Mode d`emploi SikaBond Dispenser
Contents
1. 9 Utiliser l outil de nettoyage pour pousser l ponge imbib e dans la t te de dispersion Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 19 26 Date 08 2011 Version 2011 03 10 Revisser les deux pi ces lat rales sur la t te de dispersion 11 Les cordons de colle l ext rieur de la t te de dispersion doivent tre polym ris s compl tement afin de pouvoir les enlever facilement et totalement Glisser le cache de protection fourni sur la t te de dispersion Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 20 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 5 Maintenance M thodes Lubrifier r guli rement les pistons des deux cylindres afin que ceux ci continuent glisser facilement et viter que des souillures de colle ne s y attachent Vaporiser l g rement et r guli rement environ tous les 10 remplissages l int rieur des cylindres l aide d un a rosol de lubrifiant sans silicone de type Sika Lube Resserrer r guli rement les vis Ne pas nettoyer l aide d agents de nettoyage contenant de l alcool par ex alcool br ler Nous recommandons l utilisation du Sika Remover 208 Important Pendant les temps de pause le SikaBond Dispenser2. cente de la fiche technique locale correspondant au produit concern qui leur sera remise sur demande Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 1 26 Date 08 2011 Version 2011 03 Sommaire 1 INR OOUC TION ee 3 1 1 Miormations DOR a ns nee a en ee ee nn ei 3 1 1 1 Caract ristiques AVANIATS cs aesnecnsen era ee crc 3 TS a E 4 2 Informations sur quipement un sssssisreenrrrennes 5 3 Informations SUISSES mnnn 6 3 1 D scribionde l QUID MeNt si 6 3 1 1 D tail de la t te compl te du SikaBond Dispenser 3600 8 3 1 2 D tail des pi ces lat rales 9 3 1 2 Configuration du compresseur ss 10 9 2 Berrder I PLANON e E E A 11 el OUE SOOD e R E ER 11 3 2 2 Prepardliion d SUPPO a snceneinesnn innin bi EEE EEEREN 11 3 3 M thode d application Outils 12 3 3 1 Mise en place du rack 12 3 3 2 Remplissage avec les recharges 14 3 3 3 Travailler avec le SikaBond Dispenser 3600 16 3 3 4 Quantit et F RICO TION a a 16 3 4 Instuctions de NEOVAUE 2 54 eeemesneo man cenes nee es net aecoun 17 39 MAIS sn nm a Re RSR Re Re 21 3 6 Notes sur l application Limitations 22 26 1 COINS de pard G ee re ne 22 3 6 2 SikaBond Dispenser 3600 22 203 COIE MECOS E a 23 4 Informations pour les com
3. 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 11 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 3 M thode d application Outils 3 3 1 Mise en place du rack Le rack fait galement office de poste de travail Afin de travailler nettoyage remplissage etc plus confortablement l aide du SikaBond Dispenser 3600 l quipement peut tre suspendu sur le rack Le rack est pourvu de deux supports en bois permettant de suspendre le SikaBond Dispenser 3600 D ployer le rack et placer la barre de verrouillage afin que celui ci soit stable Voir detail page 13 Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 12 26 Date 08 2011 Version 2011 03 Le rack de transport du SikaBond Dispenser 3600 est pourvu de poign es et le SikaBond Dispenser 3600 est arrim l aide d une sangle velcro Afin de stabiliser le rack la barre de verrouillage en bois doit tre fix e entre les deux pans du rack Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 WWW SikKa fr 13 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 3 2 Remplissage avec les recharges m 1 Placer le SikaBond Dispenser 3600 t te en haut sur les deux supports en bois Support en bois 2 D visser les deux anneaux
