Home

Manuel des jumelles avec enregistrement numérique DEV

Contents

1. c ble HDMI fourni Connexion USB Raccordez cet appareil un p riph rique externe 65 par USB R glage USB LUN R gle ce produit afin d am liorer la compatibilit 65 d une connexion USB en restreignant certaines fonctions USB R glages g n raux Luminosit viseur Permet de r gler la luminosit des viseurs 65 Ajustement du viseur Permet de r gler la position verticale relative du 65 viseur droit et du viseur gauche Information GPS Permet d afficher les informations de localisation 66 R glage du GPS Permet de r gler le GPS 66 Voyant de tournage Permet de d finir si le voyant de tournage doit 67 s allumer ou non FR 50 Bip Permet de d finir si les bips sonores de 67 fonctionnement de l appareil doivent retentir ou pas Language Setting Permet de r gler la langue d affichage 67 S lectionner 60i 50i Permet de basculer entre 1080 60i syst me NTSC 67 et 1080 50i syst me PAL Informations batterie Permet d afficher les informations relatives la 67 batterie conomie d nergie R gle la mise hors tension automatiquement 67 Initialiser Initialise tous les r glages selon leurs valeurs par 67 d faut G R glages horloge R gl date amp heure Permet de d finir les valeurs Format date amp heure 67 Heure t ou Date amp heure R glage zone Permet de changer de fuseau horaire sans arr ter 68 lhorloge AJU auto horloge Perme
2. Seuls les films en 3D peuvent tre supprim s dans le mode 3D EJ S lectionnez les films ou les photos que vous souhaitez supprimer puis s lectionnez Lok V s affiche sur les images s lectionn es Co 121 2013 A es m m m A m m Ka 18 1 2013 m m 0O m EMsupprimer EA e Appuyez sur PHOTO la s lection de la miniature souhait e pour confirmer votre s lection S lectionnez L_X_ pour revenir l cran pr c dent S lectionnez LOK oK Pour supprimer tous les films ou toutes les photos d un v nement la fois D l tape 2 s lectionnez Tout dans cu v nement CO G g 18 1 2013 Hsupprimer EA S lectionnez l l ment souhait avec les touches A puis s lectionnez CK S lectionnez LOK Lok FR 33 Protection des films et photos enregistr s Prot ger Prot gez les films et photos afin d viter toute suppression accidentelle EJ S lectionnez MENU MENU diter Copier Prot ger l aide du multis lecteur FJ Pour s lectionner et prot ger des films s lectionnez Plusieurs images APH FILM ES PHOTO fis FILM PHOTO Seuls les films en 3D peuvent tre prot g s dans le mode 3D E
3. tape 2 Chargement de la batterie Vous pouvez charger la batterie InfoLITHIUM s rie V Remarques Vous ne pouvez pas utiliser de batterie InfoLITHIUM autre que NP FV70 FV100 avec ce produit e Pour charger la batterie teignez ce produit en appuyant sur le touche POWER Appuyez sur le bouton du cache de la batterie carte m moire et faites coulisser le cache dans le sens de la fl che puis ouvrez le cache Alignez la batterie sur les rainures qui se trouvent dans le compartiment de la batterie tout en appuyant sur la manette de d blocage de la batterie puis faites coulisser la batterie jusqu ce qu elle mette un d clic 2 FR 12 Alignez la batterie sur les rainures Manette de d blocage de la batterie Fermez le cache de la batterie carte m moire Faites coulisser le cache jusqu ce qu il ny ait pas d espace Raccordez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation cet appareil et la prise murale s212neUu s p jqeL snuauu s p suo 3do s p S T moin CHG chargement Ouvrez le cache et faites le pivoter Prise DC IN Fiche CC Adaptateur secteur Le t moin CHG chargement s allume et le chargement commence Le t moin CHG chargement s teint lorsque la batterie est compl tement charg e 5 Lorsque la batterie est charg e d branchez l adaptateur secteur de la pris
4. 30 Contr le manuel des r glages d images avec la molette MANUAL 30 Montage sur ce produit 32 Suppression d images 32 Protection des films et photos enregistr s Prot ger 33 Division d Un films sbesssnseenomaeensnimueennnaenunnonts Capture d une photo partir d un film s pe s p ajqel br 2 Lu a M a 2 ke ma 3 E a M a 2 a Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur Lecture d images sur un ordinateur 36 z Ce que vous pouvez faire avec le logiciel PlayMemories Home o MINOR ae Ron A O des E ia 36 2 Logiciel POUK MaC nzcessimirna aena ae a E 36 E Pr paration d un ordinateur Windows 37 2 V rification du syst me informatique 37 1 Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur 37 D marrage du logiciel PlayMemories Home 39 T l chargement du logiciel d di pour ce produit ssiee esie eererererrer reene 39 Sauvegarde d images sur un appareil externe S lection d une m thode de sauvegarde des images sur un appareil externe 40 Les appareils su
5. Conseils Le code de donn es s affiche sur l cran du t l viseur si l appareil est raccord au t l viseur e Suivant l tat de la carte m moire des barres peuvent appara tre R glages du volume DO Vous pouvez r gler le volume du son de lecture en s lectionnant Ld Cd J Type de t l viseur pd n le Vous devez convertir le signal en fonction du t l viseur raccord lors de la lecture de films et de photos Les films et photos enregistr s sont lus comme indiqu sur les illustrations suivantes gt 16 9 S lectionnez ce r glage pour visionner les films sur un t l viseur 16 9 grand cran Les films et photos enregistr s sont lus comme indiqu ci dessous Films et photos Films et photos enregistr s en mode enregistr s en mode 16 9 grand cran 4 3 4 3 S lectionnez ce r glage pour visionner les films et photos sur un t l viseur 4 3 standard Les films et photos enregistr s sont lus comme indiqu ci dessous Films et photos Films et photos enregistr s en mode enregistr s en mode 16 9 grand cran 4 3 Remarques e Les films sont au format 16 9 R glage 3D HDMI 2Hio S lectionnez le format de sortie des images de droite et de gauche lorsque vous raccordez ce produit un t l viseur 3D aide du c ble HDMI fourni Auto R glage normal reproduit automatiquement les images en fonction du t l viseur Fra
6. e Tl est recommand d utiliser un c ble approuv portant le logo HDMI ou un c ble Sony HDMI a FR 26 e Utilisez un micro connecteur HDMI une extr mit pour ce produit et une fiche permettant le raccordement de votre t l viseur l autre extr mit e Les images comportant des signaux de protection contre les droits d auteur ne sont pas mises par la prise HDMI OUT de l appareil En cas de raccordement de ce type votre t l viseur risque de ne pas fonctionner correctement absence de son ou d image par exemple e Ne raccordez pas la prise HDMI OUT de ce produit la prise HDMI OUT d un appareil externe au risque de produire un dysfonctionnement R glage du format en fonction du t l viseur raccord 16 9 4 3 R glez Type de t l viseur sur 16 9 ou sur 4 3 en fonction de votre t l viseur p 64 Avec un t l viseur de type mono dot d une seule prise d entr e audio Raccordez la fiche jaune d un c ble AV vendu s par ment la prise d entr e vid o et raccordez la fiche blanche canal gauche ou la fiche rouge canal droit la prise d entr e audio de votre t l viseur ou magn toscope Raccordement au t l viseur via un magn toscope Raccordez ce produit l entr e LINE IN du magn toscope l aide du c ble AV vendu s par ment R glez le s lecteur d entr e du magn toscope sur LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc Remarques
7. 3 a a M a o gt c a S lect mode 2D 3D El o Vous pouvez basculer le mode de fonctionnement de cet appareil entre le 2D et le 3D gt 2D Enregistre lit des films en 2D 3D Enregistre lit des films en 3D Remarques e Lorsque vous enregistrez des films en 3D le grossissement des jumelles peut tre r gl jusqu 6 fois environ Si vous souhaitez regarder ou enregistrer un sujet en utilisant une image plus grande r glez l option S lect mode 2D 3D sur 2D En mode 3D vous ne pouvez pas prendre des photos et les lire Il est possible de capturer une gamme plus large de couleurs Diverses couleurs telles que la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise de la mer peuvent tre reproduites plus fid lement Reportez vous aux modes d emploi du t l viseur gt Act Enregistrement en x v Color D sact Enregistrement dans la gamme ordinaire de couleurs Remarques e Si le film enregistr avec cette fonction Act est lu sur un t l viseur non compatible x v Color les couleurs peuvent ne pas tre reproduites correctement FR 61 Vous pouvez s lectionner une taille pour les photos que vous allez prendre gt L 20 4M Enregistre les photos nettes au format 16 9 large 6 016 x 3 384 L 15 3M Enregistre des photos nettes 4 512 x 3 384 M 10 0M Vous permet d enregistrer plus de photos selon une qualit relativement nette au format 16 9 la
8. pout effectis 3 un r glage l horizontale gt COK a Les films enregistr s en 3D sont lus en 3D J g V rifiez que l option S lect mode 2D 3D Aluste la profondeur selon a est r gl e sur 3D REINITIALIS E T 5 1 Q Raccordement un t l viseur haute ACL d finition C ble HDMI fourni D Les films sont lus avec une qualit d image HDMI OUT ai haute d finition 2 A R glage de la profondeur des films en a 3D lorsque cet appareil est raccord HDMI S un t l viseur 3D l aide du c ble HDMI baie N fourni MED GE D A Vous pouvez r gler la profondeur d une 4 image pendant la lecture d un film en 3D E Seules les touches disponibles s affichent 7 sur les viseurs R glez la profondeur tout en Raccordement un t l viseur 16 9 v rifiant l affichage des images sur l cran cran large ou 4 3 standard du t l viseur Les films sont lus avec une qualit d image Q S lectionnez FS R g Profondeur de d finition standard 3D sur l cran de lecture du film en 3D z gt Le film s arr te et un avertissement concernant le R gl Profondeur 3D s affiche S lectionnez Suiv pour afficher l cran C ble AV vendu s par ment qui permet d effectuer un r glage la Re s Ta VIDEO verticale Rouge 00 S lectionnez L pour effectuer Il un r glage la verticale Suiv Go eai Fornaro Lorsque vous effectuez la connexion Blee de cible pr correspond avec un c ble HDMI
9. Si la ligne horizontale et les lignes verticales ne se chevauchent pas r glez la position de l image dans le viseur droit en s lectionnant ILJ jusqu ce que les lignes se chevauchent puis s lectionnez LOK J e Si vous voyez l une des images ci dessous l appareil fonctionne correctement VI xj GD Genas VI Es CD En Ce Cao Ta aza e Si vous voyez limage ci dessous m me apr s avoir r gl le viseur cessez utiliser ce produit St x CGO Cenas Oi xj GOD Gemas II ll ca c F Cox La ligne horizontale et les lignes verticales ne se chevauchent pas OS na DA La ligne horizontale est tr s inclin e Si vous ne pouvez pas voir les images correctement il est possible que ce produit soit endommag Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente agr Sony S lectionnez Lancer VEILLE R gl Auto Objectif 3D Ex cutez R glage Auto Objectif 3D pour enregistrer des images 3D faciles voir Lancer Lncer trd Annuler e Si vous s lectionnez Lncer trd l cran du mode d enregistrement s affiche la prochaine mise sous tension de l appareil l cran R gl Auto Objectif 3D appara tra 8 R glez l objectif 3D Dirigez l appareil vers un sujet pour l affich
10. ba 2 Lu a M a 2 1 nm a M a o a Visionnage de films avec une qualit d image standard Pour visionner des films avec une qualit d image standard vous devez disposer dun t l viseur bas sur le standard NTSC ou PAL quip de prises d entr e AUDIO VIDEO Un c ble AV vendu s par ment doit tre raccord FR 82 Visionnage des films enregistr s sur un t l viseur Pour regarder les films enregistr s sur un t l viseur enregistrez les films apr s avoir s lectionn le param tre S lectionner 60i 50i correspondant au standard de t l viseur couleur de votre pays et ou r gion d utilisation de votre appareil Pays et ou r gion o vous devez r gler S lectionner 60i 50i sur 60i NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e Equateur Etats Unis Guyana Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc Pays et ou r gion o vous devez r gler S lectionner 60i 50i sur 50i PAL Argentine Australie Autriche Belgique Bulgarie Br sil Chine R publique tch que Danemark Finlande France Allemagne Guyane Hollande Hong Kong Hongrie Iran Irak Italie Kowe t Malaisie Monaco Nouvelle Z lande Norv ge Paraguay Pologne Portugal Russie Singapour Slovaquie Espagne Su de Suisse Tha lande Ukraine Royaume Uni Uruguay etc R glage de l heure locale Lors de l
11. D tection de visage Diviser Donn es cam ra Dur e d enregistrement et de TRCTARE ns riiimnnenns 80 Dur e de prise de vue pour les films nombre de photos pouvant tre enregistr es 80 conomie d nergie diter Copier El ments fournis Enregistrement Enregistreur de disque 45 Entretien Exposition Ext rieur Fonction lecture Format AVCHD ec Formate ss 62 Frame Packing 2001110020500000 64 EX sssneennmimeenrnnnas 28 Guide d assistance de PlayMemories Home 10 39 Heure t FR 95 Images par seconde Index des v nements Indicateurs i Information GPS sisisinsansiis Informations batterie 67 Informations support Jumelles 19 Language Setting sss 1 17 67 Lecture issus 24 Lecture d un disque AVCHD 40 Low Lux Memory Stick PRO Duo 17 Memory Stick XC HG Messages d avertissement Miniature Mise au P ss 53 Mise sous tension s sssssssseessee 14 Mode Auto Intelligent ss Mode ENR 28 Mode prise de vue i Molette MANUAL 30 Mon Bouton MPEG 4 AVC H 264 Multis lecteur sa12neUu s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 2 SJ nm a M a o 3 a Neige 56 Niveau de r f rence du micro 59 Num ro de fichier 63 Od ONE asana 37 APE Paysage 56
12. Touche PJ Afficher Images 24 Touche FINDER 2D 3D affichage 20 Touche START STOP 21 10 Multis lecteur 15 11 Prise HDMI OUT 25 13 Prise Q casque 12 Prise microphone PLUG IN POWER sa12ne Wu s p jqeL snu w s p suoyjdo s p S 0 N gt sa12ne Wu s p jqeL 5 AIS INSEE Logement du tr pied T moin CHG chargement 13 Fixez un tr pied vendu s par ment au logement du tr pied l aide d une vis de pr _ N T moin d enregistrement du cam scope 67 tr pied vendue s par ment la longueur de la vis doit tre inf rieure 5 5 mm Selon les sp cifications indiqu es sur le Le t moin d enregistrement du cam scope s allume en rouge pendant l enregistrement Le T i tr pied il est possible que ce produit ne se fixe pas dans le bonsens snu w s p suoyjdo s p S t moin clignote lorsque la capacit de la carte m moire restante ou l autonomie de la batterie est faible 2 Cache de la batterie carte m moire 12 3 T moin Film 21 3 Bouton du cache de la batterie carte 4 T moin amp
13. Types de Memory Stick Enregistrement Lecture Memory Stick Duo avec MagicGate Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo SOSNKOS Ce produit ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le 8 bits Ce produit effectue un transfert de donn es parall le 4 bits quivalent celui du Memory Stick PRO Duo e Ce produit ne permet pas l enregistrement ni la lecture des donn es qui utilisent la technologie MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur qui enregistre et transf re le contenu dans un format crypt propos de la batterie InfoLITHIUM Votre appareil fonctionne uniquement avec une batterie InfoLITHIUM de s rie V NP FV70 FV100 La batterie InfoLITHIUM de s rie V porte la marque Orem Q Qu est ce qu une batterie InfoLITHIUM e Une batterie InfoLITHIUM est une batterie aux ions de lithium capable de communiquer des informations relatives aux conditions de fonctionnement entre votre appareil et un adaptateur secteur chargeur vendu s par ment e La batterie InfoLITHIUM calcule la consommation d nergie en fonction des conditions d utilisation de l appareil et affiche en minutes l autonomie restante de la batterie FR 87 Mise en charge de la batterie e Veillez recharger la batterie avant d utiliser l appareil
14. Utilisation du multis lecteur D placez le multis lecteur vers les touches 4 V 4 B pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez au centre du s lecteur pour terminer la s lection Lorsque chaque r glage est termin s lectionnez Suiv e Pour r gler la date et l heure de nouveau s lectionnez MENU gt Configuration gt D R glages horloge R g date amp heure Date amp heure Lorsque la mention Date amp heure n appara t pas sur l cran appuyez sur V A jusqu ce quelle apparaisse 5 S lectionnez 60i NTSC ou 50i PAL en fonction des standards de t l viseur couleur utilis s dans votre pays ou r gion puis s lectionnez LOK Lorsque la s lection est faite entre 60i 50i l appareil red marre pour mettre le syst me jour e Pour plus d informations sur les standards de t l viseur couleur de votre pays ou r gion reportez vous la page 83 S lectionner 60i 50i Veuillez s lectionner le format TV de la r gion dans laquelle vous utilisez ce dispositif Pr c OK 6 R glez la position verticale relative du viseur droit et du viseur gauche La ligne horizontale et les lignes verticales doivent se chevaucher Image dans le viseur Image dans le viseur gauche droit V4 Ea Image vue par les deux yeux D s pe s p jqeL snu w s p suo 3do s p S
15. galement votre t l viseur en cons quence Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Le fonctionnement de BRAVIA Sync varie avec chaque mod le de BRAVIA Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur Conseils e Si vous mettez le t l viseur hors tension ce produit est mis simultan ment hors tension s pe s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 3 a a M a o c a Boon avanc es Fonctions utiles pour l enregistrement de films et de photos Les options de menu disponibles varient selon le mode d enregistrement du film EH et le mode d enregistrement de photos Enregistrement automatique de meilleures Ho images Mode Auto Intelligent Lorsque la fonction Mode Auto Intelligent est r gl e sur Act D sact est le r glage par d faut vous pouvez enregistrer selon le r glage le mieux adapt en d tectant la sc ne automatiquement ET S lectionnez en bas droite de l cran d enregistrement de films ou de photos Ces VEILLE F1 S lectionnez Act LOK D tection des visages Portrait B b D tection de la sc ne R tro clairage Al Paysage Sc ne nocturne Projecteur Lumi re faible Macro D tection de tremblement du cam scope Marche
16. p riph rique de stockage externe proc dez comme suit Reconnectez le c ble d adaptateur USB votre appareil Si le p riph rique de stockage externe dispose d un cordon d alimentation secteur raccordez le la prise murale Cr ation d un disque avec une qualit d image standard l aide d un enregistreur etc Vous pouvez copier les images lues sur ce produit sur un disque ou une cassette vid o en raccordant ce produit un enregistreur de disque etc avec un c ble AV vendu s par ment Reportez vous galement aux modes d emploi fournis avec les appareils raccorder Remarques e Les films en 3D sont convertis en 2D avec une qualit d image standard e Raccordez l appareil la prise murale l aide de l adaptateur secteur fourni cet effet p 13 e Les films enregistr s avec une qualit d image haute d finition seront copi s avec une qualit d image standard Entr e VIDEO Jaune Blanc re Cm AUDIO lo Rouge E Sens du signal s pe s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 nm a M a o a Introduisez le support d enregistrement dans l appareil d enregistrement e Si votre appareil d enregistrement est quip d un s lecteur d entr e r glez le en mode d entr e e Si la taille d cran des appareils d affichage TV etc est 4
17. snu wu s p suoyjdo s p S Configuration D R glages support Informations support Affiche des informations relatives la carte 62 m moire telles que l espace disponible 3 Formater Permet de supprimer toutes les donn es de la carte 62 m moire T R p f base don img Permet de r parer le fichier de base de donn es 74 77 4 d images sur une carte m moire Num ro de fichier Permet de d finir comment attribuer le num ro 63 de fichier gt R glages lecture Code donn es Permet d afficher les donn es d enregistrement 63 d taill es lors de la lecture R glages du volume Permet de r gler le volume de lecture et le volume 24 64 du son mis par le casque de contr le lors de l enregistrement Z Connexion Type de t l viseur Permet de r gler le format en fonction du 64 t l viseur raccord R glage 3D HDMI S lectionnez le format de sortie des images de 64 droite et de gauche lorsque vous raccordez ce produit un t l viseur 3D l aide du c ble HDMI fourni R solution HDMI S lectionnez la r solution des images en sortie 64 lorsque vous raccordez ce produit un t l viseur l aide du c ble HDMI fourni COMMANDE HDMI D finit si la t l commande du t l viseur doit tre 65 utilis e ou non lorsque ce produit est raccord un t l viseur compatible BRAVIA Sync Paide du snu w s p suoyjdo s p S
18. EJ Appuyez sur MODE pour allumer le t moin Photo L affichage de l cran passe en mode d enregistrement de photo Vous pouvez galement changer de mode d enregistrement en s lectionnant MODE sur l cran du viseur s pe s p jqeL ba 2 Lu a M a 2 D ca SJ nm a M a 2 a Touche MODE FX Film Lors de l enregistrement d un film Photo Lors de l enregistrement d une photo F Appuyez l g rement sur PHOTO pour proc der la mise au point puis r appuyez PHOTO Clignote S allume O Lorsque IllIIIIl dispara t cela signifie que la photo a t enregistr e Remarque e Vous ne pouvez pas prendre de photos lorsque S lect mode 2D 3D est r gl sur 3D S lectionnez MENU MENU Qualit image Taille S lect mode 2D 3D gt 2D e Vous ne pouvez pas prendre de photos en 3D FR 23 Conseils e Reportez vous la page 81 pour plus d informations sur le nombre de photos pouvant tre enregistr es Pour modifier la taille de l image s lectionnez MENU MENU Qualit image Taille gt E Taille Img le r glage souhait Cok e Vous ne pouvez pas enregistrer de photos tant que est affich sa12ne Wu s p jqeL E tza 2 Lu a M a 2 kei 2 3 a a M a EL c G Lecture sur cet ap
19. Photo 22 m moire 12 5 Capteur oculaire 4 Haut parleur 6 Viseurs 5 et es la nar je 18 L t moin est ignote 7 Touche START STOP 21 EE votre appareil est en train de lire ou d crire 8 Touche PHOTO 23 des donn es 9 Manette de zoom motoris 19 6 Logement de carte m moire 18 10 AE ons san 7 Batterie 12 i Re y REER S 8 Manette de d blocage de la batterie 13 micro USB L 9 Orifices d coulement 6 11 Prise DC IN 12 10 Molette MANUAL 30 11 Touche MANUAL 30 12 Bouton de correction dioptrique 14 13 Anneau de sangle 11 FR 94 Ajustement automatique de Fhorloge hsnsssnsss 68 Ajustement automatique de la ZON s ries 69 Ajustement du viseur l tranger D Balance blancs 52 Battle tie rss 12 Batterie InfoLITHIUM 87 TR aa 67 CANE AV aminami 26 C ble micro USB 37 Cam ra Micro Carte m moire Chargement de la batterie Chargement de la batterie trangers 14 82 Code d autodiagnostic Indicateurs d avertissement 76 Code donn es 17 25 30 46 63 Condensation Configuration Connexion 26 Connexion USB Contre jour automatique Coordonn es Copie Directe COpIEr nn 44 C te C TE sense 64 COMMANDE HDMI Cr ation d un disque Date RENTE ninen 17 D marrage de PlayMemories Home 39 D pannage
