Mode d`emploi
Contents
1. 3 12 Palpeur avec broche en carbure pour gorge et filetage e Broche 2mm e Broche 1 5m e Broche 1 0mm Palpeur avec broche en carbure pour t le Broche 3 5mm 14 Palpeur de profondeur e 140 mm e 5mm Manuel d utilisation DU EU Page 57 Precihite Rappel Labels utilis s dans le tampon de r sultats Le tableau suivant liste tous les labels utilis s dans la m moire tampon des r sultats et leurs descriptions Alignement dans la direction X avec deux points s lectionn s Alignement dans la direction X avec l angle saisi Alignement dans la direction X avec l angle saisi ALGXCO Alignement dans la direction X avec l origine et les coordonn es saisis ALGY2 Alignement dans la direction Y avec deux points s lectionn s LALGYA Alignement dans la direction Y avec l angle saisi Alignement dans la direction Y avec l origine et les coordonn es saisies R sultats angulaires Fonction angulaire type 1 en 2D Fonction angulaire type 2 en 2D Fonction angulaire type 3 en 2D R sultats angulaires Dessus de l al sage Dessous de l al sage Centre de l al sage Diam tre de l al sage trou Valeur du centre en 1D 2 Contact au dessus 25 DELTA R sultat maxi moins mini dans la fonction MIN MAX DELTA TIR 42 LDGCEN ledge center Centre d paulement 43 LDGTOP Dessus de l paulement 44 LDGWID ledge width Largeur d paulement Fonction ligne en 2D 46 LTL Valeur de tol ra2. TOUTES LES OPERATIONS DE MAINTENANCE A L EXCEPTION DE CELLES DECRITES CI DESSOUS SERONT EXECUTEES EXCLUSIVEMENT PAR UN AGENT DE SERVICE PRECIHITE AUTORISE 1 2 6 Nettoyer p riodiquement le marbre ainsi que les patins d amortissement air Pour le nettoyage utiliser un morceau de tissu propre et doux imbib d alcool Tous les palpeurs devront tre conserv s dans une bo te apr s usage afin d viter le moindre dommage Si l instrument n est pas utilis le prot ger avec un drap de protection anti poussi re Appliquer de l huile du spray antirouille sur les surfaces de haute finition de l talon de montage lorsque ce dernier n est pas utilis L instrument Precihite comporte une batterie rechargeable e Une indication d tat de la batterie est fournie au niveau du calculateur e Si l indication de batterie vide est pr cis e la charge de la batterie est essentielle e Un chargeur de batterie adaptateur AC secteur est inclus dans l tendue de la livraison standard e Pour charger la batterie piles rechargeables brancher le chargeur AC sur le calculateur au niveau de la fiche correspondante Mettre l alimentation lectrique du secteur sous tension e Le chargement sera pr cis par une indication clignotante l cran du calculateur e L op ration n cessite environ 4 heures cons cutives pour charger une batterie compl tement d charg e e Ne pas utiliser d autres dispositifs pour r
3. Contr le de duret des m taux et lastom res ecihite Colonne de mesure Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Microscope loupes syst mes optiques Manuel d utilisation Mesure des forces Pesage Precihite magna Instruments de mesure main WWw someco fr Precihite Manuel d utilisation DU EU Page 2 Precihite 1 Introduction La colonne Precihite est un instrument de mesure de hauteur de haute pr cision qui est disponible en deux mod les avec une plage de mesure variable Veuillez lire les sp cifications pour plus d informations e Precihite Ultra 450mm 600mm 1000mm e Precihite Magna 450mm 600mm 1000mm L instrument de mesure de hauteur Precihite est la combinaison d une colonne de mesure associ e une unit de traitement de donn es EL100 L instrument est adapt pour des mesures unidimensionnelles comme bidimensionnelles Le capot de protection con u sp cialement aide viter toute p n tration de particules de poussi res l int rieur de la colonne de mesure La temp rature de service sp cifi e de Precihite est comprise entre 10 C et 40 C Cependant pour obtenir un r sultat plus pr cis il est recommand d utiliser l instrument une temp rature ambiante de 20 C Les valeurs d talon sont en effet d finies 20 C Des patins air en acier inoxydable tremp et poli de haute qualit quip s d un compresseur pneum
4. L op rateur est invit s lectionner le fichier de programme requis pour le t l chargement L application affiche un message d erreur si le fichier s lectionn n est pas un fichier de programme valide Presser OK pour poursuivre avec le fichier de programme s lectionn Le programme est ajout la fin de la liste des programmes Le contr leur indiquera un message d erreur si la liste des programmes est compl te et qu il est impossible d ajouter de nouveaux programmes partir d un PC Manuel d utilisation DU EU Page 45 Precihite 14 4 G n ration d un rapport de mesure statistique Cette op ration est possible en utilisant le bouton Statistical Analysis comme illustr dans la figure ci dessous PEL 100 USB Utilities File Backup Programs Stats Certificate Help Statistical Analysis Le rapport peut tre g n r uniquement lorsque le calculateur indique les donn es d analyse Statistiques requises Toutes les donn es statistiques qui sont indiqu es l cran et transf r es partir du PC peuvent tre aussi imprim es En pressant le bouton d analyse Statistique Statistical Analysis l op rateur est invit saisir un nom de fichier avec l extension DRO pour la sauvegarde Toutes les donn es sauvegard es dans ce fichier peuvent tre visualis es ult rieurement en utilisant le bouton View Files Presser le bouton OK pour commencer le t l chargement des donn
5. e deux touches programmables s affichent l cran 12 1 1 Nouveau Une nouvelle r f rence peut tre cr e en utilisant cette touche Le syst me invite l op rateur Ex cuter la fonction de r f rence Ici l op rateur doit s lectionner une fonction en pressant la touche macro appropri e qui deviendra la nouvelle r f rence ex cuter 2 fois la fonction pour plus de pr cision Ainsi le r sultat sera consid r comme le point de r f rence La fen tre de r sultats indique le label REF suivi par le num ro de r f rence et sa valeur De plus le num ro de r f rence actif est affich proximit de l affichage de position du palpeur 12 1 2 Rappel Les r f rences enregistr es pr c demment peuvent tre rappel es laide de cette touche Le syst me invitera l op rateur saisir un num ro de r f rence qu il est possible d entrer en utilisant les touches num riques Le message INVALID s affichera si la r f rence saisie n est pas pr sente Apr s la saisie num rique correcte la fen tre de r sultats indiquera le label REF suivi par le num ro de r f rence et sa valeur En outre le num ro de r f rence rappel est affich proximit de l affichage de position du palpeur Remarque L origine sur le marbre peut tre ex cut en pressant deux fois la touche La fen tre de r sultat indiquera REF O suivi par 0 0000 La r f rence du marbre est la r
6. 2 Encodeur Avec cette option l utilisateur peut v rifier si l chelle fonctionne correctement R solution d affichage um Avec cette option l utilisateur peut s lectionner la r solution d affichage de l axe Z Unit de mesure Cette option permet de s lectionner les unit s de mesure m triques mm ou imp riales pouces Constante de dia du palpeur Cette option permet d afficher la valeur de calibration du diam tre de palpeur actuel R glage de la Date amp de l Heure Avec cette option il est possible de r gler la date et l heure Temp rature Cette option d termine l activation l inactivation de la compensation de temp rature Il est possible d entrer le coefficient de temp rature souhait i R glages d usine Il s agit d une option prot g e par mot de passe utilis e lors de la calibration de la machine Elle n est pas accessible par l utilisateur Manuel d utilisation DU EU Page 18 Precihite 10 D marrage tape 1 S lection de la langue En pressant la touche programmable Language l utilisateur peut s lectionner la langue tape 2 Origine ABS sur le marbre L origine ABS est d finie sur le marbre directement par l utilisateur en s lectionnant une autre touche que la touche programmable Language La r f rence sur le marbre peut galement tre r alis e en pressant deux reprises sur la touche ref tape 3 Calibration du diam t
