BIOLAN ICELETT FR
Contents
1. 4 2 La masse ne gele pas ou elle gele lentement La masse gele plus lentement si le nombre d utilisateurs et le charge ment sont tr s lev s Si l appareil a t utilis normalement v rifiez que e la temp rature ambiante ne d passe pas 25 C e l appareil n est pas situ dans le voisinage imm diat d un radiateur e le thermostat est r gl sur 34 e les parois du bassin gelant ne sont pas recouvertes d une couche de glace e Si de la glace s est form e sur les parois videz l appareil et faites le d geler manuellement en suivant les points 2 5 2 7 de ce manuel 4 3 L appareil en fonctionnement fait un bruit anormal Des gargouillis ou des sifflements provenant du circuit de refroidisse ment sont des bruits relativement normaux s agissant d un appareil r frig rant Si le bruit n est pas normal v rifiez que e l ensemble repose fermement sur ses quatre pieds e l ensemble n est pas en contact avec un tuyau d eau le mur ou un autre objet 4 4 Un voyant d alerte rouge est allum sur l appareil Le voyant rouge indique que la temp rature l int rieur de l appareil est sup rieure 12 C e quand on met l appareil en marche pour la premi re fois ou apr s une interruption un voyant rouge reste allum sur l appareil jusqu ce que la temp rature du bassin atteigne 12 C 4 5 Un voyant vert est allum sur l appareil Cela ne signifie pas une urgence Le voyant vert indique seulement que l alime2. m nagers organiques d chets de jardin et d chets de toilette dans une maison ou une r sidence de vacances Sa grande taille le rend tout a fait indiqu au compostage des d chets de jardin et des d chets de toilette d une maison de campagne l t Gr ce a sa couleur de pierre naturelle le Composteur de jardin en pierre Biolan se fond parfaitement a son environnement et convient m me aux petites cours Numero de produit granit rouge 70573100 granit gris 70573200 Composteurs Biolan et 550 Les composteurs Biolan conviennent au com postage des d chets domestiques des d chets de toilette et du jardin L isolation thermique garantit le maintien d un bon fonctionnement du Composteur m me l hiver par temps froid Composter Biolan oy Num ro de produit vert 70579000 gris 70579200 Composteur Biolan 550 Num ro de produit vert 70573400 gris 70576600 Informations relatives a la garantie Le Biolan Icelett a une garantie d un an 1 La garantie est valable a partir de la date d achat et couvre les ven tuels d fauts de mat riau et de fabrication Elle ne couvre pas les dommages indirects 2 BIOLAN OY conserve le droit de d cider de r parer ou de remplacer la pi ce endommag e sa discr tion 3 Tous les dommages r sultant d une manipulation n gligente ou bru tale de l appareil d un d faut d observation du Mode d Emploi ou de l usure normale ne sont pas couverts par cette garantie Pour tout
3. voyant rouge reste allum jusqu ce que la temp rature int rieur tombe 12 C mais la toilette peut tre utilis e imm diatement Fig 1 2 2 Reglage de la temperature de congelation Le r glage usine de la temp rature de cong lation est is 342 et l appa reil marche entre 14 et 18 C V rifiez le r glage S il n est pas correct mettez le thermostat 3 Faites le r glage a l aide du thermostat Fig 3 situ derri re l appareil 2 3 Ce qu on peut mettre dans l Icelett Le Biolan Icelett est destin a composter des d chets de toilette y com pris du papier hygi nique Ne mettez rien qui puisse g ner le compos tage qui ne se d compose pas ou qui puisse prendre feu par exemple e d bris serviettes hygi niques e produits chimiques citron e d tergents eau de lessive e allumettes cendres m gots 2 4 Utilisation de litiere seche Il n y a pas besoin d utiliser de liti re s che dans la Biolan Icelett Il suf fit d en ajouter pendant la phase de postcompostage Pour des raisons d ordre visuel on peut mettre de la litiere par exemple le Biolan Com post and Toilet Bulking Material litiere seche pour toilettes et compost Biolan ou le Biolan Peat Tourbe Biolan peuvent tre d vers s sur les matieres d pos es voir Accessoires page FR 4 Par ailleurs quand on utilise ces mat riaux on a moins besoin d ajouter de la litiere pen dant la phase de compostage 2 5 Vidange Une fois rempli
