clavier de système avec joystick et jog shuttle art. 40705
Contents
1. Panneau arri re Pupitre de commande esclavet DIP SW 1 OFF DIP SW 8 ON Fra gt Par Panneau arri re Pupitre de commande esclave2 DIP SW 1 OFF DIP SW 8 ON 2 5 Terminaison La ligne de donn es du premier et du dernier des appareils d une installation doit se terminer par un micro interrupteur r gl Si la terminaison n est pas correcte il est possible d avoir des erreurs de signal de commande La longueur total du c ble de communication ne doit pas depasser 1 2 km Cable de donn es Branchement activ ON Branchement activ ON Branchement activ ON Branchement activ ON Cable de donn es Cable de donn es Repartiteur 1 2km r p teur ET J RR AR p ss 1 2km casi oe Ra al n A Ma C ble de donn es i EER Ve Ma Li bi Li e bAa Sam Terminaison d entree ON Terminaison de sortie ON Branchement activ ON Branchement activ ON Figure 3 Diagramme de terminaison 2 6 Reglage des micro interrupteurs Terminaison et maitre esclave reglez les micro interrupteurs en fonction de votre configuration gt ES AT si R GLAGE DESCRIPTION ON Terminaison DOME Figure 7 R glage des micro interrupteurs OFF ON Terminaison J Box Data2 DOWNLOAD ON DOWNLOAD OFF 2 7 Commande de Multiplexeur Configuration Duplex REMARQUE les multiplexeurs exigent une nouvelle version de2. Entr e S lectionne un l ment en surbrillance ou termine une entr e que vous venez de faire Spot No S quence SPOT Bascule entre ON et OFF pour le mode de s quence de la sortie Spot s lectionn e Spot No Sortie SPOT Affiche la cam ra s lectionn e comme sortie SPOT du DVR actuel Camera No ce Affiche la camera s lectionn e en mode plein cran et entre les chiffres dans le menu de connexion Plein cran No D placement du i Maneti Commande haut bas gauche droite dans le zoom num rique curseur Commande gauche droite dans l cran quadruple ou 3x3 D placement du Commande haut bas gauche droite dans le menu curseur Lanneau variateur ne fonctionne qu en mode lecture Si vous tournez l anneau dans le sens des aiguilles d une montre cela lit la vid o en avant Si vous tournez l anneau dans le sens contraire des aiguilles d une montre cela lit la vid o en arri re Le Jog dial ne fonctionne que quand la lecture vid o est sur pause Si vous tournez le jog dial dans le sens des aiguilles d une montre vous pouvez lire la vid o en avant image par image 39 7 Depannage En cas de probl me v rifier installation de la camera avec les instructions de ce manuel et avec les autres quipements d exploitation Isoler le probl me de l quipement sp cifique dans le syst me et se reporter au manuel d quipement pour plus d informations Probl me Solution possible La manette ne peut contr le
3. e Pour couper l alimentation du syst me d brancher le c ble uniquement au niveau de la prise Ne jamais tirer directement sur le c ble e Lors du branchement des cables veiller ce qu ils ne subissent pas de charge qu ils ne soient pas pli s ou endommag s et qu ils soient prot g s contre l humidit e L appareil ne peut tre ouvert que par un personnel de service apr s vente qualifi Toute intervention d une personne non habilit e entra nera l annulation de la garantie e La maintenance et les r parations ne peuvent tre effectu es que par des ateliers agr s e Utiliser uniquement des produits d entretien doux pour nettoyer l appareil Ne jamais employer de dissolvant ou d essence sous peine de d t riorer irr m diablement la surface REMARQUE cet quipement appartient la classe A Il peut provoquer des dysfonctionnements dans des b timents d habitation dans ce cas l utilisateur est tenu de mettre en oeuvre ventuellement des mesures appropri es et d en assumer le co t 1 Introduction 1 1 Caract ristiques principales Le pupitre de commande peut contr ler les cam ras d mes et offre des fonctions de contr le distance pour une vari t d appareils de commutations externes comme par exemple des multiplexeurs des enregistreurs vid o num riques etc Une combinaison de 4 pupitres de contr le clavier et de 5 multiplexeurs forment un petit syst me matrice 64x4 qui utilise ses fonctions de
4. za Ccry vid o surveillance Comelit CLAVIER DE SYSTEME AVEC JOYSTICK ET JOG SHUTTLE ART 40705 Avant d utiliser cet quipement veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver port e de main pour toute r f rence future lt Comellit aaa Passion sand Innovation Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo http www comelit eu e mail export department comelit it Sommaire COS RS SL nai 3 E NOUNOU ON LE AN NAN RA 3 LA CAC e eS DIRCIDA ES aee E RR RR RR RR a e RR RR AR RTR RR RR IRI RR RR RR 3 122 Conienusae ermballa ge see itacoaesaaeaaaaoaaaeaaaaaaeaaeaaasaaaaaaaaa SN add d add NN a a ed 4 1 97 OWS n cessaires IS AA On aa o a aa 4 EEC CREARE 4 2 INA TON CONIAUTA TION A Re 5 21 Contiguration de pase d systeme camera GOME FAV AX nai 5 22 o ile 0 lon NS ee EERON IAO 6 CRE IS V EE NE 7 24 COPIE EREE EEE E AE E a ari anunta ia i na aa al a E A A A A E a i 8 CERA RZ 9 20 60e ES IC OA SD e 10 2 COn SM E e a A RR AR A a A N RI NR 10 Sp Roba A aa bla i A i RR a el 11 IEEE NR RI RR IRONIE RI RR NR RR NIN RI RN NR II III RI RA IRI IRI OR 11 VII RIE 12 ACLI A E ZE 19 eR An EE EE EEE 19 CE EE EE 20 OC E ERO RR 3 n i 20 il Banque de dONN CS ci cca acea cacat ARA GR ACRIOIIOAA 20 Pe AaS ul RE da Cu 21 3 9 TEMPSI MOME ner 21 doa CONUL Or duci 21 5 installation Avec TES DVR criari RAI 22 54 Instal lalOa Ve des VER 22 Die Instaliation aveG deS DVR PE rai 25 6 F
5. Cam 7 Cam 8 Cam 9 Cam 10 Cam 11 Cam 12 Cam 13 Cam 14 Cam 15 Cam 16 Aux 1 Aux 2 Aux 3 Aux 4 Main Keyboard Slave Keyboard 1 Slave Keyboard 2 Main Keyboard Slave Keyboard 1 Slave Keyboard 2 Slave Keyboard 3 Configuration avec un MUX Slave Keyboard 3 Configuration avec deux MUX Exemple 4 syst me utilisateur unique ou multiple avec 48 cameras et 4 multiplexeurs Exemple 3 syst me utilisateur unique ou multiple avec 32 cameras et 3 multiplexeurs MUX A MUX B MUX A MUX B Dome ID Dome ID a lt 2 came lt cama cama lt 3 Dome ID Dome ID lt 4 gt ea i gt ami came 18 gt 19 gt 20 gt 21 gt 22 gt 235 ca da ca ca a ce va da si Aux 4 gt gt y Main Keyboard Slave Keyboard 1 Slave Keyboard 2 Slave Keyboard 3 Configuration avec trois MUX Dome ID 18 gt 19 gt 33 gt Cam 34 gt 35 gt 36 gt 37 gt 38 gt 39 gt 40 gt 41 gt 42 gt 43 gt 44 gt 45 gt 46 gt 47 gt 48 gt Main Keyboard Slave Keyboard 1 Slave Keyboard 2 Slave Keyboard 3 Configuration avec quatre MUX lt 10 lt 11 lt 12 lt 13 lt 14 lt 15 lt 16 ffifssss LI IEEE Exemple 5 syst me utilisateur unique ou multiple avec 64 cameras et
6. DES pa Aux EN paso wa ni 25 en T pei umar HCO O Dori LD0FS LOOF umore tore k LOS Loos ENEA ALA o o 0 0 o o o o o o o o o CE O O secs da den ne ASTON maat AEON ALSIONET E ARE NIE AN ENS ANEI AE AE ARS CE MES AN AF f mes semsa nease sensa seme se INPUT ss Mie MEN ara METAORE _ TETTO Lorsque vous contr lez la cam ra PTZ l aide du DVR proc dez comme d crit ci dessous 1 Branchez le c ble RS 232 entre le port RS 232 du DVR et le port DVR du bo tier de raccordement Cette connexion permet de contr ler le DVR distance du pupitre de commande 2 Branchez les c bles RS 485 entre le DVR et les cam ras PTZ 3 Branchez la prise de courant au port d alimentation du clavier A Entrez le mot de passe r gl d usine sur 9999 B Ouvrez le menu du pupitre de commande en appuyant sur les touches CTRL MENU C IDans le menu R seau r glez comme suit Set Baud Rate Com Ports 1 DOME 9600 1 DOME NONE 2 DOME2 9600 2 DOME2 NONE 3 RS 232 9600 3 RS 232 DVR5 REMARQUE Le debit en bauds du DVR AUX doit tre identique l un des RS 232 du DVR 4 Comment configurer le DVR D Activez le DVR Entrez dans le menu comme indiqu dans le mode d emploi du DVR Dans le menu des dispositifs faites passer le port du contr le distance sur RS 232 Confirmez la correspondance de la configuration du RS 232 avec le pupitre Ex debit de transmission 9600 bits de