7. EU Page 40 Precihite Visualisation Une ex cution tape par tape du programme invite l utilisateur presser la ZE pour proc der chaque tape Le calculateur attend que le palpeur se positionne automatiquement conform ment aux valeurs nominales stock es lors de la programmation Lorsque la position automatique est obtenue la machine ex cute l tape enregistr e et le r sultat s affiche De plus les LED d tat s illumineront conform ment aux tol rances d finies Noter que le EL100 mettra un signal sonore fort comme avertissement en cas de d passement de course du palpeur Apr s l ach vement de toutes les tapes le calculateur invite l op rateur ENT presser la touche pour d marrer une nouvelle t che Apr s l ach vement de toutes les t ches l cran affiche les r sultats associ s au programme ainsi que les tats suivant les tol rances d finies des r sultats d taill s d un programme Presser la touche B S lectionner le programme souhait en utilisant les touches I et puis presser la touche Results Ceci permet de lister tous les r sultats associ s ce programme S lectionner le r sultat souhait en utilisant les touches a et v puis presser Vue Le calculateur demande de confirmer s il doit poursuivre En effet cette action effacera toute la m moire tampon des r sultats Si l utilisateur souhaite poursuivre presser Qui Ceci
8. d essai et d marrer les mesures dans la direction X dans la m me s quence utilis e pour la direction Z 13 1 6 Apr s l ach vement de toutes les mesures dans la direction X presser m moire tampon des r sultats Ici les mesures de base sont termin es suivi de la touche Finir L indication FIN2D sera ajout e dans la 13 1 7 Maintenant diff rentes fonctions peuvent tre ex cut es en utilisant la 2D F touche 2 suivie par la touche En dans la table 2D form e par les mesures ci dessus Les tables d origine et calcul es peuvent tre visualis es EE tout moment lors des mesures 2D via respectivement ol et Les fonctions 2D disponibles seront illustr es dans la section suivante 13 1 8 Yes apr s avoir press sur l op rateur peut sauvegarder toutes les mesures 2D ex cut es Un nom de 20 caract res peut tre attribu au contenu de la m moire en utilisant le mode de saisie de donn es Data S lectionner No permet de quitter le mode 2D sans sauvegarder le contenu de la m moire tampon Manuel d utilisation DU EU Page 32 Precihite Remarque Le contenu de la m moire tampon peut tre visualis en s lectionnant le mode 2 suivi par l option Ouvrir disponible uniquement avant de d marrer le mode 2D Fonctions 2D Les fonctions suivantes seront disponibles apr s l ach vement de toutes les mesures dans les deux directions 13 1 9 Foncti
9. e l cran A l aide des fl ches A et v l op rateur peut naviguer dans la table et s lectionner les points souhait s en utilisant la touche L op rateur peut s lectionner un maximum de 30 points pour cette fonction Et un minimum de trois points est requis pour le PCD Les r sultats suivants seront ajout s dans la m moire tampon des r sultats apr s l application de cette fonction Manuel d utilisation DU EU Page 35 Precihite 13 2 DIA diam tre du cercle primitif PCD 13 3 DMIN diam tre minimum possible partir de l ensemble de centres s lectionn 13 4 DMAX diam tre maximum possible partir de l ensemble de centres s lectionn 13 5 Center X Y Coordonn es du centre du cercle primitif PCD 14 Fonction Distance Cette fonction calculera la distance entre les deux points s lectionn s et leurs distances projet es sur les axes X et Y Les r sultats obtenus seront ajout s dans la m moire tampon des r sultats Distance projet e sur l axe Y Distance projet e sur l axe X Manuel d utilisation DU EU Page 36 Precihite 15 Fonction ligne Cette fonction permet de construire une ligne parfaitement ajust e l aide de l ensemble des points s lectionn s Lors de la s lection de la fonction la table calcul e est affich e l cran A l aide des touches a et Tv l op rateur peut naviguer dans la table et s lectionner les points souhait s en utilisan
10. es et il indique tous les r sultats comme ci apr s Result Butler 9 LOGEOT 10 LEGE 11 LOGCEN Les r sultats donn es peuvent ensuite tre imprim s en utilisant le bouton Print Data Manuel d utilisation DU EU Page 44 Precihite 14 2 Sauvegarde des programmes stock s Cette op ration peut tre effectu e en utilisant le bouton Upload Programs comme illustr dans la figure ci dessous E EL100 USB Utilities Fie Backup Programs Stats Certificate Help Upload Program Restore Program Aller dans la liste des programmes stock s et naviguer jusqu au programme qui doit tre t l charg Presser ensuite la touche Upload program Le contr leur r pondra uniquement cette commande si la liste des programmes est affich e En pressant sur le bouton l op rateur est invit saisir un nouveau nom de fichier avec une extension DRO Le contr leur commence transmettre les donn es de la m moire tampon des r sultats vers le PC Le PC affiche la bo te de dialogue Transfer Complete d s que le transfert des donn es est termin Les fichiers de programmes sauvegard s ne peuvent pas tre visualis s l cran du PC 14 3 Restauration des programmes stock s Cette op ration peut tre r alis e en utilisant le bouton Restore Program comme illustr dans la figure ci dessous BEL 100 USB Utilities Upload Program Restore Program
11. la pi ce soit la machine Le mouvement du Magnascan est indiqu l cran devant X Cur Apr s avoir saisi la plage le contr leur ajuste d abord la lecture Z ro du Magnascan L affichage indique l axe principal et le Magnascan comme axe auxiliaire Manuel d utilisation DU EU Page 27 Precihite Le graphique indique la position r elle du palpeur Apr s l ach vement de la distance saisie le EL100 indique les r sultats comme indiqu s dans la figure ci dessous We RECTITUDE k DEVIATION Pause Une touche est pr vue pour mettre cette fonction en pause entre les mesures Elle peut tre utilis e chaque fois qu il y a un obstacle sur la surface Cette fonction peut tre ex cut e de deux mani res 12 5 1 Mode motoris Dans ce mode le calculateur EL100 ex cutera automatiquement la fonction utilisant le mouvement motoris comme expliqu dans les points ci dessus 12 5 2 Mode manuel Dans ce mode l op rateur peut actionner manuellement le coulisseau plus rapidement que la vitesse motoris e Le calculateur d marrera la fonction motoris e par d faut L op rateur d cide seul s il faut d placer le coulisseau c Presser la touche c pour quitter la mesure Attention Le Precihite ne peut pas mesurer une perpendicularit avec un comparateur cadran 12 6 Mode de tol rance Le mode de tol rance permet l op rateur de r gler diff rentes limites de mesu
12. propret Utiliser du tissu doux et propre imbib d alcool pour nettoyer le marbre Id alement le marbre devra tre install sur supports antivibratoires pour une utilisation sans vibration de l instrument Nettoyer p riodiquement les patins air dispos s en dessous de l instrument Nettoyer la pi ce usin e avant de d buter la toute mesure Positionner de fa on appropri e le support de palpeur dans le coulisseau en lins rant dans la rainure en V pr vue cet effet Bien qu un mouvement manuel du coulisseau soit admis il est pr f rable d utiliser les boutons JOG pour le mouvement motoris de celui ci entre deux points de mesure Ceci permet de r duire les erreurs manuelles et les coups Le z ro de r f rence sur le marbre est essentiel avant de d buter la toute mesure Une calibration du diam tre du palpeur comme sp cifi e est essentielle pour obtenir des r sultats pr cis chaque fois que deux corps se touchent ceux ci se lient durant un tr s court instant Cela se produit lorsque le palpeur touche la pi ce usin e Durant ce court instant la valeur de mesure varie en cons quence Ainsi l instrument doit attendre jusqu ce que la valeur de mesure devienne stable avant d acqu rir la valeur finale L acceptation d une valeur de mesure est indiqu e par un signal sonore En cas de surface concave ou convexe comme par exemple des diam tres d al sage ou d arbre des points de rebroussement maxi
13. 00 0000 mn r sultats 2 PER 1000 0000 nn 3 PER 1000 0000 nn 4 PER 1000 0000 mn L PER 1000 0000 nn PER 1000 0000 mn Manuel d utilisation SUMELCO Niveau Charge batterie Position actuelle Zone d affichage graphique Touches programmables Page 16 Precihite 8 Indications de la batterie Un symbole de batterie est affich dans le coin sup rieur droit de l cran Ce symbole indique l tat de la batterie Le symbole de batterie pleine clignotera pour indiquer que la batterie est compl tement charg e Un symbole de batterie fixe indiquera la capacit actuelle de la batterie Le tableau suivant pr sente ces indications avec plus de d tails N Symb kk Ciignotant La batterie est charg e Fe o La batterie est pleine capacit lt M La batterie est la moiti de sa capacit Las re La batterie est faible Clignotant La batterie est tr s faible Charger imm diatement Si l utilisateur continu travailler avec la batterie dans cet tat le contr leur sera automatiquement mis hors tension OFF L utilisateur doit mettre le calculateur hors tension l aide de l interrupteur lectrique puis il doit charger imm diatement la batterie Si cela n est pas fait la batterie risque d tre endommag e et peut n cessiter un remplacement Le temps requis pour charger compl tement la batterie partir de l tat enti rement d charg est d environ 4 heures Cette dur e peut vari