4. 70570000 BIOLAN BIOLAN ICELETT Mode d installation d emploi et d entretien 052012 BIOLAN BIOLAN BIOLAN ICELETT Mode d installation d emploi et d entretien Le Biolan Icelett est une toilette sans odeur propre et qui respecte l environnement L Ice lett s installe sur le sol Il n a besoin ni d eau ni de syst me d gout pour fonctionner seu lement une alimentation lectrique Le principe de fonctionnement de l appareil est de congeler les d chets Les d chets sont refroidis 15 C A cette temp rature l activit microbienne s arr te Gr ce la boucle de chaleur form e par la condensation de l air il est plus agr able de s asseoir sur l Icelett et le si ge n est pas froid Contents 1 Planification et installation FR 2 1 1 Sp cifications techniques FR 2 1 2 Positionnement dans l espace pr vu FR 2 2 Utilisation et entretien FR 2 2 1 Avant l utilisation FR 2 2 2 R glage de la temp rature de cong lation FR 2 2 3 Ce qu on peut mettre dans l Icelett FR 2 2 4 Utilisation de liti re s che FR 2 2 5 Vidange FR 2 2 6 Nettoyage FR 2 2 7 Pauses de fonctionnement plus longues FR 2 3 Compostage des d chets de toilette FR 3 4 Probl mes ventuels FR 3 4 1 L appareil ne fonctionne pas FR 3 4 2 La masse ne g le pas ou elle g le lentement FR 3 4 3 L appareil en fonctionnement fait un bruit anormal FR 3 4 4 Un voyant d alerte rouge est allum sur l a
5. e des micro organismes Il faut au minimum qu il y ait de l oxyg ne de l humidit et des nutriments Les micro organismes du compost ont besoin d tre l humidit Il faut donc que le compost soit suffisamment humide mais pas mouill Au moment ou on les vide de l Icelett les d chets de toilette contiennent beaucoup de liquide C est pourquoi il faut ajouter de la liti re compos table Biolan avant d ajouter les d chets au composteur Cela vite que le composteur ne soit trop mouill voir 2 5 Vidange Pour que le compost soit suffisamment a r utilisez de la liti re gros si re ou des copeaux de bois en couches parmi les d chets Un com post trop tass ou trop mouill est ana robique et commence pourrir et sentir Recouvrez soigneusement la surface du compost avec de la liti re des d chets de jardin ou de la tourbe apr s y avoir ajout les d chets de toi lette Lorsque vous compostez suivez les instructions du composteur que vous utilisez Compost s avec soin les d chets de toilette consti tuent une excellente pr paration du sol pour les plantes vivaces les buissons les arbres et un carr de l gumes 4 Probl mes ventuels 4 1 L appareil ne fonctionne pas V rifiez que e la prise est branch e e l appareil est correctement aliment et le voyant vert du panneau de commande est allum e l appareil a bien t mis en marche avec l interrupteur e le thermostat est r gl sur 3122
6. es questions li es la garantie nous vous invitons consulter Blolan Oy directement BIOLAN Biolan Oy P 0 Box 2 FI 27501 KAUTTUA Tel 358 2 5491 600 Fax 358 2 5491 660 www biolan fi BIOLAN Biolan Oy P O Box 2 FI 27501 KAUTTUA Tel 358 2 5491 600 fax 358 2 5491 660 www biolan fi 052012