7. 5 multiplexeurs MUX A MUX B Mux 01 Dome ID lt 1 lt 2 Cam3 lt 3 Dome ID Lo lt 5 lt 6 7 i Dome ID sl T m 1 LL gt sil Dome ID i 49 gt ci 50 gt li 51 gt pg 52 gt i 53 gt 54 gt 55 gt De 1 ia Da da e FIA gt Slave Keyboard 2 Slave Keyboard 3 gt p gt gt gt p gt gt gt gt gt gt gt gt gt lt lt lt A Configuration avec cinq MUX Reglage du pupitre esclave Set Slave KBD 1 Slave KBD OFF 2 MUX cont OFF 3 DVR cont OFF 4 Dome Menu OFF 5 Slave KBD Unit Save and Exit Cet cran vous permet de r gler le pupitre de commande esclave d en indiquer le nombre et de contr ler le menu MUX et le menu DVR etc 1 Slave KBD pupitre de commande esclave Sur ON le pupitre de commande esclave peut contr ler l unit qui est connect e au pupitre de commande maitre 5 Slave KED Uni Unit de pupire esclave Configuration du clavier esclave Slave KBD Unit 1 Slave 1D1 OFF 2 Slave ID2 OFF 3 Slave ID3 OFF Save and Exit Cette configuration vous permet de configurer le clavier esclave ainsi que le nombre de claviers esclaves Pour utiliser le clavier esclave configurez sur ON 3 3 Camera Cam ID camera PR Protocole F2 F2E P D PELCO D P P PELCO P PT Port D1 DOME1 D2 DOME2 BR Debits en bauds Cam lt PR P
8. 8 EL nee pe 1 30sec Post event rec dwell 00 10 Isec gt Pr 10min Pre event recording I Pre event rec speed 1 2 30sec 1 30sec Pre event rec dwell 00 10 i 11 Rec image resolution 320x240 160 T ___ 640 Rec image quality Medium et At Cautio Nte The recording speed may not be achieved when averaged over all the cameras Load Save Default Cancel C S lectionnez le num ro d entr e de la cam ra auquel la cam ra d me s est connect e Proc dez ensuite l installation comme indiqu ci dessous pour s lectionner la configuration PTZ apr s avoir v rifi le bo tier PTZ Port COM1 RX Device Fastrax Baud Rate Data Parity None Stop BIC I D Si le PTZ n est pas n cessaire pour le DVR PC le c ble et l installation ne sont pas n cessaires ici Le DVR PC peut tre contr l distance et il n existe aucune fonction PTZ 26 5 Comment configurer le DVR PC distance A En cas de s lection de Setup Configurer dans le menu principal l cran en dessous appara t Setup Zi a xj System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote SYSTEM System Lacatian Company Name E Spot sequence dwell 3 1506 fee 10sec Sequence dwell 3 Isec __ lUsec Event monitoring dwell 0 sec m 10sec Show OSD M Remote control KW Set up Remote control HDD us
9. UOwWr Go nm REMARQUE le d bit de transmission de toutes les cam ras PTZ doit tre utilis comme un type de vitesse ex tout 9600 ou tout 2400 37 6 4 2 1 Touches pour la cam ra d me Appel de la position S lection de la 1 16 Affiche la cam ra s lectionn e cam ra Annule la saisie actuelle Annuler Quitte les fonction menu message d erreur etc en cours Alarme ALRM Aucune action fs Invoque imm diatement la fonction HOME Supprime la valeur ou fonction s lectionn e dans le mode de programmation Lorsque vous appuyez sur PRST le menu de programmation des pr r glages s affiche Rappelle le pr r glage par exemple 1 2 31 240 PRST En mode pr r glage ou programmation de tour l op rateur peut examiner les pr r glages existants s lectionn s l aide du curseur en appuyant sur cette touche de pr r glage Lorsque vous appuyez sur TOUR le menu de programmation de tours s affiche Rappelle s quentiellement les pr r glages ou fonctions programm s par exemple 1 TOUR Tour Lorsque vous appuyez sur PTRN le menu de programmation des s quences s affiche D parts de zone n SANITA E R p te les s quences s lectionn es de la cam ra d me actuelle par exemple 1 PTRN Lorsque vous appuyez sur SCAN le menu de programmation du balayage automatique s affiche Balayage automatique Invoque la fonction de panoramique automatique par exemple 2 SCAN r p t
10. contr le distance et ses fonctions macro programmables e Programmation commande des gammes de cam ras Fastrax et Minitrax e Gere jusqu 254 cam ras e Commande vitesse fixe et variable e Montage s rie parall s quences cam ras moniteurs e Saisie lecture de prereglage et de d part de zone e Mode autopanoramique position al atoire e R glage fonctions commut affectation libre Aux e Mode Ma tre Esclave jusqu 3 esclaves e Interfaces multiprotocole RS 232 RS 485 e Zone d affichage LCD 2 lignes 16 car Entree Arme Multiplexeur jusqu a 8 PT ee 4 i Capteur TTI TETTI NTANE 9 D Es b Sortie DI Sirene Di i A ee ar CORRE CE A EN ET ENER jusqu 4 Gyrophare E jusqu 254 cam ras dont 64 modes d alarme U MID Z CD Ii M D Figure 1 Configuration de syst me typique 1 2 Contenus de l emballage Lemballage contient les articles suivants 1x Pupitre de commande 1x Guide d installation 1x Bloc d alimentation 12VDC 1x Cable d alimentation 1 3 Outils n cessaires l installation Aucun outil sp cial n est n cessaire pour installer le pupitre de commande Reportez vous aux guides d installation des autres articles composant votre syst me 1 4 Connecteurs DATA2 DATA1 QES RS 232 DVR Mise jour RS 485 DOME DVR Multiplexeur Clavier esclave RS 485 DOME Uniquement pour la bo te de jonction Uniquement pou
11. du DVR Proc dez comme suit 1 Branchez le c ble RS 485 entre le port RS 485 du DVR et le port DOME1 du clavier 2 Branchez le c ble RS 232 entre le port RS 232 du DVR et le port RS 232 du convertisseur RS 232 RS 485 3 Branchez les cam ras PTZ au port RS 485 du convertisseur RS 232 RS 485 4 R p tez les tapes 1 3 pour chaque DVR 5 D finissez le num ro d identification du syst me de chaque DVR de 1 au dernier DVR par incr ments de 1 6 Configurez le menu r seau du pupitre comme indiqu ci dessous Set Baud Rate Com Ports 1 DOME 9600 1 DOME DVR5 2 DOME2 9600 2 DOME2 NONE 3 R9 292 9600 3 RS 292 NONE REMARQUE le debit en bauds du DOME doit tre identique l un des RS 485 du DVR 7 Comment configurer le DVR Activez le DVR Entrez dans le menu comme indiqu dans le mode d emploi du DVR Dans le menu des dispositifs faites passer le port du contr le distance sur RS 485 Confirmez la correspondance de la configuration du RS 485 avec le pupitre Ex d bit de transmission 9600 bits de donn es 8 bits d arr t 1 Parit aucune Dans le menu des dispositifs faites passer le contr le distance sur Remote Control2 Dans le menu des dispositifs faites passer le port du menu PTZ de la cam ra sur RS 232 Confirmez la correspondance de la configuration du RS 232 du menu PTZ avec les cam ras PTZ H R glez le menu PTZ conform ment aux cam ras PTZ PRODUIT et ID
12. exemple 1 ou 2 MUX No Fait passer le multiplexeur en mode plein cran pour le n de cam ra s lectionn Kor Mode picture in picture PiP incrustation PIP pi Affichage 2x 2 C Affiche les vues de quatre cam ras Les autres cam ras peuvent s afficher s quentiellement dans la fen tre en bas droite SOI e 2 3 d Image Affichage 3 x 3 Affiche les vues de neuf cam ras Les autres cam ras peuvent s afficher s quentiellement dans la fen tre en bas droite Affichage 4 x 4 4X4 p u Affiche les vues de 16 cam ras en images de 1 16 me i X N Enregistrement rapide L REC Mettre une camera en mode d enregistrement rapide M me action que la touche MENU dans le modele duplexeur Macro MACR A Sata i M me action que la touche MACRO dans le modele triplexeur ii M me action que la touche SELECT dans le modele duplexeur A A 2 X3 D E Selection ou alarme S M me action que la touche ALARM dans le mod le triplexeur Fixation Fixation de la vid o de la cam ra s lectionn e Zoom num rique ZOO Acc s au mode zoom Sequence Mettez le multiplexeur en mode s quence VCR Mettez le multiplexeur en mode de lecture magn toscope ET SE a Ce bouton a plusieurs fonctions Affiche un menu contextuel r gle les s lections des menus affich s l cran et decroit les nombres dans la fonction de r glage des nombres Spot No Cam ra No Affiche la cam ra s lectionn e comme sortie SPOT du mult
