5040270800 Ist. Mon. Easycan DG. Spec. Edition FR
Contents
1. l installateur de la raccorder avant d alimenter le syst me d alarme gt CONNECTEUR CONNECTEUR DU CABLAGE DE LA CENTRALE D ALARME DU CABLAGE DE LA CENTRALE ANTENNE TOUCHE DE NOIR 1 CONNECTEUR DU CABLAGE DE ROUGE BLUE LA CENTRALE paame 1 INSTALLER FUSIBLE 15A RACCORDEMENT DE LA SIRENE LALARME PROCEDURE D AUTO APPRENTISSAGE DE LA SIRENE Etape 1 D brancher le connecteur de la centrale d alarme et introduire les quatre contacts provenant du c blage du module Ins rer dans le module le connecteur 2 p les avec le fil de l antenne AN Au cours de la 2e tape laisser le connecteur de la centrale d alarme NON raccord Etape 2 Alimenter la sir ne et dans les 30 secondes qui suivent appuyer 5 fois sur la touche capot connect e la sir ne ou en l absence de la touche capot connect e la sir ne donner 5 impulsions de MASSE au fil violet du c blage de la sir ne Pour confirmer le d but de la phase d apprentissage de son propre module radio la sir ne met le signal acoustique Bip Boop Bip Boop et partir de cet instant elle reste en phase d apprentissage pendant 3 minutes Etape 3 Alimenter la centrale d alarme dans les 3 minutes qui suivent la pr paration de la sir ne au raccordement et pour confirmer le raccordement effectu la sir ne mettra le signal acoustique Bip Beep Bip Beep ATTENTION2. X 10 SEC MAX 15 SEC En cas de non r tablissement la s curit Override sera de toute fa on r tablie automatiquement durant l utilisation normale apr s 50 cycles d activation d sactivation de la centrale EXTRACTION DU MODULE S il s av re n cessaire d extraire et de remplacer le module le d crocher en suivant les instructions montr es ci apr s et ex cuter l op ration apr s que le produit ait t d branch de la batterie du v hicule Pour introduire le nouveau le module le positionner de mani re que les connecteurs m le femelle correspondent et le pousser jusqu au d clic des but es m caniques DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name Meta System S p A Address Via Majakovskij 10 b c d e Town Reggio Emilia Italy Postal code 42100 Identification of product Description Transmitters Short Range Device Type Wire Free Siren with interface module Name WER Interface for Radio Siren Other information The siren and the module works together We Declare under our sole responsible that the product described above is conform at the essential requirement of the Directive 1999 5 CE R amp TTE Directive in accordance with annex III Reggio Emilia 1 April 2009 Technical Director Eng Cesare Lasagni buy
3. durant laquelle doivent tre ex cut s les tests Si ces derniers sont positifs ils doivent provoquer un clignotement des clignotants et 1 beep de la sir ne e ouvrir et refermer successivement une porti re le capot et le coffre e mettre la clef de contact sur ON Voir page9 d sactivation d urgence par transpondeur d origine e avancer puis reculer une main par rapport aux capteurs ultrasons install s stimuler les modules suppl mentaires de protection par ex Shock sensor A chaque clignotement des clignotants le temps de l immunit initiale repart de z ro 4 Une fois termin e l immunit initiale la DEL clignote plus lentement et l activation d une protection de l alarme provoque un cycle d alarme de 25 sec durant lesquelles la sir ne met un son modul caract ristique les clignotants clignotent et le klaxon 511 est branch sonne en continu ou par intermittence selon la programmation Durant le cycle d alarme v rifier si la protection sur le d marreur fonctionne correctement 5 D bloquer la serrure des porti res au moyen de la radiocommande d origine et v rifier la d sactivation du syst me d alarme la d sactivation la sir ne mettra un BOOP et la DEL clignotera selon les s quences pr vues pour signaler les m moires d alarme voir le mode d emploi VERIFICATIONS SUPPLEMENTAIRES EN CAS DE RACCORD DU MODULE HYBRIDE M327 Pour v rifier si le module M327 fonctionne correctement proc der comme