7. le Biolan Icelett doit tre vid Les intervalles entre les vidanges d pendent de la fr quence d utilisation Vidange e Tournez l embouchure du sac vers l int rieur du r cipient puis soule vez la cuvette et sortez le de l appareil e Compostez les d chets dans un composteur a d chets m nagers organiques ou un composteur de jardin e Afin de lier l humidit garnissez abondamment le compost de liti re compostable avant d ajouter les d chets de toilette e D chirez la surface du sac l aide par exemple d une fourche ou d un m langeur compost Compostmixer voir Accessoires page FR 4 Enfin recouvrez d une bonne couche de liti re compostable e V rifiez si de la glace s est form e sur les bords du seau Si n cessaire faites la fondre et essuyez la En outre faites s cher les parois du seau avant de mettre un nouveau sac 2 6 Nettoyage Nettoyez le Biolan Icelett en l essuyant avec un chiffon humide On peut se servir de n importe quel produit de nettoyage domestique Evi tez d utiliser trop d eau Vous pouvez laver le seau l eau si vous le retirez d abord de l appareil S chez le seau avant de le remettre en place N utilisez pas d eau pour nettoyer la paroi arri re Aspirez la poussi re de la paroi arri re de l appareil au moins une fois par an 2 7 Pauses de fonctionnement plus longues Si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps e d branchez le de la prise murale e videz le e net
8. ns un endroit chaud l int rieur d un lo cal II n est pas conseill d installer l appareil dans un local chauff par le sol ou dans le voisinage imm diat d un radiateur ou de toute autre source de chaleur La chaleur augmente la consommation lectrique de l appareil La temp rature ambiante optimale est de 10 22 C Ins tallez l appareil en position horizontale Vous pouvez mettre l appareil d aplomb en r glant les pieds fournis cet effet Lorsqu on le d place il faut tenir l appareil par le point le plus bas possible Evitez de le soulever par la lunette 1 Voyants du panneau de commande avant gauche rouge droite vert A 2 Interrupteur marche arr t 3 R glage de la temp rature de cong lation FR 2 2 Utilisation et entretien 2 1 Avant l utilisation Apr s avoir transport l appareil attendez une heure avant de le mettre en marche pour permettre l huile de s vacuer de la tuyauterie e Assurez vous que l appareil est en position horizontale Au besoin r glez le l aide des pieds r glables dont il est muni e Appuyez sur le bas du sac situ en bas de la cuvette et repliez les bords du sac sur les bords de la cuvette e Placez le seau dans l appareil La position du seau est correcte quand la lunette et le couvercle se ferment parfaitement e Branchez l appareil et mettez le en marche l aide de l interrupteur situ sur la paroi arri re Fig 2 le voyant vert s allume e Le
9. ntation lectrique est normale dans la tuyauterie pendant le transport Attendez une heure avant de mettre l appareil en marche pour per ____ mettre l huile de s vacuer delatuyauterie __ A Il est possible que de I huile de compresseur ait p n tr m Adressez vous a l organisme charg du traitement des d A chets pr s de votre domicile pour conna tre la r glementa tion sur le compostage Allez sur le site www biolan fi pour avoir davantage d infor mations sur le compostage eee e eae eee eee El 5 Mise au rebut Lorsque vous devez vous d barrasser du Biolan Icelett emportez le a un point de collecte de r frig rateurs pour qu il y soit demonte dans les regles Conformez vous toujours aux instructions r gionales et a celles des points de collecte FR 3 Accessoires Biolan La disponibilit varie d un pays a l autre Pour avoir des pr cisions adressez vous a votre revendeur local Litiere seche pour Toilette et Compost Biolan La Liti re s che pour Toilette et Compost Biolan est un m lange d corce de conif re pur s ch et broy et de tourbe a compostage destin aux toilettes seches Une application r guli re sur le compost conserve la masse de compost a r e et assure un compostage efficace et inodore mone Pre PEZ ADE 7 4 amp Bio an md KOMPOSTT HUUSSIN Conditionnement sac de 40 lit