13. filer les options de menu pousser le joystick vers le haut ou le bas ee Date Alarm Pour acc der au sous menu pousser le joystick vers la droite Pour modifier la valeur tourner la manette du joystick LCD Data Bank Initialization Hold time 005s ave and Exit 3 1 Configuration 1 Key beep bip des touches ON Sur ON le haut parleur interne du pupitre de commande met un son chaque fois que vous appuyez sur une touche 2 Key lock verrouillage des touches OFF OFF D sactivation de la fonction Auto Key Lock verrouillage automatique des touches 15 min 30 min 60 min verrouillage automatique du clavier une fois le d lai de configuration coul L utilisateur doit saisir le mot de passe de connexion pour pouvoir r utiliser le clavier 3 S Range 32 Plage de balayage 32 254 3999 balayer les cam ras d mes jusqu au nombre configur 4 Chg User PW Acc s au sous menu de modification du mot de passe utilisateur modifier mot de passe utilisateur 5 Chg Admin PW Acc s au sous menu de modification du mot de passe administrateur modifier mot de passe administrateur 6 Rescan dome Nouveau balayage des cam ras d mes reli es nouveau balayage des d mes Save and exit enregistrer et quitter Enregistrement des r glages modifi s et retour au menu pr c dent Modification du mot de passe utilisateur Current PW XXXX Cet cran vous permet de modifier le mot de passe utilisateur NE
14. le pupitre de commande met un bip lorsqu un signal d alarme est d tect Save and exit enregistrer et quitter Enregistrement des r glages modifi s et retour au menu pr c dent REMARQUE lorsque plus de 64 d mes sont install s sur un port d me d sactivez la v rification d alarme OFF 3 6 LCD Bright luminosit 0112 LCD Backlight contre jour ON OFF 1 Bright 2 Backlight Save and Exit 3 7 Banque de donn es La fonction vierge de donn es vous permet de t l charger les donn es programm es de la cam ra s lectionn e et charger les donn es sauvegard es du clavier vers la cam ra s lectionn e Data Bank 1 Download gt 2 Download gt Exit ESC Poussez le joystick vers la droite pour t l charger Data Bank 1 065 5 Apr s le t l chargement en cas de r ussite appuyez sur ENTR E Data Bank 1 Download OK Data Bank 1 Apr s le t l chargement en cas d chec appuyez sur ENTR E Download Error Apr s le t l chargement le bon chiffre est affich Data Bank 1 0001E 2 Download gt Data Bank 1 Pour charger s lectionnez l l ment charger et poussez le joystick vers la droite Upload Clear Data Exit ESC Pour effacer les donn es sauvegard es s lectionnez les donn es effacer et poussez le joystick vers la droite 20 3 8 Initialisation Pour initialiser le clavier s lectionnez Initialisation Apr s l initialisation le c
15. C du clavier Cette connexion active le contr le du DVR PC distance partir du contr leur KBD 2 Branchez le RS 232C au convertisseur RS 485 dans le port RS 232C du DVR PC Connectez les c bles entre le TX du convertisseur et le DOME2 du clavier Cette connexion permet de contr ler le PTZ du DVR PC partir du contr leur KBD 3 R glage du pupitre de commande Allumez le pupitre de commande B Entrez le mot de passe r gl d usine sur 9999 C Ouvrez le menu du pupitre de commande en appuyant sur les touches CTRL MENU D Dans le menu R seau r glez comme suit Set Baud Rate Com Ports 1 DOME 9600 1 DOME Dome 2 DOME2 9600 2 DOME2 AUX IN 3 RS 232 9600 3 RS 232 PC DVR 25 3 Comment configurer le DVR A Allumez le DVR PC 12 56 14 System Status Lal E sf Monitor Camera PTZ Adjust te asie TGS Screen Buttons Li j 9 fi j Utility Buttons 6 A A B En cas de pression sur le bouton configuration de l cran ci dessus l cran ci dessous appara tra System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote Select a camera For each camera Description Carl T Hide image Piz Set up PTZ R SmanCapture F Color Text for hidden camera LOCKED Erra Same configuration tor all cameras Advanced Setup Recording speed 1 4 30sec DR 1 30sec Post event rec speed 1
16. ONGUONAEN CIEL 28 6 1 Verrouilage etdeverrouillage du clavier command MASQUEG iii 28 p lla 28 Bale See 28 622 SCR camera en NN 28 6o Resume des commandes dica RN RR NI REA Re RN 29 Pol eis _ E 30 6 3 2 Touches pour le multiplexeur sise 31 6 4 Protocole DVR5 pour le DVR pour la version 3 1 0 et pour l installation du protocole DVR5 en cas d utilisation dun DVR sesser 35 6 4 1 Fonctionnement du pupitre ss 36 6 4 2 Installation du protocole DVRE lorsqu un grand nombre de DVR sont utilis s nenea nenea nenea ana 37 7 fe od nl o e SAO RRDP RR D DER nn nn nn de 40 GE TOUCHES CE CC SONO a a D 2 41 Pedale ai 42 oe 43 Consignes de securite e Lire attentivement les consignes de s curit et le mode d emploi avant de raccorder le syst me et de le mettre en service e Conserver soigneusement le mode d emploi il peut vous servir ulterieurement e Prot ger le syst me contre les infiltrations d eau et d humidit qui pourrait endommager durablement les appareils Si de l humidit s tait cependant infiltr e ne jamais mettre le syst me sous tension dans ces conditions et les faire contr ler par un atelier de service apr s vente qualifi e Ne jamais utiliser le syst me sans tenir compte des sp cifications techniques car cela pourrait d t riorer le syst me e Le syst me ne doit fonctionner que dans une plage de temp ratures de OC 50 et une humidit de l air maximale de 90
17. R par le port RS 485 et lorsque le DVR est en mode PTZ 33 6 3 3 2 Exemple de combinaison de touches pour le DVR PC Touche Description Mode direct surveillance Mode lecture en Io Enregistrement Enregistrement ON OFF R cup pr r glage No R cup ration du pr r glage Passer en mode lecture Arr t Lecture arri re 1 9 4 Aucune action Lecture rapide vitesse X No fois dans le vitesse X DVR de PC Recherche St Lecture avant Aucune action Rembobinage rapide vitesse X No fois dans Enregistrer pr r glage No E d Enregistrement du num ro de pr r glage en mode PTZ Aucune action Fonctionnement en fonction du mod le ou non SOC Plein cran No Spot No S quence SPOT Spot No Cam ra No Fonctionnement en fonction du mod le ou non Sortie SPOT Mode d affichage S quence Es S quence Aucune action S lection de la cam ra No S lection de la cam ra Par exemple appuyez sur Q pour acc der au mode lecture 34 6 4 Protocole DVR5 pour le DVR pour la version 3 1 0 et pour l installation du protocole DVR5 en cas d utilisation d un DVR REMARQUE lorsque vous d finissez le protocole sur DVR5 le clavier fonctionne uniquement comme le clavier du DVR Vous devez installer les d mes uniquement sur le DVR ra pan ze 2 TO as a I EX f EN OTOOTO A BE A OARA
18. ROM devant tre contr l e par le contr leur de pupitre La nouvelle ROM des multiplexeurs accepte les instructions de contr le du contr leur de pupitre Si le num ro de s rie de votre multiplexeur est M104xxxx ou plus il accepte les instructions de contr le Alternativement vous pouvez contr ler l tat de votre multiplexeur en appuyant sur la touche Menu du multiplexeur puis en s lectionnant l l ment 9 Si vous voyez l option Protocol dans le menu Communication Setup Configuration des communications votre multiplexeur dispose de la nouvelle ROM et vous ne devez pas la remplacer Si votre multiplexeur dispose de l ancienne version de ROM contactez votre distributeur afin de savoir comment vous procurer une nouvelle ROM ATTENTION avant d ouvrir le multiplexeur assurez vous que vous travaillez sur une surface de travail antistatique et que vous portez un bracelet de mise la terre Veillez par ailleurs orienter correctement la puce ROM et ne pas plier les broches REMARQUE remplacez le micrologiciel du multiplexeur par la nouvelle ROM du multiplexeur U45 comme suit retirez le couvercle du multi plexeur et localisez la ROM U45 Avant de retirer la ROM veuillez prendre note de son orientation Apr s avoir retir l ancienne ROM du support ins rez la nouvelle ROM Veillez orienter la nouvelle ROM de la m me mani re que l ancienne ROM Veuillez vous reporter au mode d emploi du multiplexeur Pa
