193 1 1 Affichage des mesures 20 Afficheur principal 2 valeurs principales Programmation sp cialiste Module FRONT Affichage des mesures 21 1 valeur principale module valeur suivant module 22 2 valeur principale module valeur suivant module 23 Format d affichage pH xx xx pH 24 Angle lecture Milieu 25 2633 Afficheur secondaire R glage par touches softkey si s lectionn dans le menu Matrice commande fo 27 Valeur affich gauche z 28 Valeur affich droite 29 3013 4 Enregistreur de mesure Option SW3400 103 Programmation sp cialiste Module FRONT Enregistreur de mesure 31 Base de temps t pixel 1 min 32 Ralenti 10x Non 33 Afficher min max Oui 341341 Canal 1 Grandeur de mesure suivant module 35 D but 0 00 36 Fin 14 00 37 34 2 Canal 2 Grandeur de mesure suivant module 38 D but 50 0 En Fin 150 0 40 41 lotion SW3400 001 Programmation sp
165. de tampons sp cifique se fait dans le menu Programmation Module pH Pr r glages calibrage Tampons Calimatic Tableau 283 Vue d ensemble de la programmation m 7 00 pH ii D 256 C S lection menu mE Choisir 4h enter Retour la mesure E Programmation ONiveau affichage 8 Niveau exploitation ens d val aff val explt exp a Niveau sp cialiste GIKK Commande syst me Carte m moire option e Enreg journal de bord Enreg enregistreur e S parateur e Carte pleine Formater Programmation Activation en mode mesure Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter Niveau sp cialiste Acc s tous les r glages y compris la d finition des codes d acc s Autoriser et interdire l acc s aux fonctions partir du niveau d exploitation Niveau exploitation Acc s tous les r glages non interdits au niveau sp cialiste Les r glages interdits apparaissent en gris et ne peuvent pas tre modifi s Niveau affichage Affichage des r glages sans possibilit de changement Le menu est affich uniquement si une carte SmartMedia est ins r e Il doit s agir d une carte m moire et non pas d une carte de mise jour Les cartes SmartMedia du commerce doivent tre format es avant l utilisation comme carte m moire Transf rer la config
166. dress Hauser Conducta GmbH amp Co KG Allemagne Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Allemagne SMARTMEDIA est une marque d pos e de Toshiba Corp Japon ZigBee est une marque de Zigbee Alliance Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin T l phone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de Aper u des fonctions Module FIU 3400 141 Emplace ment 1 Emplacement 2 occup par le module FIU 3400 141 Emplacement 3 ne doit pas tre occup de mesure pou Canal 1 module 1 Module MS Hal MS OX a LI EEEn EF TTAN requis 1 I OXY SW 3400 015 I Traces OXY SW 3400 016 J Module FIU 3400 141 Le module FIU 3400 141 qui offre un tr s large ventail de fonc tions occupe 2 des 3 emplacements du Protos Par d faut le module permet de commander la sonde avec un canal de mesure Memosens suppl mentaire ou avec le raccordement d un module radio ComFu Avec les fonctions suppl mentaires disponibles en option il est possible d activer un deuxi me canal pour des sondes Memosens Le raccordement de sondes d oxyg ne Memosens est galement possible en activant des fonctions suppl mentaires optionnelles Vous trouverez ci dessous les indications n cessaires pour acc der rapidement aux descriptions de fonctions correspondantes Description
167. du laboratoire est disponible Lors d un nouvel acc s au calibrage du produit l affichage ci contre appara t Saisir la valeur d termin e en labo Confirmer avec OK ou recommencer le calibrage Ajustage La touche softkey Ajuster permet de reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage pour le calcul des param tres Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens Calibrage Ajustage Memosens PH Calibrage par saisie des valeurs d lectrodes Saisie des valeurs d lectrodes Saisie des valeurs pour le z ro la pente et la tension d intersection des isothermes d une cha ne de mesure Les valeurs doivent tre connues donc par ex avoir t d termin es auparavant en laboratoire Attention La saisie d une tension d intersection des isothermes U vaut galement pour les processus de calibrage Calimatic e Entr e manuelle et e Calibrage du produit Pour l explication de la tension d intersection des isothermes voir page 69 Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation BASE Afficheur Saisie des valeurs 40 Choisir Saisie des valeurs d lectrodes T saisie des valeurs Sortir la cha ne de mesure et mettre en Apr s changement de capteur faire un place une cha ne de mesure pr alable premier ajustage pour statistique ment mesur e D Changemen
168. e Correction de constante de cellul A A EN S e Valeur de table de la solution Temp rat calibrage 025 0 C conductivit en fonction des Valeur solution table 0 020 mS cm P x Temps de r ponse 0003s temp ratures de calibrage R p tition Temps de r ponse 11 0250 mS i HOLU Er T ee ra Ajustage H Jeu de donn es de calibrage La touche softkey Ajuster permet de gt Calibrage 31 03 10 1137 reprendre les valeurs d termin es lors du Mode cal Automatique Temp calibrage e calibrage pour le calcul des param tres Conductivit 0249 mS cm Les donn es sont enregistr es dans le Constante de cellule 2 7450 cm capteur Memosens Ajuster 129 Calibrage Ajustage Memosens COND Sp cification manuelle d une solution calibrage Sp cification manuelle d une solution de calibrage Pour le calibrage avec saisie manuelle de la conductivit de la solution de calibrage plonger le capteur dans une solution de calibrage Le Protos d termine un couple de valeurs conductivit temp rature de calibrage Il faut alors entrer la conductivit de la solution de calibrage correspondant la temp rature Pour cela relevez dans la table de compensation de temp rature de la solution de calibrage la conductivit qui cor respond la temp rature affich e Proc dez une interpolation pour les valeurs de conductivit interm diaires Protos calcule automatiquement la c
169. e Temp rat cal mesur e 24 9 C k calibrage t Changement de capteur Lancer le calibrage avec softkey ou enter D part 4 CD a M Le calibrage se fait S affichent alors Calibrage en cours e Temp rature de calibrage D termin couple conductivit C e Temps de r ponse Temp rat calibrage 24 9 C Temps de r ponse 0001s Ling 9020 mS cm Saisir la conductivit m Entr e manuelle Terminer le calibrage Bicbelienel avec la softkey Terminer compte tenu de la temp rature Temp rature mesur e cal 025 0 C Conductivit 0251 mS cm R p tition Terminer 0250 mS cm i A Ajustage T Jeu de donn es de calibrage j La touche softkey Ajuster permet de Glibrage 31 05 10 11 37 reprendre les valeurs d termin es lors du Mode cal Saisie manuelle a be je calibrage pour le calcul des param tres Conductivit 0249 mS cm Facteur de cellule 2 7450 cm Ajuster 155 Calibrage Ajustage CONDI Calibrage du produit Calibrage du produit Lorsqu il n est pas possible de d monter le capteur par ex pour des raisons de st rilit en biotechnologie le facteur de cellule du capteur peut tre d termin par pr l ve ment d chantillon Le Protos enregistre la valeur mesur e Puis vous pr levez imm diatement un chantillon du processus Il est recommand de mesurer cet
170. e OK2 S lection du menu Commande syst me l Matrice commande des fonctions Arr t l Jeu param tres A B D but enr KI I I Le niveau de commutation pour le signal i de commande doit tre programm l actif 10 30 V ou actif lt 2 V I b m m m m e e e m md 175 Changement de jeu de param tres par OK2 Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions Remarque Mode HOLD programmation module BASE Jeux de param tres 2 jeux de param tres complets A B sont pr vus dans l appareil Le changement de jeu peut se faire via l entr e OK2 Un contact de commutation permet de signaler quel jeu est activ Un symbole signale le jeu de param tres en cours dans l affichage des mesures Aou Afficheur Jeux de param tres Z0 pr Changement de jeu de param tres Matrice commande de fonctions A B par l entr e OK2 ParSet Kl Rec 3Fav Unical Activer la programmation Hit oka T Commande syst me Soft te does G Matrice commande fonctions Profibus DO2 S lection OK2 Lier Jeu de param tres A B ue Signalisation du jeu de param tres Contact K3 sp cialiste actif par le contact de commutation NAMUR n cess entret e Activer la programmation ype de contact NAMUR HOLD 7 Retard enclench Seuil Module BASE Retard l arr t Contact de rin age e S lection contact Jeu param tres B actif h x ESR e Usa
171. e ci est saisie dans le protocole de calibrage fonction Protocole de calibrage dans le menu Diagnostic pour le Memosens COND Cette valeur ne prend effet pour le calcul des param tres qu une fois le calibrage termin avec un ajustage et les donn es enregistr es dans le capteur Memosens L attribution de codes d acc s permet de faire en sorte que les ajustages ne soient effectu s que par les personnes autoris es sp cialiste L op rateur peut v rifier sur place les valeurs actuelles du capteur par un calibrage et informer le sp cialiste en cas d carts La fonction suppl mentaire SW 3400 107 peut tre utilis e pour l attribution de codes d acc s et pour un enregistrement int gral Audit Trail enregistrement des donn es et sauvegarde suivant FDA 21 CFR Part 11 g HOLE T eman Sp cialiste car LE eu de donn es de calibrage Une fois le calibrage effectu un ajustage CE Calibrage 31 03 10 12 30 peut tre imm diatement effectu avec Modaga AUGIREUEE les droits d acc s correspondants Temp calibrage 2501C f 2 Conductivit 0249 mS cm Les valeurs d termin es sont reprises pour Constante de cellule 2 7450 cm le calcul des param tres Terminer Ajuste 11 0249 mS cm i Sriali A 48 I ee Op rateur sans droits sp cialiste 1 Memosens COND j Apr s le calibrage basculer dans le mode l 7 Mesure informer le sp cialiste J
172. e de la solution de calibrage Tenir compte du temps de r ponse de la sonde de temp rature e Pour une d termination pr cise du facteur de cellule attendez avant le calibrage que la temp rature de la sonde de temp rature et de la solution de calibrage soit quilibr e A prendre en consid ration lors du calibrage e En cas de forte fluctuation de la conductivit mesur e ou de la temp rature mesu r e l op ration de calibrage s interrompt au bout d environ 2 minutes e Si un message d erreur appara t vous devez r p ter le calibrage Ajustage reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage Si les valeurs d termin es lors du calibrage sont correctes l appareil doit tre ajust avec celles ci 154 Entr e manuelle d une solution de Afficheur 7 calibrage sou S lection du calibrage H Capteur CONDI S lectionner le capteur CONDI O Automati avec solution cal standard a nren ee une solution calibrage PE Ge m Calibrage du produit Choisir le mode de calibrage Sp cification Saisie val capteur mes au pr alable manuelle d une solution cal F Correction du z ro valider avec enter 0 020 mS isi i 489 A Saisie de la temp rature du processus si m Entr e manuelle J un r glage manuel de la temp rature a Plonger capteur dans solution cal t programm puie temena le coes Introduire le capteur dans la solution d
173. e le capteur est mont Remarque Message possible unique ment en position Service D montage du capteur possible uniquement en position Service Capteur de courant d fectueux Air parasite dans le cylindre de la sonde Conduites de la sonde non tanches Sans message uni quement Remplacer le capteur de courant ou rem dier l origine du probl me Niveau min pas atteint Commutateur flotteur coinc Message en retour d fectueux circuit interrompu ou court circuit Bouteille non tanche Sans message uni quement Autom lorsque le net toyeur est rempli au del du niveau min D s que les intervalles sont coul s red marrer imm diatement avec Start Volume r siduel consomm Commutateur flotteur coinc Message en retour d fectueux circuit interrompu ou court circuit Blocage de tous les appels de pro grammes qui uti lisent du nettoyant Autom lorsque le net toyeur est rempli D s que les intervalles sont coul s red marrer imm diatement avec Start Pas d eau Pression de l eau trop faible Blocage des appels de programmes qui utilisent de l eau Autom lorsque pression d eau OK D s que les intervalles sont coul s red marrer imm diatement avec Start Cylindre de la sonde non tanche Conduites de la sonde non tanches Sans message uni quement Automatique lorsque la cause est supprim e
174. e une repr sentation graphique des s quences de programmation configu r es pour la journ e Traiter permet de s lectionner jusqu 10 programmes par jour et de choi sir la s quence de programmation D marrage individuel ou Intervalle Le programme est ex cut l int rieur d une heure de d but et de fin avec un intervalle d fini Copier permet de reprendre les programmes journaliers configur s pour un autre jour Ces derniers peuvent tre modifi s ult rieurement 185 Programmation D roulements des programmes Nettoyage en continu surveillance du milieu non Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02 Nettoyeur 0020 s 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NON 0002 s 05 Sonde en MESURE 0005 s 06 Fin prog Nettoyage en continu peut aussi tre lanc via un signal d entr e DCS l entr e BIN1 de la commande de sonde Unical 9000 Etape de programme o1 02 o3 04 05 06 Message sur l afficheur Sonde Mesure Sonde Service Eau de rin age Dur e d action Nettoyeur pompe de dosage Ill Course 1 Course 2 HOLD DCS ML3 Programme en marche 186 Programmation D roulements des programmes Cal 2 pt en continu surveillance du milieu non Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02 Nettoyeur 0020 s 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NO
175. ect s correspondent pour le module calibr la programmation BASE OUT Valider avec enter 8 80 3 Air S lection du mode de calibrage Automatique Eau Hal 25 6 C 1 Memosens OXY 5 e D monter le capteur et l introduire dans c Auiometnue Ai le milieu de calibrage eau satur e en air Calibrage du produit Sat k A h Saisie des valeurs Veiller un balayage suffisant T Correction du z ro Valider avec enter Afficheur U 80 3 Air D 25 6 C q Automatique Eau i Milieu de calibrage eau satur e en air Apr s changement du capteur faire un premier ajustage pour statistique Changement de capteur Entrer pression cal 1013 mbar DRE 80 3 Air al 256E 1 Automatique Eau Contr le d rive en cours Correction de la pente Courant de capteur 60 8nA Temp rat calibrage 025 6 C Pression calibrage 1013mbar Temps de r ponse 0002s Terminer 80 3 Air 25 68 1 Jeu de donn es de calibrage gt Calibrage 30 04 10 15 20 Mode cal Automatique Eau Point z ro 0 030 nA Pente 059 3 nA Temps de r ponse 0070 s Ajuster Calibrage automatique CEUK TT Affichage du milieu de calibrage s lec tionn eau satur e en air Saisir la pression cal en cas de program mation man
176. eests Entretien Memosens ORP Entretien Memosens OXY ss sssssssssesessessssesseressseessseesnreesneeesnteessteenstesnetesnteessttessterustesnttesuteesnteesereeneeens Entretien Memosens PH ssssssssssresosisssrseinsossssasssssnsaosososocssisnsussesaussnesssssansannsesisionssanesosssssssoiiionidassrisissossts quipement terminal ComFu E Etat de fonctionnement Etat Unical Etat UNICeai mananan aa E TEENE at Exemple de cablage ssssssasnmenssssnmneninnanannmannninnenne EXDIONEN anne dineunensnnieisane tnt een ianentmeeeitendiermenstriesdtiniee tite F Fonction delta ORP Fonction delta PH 232 aa a a e a aAa Fonctions de diagnostic Fonctions de surveillance du calibrage PH Fonction suppl mentaire activation Fonction USP COND se sessssesssssessssesseosronsenseesersssrssensnsssessnrss Fourchettes minimales sur les sorties de courant G ET ge aI i E S POE EAEE A G n ration de messages module de mesure ORP 298 Index G n ration de messages module de mesure OXY nn 92 G n ration de messages module de mesure PH 55 l Immersion Bloqu serment MAU C OM 2 ne de EA a Installer un module ssssssssssssesseresssseerssssesessussreensssrteeusuneresnsurttenssutennsnstttesnuettsnnnttennsndttnsnuettennsetennsneeeesseeee Interdiction de fonctions Interfaces RS 485 2 2h a a a tement aaa Int rvall de CONtT IE hs ssnsunansientiisunaneneannnnsnesneanedesencui Intervalle d entretie
177. en position SERVICE 32 Program runs S 0 1 Programme en marche Contacts passifs l alimentation de 24 V doit tre fournie de l ext rieur ou par le DCS Dur e du signal au moins 2 s contacts de balayage A l tat d origine la sortie de signal DCS 34 sert de message en retour de position de sonde comme illustr Mais cette sortie peut galement tre programm e comme Alarme et d livre alors un signal au DCS en cas d erreur de calibrage ou de d placement de sonde 224 Programmes de commande et m thodes de mesure par d faut Programmes de commande Uniclean 900 3 programmes et un programme de service peuvent tre activ s 3 d roulements des programmes sont pr r gl s par d faut Les programmes peuvent tre activ s e pour commande manuelle par Protos 3400 par commande distance via DCS ou commutateur avec entr es passives Bin 1 3 l alimentation de 24 V doit tre fournie de l ext rieur voir les caract ristiques techniques Programme Description Bin3 Bin2 Bin1 1 Rin age 0 0 2 Nettoyage 0 1 0 3 Repos 1 0 0 4 Programme de service Requ te par M S Le programme de service 4 met imm diatement fin tous les programmes en cours 1 3 et efface les demandes en m moire Pour les programmes 1 3 Lors du lancement du programme un programme d j en cours sera d abord ex cut jusqu la fin Les autres requ tes sont mises en m moire et ex cut
178. en un PO NT siaaa EE a Calibrage en deux points eee Calibrage en trois POINTS messes Compensation de temp rature rennes La fonction HOLD lors du calibrage D tection automatique des tampons Calimatic Calibrage avec saisie manuelle des valeurs des tampons a Calibrag du Produit sissies araara esi Estase K iesise sanai Calibrage par saisie des valeurs d lectrodes ss Entretien MemOsens Plaisirs Contr le ca pt Ur sisia aa iE E ii Compensation de la sonde de temp rature Fonctions de diagnostic Memosens PH n s Liste des messages actuels Journal de bords nes nn nitrates Contr le CAPISUr 28rmsnrnrinnnnenenietssnntnniaetimemenennnensientnettss Trac calibrage ienemanennsu nnaenenearennsdnenntinannnntiaaenees Diagramme Captelirsssssisnnesennteneminnnnenannrennnnetiannsienncese Usure du capteur Minuteur de calibrage Minuteur de calibrage adaptatif Ajustage des tol rances seen Programmation Memosens ORP rene Calibrage Ajustage Memosens ORP nee Table des mati res Module FIU 3400 141 Potentiel redox et lectrode hydrog ne standard EHS 80 D pendance la temp rature par rapport l lectrode hydrog ne standard s 81 Entretien Memos ns ORPI ei D tente 82 Contr le Capt Ur 3 hnsnnrsninnnenennnnmentilenneintittindentenstntesets 82 Compensation de la sonde de temp rature nn 82 Fonctions de diagnostic Memosens ORP