14. ORGE CENTRE ET LARGEUR PALPEUR STANDARD D EPAULEMENT PALPEUR A BILLE RUBY EXCENTRIQUE 6 X 48 mm CONTACT PAR LE DESSUS CONTACT PAR LE DESSOUS AU DESSUS D UN ARBRE EN DESSOUS D UN ARBRE EN DESSOUS D UN ALESAGE AU DESSUS D UN ALESAGE DIAMETRE D ARBRE DIAMETRE D ALESAGE LARGEUR ET CENTRE DE RAINURE GORGE CENTRE ET LARGEUR D EPAULEMENT PALPEUR A BILLE EN CARBURE CONCENTRIQUE 91 X 48 mm GORGE INTERIEURE GORGE ET FILETAGE PALPEUR A BROCHE CARBURE POUR GORGE ET FILETAGE 92 X 48 mm Manuel d utilisation SUMELCU Page 55 Precihite PALPEUR STANDARD N DE CODE AP 4610 OPT ER648 PALPEUR STANDARD PALPEUR A BILLE RUBY EXCENTRIQUE 6 X 48 mm AP 4610 OPT EC448 PALPEUR A BILLE EN CARBURE EXCENTRIQUE G4 X 48 mm AP 4610 OPT ER248 PALPEUR A BILLE RUBY EXCENTRIQUE 92 X 48 mm AP 4610 OPT CR148 PALPEUR A BILLE EN CARBURE CONCENTRIQUE 91 X 48 mm AP 4610 OPT CC1048 PALPEUR A BILLE EN CARBURE 910 X 48 mm AP 4610 OPT D1048 si 4H PALPEUR A DISQUE 910 X 48 mm AP 4610 OPT GT248 PALPEUR A BROCHE CARBURE POUR GORGE ET FILETAGE 92 X 48 mm Manuel d utilisation DUSU Page 56 Precihite 18 2 Option B 1 Palpeur avec bille en carbure 10x55mm concentrique 6 Palpeur avec bille Ruby 3x60mm excentrique 8 Palpeur avec bille Ruby 1 5x50mm concentrique 9 Palpeur avec bille Ruby 1x50mm concentrique
15. affichera le centre la largeur et la hauteur sous les intitul s GRVCEN GRVWID et GRVBOT GK Cote 9 Presser la touche et s lectionner les cotes 2 et 7 en utilisant les touches ES iv et Le calculateur calculera la diff rence et l affichera Ainsi la cote 9 est affich e puis ajout e dans la m moire tampon des r sultats Exemple 2 D termination de l erreur de plan it d une pi ce L erreur de plan it d une pi ce peut tre d termin e gr ce la proc dure suivante Manuel d utilisation DU EU Page 51 Precihite Erreur de plan it 1 Serrer un palpeur cylindrique dans son support et positionner ce dernier quelques millim tres au dessus de la pi ce 2 Presser la touche ns 3 s lectionner la direction en pressant la touche 4 Le calculateur commencera la recherche de la surface dans cette direction Au moment de toucher la surface le EL100 commence balayer les distances minimum et maximum de la pi ce 5 D placer la pi ce comme illustr dans le sch ma 6 D s le palpage de celle ci termin presser Finish II est possible de lire les r sultats en utilisant la touche ls Le calculateur bascule entre MIN MAX et DLT 7 La diff rence entre MIN et MAX est donn e par DLT qui est l erreur de plan it de la pi ce Manuel d utilisation SES Page 52 Precihite 17 Maintenance et entretien
16. age des sachets d shydratants sp ciaux sont utilis s pour prot ger la colonne contre la condensation Si une telle pr caution n est pas prise la condensation peut galement provoquer une corrosion et endommager l instrument Manuel d utilisation DU EU Page 7 Precihite 3 Installation et mise en service e Nettoyer le marbre avec un de tissu propre l g rement imbib d alcool ou de propane e Retirer les bouchons en plastiques des patins d amortissement air situ s en dessous de l instrument puis nettoyer la surface des patins d amortissement air avec un morceau de tissu propre l g rement imbib d alcool RETIRER LES BOUCHONS DU PATIN D AMORTISSEMENT A AIR e Positionner prudemment l instrument sur le marbre e D brider la colonne Pour d verrouiller l instrument il y a une petite ouverture situ e au dessus du capot principal obtur e par un bouchon Retirer le bouchon en caoutchouc et ins rer une cl Allen de 5mm puis d verrouiller la vis M6 D bloquer l g rement cette vis RETIRER LE BOUCHON DEBLOQUER LE VERROU DE TRANSPORT A L AIDE DE LA CLE ALLEN DE 5mm e ATTENTION NE PAS DESSERER COMPLETEMENT LA VIS AFIN D EVITER UNE DESCENTE TROP RAPIDE DU COULISSEAU PORTE OUTIL e Positionner le support de palpeur comme illustr dans la figure V rifier manuellement si le palpeur peut toucher le marbre Si celui ci ne touche pas le marbre desserrer l g rement la vis de verrouillage de tra
17. atique int gr aident assurer un d placement sans coups de l instrument sur le marbre en granite Le palpeur de mesure standard est de type sph rique 6 mm X 50 mm de longueur avec bille Rubis zirconium Deux boutons d avance pas pas JOG sont int gr s pour obtenir un mouvement motoris plus rapide du coulisseau porte outil entre les deux points de mesure Ces deux boutons JOG aident d placer le coulisseau vers le haut et vers le bas en dehors de la mesure Le coulisseau peut aussi tre d plac manuellement Ces deux boutons JOG aident l utilisateur r duire les temps de cycle de mesure improductifs ATTENTION NE PAS UTILISER LES BOUTONS JOG POUR LA MESURE CELA RISQUE D ENDOMMAGER LE PALPEUR L inclinaison du calculateur EL100 peut tre ajust afin d adapter l ergonomie aux exigences de l op rateur Manuel d utilisation DU EU Page 3 Precihite Une poign e ergonomique est pr vue pour tenir et d placer confortablement l instrument Un maximum de soin a t apport lors de la conception de la colonne afin d en faciliter l utilisation La mesure effective est r alis e avec une force de contact constante de 1 Newton La tol rance est maintenue ici 0 2 N L instrument fonctionne sur batterie rechargeable Si cette derni re est d charg e la colonne peut aussi tre utilis e ind pendamment via un adaptateur secteur AC L autonomie de la batterie de Precihite est de 8 heures e
18. ction en utilisant la touche Lorsque cette touche est press e une liste des programmes enregistr s pr c demment est affich e l cran Il est possible de faire d filer cette liste l aide des touches A et E Des touches programmables optionnelles sont disponibles pour l utilisateur 13 2 1 Nouveau Cr ation d un nouveau programme 13 22 Lancer Ex cution du programme s lectionn 13 2 3 Nommer Le nom du programme peut tre modifi en utilisant cette touche Un clavier virtuel QWERTY facilitera la s lection des noms de pi ces sp cifiques 13 2 4 Effacer Suppression du programme s lectionn et de toutes les autres donn es associ es avec ce programme 13 2 5 Results Listing de tous les r sultats associ s avec ce programme 13 2 6 Vue Listing des diff rentes tapes impliqu es dans ce programme Gr ce ce mode l op rateur peut ex cuter diff rentes statistiques sur les tapes du programme C La touche c permet de quitter le mode de programme Manuel d utilisation DU EU Page 39 Precihite Cr ation d un nouveau programme 13 3 13 4 13 5 13 6 Presser Presser Nouveau Le calculateur demande de confirmer s il doit continuer En effet cette action effacera toute la m moire tampon des r sultats Si l utilisateur souhaite poursuivre presser yes Le label START PROG est affich dans la m moire tampon des r su
19. de toutes les connexions lectriques et installations m caniques e Pour obtenir des performances constantes de l instrument ne jamais d monter ou d sassembler ses composants e Ne pas exposer l instrument ses composants et accessoires la pluie ou tout autre liquide Prot ger l instrument contre les mati res trang res qui risqueraient de p n trer via les connecteurs et les petites ouvertures e Ne pas ouvrir le calculateur EL 100 e Si une panne est observ e au niveau de l instrument ou de l un de ses composants pas d affichage surchauffe odeur anormale etc mettre imm diatement l instrument hors tension et d brancher l alimentation lectrique Contactez votre distributeur Precihite habituel pour obtenir un d pannage e Il s agit d un instrument de haute pr cision Pour obtenir des performances constantes il est important d tre particuli rement prudent au moment de chaque manipulation e La colonne doit tre pos e sur un marbre en granite de classe 0 lisse et propre e Eviter le moindre choc e Utiliser l instrument dans un endroit exempt au maximum de vibrations e Eviter tout contact direct avec le rayonnement du soleil et une humidit excessive e Eviter toute variation de temp rature importante de la machine surchauffe ou refroidissement important e Respecter les conditions environnementales indiqu es e Nettoyer p riodiquement les patins air pour liminer les particules de p
