Mode d`emploi EMU Check USB (HomeEnergyMonitor) 1
Contents
1. En appuyant nouveau simultan ment les touches START STOP et SET pendant 3 secondes le temps de mesure choisit est accept et on quitte le menu Le temps de mesure est maintenant pro gramme 3 5 Regler le temps d intervalle du point de charge Le EMU Check USB signale pendant la mesure continuellement le developpement de la puissance du courant et de la tension Avec le logiciel de l ordinateur il est alors possible de pr senter pour une p riode de temps de mesure les caract ristiques de la puissance du courant et de la tension Dans quels intervalles les valeurs sont m moris es ce font avec le temps d intervalle du point de charge Comme s lection vous avez 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 et 60 minutes Si un petit laps de temps est s lectionn on peut pr senter plus tard une caract ristique plus en d tail a veut dire aussi une variation de charge brutal est aussi enregistr avec exactitude Si on choisit un intervalle de temps plus grand la caract ristique n est pas aussi d taill de toute fa on on peut pr senter un intervalle de temps plus long La capacit de m moire du EMU Check USB comporte env 18000 points de m moi re Exemple e On r gle un temps d intervalle de charge de 1 minute Ca signifie on peut pr senter une charge sur 18000 minutes 12 jours et 12 heures e On r gle un temps d intervalle de charge de 15 minutes Ca signifie on peut pr senter une charge sur 18000 x15 minutes 2702. reil USB cependant il ya pas de communication possible De ce fait il faut pour raccorder l appareil l ordinateur le brancher dans une prise de courant Die Ger tetreibersoftware wurde nicht installiert Nehmen Sie Kontakt zum Hersteller auf um Hilfe zur Ger teinstallation zu erhalten Kein SEM erreichbar NZR SEM LOG16 X Es wurde kein Treiber gefunden Wie soll vorgegangen werden wenn das Ger t nicht korrekt installiert wurde Arr ter la lecture Arr ter la recherche automatique 1 EMU Check USB HomeEnergyMonitor BA f EMU Elektronik AG www emuag ch page 5 6 Datei Aktion Ansicht 7 ee ml H m a PL a p Andere Ger te Kae Ia NZR SEM LOG16 gt Aud o Video und Gamecontroller b JE Computer t e8 DVD CD ROM Laufwerke 3 b F5 Eingabeger te Human Interface Devices ouvrir la manager de system D U Treibersoftware aktualisieren NZRSEM LOG16 Wie m chten Sie nach Treibersoftware suchen Automatisch nach aktueller Treibersoftware suchen Auf dem Computer und im Internet wird nach aktueller Treibersoftware f r das Ger t gesucht sofern das Feature nicht in den Ger teinstallationseinstellungen deaktiviert wurde Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen 5 Treibersoftware manuell suchen und installieren le driveur chercher manuel amp Windows Sicherheit Q Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht b
3. automatiquement voire point 3 4 R glage du temps de mesure La mesure se met automatiquement en route aussit t qu un consommateur est branch Alternativement on peut aussi d marrer ou arr ter manuellement la mesure EMU Check USB HomeEnergyMonitor BA f EMU Elektronik AG www emuag ch page 1 6 O gt dit ET a LS Le temps de mesure choisir d pend du consommateur qui sera mesur Pour un consommateur branch pendant 365 jours et avec une consommation constante par ex une pendule il suffit seulement une courte mesure Les frais du courant annuel peuvent tre lus immedia tement Le consommateur avec une consommation d nergie variable sera contr l pendant une p ri ode plus longue Pour un appareil qui consomme par jour une consommation r guli re par ex Frigi daire suffit seulement une mesure d une journ e pour donner d j des r sultats exact Les consom mateurs qui en une semaine ont une consommation d nergie constante par ex T l vision une mesure pendant 7 jours donne de bons r sultats Les appareils qui fonctionnent en p riodes irr guli res par ex machine laver seront mesur s pendant une p riode plus longue 30 jours demarra ge arr t manuel La r gle g n rale plus long le temps de mesure mieux sera le pronostique des frais 3 1 Montage Display pA Bus USB Standby Energy Monitor Raccordement pour u le consommateur A ea m Touche Touche