4. 3600 doit tre suspendu avec la t te de dispersion en bas ceci afin d viter que les recharges ne glissent vers l extr mit oppos e et ne cr ent des souillures de colle l int rieur des cylindres Suspendre le SikaBond Dispenser 3600 avec la t te de dispersion vers le bas Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 21 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 6 Notes sur l application Limitations 3 6 1 Collage de parquet Un soin particulier est n cessaire pour le collage de petits l ments de parquet tels que le parquet mosa que ou la lamelle sur champ Il est important que ces petits l ments baignent compl tement dans la colle Les l ments de parquet sont positionn s en les glissant lat ralement dans le lit de colle fra che Dans le cas o les l ments de parquet seraient positionn s par le dessus dans la colle sans mouvement lat ral le mouillage de la sous face pourrait tre insuffisant C est pourquoi l utilisation du SikaBond Dispenser 3600 avec de petits l ments de parquet n est recommand e qu aux applicateurs exp riment s Le SikaBond Dispenser 3600 ne doit tre utilis que par des applicateurs exp riment s et form s par la soci t Sika France S A 3 6 2 SikaBond Dispenser 3600 Le SikaBond Dispenser 3600 est con u pour
5. sur le sol Un recouvrement complet est tr s important voir Quantit et rendement La colle est appliqu e parall lement au sens longueur des lames de parquet 3 3 4 Quantit et rendement La quantit de colle distribu e sur le sol peut tre r gl e soit par ajustement de la vis de r glage de la pression d air soit par le r glage du compresseur soit par la vitesse de recul de l op rateur en charge de l encollage Le r glage standard est compris entre 6 et 8 bars 90 120 psi Apr s avoir bien maroufl les lames de parquet dans la colle fraiche le support doit tre recouvert de colle sur environ 90 de sa surface NB Un recouvrement complet est essentiel La quantit de colle d pos e peut tre r gl e par La vis de r glage de pression d air sur le SikaBond Dispenser 3600 La pression d air d livr e par le compresseur La vitesse de recul de l op rateur Une charge compl te de 3600 mI permet un rendement d environ 5 6 m Mouillage de la sous face correct obtenu par mouvement lat ral des petits l ments de parquet Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 16 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 4 Instuctions de nettoyage La dur e maximale de non utilisation est inf rieure 10 jours Le SikaBond Dispenser 3600 peut ne pas tre net
6. Date 11 2011 Version 2011 03 SikaBond Dispenser 3600 Mode d emploi But Description du SikaBond Dispenser 3600 pour le collage en pleine surface des parquets Les informations sur la pr sente notice et en particulier les recommandations relatives l application et l utilisation finale des produits Sika sont fournies en toute bonne foi et se fondent sur la connaissance et l exp rience que la Soci t Sika a acquises ce jour de ses produits lorsqu ils ont t convenablement stock s manipul s et appliqu s dans des conditions normales conform ment aux recommandations de Sika En pratique les diff rences entre mat riaux substrats et conditions sp cifiques sur site sont telles que ces informations ou toute recommandation crite ou conseil donn n impliquent aucune garantie de qualit marchande autre que la garantie l gale contre les vices cach s L utilisateur du produit doit tester la compatibilit du produit pour l application et but recherch s Sika se r serve le droit de modifier les propri t s du produit Notre responsabilit ne saurait d aucune mani re tre engag e dans l hypoth se d une application non conforme nos renseignements Les droits de propri t d tenus par des tiers doivent imp rativement tre respect s Toutes les commandes sont accept es sous r serve de nos Conditions de Vente et de Livraison en vigueur Les utilisateurs doivent imp rativement consulter la version la plus r