20. Pour utiliser la t l commande du t l viseur avec votre appareil D sact Pour ne pas utiliser la t l commande du t l viseur avec votre appareil FR 65 Connexion USB 20 S lectionnez cette option lorsque la connexion USB ne d marre pas m me si ce produit est raccord un appareil avec le c ble micro USB fourni R glage USB LUN 20 Am liore la compatibilit avec les p riph riques externes en limitant les fonctions de la connexion USB Multiple Utilisez ce r glage pour les op rations courantes Unique Essayez ce r glage uniquement si vous ne pouvez pas raccorder le produit un appareil externe Luminosit viseur CNET e Vous permet de r gler la luminosit des viseurs en cinq tapes Ajustement du viseur EX Permet de r gler la position verticale relative du viseur droit et du viseur gauche pour voir correctement les images en 3D D placez la ligne horizontale de sorte qu elle chevauche les lignes verticales en s lectionnant L puis s lectionnez lorsque ces lignes se chevauchent p 15 La bo te de dialogue de r glage des viseurs peut appara tre automatiquement selon l tat de l appareil Remarques e Utilisez l option Ajustement du viseur dans les cas suivants seleneuu s p jqeL E 5 2 Lu a M a 2 1 2 3 Cz a M a 3 o gt a Si vous ressentez une g ne lorsque vous visionnez des images en 3D En cas de cha
21. Votre appareil essaie de r cup rer des donn es automatiquement si leur criture ma pas t effectu e correctement FR 78 Impossible de r cup rer les donn es e L criture des donn es sur le support ins r dans l appareil a chou Les tentatives de r cup ration des donn es ont elles aussi chou SI R ins rez la carte m moire e R ins rez plusieurs fois la carte m moire Si l indicateur continue clignoter la carte m moire est peut tre endommag e Essayez avec une autre carte m moire Impossible d identifier cette carte m moire Formatez et utilisez nouveau e Formatez la carte m moire p 62 Notez que si vous formatez la carte m moire tous les films et photos enregistr s seront supprim s SI Le nombre maximum de dossiers d images fixes a t atteint Enregistrement d images fixes impossible e Vous ne pouvez pas cr er de dossiers au del de 999MSDCEF Vous ne pouvez pas cr er ou supprimer de dossiers cr s en utilisant votre appareil e Formatez la carte m moire p 62 Notez que si vous formatez la carte m moire tous les films et photos enregistr s seront supprim s Il est possible que cette carte m moire ne puisse pas enregistrer ou lire de films e Utilisez une carte m moire recommand e pour votre appareil p 17 Il est possible que cette carte m moire ne puisse pas enregistrer ou lire des images correctement e Utilisez une
22. amp 3 a a M a o gt c a AJU auto zone Ajustement automatique de la zone DEV 50V L appareil peut s adapter automatiquement au d calage horaire en recevant les informations de localisation du syst me GPS D Act S adapte au d calage horaire automatiquement D sact Ne s adapte pas au d calage horaire automatiquement Remarques e Vous devez r gler la date et l heure de votre appareil avant de l utiliser p 14 e Il peut y avoir un d calage de quelques secondes m me si AJU auto zone est activ e Selon le pays ou la r gion s lectionn e pour votre appareil il se peut que celui ci ne s adapte pas au d calage horaire automatiquement En pareil cas r glez AJU auto zone sur D sact s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 kei amp 3 a a M a EL gt e a Informations compl mentaires D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de lutilisation de votre appareil suivez les tapes ci dessous D V rifiez la liste p 70 79 et inspectez votre appareil v D branchez la source d alimentation et rebranchez la apr s environ 1 minute puis mettez l appareil sous tension v S lectionnez MENU MENU gt Configuration R glages g n raux Initialiser Si vous s lectionnez Initialiser tous les r glages y compris le r glage de horloge sont r ini
23. e La batterie rechargeable est e xv Color x v Colour est une marque E enti rement d charg e au bout de 3 mois environ commerciale de Sony Corporation a si vous n utilisez pas du tout votre appareil e BIONZ est une marque commerciale de Ai Utilisez l appareil apr s avoir charg la batterie Sony Corporation 3 rechargeable int gr e e BRAVIA est une marque commerciale de 8 N anmoins m me si la batterie rechargeable Sony Corporation int gr e n est pas charg e le fonctionnement Blu ray Disc et Blu ray sont des marques a de l appareil n est pas affect tant que vous commerciales de Blu ray Disc Association R n enregistrez pas la date e Dolby et le symbole double D sont des marques 3 commerciales de Dolby Laboratories E Comment charger la batterie Les termes HDMI et HDMI High Definition rechargeable int gr e Multimedia Interface et le logo HDMI sont Fe A TIONS des marques commerciales ou des marques Branchez votre appareil une prise murale Paide d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats de l adaptateur secteur fourni et laissez le avec le Unis et dans d autres pays p riph rique hors tension pendant plus de Microsoft Windows Windows Vista et DirectX 24 heures sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Intel
24. e Lorsqwun c ble AV vendu s par ment est utilis en sortie pour des films ces derniers sont reproduits selon une qualit d image standard Conseils e Si vous raccordez ce produit au t l viseur l aide de plusieurs types de c bles pour mettre des images la sortie HDMI est prioritaire FR 27 e HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface qui sert envoyer les signaux audio comme vid o La prise HDMI OUT reproduit des images et un son num rique de haute qualit Utilisation BRAVIA Sync Vous pouvez commander votre appareil l aide de la t l commande de votre t l viseur en raccordant votre appareil un t l viseur compatible BRAVIA Sync commercialis partir de 2008 l aide du c ble HDMI Vous pouvez parcourir le menu de votre appareil en appuyant sur la touche SYNC MENU de la t l commande de votre t l viseur Vous pouvez afficher les crans de l appareil tels que l index des v nements lire les films s lectionn s ou afficher les photos s lectionn es en appuyant sur les touches haut bas gauche droite entr e de la t l commande de votre t l viseur Remarques e Tl se peut que certaines op rations ne puissent pas tre ex cut es l aide de la t l commande e Pour r gler cet appareil s lectionnez MENU Configuration Connexion gt COMMANDE HDMI Act le r glage par d faut LOK J e R glez
25. e de prise de vue Temps approximatif disponible lors de lutilisation d une batterie en pleine charge 2D unit minute Batterie Dur e de prise de Dur e de prise de vue en continu vue type NP FV70 185 95 NP FV100 375 195 3D unit minute Batterie Dur e de prise de Dur e de prise de vue en continu vue type NP FV70 150 80 NP FV100 305 160 Dur e d observation Temps approximatif disponible lors de Putilisation d une batterie en pleine charge 2D unit minute Batterie Dur e d observation en continu NP FV70 210 NP FV100 415 3D unit minute Batterie Dur e d observation en continu NP FV70 190 NP FV100 385 FR 80 Dans le pr sent manuel observer signifie que l utilisateur regarde ou visualise un sujet sans enregistrer Dur e de lecture Temps approximatif disponible lors de l utilisation d une batterie en pleine charge unit minute Batterie 2D 3D NP FV70 315 270 NP FV100 625 535 e Chaque dur e de fonctionnement en mode 2D est mesur e avec HH Mode ENR r gl sur Standard HQ e La dur e de prise de vue type correspond des prises de vue r p t es avec marche arr t activation du t moin MODE et utilisation du zoom Des dur es mesur es avec l appareil une temp rature de 25 C 10 C 30 C est recommand e La dur e de prise de vue d observation et de lecture est raccourcie lorsque vous utilisez votre appareil basse temp ratur
26. en oxe ma r glages n cessaires avant d utiliser cet 2D 08 X 08 X T appareil 10 xX 5 12 X T e Enregistrement 0 5 x 0 5 X g PAT o V rifiez que la correction A en 6x 6x 5 dioptrique la largeur et la 8 position verticale relative du Enregistrement 0 5 x 0 5 X 3 de photo 15 X 25 X4 2 viseur gauche et du viseur droit G vous conviennent p 14 Rapport de grossissement environ 3 DEV 30 DEV 50 50V Ua l appareil deux mains Enregistrement 20 x 33 X 2 puis dirigez le vers le sujet de film en 2D 13 x 16 X Enregistrement 12 x 12 X de film en 3D Enregistrement 33 x 55 XX de photo x EH SteadyShot est r gl sur une autre valeur que Activ Zoom num rique est r gl sur Act La qualit de l image diminue lorsque vous utilisez l agrandissement large Zoom num rique est r gl sur D sact e Vous pouvez agrandir des images l aide La qualit de l image diminue lorsque vous de la manette de zoom motoris utilisez l agrandissement large FR 19 Conseils e Le grossissement indique la taille maximale laquelle un sujet peut tre per u avec les jumelles par rapport l il nu e La rapport de grossissement indique la proportion de distances focales entre la valeur minimale et la valeur maximale Plan plus large Grand angle Gros plan T l objectif D placez l g rement la manette de zoom motoris po
27. es l aide d un logiciel autre que le logiciel PlayMemories Home ou si vous manipulez directement les fichiers et les dossiers partir d un ordinateur Les images ne peuvent pas tre enregistr es sur certains disques selon la configuration s lectionn e dans EH Mode ENR Les films enregistr s en mode Qualit PS 60p Qualit PS 50p ou Qual la lev e FX peuvent uniquement tre sauvegard s sur un disque Blu ray Ce produit divise automatiquement un fichier image sup rieur 2 Go et enregistre les diff rentes parties dans des fichiers distincts Tous les fichiers images peuvent appara tre sous forme de fichiers distincts sur un ordinateur Toutefois les fichiers seront g r s correctement par la fonction d importation et la fonction de lecture de ce produit ou le logiciel PlayMemories Home FR 38 Pour cr er un disque Blu ray Vous pouvez cr er un disque Blu ray avec un film pr c demment import sur un ordinateur selon une qualit d image haute d finition HD Pour cr er un disque Blu ray le Logiciel compl mentaire BD doit tre install http support d imaging sony co jp BDUW e Votre ordinateur doit prendre en charge la cr ation des disques Blu ray e Des supports BD R non r inscriptibles et BD RE r inscriptibles sont disponibles pour cr er des disques Blu ray Apr s la cr ation du disque vous ne pouvez plus y ajouter de contenu quel que
28. gl Auto Objectif 3D dans les cas suivants Lorsque vous estimez que les films en 3D ne s affichent pas comme vous le souhaiteriez Lorsque vous n avez pas r gl les objectifs 3D depuis un moment Lorsque l appareil a re u un choc m canique violent Lorsque vous utilisez cet appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e Apr s avoir s lectionn R gl Auto Objectif 3D le mode d affichage du viseur bascule sur 3D Conseils e Si Na pas pu ajuster s affiche alors que vous effectuez un zoom arri re s lectionnez Relancer s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 1 3 a a M a o gt c a S lection sc ne LT Te Projecteur Emp che que les visages des Vous pouvez enregistrer des images de sujets apparaissent trop 3 bonne qualit dans diff rentes situations p les lorsqu ils sont clair s a Taide des modes d enregistrement pr d finis par une forte lumi re i D suivants 7 Plage z gt Auto Capture le bleu vif de la mer R Permet de r gler automatiquement la qualit ou d un lac d image 5 8 amp Neige Prend des images lumineuses d un paysage 3 Sc ne de nuit Permet de conserver l atmosph re sombre des blanc sc nes nocturnes prises en pre R gl pour faire la mise au point sur des sujets utilisant un tr pied vendu a loign s seulement s par ment P R gl pour ne pas effectuer l
29. p suoyjdo s p S Chargement de la batterie l tranger Vous pouvez charger la batterie dans n importe quel pays ou r gion avec l adaptateur secteur fourni dans la limite de 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Remarques e N utilisez pas de transformateur de tension lectronique Remarques sur la batterie Lorsque vous retirez la batterie ou l adaptateur secteur teignez l appareil et v rifiez que les t moins H Film Photo p 21 et le t moin d acc s p 18 sont teints Le t moin CHG chargement clignote pendant le chargement dans les conditions suivantes La batterie n est pas correctement install e La batterie est endommag e La temp rature de la batterie est basse Retirez la batterie de l appareil et mettez la dans un endroit chaud La temp rature de la batterie est lev e Retirez la batterie de l appareil et mettez la dans un endroit frais Remarques sur l adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale proche D branchez imm diatement l adaptateur secteur de la prise murale si un probl me de fonctionnement se produit pendant l utilisation de l appareil N utilisez pas l adaptateur secteur dans un endroit exigu notamment entre un mur et un meuble Ne court circuitez pas la fiche CC de adaptateur secteur ou les bornes de la batterie avec un objet m tallique Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement tape 3 Mi
30. p suoyjdo s p 251 propos de la manipulation des propos des marques commerciales l ments fournis e AVCHD 3D Progressive et le logo si 4 TAE AVCHD 3D Progressive sont des marques z i vous pr voyez de ranger ce produit dans l tui E ea te commerciales de Sony Corporation et D de transport apr s l avoir mouill essuyez le bien a del Si l tui de transport et la sangle Panasobic Corporation 3 avant de 5 ranger PE Sp i 8 e Memory Stick mms Memory Stick 5 sont mouill s s chez les bien apr s les avoir Duo MEMORY STICK DUO Memory a utilis s et avant de les ranger Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo F Memory Stick PRO HG Duo F Remarques sur le chargement de la MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick batterie rechargeable int gr e XC HG Duo Memory Stick XC HG Duo L appareil est quip d une batterie rechargeable MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick et MagicGate Memory Stick Duo sont des marques commerciales ou d pos es de Sony Corporation InfoLITHIUM est une marque commerciale de Sony Corporation int gr e permettant de conserver en m moire la date l heure et d autres r glages m me lorsqu il est teint La batterie rechargeable int gr e est toujours charg e lorsque l appareil est raccord la prise murale via l adaptateur secteur ou lorsque la batterie est install
31. signifie Mbps s pe s p ajqel E bra 2 Lu a M ua 2 D 2 nm a M a EL c a Enregistrement d informations sur votre position GPS DEV 50V Ho Cet appareil enregistre les informations sur votre position lorsque vous filmez ou prenez des photos r glage par d faut Etat de la triangulation GPS Recherche des satellites Ha e nombre de points change Lin RORO Enregistrement M tres de triangulation des informations de localisation impossible Remarques e Lappareil peut prendre un peu de temps avant de commencer la triangulation e En cas d chec de la triangulation les op rations suivantes peuvent permettre de r soudre le probl me Rendez vous dans un endroit qui capte plus facilement les signaux radio p 85 Conseils Dans les situations suivantes la position actuelle de ce produit peut tre diff rente de la position r elle La marge d erreur peut atteindre jusqu plusieurs centaines de m tres FR 30 Lorsque l appareil re oit des signaux GPS qui ont t r fl chis par les b timents environnants Lorsque le signal GPS est trop faible e Pour afficher les informations de localisation enregistr es s lectionnez MENU gt Configuration gt i R glages lecture gt Code donn es Coordonn es Pour donner la priorit la r ception des informations GPS Uti
32. sont contr l s par le D partement de la d fense des Etats Unis et le niveau de pr cision peut tre intentionnellement modifi Erreur pendant le processus de triangulation L appareil acquiert les informations de localisation p riodiquement Il existe un l ger d calage entre le moment o les informations de localisation sont acquises et celui o elles sont enregistr es sur une image par cons quent l emplacement d enregistrement r el peut ne pas correspondre exactement emplacement indiqu sur la carte sur la base des informations GPS propos de la limitation d utilisation du GPS e Utilisez le GPS dans le respect des r glementations des lieux pays ou r gions o vous vous trouvez FR 85 s pe s p jqeL snu w s p suoyjdo s p S propos du syst me de coordonn es g ographiques e Le syst me de coordonn es g ographiques WGS 84 est utilis propos de la carte m moire e Une carte m moire format e par un ordinateur syst me d exploitation Windows syst me d exploitation Mac n a pas une compatibilit garantie avec votre appareil e La vitesse de lecture et d criture des donn es peut varier en fonction de la combinaison de la carte m moire et du produit compatible de carte m moire que vous utilisez e Aucune compensation relative aux donn es perdues ou endommag es ne sera accord e Ces pertes ou dommages peuvent survenir dans les cas suivants si
33. sur un p riph rique de stockage externe peuvent tre enregistr s sur le p riph rique de stockage connect ce moment e Cette op ration est disponible uniquement s il y a de nouvelles images enregistr es Raccordement un p riph rique de stockage externe Les images enregistr es sur le p riph rique de stockage externe s affichent sur l cran Lorsqu un p riph rique de stockage externe FR 43 est connect l ic ne USB appara t sur l cran d index etc 1 1 2013 1400 00 00 Fa A 18 1 2013 JREEBEHIIB kl Vous pouvez effectuer les r glages de menu du p riph rique de stockage externe tels que la suppression d images S lectionnez MENU MENU diter Copier sur l cran d index Pour d connecter le p riph rique de stockage externe S lectionnez alors que l appareil est en mode de pause de lecture index affich du p riph rique de stockage externe D branchez le c ble d adaptateur USB Remarques e Voici le nombre de sc nes pouvant tre sauvegard es sur un p riph rique de stockage externe Cependant m me si le p riph rique de stockage externe contient de l espace libre vous ne pouvez pas enregistrer un nombre de sc nes sup rieur au suivant Films 3 999 maximum la fois 2D et 3D Photos 40 000 maximum Le nombre de sc nes peut tre inf rieur en
34. 3 s lectionnez MENU MENU gt Configuration gt 2 Connexion Type de t l viseur 4 3 LOK J e Si vous raccordez un appareil mono raccordez la fiche jaune d un c ble AV vendu s par ment la prise d entr e vid o et la fiche blanche canal gauche ou rouge canal droit sa12ne Wu s p ajqel la prise d entr e audio de l appareil 2 Raccordez ce produit l appareil d enregistrement un enregistreur de disque etc avec un c ble AV vendu s par ment e Raccordez votre appareil aux prises d entr e de l appareil d enregistrement 3 D marrez la lecture sur votre appareil et enregistrez sur l appareil d enregistrement e Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec votre ss appareil d enregistrement E bra 2 Lu a M a 2 kei 2 3 a a M a EL c G 4 Lorsque la duplication est termin e arr tez l appareil d enregistrement puis votre appareil Remarques Etant donn que la copie est effectu e par transfert de donn es analogique la qualit d image peut sen trouver d t rior e e Vous ne pouvez pas copier d images sur des enregistreurs raccord s via un c ble HDMI Pour copier les informations de date d heure es donn es du cam scope et les coordonn es DEV 50V s lectionnez MENU MENU Configuration gt ica R glages lecture Code don
35. E bra 2 Lu a M a 2 1 3 a a M a o gt c a Utilisation de cet appareil l tranger LP environ 5 Mbps moyenne 1 440 X 1 080 Alimentation lectrique pixels 16 9 Vous pouvez utiliser ce produit dans 3 e Pixels d enregistrement photo et format d image gt TE AEN D on n importe quel pays ou r gion dans la limite es Mode d enregistrement de photos d z 6 016 X 3 384 points 16 9 e 100 V 240 V CA et 50 Hz 60 Hz en 8 4512 X 3 384 points 4 3 utilisant l adaptateur secteur fourni avec ce w 4224 X 2 376 points 16 9 produit 2 592 X 1 944 points 4 3 5 1 920 X 1 080 points 16 9 Visionnage de films en 3D 640 X 480 points 4 3 Dans les pays et ou r gions prenant en Capture d une photo partir d un film charge la norme 1080 60i 1080 50i vous 1320 pouvez visionner les films en 3D tels qu ils ont t enregistr s en raccordant ce produit un t l viseur moniteur compatible 3D aide du c ble HDMI fourni Visionnage de films avec une qualit d image haute d finition Dans les pays et ou r gions prenant en charge la norme 1080 60i 1080 50i vous pouvez visionner les films avec la m me qualit d image haute d finition que celle de leur enregistrement Vous devez disposer d un t l viseur ou moniteur compatible 1080 60i 1080 50i bas sur le syst me NTSC ou PAL avec des prises d entr e HDMI Le c ble HDMI fourni doit tre raccord
36. LICENCE AVC VIDEO AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N EST ACCORDEE POUR UNE AUTRE UTILISATION IL EST POSSIBLE D OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES AUPRES DE MPEG LA L L C Reportez vous au site Internet lt HTTP NWW MPEGLA COM gt Les logiciels de ce produit sont fournis conform ment aux contrats de licence conclus avec les d tenteurs des droits d auteur correspondants la demande des d tenteurs des droits d auteur de ces applications logicielles nous sommes dans l obligation de vous informer de leur contenu Pour plus d informations sur le contenu des licences en anglais consultez le fichier situ dans le dossier LICENSE du CD ROM FR 91 propos des logiciels sous licence GNU GPL LGPL Les logiciels soumis aux licences GNU General Public License d sign e ci apr s par GPL ou GNU Lesser General Public License d sign e ci apr s par LGPL sont inclus dans l appareil Vous avez donc le droit d acc der au code source de ces logiciels de le modifier et de le redistribuer dans le respect des conditions de GPL LGPL fournies Vous trouvez le code source sur le Web Consultez FURL suivante pour le t l charger Lors du t l chargement du code source s lectionnez DEV 50 comme mod le d appareil http www sony net Products Linux Veuillez viter de nous contacter concernant le contenu du code source Pour plus d informations sur le contenu des licences en anglais consult