4. costs 1 15 Indication du temps Si le point de menu 2 ou 3 est indiqu on peut changer l indication du temps avec la touche SET 1 REC x In mins REC TIME Temps de mesure ME J JU i ON TIME C est le temps de l nergie consomm de l appareil branch Cette indication montre les appareils qui se mettent en route ou qui s arr te par ex r frig rateur ou fer repasser le temps r el que ces appareils se sont mise en route Une valeur d enregistrement de puissance est consid r comme mise en circuit partir 1 watt En premier lieu les mesures de temps sont indiqu es en minutes secondes plus tard en heures minutes et en dernier lieu en jours heures 3 h L heure Le temps est n cessaire pour l indication des caracte i 0 4 n HEN ristiques charge de la puissance du courant et de la tension et peut seulement tre r gl e par le logiciel de l ordinateur On peut apr s l arr t de mesure ou pendant une mesure en cours et les valeurs de mesures ont t valu es remettre les valeurs de mesure sur 0 en appuyant sur la touche START STOP pendant 3 secondes Maintenant il est possible d ex cuter une nouvelle mesure 3 3 R glage du prix du courant En usine le tarif du courant est r gl 0 180 costs par kWh Il faut pour r gl le tarif du courant de la companie d approvisionnement local appuyer simultan ment sur les touches SET et FUNKTION pen dant 3 secondes EMU Check USB
5. 000 minutes 187 jours et 12 heures II faut prendre en consid ration que la lecture d une m moire de charge pleine peut durer jusqu 30 minutes Pour cette raison il peut tre utile de choisir un temps d intervalle de charge pour que la m moire soit seulement remplit partiellement Si pendant une mesure en cours la capacit de m moi re est puis e la pr sentation de la charge s arr te mais la mesure continue travailler La s lection du temps d intervalle peut se faire en appuyant simultan ment les touches START STOP et FUNK TION pendant 3 secondes EMU Check USB HomeEnergyMonitor BA f EMU Elektronik AG www emuag ch page 4 6 Indication Ir On change la valeur en appuyant sur la touche START STOP c 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 gt 10 gt 12 gt 15 gt 20 gt 30 gt 60 Minuten In En appuyant simultan ment les touches START STOP et FUNKTION pour 3 secondes le temps d in tervalle choisit est reprit et on quitte le menu Le temps r gl est maintenant programm 4 Logiciel amp Ordinateur Le EMU EMU Check USB peut tre raccorder un ordinateur avec le cable USB livr Des le premier raccordement sur l ordinateur il faut installer le driver de l appareil Vous trouvez le logiciel d utilisation HomeEnergyMonitor sur la CD livr e Remarque Rene NN ONE Te Css 15 12 2010 13 22 13 52 BBBBBBSEBEE Remarque Non branch dans une prise le EMU Check USB est reconnu par l ordinateur comme appa
6. EM ELECTRONIC Mode d emploi EMU Check USB HomeEnergyMonitor Pr Home Energy Monitor Be 15 12 2010 2 Se aaao n AAA ELECTRONIG 1941 nie ich EN Lastgang 2 m rn v Anzeigen EMU Check Quelle 21 1 0 1 Standby Energy Monitor P ee V Anzeigen Quelle START STOP SET FUNKTION t t t t t 2 52 13 22 13 52 14 22 14 52 15 22 Cursor Info E m m moo ee Mu JL Daum Leistung 1 Indications d application et de s curit L econometre EMU Check USB doit tre prot g contre l humidit la poussi re et les chocs durant son stockage son transport et son utilisation et il ne doit pas tre utilis en dehors des sp cifications techniques Si nous constatons qu un fonctionnement sans danger n est plus possible alors il faut mettre l appareil hors de fonctionnement En cas de dommage ex durant le transport le stockage ou les manipulations logistiques l utilisateur ne doit pas essayer de le r parer Aucune garantie ne peut tre mise en jeu si le bo tier a t ouvert L emploi du EMU Check USB est seulement permis dans des locaux ferm s et dans un environne ment sec L conom tre peut tre nettoy en utilisant un tissu sec ou imbib d une solution savonneuse N utiliser en aucun cas de produits caustiques ou acides Le EMU Check USB a t d velopp pour d terminer la cons
7. HomeEnergyMonitor BA f EMU Elektronik AG www emuag ch page 3 6 Indication Maintenant on peut ins rer le tarif jusqu 3 chiffres apr s la virgule Avec la touche START STOP on r gle le troisi me chiffre apr s la virgule sur la valeur d sir e Puis en appuyant la touche SET l emplacement saute vers la gauche 2 chiffre apr s la virgule puis changer ce chiffre avec la touche START STOP Puis avec la touche SET sauter nouveau vers la gauche et r gl cette valeur etc Apr s que le prix du courant est r gl on peut quitter ce menu en appuyant simultan ment les tou ches SET et FUNKTION pendant 3 secondes Le prix du courant est maintenant programm Remarque Le symbole costs est un symbole de valeur mon taire neutrale pour la monnaie utilis e En Allemagne et beaucoup de pays europ ens a correspond avec par ex 0 150 costs kWh 0 15 kWh 3 4 Reglage du temps de mesure A l usine le EMU Check USB est r gl sur un temps de mesure de 24 heures apr s ce moment la mesure s arr te automatiquement Si cette valeur doit tre chang appuyer simultan ment les touches START STOP et SET pendant 3 secondes La s lection du temps de mesure s effectue avec la tou che START STOP La s lection est 1 jour 7 jours ou 30 jours Si on choisit le temps de mesure 0 la mesure peut se faire manuellement pour arr ter ou mise en marche en appuyant la touche START STOP pendant que le point de menu 2 ou 3 est indiqu