4. AU RISQUE D EXPLOSION EN CAS DE SUBSTITUTION DES BATTERIES AVEC UN MODELE INCORRECT N UTILISER QUE LES BATTERIES PREVUES ET INDIQUEES DANS LES INSTRUCTIONS Fig 8 PROTECTION VOLUMETRIQUE INHIBITION DE LA PROTECTION VOLUMETRIQUE Pour exclure la protection volum trique proc der suivant les descriptions et les illustrations suivantes activer 2 fois le 15 du tableau de bord du v hicule apr s les 3 Beep de la centrale verrouiller la voiture avec la radiocommande d origine dans les 20 secondes qui suivent Un clignotement tr s rapide durant le temps d immunit indiquera l tat d insertion avec protection volum trique exclue Voir page 9 pour l inhibition automatique de la protection ultrasons via CAN BUS MONTAGE CAPTEURS Le syst me de protection volum trique avec technologie Eco Doppler et les capteurs orientables permettent d obtenir de hautes performance et une excellente immunit aux fausses alarmes La sensibilit pr s lectionn e en usine permet de prot ger tous les v hicules de mani re appropri e gr ce un syst me automatique qui l adapte au volume prot ger et si l on souhaite l augmenter il est possible de le faire aussi bien manuellement qu au moyen du programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER ABS13750 INHIBITION AUTOMATIQUE POUR HEATER RECHAUFFEUR En cas d applications du produit sur des voitures avec r chauffeur il est possible de b n ficier de l inhibition automatique de l
5. conseill CABLAGEPOUR EasyCan d utiliser le programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER avec lequel il sera MetaSystem code ABS13720 possible d acc der a des fonctions non programmables manuellement g La mise jour du logiciel du programmateur et les informations relatives aux fonctions programmables sont disponibles EN LIGNE sur le site www metasystem it dans l espace technique CAR ALARM 2 SZ SCHEMA GENERAL LED SET UP OVERRIDE SWITCH CAPTEUR PROTECTION VOLUMETRIQUE PREPARATION CAPTEUR PROTECTION SIRENE ie VOLUMETRIQUE FIG 6 7 8 NOIR INSTALLER PREPARATION VIOLET FUSIBLE 15A a Fig 15 5 BATTERIE 30 PORTIERES TIMO POSITIF CLEF DE CONTACT 15 PROTECTION 2 2 m COMMANDE LEVE GLACE INDICATEURS DE DIRECTION ROUGE NOIR COMMANDE 6 ACTIVATION INDICATEURSDE a can a NOIR VIOLET DESACTIVATION A INHIBITION SIGNAL POUR SEX ACTIVATION MODULE M327 BLOCAGE 7 MOTEUR COMMANDE POSITIF 54 as MODULES AUXILIAIRES COMMANDE NEGATIVE RELAIS we ENTREE ALARME KLAXON POSITIF Fig 2 BLOCAGE CLEF DE CONTACT SIRENES COMBINER AVEC EasyCan La centrale EasyCan reconna t automatiquement le mod le de sir ne et s y adapte La reconnaissance passe par l mission acoustique d un BOOP au moment o elle alimente le syst me d alarme et pour viter que la sir ne ne r ponde il est recommand
6. des clignotements r p t s des clignotants Pour actionner la fonction CAR FINDER raccorder le PDC Alarm programmer au M327 et programmer OUI YES de la s lection 7 CAR FINDER 4 Fonction TRUNK RELEASE si cette fonction est actionn e elle permet de piloter un relais de d verrouillage du coffre Pour actionner la fonction TRUNK RELEASE raccorder le PDC Alarm programmer au M327 et programmer ENABLED de la s lection 5 TRUNK RELEASE 5 Verrouillage de s curit des serrures avec DEAD LOCK dans les voitures sur lesquelles il est pr vu il emp che le d blocage du verrouillage par le levier int rieur de d verrouillage des porti res Pour actionner cette fonction raccorder le PDC Alarm programmer au produit M327 et programmer OUI YES de la s lection 4 DEAD LOCK NB l activation du DEAD LOCK ne permet pas l utilisation de la fonction CONFORT ni de la fonction CONFORT AUTOMATIQUE 6 Fonction DOOR SIGNAL il s agit de la fonction alternative la fonction TRUNK RELEASE et si elle est actionn e elle convertit le signal CAN BUS de d verrouillage des porti res en un signal analogique utilisable par le pager SATELLITAIRE Pour actionner la fonction DOOR SIGNAL raccorder le PDC Alarm programmer au M327 et programmer ON de la s lection 9 DOOR SIGNAL 7 Activation des clignotants au moment de l activation et de la d sactivation de l alarme par radiocommande suppl mentaire Pour activer cette fonction raccorder le PDC