7. SikaBond Dispenser 3600 Le SikaBond Dispenser 3600 et les pi ces d tach es peuvent tre command s aupr s de la soci t Sika France S A Pi ces d tach es Ci dessous vue clat e et nomenclature des pi ces d tach es Vue clat e TXS026 141504 252150 Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 24 26 Date 08 2011 Version 2011 03 Nomenclature des pi ces d tach es Nr article Description 7XS089 7XS038 Outil de nettoyage tige sx C021 7XS024 7XS080 7XS029 7A1504 Vis de r glage de la pression d air 8 5 bars maxi 252150 7XS026 7XS028 7XS021 Kit de service pas sur la vue clat e Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 wwWw sika fr 25 26 Date 08 2011 Version 2011 03 5 Informations de s curit Le SikaBond Dispenser 3600 g n re des forces importantes Le SikaBond Dispenser 3600 est con u pour tre utilis avec de l air comprim d livr par un compresseur de type industriel Ne JAMAIS utiliser des gaz en bouteille tels que le dioxyde de carbone ou le nitrog ne La pression maximale d entr e d air doit tre inf rieure 10 bars 150 psi Ajuster la pression maximale de travail 8 5 bars 125psi via la
8. cord pour le tuyau d alimentation en air sont incorpor s dans la poign e Attache pour la poign e Raccord air f Poign e avec g chette Attaches Entonnoirs N Plaque nominative Cylindres T te de dispersion Espaceur Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 6 26 Date 08 2011 Version 2011 03 Mod lisation avec cylindres transparents pour montrer les pistons Vis de r glage de pression Valves pour cylindres lat raux Pistons NB Les cylindres sont mod lis s en transparence pour aider l illustration Les cylindres sont en r alit en aluminium laqu noir Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 WWW SikKa fr 7 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 1 1 D tail de la t te compl te du SikaBond Dispenser 3600 Description des composants importants Entonnoirs Anneaux filet s Barre m tallique T te de dispersion Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 WWW SikKa fr 8 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 1 2 D tail des pi ces lat rales Retirer seulement ces 2 vis pour le nettoyag
9. d Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 wwWw sika fr 4 26 Date 08 2011 Version 2011 03 Informations sur l quipement Couleur Noir et Jaune Emballage Contient Un SikaBond Dispenser 3600 complet Une t te de distribution de rechange partie plastique Un rack jaune de transport et de maintenance en bois Un outil de nettoyage Un cache de protection de la t te Un kit de maintenance incluant des joints pistons et crous Un feuillet d informations de s curit et un mode d emploi Poids de l quipement complet rack en bois inclus 15 0 kg Poids de l quipement seul vide sans colle 7 0 kg Poids de l quipement charg avec la colle 11 5 kg Dimensions approximative du rack 117 cm x 55 cm x 12 cm Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 wwWw sika fr 5 26 Date 08 2011 Version 2011 03 Informations sur le syst me Description de l quipement La t te de dispersion du SikaBond Dispenser 3600 assure la distribution de la colle sur toute la largeur de la t te soit 32 cm Les deux cylindres contiennent chacun une recharge de colle de 1800 ml Les entonnoirs assurent que la colle coule uniform ment de la recharge dans la t te de dispersion du SikaBond Dispenser 3600 La g chette et le rac
10. du SikaBond Dispenser 3600 doit tre compl tement nettoy e Suspendre le SikaBond Dispenser 3600 sur le rack avec la t te en haut Enlever les deux vis sur les deux c t s de la t te de dispersion NB Pour plus de propret il est pr f rable de nettoyer la t te de dispersion 24 heures apr s sa derni re utilisation de telle sorte que les cordons de colle soient bien polym ris s Voir page 17 2 Retirer les pi ces lat rales des deux extr mit s de la t te de dispersion du SikaBond Dispenser 3600 3 Utiliser l outil de nettoyage tige fourni pour extraire la colle se trouvant toujours dans la E eree t te de dispersion 4 Expulser la colle pr sente dans la t te de dispersion 5 Un sac plastique peut tre fix en bout afin de r cup rer l exc dent de colle Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 18 26 Date 08 2011 Version 2011 03 6 Nettoyer les parties lat rales l aide du Sika Remover 208 ou des lingettes Sika Clean 7 Afin d obtenir de meilleurs r sultats de nettoyage la t te de dispersion peut ventuellement tre nettoy e une seconde fois l aide d une petite ponge cellule ouverte ou d un tissu non fournis imbib s de Sika Remover 208 8 Ins rer l ponge imbib e dans la t te de dispersion