179. ent du capteur jusqu au d clenchement d un message 110 Programmation Memosens COND Param tre Sp cification S lection Plage Filtre d entr e Suppression des impulsions Arr t Marche Arr t Param tres capteur Sensoface Marche Marche Arr t Surveillance du capteur d tails Constante de cellule Auto Auto Sp cifique Sensocheck Arr t Arr t Marche Messages Arr t D faillance N cessit d entretien Compteur CIP Arr t 0 nombre max de cycles Compteur SIP Arr t 0 nombre max de cycles Dur e de fonct capteur Arr t Sp cification max 9999 d Pr r glage calibrage Solution cal NaCl Sat NaCl 0 01 m 1183 uS cm NaCl 0 1 m 10 683 mS cm NaCl Sat 251 3 mS cm KCI 0 01 m 1413 uS cm KCI 0 1 m 12 88 mS cm KCI 1m 111 80 mS cm Calibrage sur chantillon sans CT sans CT avec CT CT milieu CT en compte Arr t Arr t lin aire EN27888 eau ultra pure Eau ultra pure Impuret s NaOH NaCl HCI NH3 Concentration Concentration Arr t Marche Arr t Milieu HS0 0 30 HS0 32 84 H S0 92 99 HNO 0 30 HNO 35 96 HCI 0 18 HCI 22 39 NaOH 0 14 NaOH 18 50 NaCl 0 26 Tableau Messages Messages Temp rature Conductivit r sistance sp cifique concentration Limites appareil max temp rature salinit Pour tous surveillance r glable Arr t limites a
180. er Permet de s lectionner une fonction voir ci dessous Ins rer Ins re une tape vide au dessus de l tape actuelle du programme et permet ensuite par traiter l tape vide de s lectionner une fonction Effacer L tape du programme est effac e Configurer une fonction S lectionner dans la liste avec les touches fl ch es valider avec enter e Fin du programme Sonde en SERVICE Sonde en MESURE e Eau de rin age Oui e Eau de rin age Non e Dur e d attente e Position d attente e Nettoyant Texte ditable l installation e Air de purge Oui Texte ditable l installation Air de rin age Non Texte ditable l installation e Milieu aux Oui Texte ditable l installation e Milieu aux Non Texte ditable l installation e Contr le ORP Etape vide 221 Programmation Installation Fonctions programmation Uniclean 900 DEEE EEEL Possibilit de r glage M thode de mesure Continue Continu Bref Commande ext DCS Polarit R glages de sortie Niveau du signal entr es actif 10 30 V actif 10 30 V actif lt 2V DCS 36 39 M S 42 43 A M 40 41 Niveau du signal sorties Travail N O travail N O repos N F DCS 31 34 D tection du capteur Arr t Marche Acc s commande Code d acc s pour la com manuelle mande manuelle menu Entretien Par d faut 2958 Sonde Type de s
181. es pour la correction voir page suivante Les param tres d termin s lors d un calibrage Point z ro Il s agit du pH avec lequel la cha ne de mesure du pH d livre une tension de 0 mV Le z ro diff re pour chaque cha ne de mesure et varie en fonction du vieillissement et de l usure Temp rature La pente de la solution de mesure doit tre mesur e car la mesure du pH est li e la temp rature De nombreuses cha nes de mesure int grent une sonde de temp rature Pente La pente d une cha ne de mesure est la variation de tension par unit de pH Dans le cas d une cha ne id ale elle s l ve 59 2 mV pH Ajustage Memosens PH L ajustage consiste reprendre les valeurs d termin es lors d un calibrage Les valeurs d termin es lors du calibrage pour le z ro et la pente sont entr es dans la trace de calibrage Menu Diagnostic Module FIU 3400 141 Memosens PH Trace calibrage Ces valeurs ne prennent effet pour le calcul des param tres qu une fois le calibrage termin avec un ajustage L attribution de codes d acc s permet de faire en sorte que les ajustages ne soient effectu s que par les personnes autoris es sp cialiste L op rateur peut v rifier sur place les valeurs actuelles du capteur par un calibrage et informer le sp cialiste en cas d carts La fonction suppl mentaire SW 3400 107 peut tre utilis e pour l attribution de codes d acc s et pour un enregistrement int gral Audit Trail
182. et un expert de d terminer l tat des diff rents composants et le syst me peut AE ZA g lui m me g n rer des messages en cons quence cf exemple menu Diagnostic Liste des messages Liste des messages 1 msg U172 AVER SP Sonde peu mobile 204 Pr vision syst me Profils de sonde Profils de sonde et de r f rence Apr s l installation d un syst me ou apr s une r paration plusieurs cycles de fonc tionnement sont r alis s en appelant la fonction correspondante Pr vision syst me Editer le profil de r f rence Le comportement alors d termin profil de sonde est enregistr comme profil de r f rence avec la date et l heure correspondantes On distingue alors le comportement de sortie S Service et le comportement d entr e P Processus Cr ation d un profil de sonde et repr sentation sur le Protos Menu Programmation Commande de sonde Installation Pr vision syst me 7 00pH HOLD LE M 256 C O Pr vision syst me sp cialiste TC STE Le profil de r f rence actif comprend les 21 07 10 12 37 S a06 b17 c25 d33 e02 CM param tres suivants 21 07 10 12 37 P a09 b16 c26 d34 e02 CM urve Editer le profil de r f rence Tol rances Retour 21 07 10 12 37 S a06 b17 c25 d33 e02 CM Type de sonde CM SG CM Ceramat SG SensoGate aXX eXX Enregistrement des diff rents temps de fonctionnement aXX temps 1 10 s de l ordre de d m
183. et de reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage pour le calcul des para m tres Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens 101 Calibrage Ajustage Memosens OXY Calibrage du produit saturation concentration pression partielle hPa mmHg pr r glage dans le menu Programmation pr r glage cal Calibrage du produit par pr l vement d chantillon Lorsqu il n est pas possible de retirer le capteur par ex pour des raisons de st rilit la pente du capteur peut tre calibr e par pr l vement d chantillon Le Protos enre gistre la valeur mesur e actuelle de saturation Tout de suite apr s on d termine une valeur de comparaison par ex l aide d un appareil portable La valeur de comparaison est ensuite saisie dans le syst me de mesure Le Protos calcule la pente du capteur partir de la diff rence entre la valeur mesur e et la valeur de comparaison Si les valeurs de saturation sont faibles le Protos corrige le z ro et si elles sont lev es il corrige la pente Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Attention La valeur de comparaison doit tre mesur e dans des conditions de temp rature et de pression proches du processus Afficheur Calibrage du produit LC B Re S lection Memosens OXY Calibrage Le module est en mode HOLD
184. et le vieillissement du capteur 93 Ajustage Memosens OXY L ajustage consiste reprendre les valeurs d termin es lors d un calibrage Les valeurs d termin es lors du calibrage pour le z ro et la pente sont entr es dans la trace de cali brage fonction Trace de calibrage dans le menu Diagnostic pour Memosens OXY Ces valeurs ne prennent effet pour le calcul des param tres qu une fois le calibrage termin avec un ajustage L attribution de codes d acc s permet de faire en sorte que les ajustages ne soient effectu s que par les personnes autoris es sp cialiste L op rateur peut v rifier sur place les valeurs actuelles du capteur par un calibrage et informer le sp cialiste en cas d carts La fonction suppl mentaire SW 3400 107 peut tre utilis e pour l attribution de codes d acc s et pour un enregistrement int gral Audit Trail enregistrement des donn es et sauvegarde suivant FDA 21 CFR Part 11 Afficheur Ajustage apr s calibrage 16 8 Air PESE T DEC Sp cialiste T Jeu de donn es de calibrage Une fois le calibrage effectu un ajustage CE Calibrage 29 05 10 12 26 peut tre imm diatement effectu avec Meee Auemeienes Ai les droits d acc s correspondants Les Point z ro 0 000 nA D a DE Pente 066 9 nA valeurs d termin es sont m moris es pianos Ans dans le capteur et reprises pour le calcul eme E des param tres 8 nl Op rateur
185. eu de donn es de calibrage m moris i Calibrage 31 05 10 12 30 Lors d un nouvel acc s menu Calibrage s lection Module le sp cialiste voit G Afficher ajuster jeu de donn es cal toutes les indications relatives au dernier calibrage et peut reprendre les valeurs ou effectuer un nouveau calibrage Retour 124 Calibrage Ajustage Memosens COND Compensation de temp rature Compensation de temp rature pendant le calibrage La conductivit de la solution de calibrage est li e la temp rature Il faut par cons quent conna tre la temp rature de la solution de calibrage lors du calibrage afin de pouvoir relever dans la table de conductivit la valeur effective Compensation automatique de temp rature 1 0249 m m Lors de l enregistrement automatique de la temp laia HET rature de calibrage le Protos mesure la temp rature 1 Calimatic g r de la solution de calibrage l aide d une sonde de i Plonger capteur dans solution cal Puis d marrer calibrage temp rature Solution de calibrage NaCl satur CT automatiquement pris en compte Temp rat cal mesur e 025 6 C Changement de capteur 125 La fonction HOLD lors du calibrage Comportement des sorties de signaux et de commutation lors du calibrage Mesure Calibrage Le contact K2 Module A S lection du module HOLD est Module B de mesure actif i La sortie de co
186. exte P206 Cal pente AVERT P207 Cal point z ro AVERT P208 Cal d faillance capteur contr le ORP DEFA P254 Reset module Texte N Messages Calculation Block pH pH Type de message A010 Plage de mesure diff pH DEFA A011 Alarme diff pH LO_LO DEFA A012 Alarme diff pH LO AVERT A013 Alarme diff pH HI AVERT A014 Alarme diff pH HI_HI DEFA A015 Plage de mesure diff temp rature DEFA A016 Alarme diff temp rature LO_LO DEFA A017 Alarme diff temp rature LO AVERT A018 Alarme diff temp rature HI AVERT A019 Alarme diff temp rature HI_HI DEFA A020 Plage de mesure diff ORP DEFA A021 Alarme diff ORP LO_LO DEFA A022 Alarme diff ORP LO AVERT A023 Alarme diff ORP HI AVERT A024 Alarme diff ORP HI_HI DEFA 250 Messages Commande de sonde N Message commande de sonde Type de message U190 Commande de sonde Tampon presque vide AVERT U191 Commande de sonde Tampon II presque vide AVERT U192 Commande de sonde Nettoyant presque vide AVERT U194 Commande de sonde Tampon vide DEFA U195 Commande de sonde Tampon Il vide DEFA U196 Commande de sonde Nettoyant vide DEFA U219 Commande de sonde Progiciel AVERT U220 Commande de sonde Commutateur air comprim DEFA U221 Capteur d mont DEFA U222 Etat de s curit ind termin DEFA U224 Commande de sonde d bord e DEFA U225 Commande de sonde Vanne de la sonde d fectueuse DEFA U226 Inter
187. f L appareil est en mode Programmation Mode HOLD actif L appareil est en mode Diagnostic HOLD Le contact NAMUR HOLD est actif par d faut module BASE contact K2 contact de travail Sorties de courant comme programm es e Valeur mes actuelle la valeur mesur e actuelle appara t la sortie courant e Derni re valeur mesur e la derni re valeur mesur e est maintenue la sortie courant Fixe 22 mA la sortie courant d livre 22 mA D faillance Le contact NAMUR D faillance est actif par d faut module BASE contact K4 contact de repos Appel du message d clencheur Menu Diagnostic liste de messages Entretien Le contact NAMUR N cessit d entretien est actif par d faut module BASE contact K2 contact de travail Appel du message d clencheur Menu Diagnostic liste de messages Temp rature par introduction manuelle Un calibrage est effectu t moin de progression Calibrage un calibrage du produit a t effectu la 1 re tape L appareil attend que soient introduites les valeurs d termin es en laboratoire CT La compensation de temp rature pour le milieu mesurer est activ e lin aire eau ultra pure table Fonction delta activ e valeur de sortie valeur mesur e valeur delta Pr c de en texte clair un groupe de menus Acc s au niveau de menu suivant avec enter Pr c de en texte clair une option de menu si le sp cialiste en a interdit l acc s depuis le nivea
188. face R glage usine K3 N cessit d entretien K2 HOLD K1 Seuil Param tre seuil hyst r sis direction d action Intervalle rin age d lais temps de rin age entr e journal Commande alarme sortie alarme Unical Uniclean Type de contact Retard l enclenchement arr t Entr es OK1 OK2 OK utilisation Niveau de signal Coupleurs optique entr es de signal Non HOLD contr le fonctionnel Niveau actif commutable de 10 30 V ou lt 2V OK2 voir commande syst me matrice commande fonctions 285 Programmation Memosens ORP Param tre Pr r glage S lection Plage Filtre d entr e Suppression des impulsions Non Oui Non Donn es du capteur Sensoface Oui Oui Non Surveillance capteur d tails Param tres du capteur Sp cification des cycles SIP et de la dur e de fonctionnement du capteur Pr r glage calibrage Surveillance minuteur de Auto 0168h Auto Non Individuel calibrage Contr le ORP Temps de contr le 10 s Non Oui Diff rence de contr le 10 mV Fonction delta Fonction delta Non Non ORP Messages Messages Valeur ORP Non Non limites variables 286 Programmation Memosens OXY Param tre TT IE S lection Plage Filtre d entr e Suppression des impulsions Faible Non Faible Moyen Fort Filtre d entr e 010s
189. fectuer un nouveau calibrage lorsqu un d lai programm est coul programmation Module FIU Memosens PH pr r glage cal Le temps d j coul peut tre consult dans le mode Mesure via une softkey afficheur secondaire CTime Minuteur de calibrage adaptatif Le d lai jusqu au prochain calibrage est raccourci en fonction du stress de l lec trode temp rature pH Ajustage des tol rances Enregistrement des plages de tol rance pour le z ro et la pente en fonction du temps Si les valeurs d termin es lors d un calibrage d passent les seuils de tol rance un ajustage automatique peut tre effectu L affichage est graphique ou sous forme de liste La bande de tol rance du z ro et de la pente est pr programm e module FIU Memosens PH pr r glages cal 237 Diagnostic Memosens PH Contr le d usure du capteur Menu Afficheur G m 7 00 pH fiag m 20 2 C Contr le d usure du capteur Minuteur calibrage 54h Dur e de fonct capteur 63 d Usure du capteur 12222 Dur e de vie r siduelle 301 d 21 04 11 Cycles SIP 0 Temp rature max 48 3 C _ Retour Contr le d usure du capteur Contr le d usure du capteur Le contr le d usure du capteur d termine une dur e de vie r siduelle du capteur partir de la dur e de fonctionnement du capteur et des param tres critiques pour ce dernier par ex temp rature Outre la du
190. g 3000 Version 4 Cr er une configuration avec ProgaLog 3000 Le menu Configurateur vous permet de pr configurer un syst me de mesure et d analyse Protos 3400 X complet avec jusqu 3 modules sur le PC F Progalog 3000 Configurator PROTOS 3400 Module List 5 E Module FRONT 3400 011 amp J Module PH 3400 031 Logiciel 8 x Entr e pour pH ORP et C Options amp J Module PH 3400 032 Entr e pour pH ORP et C amp J Module PH 3400 033 Entr e pour pH ORP et C amp J Module PH 3400 035 Entr e pour pH ORP et C amp J Module PHU 3400 110 Entr e pour pH C et Unical 9000 amp J Module COND 3400 041 Entr e pour cellules 2 4 p les et C amp J Module CONDI 3400 051 Entr e pour cellules induct et C amp J Module OXY 3400 062 Entr e pour cellules 02 et C TZ Module OXY 3400 063 Entr e pour cellules 02 et C amp J Module OXY 3400 065 Entr e pour cellules 02 et C amp J Module OXY 3400 066 Entr e pour cellules 02 et C amp J Module OXY 3400 067 Entr e pour cellules 02 et C amp Module OUT 3400 071 Sorties contacts amp Module COMPA 3400 081 PROFIBUS PA amp Module COMFF 3400 085 Foundation Fieldbus amp 7 Module PID 3400 121 Sw 3400 001 Enregist KI inactif SW 3400 002 Jeux tampon inactif SW 3400 004 ServiceScope inactif Sw 3400 005 Tol rance cal inactif Sw 3400 006 Caract courant inacti SW 3400 008 Eau ultra pure Cond inactif SW 3400 009 Concentratio
191. ge Jeu de param tres Interruption Remarque Le changement ne fonctionne pas si on travaille avec SW 3400 102 sur la carte SmartMedia 176 Vue d ensemble des composants syst me Commande de sonde Le syst me de mesure et d analyse enti rement automatique comprend les l ments suivants e Protos 3400 syst me modulaire de mesure et d analyse e Unical 9000 Uniclean 900 commande automatique de sonde r tractable Ceramat WA 150 sas pour sondes avec joint c ramique pour le processus et SensoGate WA 130 La commande du syst me se fait par le Protos 3400 et comprend les groupes de fonc tions Calibrage Programmation Entretien Diagnostic Le module FIU 3400 141 est compos de 2 groupes de fonctions e Circuit de mesure Commande de sonde Protos 3400 Commande de sonde par ex Unical 9000 Commutateur Service Alimentation lectrique Air comprim Eau de rin age Sonde par ex vers la sonde pH Temp max 20 m Ceramat WA 150 avec capteur pH Adaptateur milieu avec pompes de ee dosage E tampon de L calibrage nettoyant Raccord de milieu s max 10 m Va Vue d ensemble des composants syst me Appareil de base Protos 3400 et module de commande pour les sas pour sondes FIU 3400 141 et commande de sonde Unical 9000 Uniclean 900 Appareil de base Protos 3400 Le module FIU 3400 141 se trouve sur l une des alv oles Protos
192. ge act Ecart 22S C VAIE Temp rature Temp rature processus Entretien S lectionner Entretien A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Entretien maint avec s lectionner valider avec enter Code d acc s d origine 2958 Choisir ensuite Module FIU 3400 141 et le capteur Memosens PH correspondant Contr le capteur pour valider le capteur et l ensemble du traitement de la valeur mesur e Compensation de la sonde de temp rature Cette fonction sert compenser la tol rance propre de la sonde de temp rature et l influence de la r sistance des c bles en vue d augmenter la pr cision de la mesure de temp rature Cette compen sation ne doit tre effectu e qu apr s avoir mesur avec pr cision la temp ra ture du processus l aide d un thermo m tre de r f rence calibr L erreur de mesure du thermom tre de r f rence ne doit pas exc der 0 1 C Une compen sation sans mesure exacte peut fausser fortement la valeur mesur e affich e 228 Entretien de la sonde par Protos 3400 Menu Entretien Commande de sonde Afficheur maint Menu 7 00 pH 25 6 C Entretien Module BASE 3400 021 1 Module FIU 3400 141 Memosens PH L Commande de sonde HOLD m Commande de sonde D marrer entretien sonde a Commande manuelle Commande par tape UNICAL Lancer le programme
193. ges autoris s au Langue Fran ais niveau sp cialiste Les r glages interdits 3 Te ere apparaissent en gris et ne peuvent pas 2 Enregistreur de mesure j er ee Enregistreur KI tre modifi s fig Niveau affichage Affichage de tous les r glages Pas de modifications possibles 41 Programmation Interdiction de fonctions Niveau sp cialiste Interdiction autorisation de fonctions pour le niveau d exploitation Remarque Mode HOLD programmation Module BASE Exemple Interdire la possibilit de r glage du menu de calibrage pour l acc s partir du niveau d exploitation 1 82 3 Air irie 1 256 C Activer la programmation Programmation sp cialiste S lectionner niveau sp cialiste D Commande syst me MATE RON A0 oi entrer le code d acera 1989 1 Module BASE 3400 021 s lectionner par ex Memosens PH m m Module FIU 3400 141 avec les touches fl ch es o uomosns on et valider avec enter Retour ol S lectionner Pr r glages calibrage NE CET avec les touches fl ch es Interdire avec la touche softkey par Filtre d entr e Param tres capteur Pr r glages calibrage CT milieu Fonction delta Retour 8 Interdire m 11 03pH La fonction Pr r glages cal est pr sent man E assortie du pictogramme cadenas Il n est O Memosens pH sp cialiste