10. ppareil FR 3 4 5 Un voyant vert est allum sur l appareil FR 3 5 Mise au rebut FR 3 Accessoires Biolan FR 4 Informations relatives la garantie FR 4 Dimensions longueur 64 cm largeur 44 cm hauteur 56 cm hauteur d assise 48 cm poids 30 kg taille du r ceptacle int rieur 20 litres longueur du cordon d alimentation 2 20 m tension 230 V fusible AA capacite 60 W consommation lectrique a un maximum de 1 44 kWh jour inclus dans la livraison unit de toilettes et 30 sacs biod gradables FR 1 1 Planification et installation Lorsque vous d cidez a quel emplacement installer le Biolan Icelett veillez a ce qu il y ait une alimentation lectrique et suffisamment d es pace pour l utiliser et l entretenir voir dimensions sur croquis page 2 L appareil ne se relie ni a la ventilation ni une vacuation L appareil s installe sur le sol apr s avoir t mis d aplomb Lorsque l on plani fie l installation il faut tenir galement compte du compostage des d chets ou leur vacuation d une mani re ou d une autre 1 1 Sp cifications techniques e capacit pour 1 5 personnes e dimensions x 44 x 64 cm pr x 1x h e hauteur d assise 48 cm e volume de la cuvette int rieure 20 e longueur du cordon d alimentation 2 2 m e poids 30 kg e tension 230 V e puissance 60 W e fusible min 4A e consommation maximum d lectricit a 1 44 kWh jour 1 2 Positionnement dans l espace pr vu L appareil doit tre install da
11. res sac de 85 litres Num ro de produit 40 70562100 85 70562500 Code HVAC 40 litres 3663112 85 litres 3663122 Tourbe Biolan La Tourbe Biolan est constitu e de tourbe de sphaigne propre blanche non fertilis e et non chaul e Elle est naturellement acide La Tourbe Biolan convient a la conservation des l gumes racines elle sert a la pr paration du sol et s utilise pour le liquide de suintement dans un vaporateur i i BIOLAN y Conditionnement sac de 70 litres Num ro de produit 55544200 Melangeur a Compost Biolan Le M langeur a Compost Biolan est en fibre de verre r sistante renforc e de polypropyl ne de sorte qu il ne rouille pas et ne s oxyde pas avec le temps Le M lan geur compost Biolan permet le m lange du compost sans effort Num ro de produit 70575200 FR 4 Composteur de Jardin Biolan Le Composteur de Jardin Biolan est des tin au compostage des d chets m nagers organiques d chets de jardin et d chets de toilette dans une maison individuelle ou une r sidence de vacances Son grand cou vercle a charnieres facilite le remplissage Sa structure herm tique et sa commande r glable de renouvellement d air r glable emp chent la masse de compost de s cher et limite le besoin d entretien Num ro de produit vert 70572000 gris 70576700 Composteur en Pierre Biolan Le Composteur de Jardin en Pierre Biolan est destin pour le compostage des d chets
12. toyez le bassin de cong lation de l appareil et le seau et s chez les e laissez le couvercle du si ge ouvert 3 Compostage des d chets de toilette Les d chets que l on a vid s du Biolan Icelett doivent toujours tre com post s avant de pouvoir tre utilis s Vous pouvez composter les d chets de toilette tels quels ou avec des d chets m nagers organiques ou de jardin Lors du compostage veil lez a respecter les r glementations locales sur le traitement des d chets et pensez a laisser des distances de protection suffisantes avec les voisins les puits et les pieces d eau avoisinantes Organisez le compostage de maniere a ce qu il ne suinte pas de liquide du compost dans le sol Les divers composteurs de Biolan le Biolan Composter le Composteur de Jardin Biolan ou le Composteur en pierre Biolan voir Accessoires page FR 4 sont totalement adapt s a cet usage Pour des raisons d hygiene laissez composter les d chets de toilette pendant au moins un an avant de les pandre sur des plantes comes tibles Un compostage d un an est suffisant avant l pandage sur des plantes ornementales Il est interdit d enfouir les d chets dans le sol Les micro organismes du compost d composent la matiere organique dans des conditions d a robie Lorsque le processus de compostage s est poursuivi sur 1 a 3 ans on obtient de la terre a compost Pour que le compostage soit efficace ont doit faire attention aux conditions d existenc
Download Pdf Manuals
Related Search