20. de taille lourde le point de r f rence devra galement tre mesur avec l amortissement air activ Manuel d utilisation SUMELCU Page 10 Precihite 5 Sp cifications Sp cifications de l instrument Precihite Ultra Description Precihite Ultra Precihite Ultra Precihite Ultra 450 600 ac Plage de mesure Plage extensible R solutions param trables 0 01 0 005 0 001 0 0005 O DE mm R p tabilit 2S 0 001mm ET GOOM oO Vitesse maxi de d placement manuel 600 mm s 2 L 400 um L longueur en mm Dur e de sauvegarde de la batterie 8 heures 18 C 40 C Sp cifications de l instrument Precihite Magna 450 600 Magna 1000 R p tabilit 1 2S 0 002mm 3 L 300 um L Longueur en mm 18 C 40 C Remarque 1 Les valeurs sont valides avec un palpeur standard une temp rature de 20 C 2 Mesure effectu e avec le palpeur lectronique Magnascan Sp cifications du chargeur de batterie 1 Entr e 100 VAC 240 VAC 50 60 Hz 2 Sortie 24VDC 2 5A Manuel d utilisation DU EU Page 11 Precihite DEFINITION DE LA PRECISION e Erreur de r p tabilit I s agit d une incapacit de l instrument donner des lectures constantes pour un point de mesure lorsque la course du palpeur est identique La r p tabilit est v rifi e sept reprises pour assurer la constance sp cifi e Cette erreur est sp cifi e sur un palpeur de diam tre 6 X 48 et p
21. echarger la batterie e DEBRANCHER OU DESACTIVER LE CHARGEUR AC A LA FIN DE CHAQUE OPERATION DE CHARGEMENT e POUR AMELIORER LA DUREE DE VIE DE LA BATTERIE EVITER DE CHARGER CETTE DERNIERE A UN NIVEAU DE CHARGE INTERMEDIAIRE AVANT QU ELLE NE SOIT ENTIEREMENT DECHARGEE L ext rieur de l instrument peut tre nettoy avec un morceau de tissu l g rement humidifi Ne pas nettoyer l instrument avec des produits chimiques corrosifs comme de l ac tone ou des d tergents Ne pas brancher ou d brancher un connecteur du contr leur lorsque l instrument est sous tension Cela risque d endommager le contr leur ou les composants lectroniques lectriques Manuel d utilisation DU EU Page 53 Precihite 18 Accessoires optionnels 18 1 Option A SONDE AVEC BILLE EN CARBURE D FO AREAS EXCENTRIQUE 4x48mm gt AP 4610 OPT ER248 SONDE AVEC BILLE RUBY EXCENTRIQUE 2x48mm SONDE AVEC BILLE RUBY 3 AP 4610 OPT CRT48 CONCENTRIQUE 1x48mm 4 AP 4610 OPT CC104 SONDE AVEC BILLE EN CARBURE 10x48mm 5 AP 4610 OPT D1048 PALPEUR AVEC DISQUE 10x48mm PALPEUR AVEC BROCHE EN CARBURE DCE CSSS POUR GORGE ET FILETAGE 2x48 Manuel d utilisation DU EU Page 54 Precihite PALPEUR STANDARD APPLICATIONS CONTACT PAR LE DESSUS CONTACT PAR LE DESSOUS AU DESSUS D UN ARBRE EN DESSOUS D UN ARBRE EN DESSOUS D UN ALESAGE AU DESSUS D UN ALESAGE DIAMETRE D ARBRE DIAMETRE D ALESAGE LARGEUR ET CENTRE DE RAINURE G
22. er entre les diff rentes batteries selon la temp rature ambiante et le niveau de d chargement Remarque L utilisateur ne devra pas continuer utiliser le calculateur si la batterie est dans l tat n 5 S il continue le EL100 sera automatiquement mis hors tension L utilisateur doit mettre r hors tension OFF l aide de l interrupteur lectrique situ l arri re puis il doit imm diatement recharger la batterie Si cela n est pas fait la batterie risque de s endommager et peut n cessiter un remplacement Manuel d utilisation DU EU Page 17 Precihite 9 R glages du contr leur EL100 La configuration du contr leur EL100 est LS accessible en pressant la touche E Les options suivantes seront disponibles a b c d e f g h Dur e du mode de veille MIN Cette option permet de r gler la dur e d attente de l affichage La LED d alimentation clignote pour indiquer que le contr leur est en mode d attente Le temps d attente devra tre r gl entre 5 et 120 minutes Bip touche activ Cette option active d sactive le bip de pression sur les touches Diagnostiques Il existe deux options compl mentaires c 1 Clavier En utilisant cette option l utilisateur peut v rifier le fonctionnement C de toutes les touches Presser c deux reprises pour sortir de ce mode i p Une pression sur la touche Li permet d afficher l aide de ce mode c
23. es partir calculateur Apr s l ach vement du t l chargement l application affiche la bo te de message Transfer Complete Puis il indique les r sultats de la mesure statistique comme illustr s dans la figure ci dessous Histogram Std Ces Paramete FH omina Wale G 2 U pper Tolerance 3 Lower Tolersnce Clazs w ih C9 5 Fair Shore Up 1 B Pair Balo Lowa Giaded Paitz T B Ho af dobr T 9 Mean wale 1952714 10 Standard Devaki 0 7039797 2 0065595 Un histogramme et d autres graphiques statistiques peuvent tre visualis s en utilisant le bouton Show Graph Le graphique sera affich comme dans la figure Hisiogram Fange z 000 A Upper Toar ON 1m 15 6 Pate baret 1 G Posts Bakra T Grsded Fat G Manuel d utilisation Page 46 Precihite 14 5 G n ration d un rapport de mesure 2D Cette op ration est possible en utilisant le bouton Upload 2D Parameters comme illustr dans la figure ci dessous FL 100 USB Utilities File Backup Programs Stats Certificate Help Upload Frontal Salib Data Upload Latral Calib Data Upload Gore Shaft Data Upload SLEC Upload Results Upload 2D Parameters Le rapport peut tre visualis uniquement lorsque le calculateur affiche les donn es de mesure 2D requises c est dire lorsque l op rateur a compl t toutes les mesures 2D et appliqu toutes les fonctions diff rentes dans la table 2D Toutes les do
24. es diff rents contr les statistiques disponibles Toutes les diff rentes options sont expliqu es ci dessous en d tails d S lectionner l option requise et presser Choisir e Le contr leur indiquera les r sultats du contr le statistiques s lectionn Un graphe si disponible peut tre visualis en pressant la touche Graph f Les r sultats peuvent tre transmis vers un PC en utilisant l application PC et un rapport peut aussi tre g n r puis imprim via cette m me application PC La liste suivante concerne les contr les statistiques disponibles Histogramme Plage Histogramme bas sur les valeurs de plage Histogramme D v Std Histogramme bas sur la d viation standard Diagramme de plage MeasVal Diagramme de plage bas sur les valeurs mesur es Manuel d utilisation DU EU Page 42 Precihite Diagramme Sigma MeasVal Diagramme Sigma bas sur les valeurs mesur es Diagramme Moyen MeasVal Diagramme moyen bas sur les valeurs mesur es Diagramme de Pareto Diagramme de Pareto Diagramme de plage Tol Val Diagramme de plage bas sur les valeurs de tol rance Diagramme Sigma Tol Val Diagramme Sigma bas sur les valeurs de tol rance Diagramme Moyen Tol Val Diagramme moyen bas sur les valeurs de tol rance M moire 1 Etapes maxi par programme 300 tapes 2 R sultats maxi par programme 100 r sultats 3 Nombre maxi de programmes 5 Manuel d
25. eut montrer des variations non sp cifi es sur d autres palpeurs sp cialement les palpeurs col troit et les palpeurs de grande longueur e incertitude du produit II s agit d une erreur de l instrument qui peut tre superpos e ou ajout e la pr cision de calibration de la machine sur la course totale sp cifi e Cette erreur est sp cifi e sur un palpeur de diam tre 6 X 48 20 C e Pr cision de position Il s agit de la diff rence entre une valeur de calibre de longueur talon et la valeur affich e Cette erreur est sp cifi e sur le palpeur de diam tre 6mm X 48 20 C e Erreur de perpendicularit Il s agit d une erreur affich e par l instrument si ce dernier est contr l en mode perpendicularit avec un Magnascan par rapport un calibre talon de perpendicularit Cette erreur est sp cifi e uniquement pour l instrument avec l accessoire MAGNASCAN 20 C Manuel d utilisation DU EU Page 12 Precihite 6 Description Syst me de mesure 1 Colonne de la machine 2 Unit de traitement de donn es EL100 3 Support de palpeur sup rieur 4 Poign e de d placement manuel du chariot 5 palpeur bille amp 6mm 6 Boutons de d placement vers le haut UP vers le bas DOWN WO Q sja r F b B T Pi ce d apprentissage 8 Commutateur on off du compresseur 9 Poign e de d placement 10 Socle de la machine Manuel d ut