7. fonction n 1 Pour passer de la fonction n 11 la fonction n 1 appuyer sur la touche pendant 3 secondes 1 Beep signale le retour la fonction n 1 Les fonctions s lectionnables 1 et 9 contrastent avec la directive europ enne 95 56 A activation n est donc pas admise dans tous les tats membres l Union Europ enne 11 MODULE HYBRIDE M327 Le module hybride M327 permet de disposer d une radiocommande suppl mentaire ou plus par rapport a celle d origine gr ce auxquelles il est possible de commander le verrouillage centralis les clignotants l ouverture du coffre et l alarme EasyCan L utilisation de la radiocommande fournie avec la centrale M327 permet en outre de bloquer en appuyant deux fois sur la touche fermer la protection ultrasons ce qui emp che d actionner le tableau de bord du v hicule NZ BLEUCIEL BLANC O _ BLEUCIEL JAUNE BLEU CIEL JAUNE a COMMANDE Notes g n rales d installation du module M327 O BLEU CIEL NOIR ACTIVATION e Pour connecter le verrouillage centralis voir ROUGE BLANC la fiche technique personnalis e par type ROUGE JAUNE de voiture et utiliser le programmateur pour ROUGE JAUNE DESACTIVATION effectuer des modifications de la configuration O ROUGE NOIR du module M327 et pour b n ficier pleinement de ses fonctions NOIR N 56 UNLOCK e Le raccord du module M327 Eas
8. l installation et disposer d une liste jour des protocoles CAN BUS disponibles pour le produit EasyCan Digital voir la liste d association produit voiture se trouvant dans l espace technique du site www metasystem it Pour ins rer dans le produit EasyCan Digital les nouveaux protocoles CAN BUS n cessaires l application sur le v hicule ou les adaptations des protocoles CAN BUS existants suivre les indications illustr es la page 10 o se trouve aussi une liste des principaux protocoles CAN BUS r sidents dans le module Digital La s lection des protocoles CAN BUS r sidents dans le module Digital ne peut tre ex cut e que par l interm diaire du programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER CONFIGURATION DU PRODUIT Pour s lectionner la bonne typologie de commandes activation d sactivation d di e PROGRAMMATEUR POUR ALARMES la voiture concern e et ex cuter rapidement et efficacement la personnalisation MetaSystem code ABS13750 de la centrale d alarme il est conseill de consulter les fiches techniques de la voiture disponibles sur le site www metasystem it Il sera ainsi possible de disposer d indications permettant d ex cuter rapidement et correctement les installations Pour la personnalisation des modalit s op rationnelles utiliser le programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER ou effectuer les programmations manuelles illustr es ala page 11 Pour exploiter pleinement les caract ristiques du produit il est
9. suit 1 Verrouiller les serrures en appuyant sur la touche fermer de la radiocommande et v rifier e si les clignotants ont clignot le nombre de fois ainsi que le pr voit la proc dure de verrouillage si les serrures se sont verrouill es et si l alarme s est activ e la DEL clignote rapidement e Appuyer de nouveau sur la touche fermer dans les limites du temps d immunit 25 sec et v rifier si les ultrasons sont bloqu s la sir ne met 3 beep pour indiquer l exclusion des ultrasons 2 D verrouiller la serrure du coffre en appuyant sur la touche coffre de la radiocommande et v rifier si la serrure s est d verrouill e et si les ultrasons se sont bloqu s 3 D verrouiller les serrures en appuyant sur la touche ouvrir de la radiocommande et v rifier si les clignotants ont clignot le nombre de fois pr vues l ouverture et si les serrures se sont d verrouill es et si l alarme s est d sactiv e DEL teinte RETABLISSEMENT DE LA SECURITE OVERRIDE Une fois l installation termin e et la v rification finale effectu e r tablir la protection Override en suivant la proc dure illustr e suivante Activer puis d sactiver tout de suite le produit avec la radiocommande d origine et dans les 15 secondes qui vont suivre appuyer sur la touche Del et la laisser enfonc e pendant au moins 10 sec apr s lesquelles 4 clignotements des clignotants confirmeront que la s curit ovveride a t r tablie