37. M i o gt c a satellites et calcule lemplacement actuel du r cepteur sur la base des informations orbitales donn es d almanach de la dur e de parcours des signaux etc La d termination d un emplacement est appel e triangulation Un r cepteur GPS peut d terminer la latitude et la longitude de l emplacement en captant les signaux provenant de 3 satellites ou davantage e Comme les positions des satellites GPS varient en permanence la d termination de l emplacement peut prendre un certain temps ou le r cepteur peut tre incapable de d terminer votre emplacement selon votre position et l heure laquelle vous utilisez l appareil Le GPS est un syst me permettant de d terminer un emplacement g ographique l aide de signaux radio de triangulation provenant de satellites GPS vitez d utiliser cette fonction l o les signaux radio sont bloqu s ou se r fl chissent notamment dans les endroits ombrag s entour s de b timents arbres etc Utilisez cette fonction dans un environnement d gag Il peut s av rer impossible d enregistrer les informations de localisation dans des endroits ou des situations o les signaux radio provenant des satellites GPS n atteignent pas ce produit tels que dans un tunnel l int rieur ou l ombre de b timents entre de grands b timents ou dans une rue troite entour e de b timents en sous sol dan
38. Photos 422 Plage mnt 56 PlayMemories Home 10 36 37 Pleine charge Portraiten 56 PT CAUTIONS a Pression unique Prise murale Projecteur sarrnuiirone Prot ger PS Od Quadrillage ssss 59 Qualit image Taille 60 ee R duction du bruit du vent 58 R glage 3D HDMI 64 R glage affichage s 1121111211 60 R glage automatique de l objectif 3D R glage bal blancs R glage date amp heure R glage de l exposition automatique 54 R glage de horloge 1 22 15 R glage de la date et de R glage de la molette 30 R glage de la profondeur R glage du GPS R glage USB LUN R glage ZONE ssimssiinss 68 R parer le fichier de la base de donn es des images 74 R solution HDMI 64 Retardateur 56 Sauvegarde d images sur un support externe Sc ne de nuit S lection du mode 2D 3D 61 S lectionner 60i 50i S lection sc ne SteadyShot Film SteadyShot Photo 57 Support externe Supprimer Taille LRO 61 T l macro T l viseur Tr pied mains 94 Triangulation 30 Type de t l viseur 64 Vitesse d obturateur 54 Voix plus proche 58 Voyant de tournage WNE anian 37 AAO les sienne 61 Zoom num rique 57 FR 96 sa12ne Wu s p jqeL bra 2 Lu a
39. appareil D branchez les appareils des prises USB de l ordinateur sauf le clavier la souris et votre appareil e D branchez le c ble micro USB de l ordinateur et de ce produit red marrez l ordinateur puis reconnectez l ordinateur ce produit dans le bon ordre s pe s p jqeL E ba 2 Lu a M a 2 1 3 a a M a o gt c a Code d autodiagnostic Indicateurs d avertissement Si des indicateurs s affichent sur l cran v rifiez les points suivants Si le probl me persiste m me apr s plusieurs tentatives pour y rem dier contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente agr Sony Dans ce cas lorsque vous le contactez donnez lui tous les chiffres du code d erreur qui commence par C ou par E C ou E 00 00 Code d autodiagnostic C0400 e La batterie utilis e nest pas une batterie InfoLITHIUM s rie V Utilisez une batterie InfoLITHIUM s rie V p 87 Raccordez fermement la fiche CC de l adaptateur secteur la prise DC IN de votre appareil p 12 cC 06 00 La temp rature de la batterie est lev e Remplacez la batterie ou d posez la dans une pi ce fra che C 1300 C 32 010 e Retirez la source alimentation Rebranchez la et faites de nouveau fonctionner votre appareil E00 00 e Suivez les tapes partir de page 70 Avertissement relatif au niveau de batterie e La batterie e
40. carte m moire recommand e pour votre appareil p 17 s pe s p jqeL odo s p azs Ne pas jecter la carte m moire pendant l criture Les donn es risquent d tre endommag es e R ins rez la carte m moire et suivez les instructions l cran Support externe ne peut pas ex cuter de fonct e V rifiez le fichier de base de donn e en s lectionnant MENU MENU gt Configuration gt R glages support gt R p f base don img e Si ce message s affiche toujours reconnectez le p riph rique de stockage externe puis formatez le Notez que si vous formatez le p riph rique de stockage externe toutes les donn es enregistr es sur l appareil seront supprim es e Si vous ne pouvez pas formater le p riph rique de stockage externe il se peut que ce dernier soit endommag ou incompatible avec l appareil Remplacez le Autre Nombre maximum d images d j s lectionn Vous pouvez s lectionner seulement 100 images la fois pour les fonctions suivantes suppression de films photos protection de films photos ou annulation de la protection copie de films photos FR 79 sa12ne Wu s p jqeL E tza 2 Lu a M a 2 kei a a M a EL c G Dur e de prise de vue pour les films nombre de photos pouvant tre enregistr es Dur e de fonctionnement que batterie attendue pour Dur
41. de p n trer l int rieur de ce produit Essuyez la zone afin quelle soit propre avec un chiffon doux non pelucheux e Les rayures sur le joint d tanch it ainsi que la d formation ou la d t rioration de celui ci peuvent permettre l eau de p n trer l int rieur du produit Si le joint d tanch it est ray d form ou d t rior contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente agr Sony e Les orifices d coulement situ s dans la partie inf rieure de ce produit sont destin s permettre l eau ou au sable ayant p n tr dans l appareil depuis louverture de la molette IPD ADJ ou du viseur de sortir par le bas de l appareil z OTE Orifices d coulement e Si le sable coinc dans certaines parties de ce produit perturbe leur mouvement retirez le avec un souffleur etc puis faites fonctionner ces diff rentes parties de mani re r p t e s pe s p jqeL bra 2 Lu a M G 2 kei gt a a M Ha 3 o ej c a Table des mati res Lisez ceciavant tout usessemeanteessrester t ane st does Assis 2 Visionnage d images vid o en 3D 4 Remarques sur l utilisation 4 propos des manuels de cet appareil 4 propos des performances d tanch it la poussi re et la pluie de c
42. de stockage externe Conseils e Vous pouvez sauvegarder des films en 3D tels quels sur un p riph rique de stockage externe e Vous pouvez importer des images sauvegard es sur le p riph rique de stockage externe vers votre ordinateur Paide du logiciel PlayMemories Home Fonctions disponibles apr s avoir sauvegard des images sur un p riph rique de stockage externe lecture d images l aide de cet appareil p 44 importation d images vers le logiciel PlayMemories Home p 39 Appareils ne pouvant pas tre utilis s comme p riph rique de stockage externe Vous ne pouvez pas utiliser les appareils suivants en tant que p riph rique de stockage externe tout p riph rique de stockage avec une capacit sup rieure 2 To les lecteurs de disques ordinaires tels que les lecteurs CD ou DVD tout p riph rique de stockage connect via un concentrateur USB tout p riph rique de stockage avec un concentrateur USB int gr les lecteurs de carte Remarques e TI se peut que vous ne puissiez pas utiliser un p riph rique de stockage externe avec une fonction de code e Le syst me de fichiers FAT est disponible pour votre appareil Si le support de stockage du p riph rique externe a t format pour le syst me de fichiers NTFS etc formatez le p riph rique de stockage externe l aide de l appareil avant utilisation L cran de formatage appara t lorsque le
43. e Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C 30 C jusqu ce que le t moin CHG chargement s teigne Si vous chargez la batterie en dehors de cette plage de temp rature il se peut que vous ne puissiez pas la charger correctement Utilisation efficace de la batterie e Les performances de la batterie diminuent lorsque la temp rature ambiante est 10 C ou en dessous et la dur e d utilisation de la batterie devient plus courte Dans ce cas effectuez l une des op rations suivantes pour prolonger la dur e d utilisation de la batterie Mettez la batterie dans une de vos poches pour la r chauffer et installez la sur l appareil juste avant de filmer Utilisez une batterie grande capacit NP FV100 e Emportez toujours quelques batteries de rechange pour disposer d un temps d enregistrement suffisant 2 3 fois le temps pr vu et pouvoir faire des essais avant l enregistrement proprement dit e Conservez la batterie l abri de l eau La batterie nest pas tanche Remarques sur l indicateur d autonomie restante de la batterie e Lorsque l alimentation est coup e alors que l indicateur d autonomie restante indique que la batterie est suffisamment charg e pour pouvoir fonctionner rechargez de nouveau la batterie enti rement L autonomie restante de la batterie s affichera alors correctement Notez cependant que les valeurs correctes d autonomie
44. enregistrements peuvent tre prot g s par des droits d auteur Leur enregistrement non autoris peut tre contraire la l gislation sur les droits d auteur Utilisez cet appareil conform ment aux r glementations locales e Reportez vous la page 17 pour conna tre la carte m moire compatible avec cet appareil sa12ne Wu s p jqeL oldo s p ajs1 Remarques sur la lecture e Tl se peut que vous ne puissiez pas lire les images enregistr es sur ce produit l aide d autres p riph riques De plus il se peut que vous ne puissiez pas lire les images enregistr es sur d autres p riph riques l aide de ce produit Supports DVD enregistr s avec une qualit d image haute d finition e Les supports DVD enregistr s avec une qualit d image haute d finition peuvent tre lus avec des appareils compatibles avec la norme AVCHD Vous ne pouvez pas lire les disques enregistr s avec une qualit d image haute d finition avec les lecteurs enregistreurs DVD car ils ne sont pas compatibles avec la norme AVCHD Si vous ins rez un disque enregistr au format AVCHD qualit d image haute d finition dans un lecteur enregistreur DVD il se peut que vous ne puissiez pas l jecter Enregistrez toutes vos donn es d image e Pour viter la perte de vos donn es d image stockez r guli rement toutes vos images enregistr es sur un support externe Pour sauvegarder des images sur votre ordinateur report
45. fonction du r glage de l appareil et du type d images enregistr es Sauvegarde des films et photos de votre choix Vous pouvez sauvegarder les images de votre choix enregistr es sur l appareil sur un p riph rique de stockage externe s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M ua 2 1 3 a a M a o 3 am EJ tablissez la connexion entre l appareil et le p riph rique de stockage externe puis s lectionnez Lire sans copier L index du support externe s affiche H S lectionnez MENU MENU gt diter Copier Copier EJ Suivez les instructions qui s affichent sur l cran des viseurs pour s lectionner les m thodes de s lection d images et le type d images Vous ne pouvez pas copier des images depuis un p riph rique de stockage externe vers la carte m moire de cet appareil EX Si vous avez s lectionn Plusieurs images s lectionnez l image sauvegarder puis s lectionnez LOK V appara t Cg ge m 5 g m m E 18 1 2013 m 2 ok l copier BA e Appuyez sur PHOTO tout en s lectionnant la miniature souhait e pour confirmer votre s lection S lectionnez L J pour revenir l cran pr c dent e Si vous s lectionnez Tout dans v nement s lectionnez l v nement copier avec L LY Vous ne pouvez pas s lectio
46. invitant raccorder ce produit un ordinateur s affichent raccordez ce produit votre ordinateur avec le c ble micro USB fourni C ble micro USB fourni e Une fois l installation termin e PlayMemories Home d marre Remarques sur l installation e Si le logiciel PlayMemories Home est d j install sur votre ordinateur raccordez ce produit votre ordinateur Les fonctions pouvant tre utilis es avec ce produit seront alors disponibles Si le logiciel PMB Picture Motion Browser est install sur votre ordinateur il sera cras par le logiciel PlayMemories Home Dans ce cas vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions qui taient disponibles avec PMB avec ce logiciel PlayMemories Home sa12ne Wu s p ajqel bra 2 Lu a M a 2 1 2 3 a a M a o gt c a Pour d brancher ce produit de l ordinateur Cliquez sur l ic ne M9 en bas droite du bureau de l ordinateur Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit S lectionnez _ Oui sur l cran du viseur D branchez le c ble micro USB Si vous utilisez Windows 7 ou Windows 8 cliquez sur E puis cliquez sur f Remarques Lorsque vous acc dez ce produit partir de Tordinateur utilisez le logiciel PlayMemories Home Le fonctionnement n est pas garanti si vous utilisez les donn
47. l cran S lectionner 60i 50i D ET S lectionnez le r glage selon les standards de t l viseur couleur du pays ou de la r gion o vous utilisez cet appareil S lectionnez 60i quand le standard de t l viseur couleur est NTSC et s lectionnez 50i quand le standard de t l viseur couleur est PAL Remarques e Vous ne pouvez pas enregistrer ni lire lorsque vous tes en 50i 60i lorsque la carte m moire a t format e ou enregistr e en 60i 50i Utilisez une autre carte m moire ou utilisez la fonction Formater si le message Un film avec un format de signal vid o diff rent de ce dispositif a t enregistr Enregistrement de films impossible s affiche apr s avoir bascul le r glage de S lectionner 60i 50i Informations batterie hAm o Vous pouvez v rifier l estimation de la capacit restante de la batterie dur e d enregistrement et de lecture pr visible conomie d nergie CNET Vous pouvez faire en sorte que l appareil s teigne automatiquement lorsqu il est rest inactif pendant plus de 5 minutes environ Act Lappareil s teint automatiquement D sact Lappareil ne s teint pas automatiquement Remarques e Lorsque vous raccordez votre appareil une prise murale l appareil s teint automatiquement Tous les r glages sont r tablis selon leurs valeurs par d faut M me si vous utilisez cette fonction tous les films et toutes les photos sont con
48. lecture 3D Mode Auto Intelligent 28 En bas Indicateur Signification Centre Touche Afficher Images Indicateur Signification 24 VEILLE Etat d enregistrement Se ne ENREGISTRE 21 a er Diaporama activ Qt Pda du ni S wa Ez Voix plus proche ALI Avertissement 76 TA d sactiv 58 HOMI D Mode de lecture 24 FR 92 s212neUu s p jqeL snu w s p suoyjdo s p S El ments et commandes Les num ros entre parenth ses correspondent aux pages de r f rence El Indicateur Signification ge R d bruit vent auto UFF d sactiv 58 8 Low Lux 55 Hyper gain 55 1 Exposition 53 2 EV R gl exposition auto 3 54 4 500 Vitesse dobturateur 54 F1 8 TRIS 54 Mode Auto Intelligent 100 28 B Touche de diaporama Nom du fichier de E 101 0005 donn es 24 On Image prot g e 33 aD R gl Profondeur 3D 30 Automatique 32 Texposition est r gl e manuellement 32 ko o N Touche MODE 21 e Les indicateurs et leur position peuvent appara tre diff remment sur votre cran e Tl se peut que certains indicateurs ne s affichent pas selon le mod le de votre appareil Touche POWER 14 Griffe porte accessoire 1 2 3 4 Microphone int gr 5 Objectifs 6 7 8 9 Molette IPD ADJ 15
49. lecture augmente environ 5 fois environ 10 fois environ 30 fois environ 60 fois La date l heure et les conditions d enregistrement sont automatiquement snuauu s p suoyjdo s p S enregistr es pendant la prise de vue Ces informations ne sont pas affich es pendant l enregistrement mais vous pouvez les afficher pendant la lecture en s lectionnant MENU MENU Configuration F R glages lecture Code donn es le r glage souhait LOK 1 Commutez l entr e du t l viseur sur la prise raccord e e Pour lancer un diaporama s lectionnez e Reportez vous aux modes d emploi du EPHOTO partir de la touche de t l viseur changement de type d images sur l cran d index des v nements Pour r p ter un diaporama 2 PNS s lectionnez E R g diaporama Connectez cet appareil a un t l viseur e Utilisez l adaptateur secteur fourni comme source d alimentation p 13 3 Lisez un film ou une photo sur l appareil p 24 FR 25 Liste des raccordements L cran qui permet d effectuer un r glage l horizontale s affiche 5 Raccordement un t l viseur 3D O Selectionnez
50. p f base don img Xl Indicateur d avertissement relatif au formatage de la carte m moire e La carte m moire est endommag e La carte m moire nest pas format e correctement p 62 sa12neUu s p jqeL snuauu s p suoyjdo s p 23511 71 Indicateur d avertissement relatif une carte m moire incompatible Une carte m moire incompatible est ins r e p 17 I Indicateur d avertissement correspondant la protection en criture de la carte m moire e La carte m moire est prot g e en criture e Lacc s la carte m moire a t restreint sur un autre appareil Xe Indicateur d avertissement relatif au p riph rique de stockage externe e Le fichier de la base de donn es d images est peut tre endommag V rifiez le fichier de base de donn e en s lectionnant MENU MENU Configuration R glages support R p f base don img sk Indicateur d avertissement relatif au formatage du p riph rique de stockage externe e Le p riph rique de stockage externe est endommag e Le p riph rique de stockage externe n est pas correctement format W Indicateur d avertissement relatif au tremblement du cam scope Ce produit n est pas stable un tremblement du cam scope se produit donc facilement Tenez fermement l appareil deux mains pour filmer Notez toutefois que l indicateur d avertissement de tremb
51. persiste remplacez la batterie par une neuve p 88 e La dur e indiqu e peut ne pas tre correcte en fonction de l environnement d utilisation s pe s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 3 a a M a o a La batterie se d charge rapidement La temp rature environnante est trop lev e ou trop basse Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e La batterie ma pas t suffisamment charg e Rechargez de nouveau enti rement la batterie Si le probl me persiste remplacez la batterie par une neuve p 88 Viseurs Les options de menu sont gris es Vous ne pouvez pas s lectionner les options gris es avec le mode de lecture d enregistrement actuel S lectionnez une option gris e puis v rifiez les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas s lectionner l option e Certaines fonctions ne peuvent pas tre activ es simultan ment L image des viseurs n est pas nette e R glez la correction de dioptrique l aide des boutons de correction dioptrique droit et gauche jusqu ce que l image soit nette p 14 e R glez la largeur entre le viseur droit et le viseur gauche de fa on l adapter l cartement de vos yeux p 15 e Utilisez la fonction Ajustement du viseur p 65 La visualisation en 3D vous procure une g ne e Utilisez la fonction R gl Auto Objectif 3D p 55 Basculez le mode d affichage des viseurs en 2D en
52. restante de la batterie ne sont pas remises jour si la batterie est utilis e pendant une longue p riode des temp ratures lev es si elle reste longtemps en pleine charge ou si elle est utilis e fr quemment Consid rez l indication d autonomie restante de la batterie comme une estimation approximative sa12ne Wu s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 2 SJ nm a M a o gt c a Le symbole 4 qui indique un niveau de batterie faible clignote m me s il reste encore environ 20 minutes de batterie en fonction des conditions de fonctionnement ou de la temp rature ambiante Remarques sur le stockage de la batterie e Si vous utilisez rarement la batterie chargez la enti rement et utilisez la une fois par an sur votre appareil afin d entretenir son bon fonctionnement Pour stocker la batterie retirez la de l appareil et rangez la dans un endroit frais et sec e Pour d charger compl tement la batterie sur ce produit s lectionnez MENU MENU gt Configuration IN R glages g n raux conomie d nergie D sact et laissez ce produit en pause d enregistrement jusqu ce qu il s teigne p 67 Remarques sur la dur e de vie de la batterie e La capacit de la batterie diminue avec le temps et l usage Si l autonomie de la batterie entre les charges diminue de mani re significative il est probablement temps de la remplacer par une neuve La dur
53. scope R glez Ho SteadyShot sur D sact CW lorsque vous utilisez un tr pied vendu s par ment l image devient alors naturelle gt Act La fonction SteadyShot est activ e D sact W La fonction SteadyShot nest pas activ e wii Vous pouvez modifier le niveau de zoom Zoom num rique maximal Notez que la qualit de l image diminue lorsque vous utilisez le zoom num rique gt Act La fonction de zoom num rique est activ e D sact La fonction de zoom num rique n est pas activ e s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 D lai 3 E tai M a 2 gt c a Conseils e Vous pouvez modifier le r glage uniquement en mode 2D e Loption Zoom num rique est r gl e sur Act lors de l enregistrement de photos Ce produit peut r gler automatiquement l exposition des sujets contre jour gt Act R gle automatiquement l exposition des sujets contre jour D sact Aucun r glage de l exposition des sujets contre jour TE HO Vous pouvez s lectionner l option que vous souhaitez d finir pour la molette MANUAL Pour plus d informations reportez vous la page 30 R glage de la molette ajae Vous pouvez r gler l appareil afin qu il d tecte un visage automatiquement Lexposition la couleur la mise au point se D tection de visage r glent automatiquement pour les visages des sujets Auto Les visages des adultes et d
54. Cliquez ee SONY Manuel des jumelles avec enregistreme t num rique DEV 30 50 50V sa12neUu s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 1 a a M a 3 o a 2013 Sony Corporation 4 464 705 22 1 Lisez ceci avant tout Utilisation de cet appareil Ne tenez pas ce produit par les parties suivantes Ne le tenez pas non plus par le cache de la batterie carte m moire ou le cache des prises Viseurs e Ce produit est tanche la poussi re et la pluie Reportez vous la section propos des performances d tanch it la poussi re et la pluie de ce produit p 5 Options de menu viseurs et objectifs e Si une option de menu est gris e cela signifie qu elle n est pas disponible dans les conditions de lecture ou de prise de vue actuelles e Les viseurs sont issus d une technologie de tr s haute pr cision si bien que plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Cependant des petits points noirs et ou lumineux blancs rouges bleus ou verts peuvent appara tre en permanence sur les viseurs Ces points sont normaux et r sultent du processus de fabrication ils n affectent en aucun cas la qualit de l enregistrement Exposer les viseurs ou objectifs la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e peut entra ner des dysfonctionnements e Ne filmez pas le soleil directement Cela pourrait entra ner un ma