19. T BR 0001 F2E DI 9600 Cette configuration de la cam ra r pertorie 64 cameras et l ID camera compte jusqu 3999 unit s Lorsque l option Alarm Check du clavier est sur ON la configuration de la cam ra est automatiquement d termin e apr s que le clavier ait v rifi la cam ra la premi re mise sous tension ou apr s la fonction balayage d me ce stade le protocole F2E ne peut tre modifi Pour ajouter l autre cam ra 1 S lectionner la ligne vide en poussant le joystick vers le bas ou le haut 2 Faites basculer la manette du joystick dans le sens des aiguilles d une montre le num ro suivant de la cam ra appara t ou appuyez sur le num ro de la cam ra et sur la touche CAM si ce num ro n est pas d j d fini le num ro de la cam ra appara t 3 D finissez le protocole et le port ad quats en d pla ant le curseur lt l aide du joystick L option Alarm check verification d alarme est sur ON P D PELCO D P P PELCO P L option v rification d alarme est sur OFF F2 F2E P D PELCO D P P PELCO P D finissez le d bit en bauds appropri de la cam ra R p tez les tapes 1 4 pour ajouter une nouvelle cam ra Appuyez sur CTRL pour enregistrer et quitter Pour changer de cam ra r p tez les tapes 2 6 apr s avoir s lectionn le num ro de cam ra souhait A OO Ol A Appuyez sur OFF pour supprimer la camera sauvegardee Appuyez sur ESC pour quitter sans
20. W PW YYYY Saisir un mot de passe 4 chiffres et appuyer sur la touche ENTR E Le r glage d usine du Confirm PW YYYY mot de passe est 1111 Save and Exit L utilisateur n a pas le droit de configurer ou de programmer le pupitre de commande et la cam ra d me Modification du mot de passe administrateur Cet cran vous permet de modifier le mot de passe administrateur Saisir un mot de passe 4 chiffres et appuyer sur la touche ENTR E Le r glage d usine du mot de passe est 9999 Current PW XXXX NEW PW YYYY Confirm PW YYYY Save and Exit REMARQUE le mot de passe de l administrateur par d faut est 9 9 9 9 ENTR E Le mot de passe de l utilisateur est 1 1 1 1 ENTREE Si vous oubliez votre mot de passe contactez votre technicien ou distributeur agr 3 2 Reseau 1 J BOX Set Configuration J BOX OFF Choisir d utiliser le boitier de jonction en option ou non 2 Set Port Configuration du port S lection du d bit en bauds et du protocole de l unit connect e 3 MUX Config configurations des MUX Acc s ou sous menu de r glage des configurations des MUX 4 Set Slave KBD r glage du pupitre esclave Acc s au sous menu du pupitre de commande esclave Save and exit enregistrer et quitter Enregistrement des r glages modifi s et retour au menu pr c dent Configuration du port 1 Set Baud Rate 2 Com Ports Exit ESC Set Baud Rate r glage du d bit en bauds Acc s ou sous menu de r gla
21. age C Once Recycle Verify password T Before shutdown Before stop recording Before setup TT Before search Setup pager Set up Time Sync Change password Set up backup Set up Web Server Load Save Detault B Apr s avoir s lectionn System syst me et v rifi le bo tier de la t l commande veuillez proc der l installation comme indiqu ci dessous pour s lectionner Configurer la t l commande LID du dispositif ne peut tre 0 Port COM2 Baud Rate 9600 Date 8 Parity None stop Bit L Device ID XX C Si un changement appara t l cran veillez appuyez sur le bouton QUAD Ecran suivant d un contr leur pour effectuer un test basique Si aucun changement n appara t v rifiez une nouvelle fois la connexion du c ble et l installation 27 6 Fonctionnement 6 1 Verrouillage et deverrouillage du clavier commande masquee Lorsque vous quittez le pupitre de commande vous voudrez peut tre verrouiller le pupitre de commande pour viter toute utilisation non autoris e Appuyez sur 777 ENTER pour verrouiller le pupitre de commande Pour faire appara tre l cran de mot de passe appuyez sur 777 ENTER alors que le pupitre est verrouill Si vous entrez le bon mot de pass le pupitre de commande reviendra en mode de fonctionnement normal Si le pupitre est mis hors tension puis nouveau sous tension alors qu il tait verrou
22. ch ma d installation avec le DVR 2 3 Configuration avec le multiplexeur oa one RS 485 DOME 1 RX TX4 RS 485 DOME1 RX RX Alimentation 24VAC STP AWG 22 Sortie alarme 1 2 Entr e alarme 1 4 Ti O ue Entr e alarme N jusqu 8 Alimentation 24VAC BNC Dome 1 RX RX 0000 Ar LEE Sir ne i Dome 1 PON Gyrophare sortie alarme jusqu 4 Sortie alarme 3 4 Entr e alarme 5 8 cran spot cran principal EC AP AU Fo aA EN ea Multiplexeur l RS 485 broche N 6 RS 485 broche N 4 DOME1 Panneau arri re Pupitre de commande Figure 4 Sch ma d installation avec le multiplexeur 2 4 Configuration de claviers maitre et esclave po oe RS 485 DOME 1 RX TX4 RS 485 DOME 1 RX RX Alimentation 24VAC STP AWG 422 fam BNC Connexion du clavier esclave Ca CALI Panneau arri re Pupitre de commande maitre DIP SW 1 ON DIP SW 2 ON DIP SW 8 OFF DOME 2 Protocole KBDDUP Pupitre de Panneau arri re commande esclave3 DIP SW 1 ON DIP SW 8 ON Figure 5 Connexion des claviers ma tre et esclave REMARQUE connectez le port DOME1 de tous les claviers esclaves au port DOME2 du clavier ma tre et configurez les interrupteurs DIP SW 1 et 2 comme indiqu sur l illustration ci dessus
23. cture Lecture en avant de la vid o haute vitesse En appuyant une nouvelle fois sur le bouton la vitesse de lecture bascule de PP PPP et DVR1 DVR2 En mode lecture le DVR bascule nouveau en mode direct surveillance DVR3 DVR4 Affichage du menu contextuel SPOT Avance rapide STOP 7 SPOT m e Enregistrer pr r glage No Enregistrement du num ro de pr r glage en mode PTZ Pause DVR 1 4 Aucune action PC DVR Pause Plein cran No Affiche la cam ra s lectionn e en mode plein cran et entre les chiffres dans le menu de connexion S quence SPOT Bascule entre ON et OFF pour le mode de s quence de la sortie Spot s lectionn e Sortie SPOT Affichage de la cam ra s lectionn e sur la sortie SPOT du DVR actuel Mode d affichage Bascule entre diff rents formats d affichage Les formats disponibles sont plein 4x4 3x3 2x2 et PiP Lorsque vous tes mode direct appuyez sur le bouton SEQUENCE pour afficher successivement un autre canal direct Lorsque vous vous trouvez dans un des formats multivue appuyez sur ce bouton pour que le DVR affiche des s quences des cam ras en deux modes de s quence page et cam e En mode page le DVR affiche successivement diff rentes dispositions pages d finies par l utilisateur En mode camee les cam ras en direct s affichent successivement en bas droite de l cran Appuyez sur le bouton SEQUENCE lorsque vous tes en mode s quence pour q