11. e Pi ce lat rale avec la garniture Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 WWW SikKa fr 9 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 1 2 Configuration du compresseur Pression du r servoir 8 10 bars 116 145 psi jauge 2 Pression de travail tuyau air comprim 6 8 bars 90 120 psi jauge 1 Volume du r servoir 20 litres D bit 200 litres min environ Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 WWW SikKa fr 10 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 2 D tail de l application 3 2 1 Qualit du support Les supports doivent tre coh sifs homog nes sains secs et propres exempts de graisse et de poussi re Tous l ments pouvant nuire l adh rence doivent tre limin s tels que peinture laitance et autres particules peu ou non adh rentes Les supports doivent tre conformes au DTU 51 2 3 2 2 Pr paration de support Pon age de la surface si n cessaire D poussi rage l aide d un aspirateur industriel ll Pour plus d informations se r f rer aux notices produits du SikaBond T52 FC ou du Sika Adheflex Dispenser Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l
12. filet s et retirer la t te de dispersion des cylindres retirer les deux recharges de colles vides et les remplacer par des nouvelles 3 Les deux pistons sont repouss s lors du remplissage des cylindres avec les recharges de colle Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 www sika fr 14 26 Date 08 2011 Version 2011 03 4 Couper le bout des recharges avec des ciseaux ou une tenaille de mani re a enlever la bague de fermeture de la recharge 5 Recharge ins r e dans le cylindre avec sa bague de fermeture t e 6 Remettre la t te de dispersion sur les deux cylindres de mani re invers e la phase de d montage Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 WWW SikKa fr 15 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 3 3 Travailler avec le SikaBond Dispenser 3600 Une fois le SikaBond Dispenser 3600 charg des deux recharges de colle et que la t te de dispersion est correctement serr e le tuyau d air comprim peut tre connect et le travail peut commencer En fonction du pays il peut tre n cessaire d adapter les raccords d air Placer la t te du SikaBond Dispenser 3600 sur le sol appuyer sur la g chette et travailler en reculant en tirant le SikaBond Dispenser 3600
13. mandes mms 24 4 1 PECOS OCIA CICOS serana E E E E 24 5 Informations de s curit sssennerrrrrennerrnnnnennnns 26 Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 2 26 Date 08 2011 Version 2011 03 INTRODUCTION Informations g n rales Le SikaBond Dispenser 3600 est un quipement pneumatique qui est utilis avec la colle SikaBond T52 FC ou Sika Adheflex Dispenser fournie en recharge de dimensions sp ciales Les recharges de colle sont extrud es par les pistons et la colle est distribu e uniform ment sur la surface par la t te de dispersion du SikaBond Dispenser 3600 Tenir compte que des forces lev es sont g n r es par le SikaBond Dispenser 3600 Avec le SikaBond Dispenser 3600 de nombreux types de parquet tels que les parquets massifs contrecoll s parquets mosa ques planchettes lamelles sur champ ainsi que les panneaux d agglom r et OSB peuvent tre coll s Caract ristiques Avantages Application Manipulation Manipulation tr s ais e Distribution uniforme de la colle Un compresseur de chantier portable est suffisant _Souillure minimale des v tements des mains du chantier et de la surface des parquets Consommation de colle d finie et pr cise 850 g m Ergonomie S curit Aucun effort physique n est requis Conditions de tra