55. Exposition p 53 IRIS p 54 Vitesse d obturateur p 54 R gl exposition auto p 54 R glage bal blancs p 55 Affectation de l option de menu la molette MANUAL D Appuyez et maintenez la pression sur MANUAL pendant quelques secondes L cran R glage de la molette appara t FR 31 VEILLE R glage de la molette R gl Profondeur 3D Vitesse d obturateur R gl exposition auto R glage bal blancs REINITIALIS TMANUAL EXEC Faites pivoter la molette MANUAL puis s lectionnez l option affecter Appuyez sur MANUAL Remarques e Les r glages manuels sont conserv s m me si vous changez l option affect e la molette MANUAL Toutefois si vous r glez l option Exposition apr s avoir r gl manuellement l option R gl exposition auto Exposition remplacera l option R gl exposition auto e Si vous d finissez l une des options Exposition IRIS ou Vitesse d obturateur le r glage des 2 autres options est annul e Si vous s lectionnez REINITIALIS l tape toutes les options r gl es manuellement sont r initialis es Conseils e Avec les options autres que le R gl Profondeur 3D appuyez sur MANUAL pour basculer entre les modes de r glage automatique et manuel e Vous pouvez galement affecter des options de menu la molette MANUAL en s lectionnant MENU Cam ra Mic
56. Intel Core et Pentium sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Intel Corporation ou ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e et PlayStation sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc e Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC 90 e Facebook et le logo f sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Facebook Inc e YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Google Inc Tous les autres noms de produits cit s dans le pr sent document peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives De plus et ne sont pas employ es chaque fois qu une marque est cit e dans le pr sent Guide pratique Remarques sur la licence CE PRODUIT EST ACCORD SOUS LICENCE SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PRIV E D UN CONSOMMATEUR OU D AUTRES UTILISATIONS POUR LESQUELLES IL N EST PAS R MUN R EN VUE D DE i ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME AVC AVC VIDEO ET OU ii D CODER DES VID OS AVC ENCOD ES PAR UN CLIENT DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET OU OBTENUES AUPR S D UN VENDEUR DE VID OS SOUS
57. J S lectionnez les films et les photos que vous souhaitez prot ger puis s lectionnez LOK V s affiche sur les images s lectionn es x 1 1 2013 A a Jea LI 0 0 m mm LT fis 1 2013 m Im ok prot ger e Appuyez sur PHOTO la s lection de la miniature souhait e pour confirmer votre s lection S lectionnez L_X_ pour revenir l cran pr c dent EA S lectionnez CoK sa12ne Wu s p jqeL ba 2 Lu a M ti 2 1 3 a a M a o gt c G Pour d sactiver la protection des films et photos E S lectionnez IL l endroit o a z S lectionnez le film ou la photo identifi e vous souhaitez diviser le film en z par V l tape 3 sc nes V disparait Le film se met en pause 3 Pour prot ger tous les films ou toutes T les photos d un v nement la fois S lectionnez gt pour D l tape 2 s lectionnez R gl tt ds r gler le point de division avec v nement plus de pr cision GEEN E E on Diviser d Ea m 18 1 2013 5 F7 CR 0 01 20 HProt ger EA P en B z S lectionnez l l ment souhait avec les Permet de reven
58. M a 2 kei 3 a a M a EL gt c G Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net
59. SDXC ne peuvent pas tre import s vers ou lus sur des ordinateurs ou des appareils AV ne prenant pas en charge le syst me de fichiers exFAT en connectant ce produit ces p riph riques Paide du c ble USB Confirmez au pr alable que le p riph rique de connexion prend en charge le syst me exFAT Si vous connectez un p riph rique ne prenant pas en charge le syst me exFAT et que l cran de formatage appara t neffectuez pas le formatage Toutes les donn es enregistr es seront perdues exFAT est un syst me de fichiers utilis pour les Memory Stick XC HG Duo et les cartes m moire SDXC s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 1 2 SJ nm a M a o gt c a 1 Ouvrez le cache de la batterie carte m moire p 12 et ins rez la carte m moire avec le c t crant dans le sens indiqu jusqu au d clic Sens du coin crant T moin d acc s Si l cran Pr paration du fichier de la base de donn es d images Veuillez patienter s affiche patientez jusqu ce qu il disparaisse Fermez le cache de la batterie carte m moire p 12 Remarques e Si Echec de la cr ation d un nouveau fichier dans la base de donn es d images Lespace libre peut tre insuffisant saffiche formatez la carte m moire p 62 V rifiez le sens de la carte m moire Si vous forcez l insertion de la carte m moire dans le mauvais sens vous risque
60. Tr pied FR 28 D tection sonore 218 22 R d bruit vent auto e Pour annuler la fonction Mode Auto Intelligent s lectionnez D sact Remarques e Cet appareil peut ne pas d tecter correctement la sc ne ou le sujet selon les conditions denregistrement S lection du mode d enregistrement Vous pouvez changer de mode d enregistrement pour s lectionner la qualit du film Standard HQ est le r glage par d faut La dur e de Tenregistrement de la carte m moire est modifi e selon le mode d enregistrement Vous ne pouvez pas modifier le mode d enregistrement alors que vous enregistrez des films en 3D EJ S lectionnez MENU MENU Qualit image Taille gt EH Mode ENR F S lectionnez le mode d enregistrement souhait X _ E Mode ENR R glage de la qualit des films El Qual la lev e FX Qualit lev e FI I Standard Ha Longue dur e LE Support enregistrable copiable Ce RE Les modes d enregistrement disponibles d pendront de la valeur EH Img par seconde s lectionn e p 60 s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M a Q kei 3 E a M a o gt a saffiche sur une ic ne de support si un film enregistr avec le mode d enregistrement s lectionn ne peut pas tre sauvegard sur le support utilis El S lectionnez LK Modes d enregistrement
61. a mise au point lt Matin et soir sur les sujets peu loign s Permet de reproduire atmosph re de sc nes Remarques e Si vous r glez S lection sc ne les r glages Balance blancs IRIS et Vitesse d obturateur sont annul s RAEICETEUTS Le photos spectaculaires de o feux d artifice Appuyez sur PHOTO pour d marrer le ry Paysage compte rebours Une photo est enregistr e Permet de r aliser des prises comme des couchers ou levers de soleil Feux d artifice Permet de prendre des E bra 2 Lu a M a 2 D amp 3 a a M a Le 3 a apr s environ 10 secondes de vue avec nettet des sujets gt D sact distants Ce r glage emp che D sactive le retardateur galement l appareil de faire la mise au point sur la vitre Act ou le maillage m tallique D marre la prise de vue avec retardateur d une fen tre pouvant se Apr s avoir pris une photo le r glage est trouver entre l appareil et annul Pour annuler l enregistrement le sujet s lectionnez x a Portrait Fait ressortir le sujet par exemple des personnes ou Remarques e Si vous modifiez le param tre S lect mode 2D 3D la valeur par d faut du param tre des fleurs tout en cr ant un E Retardateur est r tablie arri re plan doux FR 56 T l macro wo Ce mode est tr s utile pour filmer des sujets de petite taille comme des fleu
62. ages ou options de menu gris e s ne sont pas disponibles Lorsque vous s lectionnez l option de menu gris e ce produit affiche la raison pour laquelle vous ne pouvez pas s lectionner Toption de menu ou Pinstruction selon laquelle vous pouvez d finir l option de menu X diter Copier VEILLE s pe s p jqeL snuauu s p suo 3do s p S Liste des options des menus Les options de menu disponibles varient selon le mode d enregistrement du film HH et le mode d enregistrement de photos Mode prise de vue Film Permet d enregistrer des films 21 Photo Permet de prendre des photos 22 Cam ra Micro NS R glages manuels Balance blancs R gle la balance des couleurs en fonction de 52 l environnement d enregistrement Exposition Permet de r gler la luminosit des films et photos 53 Mise au P Permet de faire une mise au point manuelle 53 IRIS Permet de r gler l iris 54 Vitesse d obturateur Permet de r gler la vitesse d obturation 54 R gl exposition auto Permet de r gler l exposition en fonction des 54 r sultats de la mesure d exposition automatique R glage bal blancs Permet de r gler manuellement la balance des 55 blancs Low Lux Permet d enregistrer des images aux couleurs 55 lumineuses alors que l clairage est faible Hyper gain Enregistre des images lumineuses dans les lieux 55 sombres en
63. alit audio seront modifi s automatiquement e Les options de menu suivantes reviennent aux r glages par d faut lorsque vous basculez d un mode d enregistrement de photo un autre E Retardateur T l macro Balance blancs IRIS Vitesse d obturateur Low Lux S lection sc ne Contre jour automat L appareil chauffe e Votre appareil peut chauffer en cours d utilisation Il ne s agit pas d un dysfonctionnement s pe s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 3 E a M a 3 o a Un bruit de cliquetis est mis lorsque vous secouez l appareil e Si aucun bruit nest mis lorsque l appareil est mis sous tension et est en mode d enregistrement de films photos le bruit est produit par le mouvement de l objectif interne Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le Mode Auto Intelligent est annul e Le r glage du Mode Auto Intelligent est annul si vous modifiez les r glages suivants Balance blancs Exposition Mise au P IRIS Vitesse d obturateur R gl exposition auto R glage bal blancs Low Lux Hyper gain S lection sc ne R d bruit vent auto T l macro EH SteadyShot SteadyShot Contre jour automat D tection de visage Hyper gain est annul e Hyper gain est annul si vous mo
64. appuyant sur FINDER 2D 3D p 20 FR 72 Carte m moire Impossible d effectuer les op rations utilisant la carte m moire e Si vous utilisez une carte m moire format e sur un ordinateur reformatez la sur votre appareil p 62 Les images enregistr es sur la carte m moire ne peuvent pas tre supprim es e Vous pouvez supprimer 100 images au maximum en une seule fois sur l cran d index e Vous ne pouvez pas supprimer les images prot g es Le nom du fichier de donn es n est pas correct ou clignote e Le fichier est endommag e Votre appareil ne prend pas en charge le format du fichier p 86 Enregistrement Reportez vous galement la section Carte m moire p 72 Une pression sur START STOP ou PHOTO n enregistre aucune image e L cran de lecture est affich Appuyez sur MODE pour allumer le t moin H Film ou Photo p 21 e Votre appareil enregistre l image que vous venez de capturer sur la carte m moire Pendant cette op ration vous ne pouvez pas effectuer de nouvel enregistrement e La carte m moire est pleine Supprimez les images superflues p 32 Le nombre total de sc nes de film ou de photos d passe la capacit enregistrable de ce produit p 81 Supprimez les images superflues p 32 s pe s p jqeL E ba 2 Lu a M a 2 D ca SJ a a M a o 3 G Impossible d enregistrer des photos Vous n
65. arre q A D E F t 1 1 2013 400 00 00 r S A O UD J e Hit 2D B m m gt Pause Lecture Rl8 1 2013 82 C Arr t a dente I Ces Con Image pr c dente B C H suivante A Retour l cran MENU Retour rapide Avance B C image pr c dente image rapide suivante L v nement pr c dent B Affichage d un v nement suivant diaporama FR 24 Lecture d images sur un t l viseur d Les m thodes de raccordement le type d image 3D ou 2D et la qualit de Pimage T Effacer haute d finition ou standard affich es sur Fa l cran du t l viseur varient selon le type Volume z D D Contexte 7 8 de t l viseur raccord et les connecteurs e Certaines touches peuvent ne pas s afficher utilis s a selon l image enregistr e T Connecteurs d entr e sortie sur cet 1 Remarques F P appareil e Tl se peut que vous ne puissiez pas lire les images avec d autres appareils que ce produit Multi micro Prise HDMI OUT connecteur USB Conseils L cran INDEX r appara t lorsque la lecture partir de l image s lectionn e atteint la derni re gt MULTI E 2 O Q E image S lectionnez L U U J en cours de pause pour lire un film en vitesse lente Au fur et mesure que vous appuyez sur la touche Enter apr s avoir s lectionn pendant la lecture la vitesse de
66. ateur Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Windows 8 Processeur Intel Core Duo 1 66 GHz ou plus ou Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou plus Intel Core 2 Duo 2 26 GHz ou plus est n cessaire lors du traitement de films FX FH ou 3D et Intel Core 2 Duo 2 40 GHz ou plus est n cessaire lors du traitement de films PS M moire Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus recommand Windows Vista Windows 7 Windows 8 1 Go ou plus Disque dur Volume de disque requis pour l installation environ 500 Mo Affichage Minimum 1 024 x 768 points Installation standard requise Le fonctionnement n est pas garanti si le S E a t mis niveau ou dans un environnement d marrage multiple Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge Windows Image Mastering API IMAPI version 2 0 ou ult rieure requise pour utiliser la fonction de cr ation de disque etc Starter Edition nest pas prise en charge Processeur plus rapide recommand Remarques e Le fonctionnement nest pas garanti avec tous les environnements informatiques FR 37 EJ Acc dez au site de t l chargement suivant l aide d un navigateur Internet sur votre ordinateur puis cliquez sur Installation Ex cuter Www sony net pm F Installez conform ment aux instructions affich es l cran Lorsque les instructions l cran vous
67. ation de votre position actuelle L appareil d marre le mode Priorit de triangulation tant donn que appareil d sactive autres fonctions pour rechercher des satellites obtenir des informations GPS peut passer en priorit S lectionnez Mise jour pour recevoir manuellement des informations sur la position Fermeture de l cran des informations de triangulation S lectionnez Lx R glage du GPS DEV 50V Ho Vous pouvez choisir si l appareil doit recevoir ou non les signaux GPS p 30 gt Act Il re oit les signaux GPS D sact Il ne re oit pas les signaux GPS Remarques e Les informations de localisation ne seront pas enregistr es tant que la triangulation ne sera pas termin e avec succ s apr s que vous ayez r gl R glage du GPS sur Act seleneuu s p jqeL E bra 2 Lu a M ua Q D ma SJ a a M a EL gt e a Voyant de tournage AO Vous pouvez d sactiver la mise sous tension du voyant d enregistrement situ l arri re de ce produit gt Act Le t moin d enregistrement du cam scope s allume D sact Le t moin d enregistrement du cam scope ne s allume pas Bip Ko Act Une m lodie retentit lorsque vous commencez l enregistrement ou que vous l arr tez ou lorsque vous utilisez les touches gt D sact Permet d annuler la m lodie Language Setting A O Vous pouvez s lectionner la langue utiliser sur
68. augmentant le gain M R glages cam ra R gl Auto Objectif 3D Permet de corriger automatiquement la position 55 verticale droite et gauche des films pour enregistrer des films en 3D qui pourront tre visionn s confortablement sans flou S lection sc ne Permet de s lectionner un r glage d enregistrement 56 appropri tel que vues nocturnes ou plage en fonction du type de sc ne E3 Retardateur Permet de r gler le retardateur lorsque votre 56 appareil est en mode d enregistrement de photos T l macro Permet de prendre en photo un sujet mis au point 57 sans que l arri re plan ne soit mis au point FX SteadyShot Permet de r gler la fonction SteadyShot lors de 57 Tenregistrement de films E3 SteadyShot Permet de r gler la fonction SteadyShot lors de la 57 prise de photos Zoom num rique Permet de r gler le zoom num rique 57 Contre jour automat R gle automatiquement l exposition des sujets 58 contre jour R glage de la molette Permet d attribuer une fonction la molette 31 MANUAL FR 48 s pe s p ajqel snu w s p suoyjdo s p 2511 e Visage D tection de visage Permet de r gler la qualit d image du des visage s 58 automatiquement Microphone Voix plus proche D tecte les visages humains et enregistre la voix 58 associ e de fa on nette R d bruit vent auto Reconna t les conditions d enregistrement et r duit 58 le bruit du
69. de eau et consultez un m decin Si vous n utilisez pas votre appareil pendant une longue p riode e Pour conserver longtemps votre appareil dans un tat de fonctionnement optimal environ une fois par mois mettez le sous tension et laissez le fonctionner en enregistrant et en lisant des images D chargez enti rement la batterie avant de la ranger Condensation Lorsque vous transportez votre appareil directement d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former l int rieur Cela risque d entra ner un dysfonctionnement de votre appareil e Si de la condensation sest form e Mettez l appareil hors tension et attendez 1 heure environ Remarque sur la condensation De la condensation peut se former lorsque vous transportez votre appareil d un endroit froid un endroit chaud ou vice versa ou lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit humide comme dans les conditions suivantes lorsque vous transportez votre appareil d une piste de ski une pi ce chauff e lorsque vous transportez votre appareil d une pi ce ou d un v hicule climatis un endroit tr s chaud en plein air lorsque vous utilisez votre appareil apr s une bourrasque ou une averse lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit tr s chaud et tr s humide FR 89 e Comment viter la formation de condensation Lorsque vous transportez votre appareil d un endroit fro
70. difiez les r glages suivants Mode Auto Intelligent Low Lux e Si vous mettez ce produit hors tension et de nouveau sous tension Hyper gain repasse automatiquement sur D sact r glage par d faut FR 71 Batteries Sources d alimentation Une coupure soudaine de courant se produit e Utilisez l adaptateur secteur e Rechargez la batterie p 12 Le t moin CHG chargement ne s allume pas lorsque la batterie est en cours de chargement e Pour teindre ce produit appuyez sur le touche POWER e Fixez correctement la batterie sur l appareil p 12 Raccordez correctement le cordon d alimentation la prise murale e La batterie est recharg e p 12 Le t moin CHG chargement clignote lorsque la batterie est en cours de chargement e Si la temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse il est possible que vous ne puissiez pas la recharger p 87 e Fixez correctement la batterie sur l appareil p 12 Si le probl me persiste d branchez l adaptateur secteur de la prise murale et contactez votre revendeur Sony La batterie est peut tre endommag e L indicateur d autonomie de la batterie n indique pas la dur e d autonomie correcte La temp rature environnante est trop lev e ou trop basse Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e La batterie n a pas t suffisamment charg e Rechargez de nouveau enti rement la batterie Si le probl me
71. donn es en s lectionnant MENU MENU Configuration gt D R glages support R p f base don img Si l ic ne s affiche toujours supprimez image avec p 32 Aucun son n est mis ou le son est faible lors de la lecture e Augmentez le volume p 24 Lorsque vous enregistrez le son avec Niv r f rence micro p 59 r gl sur Bas il peut tre difficile d entendre le son enregistr Lecture d images enregistr es sur une carte m moire ou sur d autres appareils La lecture des images est impossible ou la carte m moire n est pas reconnue Le lecteur ne prend pas en charge la lecture de cartes m moire p 3 Montage de films photos sur votre appareil Montage impossible Le montage est impossible cause de l tat de l image Impossible de diviser un film e Il est impossible de diviser un film trop court e Tl est impossible de diviser un film prot g Lecture sur le t l viseur Impossible de lire l image et le son sur le t l viseur raccord e La prise HDMI OUT ne reproduit aucune image si celle ci est accompagn e de signaux de protection des droits d auteur sa12neUu s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 D laa 3 Cz a M a EL gt c ta Les bords sup rieur inf rieur droit et gauche des images sont l g rement coup s sur le t l viseur raccord e L cran de votre appareil peut affich
72. e e La dur e de prise de vue d observation et de lecture est raccourcie en fonction des conditions d utilisation de votre appareil e L indicateur d autonomie restante p 92 affiche la dur e d enregistrement et de lecture attendue s pe s p ajqeL bra 2 Lu a M a 2 1 3 a a M a o 3 am Dur e de prise de vue pr visible pour les films Carte m moire unit minute 16Go 32 Go 64 Go 75 150 305 75 150 305 5 75 150 305 ES 75 150 305 x 90 180 360 Ex 90 180 360 FE 120 245 495 ER 120 245 495 _ 215 440 880 Ha 165 330 665 T 380 770 1545 LP 310 630 1260 e Chaque nombre est mesur lorsque la carte m moire Sony est utilis e Remarques e Les dur es de prises de vue et d observation disponibles varient selon le sujet et les conditions d enregistrement EH Mode ENR et EH Img par seconde p 60 Le nombre entre parenth ses indique la dur e de prise de vue minimale Conseils e Vous pouvez enregistrer un maximum de 3 999 sc nes pour les films en 2D et 3D r unis e La dur e de prise de vue en continu pour un film est la suivante 2D environ 13 heures 3D environ 6 heures et 30 minutes e Votre appareil utilise le format VBR d bit binaire variable pour r gler automatiquement la qualit d image en fonction de la sc ne enregistr e Cette technologie entra ne des variations de la dur e d enregistr
73. e produit nasg RE E A E E EE 5 Remarques sur l utilisation et l entretien Pr paration tape 1 V rification des l ments fournis 10 Fixation des l ments fournis tape 2 Chargement de la batterie tape 3 Mise sous tension et r glage de l appareil Modification du r glage de la langue tape 4 Ins rer une carte m moire Jumelles Enregistrement Lecture Utilisation de cet appareil en tant que jumelles 19 Enregistrements ester dent sante de tn None e Rent eue 21 Enregistrement de films 21 Prises de photos 22 Lecture sur cet appareil 24 Lecture d images sur un t l viseur 25 Liste des raccordements eeieeeeeieeirieeei esiet terirsrerrrrerirrertset 26 Utilisation BRAVIA Sync 27 Op rations avanc es Fonctions utiles pour l enregistrement de films et de photos 28 Enregistrement automatique de meilleures images Mode Auto Inteligent naseer sense E este mere t e tie ete 28 S lection du mode d enregistrement 28 Enregistrement d informations sur votre position GPS DEV 50V