24. donn es 8 bits d arr t 1 Parit aucune Dans le menu des dispositifs faites passer le contr le distance sur Remote Control2 Dans le menu des dispositifs faites passer le port du menu PTZ de la cam ra sur RS 485 Confirmez la correspondance de la configuration du RS 485 du menu PTZ avec les cam ras PTZ R glez le menu PTZ conform ment aux cam ras PTZ REMARQUE Le debit de transmission de toutes les cam ras PTZ doit tre utilis comme un type de vitesse ex tout 9600 ou tout 2400 REMARQUE Le produit de FASTRAX doit tre utilis comme FASTRAX2 R glez le num ro d identification conform ment aux cameras PTZ M D finissez le num ro d identification du syst me sur 1 O n mm RS 35 6 4 1 Fonctionnement du pupitre La selection de la camera et la selection en mode plein cran du DVR sur 17 remplacera automatiquement le num ro du DVR Le pupitre calcule le num ro du DVR sur base du canal 16 Une fois la camera PTZ install e sur le DVR s lectionnez le num ro de la cam ra PTZ sur base du num ro du canal d entr e et non du num ro d identification de la camera PTZ Par exemple lorsque la cam ra PTZ portant le num ro d identification 5 est install e sur le num ro 1 de la prise d entr e du DVR s lectionnez 1 CAM et pas 5 CAM pour contr ler la cam ra ear Touches utiliser Remarque Affichage LCD S lection du DVR Affiche DVR 00 dans la fiche DVR 00 dans la igne ine inf r
25. du multiplexeur est 128 vous devez appuyer sur 1 2 8 MUX pour contr ler le 128e multiplexeur 6 2 2 Selection de la cam ra d me S lection de la cam ra No CAM Avec ces s lections le contr leur du clavier contr le pleinement la cam ra s lectionn e s il s agit d une cam ra d me Affichage du mode plein cran ID Mux No MUX entr e vid o du multiplexeur No MAIN S lectionnez les cam ras 1 16 en appuyant sur le num ro de la cam ra et ensuite sur Main La cam ra s lectionn e appara tra en mode plein cran elle est contr l e s il s agit d une cam ra d me Image sur l cran de sortie Spot SPOT No SPOT Cam ra No ENTR E En appuyant sur SPOT No SPOT Cam ra No ENTR E vous faites passer le num ro de cam ra s lectionn sur la sortie de l cran spot sp cifique du multiplexeur La cam ra s lectionn e peut tre une cam ra d me ou une cam ra standard Le contr leur du clavier garde le contr le de la cam ra d me pr c demment s lectionn e Il ne modifie pas la sortie principale du multiplexeur Exemple 1 MUX 2 SPOT 12 ENTR E fera basculer la cam ra 12 du multiplexeur 1 sur la sortie Spot 2 du multiplexeur 1 2 MUX 1 SPOT 16 ENTR E fera basculer la cam ra 16 du multiplexeur 2 sur la sortie Spot 1 du multiplexeur 2 28 6 3 Resume des commandes du clavier Exemple de combinaison de touches CTRL MENU Appuyez sur la touche CTRL en la maint
26. e le balayage automatique 2 Configuration Entre dans le menu de programmation CTRL MENU invoquera le menu de r glage du pupitre No CTRL PRST met la vue actuelle en pr r glage No CTRL TOUR ouvre le menu de programmation No CTRL SCAN ouvre le menu de programmation Programme CTRL manette En mode programmation pr r glage s quence balayage protection de la vie pri v e la manette fonctionne comme si elle tait en mode de commande normal Si vous appuyez sur la touche CTRL et la maintenez enfonc e tous les mouvements de la manette s en registrent lorsque vous tes dans le menu de programmation des s quences CTRL manette En mode d op ration normale la vitesse manuelle de la manette fonctionnera en mode turbo Entr Cl ture la saisie des donn es du mot de passe ou du titre nir e ENTER manette Touche de Direction en mode DVR distant ou MUX omnidirectionnel souris curseur Mise au point Cala A priorit sur autofocus Pour r activer le mode autofocus d placez le manche de zoom C Laz i P e o A priorit sur l auto iris Pour r activer le mode auto iris d placez la manette Cella Contr le du zoom Pivoter Contr le du zoom proportionnel la position Manette Haut Bas Contr le horizontal curseur haut bas dans le menu Gauche Droite Contr le vertical curseur gauche droite ou d filement page dans le menu Contr le 38 6 4 2 2 T
27. enant enfoncee et sur la touche MENU 1 CAM Appuyez sur la touche 1 et sur la touche CAM s quentiellement CTRL JOYSTICK Appuyez sur la touche CTRL en la maintenant enfonc e et faites bouger le manche du Joystick ENTREE JOYSTICK Appuyez sur la touche ENTREE en la maintenant enfonc e et faites bouger le manche du Joystick an sor 1 seo e Q ere prez sc em ro bou Lo Ce Boite de jonction en option Boite de jonction J box Cable 3m 8 broches non blind Vis auto taraudeuses M4 x L10 DOMEI DOME2 SLAVE KBD TERE ceea ai DATA2 DATA1 CEE DVR Face avant Face arri re REMARQUE cette bo te de jonction ne se trouve pas dans le boitier du clavier REMARQUE n alimentez pas simultan ment en courant le clavier et la bo te de jonction Lorsque vous utilisez la bo te de jonction avec le clavier branchez l adaptateur de courant du clavier la bo te de jonction 29 6 3 1 Touches pour la cam ra d me RR RR rete Affiche la camera s lectionn e sur la sortie SPOT du multiplexeur et permet le contr le de la camera partir du pupitre de commande si la cam ra s lectionn e est une cam ra d me S lection de la No Can S lection du num ro de la fonction l aide des touches de fonction ex 1 CAM 3 TOUR 5 SCAN 6 PRST Auie Annule la saisie actuelle Quitte les fonction menu message d erreur etc en cours PIETRA acri N glige toutes le
28. enregistrer REMARQUE le debit en bauds du F2E est fonction de la valeur configur e dans le menu debit en bauds Lorsque l option V rification d alarme du clavier est sur OFF le menu de la cam ra affiche une valeur vierge apr s la premi re mise sur tension ce stade configurez toutes les cam ras conform ment la proc dure ci dessus ATTENTION si un enregistreur est command par le protocole DVRA alors la commande locale du d me est d sactiv e et plus aucune camera ne pourra tre configur e dans ce menu Le protocole DVR4 pr voit que les d mes soient directement command s travers l interface RS 485 de l enregistreur et non par le clavier KBD 2 Si l on souhaite commander des d mes par le clavier alors il faut utiliser le protocole DVR2 3 4 Heure Date TIME DATE 1 Display ON 2 Year 2007 3 Month 4 Day 5 Hour 6 Minute Save and Exit Cet cran vous permet de r gler les date et heure du pupitre de commande 3 5 Alarme ALARM 1 Check 2 Beep Save and Exit 1 Alarm Check verification d alarme Sur ON le pupitre de commande v rifie s il y a un signal d alarme Et il est possible de brancher 32 cameras d mes sur chacun des ports du bo tier de raccordement Sur OFF le pupitre de commande ne v rifie pas s il y a un signal d alarme Il est alors possible de brancher 128 cameras d mes sur chacun des ports du bo tier de raccordement 2 Alarm Beep bip d alarme Sur ON
29. ge du d bit en bauds Com Ports ports de communication Acc s ou sous menu de r glage des ports de communication Exit quitter Retour au menu pr c dent R glage du d bit en bauds Set Baud Rate Set Baud Rate 1 DOME 9600 1 DOME 9600 2 DOME2 9600 2 D2 DVR 9600 3 RS292 9600 3 ALARMPC 9600 Save and Exit 4 MUX KBD 9600 5 DVR AUX 9600 Save and Exit J BOX OFF J BOX ON Ports de communication Com Ports Com Ports 1 DOME1 DOME 1 DOME1 DOME 2 DOME2 NONE 2 D2 DVR NONE 3 RS232 NONE 3 ALARMPC NONE Save and Exit 4 MUX KBD NONE 5 DVR AUX NONE Save and Exit J BOX OFF J BOX ON COS Cc LI Dome 29002807 er LI I UE II EL E i OOOO CZ RR Cc RR KBDDUP Clavier esclave Multiplexeur Duplex KBDTRI Clavier Multiplexeur Triplex AUX IN Sorties de l entr e du signal auxiliaire sur Dome FASTRAX PELCO uniquement REMARQUE lorsque le DVR est configur sur un port l autre port affiche uniquement le m me DVR Pour changer le num ro de DVR sur l autre port changez d abord le num ro actuel du DVR sur None aucun Configuration des multiplexeurs Cet cran vous permet d effectuer le r glage de la commutation des multiplexeurs lorsque vous s lectionnez la camera en appuyant sur No CAM Un maximum de 64 cameras peuvent tre install es avec 5 MUX et 4 pupitres de commande C est l quivalent d un syst me matrice 64x4 Tous les 4 utilisateurs peuvent visualise