10. 5040270800 WEB CE EasyCan Digital Alarme sonore modulaire avec faisceau lectrique noir INSTRUCTIONS DE MONTAGE META SYSTEM www metasystem it CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristique G n rales Alimentation 12Vcc 10V 15V Consommation de la centrale d alarme En mode d sactiv lt 1 5mA en mode activ lt 5mA Temp rature de fonctionnement 40 C 85 C Temps d immunit 25 secondes Intermittence des clignotants en alarme 0 4 sec ON 0 4 sec OFF Dur e du cycle d alarme 25 sec Cycles d alarme pour plusieurs stimuli 95 56 CE r glementations europ ennes Protections Protection Volum trique Ultrasons syst me Eco Doppler avec possibilit d exclusion par 2 niveaux de sensibilit Entr e alarme par modules auxiliaires Entr e positive avec possibilit d exclusion Capteur d absorption Protection actionnement diff r Protections P rim triques 3 entr es ind pendantes pour la protection de porti res coffre et capot Relais Blocage D marrage Relais interne avec 2 Contacts disponibles C RE Protection la tentative de d marrage Emp che le d marrage avec alarme activ e et produit une alarme acoustique Protection antivol Protection actionnement diff r Activation automatique de l alarme 2 modalit s de s lection activation du dispositif de blocage du d marrage ou complet Port e des commandes et services Sortie alarme pour relais Klaxon Pager Commande lectr
11. Alarm programmer au produit EasyCan et programmer OUI YES de la s lection 3 Blinker Activ D sact et entrer le nombre souhait de clignotements lors de l activation et de la d sactivation de l alarme de mani re que ce soient les m mes en cas d utilisation de radiocommande d origine et de la radiocommande de M327 Fig 22 12 ANTIVOL La fonction antivol pr voit l installation d une touche cach e sur laquelle appuy e chaque fois qu une porti re est ouverte quand le tableau de bord est allum Le fait de ne pas appuyer sur cette touche lance une proc dure de communication qui se termine apr s 150sec par le blocage du d marreur du v hicule le d blocage de l alarme pourra tre effectu qu en introduisant l override ou la clef lectronique VERIFICATION FINALE la fin de l installation la centrale d alarme se trouve dans la condition d sactiv e et il faut ex cuter les op rations suivantes fermer les porti res le capot le coffre et les vitres en veillant ne pas laisser les radiocommandes d origine l int rieur du v hicule 1 Effectuer un d marrage du v hicule pour v rifier le fonctionnement correct des connexions relatives au d marreur 2 Bloquer la serrure des porti res avec la radiocommande d origine activation du syst me d alarme et v rification que les clignotants d origine de la voiture clignotent correctement 3 La DEL clignote rapidement pendant l immunit initiale de 25 sec
12. E DES PROTOCOLES CAN RESIDENTS N DE URGENCE PAR N DE URGENCE PAR 1 PROTOCOLE DESCRIPTION REPETEUR PROTOCOLE REPETEUR Mercedes 1 NO Honda 1 OK 02A Mercedes 2 Honda 2 Honda Autosearch Suzuki Volkswagen 1 22 Volkswagen 2 24A Volkswagen 4 25 Volkswagen 5 SS 03A BMW 1 04 1 05 2 Ford 3 wo 1 Fiat 1 Volkswagen 6 27A Volkswagen 7 28A Volkswagen 8 30A Mitsubishi 1 Fiat 2 Fiat 3 GM Opel 2 GM Opel 1 Comment reconnaitre un protocole CAN BUS exemple 01A 01 n du protocole CAN BUS indice de r vision Mercedes 1 Nom du protocole _ Pour s lectionner un protocole disponible avec le programmateur suivre ces simples indications Raccorder le programmateur la centrale apr s l avoir allum s lectionner le produit Easycan et entrer dans le menu de configuration du module En s lectionnant le menu de configuration du module deux informations s afficheront l une relative l tat de la d sactivation d urgence par r p teur l autre indiquant le protocole CAN BUS par 29 qui signale que le produit est pr configur pour l autosearch Volkswagen Puisqu au fil du temps il pourrait s av rer n cessaire de modifier am liorer les protocoles pr sents dans le produit des mises jour seront disponibles Les