74. e DC IN de cet appareil Dur e de chargement Temps approximatif en minutes n cessaire au rechargement complet d une batterie totalement d charg e Batterie Dur e de chargement NP FV70 195 NP FV100 390 e Les dur es de chargement indiqu es dans le tableau ci dessus sont mesur es lors du rechargement de l appareil une temp rature de 25 C Il est recommand de recharger la batterie dans une plage de temp ratures allant de 10 C 30 C Conseils Concernant la dur e d enregistrement et de lecture reportez vous la page 80 e Lorsque l appareil est sous tension vous pouvez v rifier l autonomie approximative de la batterie dur e d enregistrement et de lecture pr visible l aide de l indicateur d autonomie restante situ dans le coin sup rieur droit de l cran Utilisation d une prise murale comme source d alimentation Proc dez aux raccordements de la mani re d crite la section tape 2 Chargement de la batterie p 12 La batterie ne sera pas d charg e m me si elle reste install e lors de l utilisation d une prise murale comme source d alimentation Retrait de la batterie Pour teindre ce produit appuyez sur le touche POWER Ouvrez le cache de la batterie carte m moire p 12 Faites glisser la manette de d blocage de la batterie puis retirez la batterie Manette de d blocage de la batterie s pe s p jqeL snu w s
75. e de vie d une batterie varie en fonction des conditions de stockage de fonctionnement et de l environnement propos de la manipulation de cet appareil Remarques sur l utilisation et l entretien e N utilisez pas et ne rangez pas l appareil et ses accessoires dans les endroits suivants dans des endroits extr mement chauds froids ou humides Ne les exposez jamais des temp ratures sup rieures 60 C comme en plein soleil proximit d un chauffage ou dans un v hicule stationn au soleil Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou tre d form s FR 88 proximit de forts champs magn tiques ou de vibrations m caniques Cet appareil peut rencontrer un dysfonctionnement proximit d ondes radio ou de radiations fortes L appareil pourrait ne pas enregistrer correctement pr s de r cepteurs AM ou d quipements vid o Des parasites sonores pourraient survenir la plage ou dans des endroits poussi reux si du sable ou de la poussi re p n tre dans ce produit un dysfonctionnement peut en r sulter Ce probl me peut parfois tre irr versible proximit des fen tres ou en ext rieur l o les viseurs ou objectifs risquent d tre expos s au soleil Ceci endommage l cran Pour le fonctionnement sur secteur CA ou sur courant continu CC utilisez les accessoires recommand s dans ce mode d emploi Ne mouillez pas votre appareil par
76. e pouvez pas enregistrer de photos lors de l enregistrement d un film Appuyez sur MODE pour basculer en mode photo p 22 Quand S lect mode 2D 3D est r gl sur 3D vous ne pouvez pas enregistrer de photos S lectionnez S lect mode 2D 3D sur 2D d abord p 61 puis basculez en mode d enregistrement des photos Le t moin d acc s reste allum ou clignote m me si vous avez arr t l enregistrement e Ce produit sauvegarde la sc ne que vous venez de capturer sur la carte m moire Le champ imag para t diff rent Le champ imag para t diff rent selon l tat de votre appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement La dur e de prise de vue r elle pour les films est inf rieure la dur e de prise de vue pr vue de la carte m moire e Selon les conditions d enregistrement la dur e d enregistrement disponible peut tre plus courte par exemple lors de la prise de vue d un objet en mouvement rapide etc p 81 L appareil cesse de fonctionner e Si vous infligez trop de vibrations l appareil l enregistrement peut s arr ter Il existe un d calage entre le moment o vous appuyez sur START STOP et le moment o l enregistrement du film d marre ou s arr te r ellement e Sur ce produit il peut y avoir un l ger d calage entre le moment o vous appuyez sur START STOP et le moment o l enregistrement du film d marre sarr te r ellement Il ne s agi
77. e produit SH R d bruit vent auto Ce produit enregistre les films avec moins de bruit de vent depuis le microphone int gr Cette fonction coupe automatiquement le bruit du vent basse fr quence en fonction du niveau du bruit s pe s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 D laa 3 E a M a o gt c G D sact f Ne r duit pas le bruit du vent gt Act Permet de r duire le bruit du vent Remarques e Si vous r glez R d bruit vent auto sur D sact Mode Auto Intelligent est r gl sur D sact R d bruit vent auto ne fonctionne pas lorsqu un microphone externe est fix ce produit Niv r f rence micro Niveau de r f rence du micro Vous pouvez s lectionner le niveau du microphone pour le son d enregistrement gt Normal Enregistre les sons ambiophoniques et les convertit au niveau appropri Bas 4 Enregistre fid lement un son ambiophonique S lectionnez Bas lorsque vous souhaitez enregistrer un son puissant comme dans une salle de concert etc Ce r glage nest pas adapt l enregistrement de conversations Mon Bouton Cnil Vous pouvez affecter des fonctions que vous utilisez fr quemment lors de l enregistrement vers Pun de Mes Boutons D Entrez dans le menu Mon Bouton S lectionnez l option de menu que vous souhaitez affecter un Mon Bouton laide de L L puis s lectionnez le bout
78. e vous modifiez le param tre S lect mode 2D 3D les films lus sur cet appareil et les films mis par la prise HDMI OUT basculent automatiquement du 2D au 3D et inversement Distance recommand e du sujet et niveau de grossissement La distance laquelle vous pouvez obtenir une bonne qualit de films en 3D d pend du niveau de grossissement Distance d enregistrement recommand e environ Hu entre 2 m et 9 m WT entre 6 m et 16 m WCT entre 24 m et 30 m WEET FR 22 e Un sujet plus loign que la distance situ une distance d enregistrement recommand e perdra la profondeur 3D Remarques e En 3D vous ne devez pas enregistrer de sujet qui soit plus proche que la distance d enregistrement recommand e au risque de produire un film qui fatigue le spectateur Enregistrez le sujet en 2D e Lorsque vous enregistrez des films en 3D le grossissement des jumelles peut tre r gl jusqu 6 X Si vous souhaitez visionner ou enregistrer un sujet selon un agrandissement plus important r glez S lect mode 2D 3D sur 2D Code de donn es pendant l enregistrement La date l heure et les conditions d enregistrement ainsi que les coordonn es DEV 5OV sont automatiquement enregistr es sur la carte m moire Elles ne sont pas affich es pendant l enregistrement Toutefois vous pouvez les v rifier dans Code donn es pendant la lecture p 63 Prises de photos
79. ecteur dans le bon sens Si vous ins rez la fiche en for ant dans le mauvais sens vous risquez d endommager la borne et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si vous ne parvenez pas enregistrer lire vos images utilisez la fonction Formater e Si vous enregistrez ou supprimez des images de fa on r p t e pendant une p riode prolong e une fragmentation des donn es se produit sur la carte m moire Les images ne peuvent pas tre enregistr es ou sauvegard es Dans ce cas enregistrez d abord vos images sur un support externe puis s lectionnez Formater p 62 Remarques sur les accessoires en option e Nous vous recommandons d utiliser des accessoires Sony d origine e Tl est possible que les accessoires Sony d origine ne soient pas disponibles dans certains pays certaines r gions propos de ce manuel des illustrations et des indications l cran e Les images d illustration utilis es dans ce manuel ont t captur es l aide d un appareil sa12ne Wu s p jqeL snu w s p suoyjdo s p S photo num rique Elles peuvent donc para tre diff rentes des images et indicateurs que vous voyez r ellement sur votre appareil En outre les illustrations de cet appareil et ses indications l cran sont grossies ou simplifi es pour une meilleure compr hension Dans ce manuel les disques DVD enregistr s avec une qualit d image haute d finition AVCHD son
80. effectuez Formater p 62 Le formatage supprime tous les films et toutes les photos afin de lib rer de l espace d enregistrement S lectionnez LOK LOK Remarques e Raccordez l appareil la prise murale l aide de adaptateur secteur fourni cet effet p 13 e Afin d viter la perte d images importantes il est conseill de les enregistrer avant de proc der au formatage de la carte m moire e Les films et photos prot g s sont galement supprim s e Aussi longtemps que le message Ex cution en cours est affich mutilisez aucune touche de l appareil ne d branchez pas l adaptateur secteur et n jectez pas la carte m moire de votre appareil Le t moin d acc s est allum ou clignote pendant le formatage de la cart m moire s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 D laa 3 Ez a M a o gt G R p f base don img Le ET o Reportez vous aux pages 74 77 Num ro de fichier LT o Vous pouvez s lectionner la mani re dont le num ro de fichier des photos est affect D S rie Affecte des num ros de fichier des photos dans l ordre Le num ro de fichier augmente chaque enregistrement d une photo M me si la carte m moire est remplac e par une autre les num ros de fichier sont affect s dans l ordre R initial Affecte les num ros de fichier dans l ordre la suite du num ro de fichier le plus lev figurant sur le s
81. ement sous des lampes vid o des lampes au sodium ou des lampes de couleur de type incandescence sa12neUu s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 3 Cz a M a o gt a sea Press Uniq La balance des blancs est r gl e en fonction de la lumi re environnante S lectionnez X4 Effectuez le cadrage sur un objet blanc tel qu une feuille de papier remplissant tout l cran dans les m mes conditions d clairage que pour prendre le sujet en photo s lectionnez ON Remarques e R glez Balance blancs sur Auto ou r glez la couleur dans Press Uniq sous des lampes fluorescentes blanches ou blanc froid Lorsque vous s lectionnez Press Uniq continuez cadrer des objets blancs e Si vous r glez Balance blancs S lection sc ne est r gl sur Auto Conseils e Si vous changez la batterie quand Auto est s lectionn ou si vous transportez votre appareil de l int rieur vers l ext rieur ou vice versa orientez votre appareil vers un objet blanc proche pendant 10 secondes environ pour un meilleur r glage de la balance des couleurs e Lorsque la balance des blancs a t r gl e avec Press Uniq si les conditions d clairage ont t modifi es lorsque vous tes entr ou sorti du b timent avec votre appareil vous devez ex cuter nouveau la proc dure Press Uniq pour r gler la balance des blancs TT HO Vous pouv
82. ement d un support Les films contenant des images complexes et comportant des mouvements rapides sont enregistr s un d bit binaire FR 81 sup rieur ce qui entra ne une diminution de la dur e d enregistrement totale Nombre pr visible de photos pouvant tre enregistr es Carte m moire 204M 16 Go 1850 32 Go 3800 64 Go 7500 e Chaque nombre est mesur lorsque la carte m moire Sony est utilis e e Le nombre indiqu de photos pouvant tre enregistr es sur la carte m moire correspond la taille d image maximale de votre appareil et la taille d image par d faut Le nombre r el de photos enregistrables s affiche sur l cran lors de l enregistrement p 92 e Le nombre de photos enregistrables sur la carte m moire varie selon les conditions d enregistrement Remarques e La matrice de pixels unique du ClearVid de Sony et le syst me de traitement d image du BIONZ de Sony permettent une r solution des images fixes quivalente aux tailles d crites Conseils e La liste suivante indique le d bit binaire les pixels et le format d image de chaque mode denregistrement film sons etc Film 3D maximum 28 Mbps 1 920 X 1 080 pixels 16 9 Film 2D PS maximum 28 Mbps 1 920 X 1 080 pixels 16 9 FX maximum 24 Mbps 1 920 X 1 080 pixels 16 9 FH environ 17 Mbps moyenne 1920 X 1 080 pixels 16 9 HQ environ 9 Mbps moyenne 1 440 X 1 080 pixels 16 9 s pe s p jqeL
83. en augmentant le gain S lectionnez MENU MENU Cam ra Micro Ni R glages manuels Hyper gain Act Remarques e La qualit d image est d t rior e en raison du bruit lors de l utilisation du mode Hyper gain En outre la couleur de l image s claircit Conseils e Tl est recommand de r gler la mise au point manuellement sa12ne Wu s p jqeL rt 2 Lu a M ti 2 1 3 a a M a o c a Enregistrement Par d faut les images des viseurs s affichent en 3D p 20 mais les films sont enregistr s en 2D Appuyez sur le touche POWER L appareil est sous tension Enregistrement de films Assurez vous que le t moin H Film est allum Si le t moin Photo est allum appuyez sur MODE pour allumer le t moin H Film Touche MODE H Film Lors de l enregistrement d un film Photo Lors de l enregistrement d une photo FR 21 FJ Appuyez sur START STOP pour lancer l enregistrement START STOP START STOP VEILLE ENREGISTRE Le voyant de tournage s allume en rouge pendant l enregistrement Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP Pour afficher de nouveau les options sur l cran Utilisation du multis lecteur Vous pouvez modifier les r glages l aide du menu R glage affichage p 60 Remarque
84. er l cran e Visualisez un sujet pour lequel l chelle de l indicateur d passe le rep re 4 puis s lectionnez LOK J R gl Auto Objectif 3D OK Appuyez sur OK lorsque l indicateur d passe 4 chelle Ne changez pas de sujet tant que le r glage n est pas termin Remarques e Si la fonction R gl Auto Objectif 3D est inop rante sur ce produit s lectionnez Relancer Type de sujets afficher sur l cran pour un R gl Auto Objectif 3D chelle indiqu e varie selon le sujet affich l cran Sujets qui indiquent une chelle sup rieure Sujets distants dans des endroits lumineux par exemple en ext rieur Sujets situ s une distance sup rieure 20 m de ce produit Sujets qui comportent plusieurs couleurs et formes FR 16 s pe s p ajqeL bra 2 Lu a M a 2 kei 3 a a M a 3 o gt e a Sujets qui indiquent une chelle inf rieure et qui font chouer le r glage Sujets dans des sc nes nocturnes et dans des lieux sombres Sujets situ s 20 m de ce produit Sujets comportant peu de motifs et de formes Sujets qui r p tent un m me sch ma telles que les lignes des fen tres de b timents Sujets en mouvement Remarques e La date et l heure n apparaissent pas pendant la prise de vue mais elles sont automatiquement enregistr es sur la carte m moire et peuve
85. er des images d enregistrement sur la totalit de l cran affichage en plein cran Toutefois cela est susceptible de provoquer une coupure des bords sup rieur inf rieur droit et gauche des images lors de leur lecture sur un t l viseur qui n est pas compatible avec l affichage en plein cran L image appara t d form e sur le t l viseur 4 3 e Cela se produit lorsque vous visionnez une image enregistr e sur un t l viseur 4 3 R glez Type de t l viseur correctement p 64 et lisez l image Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran du t l viseur 4 3 e Cela se produit lorsque vous visionnez une image enregistr e sur un t l viseur 4 3 Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Copie Raccordement avec d autres appareils Impossible de copier correctement les images Vous ne pouvez pas copier d images en utilisant le c ble HDMI Un c ble AV vendu s par ment n est pas raccord correctement Veillez raccorder le c ble la prise d entr e d un autre appareil p 45 FR 75 Raccordement un ordinateur Impossible d installer PlayMemories Home e V rifiez l environnement informatique ou la proc dure d installation requise pour installer PlayMemories Home PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement Fermez PlayMemories Home et red marrez votre ordinateur L ordinateur ne reconna t pas l
86. es enfants sont d tect s sans distinction Priorit enfant ar Les visages des enfants sont d tect s en priorit Priorit adulte 2 Les visages des adultes sont d tect s en priorit D D sact 8 Ne d tecte pas les visages FR 58 Remarques e Aucun cadre n appara t sur les visages m me quand l appareil les d tecte e Selon les conditions de prise de vue celles du sujet et le r glage de votre appareil il est possible que les visages ne soient pas d tect s e D tection de visage peut ne pas fonctionner correctement selon les conditions d enregistrement R glez D tection de visage sur D sact dans ce cas Conseils e Pour une meilleure d tection des visages filmez le s sujet s dans les conditions suivantes dans un endroit suffisamment clair le s sujet s ne doit doivent porter ni lunettes ni chapeau ni masque le s sujet s doit doivent faire directement face l appareil SH Ce produit d tecte le visage d une personne et enregistre nettement la voix Voix plus proche Act Enregistre nettement les voix humaines gt D sact B Enregistre fid lement un son ambiophonique Si vous souhaitez enregistrer le son nettement sans interf rence par exemple lorsque vous enregistrez un concert r glez Voix plus proche sur D sact Remarques e La fonction Voix plus proche est inop rante lorsqu un microphone externe est raccord c
87. es gaz corrosifs propos de la carte m moire utiliser e Seuls les Memory Stick PRO Duo moiti de la taille des Memory Stick standard ou les cartes SD de taille standard peuvent tre utilis s avec ce produit propos de l adaptateur pour carte m moire e Lorsque vous utilisez une carte m moire avec un appareil compatible avec les cartes m moire en ins rant celle ci dans un adaptateur assurez vous qu elle est ins r e dans le bon sens Notez qu un usage incorrect peut entra ner un dysfonctionnement Remarques sur la compatibilit des donn es d image e Les fichiers de donn es d image enregistr s sur une carte m moire par votre appareil sont conformes la norme universelle Design rule for Camera File system tablie par la JETTA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Si vous ne parvenez pas utiliser des cartes m moire qui ont servi sur un autre appareil formatez les avec votre appareil p 62 Notez cependant que le formatage supprime toutes les informations sur la carte m moire Il se peut que vous ne puissiez pas lire les images sur l appareil si les donn es d image ont t modifi es sur votre ordinateur si les donn es d image ont t enregistr es avec un autre appareil sa12neUu s p jqeL E bra 2 Lu a M ti 1 3 a a M a o am propos du support Memory Stick
88. et supports Les types de supports sur lesquels les images peuvent tre sauvegard es d pendent du mode d enregistrement s lectionn Pour plus de renseignements sur l op ration de sauvegarde l aide d appareils externes voir page 40 Mode d enregistrement Types de supports FH 3D PS FX HQ DE Support externe appareil de Y xx NV stockage USB Blu ray Disques Y Ny NNV AVCHD Disques 7 d enregistrement PS ne peut tre r gl que si EH Img par seconde est r gl sur 60p 50p p 60 FR 29 Conseils e Cet appareil peut enregistrer des images au format d enregistrement suivant Le format d enregistrement d pend du r glage du param tre S lectionner 60i 50i Quand S lectionner 60i 50i est r gl sur 60i NTSC 3D 1920 X 1080 60i PS 1920 X 1080 60p Mode FX ou FH 1920 X 1080 60i Mode HQ ou LP 1440 X 1080 60i Quand S lectionner 60i 50i est r gl sur 50i PAL 3D 1920 X 1080 50i PS 1920 X 1080 50p Mode FX ou FH 1920 X 1080 50i Mode HQ ou LP 1440 X 1080 50i e Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement suivant _ 3D MVC HD 28M 3D Qualit PS 60p Qualit PS 50p AVC HD 28M PS Qual la lev e EX AVC HD 24M FX Qualit lev e FH AVC HD 17M FH Standard HG AVC HD 9M HQ Longue dur e TP AVC HD 5M LP M tel que dans 24M
89. eure d t FR 68 DEV 50V Vous pouvez r gler la zone Conseils e Si AJU auto zone est r gl sur Act le r glage de zone date et heure est r gl automatiquement l aide des informations de localisation obtenues par le biais du syst me GPS S lectionnez orr Won en bas gauche de D4 l cran pour d finir l heure d t AJU auto horloge Ajustement automatique de l horloge DEV 50V L appareil peut se r gler Pheure correcte automatiquement en recevant les informations d heure du syst me GPS gt Act Se r gle l heure correcte automatiquement D sact Ne se r gle pas heure correcte automatiquement l aide du syst me GPS Remarques e Vous devez r gler la date et l heure de votre appareil avant de Putiliser p 14 Il peut y avoir un d calage de quelques secondes m me si AJU auto horloge est activ Cette fonction ajuste automatiquement Thorloge lorsque l appareil re oit les signaux GPS et termine la triangulation avec succ s alors qu il est sous tension Une fois l horloge ajust e elle ne le sera plus jusqu la prochaine mise sous tension de l appareil Selon le pays ou la r gion s lectionn e pour votre appareil il se peut que l horloge ne se r gle pas automatiquement sur l heure correcte l aide du syst me GPS En pareil cas r glez AJU auto horloge sur D sact seleneuu s p jqeL E 5 2 Lu a M a 2 1
90. exemple avec de l eau de pluie ou de mer Si l appareil est mouill il risque de ne pas fonctionner correctement Ce probl me peut parfois tre irr versible Si un solide ou un liquide p n tre dans l appareil d branchez le et faites le v rifier par votre revendeur Sony avant de continuer l utiliser Evitez de manipuler le cam scope brusquement de le d monter de le modifier de lui infliger des chocs m talliques ou impacts tel que celui d un marteau de le laisser tomber et de le pi tiner Prenez particuli rement soin de l objectif Mettez ce produit hors tension lorsque vous ne lutilisez pas N enveloppez pas l appareil dans un tissu serviette etc pendant l utilisation Cela pourrait entra ner une surchauffe interne de l appareil Pour d brancher le cordon d alimentation tirez sur la fiche du cordon d alimentation ne tirez jamais sur le cordon Ne pliez pas de force le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus N utilisez pas de batterie d form e ou endommag e seleneuu s p jqeL E 5 2 Lu a M a 2 1 2 3 a a M a o gt c a e Maintenez les contacts m talliques propres e En cas de fuite du liquide lectrolytique de la batterie Contactez votre centre de service apr s vente agr Sony Nettoyez la partie de la peau qui a t en contact avec le liquide En cas de contact avec les yeux rincez les gran