194. gramme ul User 2 sp cialiste Un nouveau nom de programme peut par2 m tre attribu l aide des touches fl ch es 01 Sonde en SERVICE fa 02 Nettoyeur 0020 5 Validation du nom avec enter 03 Eau de rin age Oui 0060 s 04 Eau de rin age Non 0002 s s 5 OTOR pr Modifier une tape du programme Exemple sp cialiste S lectionner l tape modifier avec les Nom du programme Exemple touches fl ch es 01 Sonde en SERVICE x Par 2 Apr s avoir activ enter la s lection a 03 Eau de rin age Oui traiter ins rer effacer appara t 04 Eau de rin age Non Effacer 05 Nettoyeur 0020 s Traiter a Permet de s lectionner une fonction Ins rer Ins re une tape vide au dessus de l tape actuelle du programme et permet ensuite par traiter l tape vide de s lectionner une fonction _ Effacer L tape du programme est effac e Traiter Ins rer 195 Menu Afficheur 07 05 pH 25 6 C U D roulement du programme sp cialiste Ae Tampon cal 1 Tampon cal 2 Air rin age Oui Air rin age Non Milieu aux Oui Milieu aux Non ECTAMCE interruption OK __ HOLD par 1 Les indications de temps pour les fonctions de vannes sont la dur e de fonctionnement et pour les pompes la dur e d action 07 05 pH 25 6 C Nettoyant Oui C0020 gt
195. hantil lon Le Protos enregistre la valeur mesur e Directement apr s un chantillon est pr le v Le pH de l chantillon est mesur en laboratoire ou sur place l aide d un pH m tre pile La valeur de comparaison est ensuite saisie dans le syst me de mesure Le Protos calcule le z ro de la cha ne de mesure partir de la diff rence entre la valeur mesur e et la valeur de comparaison cette m thode ne permet que le calibrage en un point Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation BASE Attention Le pH de l chantillon est li la temp rature La mesure comparative doit par cons quent tre effectu e la m me temp rature que celle affich e pour l chantillon Pour cela il est recommand de transporter l chantillon dans un r ci pient isolant Le pH de l chantillon peut galement tre fauss par l chappement de substances volatiles Afficheur Calibrage du produit frin B aE Memosens PH Calibrage Le module est en mode HOLD les sorties o de courant et les contacts de commuta tion correspondent la programmation BASE Valider avec enter Retour B PaP S lection du mode de calibrage Calibrage du produit Calimatic calibrage automatique Entr e manuelle de tampons Valider avec enter mICalibrage du produit n Saisie val
196. i A Ki 5 Liste des messages actuels Liste des messages __ I Affiche en texte clair les messages d aver Avert Sensocheck tissement ou de d faillance actifs Aver Alarme temp rature HI Aver z ro plage de mesure Nombre a ne ombre de messages Au del de 7 messages une barre de d filement appara t droite de l afficheur Utilisez les touches fl ch es haut bas pour la faire d filer Num ro de message Voir liste des messages pour description Indicateur de module Indique le module l origine du message 244 Messages Module FRONT 3400 011 Module FRONT 3400 X 015 N Message FRONT Type de message F008 Traitement des mesures donn es de compensation DEFA F009 D faillance du module somme de contr le Flash progiciel DEFA F060 Fen tre de processus KI d pass e message valider programmable F061 Param tre s enregistreur KI AVERT F080 I Pas de capteur DEFA F081 Il Pas de capteur DEFA F082 lll Communication interrompue DEFA F083 Il Communication interrompue DEFA F086 l Batterie d charg e AVERT F087 Il Batterie d charg e AVERT F090 Il Pas de capteur DEFA F091 Ill Pas de capteur DEFA F092 Il Communication interrompue DEFA F093 Ill Communication interrompue DEFA F096 Il Batterie d charg e AVERT F097 Ill Batterie d charg e AVERT F200 Perte de donn es PAR DEFA F2
197. iag 250C i TIME OSNSICOND d ensemble des fonctions de diagnostic EIControle capteur disponibles Les messages entr s comme Trace calibrage favoris peuvent tre appel s directe Contr le d usure du capteur ment depuis le mode Mesure via softkey R glage Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions v Effacer le favori a 024 moemil Contr le capteur D _25 6 C Affiche les valeurs actuelles du capteur HOLD Contr le capteur RE TE r sistance conductance et temp rature Conductance c 1 0 000 pS Fonction importante de diagnostic et de Temp rature 25 66C validation 137 Diagnostic Memosens COND Trace calibrage Menu Afficheur Trace calibrage A eE y 1 0245 mS cm Trace calibrage tiag I E Trace calibrage j Valeurs du dernier calibrage appropri es Ajustage act 09 06 10 14 06 pour l laboration de la documentation D sign capteur SE604 MS Ne Se RA te selon la norme ISO 9000 et BPL Mode cal Cal prod Constante de cellule 0 029 N s rie transmett 00123456 138 Programmation CONDI capteur SE 670 Configurer mode capteurs num riques et param tre conductivit inductive Remarque mode HOLD actif Menu Afficheur Programmation 0 245 mS cm S lectionner mode et param tre 1 240 C p r
198. ialiste et valider avec enter Afficheur principal 1 re valeur principale 2 me valeur principal Angle lecture La touche meas permet de revenir la mesure Interruption Programmation Niveaux d utilisation Niveau d affichage niveau d exploitation niveau sp cialiste Remarque Mode HOLD programmation module BASE Niveau d affichage Afficheur d exploitation sp cialiste Activer la programmation A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter 0 ju cal E e TE Niveau sp cialiste Programmation Acc s tous les r glages y compris la Niveau affichage ens des val aff d finition des codes d acc s Niveau exploitation val explt exi lt Autoriser et interdire l acc s aux fonctions partir du niveau d exploitation 11 03 pH iig E 256 Les fonctions pouvant tre interdites au Module FRONT sp cialiste niveau d exploitation sont indiqu es par EURE enie le pictogramme cadenas Affichage des mesures j Ba N N L autorisation et l interdiction se font Enregistreur de mesure p neeju l aide des touches softkey a a ons Niveau exploitation Module FRONT Acc s tous les r gla
199. ibrage utilis S il ne faut pas calibrer revenir en arri re l aide de la softkey gauche Retour L appareil est en mode HOLD les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent pour le module calibr la programmation BASE jusqu ce que l on quitte le menu Calibrage 97 Calibrage Ajustage Memosens OXY Calibrage automatique dans l eau Calibrage automatique dans l eau La correction de la pente est r alis e avec la valeur de saturation 100 par rapport la saturation en air Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Attention Veiller avoir un balayage suffisant du capteur voir les caract ristiques techniques des capteurs d oxyg ne Le fluide de calibrage doit tre en quilibre par rapport l air L change d oxyg ne entre l eau et l air ne se fait que tr s lentement Il s coule par cons quent un temps relativement long avant que l eau ne soit satur e par l oxyg ne atmosph rique Si la temp rature du milieu de calibrage et celle du milieu de mesure sont diff rentes le capteur a besoin d une dur e d quilibrage de quelques minutes avant et apr s le calibrage Afficheur S lection du mode Calibrage in S lection Memosens OXY gt L appareil est en mode HOLD les sorties de courant et les contacts de commu tation aff
200. iche le contact NAMUR d faillance est activ module BASE r glage par d faut contact K4 contact de repos Les sorties de courant peuvent d livrer un message de 22 mA programmable Limites variables Pour les messages D faillance et Avertissement il est possible de d finir une limite sup rieure et une limite inf rieure partir desquelles un message est g n r Symboles messages AY D faillance d faillance Limit HiHi LoLo Entretien avertissement Limit Hi Lo Indication des seuils ici seuil inf rieur M 83 3 Air g O 256c Liste des messages 2 msg P070 m Aver amp Usure du capteur D013 M Alarme saturation Air HI Menu Diagnostic Allez dans le menu Diagnostic lorsque les symboles Entretien ou D faillance clignotent Les messages sont affich s sous Liste des messages 92 Calibrage Ajustage Memosens OXY Remarque Le mode HOLD est actif pour le module calibr les sorties de courant correspondent la programmation Dans le cas des capteurs Memosens les donn es de calibrage sont m moris es dans le capteur Ceci permet d utiliser des capteurs pr calibr s En cas d utilisation du Protos en laboratoire pour le pr calibrage de capteurs utiliser les m thodes de calibrage d crites plus bas Possibilit s de calibrage ajustage _ Calibrage automatique dans l eau l air e _ Calibrage du produit saturati
201. igurer mode et param tre conductivit Remarque mode HOLD actif Afficheur Programmation 0 245 mS cm S lectionner mode et param tre 1 240 C p a Module FIU 3400 141 sp cialiste S lection ENEAN ARA Programmation Module FIU 3400 141 l appareil red marre Mode Memosens param tre COND Memosens r L appareil red marre automatiquement k Param tre apr s un changement de mode ou de param tre ou apr s la premi re sp cifica tion afin de r initialiser le syst me Les modules de mesure virtuels n cessaires sont ensuite disponibles et peuvent tre param tr s HOLD Un capteur Memosens raccord est signal sur l afficheur imm diatement apr s le red marrage du syst me 1 0245 mS cm Tous les param tres propres au capteur sont auto 1 o x r CES matiquement transmis l appareil de mesure 1 Capteur identifi i A TE aona La mesure s effectue imm diatement sans autre Fabricant Knick forme de programmation la temp rature mesur e R f rence 5022345 est enregistr e simultan ment Moebeaian OE Les capteurs Memosens mesur s au pr alable Ajustage 24 04 10 11 07 peuvent tre mis en service imm diatement par Plug amp Measure sur l appareil sans calibrage Le symbole Memosens appara t sur l afficheur tant qu un capteur Memosens est raccord Date 24 04 10
202. ion cal puis d marrer le calibrage Temp rat cal mesur e 24 9 C Changement de capteur nl 8 0 020 mS cm HOLD 3 Z cal 1 249 C m Entr e manuelle i Calibrage en cours D termin couple conductivit C Temp rat calibrage Temps de r ponse 24 9 C 0 020 mS cm 25 06 m Entr e manuelle i Entrer la solution cal compte tenu de la temp rature Temp rature mesur e cal 025 0 C Sal Conductivit 0251 mS cm O Repciton B 0250 mS cm 25 6 C m Jeu de donn es de calibrage i Calibrage SHERIA Mode cal Entr e manuelle Temp calibrage 025 6 C Conductivit 0249 mS cm Constante de cellule 2 7450 cm Terminer Ajuster Entr e manuelle d une solution de calibrage S lection du calibrage S lectionner Memosens COND Choisir le mode de calibrage Entr e man d une solution calibrage valider avec enter Introduire le capteur dans la solution de calibrage Lancer le calibrage avec softkey ou enter Le calibrage se fait S affichent alors e Temp rature de calibrage e Temps de r ponse Saisir la conductivit Terminer le calibrage avec la softkey Terminer Ajustage La touche softkey Ajuster permet de reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage pour le calcul des param tres Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens 131
203. ique avec 3 solutions tampons pour la mesure du pH Tableau tampons Un jeu de tampons sp cifique avec 3 solutions tampons peut tre introduit Les valeurs nominales des tampons en fonction de la temp rature doivent tre introduites plage 0 95 C par pas de 5 C cart entre les tampons sur l ensemble de la plage de temp rature mini 1 C Ce jeu de tampons est alors disponible en plus des solutions tampons standards sp cifi es de mani re fixe sous la d signation Tableau Afficheur Tableau tampons introduire les valeurs Or Oph Introduction du jeu de tampons Activer la programmation M Calculation blocks Commande syst me EiNum rolduipostedelmesure S lection Tableau tampons D blocage des options Journal de bord ableau tampons Tableau concentration E El TAPE lt S lectionner le tampon introduire Tableau tampons sp cialiste LELOA Tampon 2 Tampon 3 Retour i 07 10 pH 3 Er E D AE Valeur nominale du tampon et toutes Tampon 1 sp cialiste les valeurs tampons en fonction de la Valeur nomin tampon 04 00 pH temp rature touches fl ch es droite PANTENE 04 00 pH Le du G Valeur pH avec 05 C 04 00 pH gauche s lectionner la position M Valeur pH avec 10 C 04 00 pH touches fl ch es haut bas modifier le Valeur pH avec 15 C 04 00 pH i Valeur pH avec 20 C 04 00 pH chiffre valider avec enter Le choix du jeu
204. ire Y X Param tre D but 1er point angulaire X Fin 2 me point angulaire X e Remarque Caract ristique bilin aire Dans le cas d une caract ristique lin aire les valeurs des deux points angulaires 1er et 2e sont param tr es l identique 165 e Caract ristique fonction Le d roulement non lin aire du courant de sortie permet d effectuer des mesures sur plusieurs d cades par ex de mesurer de tr s petites valeurs avec une grande r solu tion ainsi que des valeurs lev es faible r solution Obligatoire saisie de la valeur pour le courant de sortie 50 Courant sortie 1 100 50 Entr e pour le point 50 par ex 10 du param tre 0 Param tre Fin Formule de la caract ristique 1 K x Courant de sortie 4 20 mA NN 16 mA 4 mA 1 Kx F 1 2 X50 M I K X X50 F 1 l Valeur initiale 4 mA X50 Valeur 50 12 mA plage courant de sortie 4 20 mA F Valeur finale 20 mA M Valeur mesur e Caract ristique de sortie logarithmique sur une d cade 10 du param tre maximal X50 31 6 du param tre maximal F Param tre maximal Caract ristique de sortie logarithmique sur deux d cades ig 1 du param tre maximal X50 10 du param tre maximal Fi Param tre maximal 166 Filtre de sortie Constante de temps Constante de temps du filtre de sortie Un filtre passe bas dont la
205. ite la commande de sonde Le menu Diagnostic donne une vue d ensemble des fonctions de diagnostic disponibles Les messages entr s comme favoris peuvent tre appel s directe ment depuis le mode Mesure via softkey R glage Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions Etat Uniclean Les milieux emplacements l adaptateur milieu sont contr l s Les textes pour les milieux sont d finis par l utilisateur lors de l installation ici par ex Nettoyant 241 Entrer des messages de diagnostic comme favoris S lection menu Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions Afficheurs secondaires 1 Selon le pr r glage d usine sont affich es ici des valeurs suppl mentaires en mode Mesure Un appui sur la touche softkey correspondante 2 affiche les mesures d livr es par les modules en plus de la date et de l heure En outre les touches softkey 2 peuvent tre uti lis es pour commander des fonctions L affectation d une fonction une touche softkey se fait dans Programmation Commande syst me Matrice commande fonctions Fonctions pouvant tre command es par touches softkey e S lection du jeu de param tres e Enregistreur KI d but fin Favoris e Unical commande de sonde automatique Favoris Des fonctions de diagnostic pr alablement choisies peuvent tre activ es directement depuis le mode Mesure au moyen d une touche softkey
206. lection menu s lection menu j Activer le diagnostic A partir du mode Mesure F A Touche menu S lection menu maint Le S lectionner Diagnostic l aide des Choisir 4 enter touches fl ch es valider avec enter a CAN m eo Diagnostic Diagnostic S lectionner Descriptif appareil avec les PE de touches fl ch es valider avec enter Journal de bord amp Descriptif de l appareil m Module FRONT Module BASE O Module FIU 3400 141 2 Entrer favori K a AA Descriptif de l appareil Descriptif de l appareil Veuillez indiquer ce T xl num ro de s rie et la Fa ade de commande El hate of version du mat riel Qum ro de s rie 0000813 lors de la commande d une fonction sup EN BASE pl mentaire 35 Activer la fonction suppl mentaire S lection menu Programmation Commande syst me D blocage d options Remarque Le TAN pour le d blocage d une fonction suppl mentaire n est valable que pour l appareil portant le num ro de s rie correspondant voir page pr c dente i 1 83 3 Air n 25 EC S lection menu mm Choisir 4 P enter Retour la mesure Mh Lingua T 83 3 Air U 25 6 C Programmation Niveau affichage ens des val aff Niveau exploitation val explt exp Niveau sp cialiste ens des val sp Retour 83 3 Air HOLD par
207. me programm e Valider avec OK Terminer l ajustement avec softkey ou enter La diff rence d termin e est m moris e dans le capteur Memosens D pendance la temp rature par rapport l lectrode hydrog ne standard Temp rature Ag AgCI KCI C 3 mol l AmV 0 224 10 217 20 211 25 207 30 203 40 196 50 188 60 180 70 172 80 163 81 Entretien Memosens ORP Contr le capteur compensation de la sonde de temp rature Remarque mode HOLD actif Menu Afficheur Entretien M S lectionner Entretien maint A partir du mode Mesure JE QI maint Touche menu S lection menu cal S lectionner Entretien maint l aide des touches fl ch es valider avec enter Code d acc s d origine 2958 Choisir ensuite le module FIU 3400 141 et le capteur Memosens ORP correspondant Choisir 4h enter Contr le capteur E Contr le capteur pour valider le capteur et l ensemble du Entree ORF traitement de la valeur mesur e Temp rature 0 m 220mV Compensation de la sonde de maint 1 22 G temp rature W Compensation sonde temp f A l EP Cette fonction sert compenser la tol T ajustage act 12 05 10 16 32 rance propre de la sonde de temp rature Ean FOURS en vue d augmenter la pr cision de la mesure de temp rature Cette compen sation ne doit tre effectu e qu apr s avoir mesur avec pr cision la temp ra ture
208. n sessssssseressssrersesse Intervalle fixe Unical 9000 Intervalle fixe Uniclean 900 J L Limites appareil messages Limites appareil messages ORP Limites appareil messages OXY a Liste des messages actuels aai aia Liste des messages ORP Liste des messages OXY Liste des messages PH Log Audit Trail Logiciel de l appareil du module M Marques d pos es ssssisdensnhnnentanenenetenneninensinitninsinedinienenstnss Memosens OXY TAN n cessaire sseessssessssessssesssscssscessseessstesuseesseeesuteesseeesstesustesuteessteeseteeseresneeess Memosens PH vue d ensemble de la programmation Message en cas de d passement de la plage de courant Messages AE E E E E A Messages comportement des sorties COUrANT Index Messages de diagnostic comme favoris 242 Messages d erreur Unical 9000 nn 254 Messages d erreur Uniclean 900 rene 260 Messages ORP ne Messages PH ns EE mn A A A E Mesure br ve e sssssssssessssessssessseessscesuseesssessscessteestensstesuseessdesssdeessteestessdtesuterssdeeusteretesnseesseeessee M thodes de MESUrE nn Mettre au repos Milieux additionnels Milieux de l adaptateur milieu Minuteur de calibrage adaptatif PH Minuteur de calibrage PH ss Mise en service programmation commande de sonde 203 227 Mode de s vices nier aai E AE R AS aA aE raia Mode amp quot InduCon amp quot configurer Modes de