13. Pager La commande n gative peut tre de type continu ou altern en fonction de la s lection ex cut e dans le tableau de programmation des fonctions accessoires Pour les diff rents types de connexion suivre les indications des figures 18 et 18 A COMMANDE NEGATIVE COMMANDE POSITIF 30 0 15 30 KLAXON 1 INSTALLER COMMANDE INSTALLER UN RELAIS b UN RELAIS ORIGINALE SUPPLEMENTAIRE 20 30 SUPPLEMENTAIRE KLAXON SI LE KLAXON EST APRES CONTACT RELAIS KLAXON D ORIGINE COMMANDE 9 ORIGINALE KLAXON Fig 18 A Fig 18 COMMANDE MODULE LEVE GLACE ET INHIBITION DE LA MONTEE DES VITRES Lors de l activation de l alarme une commande temporis e de 12 secondes est fournie sur le fil 49 avec polarit POSITIVE pour le pilotage du module accessoire l ve glace M2008 Si l on souhaite activer l alarme sans avoir la mont e des vitres il suffit d appuyer sur la touche se trouvant sur la DEL un peu avant d activer l alarme au moyen de la radiocommande d origine Il est possible de changer la polarit du signal pour le module l ve glace en utilisant le programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER ABS13750 et b n ficier d un signal avec polarit NEGATIVE pouvant piloter par exemple un confort d origine MODULE DE PROTECTION AUXILIAIRE L alarme dispose de la possibilit d utiliser des modules suppl mentaires et de les exclure t
14. a protection volum trique qui sera r tablie automatiquement quelques minutes apr s l extinction du r chauffeur Pour le raccordement s lectionner ON pour la fonction au moyen du programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER ABS13750 et utiliser la ligne COFFRE avec signal activ au n gatif fil 17 Contacts 14 Fig 9 LED D ETAT ET SIGNALISATIONS RELATIVES Au moyen d une DEL lumineuse express ment install e sur le tableau de bord de la voiture il est possible d tre inform sur l tat du syst me d alarme voir le tableau suivant OPT ABS13760 WINDOW LED ELECTRONIC KEY WINDOW LED LED SET UP OVERRIDE SWITCH RECEPTACLE 1 ELECTRONIC KEY o SIGNALISATIONS DE LA CENTRALE AU MOYEN DE LA DEL D ETAT SIGNALISATION DE LA DEL SIGNALISATION DE DE LA CENTRALE Clignotement Lent LED SET UP OVERRIDE SWITCH siy 5 Clignotement Rapide Tr s rapide immunit initiale et protection volum trique exclue MEMOIRE D ALARME Apr s la d sactivation de l alarme des clignotements de Del indiquent si en votre absence l alarme acoustique s est activ e une fois ou plus et pour en identifier la cause se rapporter au tableau MEMOIRES D ALARME qui se trouve dans le mode d emploi 5 BLINKER Pour le pilotage des clignotants durant une phase d alarme il es
15. els mod les de voiture existe la fonction DESACTIVATION D URGENCE par transpondeur d origine voir la liste raccord produit voiture sur le site www metasystem it AUTO APPRENTISSAGE DES CLEFS ELECTRONIQUES OPT Apr s avoir r tabli la connexion avec la batterie la sir ne mettra un BOOP et tout de suite apr s 2BEEP et 2BOOP pour indiquer le d but de la proc dure de programmation des clefs A partir de cet instant et pour les 60 secondes suivre l auto apprentissage d une clef lectronique ou plus 4 clefs au maximum sera possible en les introduisant l endroit pr vu cet effet et en attendant que chacune d elles re oive la validation de la m morisation par un flash de la DEL Pour sauter la proc dure de synchronisation des clefs ou pour compl ter l tape de m morisation des clefs actionner 2 fois le 15 du tableau de bord du v hicule NB Apr s avoir conclu modalit d auto apprentissage et avoir introduit une clef ou plus il sera possible de remplacerles clefs introduites ou d en ajouter d autres rien qu en utilisant le programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER ABS13750 ou bien en proc dant des programmations manuelles plus complexes REPETER L OPERATION POUR TOUTES LES CLEFS MEMORISER CODE OVERRIDE La centrale est vendue avec le code Override d j personnalis et indiqu sur l autocollant Factory code appliqu sur la centrale d alarme en elle m me cela permet d v