91. ez fixer la luminosit d une P Exposition image manuellement R glez la luminosit lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre gt Auto Permet de r gler automatiquement Texposition Manuel Permet de r gler l exposition manuellement Lorsque vous r glez Exposition sur Manuel s lectionnez L pour r gler la luminosit Conseils Vous pouvez galement effectuer le r glage manuellement en utilisant la molette MANUAL p 30 tT HO Vous pouvez r gler la mise au point manuellement Vous pouvez galement s lectionner cette fonction lorsque vous Mise au P souhaitez effectuer une mise au point sur un sujet en particulier gt Auto Permet de r gler automatiquement la mise au point Manuel Permet de r gler la mise au point manuellement Lorsque vous r glez Mise au P sur Manuel s lectionnez L J sujet proche L4 sujet loign pour r gler la mise au point Remarques e Si vous r glez Mise au P sur Manuel gt appara t s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 1 lai 3 E a M a o gt e a Conseils appara t lorsque la mise au point ne peut pas tre plus rapproch e et A appara t lorsque la mise au point ne peut pas tre plus loign e Pour faciliter la mise au point sur le sujet d placez la manette de zoom motoris vers T t l objecti
92. ez le fichier situ dans le dossier LICENSE du CD ROM seleneuu s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 kei 2 3 a a M a EL c G R f rence rapide Indicateurs Centre Gauche Droite En bas Gauche ndicateur Signification MENU Touche MENU 47 Enregistrement avec retardateur 56 tat de la triangulation X l z GPS 30 D tection de visage 58 Mise au point manuelle 53 Droite Indicateur Signification AE 60i Ha Fr quence d image 60p 50p 60i 50i et mode d enregistrement PS FX FH HQ LP 28 60min Autonomie restante dur e d enregistrement et de lecture pr visible C 204M Format photo 61 Support em d enregistrement de lecture de montage 17 Un p riph rique de LA stockage externe est raccord 43 0 00 00 Compteur heures minutes secondes Estimation de la dur e de 00min prise de vue restante 9999 M gt Nombre approximatif de photos pouvant tre enregistr es et leur taille S lection sc ne 56 ta Dossier de lecture Film ou photo en cours Balance blancs 52 100 112 de lecture Nombre SteadyShot d sactiv 57 total de films ou photos R glage bal blancs 55 enregistr e s T l macro 57 ee EE ou Destination 68 fan Enregistrement ou
93. ez vous la page 36 et pour sauvegarder des images sur des appareils externes reportez vous la page 40 Le type de disques ou supports sur lesquels les images peuvent tre sauvegard es d pend du FH Mode ENR s lectionn lors de l enregistrement des images Les films enregistr s en mode Qualit PS 60p Qualit PS 50p ou Qual lat lev e FX peuvent tre sauvegard s sur un p riph rique de stockage externe ou sur des disques Blu ray p 38 42 Remarques sur la batterie et l adaptateur secteur e Veillez retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur une fois cet appareil hors tension D branchez l adaptateur secteur de cet appareil en tenant la fois l appareil et la fiche CC Remarque sur la temp rature des jumelles de la batterie e Si la temp rature de cet appareil ou de la batterie devient extr mement lev e ou faible il est possible que l appareil ne puisse plus lire ou enregistrer en raison de l activation de ses fonctions de protection Dans ce cas un indicateur appara t sur l cran p 76 Si cet appareil est raccord un ordinateur ou des accessoires e Nessayez pas de formater la carte m moire ins r e dans l appareil l aide d un ordinateur Cela risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si vous raccordez cet appareil un autre p riph rique l aide de c bles de communication veillez ins rer la fiche du conn
94. f pour r gler la mise au point puis vers W grand angle pour r gler le zoom pour la prise de vue Lorsque vous souhaitez filmer un sujet en gros plan d placez la manette de zoom motoris vers W grand angle puis r glez la mise au point Les informations sur la distance focale distance laquelle la mise au point est effectu e sur le sujet utilis e comme guide lorsqu il fait sombre et que la mise au point est difficile obtenir s affichent pendant quelques secondes dans les cas suivants lorsque le mode de mise au point passe d automatique manuel lorsque vous r glez la mise au point manuellement Vous pouvez galement effectuer le r glage manuellement en utilisant la molette MANUAL p 30 Vous pouvez prendre des photos en mode de priorit IRIS Si vous r glez IRIS vous pouvez accentuer la nettet du sujet tout en gardant un arri re plan flou ou bien rendre nette toute l image gt Auto Permet de r gler PIRIS automatiquement Manuel Permet de r gler PIRIS manuellement Conseils e Vous pouvez galement effectuer le r glage manuellement en utilisant la molette MANUAL p 30 Vitesse d obturateur TD O Vous pouvez prendre des photos en mode de priorit Vitesse dobturateur Lors de la prise de vue d un sujet en mouvement une vitesse d obturation plus rapide il appara t comme gel sur l image une vitesse d obturation plus lente le sujet appara t avec u
95. ges sont sauvegard es Reportez vous la page 29 Les appareils sur lesquels les disques cr s peuvent tre lus Disque Blu ray Appareils de lecture de disques Blu ray tel qu un lecteur de disques Sony Blu ray ou une console PlayStation 3 Disque DVD avec une qualit d image haute d finition Appareils de lecture du format AVCHD tels qu un lecteur de disques Blu ray Sony ou une PlayStation 3 Disque DVD avec une qualit d image standard Appareils de lecture de DVD ordinaires tels qu un lecteur DVD 40 Remarques Faites toujours les mises jour de votre PlayStation 3 pour utiliser la derni re version du logiciel syst me PlayStation 3 e La PlayStation 3 peut ne pas tre disponible dans certains pays certaines r gions CIN CUE mA 2 Lu a M a 2 kei 3 Cz a M a EL gt c G Sauvegarde d images sur un p riph rique de stockage externe Vous pouvez sauvegarder des films et des photos sur un p riph rique de stockage externe p riph riques de stockage USB notamment sur un lecteur de disque dur externe Vous pouvez galement lire des images sur l appareil ou un autre lecteur Remarques e Pour cette op ration le c ble dadaptateur USB VMC UAM2 vendu s par ment est n cessaire e Raccordez l appareil la prise murale Paide de adaptateur secteur fourni cet effet p 13 e Reportez vous au mode demploi fourni avec le p riph rique
96. id un endroit chaud placez le dans un sac plastique et fermez le compl tement Retirez le cam scope du sac lorsque la temp rature l int rieur du sac a atteint la temp rature ambiante au bout de 1 heure environ Remarques sur la manipulation du bo tier e Si le bo tier est sale nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon doux l g rement humidifi puis essuyez le avec un chiffon doux et sec e Afin de ne pas ab mer la surface vitez les op rations suivantes Utilisation de solvants tels que des diluants de l essence de l alcool des chiffons impr gn s de produits chimiques des r pulsifs de l insecticide et du filtre solaire Manipulation de l appareil avec les substances d crites ci dessus sur les mains Mise en contact du bo tier avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p riode propos de l entretien et du stockage de l objectif e Essuyez la surface de l objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants lorsqu il y a des traces de doigts sur la surface de l objectif lorsque vous utilisez le cam scope dans des lieux chauds ou humides lorsque l objectif est expos de Pair sal comme au bord de la mer Rangez l objectif dans un lieu bien a r l abri de la poussi re et de la salet Pour viter la formation de moisissures nettoyez r guli rement l objectif comme indiqu ci dessus saleneuu s p jqeL snuauu s
97. ir au d but du film touches A puis s lectionnez CK s lectionn S lectionnez LOK Lox J 8 US Pour d sactiver la protection d un IJ S lectionnez gt a v nement P 3 P r i l tape 2 ci dessus s lectionnez Ret tt ds D v nement s lectionnez les films photos Remarques 7 souhait e s puis s lectionnez L OK e Il est impossible de restaurer les films une fois Cok gt COK qu ils ont t divis s e Vous ne pouvez pas diviser un film prot g veeo nA Avant d essayer de diviser un film d sactivez sa Division d un film protection SA EE s e Ne retirez jamais la batterie ou l adaptateur Vous pouvez diviser un film afin d en 1 cie secteur de l appareil pendant la division supprimer les parties superflues d images Cela pourrait endommager la carte m moire N jectez pas la carte m moire pendant la EX S lectionnez ES Diviser sur ECS division d images l cran de lecture du film l aide Il est possible qu il y ait une l g re diff rence du multis lecteur entre le point que vous s lectionnez avec et le point de division r el car l appareil s lectionne le point de division par incr ments PA S lectionnez pour lire les de 0 5 seconde films Seul le montage simple est disponible sur l appareil Installez et utilisez le logiciel PlayMemories Home pour un montage avanc FR 34 Capture d
98. ir des d tails sur PlayMemories Home s lectionnez 2 Guide d assistance de PlayMemories Home sur le logiciel ou visitez la page d assistance de PlayMemories Home http www sony co jp pmh se FR 39 m Sauvegarde d images sur un appareil externe S lection d une m thode de sauvegarde des images sur un appareil externe Vous pouvez sauvegarder des films sur un p riph rique externe S lectionnez la m thode 5 utiliser en fonction de l appareil z C ble d z ble de z Film Appareils extern P 3 pparisextemnes raccordement 295 3 P riph rique de stockage externe ps C ble d adaptateur Sauvegarde d images sur un o E USB vendu p riph rique de stockage externe avec une qualit d image haute d finition s par ment Enregistreur disque dur etc Sauvegarde d images sur un DVD avec une qualit d image C ble AV vendu s par ment 45 standard Remarques e Le disque d enregistrement AVCHD ne peut tre lu que sur des appareils compatibles avec le format AVCHD e Les disques d images avec une qualit d image haute d finition ne doivent pas tre lus dans des lecteurs E ba 2 Lu a M a 2 D a 3 E a M a o a enregistreurs DVD Les lecteurs enregistreurs DVD n tant pas compatibles avec le format AVCHD il se peut que ces lecteurs enregistreurs DVD n jectent pas le disque Les types de support sur lesquels les ima
99. istr correctement e Rebranchez le microphone de la m me fa on que lorsque vous lancez l enregistrement de films s pe s p jqeL snu w s p suoyjdo s p S Impossible de lire des images e Les images enregistr es avec d autres appareils peuvent ne pas tre lues Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Quand S lect mode 2D 3D est r gl sur 3D les films enregistr s en 2D ne peuvent pas tre lus Impossible de lire des photos Vous ne pouvez pas lire les photos si vous avez modifi leurs fichiers ou leurs dossiers ou si vous avez dit leurs donn es sur un ordinateur Dans ce cas le nom du fichier clignote Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Vous ne pouvez pas lire de photos lorsque S lect mode 2D 3D est r gl sur 3D S lectionnez 2D pour lire des photos p 61 est indiqu sur une miniature e Cet indicateur peut appara tre sur une image enregistr e avec d autres appareils dit e sur un ordinateur etc Vous avez d branch l adaptateur secteur ou la batterie pendant que l ic ne de la carte m moire dans le coin sup rieur droit de l cran clignotait ou avant que le t moin d acc s ne se soit teint une fois l enregistrement termin Cela peut endommager les donn es d image et s affiche est indiqu sur une miniature e Le fichier de la base de donn es d images est peut tre endommag V rifiez le fichier de base de
100. ixes sur votre ordinateur pour les utiliser de diverses fa ons Ce que vous pouvez faire avec le logiciel PlayMemories Home Windows Visionner des T l charger des images images dans un vers des services en calendrier ligne KE wi s pe s p jqeL Importer des images partir de ce produit N O PlayMemories aA f Cr er un disque Partager des images vid o dans PlayMemories Online PlayMemories Home peut tre t l charg partir de PURL suivante wwvw sony net pm E bra 2 Lu a M a Q D laa 3 a a M a 2 gt G Remarques e Une connexion Internet est requise pour installer PlayMemories Home e Une connexion Internet est requise pour utiliser PlayMemories Online et d autres services en ligne Il est possible que les services ne soient pas disponibles dans certains pays et ou r gions Logiciel pour Mac Le logiciel PlayMemories Home nest pas pris en charge sur les ordinateurs Mac Pour importer des images depuis ce produit vers votre Mac et les lire utilisez le logiciel appropri sur votre Mac Pour plus de d tails visitez PURL suivante http www sony co jp imsoft Mac FR 36 Pr paration d un ordinateur Windows V rification du syst me informatique SO Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordin
101. lement du cam scope ne dispara t pas FR 77 Indicateur d avertissement relatif l enregistrement de photos e La carte m moire est pleine e Tl est impossible d enregistrer des photos pendant le traitement Patientez un instant puis enregistrez Conseils e Lorsque certains indicateurs d avertissement s affichent l cran une m lodie peut retentir Description des messages d avertissement Si des messages s affichent l cran suivez les instructions Carte m moire Erreur de donn es Une erreur s est produite au cours de la lecture ou de l criture sur la carte m moire de l appareil e Cela peut se produire lorsque vous soumettez l appareil des chocs r p t s e Les films enregistr s avec d autres appareils peuvent ne pas tre lus Des incoh rences ont t trouv es dans fichier base donn es d images Voulez vous le r parer Des incoh rences ont t trouv es dans fichier base donn es d images Imposs enr ou lire films HD Voulez vous le r parer e Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire des films car aucune information de gestion des films n existe Si vous s lectionnez LOK de nouvelles informations de gestion sont cr es et vous pouvez enregistrer ou lire des films s pe s p jqeL bra 2 Lu a M ta 2 1 3 a a M a o gt c a Incoh rences trouv es dans fichier base de donn e
102. lisez la fonction Information GPS p 66 Si vous ne souhaitez pas enregistrer les informations de localisation S lectionnez MENU MENU gt Configuration R glages g n raux R glage du GPS D sact Contr le manuel des mo r glages d images avec la molette MANUAL Vous pouvez affecter 1 option de menu que vous utilisez souvent la molette MANUAL Lop ration ci dessous est d crite comme le r glage de la profondeur 3D Paide de la molette MANUAL laquelle l option R gl Profondeur 3D est affect e Loption R gl Profondeur 3D vous permet ici de r gler l aspect 3D de l image sur l cran au cours de l enregistrement Touche MANUAL Molette MANUAL sa12ne Wu s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 bai 3 nm a M a o gt c a EF Appuyez sur MANUAL pour que l appareil r gle la profondeur de l image 3D Appuyez plusieurs fois sur MANUAL pour activer et d sactiver alternativement le r glage de la profondeur 3D J Faites pivoter la molette MANUAL pour r gler la profondeur 3D tout en v rifiant l image qui s affiche l cran Options que vous pouvez commander l aide de la molette MANUAL Enregistrement de film R gl Profondeur 3D Mise au P p 53 Exposition p 53 R gl exposition auto p 54 R glage bal blancs p 55 Enregistrement de photo Mise au P p 53
103. mages Vous pouvez lib rer de l espace sur la carte m moire en supprimant des films ou des photos Remarques e Tl est impossible de r cup rer les images une fois quelles ont t supprim es Enregistrez au pr alable les films et photos importants e Ne retirez jamais la batterie ou l adaptateur secteur de l appareil pendant la suppression d images Cela pourrait endommager la carte m moire e N jectez pas la carte m moire pendant la suppression d images e Vous ne pouvez pas supprimer les films et photos prot g s D sactivez la protection des films et des photos avant de tenter de les supprimer p 34 Conseils e Vous pouvez supprimer une image l aide de l ic ne I situ e sur l cran de lecture e Pour supprimer toutes les images enregistr es sur la carte m moire et lib rer la totalit de son espace d enregistrement formatez la p 62 e Les images de taille r duite vous permettant de visualiser plusieurs images la fois dans un cran d index portent le nom de miniatures EJ S lectionnez MENU MENU diter Copier Supprimer l aide du multis lecteur FJ Pour s lectionner et effacer des films s lectionnez Plusieurs images HPH FILM ES PHOTOJ fs FILM PHOTO s pe s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 3 a a M a o gt c a Cx Supprimer FILM 1 Gi FILM PHOTO amp PHOTO
104. me Packing Restitue les images de droite et de gauche en qualit d image haute d finition telles qu elles ont t enregistr es C te c te R duit de moiti la r solution des images de droite et de gauche en qualit d image haute d finition et les restitue align es c te c te R solution HDMI dule S lectionnez la r solution des images en sortie lorsque vous raccordez ce produit un t l viseur l aide du c ble HDMI fourni s212ne Wu s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 1 SJ nm a M a o gt c a gt Auto R glage normal reproduit automatiquement les signaux en fonction du t l viseur 1080p Restitue les films en reproduisant les signaux 1080p 1080i Restitue les films en reproduisant les signaux 1080i 720p Restitue les films en reproduisant les signaux 720p 480p 576p Reproduit les signaux 480p 576p 480i 576i Reproduit les signaux 480i 576i Remarques Lorsque HH Img par seconde est r gl sur 60p 50p et R solution HDMI est r gl sur 720p ou 480p 576p aucun signal HDMI ne peut tre reproduit pendant Tenregistrement COMMANDE HDMI Commande pour HDMI Lorsque vous raccordez ce produit un t l viseur compatible BRAVIA Sync aide du c ble HDMI fourni vous pouvez visionner des films sur ce produit en orientant la t l commande du t l viseur vers le t l viseur p 27 gt Act
105. n es le r glage souhait OK FR 46 Personnalisation de cet appareil Utilisation des menus L appareil dispose de diff rentes options de menu r parties en 6 cat gories de menu Mode prise de vue Cam ra Micro 1 Qualit image Taille Fonction lecture M diter Copier e Configuration 1 S lectionnez MENU MENU 2 S lectionnez une cat gorie X _ MENU Mode prisedevue Cam ra Micro Qualit image Taille c ES ol Configuration Es Fonction lecture diter Copier 3 S lectionnez votre option de menu souhait e X_ Mode prise de vue VEILLE X_Jfaiter Copier Supprimer Prot ger Copier Copie Directe FR 47 Remarques e S lectionnez L_X ou pour revenir l cran de menu pr c dent pour finir de r gler le menu Pour trouver une option de menu rapidement Les menus Cam ra Micro et Configuration disposent de sous cat gories S lectionnez l ic ne de sous cat gorie afin que l cran affiche la liste des menus dans la sous cat gorie s lectionn e CX cam ra Micro T W R glages manuels Balance blancs Auto Exposition B miseauP Auto fA m Jiris amp Ic nes des sous cat gories Lorsque vous ne pouvez pas s lectionner d option de menu Les r gl
106. n effet de fil gt Auto Permet de r gler la vitesse d obturation automatiquement Manuel Permet de r gler la vitesse d obturation manuellement Conseils e Vous pouvez galement effectuer le r glage manuellement en utilisant la molette MANUAL p 30 R gl exposition auto p HOO Vous pouvez r gler l exposition en fonction des r sultats de la mesure d exposition automatique gt D sact Permet de r gler automatiquement l exposition Act IL et Nombre r gl Permet de r gler l exposition manuellement S lectionnez pour enregistrer une image plus lumineuse ou s lectionnez pour enregistrer une image plus sombre Conseils Vous pouvez r gler le niveau d exposition automatique sur plus lumineux ou plus sombre quand l option Exposition est r gl e sur Auto Vous pouvez galement effectuer le r glage manuellement en utilisant la molette MANUAL p 30 54 sa12ne Wu s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 D bai 3 nm a M a 2 gt c a R glage bal blancs TD HO Vous pouvez r gler la balance des blancs manuellement gt D sact Permet de r gler la balance des blancs automatiquement Act MB et nombre r gl Permet de r gler manuellement la balance des blancs Conseils e Pour r gler la balance des blancs s lectionnez si les images apparaissent bleues ou _Jsi les images apparaissent rouge
107. ngement d utilisateur de cet appareil Lorsque l appareil a re u un choc physique violent Lorsque vous utilisez cet appareil dans des conditions de chaleur ou de froid extr mes Lorsque les lignes verticales et horizontale ne se chevauchent pas ou lorsque la ligne horizontale est extr mement inclin e cessez d utiliser ce produit et contactez votre revendeur Sony ou le service apr s vente agr Sony le plus proche Information GPS DEV 50V Cet appareil peut afficher les informations de localisation Ic nes satellite X_ Infonation GPS va Latitude LM EN Longit INWE Heure positionnement 1 1 2013 11 59 CENS fuiseajour Jauge de Informations sur la triangulation localisation Comment v rifier les informations de triangulation Couleur de la jauge Statut des satellites de triangulation noir Aucun signal mais des informations d orbite pour le satellite sont disponibles gris 33 des informations dorbite du satellite ont t obtenues 66 des informations dorbite du satellite ont t obtenues E marron FR 66 Couleur de la jauge Statut des satellites de triangulation E ocre 99 des informations dorbite du satellite ont t obtenues E vert La triangulation est termin e et le satellite est actuellement utilis Si aucune information ne peut tre obtenue par la triangul
108. nner plusieurs v nements IJ S lectionnez sur l cran de ce produit Lecture sur l appareil d images enregistr es sur le p riph rique de stockage externe EX tablissez la connexion entre l appareil et le p riph rique de stockage externe puis s lectionnez Lire sans copier L index du p riph rique de stockage externe s affiche F S lectionnez l image que vous souhaitez visualiser puis lisez la p 24 e Vous pouvez galement visualiser les images sur un t l viseur raccord votre appareil p 25 e Vous pouvez lire sur votre ordinateur des films selon une qualit d image haute d finition l aide de PlayMemories Home Lancez PlayMemories Home et s lectionnez le lecteur auquel est connect le p riph rique de stockage externe Param tres Pour effectuer une Copie Directe manuellement Vous pouvez effectuer une Copie Directe manuellement alors que l appareil est connect un p riph rique de stockage externe sa12ne Wu s p jqeL bra pA Lu a M a 2 1 3 a a M a o gt c a S lectionnez MENU MENU diter Copier Copie Directe sur l cran d index d v nements du p riph rique de stockage externe S lectionnez Copier les images qui nont pas encore t copi es S lectionnez LOK OK J Remarques e Si votre appareil ne reconna t pas le