209. n een Cal 2 pt en continu surveillance du milieu non Cal 1 pt en continu surveillance du milieu non ns Table des mati res Module FIU 3400 141 Cal 1 pt br ve surveillance du milieu non nn 193 SOVI OR A aR 194 Configurer le d roulement du programme seen 195 Attribuer un nom au Programme rennes 195 Modifier une tape du Programme 195 Configurer une fonction Activer la surveillance Programmation Installation D finir la m thode de mesure ire 198 Commande externe par DCS nn 198 Commande par syst me de conduite du Processus 199 Programmes de commande et m thodes de mesure sssssssssssessrssssssssssserisrsssssssssererssrssssss 200 D tection du capteur Immersion bloqu e EE LU 0 arret R nnie aeiee aeae e A Intervalle de contr le Intervalle d entretien nn 201 Configuration de la surveillance du milieu 202 Adaptateur MIlIeU ss ennemies Milieux additionnels 2 Mise en service Pr vision syst me Ceramat SensoGate Profils de sonde et de r f rence ss Cr ation d un profil de sonde et repr sentation sur le Protos 205 Param trer la pr vision Syst me inner 206 Cr er un profil de r f rence inner 207 Valeurs de tol rance 208 Liste des messages 209 Enregistrement sur carte SmartMedia ssssssssssssssssssssssssssrsssssssssesererresssssesseseree 210 Programmation de la commande de sonde Uniclean 900 21
210. n inactif SW 3400 011 Mesure 02 dans bi re inactif SW 3400 012 ISFET Module PH inactif SW 3400 013 Memosens inactif SW 3400 014 l Module canal 2 inactif SW 3400 015 l Module OXY standard inactif SW 3400 016 l Module OXY traces inactif SW 3400 102 Jeux de param tres inactif SW 3400 103 Enreg mesure inactif SW 3400 104 Journal de bord inactif SW 3400 106 Mise jour logiciel inactif SW 3400 107 FDA 21 CFR Pait 11 inactif 72 Module BASE 3400 021 le 1 Dans le champ gauche s lectionnez votre configuration parmi les l ments de syst me de mesure modulaire qui vous sont propos s 2 Copiez votre s lection l aide de la touche fl ch e Ajouter gt ou supprimez des l ments de la s lection l aide du symbole lt 3 Configurez ensuite le syst me que vous avez assembl 4 Enregistrez la configuration Vous pouvez par exemple la copier sur une carte m moire pr format e dans le Protos 3400 X puis la charger dans des appareils ayant les m mes composants de module 48 Programmer le module Mode de service Activer la programmation Remarque Mode HOLD actif Afficheur Programmation F1 B 1 7 00 pH 270 6 S lection menu LD M cal maint Choisir 4 enter Retour la mesure Ah Lingua Activer la programmation partir du mode Mesure Presser la touche menu S lection menu S lectionner Programmation
211. n zm a t E gt E H m ZZ Manuals Protos 3400 X User Manual Front and Base i ze ji O E m Modules Protos 3400 X Parameter Settings Indicators Excel File all modules gt Analyzers w uN Em E Sensors Fittings Protos 3400 X Additional Functions Accessoires Hm Laboratory Meters Measuring Module Protos PH 3400 X 032 For Simultaneous Measurement of pH Values ORP and Temperature Product Catalogs ze m Ji EE m Picture Library Measuring Module Protos PH 3400 X 033 Certificates Fig Rubrique T l chargement Download sous www knick de Ce fichier Excel contient pour chaque module une fiche technique avec les valeurs des jeux de param tres r glage usine jeu de param tres A et jeu de param tres B Consignez dans le tableau vos r glages de jeu de param tres A ou B Vous ne pouvez pas modifier les champs gris s sous jeu de param tres B dans le tableau car il s agit de valeurs sp cifiques au capteur qui ne sont pas soumises la commutation entre les jeux de param tres Sont valables ici les valeurs inscrites sous jeu de param tres A 43 Documentation de la programmation A B c D El z 1 U Poste de mesure Acc s par point de menu 3 Protos 3400 4 1 1 programm le par 6 a2 Descriptif de l appareil Mat riel Logiciel Num ro
212. n ligne conform ment la directive USP US Pharmacopeia chapitre 645 Water Conductivity Elle est mesur e sans compensation de la temp rature et compar e des valeurs seuils L eau peut tre utilis e sans proc der des tests suppl mentaires lorsque la conducti vit se situe en de du seuil USP Seuil r duit Le seuil USP peut tre r duit jusqu 10 programmation z H 0 003 mS cm 5 1 SER Fonction USP Seuil r duit MEKA Arr t 100 D faillance N cess entret Surveillance 0 003 mS cm Ca ds 25 6 C m Fonction USP Seuil USP 25080 1 300 uS cm Seuil r duite Conductivit 10 055 uS cm 1 040 uS cm Programmation de la fonction USP e S lectionner Programmation ensuite Niveau sp cialiste HOLD activ Memosens COND fonction USP Fonction USP Diagnostic e S lectionner diagnostic ensuite Memosens COND Fonction USP repr sentation du seuil USP du seuil r duit et de la conductivit 116 Calcul du pH Memosens COND Remarque 2 capteurs Memosens COND sont n cessaires Calcul du pH partir d une double mesure de la conductivit Dans le cas de la surveillance de l eau alimentant les chaudi res dans les centrales ner g tiques le pH peut tre calcul partir d une double mesure de la conductivit La conductivit de l eau alimentaire est alors mesur e avant et ap
213. nce propre de la sonde de temp rature Ean GE en vue d augmenter la pr cision de la Temp rature 22 3 C mesure de temp rature La valeur de Ue 22 2 C compensation est m moris e dans le capteur Une compensation ne doit tre effectu e qu apr s avoir mesur avec pr cision la temp rature du processus l aide d un thermom tre de r f rence calibr L erreur de mesure du thermom tre de r f rence ne doit pas exc der 0 1 C Une compensation sans mesure exacte peut fausser fortement la valeur mesur e affich e 70 Fonctions de diagnostic Memosens PH Informations sur l tat g n ral du syst me de mesure S lection menu Diagnostic Menu Afficheur Fonctions de diagnostic E Activer le diagnostic A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu Mh S lectionner le diagnostic avec les cal maint touches fl ch es Choisir 4 enter valider avec enter Retour la mesure M Lingua G Se m aa Le menu Diagnostic donne une vue Diagnostic d ensemble des fonctions de diagnostic H Liste des messages disponibles Les fonctions entr es comme Journal de bord H Spr M p amp Descriptif poste de mesure favoris peuvent tre appel es directe M Descriptif appareil ment depuis le mode Mesure D Module FRONT D Module BASE s2 __ Entrer favori S lection menu B RUE e 7200 Liste des messages actuels
214. nregistr e simul Ajustage 20 05 10 09 13 p tan ment Les capteurs Memosens mesur s au pr alable peuvent tre mis en service imm diatement par D 200 l Plug amp Measure sur l appareil sans calibrage 20 mV Le symbole Memosens appara t sur l afficheur tant o i 2 C qu un capteur Memosens est raccord Date 22 05 10 75 Programmation Memosens ORP Remarque mode HOLD actif Afficheur m 200mV m ZAC d Filtre d entr e Fonction delta Hi Messages m Memosens ORP sp cialiste J Param tres capteur Pr r glages calibrage m 200mV m E Sensoface 1 Param tres capteur sp cialiste Ag AgCI KCI 3m D Conversion ORP en EHS Arr t MER MEGA Arr t Surveillance du capteur d tails on Offset ORP Temp rature Surveillance capteur d tails sp cialiste Auto Auto Dur e fonct capteur Auto D Compteur SIP Interruption Auto Interdire S lection param tres Param tres du capteur Les capteurs Memosens fournissent auto matiquement la plupart des param tres Sensoface fournit des indications sur l tat du capteur analyse des param tres du capteur Les carts importants sont signal s Sensoface surveille les points suivants pente z ro imp dance de verre et temps de r ponse Sensoface appara t lorsque Sensocheck a t activ d
215. ns la programmation Le Protos calcule automatiquement le facteur de cellule l aide de la conductivit et de la temp rature mesur es Le syst me tient compte de l effet de la temp rature sur la solution de cali brage Pendant le calibrage le module est en mode HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Attention e N utiliser que de nouvelles solutions de calibrage La solution de calibrage utilis e doit tre programm e e La pr cision du calibrage d pend essentiellement de la pr cision de mesure de la temp rature de la solution de calibrage Le Protos calcule la valeur de consigne de la solution de calibrage au moyen d une table enregistr e partir de la temp rature mesur e ou entr e e Tenir compte du temps de r ponse de la sonde de temp rature e Pour une d termination pr cise du facteur de cellule attendez avant le calibrage que la temp rature de la sonde de temp rature et de la solution de calibrage soit quilibr e A prendre en consid ration lors du calibrage e En cas de forte fluctuation de la conductivit mesur e ou de la temp rature mesur e l op ration de calibrage s interrompt au bout d environ 2 minutes Si un message d erreur appara t vous devez r p ter le calibrage Ajustage reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage Si les valeurs d termin es lors du calibrage sont correctes l a
216. nt tre appel s directe ment depuis le mode Mesure via softkey R glage Programmation Commande syst me Matrice commande des fonctions Contr le capteur Affiche les mesures fournies par le capteur cet instant Fonction importante de diagnostic et de validation 84 Diagnostic Memosens ORP Trace calibrage Afficheur Trace calibrage A G ee Trace calibrage A diag 1 i 5 diag ET Trace calibrage Valeurs du dernier ajustage calibrage Ajustage act 23 05 10 15 35 laboration de la documentation selon la D signation du capteur CPS72D7PB21 horme ISO 9000 et BPL BPF D calage z ro 136 mV date heure d roulement du calibrage z ro infor Tampon redox 227 mV mations concernant le tampon redox et nombre de Valeur delta 1mV calibrages effectu s Retour Donn es de calibrage 85 86 Memosens OXY TAN n cessaire SW3400 015 mesure d oxyg ne SW3400 016 mesure de traces d oxyg ne Le raccordement de capteurs Memosens OXY au module FIU 3400 141 requiert la fonc tion suppl mentaire SW3400 015 Pour mesurer les traces d oxyg ne la fonction sup pl mentaire SW3400 016 est requise Les fonctions suppl mentaires sont sp cifiques aux appareils Pour commander une fonction suppl mentaire il est par cons quent n cessaire d indiquer le num ro de commande de cette fonction de m me que le num ro de s rie du module FRONT C est dan
217. nt les normes ISO 9000 et suivantes Journal de bord ten du Carte SmartMedia SW 3400 104 233 Afficheur Fonctions de diagnostic A T 7 00pH Eal A 1 7E Descriptif de l appareil fu Radio Memosens Commande F1 Mat riel 1 Logiciel 3 0 Num ro de s rie 0000313 FRONT BA Descriptif appareil S lection du module avec les touches fl ch es Informations sur tous les modules connec t s fonction num ro de s rie version du mat riel logiciel et options de l appareil A a A Module FRONT Le module dispose du syst me de gestion Diagnostic module de l afficheur et du clavier Possibilit s de Test cran Test clavier test e Diagnostic module Test afficheur Test clavier w a Module BASE Le module g n re les signaux de sortie Module BASE ca standard Possibilit s de test e Diagnostic module 1 Etat entr e sortie e Etat entr e sortie 7 1 7 00 pH z A i AE Exemple Etat entr e sortie Module BASE tat entr e sortie Charge lectrique 11 ok Charge lectrique 12 ok Contact K1 OK K3 K4 inactif inactif Entr e OK1 Entr e OK2 p_ Retour e e o 234 Diagnostic FIU 3400 141 Diagnostic module Explorer 7 00 pH F 1 V
218. nu Sonde s lection nez un sas pour sondes de type Ceramat ou SensoGate Pour poursuivre la pro grammation aller dans le point de menu Pr vision syst me Profil de r f actif Des profils de r f rence sont pr install s en usine pour les sondes suivantes Ceramat WA150 Ceramat WA160 SensoGate WA130S short SensoGate WA130L long Ces profils peuvent tre s lectionn s dans Profil de r f rence actif Les conditions de processus suivantes sont consid r es Pression du processus 3 bar Air comprim 5 bar Longueur du flexible Unical 5 m Temp rature 20 C Si l on constate un cart important avec les conditions de processus il est recom mand de cr er des profils de r f rence sp cifiques User1 User2 206 Pr vision syst me cr er un profil de r f rence Menu Programmation Commande de sonde Installation Pr vision syst me Afficheur Pr vision syst me Profil de r f Cr er un profil de r f rence L option Editer le profil de r f rence vous permet de cr er un profil de r f rence sp cifique User1 ou User2 La 21 07 10 1237 P a09 16 26 d34e02 MI s lection de la touche programmable Surveillance Non i i Ee D part permet d enregistrer un profil de IRI RNCES r f rence Six mouvements sont pour cela ex cut s La moyenne des valeurs enre gistr es donne le profil de r f rence Les A G 7 00 pH HOLD m 25 6 C O Commande
219. oi sous garantie Saisie des caract ristiques de cha nes de mesure Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable COND Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable CONDI 158 Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable OXY 104 Saisie manuelle des valeurs des tampons sssssssssssssessesesssrrsrssrssesserses S lection MENU nn Sensoface affecter aux contacts de commutation Sensoface COND mens Sensoface CONDI Sensoface ORP PH Sensofaca OXY enea ena aaae a a or a Eoaea eaa a AE mate to RRE Sensoface P S quences de programmation SEVICE nann E EO E E Seuil r duit fonction USP nn Signalisation du jeu de param tres actif par le contact de commutation Sorties COUFANT rrnrrrrrnrnrrnrrrnsrrnsrnnsnnensnnensnnerensenensenensnnsnennenennsnennenensenensnnesnnsennsnensenennenensnenes Sorties de courant fourchettes de mesure minimales nr Soude caustique COND mens Soude caustique CONDI Sp cification manuelle d une solution de calibrage COND Sp cification manuelle d une solution de calibrage CONDI Statistique Structure des menus Surveillance du capteur d tails COND riisiin Surveillance du capteur d tails ORP nes Surveillance du capteur d tails OXY nee 302 Index Surveillance du capteur d tails PH in 50 Surveillance du comportement des sas pour sondes 204 S
220. oit tre pr r gl au niveau de la programmation 95 La fonction HOLD lors du calibrage Comportement des sorties de signaux et de commutation lors du calibrage Mesure Calibrage Le contact K2 Module A S lection du module HOLD est Module B de mesure actif La sortie de cou Module A Module B rant du module Calibrage Calibrage s lectionn est en tat HOLD affichage Fin du calibrage ou abandon amp y 96 Menu Afficheur S lection du mode de calibrage 83 0 Air Activation du calibrage 256C P Touche menu S lection menu S lectionner Calibrage l aide des touches fl ch es valider avec enter code d acc s an 1147 Modification du code d acc s Programmation Commande syst me Entr e d un code d acc s Contact K2 HOLD est actif S lection menu Choisir 4h enter Retour la mesure 1 83 0 Air i en Calibrage Calibrage s lectionner Memosens OXY mi 0 Memosens OXY M Module PH 3400 032 i n D c S lectionner un mode de calibrage Automatique Eau Automatique Air T Automatique Air Calibrage du produit saturation Calibrage du produit Sat x A concentration pression partielle amp Correction du z ro Saisie des valeurs Correction du z ro Lorsque le calibrage est activ le syst me propose automatiquement le dernier mode de cal
221. olution de concentration sp ciale pour la mesure de conductivit Tableau de concentrations Pour une solution sp cifique au client 5 valeurs de concentration A E peuvent tre entr es dans une matrice avec 5 valeurs de temp rature 1 5 sp cifier Pour ce faire commencer par indiquer les 5 valeurs de temp rature puis les conductivit s correspon dantes pour chacune des concentrations A E Ces solutions sont alors disponibles en plus des solutions standards sp cifi es de mani re fixe sous la d signation Tableau Menu Afficheur Saisir le tableau de concentrations 0 245 mS cm iei Ce Saisir les valeurs Commande syst me sp cialiste Activer la programmation m Calculation blocks Commande syst me m Num ro du poste de mesure e S lection Tableau concentration D blocage des options Journal de bord Tableau concentration D R glage usine 0 245 mS tei x a 26C Saisir les 5 valeurs de temp rature Tableau concentration sp cialiste touches fl ch es droite ga uche TETTRE 000 0 C s lectionner la position touches fl ch es Temp rature2 005 0 C haut bas modifier le chiffre Temp rature3 010 0 C Temp rature4 015 0 C Temp rature 5 020 0 C valider avec enter Interruption L 0 245 mS cm Ea 5 brig EA T 256 C Saisir les valeurs de concentration A E en fonction de la temp rature Les valeurs Concentration A
222. on concentration pression partielle Saisie des valeurs e Correction du z ro e Calibrage d termination de l cart sans r glage e Ajustage d termination de l cart avec r glage Attention En l absence d ajustage tout O m tre fournit des mesures impr cises ou fausses Un calibrage s impose apr s le remplacement du capteur de l lectrolyte ou de la membrane du capteur Les valeurs d termin es doivent tre reprises par un ajustage pour le calcul des param tres affichage des mesures signaux de sortie Mani re de proc der Chaque capteur d oxyg ne poss de sa propre pente et son propre z ro Ces deux valeurs changent par exemple en raison du vieillissement Afin d obtenir une pr cision suffisante de la mesure de l oxyg ne il faut donc effectuer r guli rement une adapta tion aux caract ristiques du capteur ajustage Remplacement du capteur premier calibrage Un premier calibrage doit tre effectu lorsque le capteur l lectrolyte ou la membrane du capteur a t remplac Lors du premier calibrage les param tres du capteur sont m moris s comme valeurs de r f rence pour la statistique Dans Statistique du menu Diagnostic les diff rences de point z ro de pente de temp rature de calibrage de pression de calibrage et de temps de r ponse sont affi ch es pour les trois derniers calibrages par rapport aux valeurs de r f rence du premier calibrage Cela permet d valuer la d rive
223. onction delta Quand une valeur delta est sp cifi e le m Fonction delta sp cialiste CRE E Fees syst me de mesure calcule la diff rence Valeur delta Valeur de sortie valeur mesur e valeur delta Toutes les sorties sont command es par la valeur de sortie les indications affi ch es correspondent la valeur de sortie Quand la fonction delta est activ e un A appara t sur l afficheur en mode Mesure m Sort 11 5 70 mA 78 Programmation Memosens ORP Messages Remarque mode HOLD actif Afficheur Messages Ron Messages m 256 C MA Tous les param tres d termin s par le Micssages Valeur ORP module de mesure peuvent g n rer des messages Limites appareil max Des messages sont g n r s lorsque le param tre par ex la valeur mV se situe en dehors de la plage de mesure Le symbole D faillance s affiche le contact NAMUR d faillance est activ module Messages valeur ORP sp cialiste Surveillance Myara BASE r glage par d faut contact K4 Limites appareil max contact de repos Les sorties de courant Limites variables peuvent d livrer un message de 22mA programmable Limites variables EA AE Pour les messages D faillance et A 200 mV Avertissement il est possible de d finir Ia me ET une limite sup rieure et une limite inf