30. ieure na na EE 0001 dans la ligne sup rieure SR DVR 001 dans la ligne sup rieure CAM 0017 dans la ligne sup rieure DVR 001 dans la ligne sup rieure S lection cam ra du DVR 2 CAM 0017 dans la ligne sup rieure DVR 002 dans la ligne sup rieure S lection cam ra 1 du DVR 2 CAM 0001 dans la ligne sup rieure DVR 002 dans la ligne sup rieure CAM 0001 dans la ligne sup rieure Retour au DVR 1 CAM 0001 dans la ligne sup rieure 1 DVR 001 dans la ligne sup rieure S lection plein cran 164 CAM 0016 dans 3 ligne PABEIISHIE DVR 001 dans la ligne sup rieure 32 4 CAM 0032 dans la ligne sup rieure DVR 001 dans la ligne sup rieure Retour au DVR 2 CAM 0032 dans la ligne sup rieure DVR 002 dans la ligne sup rieure La cam ra 1 va la sortie SPOT 1 1 spor spor spor 1 24 spor 16 La camera 16 va la sortie SPOT 2 Contr le de la sortie SPOT 3 ETR quence de sortie id spor Arr t de la s quence de sortie SPOT1 36 6 4 2 Installation du protocole DVR5 lorsqu un grand nombre de DVR sont utilis s td Convertisseur RS 232 RS 485 gd fi Convertisseur RS 232 RS 485 O QO T Lorsque vous contr lez les cam ras PTZ sur de nombreux DVR vous avez besoin d un convertisseur RS 232 RS 485 Les cam ras PTZ sont reli es au convertisseur RS 232 RS 485 par le port RS 232 du DVR et le pupitre est reli l aide du port RS 485
31. ill il demandera d entrer le mot de passe Si vous entrez le bon mot de pass le pupitre de commande reviendra en mode de fonctionnement normal REMARQUE si vous oubliez votre mot de pass mettez le pupitre hors tension contactez votre distributeur pour obtenir un mot de passe de secours Ceci remettra tous les mots de passe leur r glage d usine Contactez votre distributeur pour obtenir un mot de passe de secours 6 2 Contr le du multiplexeur L utilisation du multiplexeur apporte plus de flexibilit quant aux types de camera pouvant tre utilis s dans un syst me complet Les cameras d mes et les cam ras r guli res peuvent tre m lang s Les touches PIP 2x2 3x3 4x4 ZOOM SET etc sont utilis es pour op rer le multiplexeur 6 2 1 Selection du multiplexeur Duplex appuyez sr la touche MACRO MENU pour acc der au menu de configuration de multiplexeur et maintenez la touche ENTR E enfonc e tout en naviguant l aide du joystick ENTR E Joystick Triplex poussez le Joystick vers le haut en appuyant sur ENTR E ENTREE Joystick Le menu Mux appara tra Le joystick fera office de souris Une rotation de la manette dans le sens des aiguilles d une montre fonctionnera comme la touche SET du multi plexeur Si vous tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre le manche fonctionnera comme la touche ESC du multiplexeur S lection du multiplexeur ID Mux No MUX Exemple si l adresse de l unit
32. iplexeur actuel par exemple 2 SPOT 1 ENTER affiche la cam ra 2 comme sortie SPOT du multiplexeur actuel Contr le haut bas gauche droite dans le mode ZOOM et SET UP r glage Mouvement du curseur manette Tourner manche dans le sens des aiguilles d une montre pour le mode SET Tourner manche dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le mode ESC Deuxi me mode du multiplexeur PiP Si vous appuyez nouveau sur 2ND ENTER vous reviendrez en mode normal ins Sortie SPOT 31 6 3 3 1 Touches pour le DVR DVR 1 4 PC DVR en O gt D Description S lection identifiant BC S lection de l identifiant du DVR par exemple 1 ou 2 DVR Acc s l cran Quick Setup r glage rapide Vous devez entrer le mot de passe de l administrateur pour acc der au Quick Setup Lorsque vous appuyez sur ce bouton cela ferme aussi le menu actuel ou la bo te de dialogue de r glage MENU DVR1 DVR3 Enregistrement activ et d sactiv DVR2 DVR4 Enregistrement panique activ et d sactiv R cup pr r glage No Restauration du num ro de pr r glage en mode PTZ Enregistrement Lecture arri re de la vid o haute vitesse En appuyant une nouvelle fois sur le bouton la vitesse de lecture bascule de 44 104 et 4444 Aucune action Rembobinage Lecture arri re Lecture Pause ui DVR 1 4 Lecture des donn es enregistr es Pause de la lecture PC DVR Le
33. lavier est r initialis la valeur d usine MAIN MENU 8 Initialization Are you sure ENTER OR ESC 3 9 Temps d attente MAIN MENU 9 Hold time 005s Lorsque l ID du d me du clavier ma tre est identique au clavier esclave ou celui du mode AUX IN port dome2 pendant le temps d attente correspondant au contr le du d me par le clavier ma tre le clavier esclave et l unit du mode AUX IN port dome2 ne peuvent contr ler le d me INF Infini L utilisateur du clavier esclave n a jamais le droit de contr ler le d me s lectionn par les utilisateurs du clavier ma tre 1 200 secondes Apr s avoir s lectionn le temps d attente le clavier esclave peut contr ler le d me Lorsque l ID d me du clavier ma tre n est pas identique au clavier esclave voire celui du mode AUX IN port dome2 le temps d attente n a pas d incidence 4 Configuration du clavier esclave Le clavier maitre doit tre configur conform ment la proc dure suivante 1 V rifiez le 8e interrupteur DIP de S1 OFF 2 Appuyez sur CTRL MENU V rifiez si le param tre du clavier esclave est sur ON R seau D Configurer le clavier esclave Clavier esclave ON R seau D Configurer le clavier esclave gt Clavier esclave ON pour le clavier esclave souhait Le clavier esclave doit tre configur conform ment la proc dure suivante 1 V rifiez si le 8e interrupteur DIP de S1 est sur ON 2 Si vous co
34. mai Modem asaes sreo none 8 1 Remote contor ok R 232 88 465 Baudrate Part Daten Stop Verwendung asez o Noe 8 1 Fembecenung RSS 9600 Noe 8 1 Przseuenno Apr s le r glage de l identifiant de la cam ra et RS232 RS485 l installation de la cam ra d me est termin e Reportez vous au manuel du DVR pour l autre installation Appuyez sur le pupitre sur le num ro correspondant l identifiant d unit du DVR Puis appuyez sur le bouton DVR et ajustez l identifiant de l unit du pupitre Si un changement s affiche l cran appuyez sur le bouton HA du pupitre pour un test de base Si aucun changement ne s affiche v rifiez le branchement du cable et le r glage de l installation 24 5 2 Installation avec des DVR PC Si l utilisateur souhaite se connecter un DVR PC veuillez proc der comme indiqu ci dessous STP AWG 22 l TNT ma wone a MD MIR JUNCTION BOX JUL dl DOMET pra R T X DOME1 C blage CONVERTER JUNCTION BOX TX RS 485 DOME2 TX RS 485 DOME2 o UOMO ADINA NANA ANORR NNOOA0AOAAAAAOOAAADAND o e DEVI Tu Bug o c ble RS 232 pupitre de commande za Contr le PTZ partir du DVR Contr le PTZ partir du DVR Convertisseur RS 232 RS 485 Figure 8 Sch ma de branchement PC DVR 1 Reliez le c ble RS 232C entre le port RS 232C du DVR PC et le port RS 232
35. menu du contr leur KBD en appuyant sur les touches CTRL MENU D Configurez le menu R seau comme ci dessous Set Baud Rate Com Ports DOME 9600 DOME Dome DOME2 9600 DOME2 AUX IN RS232 9600 RS232 DVR1 DVR4 3 Reglage du DVR Quick Setup Recording Speed Quality Audio Recording Sequence Dwell Time System Information Cancel A Appuyez sur OK et l cran ci dessous s affiche System Information Date Time System Check System Log A A A A A A A SAGUA Device Record Event Display Password Config Action B S lectionnez System information informations sur le syst me dans le menu du syst me et modifiez UNIT ID identifiant de l unit 23 System Information Change Language English English Frangais Deutsch Italiano Espafiol C S lectionnez Camera dans le menu Device appareil L identifiant de l unit doit tre entre 1 et 99 L identifiant de l unit ne peut tre 0 Camera Camera owon Tite PTZ Device on cam noe 2 on cam noe ps on cam noe sa on cam __ none Cancel D D finissez PTZ Device appareil omnidirectionnel et identifiant de la camera d me S lectionnez RS232 RS485 apr s l installation de l appareil omnidirectionnel puis d finissez le comme illustr dans le tableau ci dessous RS232 RS485 TASEEZIONAGS nu Rate pariy ata ECTS nome o0 None _6_ _1_ Exe