109. nt tre affich es pendant la lecture Pour afficher la date et l heure s lectionnez MENU MENU gt Configuration gt F R glages lecture gt Code donn es Date heure LOK Mise hors tension de l appareil Appuyez sur le touche POWER Modification du r glage de la langue Vous pouvez changer la langue des indications l cran S lectionnez MENU MENU gt Configuration R glages g n raux gt Language Setting la langue souhait e COK J FR 17 tape 4 Ins rer une carte m moire Types de cartes m moire compatibles avec l appareil Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo D crite dans ce manuel Memory Stick PRO Duo Memory Stick XC HG Duo D crite dans ce manuel Memory Stick XC HG Duo Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC D crite dans ce manuel carte SD Une carte SD de classe de vitesse 4 ou sup rieure est requise e Le fonctionnement nest pas garanti avec toutes les cartes m moire e Apr s v rification les Memory Stick PRO Duo jusqu 32 Go les Memory Stick XC HG Duo jusqu 64 Go et les cartes SD jusqu 64 Go fonctionnent avec ce produit Remarques e Les films enregistr s sur des Memory Stick XC HG Duo et des cartes m moire
110. on vers lequel l option de menu sera enregistr e FR 59 Mon Bouton VEILLE Balance blancs Exposition Mise au P IRIS S lectle bouton que vous voulez enregistr S lectionnez l un de Mes Boutons vers lequel l option de menu sera affect e X Mon Bouton VEILLE WB Balance blancs R S lectionnez la destination d enregistremnt S lectionnez LOK J Le Vous pouvez afficher le quadrillage et v rifier que le sujet est horizontal ou Quadrillage vertical Le quadrillage nest pas enregistr D sact Le quadrillage n appara t pas Act Le quadrillage appara t Remarques e Le quadrillage ne peut pas s afficher lors de Tenregistrement des films Conseils e Si le sujet se trouve au point d intersection du quadrillage la composition est quilibr e s pe s p jqeL bra 2 Lu a M ua Q D d 3 z a M a 2 gt e a R glage affichage w HOO Vous pouvez d finir la dur e d affichage des ic nes et des indicateurs sur le viseur lors de l enregistrement gt Auto Affiche les l ments pendant environ 3 secondes Act Affiche toujours les l ments Conseils Les ic nes ou indicateurs s affichent dans les cas suivants lorsque vous mettez votre appareil sous tension lorsque vous utilisez le multis lecteur lorsque votre appareil passe en mode d enregis
111. ou de Teau pr sentant une teneur lev e en min raux e Les chocs importants r sultant par exemple de la chute de ce produit peuvent compromettre les performances d tanch it la pluie de ce produit Nous vous recommandons de contacter votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente agr Sony payant pour toutes les r parations e Veillez utiliser ce produit correctement en respectant les points suivants car les dommages r sultant d une mauvaise utilisation de mauvais traitements ou d un entretien incorrect de ce produit ne sont pas couverts par la garantie N utilisez pas ce produit sous l eau Ce produit nest pas tanche et ne doit pas tre utilis sous l eau N immergez jamais ce produit dans l eau Fermez correctement le cache de la batterie carte m moire ou le cache des prises Les risques de p n tration d eau dans ce produit sont plus importants si le cache est ouvert Si vous utilisez ce produit sous la pluie ou avec les mains humides ou recouvertes de sable nouvrez pas le cache de la batterie carte m moire ou le cache des prises Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement s pe s p jqeL snuauu s p suoyjdo s p 23517 Remarques sur l utilisation et l entretien e Le sable les cheveux les salet s etc coinc s dans le joint d tanch it du cache de la batterie carte m moire ou du cache des prises peuvent permettre l eau
112. ou des blessures e Ne faites rien de ce qui suit Dans le cas contraire la carte m moire pourrait tre endommag e les images enregistr es pourraient tre impossibles lire ou perdues ou d autres mauvais fonctionnements pourraient survenir Ejecter la carte m moire alors que le t moin acc s p 18 est allum ou clignote Retirer la batterie ou l adaptateur secteur de cet appareil ou soumettre ce dernier un choc m canique ou des vibrations alors que les t moins HH Film Photo p 21 ou le t moin d acc s p 18 sont allum s ou clignotent e Si vous utilisez la sangle ne portez pas cet appareil sur votre dos Cela pourrait entra ner des blessures vitez de heurter cet appareil avec un autre objet propos des manuels de cet appareil Deux manuels ont t labor s pour cet appareil le Mode d emploi et le Manuel des jumelles avec enregistrement num rique PDF Le Mode d emploi pr sente les fonctions de base et le Manuel des jumelles avec enregistrement num rique PDF explique les fonctions en d tail Mode d emploi Ce manuel pr sente les fonctions de base de cet appareil telles que l enregistrement et la lecture Manuel des jumelles avec enregistrement num rique PDF Ce manuel explique les diff rentes fonctions telles que l utilisation du menu des r glages et la sauvegarde d images sur d autres p riph riques sa12ne Wu s p j
113. p riph rique de stockage externe est raccord votre appareil Assurez vous que des donn es importantes nont pas au pr alable t sauvegard es sur le p riph rique de stockage externe avant de le formater l aide de l appareil e Le fonctionnement nest pas assur pour tous les appareils r pondant aux exigences de fonctionnement e Pour obtenir plus d informations sur les p riph riques de stockage externes disponibles visitez le site Web d assistance de Sony de votre pays r gion 1 Raccordez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation la prise DC IN de votre appareil et la prise murale p 13 2 Si le p riph rique de stockage externe dispose d un c ble d alimentation secteur raccordez le la prise murale 3 Raccordez ce produit et le p riph rique de stockage externe l aide du c ble d adaptateur USB vendu s par ment sa12ne Wu s p jqeL snu w s p suoyjdo s p S Assurez vous de ne pas d connecter le c ble USB alors que Pr paration du fichier de la base de donn es d images Veuillez patienter est affich l cran Si R p f base don img s affiche l cran de cet appareil s lectionnez Lok J N C ble adaptateur USB VMC UAM2 vendu s par ment 4 S lectionnez Copier sur l cran de l appareil Les films et photos enregistr s sur la carte m moire de cet appareil qui nont pas encore t sauvegard s
114. pareil Vous pouvez lire les images enregistr es C Permet de changer le mode avec cet appareil d enregistrement de films photos y D Titre de l v nement Conseils E Dur e totale de films Nombre total e Si vous souhaitez lire les images 3D r glez S lect mode 2D 3D sur 3D de photos dans l v nement F Touche de changement de type s pe s p ajqeL d image 2D uniquement Appuyez sur le touche POWER HFILM EPHOTO L appareil est sous tension FFILM PHOTO G Film 2 Appuyez sur Afficher H Photo Images Si vous d marrez la lecture partir de l cran 33 FILM PHOTO les films et les photos sont lus en fonction de l heure et de la date de prise de vue e Cet appareil organise les images par groupe appel v nement en fonction de la date et de l heure et des informations L cran d index des v nements sur la fr quence d enregistrement des images s affiche au bout de quelques secondes g 3 S lectionnez une Image qus VOUS Op rations disponibles depuis l cran souhaitez visionner l aide du de lecture multis lecteur puis appuyez au snu w s p suo 3do s p S p Cg centre du s lecteur Ez j La lecture d m
115. prise de vue pr visible pour les films 81 FR 8 Nombre pr visible de photos pouvant tre enregistr es 81 Utilisation de cet appareil l tranger 82 Visionnage des films enregistr s sur un t l viseur 83 Entretien et Pr cautions yei rE E AE E E E EE 84 propos du format AVCHD 84 propos de la fonction GPS DEV 50V 84 propos de la carte m moire 86 propos de la batterie InfoLITHIUM 87 propos de la manipulation de cet appareil 88 R f rence rapide s pe s p jqeL E mi 2 Lu a M a 2 kei 2 gt Cz a M a 3 o c G a Pr paration tape 1 V rification des l ments fournis a gle 1 Les num ros entre parenth ses correspondent la quantit fournie Jumelles avec enregistrement num rique 1 Adaptateur secteur 1 Mode d emploi 1 CD ROM Manuals for Digital Recording Binoculars 1 Manuel des jumelles avec enregistrement num rique PDF Remarques Cordon d alimentation 1 Les logiciels PlayMemories Home et Guide d assistance de PlayMemories Home peuvent tre t l charg
116. qeL bra 2 Lu a M ua 2 D ca 3 Ez a M a o 3 G propos des performances d tanch it la poussi re et la pluie de ce produit Le bo tier principal de ce produit sest av r lors de nos tests de performances satisfaire aux exigences de performances d tanch it la poussi re et la pluie de la norme IEC60529 IP54 Une pluie soudaine ou des poussi res libres n affecteront pas le fonctionnement de ce produit e Performance d tanch it la poussi re IP5x le bo tier ne laisse pas entrer une quantit suffisante de poussi re pour entra ner des effets nocifs Toutefois le bo tier n est pas compl tement tanche la poussi re et il n est pas garanti qu il soit prot g contre une exposition extr me la poussi re e Performance d tanch it la pluie IPx4 le bo tier ne doit pas recevoir d claboussures d eau venant de toutes les directions au risque de subir des effets nocifs Ce produit nest pas prot g contre Teau sous pression provenant d une douche ou d un robinet par exemple e Lorsqu un accessoire est fix ou que l adaptateur secteur ou des c bles sont branch s les performances d tanch it la poussi re et la pluie de ce produit peuvent tre compromises Veillez ne pas laisser la poussi re ou l eau p n trer l int rieur de ce produit e Ne laissez pas le produit entrer en contact avec de l eau chaude
117. r lesquels les disques cr s peuvent tre lus 40 a Sauvegarde d images sur un p riph rique de stockage externe 42 Sauvegarde des films et photos de votre choix 43 F Lecture sur l appareil d images enregistr es sur le p riph rique de 8 stockage externe s ssississiesisi sret rtt rt EErEE EEEEEEEESrEEEEEEEE EErEE 44 Cr ation d un disque avec une qualit d image standard l aide d un a enregistreur etC d eeedeeeedeeeeueuesesee 45 g S S Personnalisation de cet appareil Utilisation d s menus 256 tn emussienenannopennete rE E EEEE DEER 47 Liste des options des menus 48 Ch Mode prise de vue Options de s lection d un mode de prise de vue 52 F5 Cam ra Micro Options de prise de vue personnalis e 52 1 Qualit image Taille Options de r glage de la qualit ou de la taille te inate S ANE E ren nement er ten rentrent tree dent dt 60 EX diter Copier Options de montage 62 ES Configuration Autres options de r glage 62 Informations compl mentaires D pannage Code d autodiagnostic Indicateurs d avertissement Dur e de prise de vue pour les films nombre de photos pouvant tre LE QU LEO LEVELS PR n aa K Eh T E E E AEA 80 Dur e de fonctionnement attendue pour chaque batterie 80 Dur e de
118. rge 4 224 x 2 376 M 5 0M Vous permet d enregistrer plus de photos dans une qualit relativement nette 2 592 x 1 944 S 2 1M Permet d enregistrer un nombre maximal de photos au format 16 9 large 1 920 x 1 080 S VGA Permet d enregistrer un nombre maximal de photos 640 x 480 Remarques e Reportez vous la page 81 pour plus d informations sur le nombre de photos pouvant tre enregistr es s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M a 2 1 3 a a M a o 3 am L diter Copier Options de montage Consultez Utilisation des menus p 47 pour en savoir plus sur le fonctionnement Reportez vous la page 32 Reportez vous la page 33 Reportez vous la page 43 Reportez vous la page 44 FR 62 e Configuration Autres options de r glage Consultez Utilisation des menus p 47 pour en savoir plus sur le fonctionnement Les param tres par d faut sont indiqu s par un ieis Informations support Vous pouvez v rifier la dur e de prise de vue restante pour chaque mode d enregistrement du support d enregistrement pour les films ainsi que la quantit approximative d espace libre et d espace utilis sur la carte m moire Mise hors tension de l affichage S lectionnez LX Remarques e Puisqu il y a une zone de gestion des fichiers Tespace utilis nest jamais affich 0 m me si vous
119. ro Na R glages cam ra R glage de la molette M me si vous ouvrez l IRIS ouverture de diaphragme g om trique plus petite au del de F3 4 lorsque vous r glez la manette de zoom sur W grand angle PIRIS est r initialis sur F3 4 d s que vous d placez la manette de zoom sur T t l objectif Si vous r glez IRIS la plage de mise au point devant et derri re le sujet vis est modifi e Lorsque vous ouvrez IRIS ouverture de diaphragme g om trique plus petite la plage de mise au point est r duite et lorsque vous fermez davantage IRIS ouverture de diaphragme g om trique plus grande la plage de mise au point s largit Vous pouvez r gler s212ne Wu s p ajqel snu w s p suoyjdo s p S TIRIS sur la valeur de votre choix selon les sc nes de prises de vue p 54 Lorsque vous enregistrez des images sous un clairage fluorescent au sodium ou au mercure des rayures horizontales peuvent appara tre tout comme des changements de couleur et des scintillements Dans ce cas modifiez la vitesse dobturation en fonction de la fr quence de l alimentation lectrique de votre r gion p 54 Les donn es de l appareil p 63 qui s affichent l cran varient selon les r glages d enregistrement de cet appareil Les r glages s affichent avec les ic nes suivantes automatique l exposition est r gl e manuellement Montage sur ce produit Suppression d i
120. rs ou des insectes Vous pouvez rendre l arri re plan plus flou afin de faire ressortir le sujet de mani re nette gt D sact Annule l option t l macro T l Macro est galement annul lorsque vous d placez la manette de zoom vers le c t W Act T Le zoom p 19 se d place automatiquement jusqu en haut du c t T t l objectif et permet d enregistrer des sujets en gros plan jusqu environ 38 cm Remarques e Si vous modifiez le param tre S lect mode 2D 3D la valeur par d faut du param tre T l macro est r tablie e Lors de la prise de vue d un sujet loign il peut se r v ler difficile et plus long d effectuer la mise au point e Faites la mise au point manuellement Mise au P p 53 lorsque la mise au point automatique est difficile EmilSteadyShot wi Vous pouvez compenser le tremblement du cam scope R glez EH SteadyShot sur D sact WN lorsque vous utilisez un tr pied vendu s par ment l image devient alors naturelle FR 57 Activ Produit un effet SteadyShot plus puissant Standard Produit un effet SteadyShot lorsque vous r alisez des enregistrements grand angle dans des conditions relativement stables D sact W La fonction SteadyShot nest pas activ e Remarques e Si vous modifiez le r glage de EE SteadyShot le champ imag sera galement modifi o eadyshot Le Vous pouvez compenser le tremblement du cam
121. s e Vous pouvez galement effectuer le r glage manuellement en utilisant la molette MANUAL p 30 Low Lux tT O Vous pouvez enregistrer des images aux couleurs lumineuses m me avec un clairage faible gt D sact La fonction Low Lux n est pas activ e Act La fonction Low Lux est activ e Vous pouvez enregistrer des images lumineuses dans les lieux sombres en augmentant le gain gt D sact La fonction Hyper Gain nest pas activ e Act ME La fonction Hyper Gain est utilis e FR 55 Remarques e La qualit d image est d t rior e en raison du bruit lors de Putilisation du mode Hyper gain En outre la couleur de l image s claircit e Si vous mettez ce produit hors tension et de nouveau sous tension Hyper gain repasse automatiquement sur D sact r glage par d faut e La valeur de gain s affiche sous la forme l cran lorsque Hyper gain est r gl sur Act et affiche le code de donn es pendant la lecture R gl Auto Objectif 3D T Permet de corriger automatiquement la position verticale des images de droite et de gauche pour enregistrer et afficher des films en 3D dans les viseurs qui pourront tre visionn s confortablement sans flou Dirigez l appareil vers un sujet qui offre une chelle sup rieure celle indiqu e DA par le symbole lt 4 affich l cran puis s lectionnez p 16 Remarques e Utilisez l option R
122. s partir du site Web de Sony p 37 Uniquement pour DEV 50 50V Cable HDMI 1 tui de transport 1 Cache du viseur 1 Ee Grands illetons de viseurs 2 i Cache de l objectif 1 D FR 10 s pe s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 cd a a M a o c G Fixation des l ments fournis Fixation de la sangle Afin d viter de faire tomber l appareil fixez la sangle aux jumelles en proc dant comme suit Ins rez une des extr mit s de la sangle dans l anneau pr vu cet effet sur les jumelles Attachez ensuite la sangle en pla ant l extr mit de la sangle dans l anneau Fixation du cache de l objectif Si vous pr voyez de ne pas utiliser ce produit fixez y le cache de l objectif avant de le ranger Fixation des grands illetons de viseurs DEV 50 50V Si vous r arrivez pas voir l image clairement dans les viseurs dans des conditions lumineuses utilisez les grands oeilletons de viseurs Alignez les grands oeilletons de viseurs sur la rainure pr vue cet effet sur chaque viseur Fixation du cache de viseurs DEV 50 50V Quand vous mutilisez pas cet appareil fixez le cache de viseurs sur l appareil avant de le stocker Vous pouvez accrocher le cache de viseurs sur la sangle comme illustr quand vous ne lutilisez pas s212ne Wu s p ajqeL bra 2 Lu a M a 2 kei 3 a a M a 3 o gt a
123. s e La dur e de prise de vue en continu pour un film est la suivante 2D environ 13 heures 3D environ 6 heures et 30 minutes e Apr s la mise sous tension de l appareil quelques secondes sont n cessaires avant de pouvoir lancer l enregistrement Vous ne pouvez pas utiliser l appareil pendant ce laps de temps s pe s p jqeL E bra 2 Lu a M ua 2 1 3 a a M a o am e Les tats suivants seront indiqu s si les donn es sont toujours en cours d criture sur la carte m moire apr s la fin de l enregistrement Pendant ce temps l ne soumettez pas l appareil un choc ou des vibrations et ne retirez pas la batterie ou l adaptateur secteur Le t moin d acc s p 18 est allum ou clignote L ic ne du support dans le coin sup rieur droit de l cran clignote Conseils e Reportez vous la page 81 pour plus d informations sur la dur e de prise de vue pour es films Vous pouvez v rifier la dur e de prise de vue la capacit restante estim e etc en s lectionnant MENU MENU Configuration R glages support Informations support Pour basculer alternativement entre les modes d affichage 2D et 3D Vous pouvez s lectionner un mode d enregistrement en 2D ou 3D Pour basculer entre les modes 2D et 3D s lectionnez MENU MENU Qualit image Taille S lect mode 2D 3D Conseils e Lorsqu
124. s d images Sauvegarder r cup rer R cup rer ensuite importer en utilisant le logiciel PC inclus e Puisque les informations de la base de donn es des films en qualit d image haute d finition ont t endommag es il existe des incoh rences entre les informations de la base de donn es et les informations du fichier S lectionnez LOK pour sauvegarder les films en qualit d image haute d finition et r parer le fichier de la base de donn es Les films sauvegard s n apparaissent pas sur l appareil En raccordant ce produit un ordinateur apr s avoir r par la base de donn es vous pouvez importer les films en qualit d image haute d finition sauvegard s sur l ordinateur l aide du logiciel PlayMemories Home install sur l ordinateur Toutefois il nest pas garanti que tous les films puissent tre import s sur l ordinateur M moire tampon pleine L criture sur le support n a pas t compl t e temps Vous avez r alis des op rations d enregistrement et de suppression de mani re r p t e ou une carte m moire format e sur un autre appareil est utilis e Copiez et sauvegardez vos donn es sur un autre appareil comme un ordinateur puis formatez la carte m moire sur l appareil p 62 e La taille de la carte m moire ins r e n est pas suffisante pour copier le s film s Utilisez la carte m moire recommand e p 17 R cup ration de donn es
125. s un endroit entour d arbres denses sous un pont lev ou dans un endroit o des champs magn tiques sont g n r s notamment proximit de c bles haute tension proximit d appareils g n rant des signaux radio de la m me bande de fr quences que l appareil tels que des t l phones mobiles utilisant la bande 1 5 GHz etc e Lorsque vous t l chargez ou partagez sur Internet des images enregistr es apr s avoir r gl R glage du GPS sur Act les informations de localisation peuvent tre transmises accidentellement d autres personnes Pour viter cette situation r glez R glage du GPS sur D sact p 66 propos des erreurs de triangulation e Si vous vous d placez vers un autre endroit apr s avoir mis l interrupteur d alimentation sur ON l appareil peut proc der la triangulation apr s un d lai plus long que si vous tiez rest au m me endroit e Erreur due la position des satellites GPS L appareil proc de automatiquement la triangulation de votre emplacement actuel d s qu il capte des signaux radio provenant de 3 satellites GPS ou davantage Lerreur de triangulation admise par les satellites GPS est d environ 10 m Selon l environnement de l emplacement l erreur de triangulation peut tre plus lev e Dans ce cas il se peut que votre emplacement actuel ne corresponde pas l emplacement indiqu au niveau des informations GPS En effet les satellites GPS
126. se sous tension et r glage de l appareil Remarques e Ne mettez pas l appareil sous tension avec le c ble micro USB raccord e Ne raccordez pas le c ble micro USB tant que la proc dure suivante nest pas termin e e Si plusieurs personnes utilisent ce produit r glez la correction dioptrique et la largeur chaque fois qwune personne diff rente Putilise 1 Appuyez sur le touche POWER L appareil est sous tension 2 R glez la correction dioptrique jusqu ce que l image soit nette pour chaque il en tournant le bouton de correction dioptrique Capteur oculaire R glez la correction de dioptrique pour chaque il s par ment e Si vous approchez les yeux du viseur le capteur oculaire r agit pour afficher l cran du viseur sa12ne Wu s p ajqel snu w s p suoyjdo s p S 3 R glez la largeur entre le viseur gauche et le viseur droit de fa on l adapter l cartement de vos yeux l aide de la molette IPD ADJ e R glez la largeur de sorte que les images de gauche et de droite se chevauchent e Assurez vous que limage dans le viseur n appara t pas comme une image double Lorsque le viseur d passe la limite de la plage de r glage un d clic retentit Le viseur ne bouge plus 4 R glez la langue la zone l heure d t le format de la date et de l heure ainsi que la date et l heure l aide du multis lecteur puis confirmez chaque r glage