224. onde Ceramat SensoGate autres Temps de d placement 0015 s max Eau d arr t Arr t Marche Rin age cavit Arr t Arr t Intervalle Continu Intervalle de contr le 0000 max 20 000 Intervalle d entretien 0000 max 100 000 Adaptateur milieu Pompe de dosage Arr t Marche ou Arr t Milieu par ex Nettoyant A D bit 50 ml 25 50 75 100 ml Volume r siduel 250 ml 0 250 500 ml e Milieux additionnels Milieu additionnel 1 Arr t Marche d signation alors possible Milieu additionnel 2 Arr t Marche d signation alors possible Mise en service Non Oui Non e Pr vision syst me Arr t Arr t Marche Surveillance du d placement pour la maintenance pr dictive pour Ceramat et SensoGate r glable automatiquement en Plug amp play dans Commande syst me R glage usine Uniclean 222 Afficheur M thode de mesure Commande ext DCS D tection du capteur Sonde Adaptateur milieu Continue D Acc s commande manuelle e M thodes de mesure Commande externe par DCS D finir la m thode de mesure Mesure en continu En mesure en continu la cha ne de mesure du pH se trouve dans le milieu et est sortie du processus pour le calibrage et le nettoyage Mesure br ve mesure par intervalles pr l vement d chantillon mode Sample La cha ne de mesure
225. onstante de cellule Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Attention _ N utiliser que de nouvelles solutions de calibrage e La pr cision du calibrage d pend essentiellement de la pr cision de mesure de la temp rature de la solution de calibrage Tenir compte du temps de r ponse de la sonde de temp rature e Pour une d termination pr cise de la constante de cellule attendre avant le calibrage que la temp rature de la sonde de temp rature et de la solution de cali brage soit quilibr e A prendre en consid ration lors du calibrage e En cas de forte fluctuation de la conductivit mesur e ou de la temp rature mesur e l op ration de calibrage s interrompt au bout d environ 2 minutes e Si un message d erreur appara t vous devez r p ter le calibrage Ajustage reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage Si les valeurs d termin es lors du calibrage sont correctes l appareil doit tre ajust avec celles ci Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens 130 Menu Afficheur 0 020 mS cm aa 2502C Memosens COND O Automatique avec solution cal standard Calibrage du produit Saisie val capteur mes au pr alable D 0 020 mS cm mi 24 9 C M Entr e manuelle Plonger capteur dans solut
226. ont mises en m moire et ex cut es la suite En cas de commande de la Unical 9000 via Protos 3400 les lignes de signaux Bin 1 Bin 2 Bin 3 ainsi que M S et A M peuvent tre bloqu es pour viter des conflits Programmation Unical 9000 Installation Commande ext DCS arr t M thodes de mesure Mesure en continu Apr s le nettoyage calibrage la sonde entre dans le processus pour mesurer Mesure br ve mesure par intervalles pr l vement d chantillon mode Sample Apr s le nettoyage calibrage la sonde reste dans la chambre de calibrage et n entre dans le processus pour la mesure que sur instruction 200 Afficheur 7 05 pH 25 6 C HOLD T Installation sp ste M thode de mesure O Commande ext DCS AN Aret Immersion bloqu e Y Sensocheck El verre M Acc s commande manuelle Sonde Y Continue e D tection de capteur e Sonde D tection du capteur Enclencher la d tection du capteur emp che tout d clenchement intempestif de la sonde en l absence de capteur int gr Le syst me v rifie si la sonde de tem p rature int gr e au capteur est raccord e ou si une communication a lieu capteurs num riques Immersion bloqu e Sensocheck El verre Emp che la sonde de rentrer en cas de capteur cass 1 Sonde sp cialiste Y Ceramat Temps de d placement max 006 s Eau d arr t D
227. ornes Valeurs mesur es tat Cond Module de S cm mesure Q cm C poids par ex g kg Temp Memosens Cond Entr es Sorties 2 Memosens COND sur le module FIU 3400 141 Valeurs mesur es tat Calculation S cm Diff Q cm Diff C Diff Canal 1 1 Ratio Passage Cond Cond Rejection Deviation pH selon VGB 450 119 Activer les calculation blocks Memosens COND S lection menu Programmation Commande syst me Calculation blocks Affectation de 2 capteurs Memosens COND des calculation blocks a 40 0 U Cm Calculation blocks qu 1 25 6 C par Commande syst me sp cialiste e Activer la programmation e Commande syst me Numero ch peste die mesure e S lection Calculation blocks D blocage des options Journal de bord Tableau de concentrations R glage usine Retour Sog ps em I Suivant les modules pr sents les com Calculation blocks sp cialiste binaisons possibles pour la formation Block 1 p Arr t d un calculation block sont propos es Block 2 1 W Calc Cond Cond 5 See Les calculation blocks sont affich s dans Programmation sp cialiste la programmation comme des modules Commande syst me Module FRONT 3400 011 Module BASE 3400 021 1 Module FIU 3400 141 LMemosens COND LMemosens COND D 0 u Calc Cond Cond Retour
228. ort stockage ij Temp rature ambiante 20 55 C Humidit relative 10 95 sans condensation m oOo 20 70 C ai Bornier vis Fil monobrin et multibrin jusqu 2 5 mm 265 Annexe Fourchettes de mesure minimales pour les sorties de courant Memosens PH Les sorties de courant sont disponibles dans le module BASE appareil de base ou dans des modules de communication par ex module OUT PID et sont galement program mables dans ces modules l La fourchette de courant minimale doit emp cher que les limites de r solution de la technique de mesure 1 digit se fassent trop sentir dans le courant Memosens PH pH 1 00 ORP 100 0 C 10 0 mV 100 0 rH 1 00 F 10 0 Calculation Block PH PH Diff pH 1 00 Diff ORP 100 0 Diff C 10 0 266 Annexe Fourchettes de mesure minimales pour les sorties de courant Memosens COND Les sorties de courant sont disponibles dans le module BASE appareil de base ou dans les modules de communication par ex module OUT et sont programmables par ces modules l La fourchette de courant minimale doit emp cher que les limites de r solution de la technique de mesure 1 digit se fassent trop sentir dans le courant Memosens COND S cm 20 min 0 2 uS cm poids 1 00 C 10 0 g kg 1 00 Ohm cm 20 min 100 0 Ohm cm F 10 0 Calculation Block COND COND Diff S cm 20 min 0 2 uS cm Diff C 10 0 Diff Ohm cm 20
229. ous les r seaux lectriques usuels dans le monde entier Blocs secteur version Ex 100 230 V CA ou 24 V CA CC Ne pas toucher le bornier risque de choc lectrique Remarque importante concernant l utilisation de la carte SmartMedia La carte SmartMedia peut tre ins r e et chang e pendant que l appareil est sous tension Avant de retirer une carte m moire celle ci doit tre ferm e dans le menu Entretien En refermant l appareil veiller ce que le joint soit propre et correctement ajust 23 Plaque bornes Plaque bornes module FIU 3400 141 Knick 3 Protos Module Type FIU 3400 141 2 ComFu E Memosens Tamb 20 to 55 C 0 Uniclean Unical Made in Germany g http www knick de knick knick de ComFu ic Memosens Memosens Unical InduCon Il InduCon l Uniclean gt TT Q T Q T Q A gt o Z gt z gt z Z 9 z 10 OM EE A M O0 EE M O mm OO ss BN N GN YE WH BN n GN YE WH BN n GN YE WH YE GN BN WH 1 2 3 4 15 16 17 8 9 110 11 12 F2 t3 ta rs LL fia rl Mise en place du module La connexion et les vis de fixation sont dispo Le passage de c ble doit s es de telle sorte que les borniers de tous les tre herm tiquement ferm modules restent ais ment accessibles protection contre l infiltration d humidit 1 Eteindre l alimentation de l appareil 2 Ouvrir l appareil d visser les 4 vis sur le panneau fron
230. p cialiste Activer la programmation m Calculation blocks Commande syst me 2 NON pes ce mesa e S lection Tableau des concentrations D blocage des options Journal de bord Tableau concentration D R glage usine 0 245 mS cm HOLD 25 6 Le Saisir les 5 valeurs de temp rature Tableau concentration sp cialiste touches fl ch es droite gauche PETEA 000 0 C s lectionner la position touches fl ch es Temp rature 2 005 0 C haut bas modifier le chiffre valider avec Temp rature 3 010 0 C Temp rature 4 015 0 C enter Temp rature 5 020 0 C Interruption L 0 245 mS cm FE Erig a J 256 C Saisir les valeurs de concentration A E en fonction de la temp rature Les valeurs concia A 05 00 en poids de la table doivent tre continues et ne 1 Cond 000 0 C 0 000 uS cm 2 pat Ta 00 0 ONEN pas pr senter de maximum minimum 3 Cond 010 0 C 0 000 1S cm Les entr es erronn es dans le tableau 4 Cond 015 0 C 0 000 uS cm 4 5 Cond 020 0 C 0 000 uS cm sont signal es par x Interruption La s lection du tableau de concentrations se fait dans le menu Programmation capteur CONDI Concentration OUI Milieu Tableau 145 146 Calibrage Ajustage CONDI Remarque Le mode HOLD est actif pour le module calibr Les sorties de courant et les contacts de commutation se comportent
231. ppareil doit tre ajust avec celles ci 152 Afficheur Calibrage automatique 92 gt 0 mS cm I S lection du calibrage m Capteur CONDI S lectionner Capteur CONDI Automatique avec solution cal stand Entr e man d une solution calibrage Ss P 7 Calibrage du produit g Choisir le mode de calibrage Automatique M Saisie val capteur mes au pr alable avec solution cal standard Correction du z ro x i valider avec enter 0250 mS cm I Affichage de la solution de calibrage pro hoko 25 0 C E Automatique 7 __ gramm e e Plonger capteur dans solution cal Saisie de la temp rature du processus si puis d marrer le calibrage 4 A ee bee NISE un r glage manuel de la temp rature a CT automatiquement pris en compte t programm Entrer temp rature cal 025 0 C Plonger le capteur dans la solution de i Changement de capteur calibrage D part Lancer le calibrage avec softkey ou enter 0250 mS cm I Le calibrage se fait A HOLD cal 1 25 6 C H Automatique S affichent alors s Calibrage en cours e Temp rat calibrage Correction du facteur de cellul A RE EN e Valeur de table de la solution Temp rat calibrage 025 0 C conductivit en fonction des Valeur solution table 0 020 mS cm P x Temps de r ponse 0003s temp ratures de calibrage R p tition 4 Temps de r ponse
232. ppareil max ou variables Fonction USP 111 Courbes de concentration Memosens COND Acide sulfurique H S0 mS cm 1 800 H 115 6 C PR a 1 400 1 200 1 000 800 600 m 44 m 400 67 C i j 17 8 200 j H 20 40 a 60 8u c poids 9 Sd Acide nitrique HNO mS cm 1 200 D 50 C 1 000 o 40 C A 30 C 800 X AN 600 be 10 C TT oc 400 A 10 C a N A 60 NS eo c poids 199 112 Courbes de concentration Memosens COND Acide chlorhydrique HCI mS cm 1 200 50 C 1 000 oc I 30 C 800 25 Cl DR 7 10 C 600 ES 10 C 400 __ a 200 I 0 0 10 20 30 c poids 40 Soude caustique NaOH mS cm 1 600 1 400 Se Daa 1 200 2C m 1 000 9 Use 800 60 C 600 50 C 400 j SN a a he 200 2 m 10 C m Y ne 0 10 20 30 40 c poids 50 113 Courbes de concentration Memosens COND Solution de sel de cuisine NaCl mS cm 450 60 C 400 46 C 350 300 35 C 20 De C 200 10 penne 150 Dee D 0 C 100 7 0 0 5 10 15 20 25 30 c poids 114 Tableau de concentrations Memosens COND S lection menu Programmation Commande syst me Tableau concentration Indication d une s
233. pteur sp cialiste Type de capteur SE 670 Mesure de temp rature Sensocheck Arr t T 0 245 mS cm T 20 1 C T Mesure de temp rature sp cialiste Sonde de temp rature Pt1000 Temp mesure manuelle manuelle Marche Temp calibrage TICK Interruption S lection param tres Param tres du capteur Le capteur num rique SE 670 fournit les param tres n cessaires de mani re auto matique Sensocheck surveille le capteur et signale tout cart trop important du facteur de cellule Sensoface fournit des indications actuelles sur l tat du capteur En mode Mesure un pictogramme s affiche souriant neutre triste en fonction de l analyse des donn es du capteur Mesure de la temp rature Le proc d TICK La mesure de la conductivit d pend lar gement de la temp rature Mais la sonde de mesure de temp rature ne r agit pas rapidement et aurait besoin de relative ment beaucoup de temps pour recevoir des valeurs mesur es correctes Le pro c d brevet TICK permet une mesure nettement plus rapide gr ce un calcul anticip de la temp rature de mesure 140 Programmation CONDI Param tre Sp cification S lection Plage Filtre d entr e Suppression des impulsions Arr t Marche Arr t Param tres capteur Sensoface Marche Marche Arr t Mesure de temp rature Temp rature de mesure e
234. que la sonde atteint la position finale U175 SP Fin course PROCESS sans fonct L interrupteur de fin de course PROCESS ne r agit pas lorsque la sonde atteint la position finale U176 SP Fin course SERVICE inerte L interrupteur de fin de course SERVICE r agit avec du retard lorsque la sonde atteint la position finale U177 SP Fin course PROCESS inerte L interrupteur de fin de course PROCESS r agit avec du retard lorsque la sonde atteint la position finale U188 SP Erreur g n rale Erreur dont l origine est difficile d terminer SP qui signifie Pr vision syst me pr c de les textes de messages Les messages sont automatiquement r initialis s apr s 2 mouvements corrects 253 Messages d erreur Unical 9000 Classe Contacts Protos DCS34 Message PROTOS NAMUR Contr fonct D faillance N cEn Alarme NECEN active Sonde temps de d placement SERVICE U234 NECEN active Sonde temps de d placement PROCESS U231 DEFA active active Sonde position finale SERVICE U227 DEFA active active Sonde position finale PROCESS U230 DEFA active active Commutateur air comprim U220 DEFA active active UNICAL vanne de la sonde d fectueuse U225 DEFA active active UNICAL d bord e U224 254 Cause Faible pression d air Sonde peu mobile Filtre bouch Temps de d placement g n ralement trop long R action du syst me sans message uni q
235. r e de fonctionnement r si duelle recommand e en jours il est aussi indiqu quelle date le capteur serait remplacer 238 Menu Afficheur m 7 00pH m iag m 24 2 C T Protocole de calibrage Ajustage act 05 07 10 09 34 Type de capteur SE 532 Memosens N de s rie 08151234 Mode cal Cal 2 points Z ro 07 00 pH Pente 057 7 mV pH Z D 7 00 pH m iag m _24 1 C u Diagramme capteur 1 1 Pente Z MAR 3 Imp dance r f 4 Imp dance l verre Sel Anneau ext rieur Valeur en de de la tol rance Plage critique anneau int rieur Valeur hors tol rance La tol rance peut tre modifi e avec la fonc tion suppl mentaire FF Pj m 7 00 pH V m 241 C E Statistique Z ro ler cal 07 00 pH 01 04 07 10 03 Diff 07 03 pH 01 04 07 17 24 Diff 07 02 pH 12 04 07 09 18 Diff 07 03 pH 28 04 07 10 47 Pente pe Diagnostic Memosens PH Protocole cal Diagramme capteur Statistique Protocole de calibrage Valeurs du dernier ajustage calibrage laboration de la documentation selon la norme ISO 9000 et BPL BPF date heure d roulement du calibrage z ro et pente tension d intersection des isothermes donn es relatives aux tampons de calibrage et aux temps de r ponse Diagramme capteur Repr sentation graphique des para m tres actuels du capteur Les d pas sements de tol rances apparaissent
236. r mes du processus Les donn es de calibrage sont enregistr es dans le capteur ce qui permet aux capteurs Memosens de proc der aux op rations de calibrage d ajus tage de r g n ration et de nettoyage en laboratoire distance du poste de mesure Au niveau de l installation on peut simplement remplacer les capteurs sur place par des capteurs calibr s Les interfaces RS 485 Memosens l et Memosens ll permettent d tablir la communication avec un capteur num rique intelligent Module FIU 3400 141 Memosens Raccordement Memosens c ble RS 485 I Q Z O wW 15 marron blindage vert jaune blanc marron blindage vert jaune blanc 34 Memosens 2 me canal de mesure SW3400 014 Activer le 2 me canal pour les capteurs Memosens Le raccordement de 2 capteurs Memosens au module FIU 3400 141 requiert la fonction suppl mentaire SW3400 014 Les fonctions suppl mentaires sont sp cifiques aux appareils Pour commander une fonction suppl mentaire il est par cons quent n cessaire d indiquer le num ro de commande de cette fonction de m me que le num ro de s rie du module FRONT C est dans le module FRONT que se trouve la commande syst me du Protos Le fabricant indique alors un TAN num ro de transaction qui permet de d bloquer la fonction suppl mentaire Le num ro de s rie du module FRONT Menu Afficheur Num ro de s rie du module FRONT EBS TN S
237. r r glage calibrage Solution cal NaCl Sat NaCl 0 01 m 1183 uS cm NaCl 0 1 m 10 683 mS cm NaCl Sat 251 3 mS cm KCI 0 01 m 1413 uS cm KCI 0 1 m 12 88 mS cm KCI 1m 111 80 mS cm Calibrage du produit sans CT sans CT avec CT CT milieu de mesure CT en compte Non Non lineaire EN27888 Concentration Concentration Non Oui Non Milieu H S0 0 30 H S0 32 84 H S0 92 99 HNO 0 30 HNO 35 96 HCI 0 18 HCI 22 39 NaOH 0 14 NaOH 18 50 NaCl 0 26 Tableau Messages Messages Temp rature Limites appareil max Conductivit r sistance sp cifique concentration temp rature salinit Pour tous surveillance r glable Non limites appareil max ou variables 289 Menu Programmation PH Memosens PH Filtre d entr e Sensoface Sp cifier l affichage des valeurs de mesure Surveillance capteur d tails S lectionner Pente S lectionner pour mesure calibrage Z ro Temp rature Sensocheck de l lectrode de verre Temps de r ponse Usure du capteur Compteur SIP Dur e de fonct capteur Pr r glages calibrage e Tampons Calimatic Knick Mettler Toledo Merck Riedel DIN 19267 NIST standard NIST technique Hamilton Kraft Hamilton A Hamilton B HACH Ciba Reagecon Tableau e Contr le d ri
238. r s l changeur d ions Cette m thode souvent utilis e de mesure indirecte du pH n cessite relativement peu d entretien et offre l avantage suivant une mesure pure du pH dans l eau ultra pure est tr s critique L eau alimentaire de chaudi re est un milieu pauvre en ions Ceci implique le recours une lectrode sp ciale qui n cessite un calibrage permanent et dont la dur e de vie est g n ralement r duite Fonction Deux capteurs Memosens COND sont raccord s au module FIU 3400 141 pour la mesure de la conductivit avant et apr s l changeur d ions A partir des deux valeurs mesur es de conductivit un Calculation Block calcule la concentration en soude caustique et le pH en appliquant les formules de calcul ci apr s Module FIU 3400 141 Calculation block pH Capteur gt gt Memosens COND 1 Poste de mesure de conductivit 1 Echangeur de cations Poste de mesure Capteur c NaOH mmol I s de conductivit 2 Memosens COND 2 Affichage secon daire seulement H 0 Calcul de la concentration en soude caustique pH COND1 1 3 COND2 c NaOH pH 11 log c NaOH 243 117 Calcul du pH Memosens COND Plages de pH recommand es 10 0 2 pour une pression de service lt 136 bars et 9 5 0 2 pour une pression de service gt 136 bars 60 uS cm 50 7 0 40 A0 a Z 30 20