26. f rence principale Master pour toutes les mesures 12 2 Mesure d angle Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche Cette fonction permet l utilisateur de charger deux l ments d j mesur s et de Saisir la distance entre deux points pour d terminer l angle d inclinaison entre les deux l ments L utilisation d un talon de longueur connue est indispensable pour le calcul d angle Manuel d utilisation DU EU Page 25 Precihite 12 2 1 Entrer la valeur de d calage gale la cale talon 12 2 2 Placer la cale talon entre la pi ce mesur e et les points de r f rence pr sents sur le socle machine comme illustr l cran puis ex cuter la premi re mesure point N 1 12 2 8 Retirer la cale talon et mesurer un second point sur la pi ce comme indiqu l cran point N 2 Ex cuter la seconde mesure en pressant la touche La valeur de l angle est calcul e et affich e en mode Deg Min Sec puis est stock e dans la m moire tampon de r sultats touche Emmm syst me invite d abord l op rateur choisir la direction du palpage Ensuite la machine tudie la surface dans la direction s lectionn e et proc de aux calculs comme suit 12 3 1 MIN Valeur minimum de la surface palp e ZS 12 3 2 MAX Valeur maximum de la surface palp e ZL 12 3 3 DELTA Diff rence entre MIN et MAX Manuel d utilisation DU EU Page 26 Precihite L
27. ilisation DU EU Page 13 Precihite Unit de traitement des donn es EL100 Reprises OK Rejet Fees l cran LCD base Manuel d utilisation SES Page 14 Precihite Description des touches nn _ Contact d un al sage par le dessous Touche num rique 7 een ans M nina detente 5 Touche de mise en veille de l cran LCD Touche d annulation Cancel faits Touche d entr e Enter Fl che vers le haut UP Fl che vers le bas DOWN Fl che vers la gauche LEFT Touche de s lection Manuel d utilisation DU EU Page 15 Precihite Remarque Une nouvelle technologie de clavier touches programmables est utilis e sur le EL100 Ce clavier n cessite seulement de toucher d un doigt les touches pour fonctionner Une diode lectroluminescente LED au niveau de la touche indique l op ration correcte de cette m me touche et un signal sonore retentit si activ lors de la configuration En outre il est noter que si la m me touche est utilis e plusieurs reprises il faut n anmoins retirer son doigt puis appuyer nouveau sur celle ci 7 Repr sentation de l cran V Remarque Les notations suivantes seront utilis es dans cette notice Enom d signe le nom d une touche d di e nom d signe un nom de touche programmable Diam tre Temp rature de palpeur Unit s wa mo 5 22 0C O0 0 08 14 37 E 999995 Zone de 1 PER 10
28. ltats et le message Prog clignote pour indiquer que le contr leur est en mode d enregistrement Commencer l enregistrement de toutes les diff rentes tapes impliqu es dans la mesure une pi ce talon Noter Lors de l ex cution noter que les r sultats sont trait s tels des valeurs nominales lors de la relecture du programme Des tol rances peuvent tre activ es d sactiv e une fois en mode programme De plus la tol rance haute et la tol rance basse peuvent tre r gl es durant la programmation Les r sultats peuvent en outre tre dit s supprim s en utilisant EDIT les touches et Presser de nouveau la touche B puis L pour quitter le mode programme Un nom par d faut PROGRAM n o sera attribu ce nouveau programme et ajout aux autres Ce nom peut tre modifi ult rieurement en utilisant la touche Nommer Ex cution d un programme sauvegard a Presser la touche b S lectionner le programme souhait en utilisant les touches a et 12 puis presser Lancer Le calculateur demande de confirmer s il doit continuer En effet cette action effacera toute la m moire tampon des r sultats Si l utilisateur souhaite poursuivre presser oui c Le syst me invite l op rateur saisir le nombre de pas r alis s avec le programme choisi d Le message Replay clignote l cran pour indiquer que le programme est en cours d ex cution Manuel d utilisation DU
29. ment le contenu de la m moire tampon des r sultats ANGLE DE ROTATION Etapes pour la mesure 2D 13 1 1 Num roter chaque al sage arbre gorge et paulement comme indiqu dans le sch ma ci dessus 13 1 2 Presser la touche E3 puis la touche Lancer L affichage affichera l indication clignotante 2D et l indication STRT2D sera ajout e dans la m moire tampon des r sultats 13 19 Ex cuter toutes les MERDE dans la direction Z selon la s quence Noter que seules les touches K Z 2 et G seront actives en mesure 2D Le nombre d tapes ex cut es sera galement affich l cran Manuel d utilisation DU EU Page 31 Precihite 13 1 4 Apr s l ex cution de toutes les mesures dans la direction Z presser la touche 2 puis la touche 2 suivie par Tourner Ici l op rateur doit saisir l angle de Rotation en unit s DEG MIN SEC En outre une touche programmable est disponible pour s lectionner le sens de rotation S lectionner la direction en pressant la touche programmable et en s lectionnant le sens de rotation requis L ic ne indique que la rotation actuelle est r gl e sur le sens anti horaire et l ic ne Es indique que la rotation actuelle est r gl e sur le sens horaire L angle par d faut sera 90 Le label JOBROT sera ajout la m moire tampon des r sultats suivi par ANG et l angle de rotation saisi 13 1 5 Tourner la pi ce
30. mum et minimum doivent tre d termin s Pour d terminer cela positionner le palpeur de mani re excentrique l int rieur de l al sage ou en dessous de l arbre Presser le bouton de fonction appropri Le palpeur commencera se d placer en exer ant une force de mesure sur la pi ce L op rateur devra d placer au choix la pi ce ou l instrument pour obtenir les points maximum et minimum Apr s l ach vement de la mesure au dessus et en dessous de l al sage ou de l arbre un signal sonore sera g n r La qualit des r sultats de mesure d pend de la mise en oeuvre de la proc dure de mesure par l op rateur Instructions permettant d am liorer la qualit des r sultats de mesure La qualit du marbre influence directement sur le r sultat de la mesure Il est donc conseill de maintenir le marbre sans aucune poussi re trace d huile salet et sans aucun copeau Essayer de d placer la pi ce ou l instrument en exer ant une force constante Ne pas toucher les parties mobiles de l instrument ni la pi ce au moment du cycle de mesure La temp rature ambiante et de l instrument doit tre identique au moment de la mesure Au moins 4 heures de maintien temp rature sont n cessaires pour la pi ce et l instrument Habituellement les patins air sont utilis s uniquement pour le positionnement de la colonne de mesure de hauteur avant une mesure Si les patins air sont requis durant la mesure pi ce de gran
31. n utilisation courante La batterie peut tre recharg e enti rement en 4 heures environ Utiliser l adaptateur secteur AC Chargeur pour recharger la batterie IMPORTANT il est conseill d utiliser l adapteur AC en cas d utilisation prolong e de la colonne avec les coussins d air Manuel d utilisation DU EU Page 4 Precihite OL PE EN a a gt gt gt k Fi UP TR SOMMAIRE Mesures de s curit Accessoires standards Installation et mise en service Pr cision de mesure Sp cifications Description Repr sentation de l cran Indications de la batterie R glages du contr leur EL100 D marrage Mesures de base Mesures secondaires Mesures avanc es G n ration d un rapport l aide de l application PC Labels utilis s dans le tampon de r sultats Exemples d application Maintenance et entretien Accessoires optionnels Manuel d utilisation DU EU N O O1 13 17 18 19 20 21 26 32 45 50 53 56 57 Page 5 Precihite 1 Mesures de s curit Afin d viter tout dommage d une mauvaise manipulation de l instrument veuillez lire les instructions suivantes avec attention Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages caus s par une manipulation inappropri e de l instrument ou si les instructions ne sont pas respect es comme mentionn es dans la notice e L instrument devra tre mis sous tension ON uniquement apr s l ach vement
32. nce basse 47 MAXIMA R sultat maxi de la fonction MIN MAX DELTA MINIMA R sultat mini de la fonction MIN MAX DELTA Manuel d utilisation Page 58 SUMECU ee gt G lt gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Precihite 54 __ POLAR 57 REF Label de r f rence 60 SHFCEN sha tcenter __ Centre de l arbre o o SS O 65 __ SQRECT 66 START PROG Label de d marrage programme _ _ o o o 68 STRT2D_ Label de d marrage de la fonction 2D __ o Z 69 UTL Valeur de tol rance haute __ S O Coordonn es Y 72 Y YCEN Coordonn e Y du centre Manuel d utilisation DU EU Page 59 Precihite SIMECU Contr le industriel M trologie ee Ee S Catalogue g n ral Edition n 12 Contr le de duret Rugosit Projecteur de profil Machine VIDEO amp VIDEO PALPAGE Loupe Microscope Syst me optique Dynamom trie Pesage Mesure main Instrumentation Date de r vision 16 Janvier 2009 N de code 0073 14 0920 DONNEES SUJETTES A MODIFICATION SANS PREAVIS Manuel d utilisation DU EU Page 60