127. serv s R gl date amp heure oHo E Format date amp heure Vous pouvez s lectionner l un des 4 types de format de date et d heure saleneuu s p jqeL E br 2 Lu a M a 2 T a SJ nm a M a 2 gt e a M Heure t Vous pouvez modifier ce r glage sans arr ter l horloge R glez cette option sur Act pour avancer de 1 heure D D sact Ne r gle pas l horloge sur l heure d t Act R gle horloge sur l heure d t E Date amp heure Vous pouvez r gler la date et l heure S lectionnez R pour s lectionner l option puis s lectionnez A pour d finir la valeur R glage zone OJE e Vous pouvez changer de fuseau horaire sans arr ter l horloge S lectionnez l horloge sur le fuseau horaire local lorsque vous utilisez l appareil dans d autres fuseaux horaires Reportez vous aux informations sur les fuseaux horaires dans le monde la page 84 DEV 30 50 Local S lectionnez cette option lorsque vous allez utiliser l appareil dans la zone o vous vivez Destination s S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser l appareil avec le r glage de zone d fini sur un autre lieu Conseils e Si vous vous rendez souvent un endroit et souhaitez utiliser ce produit avec le r glage de zone d fini sur ce lieu cela est utile si vous r glez le lieu sur Destination e S lectionnez Sorr Son en bas gauche de l cran pour d finir l h
128. soit son type e Pour lire un disque Blu ray qui a t cr avec un film qui a t enregistr en qualit d image 3D ou Qualit PS 60p Qualit PS 50p il vous faut un appareil compatible avec le format AVCHD version 2 0 s pe s p jqeL bra 2 Lu a M a 2 1 SJ nm a M a o 3 a D marrage du logiciel T l chargement du PlayMemories logiciel d di pour ce Home produit 1 Vous pouvez installer le logiciel d di pour Si Double cliquez sur l ic ne ce produit partir de l URL suivante a PlayMemories Home sur Pour Windows A l cran de l ordinateur http www sony co jp imsoft Win 3 Pour Mac 2 http www sony co jp imsoft Mac Remarques e Le logiciel pouvant tre utilis avec ce produit varie selon les pays r gions e Si vous utilisez Windows 8 s lectionnez l ic ne PlayMemories Home sur l cran de d marrage 2 Double cliquez sur l ic ne du raccourci Guide d assistance de PlayMemories Home sur l cran de l ordinateur pour savoir comment utiliser PlayMemories Home snu w s p suoyjdo s p S e Si vous utilisez Windows 8 s lectionnez Guide assistance de PlayMemories Home partir du menu d aide de PlayMemories Home e Silic ne ne s affiche pas sur l cran de lordinateur cliquez sur D marrer gt Tous les programmes PlayMemories Home l l ment souhait Pour obten
129. st presque vide Suivant l environnement de fonctionnement ou l tat de la batterie D3 peut clignoter m me s il reste environ 20 minutes d enregistrement FR 76 ALL Indicateur d avertissement relatif la temp rature de la batterie La temp rature de la batterie est lev e Remplacez la batterie ou d posez la dans une pi ce fra che HPMIO Indicateur d avertissement relatif la sortie HDMI arr t e en raison d une surchauffe e La temp rature de l appareil ayant atteint un niveau tel que la sortie HDMI s est interrompue aucune image ne s affiche sur le moniteur raccord etc Laissez l appareil jusqu ce que la temp rature diminue Toutefois vous pouvez continuer enregistrer sur l appareil N Indicateur d avertissement relatif la carte m moire Clignotement lent e Lespace disponible pour enregistrer des images se r duit Pour plus d informations sur les types de cartes m moire pouvant tre utilis s avec l appareil reportez vous la page 17 Clignotement rapide e Lespace disponible pour enregistrer des images est insuffisant Apr s avoir enregistr les images sur un autre support p 40 supprimez les images superflues ou formatez la carte m moire p 62 e Le fichier de la base de donn es d images est peut tre endommag V rifiez le fichier de base de donn e en s lectionnant MENU MENU Configuration gt R glages support gt R
130. t pas d un dysfonctionnement FR 73 La mise au point automatique ne fonctionne pas R glez Mise au P sur Auto p 53 e Les conditions d enregistrement ne sont pas compatibles avec le mode de mise au point automatique R glez la mise au point manuellement p 53 La fonction Prise de vue stable n est pas disponible R glez EH SteadyShot sur Activ ou Standard p 57 SteadyShot sur Act p 57 e M me si HH SteadyShot est r gl sur Activ ou Standard K SteadyShot sur Act votre appareil peut ne pas compenser les vibrations excessives e Leffet est reconnaissable quand vous utilisez l agrandissement large Les sujets qui traversent l cran rapidement apparaissent d form s e C est ce que l on appelle le ph nom ne de plan focal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement En raison de la mani re dont le dispositif d image capteur CMOS lit les signaux d image les sujets qui traversent rapidement l objectif peuvent tre d form s selon les conditions d enregistrement Des rayures horizontales apparaissent sur les images Ce ph nom ne se produit lorsque les images sont film es sous un clairage fluorescent au sodium ou au mercure Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le son n est pas enregistr correctement e Si vous d branchez un microphone externe etc lors de l enregistrement de films le son risque de ne pas tre enreg
131. t appel s disques d enregistrement La conception et les sp cifications de votre appareil et des accessoires peuvent tre modifi es sans avis pr alable Visionnage d images vid o en 3D e Certaines personnes peuvent tre g n es fatigue oculaire fatigue ou naus es lorsqu elles regardent des images vid o en 3D Sony recommande tous les spectateurs de faire r guli rement des pauses lorsqu ils regardent des images vid o en 3D La dur e et la fr quence des pauses n cessaires varient d une personne l autre Vous devez d cider de ce qui fonctionne le mieux Si vous tes g n vous devez cesser de regarder les images vid o en 3D jusqu ce que la g ne disparaisse au besoin consultez un m decin Vous devez galement lire le mode d emploi de tous les autres p riph riques ou supports utilis s avec ce produit La vision de jeunes enfants en particulier ceux de moins de six ans est toujours en cours de d veloppement Consultez votre m decin par exemple un p diatre ou un ophtalmologue avant d autoriser de jeunes enfants regarder des images vid o en 3D Les adultes doivent superviser les jeunes enfants pour s assurer qu ils suivent les recommandations r pertori es ci dessus Remarques sur l utilisation e Soyez attentif votre environnement lorsque vous utilisez cet appareil En particulier n utilisez pas cet appareil tout en marchant Cela pourrait entra ner des accidents
132. t d acqu rir automatiquement l heure exacte 68 en obtenant des informations de localisation du syst me GPS AJU auto zone Permet de s adapter automatiquement au 69 d calage horaire en obtenant des informations de localisation du syst me GPS DEV 50V FR 51 s pe s p ajqel mA 2 Lu a M a 2 kei 3 a a M a EL c a LH Mode prise de vue Options de s lection d un mode de prise de vue Consultez Utilisation des menus p 47 pour en savoir plus sur le fonctionnement Vous pouvez enregistrer des films Vous pouvez prendre des photos Cam ra Micro Options de prise de vue personnalis e Consultez Utilisation des menus p 47 pour en savoir plus sur le fonctionnement Les param tres par d faut sont indiqu s par un Balance blancs Vous pouvez r gler la balance des couleurs en fonction de l environnement d enregistrement gt am Auto Le r glage de la balance des blancs s effectue automatiquement Ext rieur La balance des blancs est adapt e aux conditions d enregistrement suivantes ext rieur vues nocturnes n ons et feux d artifice lever ou coucher de soleil sous des lampes fluorescentes lumi re du jour Int rieur La balance des blancs est adapt e aux conditions d enregistrement suivantes int rieur sc nes o les conditions de lumi re changent rapid
133. tialis s vw Contactez votre revendeur Sony ou le service apr s vente agr Sony si le probl me n est pas r solu Op rations g n rales p 70 e Batteries Sources d alimentation nl e VISE e De 72 Carte m moire ss Pe 72 Enregistrement p 72 Lecture p 74 e Lecture d images enregistr es sur une carte m moire ou sur d autres appareils p 74 e Montage de films photos sur votre appareil sa p 74 e Lecture sur le t l viseur p 74 Copie Raccordement avec d autres Apache Di TA Raccordement un ordinateur p 75 Op rations g n rales Le cam scope ne se met pas sous tension e Fixez une batterie charg e sur l appareil p 12 e La fiche de l adaptateur secteur a t d branch e de la prise murale Raccordez la la prise murale p 12 L appareil ne fonctionne pas m me lorsqu il est mis sous tension e Un d lai de quelques secondes s coule apr s la mise sous tension avant que votre appareil ne soit pr t pour l enregistrement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement D branchez l adaptateur secteur de la prise murale ou retirez la batterie puis rebranchez le ou remettez la au bout de 1 minute environ Les r glages du menu ont t modifi s automatiquement e Alors que Mode Auto Intelligent est activ certains r glages du menu relatifs la qualit de l image et la qu
134. trement de films d enregistrement de photos ou de lecture Qualit image Taille Options de r glage de la qualit ou de la taille d image Consultez Utilisation des menus p 47 pour en savoir plus sur le fonctionnement Les param tres par d faut sont indiqu s par un Em Mode ENR Em Reportez vous la page 28 EE img par seconde m Il est recommand d utiliser 60i 50i pour un enregistrement standard R glez abord HH Img par seconde avant de r gler HH Mode ENR p 28 60i 50i Pour les enregistrements ordinaires cette fr quence d image est recommand e 60p 50p Vous pouvez enregistrer des films avec un volume de donn es deux fois sup rieur 60i 50i avec ce r glage tout en profitant d images nettes Lorsque vous lisez un film enregistr avec ce r glage sur un t l viseur ce dernier doit tre compatible avec la lecture de film 60p 50p Si le t l viseur nest pas compatible avec la lecture de film 60p 50p le film sera lu comme un film 60i 50i Remarques e Le support sur lequel les images enregistr es peuvent tre sauvegard es d pend du mode d enregistrement r gl pour l enregistrement Pour plus d informations reportez vous la page 29 Conseils e La fr quence d image repr sente le nombre d images mises jour pendant une certaine p riode s pe s p jqeL E ba 2 Lu a M a o 1
135. une photo partir d un film Vous pouvez capturer des images partir de films enregistr s avec ce produit EF S lectionnez Eo Capture photo sur l cran de lecture du film l aide du multis lecteur FA S lectionnez pour lire les films EJ S lectionnez OI l endroit o vous souhaitez capturer une photo Le film se met en pause FA S lectionnez 0 gt pour r gler le point de capture avec plus de pr cision mi Capture photo oK 0 01 20 PRCO Permet de revenir au d but du film s lectionn E S lectionnez LOK La taille d image de photos captur es partir de films enregistr s avec ce produit est 2 1 M 16 9 FR 35 propos de la date et l heure d enregistrement de photos captur es e La date et l heure d enregistrement de photos captur es sont identiques la date et l heure d enregistrement des films e Si le film partir duquel vous effectuez la capture ne comporte aucun code de donn es la date et lheure d enregistrement de la photo correspondra la date et l heure que vous avez captur es partir du film s pe s p jqeL mA 2 Lu a M a 2 kei gt Cz a M a 3 o ej c G m Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur Lecture d images sur un ordinateur Le logiciel PlayMemories Home vous permet d importer des films et des images f
136. upport d enregistrement Lorsque la carte m moire est remplac e par une autre les num ros de fichier sont affect s pour chaque carte m moire Code donn es Dal e Pendant la lecture votre appareil affiche des informations Date heure Donn es cam ra Coordonn es enregistr es automatiquement lors de la prise de vue gt D sact Le code de donn es n est pas affich Date heure Affiche la date et l heure Donn es cam ra Affiche les donn es de r glage de l appareil Coordonn es Affiche les coordonn es DEV 50V Date heure Cg gt EL weel 144 a E E rri 1 Date 2 Heure Donn es cam ra Film ES 3 rt a AWB 10 5 9dBe F1 8 C ra un E gt r 8 6 Photo C9 9 10 5 4 A 101 0014 rs 5 e e CL 3 SteadyShot d sactiv 4 Balance blancs 5 Vitesse d obturateur 6 IRIS Indice du diaphragme 7 Gain 8 Luminosit 9 Flash 10 Valeur de compensation de l exposition FR 63 s pe s p jqeL bra 2 Lu a M ua 2 1 3 a a M a o 3 am Coordonn es DEV 50V xX LA om LE 1394443 N12 On ey 11 Latitude 12 Longitude
137. ur ralentir le zoom D placez la davantage pour acc l rer le zoom Remarques e Laissez le doigt sur la manette de zoom motoris Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motoris le son de fonctionnement de celle ci risque d tre galement enregistr Pour r gler la mise au point manuellement D S lectionnez MENU MENU Cam ra Micro M R glages manuels Mise au P l aide du multis lecteur S lectionnez Manuel puis s lectionnez J sujet proche L 4 J sujet loign plusieurs fois pour r gler la mise au point FR 20 Conseils e Pour r gler la mise au point automatiquement s lectionnez Auto Pour basculer alternativement les viseurs entre l affichage 2D et 3D Appuyez sur FINDER 2D 3D pour basculer alternativement le viseur entre l affichage 2D et 3D Par d faut les images dans le viseur s affichent en 3D Remarques image enregistr e ne change pas m me si vous appuyez sur FINDER 2D 3D Conseils e En mode d affichage 3D l appareil affiche l image de l objectif gauche dans le viseur gauche et l image de l objectif droit dans le viseur droit En mode d affichage 2D ce produit affiche l image de l objectif gauche la fois dans le viseur gauche et dans le viseur droit Pour utiliser ce produit dans les lieux sombres Hyper gain Un sujet peut appara tre lumineux m me dans les lieux sombres
138. utilisation de votre appareil l tranger vous pouvez facilement r gler Theure locale en sp cifiant un fuseau horaire S lectionnez MENU MENU gt Configuration R glages horloge R gl date amp heure Heure t et MENU MENU Configuration gt R glages horloge R glage zone p 68 DEV 50V Lorsque AJU auto horloge et AJU auto zone sont r gl s sur Act l horloge se r gle automatiquement sur l heure locale laide de la fonction GPS p 68 s pe s p jqeL rt 2 Lu a M G 2 kei gt a a M Ha 3 o ej c m3 D calages horaires dans le monde D calages horaires Zone GMT Lisbonne Londres 01 00 Berlin Paris 02 00 Helsinki le Caire Istanbul 03 00 Nairobi 03 30 T h ran 04 00 Moscou Abou Dhabi Bakou 04 30 Kaboul 05 00 Karachi Islamabad 05 30 Calcutta New Delhi 06 00 Almaty Dhaka 06 30 Yangon 07 00 Bangkok Djakarta 08 00 Hong Kong Singapour Beijing 09 00 Tokyo S oul 09 30 Ad la de Darwin 10 00 Melbourne Sydney 11 00 Iles Salomon 12 00 Fidji Wellington 11 00 Iles Midway 10 00 Hawa 09 00 Alaska 08 00 Los Angeles Tijuana 07 00 Denver Arizona 06 00 Chicago Mexico 05 00 New York Bogota 04 00 Santiago 03 30 Saint John s 03 00 Brasilia Montevideo 02 00 Fernando de Noronha 01 00 Les A ores Iles du Cap Vert FR 84 Entretien et pr ca
139. utions propos du format AVCHD Qu est ce que le format AVCHD Le format AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition utilis pour enregistrer un signal haute d finition l aide d une technologie efficace de codage par compression de donn es Le format MPEG 4 AVC H 264 sert compresser des donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou PCM lin aire compresser des donn es audio La capacit de compression du format MPEG 4 AVC H 264 est sup rieure celle du format de compression d images traditionnel Le format MPEG 4 MVC H 264 sert compresser des donn es vid o 3D dans le format AVCHD version 2 0 pour l enregistrement 3D et 60p 50p e Le format AVCHD utilisant une technologie de codage par compression de donn es l image peut tre alt r e dans les sc nes o l image les angles de champ la luminosit etc changent radicalement mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement propos de la fonction GPS bA ES10 Le syst me GPS Global Positioning System calcule l emplacement g ographique partir de satellites am ricains de haute pr cision Ce syst me vous permet de rep rer votre emplacement exact sur la terre Les satellites GPS se trouvent sur 6 orbites 20 000 km de la terre Le syst me GPS comprend 24 satellites GPS minimum Un r cepteur GPS capte les signaux radio provenant des s pe s p ajqel bra 2 Lu a M a 2 D a 3 a a
140. uvais fonctionnement de l appareil Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumi re faible par exemple au cr puscule propos du r glage de la langue e Des captures d cran dans votre langue sont utilis es pour illustrer les proc dures d utilisation Si n cessaire modifiez la langue d affichage l cran avant d utiliser cet appareil p 17 Enregistrement e Pour garantir un fonctionnement correct de la carte m moire il est recommand de la formater avec ce produit avant de l utiliser la premi re fois p 62 Le formatage de la carte m moire effacera les donn es qu elle contient et ces donn es seront irr cup rables Enregistrez les donn es importantes sur votre ordinateur etc Avant le d but de toute prise de vue testez cette fonction pour vous assurer que l image et le son sont enregistr s sans probl me Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accord e m me si la prise de vue ou la lecture se r v le impossible en raison d un mauvais fonctionnement de cet appareil de la carte m moire etc Les standards de t l vision couleur sont diff rents d un pays ou d une r gion l autre Pour visionner vos enregistrements sur un t l viseur r glez le param tre S lectionner 60i 50i en fonction de votre pays ou r gion avant l enregistrement p 15 Les programmes de t l vision les films les cassettes vid o et autres
141. vent Niv r f rence micro Permet de r gler le niveau de r f rence du 59 microphone m Assistant prise d vue Mon Bouton Affecte des fonctions Mes Boutons 59 Quadrillage Affiche les lignes d un quadrillage comme guide 59 pour tre certain que le sujet est horizontal ou vertical R glage affichage Permet de d finir la dur e d affichage des ic nes et 60 indicateurs sur l cran des viseurs 11 Qualit image Taille EH Mode ENR Permet de r gler le mode pour enregistrer 28 des films Lorsque vous filmez des sujets en mouvement rapide une qualit d image haute d finition est recommand e EH Img par seconde Permet de d finir la fr quence d image pour 60 enregistrer des films S lect mode 2D 3D Permet de basculer le type d enregistrement de 61 films alternativement entre le 2D et le 3D EE x v Color Permet d enregistrer une gamme de couleurs plus 61 vaste Taille Img Permet de d finir la taille de la photo 61 ET Fonction lecture Permet de lire des films ou des photos 24 L diter Copier Supprimer Permet de supprimer des films ou des photos 32 Prot ger Permet de prot ger des films ou des photos afin 33 d viter de les effacer Copier Permet de copier des films ou des photos sur des 43 p riph riques de stockage externes Copie Directe Permet de copier tous les films et toutes les 44 photos qui nont pas encore t sauvegard s sur un p riph rique de stockage externe FR 49 sa12neUu s p jqeL
142. vous jectez la carte m moire ou mettez l appareil hors tension pendant la lecture ou l criture des fichiers d image sur la carte m moire lorsque le t moin d acc s est allum ou clignote si vous utilisez la carte m moire pr s d aimants ou de champs magn tiques Il est recommand de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes sur le disque dur d un ordinateur N apposez pas d tiquette ou d autre objet similaire sur la carte m moire ou l adaptateur de carte m moire Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement Ne laissez pas d objets m talliques entrer en contact avec les connecteurs et ne touchez pas ces derniers avec les doigts Ne pliez pas la carte m moire ne la faites pas tomber et ne la soumettez pas des chocs violents e Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte m moire e La carte m moire ne doit pas tre humidifi e Ne laissez pas la carte m moire la port e des jeunes enfants Un enfant risquerait de l avaler FR 86 e N ins rez rien d autre qu une carte m moire de taille compatible dans le logement de carte m moire Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e N utilisez pas et ne rangez pas la carte m moire dans les endroits suivants soumis des temp ratures tr s lev es comme dans un v hicule gar en plein soleil expos s aux rayons directs du soleil expos s une forte humidit ou d
143. z dendommager la carte m moire le logement de carte m moire et ou les donn es d image Nouvrez pas le cache de la batterie carte m moire pendant l enregistrement Quand vous introduisez ou jectez la carte m moire veillez ce qu elle ne soit pas ject e trop brusquement et ne tombe pas FR 18 e N jectez pas la carte m moire lorsque le t moin d acc s est allum Cela risquerait de perturber le bon enregistrement des films et ou des photos sur la carte m moire Ejection de la carte m moire Ouvrez le cache de la batterie carte m moire et introduisez d licatement la carte m moire en une fois s pe s p ajqel E bra 2 Lu a M a 2 kei 2 3 a a M a EL c G Jumelles Enregistrement Lecture Utilisation de cet a p pa rel en ta nt q ue e Lappareil ajuste automatiquement la mise J um el les au point laide de la fonction de mise au point automatique r glage par d faut Appuyez sur le touche POWER conseils HEH SteadyShot est r gl sur Activ dans le r glage par d faut s pe s p jqeL propos du grossissement Les agrandissements disponibles sont les suivants L appareil est sous tension Grossissement des jumelles environ L cran de r glage peut s afficher en DEV 30 DEV 50 50V fonction de l tat de l appareil quand il En 7 i nregistrement 0 8 X 0 8 X est mis sous tension Effectuez tous les de film

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des matières complète  Mercury TV Card User Manual  Samsung 22'' UE22D5000NW Series 5 Full HD LED TV Kullanıcı Klavuzu  Black Box LB9017A-R3 User's Manual  Baixar arquivo  Gebrauchsanweisung - Herzlich willkommen auf der GARDENA  Gebruiksaanwijzing  User manual - Laplace Instruments Ltd  Kenroy Home 60525BLU Installation Guide  RondoRex w21 Interrupteur horaire  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file