239. r s l coulement de la ne temporisation Courant sortie 12 D faillance est actif lorsque la valeur programm e D faillance Limit Hi ou D faillance Limit Lo est d pas s e lorsque les limites des plages de mesure de l appareil sont d pass es ou pour tout autre message de d faillance Cela signifie que l quipement de mesure ne fonctionne plus correctement ou que des param tres du processus ont atteint une valeur critique D faillance n est pas actif en HOLD contr le fonctionnel N cessit d entretien est actif lorsqu une valeur programm e Avertissement limit Hi ou Avertissement limit Lo a t d pass e ou dans le cas d autres messages d avertissement Cela signifie que l qui pement de mesure fonctionne encore correctement mais n cessite un entretien ou que des param tres du processus ont atteint une valeur qui n cessite une intervention Avertissement n est pas actif en HOLD contr le fonctionnel HOLD est actif pendant le calibrage e pendant l entretien g n rateur de courant entretien des postes de mesure e lors de la programmation au niveau exploitation et sp cialiste pendant un cycle de rin age automatique 169 Contacts de commutation C blage de protection C blage de s curit des contacts de commutation Les contacts des relais sont sujets une rosion lectrique Celle ci r duit la dur e de vie des contacts notamment avec des charges induc
240. r unis dans Memosens PH Les param tres n cessaires la com mande de sonde sont r unis dans Commande de sonde 182 Programmation de la commande de sonde Unical 9000 Fonctions Programmation Possibilit s de r glage Commande __ Pr r glages calibrage Tampon cal 1 Tampon cal 2 Mode cal Prog minuteur cal Non Unical 9000 Uniclean 900 p 184 Jeu de tampons selon la programmation Calimatic automatique ou s lection d un tampon Calimatic automatique ou s lection d un tampon Ajustage Calibrage Le programme choisi d marre une fois le minuteur cal coul Commande horaire Intervalle fixe Programme hebdomadaire p 185 Intervalle fixe S lection programme intervalle Programme hebdo Config des d roulements de programme __ D roulement du Personnalisation des tapes de programmations pour p 186 programme Nettoyage Cal2pt Cal1pt Service Repos User 2 User 1 e Installation p 197 Commande ext DCS Marche Arr t p 198 Entr es DCS 36 39 actif 10 30 V ou actif lt 2 V Entr e M S 42 43 actif 10 30 V ou actif lt 2 V Entr e A M 40 41 actif 10 30 V ou actif lt 2 V Sortie DCS 34 Mesure Alarme Sorties DCS 31 34 Travail N O Repos N F D tection du capteur Marche Arr t e Acc s commande Code d acc s requis Toutes les vannes peuvent tre comman manuelle d es individuellement __ Sonde Type de sonde Ceramat SensoGate
241. r d fec tueux U161 SP Vanne de sonde sans fonction La vanne pilote ne r agit pas ventuellement la vanne de la sonde ne r agit pas U162 SP Capteur air sans fonction Le capteur air ne r agit pas U163 SP Vanne de sonde inerte La vanne pilote r agit avec du retard ventuellement la vanne de la sonde r agit avec du retard U164 SP Capteur air inerte Le capteur air r agit avec du retard U165 SP Interruption fin de course Aucun des deux interrupteurs de fin de course ne r agit par ex absence de GND U166 SP Court circuit fin de cours Les deux interrupteurs de fin de course sont activ s court circuit s U168 SP Fin course SERVICE sans fonct L interrupteur de fin de course SERVICE ne r agit pas lorsque la sonde quitte la position finale U169 SP Fin course PROCESS sans fonct L interrupteur de fin de course PROCESS ne r agit pas lorsque la sonde quitte la position finale U170 SP Fin course SERVICE inerte L interrupteur de fin de course SERVICE r agit avec du retard lorsque la sonde quitte la position finale U171 SP Fin course PROCESS inerte L interrupteur de fin de course PROCESS r agit avec du retard lorsque la sonde quitte la position finale U172 SP Sonde peu mobile Sonde peu mobile position finale est atteinte U173 SP Sonde bloqu e La sonde se bloque durant le d placement position finale n est pas atteinte U174 SP Fin course SERVICE sans fonct L interrupteur de fin de course SERVICE ne r agit pas lors
242. r mesur e du milieu Ajustage act 23 03 10 13 23 Ecart 000 0 C Temp rature 25 68 56 83 3 Air 25 6 C J Entretien capteur Contr ler l tat du capteur Electrolyte membrane Effacer compteur d usure Marche Contr le effectu Entretien A partir du mode Mesure touche S lection menu S lectionner Entretien maint l aide des touches fl ch es valider avec enter Code d acc s 2958 pour modifier le code d acc s Programmation Commande syst me Entr e code d acc s Choisir ensuite Memosens OXY Contr le capteur Lors de l entretien le contr le capteur permet de valider le capteur par exemple en appliquant certaines solutions et en contr lant les valeurs mesur es Compensation de la sonde de temp rature La compensation n cessite une mesure pr cise de la temp rature du processus au moyen d un thermom tre de r f rence erreur de mesure inf rieure 0 1 C La valeur de compensation est enregistr e dans le capteur Memosens Une compen sation sans mesure exacte peut fausser fortement la valeur mesur e affich e Entretien du capteur Possibilit de r initialiser le compteur d usure si le capteur a d tre remplac la suite du contr le du niveau de remplis sage d lectrolyte ou de la membrane 106 Diagnostic Memosens OXY Contr le capteur
243. rage autom R glage usine Remettre la programmation au r glage usine Entr e code d acc s Modifier les codes d acc s 284 Menu Programmation LUTTE ER ARTE Affichage des mesures Afficheur principal _ Format d affichage Angle lecture Module FRONT Sp cifier l affichage des valeurs de mesure D finir le nombre de valeurs principales afficher 1 ou 2 Nombre de d cimales Enregistreur de mesure P riodicit e Ralenti Afficher min max Option 2 canaux s lection du param tre d but et fin Enregistreur KI Option Voir instructions d taill es Options Entr es et sorties de signal contacts Module BASE Courant sortie 11 12 e Param tre e Courbe caract ristique Sortie 0 4 20 mA e Filtre de sortie Comp en cas de messages HOLD mesure actuelle dern valeur mes fixe 22 mA Message 22 mA 2 sorties courant r glables s par ment Comportement en cas de messages Courant sortie mA _ 22 Mesure Dern valeur Fixe actuelle mes 22 mA E a Contact K4 Type de contact e Retard l enclenchement e Retard l arr t D faillance NAMUR Contacts K3 K2 K1 Utilisation N cessit d entretien HOLD contr le fonct Seuil r glable Contact rin age r glable Jeu de param tres B actif Sortie USP Enregistreur KI actif Senso
244. raphique LCD transflectif pour ouvrir l appareil 240 x 160 points r tro clair avec Attention Veiller en fermant l appareil ne pas lumi re blanche haute r solution et salir le joint entre FRONT et BASE contrastes prononc s jower in Affichage des mesures Interface utilisateur d affichage avec menus en texte clair suivant les recommandations NAMUR Possibilit de choisir les langues suivantes pour les textes de menus allemand anglais fran ais italien su dois portugais et espagnol Menus intuitifs inspir s des standards Windows Afficheurs secondaires 2 touches softkey avec fonctions variables suivant contexte LED rouge indique une d faillance allum e ou la n cessit d un entretien contr le fonctionnel clignote conform ment NE 44 LED verte alimentation lectrique OK Panneau de commande 5 passe c bles auto tanch ifiants 3 touches de fonction M20 x 1 5 menu meas enter pour l alimentation lectrique et les signaux et 4 touches fl ch es pour la s lection menu et l entr e des donn es 20 Description succincte Structure des menus Les fonctions de base calibrage entretien programmation diagnostic G Groupes de menus Calibrage Entretien Programmation Diagnostic Mesure W maint Code d acc s 1147 2958 1246 Niveau exploitation 1989 Niveau sp cialiste Q
245. rquage CE 12002 2 2003 2004 2005 2006 2007 7 2010 EN 61010 1 2010 lokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung G ltigkeit jon accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent leclaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission n perd sa vigueur Berlin 06 01 2014 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Managing Director Table des mati res Module FIU 3400 141 Garamtie s ainis E E N N ERE 2 Renvoi SOUS Qarantl sssss sms 2 Elimination et r cup ration sienne 2 MATQUES sadresa e aaaeeeaa aaa SERE ESAEREN 2 Utilisation CONTO E kisses nidia aiia aiea adii aii aE ei Consignes de s curit ue Conformit aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11 Version du logiciel sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssnssssss Concept mo d ldifesssssnsni aa Descriptiom SUCCINCTE na i aR E a aE rae araia Description succincte Module FRONT nr Description succincte Structure des MENUS nn Description succincte Module
246. rte Non K Retour Enregistrement sur carte SmartMedia Si une carte SmartMedia est install e il est possible d enregistrer les temps de fonctionnement sur la carte ASCII Le nombre d enregistrements est limit par la capacit de m moire de la carte uni quement Pour cela allez dans le dernier point de menu de la Pr vision syst me Enregistrement sur carte 210 Pr vision syst me Messages N Message Pr vision syst me Cause U160 SP Perte de pression capteur air L air s chappe de mani re incontr l e capteur air d fec tueux U161 SP Vanne de sonde sans fonction La vanne pilote ne r agit pas ventuellement la vanne de la sonde ne r agit pas U162 SP Capteur air sans fonction Le capteur air ne r agit pas U163 SP Vanne de sonde inerte La vanne pilote r agit avec du retard ventuellement la vanne de la sonde r agit avec du retard U164 SP Capteur air inerte Le capteur air r agit avec du retard U165 SP Interruption fin de course Aucun des deux interrupteurs de fin de course ne r agit par ex absence de GND U166 SP Court circuit fin de cours Les deux interrupteurs de fin de course sont activ s court circuit s U168 SP Fin course SERVICE sans fonct L interrupteur de fin de course SERVICE ne r agit pas lorsque la sonde quitte la position finale U169 SP Fin course PROCESS sans fonct L interrupteur de fin de course PROCESS ne r agit
247. rupteur de fin de course sonde DEFA U227 Sonde position finale SERVICE DEFA U228 Cylindre de la sonde non tanche AVERT U229 Verrou m canique du capteur d fecteux AVERT U230 Sonde position finale MESURE DEFA U231 Sonde temps de d placement MESURE AVERT U233 Commande de sonde Commutateur pression de l eau AVERT U234 Sonde temps de d placement SERVICE AVERT U235 Commande de sonde Soupape de s ret d fectueuse AVERT U236 Commande de sonde Pas de pompe AVERT U237 Commande de sonde Pas de pompe II AVERT U238 Commande de sonde Pas de pompe III AVERT U239 Commande de sonde Pas de vanne add 1 AVERT U240 Commande de sonde Pas de vanne add 2 AVERT U241 Check eau de rin age AVERT U242 Check tampon AVERT 251 Messages N Message commande de sonde Type de message U243 Check tampon Il AVERT U244 Check nettoyant AVERT U245 Check milieu additionnel 1 AVERT U246 Check milieu additionnel 2 AVERT U248 Commande de sonde Vanne d eau AVERT U249 Sonde Compteur contr le AVERT U250 Sonde Compteur entretien AVERT U251 Commande de sonde Erreur de calibrage AVERT U252 Commande de sonde Erreur de communication AVERT U253 Commande de sonde AVERT 252 Pr vision syst me Messages N Message Pr vision syst me Cause U160 SP Perte de pression capteur air L air s chappe de mani re incontr l e capteur ai
248. s le module FRONT que se trouve la commande syst me du Protos Le fabricant indique alors un TAN num ro de transaction qui permet de d bloquer la fonction suppl mentaire Le num ro de s rie du module FRONT Menu Afficheur Num ro de s rie du module FRONT ERE KAN S lection menu PRIE i Activer le diagnostic A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu cal maint Le i S lectionner Diagnostic l aide des S lection 4 enter touches fl ch es valider avec enter Retour la mesure M Lingua Ki NS QUE San Diagnostic Diagnostic IL S lectionner Descriptif appareil avec les Lisie Cies MELEE touches fl ch es valider avec enter 2 Journal de bord Descriptif appareil m Module FRONT Module BASE 1 O Module FIU 3400 141 7 Entrer favori K al Descriptif de l appareil Re Veuillez indiquer ce num ro de s rie lors de la commande d une fonction suppl mentaire RON BASE Activer la fonction suppl mentaire S lection menu Programmation Commande syst me D blocage d options Remarque Le TAN pour le d blocage d une fonction suppl mentaire n est valable que pour l appareil portant le num ro de s rie correspondant voir page pr c dente 1 83 3 Air 1 25 6 C M maint 4 F enter M Lingua a E S lection Retour
249. s pour lesquels Arr t est programm ne peuvent pas tre trait s D finir l aide des touches fl ch es les valeurs mesur es pour lesquelles un message doit tre mis horizontalement choix de la position verticalement valeur et valider avec enter 121 122 Calibrage Ajustage Memosens COND Remarque mode HOLD actif pour le module calibr Les sorties de courant et les contacts de commutation se comportent de la mani re programm e Dans le cas des capteurs Memosens les donn es de calibrage sont m moris es dans le capteur Ceci permet d utiliser des capteurs pr calibr s En cas d utilisation du Protos en laboratoire pour le pr calibrage de capteurs utiliser les m thodes de calibrage d crites plus bas e Calibrage d termination de l cart sans r glage e Ajustage d termination de l cart avec r glage Attention En l absence d ajustage tout conductim tre fournit des mesures impr cises ou fausses Chaque capteur de conductivit poss de sa propre constante de cellule Le conductim tre doit tre ajust avec le capteur pour pouvoir d terminer la bonne conductivit Le signal d livr par le capteur est corrig par l appareil de mesure raison de la constante de cellule et affich comme valeur de conductivit Mani re de proc der Chaque capteur de conductivit poss de sa propre constante de cellule Suivant la constitution du capteur la constante de cellule pe
250. secondaires Cette norme ne contient par cons quent pas de table avec des valeurs de pH utilisables dans la pratique Le tableau ci dessus donne un exemple de valeurs PH PS simple titre d orientation 274 Annexe Tampons techniques suivant NIST C pH 0 4 00 7 14 10 30 5 4 00 7 10 10 23 10 4 00 7 04 10 11 15 4 00 7 04 10 11 20 4 00 7 02 10 05 25 4 01 7 00 10 00 30 4 01 6 99 9 96 35 4 02 6 98 9 92 40 4 03 6 98 9 88 45 4 05 6 98 9 85 50 4 06 6 98 9 82 55 4 07 6 98 9 79 60 4 09 6 99 9 76 65 4 09 6 99 x 9 76 70 4 09 6 99 x 9 76 75 4 09 6 99 x 9 76 80 4 09 6 99 x 9 76 85 4 09 6 99 x 9 76 90 4 09 6 99 x 9 76 95 4 09 x 6 99 x 9 76 Values complemented 275 Annexe Tableau de tampons Hamilton C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 pH 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 1 99 1 98 1 98 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 06 4 08 4 10 4 13 4 16 4 19 4 22 4 26 4 30 4 35 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 09 10 19 10 19 10 15 10 11 10 06 10 01 9 97 9 92 9 86 9 83 9 79 9 77 9 75 9 74 9 73 9 73 9 73 9 74 9 75 9 75 12 46 12 46 12 34 12 23 12 11 12 00 11 90 11 80 11 70 11 60 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 5
251. sesess 241 306 Acc s rapide Fonctions de commande de la commande de sonde Unical 9000 Commande de sonde Uniclean 900 voir la page pr c dente Programmation Unical 9000 sense 183 Commande horaif sinsennain ns nnsn tons 184 Programme hebdomadaires 185 Programmation des d roulements des programmes 186 Programme RepOS sessiossa siai as 190 Programme Service ssnsercnisniincndinin ani i 194 Programmation Installation sn 197 Commande par syst me de conduite du processus 198 Configuration de la surveillance du milieu 202 Mise en Service noeneen a aas 203 Pr vision SYST M Esisi nsise eia 204 fh Entretien de la sonde 229 mit Commande Manuelle s ssssssssssssssesressssssssssssressesssssssesrrereersssssssnserreessss 230 Commande par tape auraient 231 Pj Diagnostic Unical 9000 seen 240 diag Acc s rapide Programmation g n rale Programmation Memosens Memosens Pl nn iintioietieiite 50 Memosens ORP enns ssiaenismeseierneneneenihemetisnes 75 Memosens OXV nent rndsnrenemnetenemenunineictes 87 Memosens COND s ss ssessessessressesseeseeseessessessesseesnesseoseoseeserssesseeseeseesnenneesees 109 CONDI TETE nr EE EAE NTN 139 Calc lati n BITES ennemie 119 Journal AS DO mo ma man 163 R DIAGS USIRSS onna 163 Sorties decourat name cena aan ane 164 Contacts de COMMUTATION ein aon 169 C ntact d HN AQE anas 173 Entr es OKT OKI ier a seen ter etre Nina 175 Changement de
252. sp cialiste en cas d carts La fonction suppl mentaire SW 3400 107 peut tre utilis e pour l attribution de codes d acc s et pour un enregistrement int gral Audit Trail enregistrement des donn es et sauvegarde suivant FDA 21 CFR Part 11 g HOLO AE Sp cialiste car eu de donn es de calibrage Une fois le calibrage effectu un ajustage E Calibrage 31 03 10 12 30 peut tre imm diatement effectu avec Merel Automatique les droits d acc s correspondants Les Temp calibrage 25 66C L D Conductivit 0249 mS cm valeurs d termin es sont reprises pour le Facteur de cellule 2 7450 cm calcul des param tres Terminer A e T 0249 mS 5 er A 48 ee m Op rateur sans droits sp cialiste 1 Capteur CONDI j Apr s le calibrage basculer dans le mode 7 Mesure informer le sp cialiste Jeu de donn es de calibrage m moris i Calibrage 31 05 10 12 30 Lors d un nouvel acc s menu Calibrage s lection Module le sp cialiste voit G Afficher ajuster jeu de donn es cal toutes les indications relatives au dernier calibrage et peut reprendre les valeurs ou effectuer un nouveau calibrage Retour 148 Calibrage Ajustage CONDI Compensation de temp rature Compensation de temp rature pendant le calibrage La conductivit de la solution de calibrage est li e la temp rature Il faut par cons quent conna
253. sp cifiables par pas de 5 C Fonction delta Fonction delta Arr t Arr t pH Messages Messages valeur pH Arr t Arr t limites variables Messages valeur mV Arr t Arr t limites variables Ajustage des tol rances fonction suppl mentaire SW 3400 005 Lors du calibrage la bande de tol rance contr le le z ro et la pente et effectue automatiquement un ajustage en cas de sortie de la plage de tol rance L enregistrement des param tres est effectu dans l enregistreur de bande de tol rance menu Diagnostic Pour l activation voir page suivante 51 Activer Bande de tol rance cal Memosens PH S lection menu Programmation Commande syst me D blocage d options Remarque Le TAN pour le d blocage d une fonction suppl mentaire n est valable que pour l appareil portant le num ro de s rie correspondant Menu Afficheur E 7 00 pH 25 6 k Programmation Niveau affichage ens des val aff Niveau exploitation val explt exp A Niveau sp cialiste ens des val sp 7 00 pH HOLU par 256 C Programmation sp cialiste mi Commande syst me Module FRONT 3400 011 Module BASE 3400 021 m Module FIU 3400 141 L Memosens PH E 7 00 pH HOLD par 2566 D blocage des options sp cialiste 001 Enregistreur KI inactif 002 Jeux de tampons inactif 003 Minuteur adapt inactif