33. nn es de mesure 2D affich es l cran du EL100 sont transf r es vers le PC o il est aussi possible de les imprimer En pressant le bouton Upload 2D Parameters l op rateur est invit saisir un nom de fichier avec l extension DRO pour la sauvegarde Toutes les donn es sauvegard es dans ce fichier peuvent tre visualis es ult rieurement en utilisant le bouton View Files Presser le bouton OK pour commencer le t l chargement des donn es partir du contr leur Apr s l ach vement du t l chargement l application indique la bo te de message Transfer Complete Elle affiche ensuite les r sultats des mesures 2D comme illustr dans la figure ci apr s Oil D H iz Tatad Cala ed D Peri Tate r Mo RE nE Tee 1 Digi Ati pa mia a an 13H DHT 2133 1170 LET OCT 41318 01673 OX 04171 Manuel d utilisation SES Page 47 Precihite 15 Labels utilis s dans le tampon de r sultats Le tableau suivant liste tous les labels utilis s dans la m moire tampon des r sultats et leurs descriptions R f Description 1DDIST Fonction Distance en 1D 2DDIST Fonction de distance en 2D ALGX1 Alignement dans la direction X avec origine amp point s lectionn ALGX2 Alignement dans la direction X avec deux points s lectionn s ALGXA Alignement dans la direction X avec l angle saisi ALGXA Alignement dans la direction X avec l angle saisi Alignement dans la direction X avec l origine e
34. ns la m moire tampon avec le pr fixe CONABV et la valeur Cela est illustr dans la figure ci dessous b Mesure de contact sur le dessous Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche Dans cette fonction un plan est touch depuis le dessous pour d terminer la hauteur du plan par rapport au point de r f rence s lectionn pr c demment Le r sultat est affich l cran et est stock dans la m moire tampon avec le pr fixe CONBLW et la valeur Cela est illustr dans la figure ci dessous Manuel d utilisation DU EU Page 20 Precihite c Mesure d arbre par le dessus Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche S Dans cette fonction un arbre est palp par le dessus pour obtenir le point de rebroussement haut Pour palper l arbre l op rateur peut d placer soit la pi ce soit la machine Le r sultat est affich l cran et est stock dans la m moire tampon avec le pr fixe SHFABV et la valeur Cela est illustr dans la figure ci apr s d Mesure d arbre par le dessous Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche Dans cette fonction un arbre est palp par le dessous pour obtenir le point de rebroussement bas Pour palper l arbre l op rateur peut d placer soit la pi ce soit la machine Le r sultat est affich l cran et est stock dans la m moire tampon avec le pr fixe SHFBLW et la valeur Cela est ill
35. nsport Manuel d utilisation DU EU Page 8 Precihite POSITION MAUVAISE CORRECTE DU POSITION DU PALPEUR PALPEUR POSITIONNER CORRECTEMENT LE SUPPORT DE PALPEUR SERRER LA MOLETTE e Monter le calculateur EL 100 l aide de deux vis M8 CSK fournies Utiliser une cl Allen de 5mm Eviter tout contact direct avec les broches du connecteur afin de ne pas endommager les composants lectroniques avec de l lectricit statique e Maintenir l unit de traitement de donn es d sactiv e OFF puis connecter le connecteur Z M au connecteur Z F Connecter ensuite le connecteur M de l interface avec le connecteur F d interface du calculateur e Avant de mettre l afficheur en service pour la premi re fois connecter l adaptateur AC dans la fiche correspondante situ e l arri re du contr leur e Avant de mettre l instrument sous tension ON veuillez lire les instructions sp cifi es dans la section d marrage O IL EST IMPORTANT D EXECUTER UN CYCLE DE RETOUR A L ORIGINE ET UN CYCLE DE RETOUR EN REFERENCE DU MARBRE A CHAQUE MISE SOUS TENSION DE L INSTRUMENT e L instrument est maintenant pr t tre utilis Manuel d utilisation DU EU Page 9 Precihite 4 Pr cision de mesure Les instructions ci dessous peuvent s av rer tr s utiles pour obtenir une pr cision et une exactitude appropri es Utiliser uniquement un marbre de classe O Maintenir le marbre en bon tat de
36. on DU EU Page 23 Precihite d Mesure de la largeur d un paulement et du centre Cette fonction peut tre 0 ex cut e en pressant la touche Dans cette fonction un paulement est mesur dans un cycle automatique De la m me mani re que pour une gorge les plans sup rieurs et inf rieurs de l paulement sont mesur s et la largeur ainsi que le centre sont calcul s Pour viter toute contact accidentel avec la pi ce l op rateur doit ajuster manuellement le palpeur apr s le premier palpage de la ENT surface puis il doit presser la touche EE pour proc der au second palpage de la surface Le r sultat est la largeur du rebord le centre et la hauteur des deux bords du rebord Le r sultat est affich l cran et est stock dans la m moire tampon avec les pr fixes LDGWID LDGCEN LDGTOP et LDGBOT et les r sultats respectifs Cela est illustr dans la figure ci dessous Manuel d utilisation DU EU Page 24 Precihite 12 Mesures secondaires En plus des mesures de base il existe d autres fonctions illustr es ci dessous 12 1 R f rences multiples Des r f rences multiples peuvent tre enregistr es et rappel es Il est cependant conseill de conserver le moins possible de nouvelles r f rences La plupart des pi ces peuvent tre mesur es par tout au plus deux nouvelles r f rences Ceci est possible en pressant la touche Lorsque la touche est press
37. on Datum origine de r f rence Il y a deux options dans les fonctions Datum 13 1 9 1 Donn e 1 Chaque al sage centre d arbre pr mesur peut tre s lectionn comme r f rence dans la table d origine Lorsque option est s lectionn e la table d origine est affich e Utiliser fl ches PA v pour naviguer dans la table et utiliser la touche pour s lectionner L al sage l arbre s lectionn sera surlign Apr s la s lection presser Exit pour appliquer la s lection comme origine de r f rence Le label DATUM est alors ajout dans la m moire tampon des r sultats suivi par le POINT s lectionn Apr s l application de la fonction de r f rence sur la table d origine une nouvelle table est cr e et peut tre visualis e avec LLC 13 1 9 2 Donn e 2 Avec ce mode une origine de r f rence peut tre associ e une coordonn e sp cifique par l utilisateur Cette origine de r f rence s applique galement sur la table d origine et la table calcul e est r g n r e Apr s la LETTRE de cette option l op rateur doit saisir les coordonn es X et Y puis presser J pour appliquer les coordonn es comme origine Presser C pour quitter sans appliquer l origine ATTENTION IL EST NECESSAIRE D EXECUTER LA FONCTION D ORIGINE CONFORMEMENT AU POINT 13 1 9 AVANT LA FONCTION D ALIGNEMENT DU POINT 13 1 10 13 1 10 Fonction d Alignement Rotation Les option
38. op rateur peut basculer l affichage pour indiquer MIN MAX ou DELTA en pressant la touche La machine continue de rafra chir les valeurs MIN MAX et DELTA tant que la touche Finish n est pas appuy e Lorsque la touche est press e les r sultats sont affich s l cran et sont enregistr s dans la m moire tampon Cette fonction peut effectivement tre utilis e pour aligner des pi ces lourdes sur des montages 12 4 Mesure de distance Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche OK Cette mesure calcule la diff rence entre deux r sultats enregistr s pr c demment Les r sultats peuvent tre s lectionn s en navigant dans la m moire tampon l aide des fl ches TA et M 12 5 Mesure de perpendicularit Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche O L erreur de perpendicularit d une pi ce usin e peut tre d termin e en utilisant un comparateur num rique de type Magnascan L erreur de perpendicularit d une pi ce peut tre mesur e sur les faces Frontales comme Lat rales Lorsque la touche est press e l op rateur doit entrer la plage de mesure Z Rng Il s agit en principe de la hauteur pour laquelle la perpendicularit doit tre mesur e Avant de presser la touche Enter v rifier que le Magnascan est connect la machine via son support V rifier que le Magnascan est appuy contre la pi ce d environ 5 mm en d pla ant soit