36. mode plein cran Mode d affichage CTRL 1 CTRL 9 PC DVR Changement du mode d cran Lecture avant 1 9 PC DVR Rembobinage rapide vitesse X No fois vitesse X Lecture arri re 1 9 PC DVR Lecture rapide vitesse X No fois vitesse X DVR1 4 ffnet ein Pan Tilt Zoom Fenster mit dem Sie korrekt konfigurierte Kameras bedienen kOnnen E CE Lorsque la camera PTZ est reli e au DVR elle peut contr ler la mise au point SPERTU Le d placement de la manette du zoom r active le mode focus automatique emana Gr e D SS une cam ra PIZ est reli e au DVR elle peut contr ler IRIS Le d placement du joystick r active le mode Iris automatique Lorsqu une cam ra PTZ est reli e au DVR elle peut contr ler la position du zoom Commande en haut en bas gauche droite en mode PTZ Mouvement Joystick Tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour contr ler le zoom Lorsque le DVR dispose du bouton d enregistrement s lectionnez DVR Lorsque le DVR dispose du bouton d enregistrement panique s lectionnez DVR2 Lorsque le DVR dispose du bouton d enregistrement et du bouton spot s lectionnez DVR3 Lorsque le DVR dispose du bouton d enregistrement panique et du bouton spot s lectionnez DVR4 Lorsque le DVR est un DVR sur PC s lectionnez PC DVR La touche de contr le du d me ne fonctionne que lorsque le d me est reli au DV
37. nfigurez toutes les connexions et activez le clavier esclave vous devriez voir l cran suivant Ver x x Slave lt ID dispositif actuel 1 Password xxxx lt Le param tre par d faut est 9 9 9 9 pour l administrateur 1111 pour l utilisateur Not connected lt indique que le contr leur n est pas connect au clavier maitre 21 3 Appuyez sur CTRL MENU Configurez l ID esclave sur 01 MAIN MENU Configuration 1 Configuration 1 Key Beep ON 2 Network 2 Key Lock OFF 3 LCD 3 Chg User PW 4 Initialization 4 Chg Admin PW Exit ESC Save and Exit Network LCD 1 J BOX Set OFF 1 Bright 2 Keyboard ID 01 2 Backlight 3 BPS 9600 Save and Exit Save and Exit 5 Installation avec des DVR 5 1 Installation avec des DVR ind pendants Si vous voulez brancher le syst me sur un DVR ind pendant procedez comme suit ac one RS 485 DOME 1 RX TX RS 485 DOME 1 RX RX DOME 1 tia Alimentation 24VAC STP AWG 22 DVR ind pendants Cable de donn es Panneau arri re Panneau arri re Pupitre de commande Figure 8 Sch ma de branchement DVR 22 1 Branchez le c ble RS 232 entre le port RS 232 du DVR et le port RS 232 du clavier Cette connexion active le contr le du DVR distance partir du contr leur KBD 2 Comment configurer le contr leur KBD A Mettez le clavier sur ON B Saisissez le mot de passe param tre d usine 9 9 9 9 C Ouvrez le
38. ouches pour le DVR DVR5 Voir le manuel du DVR pour de plus amples d tails Fonction Touche Description O S lection identifiant S lection de l identifiant du DVR par exemple 1 ou 2 DVR n i ue Contr le Ouvre un cran Pan Tilt Zoom qui vous permet de contr ler les cam ras bien configur es omnidirectionnel Play Pause Lecture des donn es enregistr es pause de la lecture Lecture arri re de la vid o haute vitesse En appuyant une nouvelle fois sur le bouton la vitesse de Rembobinage lecture bascule de 4 444 et 4444 Avance rapide Lecture en avant de la vid o haute vitesse En appuyant une nouvelle fois sur le bouton la vitesse de lecture bascule de PP PPP ei DPPP En mode lecture remet le DVR en mode de surveillance directe Enregistrement R gle le DVR de sorte qu il soit pr t enregistrer de la vid o Acc s l cran Quick Setup r glage rapide Vous devez entrer le mot de passe de l administrateur MENU ent MACRO pour acc der au Quick Setup Lorsque vous appuyez sur ce bouton cela ferme aussi le menu actuel ou la bo te de dialogue de r glage Appelle le menu de recherche du journal des v nements Affiche l cran zoom num rique Mode d affichage MEG Bascule entre diff rents formats d affichage Les formats disponibles sont plein 4x4 3x3 2x2 et PIP Mode d affichage 1 2 3 4 EE Quac PIP 1 Quad 2x2 2 Quad 3x3 3 Quad et 4x4 4 Quad
39. ouvre le menu de programmation CTRL manette En mode programmation pr r glage s quence balayage protection de la vie pri v e la manette fonctionne comme si elle tait en mode de commande normal Contr le Si vous appuyez sur la touche CTRL et la maintenez enfonc e tous les mouvements de la manette s en registrent lorsque vous tes dans le menu de programmation des s quences CTRL manette En mode d op ration normale la vitesse manuelle de la manette fonctionnera en mode turbo Cl ture la saisie des donn es du mot de passe ou du titre ENTER manette Touche de Direction en mode DVR distant ou MUX omnidirectionnel souris curseur aoee A priorit sur l auto iris Pour r activer le mode auto iris d placez la manette e o Pivoter Contr le du zoom proportionnel la position Manette Haut Bas Contr le horizontal curseur haut bas dans le menu Gauche Droite Contr le vertical curseur gauche droite ou D filement page dans le menu Lorsque vous appuyez sur TOUR le menu de programmation de tours s affiche Rappelle s quentiellement les pr r glages ou fonctions programm s par exemple 1 TOUR Lorsque vous appuyez sur PTRN le menu de programmation des s quences s affiche R p te les s quences s lectionn es de la cam ra d me actuelle par exemple 1 PTRN 30 6 3 2 Touches pour le multiplexeur S lection identifiant 3 S lectionner multiplexeur par
40. r la bo te de jonction Pour l alimentation lectrique REMARQUE ne reliez pas le PORT DATA1 au PORT 12V cc 2 Installation et configuration 2 1 Configuration de base du syst me cam ra d me Fastrax J Box Dome RS 485 DOME 1 RX TX4 RS 485 DOME 1 RX RX Alimentation 24VAC STP AWG 22 DA Mi Capteur la A Entr e alarme jusqu 8 BNC LE Sir ne Sortie alarme 1 2 Entr e alarme 1 4 Alimentation 24VAC ej D Dome 1 Dome 1 00 Gyrophare sortie alarme jusqu 4 Moniteur Sortie alarme 3 4 Entr e alarme 5 8 RS 485 Mode Semi Duplex RX TX RX TX RS 422 Mode Simplex RX RX Mode Duplex RX TX RX TX RX RX Pupitre de commande Figure 2 Diagramme d installation de base 2 2 Configuration avec le DVR J Box Dome RS 485 DOME 1 RX TX4 RS 485 DOME1 RX RX Alimentation 24VAC STP AWG 22 Sortie alarme 1 2 Entr e alarme 1 4 pom E Capteu Entr e alarme ce all jusqu 8 Alimentation 24VAC BNC D Dome 1 CEE Sirene Dome 1 000 Gyrophare sortie alarme jusqu 4 Sortie alarme 3 4 Entr e alarme 5 8 RS 485 Mode Semi Duplex RX TX RX TX RS 422 Mode Simplex RX RX Mode Duplex RX TX RX TX RX RX Moniteur Panneau arri re Pupitre de commande Figure 3 S
41. r le syst me V rifiez que les identifiants de la cam ra d me soient correctement r gl s V rifiez la polarit de la ligne de donn es Le num ro de cam ra ne correspond pas au V rifiez l identifiant de la cam ra et ins rez le c ble BNC dans l entr e correcte du multiplexeur num ro du multiplexeur Mot de passe oubli Consultez votre fournisseur distributeur ou SAV Le multiplexeur et le DVR ne fonctionnent pas 1 V rifiez que le c ble de donn es pour le multiplexeur ait la bonne configuration des broches 1 1 avec la manette 2 2 3 3 8 8 2 V rifiez le menu de communication du multiplexeur par rapport la page 15 r glage du multiplexeur 40 8 Touches de raccourci Shortcuts gr EJ e A S E deo fronti ES 10 ON Enregistrement de nuit ON passer en mode 10 OFF Enregistrement de nuit OFF passer en mode manuel manuel 11 ON Compensation de contre jour ON BLC EIN 11 OFF Compensation de contre jour OFF BLC EA en mode automatique EA en mode automatique selon le param trage du zoom num rique Rotation image ON 777 ENTR E Verrouillage du contr leur de clavier Pour d verrouiller le clavier saisissez le mot de passe du clavier Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner selon le mod le 41 9 Specifications cameras commandables Commande distance camera S lection du moniteur cam ra Gestion et configuration des positions rondes parcours s quences e