254. sssoissss Plaque bornes Plaques bornes Plaques bornes des modules cach s Plug amp amp Measure InduCon Potentiel redox et lectrode hydrog ne standard sn 80 Pr r glages calibrage Unical 9000 ja Pr r glages calibrage Uniclean 900 re Pr VISION SYST ME nan net AR nana niinenetussnst Pr vision syst me carte SmartMedia Pr vision syst me tol rances Profil de sonde y Program mMmatiO Nessie deasa esane essaie Seansi da peenise i aoise ias Programmation CONDI srsninenusssennennnetatenniisnnnneneiessiaent Programmation Memosens COND 2 Programmation Memosens ORP nn Programmation Memosens OXY rennes Programmation Memosens PH Programmation niveaux d utilisation Programmation Unical eesse Programmation Uniclean 900 Programme hebdo Unical 9000 Programme hebdo Uniclean 900 Programme Mettre al repos sssssensessenensneneennnesaeinenennninnenemnene Programme Minuteur de calibrage nee Programmer le module Programmes de COMMaANndE nee Protocole de calibrage COND Protocole de calibrage CONDI Protocole de calibrage ORP n s Protocole de calibrage OXY Protocole de calibrage PH inner Index R Raccord commande de sonde nee 180 Raccordement Memosens c ble RS 485 nn 34 R glage de l affichage des mesures at R glage des modes ON OFF et HOLD rennes 28 lete Ere ESE aE EE EAEE E A EA ANEA EE Renv
255. stallation Commande par tape Possibilit s de test des d roulements des programmes R A Z compteur d usure Remet le compteur d usure z ro apr s un changement de l lec trode Menu Diagnostic PH et Unical Liste des messages actuels Descriptif poste de mesure Journal de bord Descriptif de l appareil Version mat riel N de s rie progiciel module options Module FRONT Liste de tous les messages d avertissement et de d faillance Diagnostic module Test cran Test clavier Module BASE Diagnostic module Etat entr e sortie Memosens PH Diagnostic module Test interne des fonctions ServiceScope Signal d entr e pH Repr sentation de l volution dans le temps Contr le capteur des niveaux de parasites Protocole de calibrage Affiche les mesures fournies par le capteur cet instant Diagramme capteur pH Valeurs du dernier ajustage calibrage Statistique Repr sentation graphique des param tres actuels du capteur Affichage du premier calibrage et diff des 3 derniers calibrages Unical 9000 Etat Unical Diagramme r seau Unical Pr vision syst me 293 Index A Acide chlorhydrique COND rrrrnnnnnnnnnnnnes 113 Acide chlorhydrique CONDI une 143 Acidenitrique COND erisnneenernennnenenreeenneneesenenrtenets Acide nitrique CONDI E Acide sulfurique COND Acide sulfurique CONDI men Activer Bande de tol rance cal PH Activer la fonction suppl men
256. syst me sp cialiste Profil de r f actif Userl 21 07 10 12 37 S a06 b17 c25 d33 e02 CM 1 7 00pH De L l re tol rances autoris es peuvent tre r gl es i Editer le profil de r f rence sp cialiste dans le point de menu Tol rances cf Enregistrer un nouveau profil avec tableau suivant softkey D part 21 07 10 12 37 S a06 b17 c25 d33 e02 CM A 21 07 10 12 37 P a09 b16 c26 d34 e02 CM Le nom Hier iy User ne peut pas tre Profil de r f SU modifi par l utilisateur Le nouveau profil cr se reconna t la date et l heure de l enregistrement Retour D part 207 Pr vision syst me Valeurs de tol rance Menu Programmation Commande de sonde Installation Pr vision syst me 1 7 00pH T 25 6 C L Commande syst me sp cialiste Profil de r f actif WA150 21 07 10 12 37 S a06 b17 c25 d33 e02 CM 2 CM Surveillance Non KO m HOLD Retour Valeurs de tol rance Des carts suppl mentaires par rapport aux diff rents temps de fonctionnement peuvent tre d termin s dans le menu Tol rances pour la surveillance en ser vice Les tol rances a e sont des carts autoris s par rapport au profil de r f rence actif Avec Surveillance Oui le symbole s affiche en cas de d passement d une tol rance en mode Mesure Le texte du message correspondant peut tre
257. t est connue Ces valeurs sont consign es dans une trace de calibrage Avec Ajustage les valeurs de calibrage d termin es peuvent tre utilis es pour la correction voir page suivante _ N utiliser que de nouvelles solutions de calibrage La solution de calibrage utilis e doit tre programm e La pr cision du calibrage d pend essentiellement de la pr cision de mesure de la temp rature de la solution de calibrage Le Protos calcule la valeur de consigne de la solution de calibrage au moyen d une table enregistr e partir de la temp rature mesur e ou entr e Tenir compte du temps de r ponse de la sonde de temp rature e Pour une d termination pr cise du facteur de cellule attendez avant le calibrage que la temp rature de la sonde de temp rature et de la solution de calibrage soit quilibr e 147 Ajustage CONDI Ajustage L ajustage consiste reprendre le facteur de cellule d termin lors d un calibrage Celui ci est saisi dans le protocole de calibrage fonction Protocole de calibrage dans le menu Diagnostic pour le capteur CONDI Cette valeur ne prend effet pour le calcul des param tres qu une fois le calibrage termin avec un ajustage L attribution de codes d acc s permet de faire en sorte que les ajustages ne soient effectu s que par les personnes autoris es sp cialiste L op rateur peut v rifier sur place les valeurs actuelles du capteur par un calibrage et informer le
258. t me de mesure S lection menu Diagnostic Journal de bord Afficheur Fonctions de diagnostic Activer le diagnostic partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner le diagnostic avec les touches fl ch es valider avec enter ah Le menu Diagnostic donne une vue d ensemble des fonctions de diagnostic disponibles Les fonctions entr es comme 7 Journal de bord BA x z De cipti pose deineaute favoris peuvent tre appel es directe 2 Descriptif de l appareil ment depuis le mode Mesure Module FRONT Module BASE 3 Entrer favori Descriptif poste de mesure yi DE ps EE nes m _25 6 C Permet de sp cifier un nom de poste de Descriptif poste de mesure pie mesure et une note S lection des carac Poste mesure Tank_2 X gt x A Note 03 04 2007 smith t res touche fl ch e gauche droite s lec tion des caract res touche fl ch e haut bas Validation de la saisie avec enter F Go PA Journal de bord Journal de bord Les 50 derniers v nements sont consign s U229 13 04 07 09 50 I Avert Verrou m ca k 2 F222 13 04 07 09 36 Programmation active avec heure la date et le module d clen F224 12 04 07 17 52 Mesure active cheur 0220 11 0407 d s A ron cte Ceci permet de r aliser une documentation U229 11 04 07 06 50 Avert Verrou m ca ll pour l assurance qualit suiva
259. t de calibrage auto TICK non Pr r glage calibrage Solution cal NaCl Sat NaCl 0 01 m 1183 uS cm NaCl 0 1 m 10 683 mS cm NaCl Sat 251 3 mS cm KCI 0 01 m 1413 uS cm KCI 0 1 m 12 88 mS cm KCI 1m 111 80 mS cm Calibrage du produit sans CT sans CT avec CT CT milieu CT en compte Arr t Arr t lineaire EN27888 Concentration Concentration Arr t Marche Arr t Milieu HS0 0 30 H SO 32 84 H SO 92 99 HNO 0 30 HNO 35 96 HCI 0 18 HCI 22 39 NaOH 0 14 NaOH 18 50 NaCl 0 26 Tableau Messages Messages Temp rature Limites appareil max Conductivit r sistance sp cifique concentration temp rature salinit Pour tous surveillance r glable Arr t limites appareil max ou variables 141 Courbes de concentration CONDI Acide sulfurique H S0 mS cm 1 800 H 115 6 C PR a 1 400 1 200 1 000 800 600 m 44 m 400 67 C i j 17 8 200 j H E 40 a 60 8u c poids 9 Sd Acide nitrique HNO mS cm 1 200 D 50 C 1 000 o 40 C A 30 C 800 X AN 600 be 10 C TT oc 400 A 10 C VUE 20 NH 0 0 40 60 80 19 poids 00 142 Courbes de concentration CONDI Acide chlorhydrique HCI
260. t de capteur j Z ro 07 00pH Activer Changement de capteur Pente 058 0 mV pH Saisir des valeurs pour Tension isotherme 0000 mV Z Zero e Pente Tension isotherme Retour avec la softkey ou la mesure avec meas Tension d intersection des isothermes Le point d intersection des isothermes est le point d intersection de deux droites de calibrage deux temp ratures diff rentes La diff rence de tension entre le z ro de la cha ne de mesure et ce point d intersection est la tension d intersection des isothermes Uis Elle peut entra ner des erreurs de mesure dues la temp rature qui peuvent toutefois tre compens es par la programmation de la valeur Uis e Ces erreurs de mesure sont vit es par le calibrage la temp rature de mesure ou une temp rature constante r gul e mV A 80 C 25 C Point z ro pH Fonctions de surveillance du calibrage Protos poss de de nombreuses fonctions qui surveillent le bon d roulement des calibrages et l tat de la cha ne de mesure Ceci autorise une documentation pour l assurance qualit suivant la norme ISO 9000 et les BPL BPF Sensocheck surveille l tat de la cha ne de mesure en mesurant l imp dance de l lectrode de verre et de l lectrode de r f rence La r alisation r guli re du calibrage peut tre surveill e par le minuteur de calibrage Minuteur de calibrage adaptatif
261. taire nm Activer la mesure d OXyYg Ne ssessssssssssssssssesssssssssssssseeerssssnsssseeetetnssssnssseneeretnesssnsnnttterernensssnnttterennenass Activer la surveillance Adaptateur MINGU artnet Afficheurs secondaires sn Ajustage COND aak Ajustage CONDI ne utriimeninsestreeesreitnenr aa TeSa i dinde EEO Ajustage de la bande de tol rance menu PH nn 51 Ajustage des tol rances Ajustage des tol rances PH Ajustage ORP Ajustage OXY Ajustage PH Aper u des fonctions Attribuer un nom au programme s s s Autorisation fonction touche softkey B Bande de fr quence nn 27 Bornier Bormier DEN 265 C C blage commande de sonde 180 C bl g de protection sxsssnsnnatetheniernntes nnihaninennnnmnianninementtes Calculation blocks COND De Calcul d PH COND iiis ereere eiii eioi innia Calibrage automatique avec solution de calibrage standard COND Calibrage automatique avec solution de calibrage standard CONDI n Calibrage automatique dans l air Calibrage automatique dans l eau sienne Calibrage CONDI ki Calibrage des capteurs COND ren Calibrage des capteurs CONDI rennes 294 Index Calibrage du produit COND unnnrrrrrrnrrnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes Calibrage du produit CONDI Ji Calibrage du produit PH rennes Calibrage d produit Saturnin Calibrage en deux points PH Calibrage en trois points PH ire Calibrage en un point PH nn Calibrage
262. tal 3 Placer le module dans son emplacement connecteur D SUB 4 Visser les vis de fixation du module 5 Raccorder les c bles de signaux 6 Fermer l appareil visser les vis du panneau frontal 7 Allumer l alimentation 8 Affecter les param tres sur l appareil aux sorties 9 Programmer 25 Module num rique FIU 3400 141 Le module Protos FIU 3400 141 est dot de quatre interfaces RS 485 nergie auxi liaire dont 2 utilisables en parall le sauf ComFu Module FIU 3400 141 D L interface RS 485 ComFu permet d tablir une connexion radio Cette inter face permet d exploiter deux canaux radio simultan ment Si ComFu est utilis aucune autre interface ne peut tre exploit e Les interfaces RS 485 Memosens l et Memosens Il permettent d tablir la com munication avec un capteur num rique intelligent L interface RS 485 Unical permet de raccorder une commande pour supports r tractables 26 Transmission radio avec ComFu Z ZigBee Alliance Wireless Control That Simply Works Le module FIU 3400 141 est dot de l interface RS 485 ComFu pour la transmission sans fil de donn es entre les capteurs et le syst me de mesure modulaire Protos ComFu est un kit radio ZigBee constitu de deux composants l quipement terminal c t capteur ComFu E et le coordinateur radio c t appareil de mesure ComFu C Module FIU 3400 141 module de mes ComFu E Capteur et M thode de
263. tation selon la Type de capteur SE 555 1 NMSN rs Fe norme ISO 9000 et BPL BPF Mode cal elire date heure d roulement du calibrage z ro et Point z ro 6 95 pH pente tension d intersection des isothermes Pente 058 7 mV pH donn es relatives aux tampons de calibrage et aux Donn es de calibrage temps de r ponse 72 Diagnostic Memosens PH Diagramme en filet du capteur pH usure du capteur Diagramme en filet du capteur pH Menu Afficheur usure du capteur m 7 00 pH i v A Diagramme capteur diag m Diagramme capteur pH Repr sentation graphique des para T _ 1 Pente m tres actuels du capteur Les d pas sements de tol rances apparaissent en un coup d oeil Les param tres qui se situent dans la plage critique clignotent Les param tres gris s sont d sactiv s dans le menu Programmation ou sont sans objet compte tenu du capteur anneau ext rieur choisi Valeur en de de la Les seuils de tol rance rayon de tol rance l anneau int rieur peuvent tre modifi s individuellement Voir Programmation Param tres capteur Surveillance du capteur d tails Plage critique anneau int rieur Valeur hors tol rance La tol rance peut tre modifi e individuelle ment m 7 00 pH CORNE Usure du capteur Contr le d usure du capteur Affichage de la dur e de fonctionnement Usure du capteur du capteur et de
264. tion d attente Le programme Mettre au repos comporte le pas position d attente Si un lancement de programme se fait par les entr es SCP BIN 1 BIN 3 de l Uniclean 900 le programme est ex cut jusqu la position d attente o il reste jusqu ce que l tat du signal aux entr es SCP change Le programme est lanc partir des entr es SCP et reste en position d attente jusqu ce que le signal aux entr es SCP change Entr es SCP BIN 1 BIN 3 de l Uniclean 900 Programme jusqu la programme partir de position d attente la position d attente Le programme est lanc partir des entr es SCP au moyen d un signal bref la position d attente est ignor e Entr es SCP BIN 1 BIN 3 de l Uniclean 900 Le programme est compl tement ex cut la position d attente est ignor e Remarque Si les programmes sont appel s au moyen du Protos 3400 dans le menu Calibrage ou Entretien la position d attente est ignor e 217 Programmation D roulements des programmes Repos Texte affich Dur e s 01 Sonde en SERVICE 02 Nettoyant 0020 s 03 Eau de rin age OUI 0060 s 04 Eau de rin age NON 0002 s O5 Air de purge OUI 0010 s 06 Air de purge NON 0002 s 07 Position d attente gt La position est maintenue jusqu la prochaine instruction par ex DCS 08 Eau de rin age OUI 0010 s 09 Eau de rin age NON 0002 s 10 Sonde en MESURE 0005 s
265. tives et capacitives Pour suppri mer la formation d tincelles et d arcs on utilise par ex des circuits RC des r sistances non lin aires des r sistances s rie et des diodes Applications en CA typiques avec une charge inductive 1 Charge 2 Circuit RC par ex RIFA PMR 209 Circuits RC typiques par ex condensateur 0 1 pF r sistance 100 ohms 1 W 3 Contact N Attention La charge admissible des contacts de commutation ne doit pas tre d pass e non plus pendant les commutations Remarques concernant les contacts de commutation A l tat d origine les contacts relais conviennent galement pour des signaux de faible intensit partir d env 1 mA La commutation de courants sup rieurs env 100 mA entra ne une usure de la dorure Dans ce cas les relais ne commutent plus de mani re fiable les courants de faible intensit 170 Contacts de commutation Programmation Module BASE Contacts de commutation Afficheur m 7 00pH A m 19 2 C Programmation des contacts de commutation Utilisation des contacts de commutation Param tre NAMUR HOLD Seul Hyst r sis Contact de rin age NAMUR n cess d entret Activer la programmation Entrer le code d acc s S lectionner module BASE Direction d action Jeu param tres B actif e S lectionner Contact Type de contact Sortie USP Utilisation fig Module BASE Alarme K4
266. transmission ZigBee ZigBee est une norme de transmission radio d di e des applications de surveillance de d tection et de commande conomiques sur le plan des co ts et de l nergie l air libre la port e du kit radio ZigBee ComFu est de 400 m max Avec ZigBee les canaux radio libres sont automatiquement recherch s par le Coordinateur La transmission de donn es s effectue avec un controle CRC des t l grammes et un cryptage AES 128 bits Les modules ZigBee c t capteur communiquent en fonction d intervalles Ils ne sont donc actifs que sur une courte p riode chaque fois Le jeu de piles permet d atteindre une dur e de fonctionnement gt 1 an en fonction de la cadence de mesure et de la temp rature ext rieure Le kit radio ZigBee ComFu utilise la bande de fr quence 2 4 GHZz Pour ce faire 16 canaux sont install s d bit de donn es tant de 250 kBits s max Canaux 11 26 16 canaux 5 MHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 27 quipement terminal c t capteur ComFu E ComFu E quipement terminal est un enregistreur radio de valeurs avec d tec tion automatique du capteur Les valeurs mesur es et les donn es du capteur sont envoy es ComFu C par radio La commande et la programmation de ComFu E s effec tuent sans c ble via le syst me de mesure Protos L intervalle d envoi des valeurs mesu r es peut tre configur librement Les valeurs mesur es et les messages d tat sont transmis
267. u Module A Module B rant du module Calibrage Calibrage s lectionn est en tat HOLD affichage Fin du calibrage A ou abandon y 126 Menu Afficheur S lection du mode de calibrage Activation du calibrage Touche menu S lection menu S lectionner Calibrage l aide des touches fl ch es valider avec enter code d acc s 1147 Le code d acc s peut tre modifi par le sp cialiste Choisir 4h enter Retour E mesure pans Contact K2 HOLD est actif 11 0 020 mS A 8 D D Calibrage Calibrage s lectionner Memosens COND O MEVEN m m Module PH 3400 032 E 0 020 mS cm S lectionner le mode de calibrage A 8 o LE 202E Automati lution de calib tandard MEn COND Automatique avec solution de calibrage standar lAutomatique avec solution cal standard Sp cification manuelle d une solution de calibrage O Entr e man d une solution calibrage D Calibrage du produit D Saisie val capteur mes au pr alable Saisie valeurs capteur mes au pr alable e Calibrage du produit Lorsque le calibrage est activ le syst me propose automatiquement le dernier mode de calibrage utilis S il ne faut pas calibrer revenir en arri re l aide de la softkey gauche Retour L appareil est en mode HOLD les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent pour le mod
268. u d exploitation m lt zZ x 5 D n D signe l emplacement de module 1 2 ou 3 et permet de faire clairement le rappro chement avec les valeurs mesur es param tres affich s par ex dans le cas de types de modules identiques Affichage du jeu de param tres actif les jeux de param tres A et B sont pr sents dans l appareil 5 jeux suppl mentaires sont possibles avec les fonctions suppl mentaires et la carte SmartMedia 304 Explication des pictogrammes importants symbole pour la commande de sonde La sonde est en position MESURE PROCESS La sonde est en position SERVICE e Pompe de dosage l emplacement d adaptateur milieu Il active Sonde en position MESURE PROCESS e 4 Ed i g tE D4 ge 305 Acc s rapide Fonctions de commande de la commande de sonde Uniclean 900 Programmation Uniclean 900 see 212 Commande horaire Sa eme 213 Programme hebdomadaire ns 214 Programmation des d roulements des programmes s s s 215 Programme RNA an 215 Programme Net PadR nnememnammanthmats 217 Programme R DOS nent 219 Programme Mesure breve s hdi 219 Programie Service ns dd ienai 220 Programmation Is alidons 222 Commande par syst me de conduite du processus 223 MISSEN SENI C Eesen nantes 227 Pr vision SNS EME ue 204 A Diagnostic Uniclean 900 esseessesssssoesossscesossscesossssesosss