39. oussi re entre le marbre et chaque patin de la machine e Ne pas utiliser l instrument comme outil de marquage ou de tra age e Utiliser des palpeurs fournis par le fabricant ou son distributeur L utilisation de palpeurs de fabrication artisanale g n re une contrainte additionnelle sur la colonne de mesure et risque de l endommager Respecter le poids du palpeur initial e Ne jamais d monter les patins air sous peine de non prise en charge par la garantie En cas de probl me contacter notre service apr s vente Manuel d utilisation DU EU Page 6 Precihite 2 Accessoires standard Rep Description Quantit 2 Unit de traitement de donn es EL 100 1 3 Adaptateur AC S T 4 Cordon d alimentation lectrique 1 5 Palpeur 6X48 o o 1 6 Etalon de calibrage 7 Capot de protection anti poussi re _ 1 ___8 Jeudecl sAlen _ _ _ _ _ 1 9 Cl Allen pour vis M8 _ __ _ _ _ _ 13 C ble de transfert de donn es RS 232 USB 7 15 Rapport de calibration 1 Hu e Lors du d ballage de l instrument maintenir ce dernier par le socle et par le capot de la colonne e Si l instrument a t entrepos une temp rature inf rieure 10 C attendre quelques heures avant le d ballage pour viter toute condensation au niveau des composants La condensation peut affecter les pi ces sensibles comme les composants lectroniques de linstrument Lors de l emball
40. permet de revenir l cran principal amp la m moire tampon des r sultats est nouveau remplie avec les r sultats d taill s s lectionn s Edition et suppression des tapes programm es a Presser la touche Ed Manuel d utilisation DU EU Page 41 Precihite b S lectionner le programme souhait en utilisant les touches la et v puis en pressant la touche Vue Le contr leur affichera toutes les tapes y compris les valeurs nominales dans le programme choisi c Pour supprimer une tape s lectionner l tape requise et presser Effacer Le contr leur demande confirmation avant toute suppression d Pour visualiser une tape s lectionner l tape requise et presser Voir La valeur nominale ainsi que les valeurs de tol rances haute et basse seront affich es pour cette tape Effectuer les modifications n cessaires amp presser s Es pour sauvegarder les changements et quitter c e Presser la touche c pour quitter sans sauvegarder le moindre changement Analyse statistique des r sultats a Presser la touche b S lectionner le programme souhait en utilisant les touches AI et vw puis en pressant Vue Le contr leur affichera toutes les tapes y compris leurs valeurs nominales dans ce m me programme s lectionn c S lectionner l tape requise sur laquelle l analyse statistique doit tre effectu e puis presser Stats Le contr leur affichera la liste d
41. re du palpeur Il est recommand de calibrer le diam tre du palpeur chaque changement de palpeur Placer le palpeur en dessous du bloc de calibration ELEMENT A Presser La touche Lah je palpeur monte et se met en contact avec la surface inf rieure du bloc talon au POINT B et met un son Retirer le bloc de la trajectoire du palpeur pour lui permettre de remonter puis le repositionner Le palpeur redescend pour se mettre en contact avec la partie sup rieure du bloc talon POINT C un son est mis et la calibration est termin e L cran indiquera le diam tre du palpeur L op rateur peut red marrer la calibration du en le palpeur en pressant le bouton E _ Le calculateur peut pond rer toutes les valeurs de calibration du palpeur et indiquer un r sultat moyen EON ENT o C Presser lorsque l op ration est termin e Presser pour quitter sans sauvegarder le r sultat El ment Point B Manuel d utilisation DU EU Page 19 Precihite 11 Mesures de base De fa on g n rale les mesures de base sont class es en deux cat gories 11 1 Mesure de surface a Mesure de contact sur le dessus Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la q touche Dans cette fonction un plan est touch depuis le dessus pour d terminer la hauteur du plan par rapport au point de r f rence s lectionn pr c demment Le r sultat est affich l cran et est stock da
42. re et de proc der des comparaisons Les r sultats de cette comparaison sont divis s en trois cat gories REJECT REJET REWORK reprise et OK qui sont indiqu es par diff rentes LED de couleur verte pour OK rouge pour REJECT et orange pour REWORK Dans ce contr leur l op rateur est en mesure de configurer trois types de tol rances Manuel d utilisation DU EU Page 28 Precihite 12 6 1 Surface 12 6 2 Diam tre 12 6 3 Coordonn es du centre Pour chacun des types la tol rance peut tre activ e d sactiv e avec la touche on off L op rateur peut r gler une valeur nominale et sa plage pour chaque type de tol rance Ces valeurs sont sauvegard es lors du cycle de mise sous hors tension Presser la touche EE pour sauvegarder les changements et quitter le mode de tol rance C Presser la touche c pour quitter le mode sans sauvegarder les changements 12 7 Fonction de d calage La fonction Offset est une r f rence laquelle on a appliqu une valeur de d calage Avec cette fonction une hauteur diff rente peut tre assign e une mesure la place de son r sultat r el Ainsi la plage de mesure enti re est d cal e suivant la valeur de d calage saisie Cette fonction est normalement utilis e lorsque le palpeur est positionn sur le support sup rieur au lieu de l tre sur le support inf rieur Gr ce cela la plage de mesure est d cal e et augment e La proc dure s
43. s suivantes sont disponibles pour l alignement de la pi ce d essai Il faut noter que la rotation de la pi ce a t r alis e dans le sens anti horaire Avant d appliquer les fonctions d alignement s lectionner la direction d alignement dans le sens horaire CW comme anti horaire CCW puis appliquer la fonction requise Manuel d utilisation DU EU Page 33 Precihite 13 1 10 1 AlignX Rotation de l axe X avec un ou deux centres s lectionn s ROTATION AVEC L AXE X 13 1 10 2 AlignY Rotation de l axe Y avec un ou deux centres s lectionn s ROTATION AVEC L AXE X ROTATION AVEC L AXE X 13 1 10 3 Align XA Rotation de l axe X avec un angle saisi ROTATION DE L AXE X AVEC UN ANGLE SPECIFIQUE Manuel d utilisation DU EU Page 34 Precihite 13 1 10 4 AlignYAt Rotation de l axe Y avec un angle saisi ROTATION DE L AXE Y AVEC UN ANGLE SPECIFIQUE 13 1 10 5 AlgXcor Rotation de l axe X avec un angle form par l origine et des coordonn es saisies ROTATION DE L AXE X AVEC UNE COORDONNEE SPECIFIQUE 13 1 10 6 AlgYcor Rotation de l axe Y avec un angle form par l origine et des coordonn es saisies ROTATION DE L AXE Y AVEC UNE COORDONNEE SPECIFIQUE 13 Fonction PCD Cette fonction calculera un diam tre de cercle primitif PCD pour l ensemble de centres s lectionn s Lors de la s lection de cette fonction la table calcul e est affich
44. t la touche L op rateur peut s lectionner un maximum de 30 points pour cette fonction Un minimum de deux points est n cessaire pour cette fonction ligne Les r sultats suivants obtenus sont ajout s dans la m moire tampon des r sultats apr s application de cette fonction 15 2 Angle Angle de la ligne par rapport l axe X construit partir de l ensemble de points 15 3 RECT La rectitude de la ligne est la distance entre les deux centres s lectionn s les plus loign s Rectitude O D gt O o O X D c 5 GS uw 2 Q Distance projet e sur l axe X Manuel d utilisation DU EU Page 37 Precihite 16 Fonction Angle Cette fonction calcule l angle pour l ensemble de centres s lectionn Trois centres au maximum peuvent tre choisis pour cette fonction Les r sultats suivants seront affich s d pendamment du nombre de centres s lectionn s 16 2 Si un point est s lectionn alors l angle entre le point l origine et l axe X est affich 16 3 Si deux points sont s lectionn s alors l angle entre la ligne form e par les deux centres et l axe X est affich Manuel d utilisation DU EU Page 38 Precihite 16 4 Si trois points sont s lectionn s alors l angle entre les points s lectionn s est affich 13 2 Programmation et reprise La fonction de programmation peut tre utilis e pour automatiser les mesures par lots Il est possible d acc der cette fon
45. t les coordonn es saisis Alignement dans la direction Y avec deux points s lectionn s Alignement dans la direction Y avec l angle saisi 10 Alignement dans la direction Y avec l origine et les coordonn es saisies 11 R sultats angulaires 12 Fonction angulaire type 1 en 2D 13 Fonction angulaire type 2 en 2D 14 Fonction angulaire type 3 en 2D 15 R sultats angulaires 16 Dessus de l al sage 17 Dessous de l al sage 18 Centre de l al sage 19 Diam tre de l al sage trou 20 Valeur du centre en 1D 21 Contact au dessus 22 Contact en dessous 23 DATUM Label de la fonction d origine sur le point s lectionn 24 DATUM2 Label de la fonction d origine sur les coordonn es saisies 25 DELTA R sultat maxi moins mini dans la fonction MIN MAX DELTA TIR 26 D viation par rapport la valeur nominale 36 Manuel d utilisation SUMELU Page 48 Precihite 56 _ RECT 59 SHFBLW shaft below Dessous de l arbre ___60 SHFCEN sha tcenter Centre de l arbre S 66 START PROG Labelde d marrage programme Z gt Z SSS O 67 START REPLAY 68 STRT2D Label de d marrage de la fonction 2D Z O Z O Z O Z 69 UTL Valeur de tol rance haute gt Z gt S o Manuel d utilisation DU EU Page 49 Precihite 16 Exemples d application Exemple 1 D termination des cotes de hauteur et de largeur d une prouvette pi ce d essai Consid rons l prouvette suivante Le but est de mesurer