16. emporairement comme pour la protection volum trique Dans ce but une ligne de sortie positive d di e pour le pilotage des modules fil 19 et une entr e pour le signal d alarme en arriv e de ces modules fil 18 est disponible ALARME ENTREE Exemple de raccordement ALARME epee POSITIVE pour le module auxiliaire Shock Sensor M14 2008 COMMANDE AUX positive MODULES AUXILIAIRES INHIBITION PROTECTION AUXILIAIRE Pour exclure les modules auxiliaires proc der ainsi que le montrent les illustrations suivantes actionner 3 fois le 15 du tableau de bord du v hicule et fermer la voiture avec la radiocommande d origine dans les 20 secondes qui suivent Un clignotement tr s rapide au cours du temps d immunit indiquera l tat d insertion avec protection volum trique exclue AN Attention l exclusion des modules d sactive provisoirement aussi la protection volum trique ultrasons Fig 19 DESACTIVATION D URGENCE Pour ex cuter la d sactivation d urgence le syst me d alarme pr voit la possibilit de saisir le code Override en utilisant la touche Del en suivant les indications pr sentes dans le mode d emploi ou bien en associant des clefs lectroniques comme le montre l illustration ci dessous Pour certaines applications du produit EasyCan Digital il est possible de proc der la d sactivation d urgence au moyen de la clef transpondeur d origine de la voiture Pour savoir sur qu
17. iter l op ration de personnalisation du code APPLIQUER I auto collant Factory code sur la CARD OVERRIDE qui se trouve dans la bo te de l appareil et suivre les indications du mode d emploi Si l on souhaite changer le code override utiliser le programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER ABS13750 ou bien proc der comme suit OVERRIDE CODE PERSONNALISATION MANUELLE DU CODE OVERRIDE ECRIRE LE Apr s avoir personnalis le code Override l indiquer sur la Card Override qui se trouve dans la bo te de l appareil pour le client RACCORD AU 5 5 CAN BUS Connexion des lignes CAN BUS Connexion des lignes CAN BUS pour syst me standard deux fils pour systeme a un seul fil ROUGE NOIR NOIR VIOLET ROUGE NOIR NOIR VIOLET FONCTIONS SPECIALES DISPONIBLES EXCLUSIVEMENT POUR LE PRODUIT EasyCan Digital INHIBITION AUTOMATIQUE DE LA PROTECTION VOLUMETRIQUE A ULTRASONS Pour certaines applications du produit EasyCan Digital il est possible de disposer de l inhibition automatique de la protection ultrasons si les vitres de la voiture sont ouvertes au moment de l activation de l alarme Si une vitre est ouverte au moment de l activation de l alarme la centrale EasyCan Digital mettra un BOOP puis apr s le verrouillage du v hicule exclura la protection volum trique en avertissant l utilisateur par l mission des signaux pr vus pour l inhibition volontaire apr s le verrouillage du v hicule La signa
18. lisation de vitres ouvertes boop l activation et l inhibition automatique peuvent tre exclus en utilisant le programmateur portable PDC Alarm Programmer Pour la VERIFICATION FINALE DE LA PROTECTION VOLUMETRIQUE sur un v hicule avec l inhibition automatique il est n cessaire de tester les ultrasons en laissant les vitres ferm es DESACTIVATION D URGENCE PAR LE TRANSPONDEUR DE LA RADIOCOMMANDE D ORIGINE Dans quelques uns des protocoles CAN BUS disponibles pour le produit EasyCan Digital il existe la fonction d urgence avec transpondeur Cette fonction permet d viter d utiliser les clefs lectroniques suppl mentaires gr ce la puce du transpondeur qui se trouve dans la radiocommande d origine Pour d sactiver l alarme en condition d urgence il suffit d activer le tableau des instruments en utilisant la clef d origine et d attendre quelques instants pour que la puce du transpondeur ait t reconnue La fonction de d sactivation par r p teur se trouve dans de nombreux protocoles CAN BUS du produit EasyCan Digital et les informations pour l application sur chaque v hicule sont disponibles EN LIGNE sur le site www metasystem it dans l espace technique CAR ALARM Pour v rifier la protection du blocage du d marreur en simulant une tentative de d marrage quand le produit est activ il faut blinder le r p teur de la clef de la voiture par exemple avec du papier d tain pour viter que l introduction de clef d sac