269. u milieu e Sp cification du volume en fonction du type par ex Ceramat 25 ml SensoGate 50 ml InTrac 77Xe 50 ml InTrac 797e 75 ml InTrac 798e 100 ml e Volume r siduel e Surveillance valeur du processus temp Consigne D 07 05 pH HOLE par nl 2HGRE T Milieux additionnels sp cialiste Milieu additionnel 1 Arr t Milieu Air de rin age Surveillance v Valeur proc s Consigne 07 00 pH Ecart adm 00 20 pH Milieu additionnel 2 Arr t rer Milieux additionnels 2 e D finition de l quipement Marche Arr t D signation du milieu e Surveillance valeur proc s temp Consigne 07 05 pH HOLD 25 6 C T Installation sp cialiste D Acc s commande manuelle Sonde D Eau de rin age Adaptateur milieu amp Milieux additionnels Mise en service Oui Reto Ur Mise en service A la fin de la programmation point de menu Installation le point de menu Mise en service appara t Lorsque toutes les autres tapes de programmation ont t effectu es validez avec Oui Les pompes pr c demment programm es effectuent ensuite le nombre de courses n cessaire pour remplir compl tement les flexibles de milieu Les cycles de rin age n ces saires sont d clench s automatiquement 203 Pr vision syst me Ceramat SensoGate Surveillance du comportement des sas pour sondes La
270. u niveau de signal actif 10 30 V ou lt 2 V Entr es DCS 36 39 Entr es de commande Entr e M S 42 43 Entr e de commande Mesure Service Entr e A M 40 41 Sorties 1 3 31 34 D finition de la fonction du commutateur travail ou repos Sortie DCS 34 Mesure alarme D tection de capteur Surveillance comme protection de d montage e Acc s commande manuelle Code d acc s 4 chiffres appeler partir du menu entretien Type de sonde Temps de d placement max Eau d arr t Intervalle de contr le d entretien Eau de rin age Surveillance Consigne Ecart adm e Adaptateur milieu Emplacement Usage Pompe de dosage Non Milieu 1 Tampon 07 00 D bit 25 50 75 100 ml Volume r siduel 0 250 500 ml Surveillance Valeur de processus Temp rature Non Consigne 7 00 pH pr r glage Ecart adm 00 50 pH pr r glage 291 Menu Programmation Unical Unical 9000 e Adaptateur milieu Emplacement Il Milieu 2 D bit Volume r siduel Surveillance Consigne Ecart adm Emplacement III Milieu D bit Volume r siduel Surveillance Consigne Ecart adm e Milieux additionnels Milieu additionnel 1 Milieu Surveillance Consigne Ecart adm Milieu additionnel 2 Milieu Surveillance Consigne Ecart adm e Mise en service Pr vision syst me Menu Calibrage PH Usage
271. uT 256C Programmation sp cialiste m Commande syst me Module FRONT E 1 83 3 Air amt T 25 6 C D blocage options sp cialiste SW 3400 xxx 014 Module second canal T actif 015 Module OXY standard inactif 016 Module I OXY traces T inactif 102 Jeux de param tres T inactif 103 Enregistreur de mesures inactif Retour S lection menu Activer la programmation A partir du mode Mesure Touche menu S lection menu S lectionner Programmation l aide des touches fl ch es valider avec enter Programmation S lectionner Niveau sp cialiste avec les touches fl ch es valider avec enter Saisir ensuite le code d acc s Code d acc s d origine 1989 S lectionner Commande syst me avec les touches fl ch es valider avec enter S lectionner D blocage d options l aide des touches fl ch es valider avec enter Activation des options S lectionnez la fonction suppl mentaire d bloquer Mettre l option en mode actif le TAN est demand Remarque Le TAN est valable uniquement pour l appareil por tant le num ro de s rie correspondant voir la page pr c dente L option est dis ponible apr s la saisie du TAN 36 S lection menu A la mise en marche de l appareil celui ci commence par ex cuter une routine de test interne et d tecte automatiquement les modules install s Ensuite il passe en mode
272. uelle Lancer avec la touche softkey ou enter Contr le de la d rive Affichage pendant le calibrage e Courant du capteur e Temp rature de calibrage e Pression de calibrage et e Temps de r ponse Le temps d attente peut tre raccourci avec enter sans contr le de d rive valeurs de calibrage moins pr cises Le temps de r ponse indique la dur e n cessaire au capteur pour d livrer un signal stable En cas de forte fluctuation du signal ou de la temp rature mesur e l op ration de calibrage s interrompt au bout de 2 minutes Elle doit tre relan c e Si l op ration est r ussie remettre le capteur dans le processus et terminer le calibrage avec la touche softkey ou enter Ajustage La touche softkey Ajuster permet de reprendre les valeurs d termin es lors du calibrage pour le calcul des param tres Les donn es sont enregistr es dans le capteur Memosens 99 Calibrage Ajustage Calibrage automatique dans l air Calibrage automatique dans l air La correction de la pente est r alis e avec la valeur de saturation 100 par analogie avec la saturation de l eau avec l air Ce calcul analogique qui s applique uniquement l air satur en vapeur d eau 100 d humidit relative mais qui est souvent calibr avec l humidit restreinte de l air requiert la valeur d humidit relative de l air utilis pour le calibrage Lorsque l humidit relative de l air utilis pour le cali
273. uement Remise l tat initial Par le prochain fonctionne ment correct Remarque Position finale non atteinte la premi re tentative Faible pression d air Sonde peu mobile Filtre bouch Temps de d placement g n ralement trop long sans message uni quement Par le prochain fonctionne ment correct Position finale non atteinte la premi re tentative Sonde d fectueuse Sonde coll e Interrupteur de fin de course SERVICE d fectueux Vanne de la sonde d fectueuse Vanne pilote d fectueuse sans message uni quement Par le prochain fonctionne ment correct Position finale SERVICE pas atteinte m me apr s plusieurs tentatives Sonde d fectueuse Sonde coll e Interrupteur de fin de course PROCESS d fectueux Vanne de la sonde d fectueuse Vanne pilote d fectueuse sans message uni quement Par le prochain fonctionne ment correct Position finale MESURE pas atteinte m me apr s plusieurs tentatives Adaptateur milieu non tanche Panne d air comprim Pression trop faible Convertisseur P E d fectueux Soupape de s ret d fectueuse ferm e Vanne pilote ou vanne de la sonde d fectueuse sans message uni quement Sans message uni quement Auto si pression pr sente Par le prochain fonctionne ment correct Impossible de distin guer la vanne pilote de la vanne de sonde
274. ule calibr la programmation BASE jusqu ce que l on quitte le menu Calibrage 127 Calibrage Ajustage Memosens COND Calibrage automatique avec une solution de calibrage standard Automatique avec solution de calibrage standard Lors du calibrage automatique le capteur de conductivit est plong dans une solution de calibrage standard NaCl ou KCI d finir dans la programmation Le Protos calcule automatiquement la constante de cellule l aide de la conductivit et de la temp ra ture mesur es Le syst me tient compte de l effet de la temp rature sur la solution de calibrage Le mode du module pendant le calibrage est HOLD et les valeurs de sorties de courant et de contacts de commutation correspondent la programmation module BASE Attention e N utiliser que de nouvelles solutions de calibrage La solution de calibrage utilis e doit tre programm e e La pr cision du calibrage d pend essentiellement de la pr cision de mesure de la temp rature de la solution de calibrage Le Protos calcule la valeur de consigne de la solution de calibrage au moyen d une table enregistr e partir de la temp rature mesur e ou entr e e Tenir compte du temps de r ponse de la sonde de temp rature e Pour une d termination pr cise de la constante de cellule attendre avant le cali brage que la temp rature de la sonde de temp rature et de la solution de calibrage soit quilibr e A prendre
275. ur Service allum e Allumer teindre commutateur SERVICE Attention La sonde se d place dans le processus Le syst me n a pu d ter miner avec certitude si l tat de s curit a t atteint Vanne SI ne ferme pas Sans message uni quement Absence de redondance des vannes pilotes Constatable uniquement avec la fonction commu tateur SERVICE Capteur de courant d fectueux Air parasite dans le cylindre de la sonde Conduites de la sonde non tanches Sans message uni quement Remplacer le capteur de courant ou rem dier l origine du probl me Niveau min pas atteint Commutateur flotteur coinc Message en retour d fectueux circuit interrompu ou court circuit Bouteille non tanche Sans message uni quement Autom lorsque le tampon est rempli au del du niveau min D s que les intervalles sont coul s red marrer imm diatement avec Start D bit r siduel consomm Commutateur flotteur coinc Message en retour d fectueux circuit interrompu ou court circuit Blocage de tous les appels de pro grammes qui uti lisent une solution tampon Autom lorsque le tampon est rempli au del du niveau min D s que les intervalles sont coul s red marrer imm diatement avec Start Niveau min pas atteint Commutateur flotteur coinc Message en retour d fectueux circuit interrompu ou court
276. uration La configuration compl te d un appareil peut tre enregistr e sur une carte SmartMedia Cela permet le transfert du r glage complet sauf les options et codes d acc s vers d autres appareils dont l quipement est identique exception options et codes d acc s Jeux de param tres Charger M moriser 2 jeux de param tres A B sont disponibles dans l appareil Le jeu de param tres activ est indiqu sur l cran Les jeux de param tres contiennent tous les r glages sauf type de capteur options r glages de la commande syst me La carte SmartMedia option permet d utiliser jusqu 5 jeux de param tres 1 2 3 4 5 Matrice commande fonctions e Entr e OK2 e Softkey gauche e Softkey droite S lectionner l l ment de commande pour les fonctions suivantes Changer de jeu de param tres Enregistreur KI d part arr t Activer le menu favoris fonct diagnostic pr alablement choisies Unical commande automatique de sonde Heures Date S lectionner format d affichage introduction Descriptif poste de mesure D blocage des options Peut tre appel dans le menu Diagnostic Un TAN est n cessaire pour le d blocage d une option Mise jour du logiciel Mise jour avec carte SmartMedia Type carte de mise jour Journal de bord S lectionner des v nements consigner Table tampons Sp cifier un jeu de tampons individ pour le calib
277. urer sp cialiste Tableau CT 00 C 00 00 CT 05 C 00 00 CT 10 C 00 00 CT 15 C 00 00 CT 20 C 00 00 m Sort 11 5 70 mA CT milieu CT milieu Vous avez le choix entre les sondes suivantes lin aire saisie coefficient CT e eau ultra pure tableau Dans le cas des milieux dont l volution du pH en fonction de la temp rature est connue la valeur de sortie du pH peut tre corrig e au moyen d une table Le CT peut tre saisi par pas de 5 C pour des temp ratures entre 0 et 95 C La valeur de sortie du pH est alors corri g e raison du facteur de compensation correspondant selon la temp rature mesur e Une interpolation lin aire est effectu e entre les valeurs de la table Lorsque le seuil de temp rature inf rieur ou sup rieur est d pass lt 0 C ou gt 95 C le calcul se fait avec la derni re valeur de la table Si la fonction delta est activ e en m me temps voir page suivante que la correction CT cette cor rection est effectu e en premier puis la valeur delta est retranch e Lorsque la correction CT du milieu est activ e l cran indique CT dans le mode Mesure 53 Programmation Memosens PH CT milieu fonction delta Remarque mode HOLD actif Compensation de temp rature du milieu Compensation lin aire de temp rature temp rature de r f rence fixe 25 C pHes o pHm CT 100 25
278. urveillance du milieu inner 202 Symboles dans l affichage des mesures sn 174 T Tableau de concentrations COND ne Tableau de concentrations CONDI Tableau tampons sp cifiable sssssssssssssssrsrsersersersee Tableaux de param trage inner Tableaux des tampons nn TAN attentes T l chargement Temp rature compensation de la sonde de temp rature 228 Temps de fonctionnement Touches softkey ssssssesssss111122 Trace calibrage COND Trace calibrage CONDI Trace calibrage ORP Trace calibrage OXY Trace calibrage PH nn MANS MISSION AIO tree A et een TVp de CON ACT na num aE ae an a EEE U Unical 9000 programmation sise Unical 9000 vue d ensemble de la programmation Uniclean 900 programmation s es USP COND sn E A A I TE E E Usure de la SONde sssersssssssressoreerseestsetoseoeserotestostoteoteetsteetoetoteotsetetestoetoteoteetstsotoetoteoreorsteetoetoerereeeeeee Utilisation conforme Utilisation des contacts de commutation V Valeurs de tol rance Pr vision syst me Version logicielle et mat rielle Vue d nsemble stisstninenenmienenenmanemennnnninineenieletstinieiutite Pen ja pre 303 Explication des pictogrammes importants Srnbee pour le module FIU 3400 141 L appareil est en mode Mesure L appareil est en mode Calibrage Le mode HOLD est actif pour le module calibr dh L appareil est en mode Entretien Mode HOLD acti
279. ut varier dans une vaste plage Comme la conductivit est calcul e partir de la conductivit mesur e et de la constante de cellule le syst me de mesure doit conna tre la constante de cellule Lors du calibrage ou de l adaptation du capteur la constante connue imprim e de cellule du capteur de conductivit utilis est entr e dans le syst me de mesure ou elle est d termin e automatiquement par la mesure d une solution de calibrage dont la conductivit est connue Ces valeurs sont consign es dans une trace de calibrage Avec Ajustage les valeurs de calibrage d termin es peuvent tre utilis es pour la correction voir page suivante _ N utiliser que de nouvelles solutions de calibrage e La solution de calibrage utilis e doit tre programm e e La pr cision du calibrage d pend essentiellement de la pr cision de mesure de la temp rature de la solution de calibrage Le Protos calcule la valeur de consigne de la solution de calibrage au moyen d une table enregistr e partir de la temp rature mesur e ou entr e e Tenir compte du temps de r ponse de la sonde de temp rature e Pour une d termination pr cise de la constante de cellule attendre avant le calibrage que la temp rature de la sonde de temp rature et de la solution de calibrage soit quilibr e 123 Ajustage Memosens COND Ajustage L ajustage consiste reprendre la constante de cellule d termin e lors d un calibrage Cell
280. ve e Minuteur calibrage e Bande de tol rance cal CT milieu de mesure S lection Non lin aire eau ultra pure tableau Fonction delta Messages e Valeur pH e Temp rature e Valeur mV 290 Menu Programmation Unical Unical 9000 Commande Oui Non calibrage automatique Pr r glages calibrage S lectionner le mode de calibr pour la commande automatique e Module de mesure S lection du module de mesure Tampon cal 1 tampon cal 2 Menu suivant mode de calibrage s lectionn Mode cal Contr le ajustage Prog minuteur cal D marrage autom du programme lorsque le minuteur est coul Commande horaire Intervalle fixe S lection du programme Nettoyage Cal 2 pt Non et intervalle e Programme hebdo S lection de 10 programmes max par jour de semaine Il est possible de r gler pour chaque programme mode d mar rage individuel intervalle heure de d marrage et de fin Les jours programm peuvent tre copi s D roulement du programme R gler les d roulements de programme d taill s Nettoyage Cal 1 pt calibrage en un point Cal 2 pt calibrage en deux points parcage User1 2 librement programmable Installation Lors de la premi re mise en service ou apr s avoir chang la configuration M thode de mesure Continu Sonde reste dans le processus Bref Commande ext DCS Si une commande externe par ex SiMatic est utilis e R glage d
281. vec une seule solution tampon On obtient ainsi le z ro de la cha ne de mesure qui sera pris en compte par Protos Un calibrage en un point se justifie et est acceptable lorsque les valeurs mesurer sont proches du z ro de la cha ne de mesure de sorte que la modification de la pente de la cha ne de mesure n a pas grande importance Calibrage en deux points La cha ne de mesure est calibr e avec deux solutions tampon Ceci permet de d terminer le z ro et la pente de la cha ne de mesure lesquels seront pris en compte par Protos dans le calcul de la valeur mesur e Un calibrage en deux points est n cessaire lorsque la cha ne de mesure a t chang e le pH mesur couvre une plage importante le pH mesur s carte beaucoup du z ro de la cha ne de mesure e le pH doit tre mesur de mani re tr s pr cise e la cha ne de mesure est soumise une forte usure Calibrage en trois points La cha ne de mesure est calibr e avec trois solutions tampon Le calcul du z ro et de la pente se fait par une droite de compensation selon la norme DIN 19268 58 Calibrage Ajustage Compensation de temp rature Compensation de temp rature pendant le calibrage La mesure de la temp rature de la solution tampon est importante pour deux raisons La pente de la cha ne de mesure du pH est li e la temp rature La tension mesur e doit par cons quent tre corrig e en fonction de la temp rature Le pH de
282. xxx s saisie Donn es du capteur Mesure dans des liquides liquides gaz Sensoface Oui Oui Non Surveillance capteur d tails Param tres du capteur Sp cification des cycles SIP et de la dur e de fonc tionnement du capteur Pr r glage calibrage Calibrage du produit Air Sat Air Conc mg l ug l ppm ppb p mmHg mbar Minuteur de calibrage Surveillance Auto Non Auto Individuelle Minuteur calibrage 0000 h Auto 168 h ou saisir xxxx h Correction de pression Transducteur pression ext Absolu Absolu Diff rence Entr e 4 20 MA 0 20 MA 4 20 mA D but 0 4 mA 0000 mbar xxxx mbar Fin 20 mA 9999 mbar xxxx mbar Pression pend mesure manuelle manuelle pr r glage 1013 mbars externe Pression pend cal manuelle manuelle pr r glage 1013 mbars externe Correction de salinit Saisie Salinit Salinit chlorinit conductivit au choix 00 00 g kg ou 0 000 uS cm Messages liquide messages Gaz assortis d un ast risque Messages saturation Air Non Non limites variables Messages saturation 03 Non Non limites variables Messages concentration Non Non limites variables Messages pression partielle Non Non limites variables 287 Programmation Memosens COND Param tre TT IEC A ON PAT ET TS Filtre d entr e Suppression des impulsions Non Oui Non Donn es du capteur Sensoface Oui Oui Non Surveillance capteur d tails

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

発注仕様書2  KWC Z.534.686.000 User's Manual  Operating Instructions  Asante Technologies FriendlyNET GX5-W User's Manual  SIR C 50 - BeyerDynamic  SFERA_M- SFERA EASY M rev.02 cs5.indd  mANUAL DE USUARIO: CORREO INSTITUCIONAL ZIMBRA  South Shore Furniture 2813A4 Installation Guide  Manuel technique  ScaleOR™ User Manual - NDS Surgical Imaging  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file