46. tele apr s le premier palpage de la surface puis il doit presser la touche LE pour proc der au second palpage de la surface Le r sultat est affich cran et est stock dans la m moire tampon avec les pr fixes SHFCEN et SHFDIA et les r sultats respectifs Cela est illustr dans la figure ci dessous Centre Manuel d utilisation DU EU Page 22 Precihite en pressant la touche Dans cette fonction un al sage est palp par le dessous et le dessus en un seul r glage pour obtenir son diam tre et son centre partir du point de r f rence s lectionn pr c demment Le r sultat est affich l cran et est stock dans la m moire tampon avec les pr fixes BORCEN et BORDIA et les r sultats respectifs Cela est illustr dans la figure ci apr s c Mesure de la largeur d un paulement rainure et du centre Cette fonction peut 9 tre ex cut e en pressant la touche Dans cette fonction une gorge int rieure est mesur e dans un cycle automatique Il est alors question de mesurer ses bords sup rieur et inf rieur Les r sultats affich s sont la largeur de la gorge le centre et la hauteur de deux bords de la gorge Le r sultat est affich l cran et est stock dans la m moire tampon avec les pr fixes GRVWID GRVCEN GRVTOP et GRVBOT et les r sultats respectifs Cela est illustr dans la figure ci dessous Manuel d utilisati
47. toutes les cotes comme pr cis es dans la figure Rebord C Rebord B 1 Cote 1 Ajuster le palpeur au dessus de la Surface A et presser la touche Le r sultat attendu sera affich sur l cran sous l intitul CONABV i NT Ajuster le palpeur au dessus de l paulement et presser la touche EE a Le calculateur affichera le centre requis et la hauteur de la surface inf rieure sous les intitul s LDGCEN et LDGBOT Manuel d utilisation DU EU Page 50 Precihite 0 Cotes 3 et 4 Ajuster le palpeur en dessous du rebord C et presser la touche La machine Ajuster le palpeur au dessus de l paulement et presser la touche E Le calculateur affichera le centre et la largeur sous les intitul s LDGCEN et LDGWID Cote 5 Pour d terminer cette cote presser la touche Le calculateur invitera l utilisateur s lectionner le premier r sultat dans la m moire tampon des r sultats Naviguer en utilisant les touches a et lv puis s lectionner la cote 1 via la touche calculateur invitera l op rateur s lectionner le second r sultat Naviguer jusqu la cote 4 et presser la touche Le contr leur calculera la diff rence entre les 2 r sultats et l affichera La cote 5 est ainsi affich e Cotes 6 7 et 8 Ajuster le palpeur dans la Gorge ou rainure D et presser la touche J La machine palpera la gorge partir du dessous et du dessus et
48. uche I ES Le message d dition des mesures s lectionn es Edit selected Reading sera affich 12 8 3 Saisir la valeur requise en utilisant les touches num riques et en pressant la touche Remarque Cette option devra tre utilis e uniquement pour le stockage des programmes puisque ces r sultats sont consid r s comme tant des valeurs nominales de r ex cution des programmes 12 9 Effacement du contenu de la m moire tampon Les r sultats pr sents dans la EEE m moire tampon peuvent tre supprim s en pressant la touche MEE b DEL Lorsque la touche est press e le syst me propose deux options l op rateur 12 9 1 Dernier Seul le dernier r sultat sera supprim 12 9 2 Tout Ceci supprimera tous les r sultats de la m moire tampon L op rateur doit confirmer cette option en s lectionnant Yes oui ou No non 12 10 Touches de r glage du contraste Le contraste de l affichage peut tre ajust en utilisant les touches OT et Oh Manuel d utilisation DU EU Page 30 Precihite 13 13 1 Mesures avanc es Mesures bidimensionnelles 2D Des mesures bidimensionnelles 2D sont possibles avec l instrument Precihite II suffit simplement de tourner la pi ce 90 mais il est galement possible d ex cuter les mesures dans l autre direction Une touche propose cette fonctionnalit Veuillez noter que le d marrage des mesures 2D supprimera enti re
49. uivante explique la m thode d ex cution de cette fonction lorsque l utilisateur connait la valeur exacte de sa cale talon 12 7 1 Positionner le palpeur sur son support au niveau sup rieur 12 7 2 12 7 2 Placer une cale talon de valeur connue sous le palpeur et mesurer celle ci 12 7 3 12 7 3 Appuyer sur C gt et presser la touche ai 12 7 4 Saisir la valeur de la cale et presser la touche ls 12 7 5 Le syst me invite l op rateur s lectionner une mesure pour le palpage de la cale talon 12 7 6 Le EL 100 ex cute la fonction et applique le d calage saisi au r sultat La m moire tampon de r sultat indique OF ON avec la valeur de d calage Maintenant toutes les autres mesures sont affich es avec cette valeur de compensation Manuel d utilisation DU EU Page 29 Precihite Remarque Pour annuler le d calage appliqu presser nouveau sur la touche La m moire tampon des r sultats indiquera OF OFF Remarque Les palpeurs optionnels sp cifi s comme tant de Longueurs non standard doivent tre utilis s en mode OFF SET 12 8 Edition de la m moire tampon des r sultats Les valeurs pr sentes dans la m moire tampon des r sultats peuvent tre dit es en utilisant cette touche EDIT a Suivre les tapes pour l dition 12 8 1 S lectionner le r sultat requis pour l dition en utilisant les fl ches a A et hd EDIT 12 8 2 Presser la to
50. ustr dans la figure ci dessous e Mesure d al sage par le dessous Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la 3 touche Dans cette fonction un al sage trou est palp partir du dessus pour obtenir le point le plus haut Pour palper l al sage l op rateur peut d placer soit la pi ce soit la machine Le r sultat est affich l cran et est stock dans la m moire tampon avec le pr fixe BORBLW et la valeur Cela est illustr dans la figure ci dessous Manuel d utilisation DU ECU Page 21 Precihite f Mesure d al sage par le dessous Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche Dans cette fonction un al sage trou est palp partir du dessous pour obtenir le point le plus bas Pour scanner l arbre l op rateur peut d placer soit la pi ce soit la machine Le r sultat est affich l cran et est stock dans la m moire tampon avec le pr fixe BORABV et la valeur Cela est illustr dans la figure ci dessous 11 2 Mesure du diam tre et du centre a Mesure du diam tre et du centre d un arbre Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche Dans cette fonction un arbre est palp par le dessous et le dessus en un seul r glage pour obtenir son diam tre et son centre partir du point de r f rence s lectionn pr c demment Pour viter toute interf rence avec la pi ce l op rateur doit ajuster manuellement Gi a
51. utilisation DU EU Page 43 Precihite 14 G n ration d un rapport l aide de l application PC Un CD ROM d application est fourni avec la machine Ce CD comporte le logiciel de communication avec le contr leur EL100 via le port USB Avec cette application l op rateur peut sauvegarder restaurer des programmes Sauvegarder la m moire tampon des r sultats g n rer un rapport d analyse statistique g n rer des rapports de mesure 2D etc En outre tous ces fichiers de sauvegarde peuvent tre visualis s sur le PC Les options suivantes sont disponibles pour l op rateur 14 1 Sauvegarde de la m moire tampon des r sultats La sauvegarde de la m moire tampon des r sultats peut tre effectu e en pressant la touche Upload Results comme illustr dans la figure ci dessous p FL100 USB Utilities File Backup Programs Stats Certificate Help Upload Frontal Calib Data Upload Latral Calib Data Upload Bore Shaft Data Upload SLEC Upload Results Upload 20 Parameters En pressant le bouton l op rateur est invit saisir un nom de fichier avec l extension DRO Presser le bouton Open pour continuer L op rateur est nouveau invit presser sur OK pour proc der au t l chargement des donn es Le contr leur commence transmettre les donn es de la m moire tampon des r sultats vers le PC Le PC affiche la bo te de dialogue Transfer Complete d s la fin du transfert de donn
Download Pdf Manuals
Related Search