19. mises jour seront t l charg es automatiquement par le programmateur et la lettre affich e c t du num ro de la commande CAN BUS par ex 29 indiquera le degr de mise jour du protocole CAN BUS et par cons quent la conformit de nouveaux v hicules du m me groupe 10 PERSONNALISATION DES MODALITES OPERATIONNELLES Dans le tableau qui figure ci dessous sont indiqu es les modalit s op rationnelles disponibles Les s lections qui sont mises en vidence sont celles qui ont t r alis es en usine alors que sur fond clair se trouve l autre choix possible par rapport au choix programm en usine Pour changer la programmation r alis e en usine en passant de la ligne A la ligne du tableau ou vice versa suivre la proc dure suivante NOTE le passage par 15 du tableau de bord du v hicule de la ligne a la ligne est signal par 1 Boop tandis que de la ligne la ligne il est signal par un Beep L avance avec la touche d une s lection la suivante est signal e par un allumage des clignotants Les fonctions non disponibles sont signal es par le clignotement tr s rapide de la DEL DESCRIPTION DE LA FONCTION ACTIV DESACTIV lt AVERTISSEUR ABSORPTION RETARDEE be SENSIBILITE ULTRASONS Actionne le buzzer pendant l activation et la d sactivation de l alarme Permet de piloter avec une commande continue o
20. onique n gative Max 1 Sortie commande pour clignotants Commande lectronique Positive Max 5A 5A Sortie pilotage touche Blinker Commande lectronique avec polarit n gative Max 1A Sortie commande module l ve glace Commande lectronique temporis e avec polarit s lectionnable D sactivation d urgence Touche Del ou clefs lectroniques Max 4 DEL clignotante Signal indiquant l tat de l alarme et les m moires d alarme Communication portes ouvertes lors de l activation Signale si une porti re le coffre ou le capot sont ouverts l activation de l alarme Ligne per module Hybride M327 Ligne bus pr vue pour l utilisation du module de pilotage du verrouillage centralis M327 Inhibition protection US pour r chauffeur Exclut automatiquement la protection US l activation du r chauffeur Fonction Garage Exclut l autoactivation facilitant l entretien du v hicule Fonction Car Finder S lectionnable par l utilisation de l OPT M327 Sir nes combiner Sir ne pi zo lectrique Niveau sonore 114 dB non autoaliment e Sir ne code autoaliment e 05 Niveau sonore 116 dB autoaliment e Sir ne RADIO autoaliment e WFR Niveau sonore 116 dB autoaliment e Fr q 869 85 Mhz DEBRANCHER LA BATTERIE DU VEHICULE MONTAGE DE LA SIRENE DANS L ESPACE MOTEUR 2 CHOIX DU PRODUIT ET MISE A JOUR DES PROTOCOLES CAN BUS Pour d terminer quel est le produit le plus adapt la voiture sur laquelle on souhaite effectuer
21. t indispensable de raccorder les fils 14 et 15 Si la voiture n est pas quip e du clignotement des clignotants au moment des son verrouillage d verrouillage il faut activer la s lection Blinker Activ D sactiv ON dans le tableau de programmation des fonctions accessoires Le produit permet le pilotage des clignotants avec des signaux positifs directement raccord s aux lampes Fig 13 ou par le pilotage par signal n gatif direct au bouton Blinker de la voiture FEEDBACK PROTECTION DES PERIPHERIQUES Utiliser les touches d ja existantes exclusivement si elles ferment vers la masse PORTIERES CAPOT MOTEUR COFFRE BOUTON PROTECTION INSTALLER PLAFONNIER COFFRE MODULE DIODES M134 OU DIODES 1N4002 TOUCHES BOUTON PORTIERES COFFRE D ORIGINE D ORIGINE Fig 14 Fig 16 DISPOSITIF DE BLOCAGE DU DEMARRAGE Une tentative de d marrage avec centrale connect e actionne le relais interne en ouvrant le circuit du dispositif de blocage 50 INSTALLER UN RELAIS SUPPLEMENTAIRE DE 30A INJECTION ELECTRONIQUE POMPE DE L ESSENCE SORTIE ALARME POUR RELAIS KLAXON PAGER Sur le fil 20 se trouve au cours d un cycle d alarme une commande n gative pour piloter le relais d origine ou une commande suppl mentaire pour le klaxon de la voiture ou un ventuel