8. Touche START STOP SET FUNKTION 3 2 Mode d emploi Le EMU Check USB peut amp tre raccorder a un ordinateur avec le cable USB livre Des le premier racco dement sur l ordinateur il faut installer le driver de l appareil Vous trouvez le logiciel d utilisation Ho meEnergyMonitor sur la CD livr e Points menu 1 la puissance actuelle en Watt W avec les co ts d lectricit annuels costs y 2 la consommation d nergie en kilowattheures kWh dans la periode de mesure actuelle REC TIME duree totale depuis le debut de la mesure cf point 5 3 co ts d nergie sur la dur e de mesure costs dans la p rio de de mesure actuelle ON TIME Dur e pendant laquelle l appareil branch a con somm de l nergie Point 5 4 la consommation de CO2 quivalente en kg EMU Check USB HomeEnergyMonitor BA f EMU Elektronik AG www emuag ch page 2 6 5 la tension actuelle en Volt V avec la fr quence r seau en Hertz Hz 6 le courant actuel en Ampere A 7 la puissance r active en var avec l angle de dephasage en degre 8 la puissance apparente actuelle en VA avec le facteur de puissance cos phi 9 la plus basse puissance en Watt W la plus haute Puissance en Watt W pendant la mesure L affichage change automati quement Remarque Le symbole costs est un symbole de valeur mon taire neutrale pour la monnaie utilis e En Allemagne et beaucoup de pays europ ens a correspond avec par ex 1 15
9. age Mesuration L x L x H Poids 10 C 45 C 10 C 70 C 139mm x 71mm x 78mm 200g Le EMU Check USB est aussi disponible avec une prise pour d autres pays Prendre contact avec nous Changements technique sous r serve EMU Check USB HomeEnergyMonitor BA f EMU Elektronik AG www emuag ch page 6 6
10. erpr ft werden gt Diese Treibersoftware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Computer verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren Details einblenden Driveur pourtant installer 5 Donn es Technique Type Tension Charge max Zone de mesure 3680W 16A 0 1W 3680W Classe 1 Categorie de mesure CAT II Pr cision 1 1 Digit Consommation 1 0W Genre de protection IP20 EMU Check USB 230V 50Hz 10 Eigenschaften von NZR SEM LOG16 Treiberdatum Nicht verf gbar Treiberversion Nicht verf gbar Signaturgeber Nicht digital signiert Einzelheiten ber Treiberdateien anzeigen 4 Treibersoftware f r dieses Ger t aldunlisieren actualieser le driveur Ordner suchen zs w hlen Sie den Ordner der die Treiber f r die Hardwarekomponente enth lt 47 Computer gt g OS C be HP_RECOVERY D DVD RW Laufwerk E HEM 1 2 5 0 D d Documentation 4 di SEM Driver d amd64 E 3836 gt G Public2 ANEMUAG SERVERO1 P Choisier le classeur SEM Driver Temp rature de fonctionnement Temp rature de stock
11. ommation et les frais d nergie de cha que utilisateur Malgr la haute pr cision l appareil n est pas applicable pour faire un r glement de comptes officiel des frais d nergie entre le producteur d nergie et l utilisateur 2 Description de l apparail L conom tre est un appareil qui peut tre utilis pour d terminer les frais de consommation lectri que de chacun de vos appareils lectriques dans la maison Il fonctionne aussi en mode allum ou en mode veille lectrique exemple TV Les valeurs de mesure sont indiqu s sur l cran ou sur le logiciel de l ordinateur Momentane Puissance active momentan en Watt W Puissance minimale en Watt W Puissance maximale en Watt W Consommation d nergie en kilowattheure KWh Courant actuel en Amp re A Tension actuelle en Volt V Frais d nergie en temps de mesure costs Frais d nergie annuelle costs En plus l appareil montre continuellement pendant la mesure le d roulement de la puissance du cou rant et de la tension charge Avec le logiciel de l ordinateur il est alors possible pendant une p riode de mesure de pr senter les caract ristiques de la puissance du courant et de la tension 3 Effectuer une mesure Il faut pour obtenir un r sultat de mesure exacte mesurer pendant une p riode bien d termin e Pour cela on peut r gler dans l conom tre un temps de mesure 1 jour 7 jours ou 30 jours qui apr s la mesure s arr te
Download Pdf Manuals
Related Search