42. r une des 64 cam ras dans leur propre moniteur Spot AUX MUX Config 1 MUX Channell 16 2 Set MUX A 3 Set MUX B Save and Exit Ce menu sert lorsque les multiplexeurs sont install s sur deux niveaux Par deux niveaux on veut dire que la sortie spot des multiplexeurs du premier niveau est reli e l entr e vid o du multiplexeur du second niveau En appuyant sur NO CAM la camera s lectionn e apparaitra sur la sortie spot du multiplexeur de second niveau Canal MUX NO non utilis 16 28 32 48 64 S lectionnez le num ro du canal MUX utilis dans la configuration du multiplexeur Lorsque vous s lectionnez le num ro souhait le tableau de configuration MUX est cr automatiquement en fonction du nombre comme illustr aux pages 15 17 Lorsque la configuration est diff rente de la configuration automatique vous pouvez modifier la valeur individuellement comme montr ci dessous Configuration du multiplexeur A Cam lt MUX In 0001 001 01 Ce menu sert l affectation du premier niveau niveau A du MUX Cam ID cam ra d me MUX ID MUX In Entr e du MUX Out Num ro de la sortie spot du MUX 01 clavier ma tre 02 clavier esclave 1 03 clavier esclave 2 04 clavier esclave 3 D placez le curseur lt sur la colonne Cam l aide du joystick Faites pivoter la manette du joystick pour modifier la valeur D placez le curseur lt sur la colonne MUX l aide du joy
43. ram trer les fonctions du multiplexeur comme suit Appuyer sur la touche Menu du multiplexeur pour entrer dans le menu Unit Options Options de l unit Options de l unit Num ro de l appareil 001 premier multiplexeur ou 002 deuxi me multiplexeur Type de communication RS 485 D bit en bauds 9600 bps PORT Protocole B si vous voyez cette ligne le multiplexeur dispose de la nouvelle ROM L ancienne version de ROM ne montre pas l option de s lection du protocole Les entr es d alarme du multiplexeur fonctionneront normalement mais le contr leur de pupitre n a aucun moyen de conna tre les alarmes reli es au multi plexeur Si un pr r glage du d me est requis pour cette alarme vous devez relier la m me entr e d alarme au multiplexeur et la cam ra d me Configuration Triplex Type de r seau RS 485 D bit en bauds 9600 bps Adresse de l appareil 001 128 Protocole 3 Configuration du clavier Pour configurer les contr leurs du clavier l utilisateur doit configurer les mots de passe le r seau et effectuer des t ches sp ciales telles que le transfert et le t l chargement des donn es programm es provenant des cam ras d mes Pour acc der au menu Clavier appuyez sur la touche CTRL et maintenez la enfonc e puis appuyez sur MENU CTRL MENU dans le manuel Vous verrez le menu suivant MAIN MENU MAIN MENU 1 Configuration Configuration Network Camera Pour faire d
44. s alarmes activ es ce moment l et teint momentan ment le bip Si l alarme est nouveau activ e pendant la dur e programm e la minuterie s initialise et met nouveau un bip Relais ON Le relais No 1 4 ON active le relais s lectionn Relais OFF RE Le relais No 1 4 OFF d sactive le relais s lectionn A Gai Invoque imm diatement la fonction HOME Supprime la valeur ou fonction s lectionn e dans le mode de programmation Global Met toutes les cam ras en mode pr r glage par exemple 1 2 55 ENTER 888 ENTeR mode prise de vue de nuit 999 ENTeR mode normal Lorsque vous appuyez sur PRST le menu de programmation des prereglages s affiche Rappelle le pr r glage par exemple 1 2 31 240 PRST En mode pr r glage ou programmation de tour l op rateur peut examiner les pr r glages existants s lectionn s l aide du curseur en appuyant sur cette touche cam ra Appel de la position DE Pest de pr r glage D parts de zone PTRN Lorsque vous appuyez sur SCAN le menu de programmation du balayage automatique s affiche Balayage automatique Invoque la fonction de panoramique automatique par exemple 2 SCAN repete le balayage automatique 2 Configuration o Entre dans le menu de programmation CTRL MENU invoquera le menu de reglage du pupitre No CTRL PRST met la vue actuelle en pr r glage Programme No CTRL TOUR ouvre le menu de programmation No CTRL SCAN
45. stick Faites pivoter la manette du joystick pour modifier la valeur D placez le curseur lt sur la colonne In l aide du joystick Faites pivoter la manette du joystick pour modifier la valeur Appuyez sur CTRL ou ESC pour sortir Pour sauvegarder les donn es d placez le joystick vers la droite sur la ligne Save and Exit dans le menu MUX Config 0 N OO O1 AS D Appuyez sur OFF pour supprimer le num ro de la cam ra Configuration du multiplexeur B Cam lt MUX 0001 005 Ce menu sert l affectation du second niveau niveau B du MUX Cam ID cam ra d me MUX ID MUX In Num ro d entr e vid o connect depuis la sortie spot du MUX de premier niveau Out Num ro de la sortie spot du MUX 01 clavier ma tre 02 clavier esclave 1 03 clavier esclave 2 04 clavier esclave 3 Par exemple lorsque le canal MUX est 64 Sur le clavier ma tre en appuyant sur 64 CAM le fonctionnement est le suivant MUX A le multiplexeur 04 envoie la cam ra ID 64 de l entr e vid o 16 vers la sortie spot 1 MUX B le multiplexeur 05 envoie la cam ra ID 64 de l entr e vid o 13 vers la sortie spot 1 Exemples de configuration des multiplexeurs Exemple 1 syst me utilisateur unique ou multiple avec 16 cameras Exemple 2 syst me utilisateur unique ou multiple avec 28 cameras et 1 multiplexeur et 2 multiplexeurs MUX A MUX A MUX B Mux 01 Cam 1 Cam 2 Cam 3 Cam 4 Cam 5 Cam 6
46. t fonctions en direct auxiliaires contr le des d mes Fastrax site azimut zoom focus et iris avec vitesse variable ou constante 2400 30400 Bau Fonctions de commande Joystick gauche droite en haut en bas touches zoom focus jog shuttle commande ais du DVR Fastrax IIE et Pelco P amp D 2x RS 485 cam ras domes DVR KBDs esclaves 1x RS 232C pour bo tier de connexion et distributeur EDC KBD J Box port PC DVR Consommation Couleur Gamme de temp rature Dimensions Voir oroguis o O O Contenu de la livraison Certificats 42 10 Croquis Dimensions mm CUT 43 VODODOO FR I I FR I LI CDD CDD CDD Comaelit EEE Passion and Innovation Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo Bergamo http www comelit eu e mail export department comelit it
47. uitter le mode s quence S quence Fixation Recherche Acc der au mode relecture et le quitter Zoom num rique DVR 1 4 Acc s au mode zoom num rique lorsque le DVR est dot d une fonction zoom num rique Tout d abord cela initialise les sorties du DVR y compris l avertisseur interne pendant une alarme Alarme Deuxi mement cela affiche le journal des v nements lorsque vous vous trouvez en mode de surveillance directe moins qu il y ait une alarme active Entr e DVR 1 4 S lectionne un l ment en surbrillance ou termine une entr e que vous venez de faire Commande haut bas gauche droite en mode ZOOM and SET UP D placement du Joystick Le pointeur tourne dans le sens des aiguilles d une montre dans le mode SET curseur Le pointeur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le mode ESC Lanneau variateur ne fonctionne qu en mode lecture Si vous tournez l anneau dans le sens des aiguilles d une montre cela lit la vid o en avant Si vous tournez l anneau dans le sens contraire des aiguilles d une montre cela lit la vid o en arri re Anneau variateur 32 Fonction Touche Description Jog dial Le Jog dial ne fonctionne que quand la lecture vid o est sur pause Si vous tournez le jog dial dans le sens des aiguilles d une montre vous pouvez lire la vid o en avant image par image S lection cam CAM PONR Sa No Selection et modification de la camera pour passer en
Download Pdf Manuals
Related Search