22. tive le produit et par cons quent le blocage du d marreur La fonction de d sactivation par r p teur peut tre exclue en utilisant le programmateur portable PDC Alarm Programmer l int rieur du menu de configuration du module INTRODUCTION ET SELECTION DES PROTOCOLES CAN BUS DANS LE PRODUIT EasyCan Digital Pour introduire de nouveaux protocoles CAN BUS n cessaires aux applications sur le v hicule dans le produit EasyCan Digital ou pour adapter les protocoles CAN BUS existants utiliser le programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER et le cablage d di pour EasyCan code ABS13720 Les protocoles servant ala mise a jour du produit EasyCan Digital sontinclus dans le logiciel se trouvant dans le programmateur portable PDC CAR ALARM PROGRAMMER Pour disposer des nouveaux protocoles mettre a jour le programmateur en t l chargeant la nouvelle version du logiciel partir de l espace technique du site www metasystem it o se trouvent aussi toutes les indications pour effectuer les op rations de mise a jour Le produit EasyCan Digital est livr avec une configuration r alis e en usine qui permet de reconna tre automatiquement tous les protocoles CAN BUS du groupe Volkswagen Autosearch VW Pour changer la configuration r alis e en usine utiliser le programmateur portable qui propose non seulement la liste des protocoles qui se trouvent d j dans le module mais aussi celle des nouveaux protocoles CAN BUS disponibles LIST
23. u altern e un relais klaxon ou un pager Rend op rationnelle la protection pour l absorption de courant sur le v hicule GIE Permet de modifier la sensibilit de la protection volum trique gt 5 gt 22 ENTREE TABLEAU MODALITES OPERATIONNELLES Actionne le Blinker pendant l activation et la d sactivation de l alarme Actionne automatiquement la protection du blocage moteur Actionne automatiquement la protection du blocage moteur et la partie alarme excluant les ultrasons PROTECTION ine si i Determine si avec un stimulus d alarme de Porti res Coffre et un seul cycle dE d alarme est ex cut Si sur ON prot ge le v hicule en cas d utilisation non autoris e en provoquant un cycle d alarme et en emp chant que le moteur puisse tre red marr BLINKER D termine si le pilotage des clignotants Blinker TT A est fait en pilotant directement les lampes ou AT wry avec la touche actionnant les feux de d tresse 1 BEEP RECONTROLE COMMANDE D termine si le pilotage de la touche REPROGRAMMATION A 4 A TOUCHE UNE SEULE Blinker est fait avec signal continu ou IMPULSON avec une seule impulsion L Apr s avoir compl t la programmation il est possible de recontr ler et ventuellement de modifier les s lections faites en revenant la
24. yCan se fait automatiquement d s la premi re activation D ROUGE du 15 du tableau de bord du v hicule et pour une question de s curit il n est pas possible de NOR l remplacer le module associ par un nouveau VERT NOIR module sans avoir au pr alable pr par l alarme 50 au raccord d un nouveau M327 au moyen du ANTENNE PDC ALARM Programmer FONCTIONS DISPONIBLES GRACE AU MODULE M327 elles devront tre s lectionn es au moyen du PDC Alarm Programmer 1 Choix du TEMPS de pilotage du VERROUILLAGE CENTRALISE le plus adapt au v hicule configuration en usine 0 55 Pour modifier le temps connecter le PDC Alarm programmer au M327 et a la s lection 2 TEMPS VERROUILLAGE et choisir le temps voulu 0 5 1 5 4 5 sec 2 Choix du type de CONFORT pr f r permettant de relever les vitres dans le cas de voiture quip es de cette fonction 3 choix sont possibles CONFORT OFF CONFORT CONFORT AUTOMATIQUE et pour choisir le CONFORT pr f r connecter le PDC Alarm programmer au M327 et la s lection 3 CONFORT et choisir l option voulue Choix du CONFORT actionne la mont e compl te des vitres pour toute la dur e o la touche de verrouillage des porti res reste enfonc e Choix du CONFORT AUTOMATIQUE actionne la mont e compl te des vitres un instant apr s avoir verrouill les porti res 3 Fonction CAR FINDER si cette fonction est actionn e il est possible de trouver son v hicule gr ce
Download Pdf Manuals
Related Search