14. toy jusqu 10 jours 23 50 HR apr s utilisation Il est juste n cessaire d extruder un peu de colle pour obtenir des cordons de colle sur la t te de dispersion Apr s polym risation de ces cordons de colle ceux ci peuvent tre enlev s manuellement Ils casseront l endroit o ils ne sont pas encore polym ris s Apr s le retrait de ces cordons de colle le SikaBond Dispenser 3600 est de nouveau pr t l emploi h 1 Extruder des cordons de cole et les laiss s polym riser Ces cordons de colle sont extrud s pour le nettoyage 2 Apr s leur polym risation ces cordons de colle peuvent tre enlev s tr s facilement PeT D tail cordons de colle 3 Nettoyer la t te de dispersion du SikaBond Dispenser 3600 en retirant simplement les cordons de colle polym ris s 4 Aucun autre nettoyage maintenance n est n cessaire avant de commencer les travaux Connecter simplement le tuyau d air comprim et commencer travailler Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 WWW SikKa fr 17 26 Date 08 2011 Version 2011 03 Lorsque la dur e de non utilisation est sup rieure 10 jours Lorsque le SikaBond Dispenser 3600 ne sera pas r utilis dans les 10 jours qui suivent la derni re utilisation la t te de dispersion
15. tre utilis avec de l air comprim d livr par un compresseur de type industriel Ne JAMAIS utiliser des gaz en bouteille tels que le dioxyde de carbone ou le nitrog ne La pression maximale d entr e d air doit tre inf rieure 10 bars 150 psi Ajuster la pression maximale de travail 8 5 bars 125psi via la vis de pression de la jauge 1 cf page 10 Ne JAMAIS d roger aux r gles ci dessus en essayant d augmenter les pressions de travail Le SikaBond Dispenser 3600 ne doit pas tre utilis avec des pi ces manquantes ou endommag es Remplacer les pi ces endommag es imm diatement Utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine Ne pas modifier le SikaBond Dispenser 3600 Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 wwWw sika fr 22 26 Date 08 2011 Version 2011 03 3 6 3 Colles pr conis es N utiliser le SikaBond Dispenser 3600 qu avec les recharges sp ciales de 1800ml de SikaBond T52 FC ou de Sika Adheflex Dispenser Des recharges de dimensions diff rentes endommageraient le SikaBond Dispenser 3600 Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 WwWw sika fr 23 26 4 4 1 Date 08 2011 Version 2011 03 Informations pour les commandes Pi ces d tach es
16. vail am lior es par ex fatigue des bras genoux dos Application en position debout reposante pour les articulations plus de travail accroupi avec le dos courb etc Le SikaBond Dispenser 3600 s ajuste toutes les tailles L quipement b n ficie d un marquage CE Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 wwWw sika fr 3 26 Date 08 2011 Version 2011 03 Maintenance Nettoyage Nettoyage facile et rapide Except le nettoyage tr s peu de maintenance est n cessaire Le SikaBond Dispenser 3600 peut rester partiellement rempli pendant un maximum de 10 jours 23 50 HR Changement tr s rapide avec la colle en recharge Ecologie Environnement Les recharges sont utilis es pratiquement 100 Moins de d chets en comparaison avec une colle en f t Syst me d application cologique Economie Haute Performance l application de la colle l aide du SikaBond Dispenser 3600 peut tre jusqu 10 fois plus rapide qu une application conventionnelle la spatule crant e _ R duction des pertes de colle par rapport une colle en f t Tests Agr ment Standard Marquage CE The European Simple Pressure Vessels Directive 81 404 EEC and the Machinery Directive 89 392 EEC Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouar
17. vis de pression de la jauge 1 cf page 10 Toujours d connecter l arriv e d air comprim B Lors du remplissage et du retrait des recharges B Avant d effectuer des travaux de maintenance ou de nettoyage de l quipement Lors des pauses durant les travaux Si la g chette d arriv e d air est press e lors du nettoyage du SikaBond Dispenser 3600 des r sidus de colles les recharges ainsi que les pistons peuvent tre propuls s rapidement hors des cylindres et risquent de causer des blessures Avant de reconnecter l arriv e d air s assurer que la t te de dispersion du SikaBond Dispenser 3600 est bien positionn e et viss e Lors du rechargement avec les recharges serrer soigneusement les anneaux filet s R assembler le SikaBond Dispenser 3600 consciencieusement apr s maintenance et nettoyage Bien serrer toutes les vis Le SikaBond Dispenser 3600 ne doit pas tre utilis avec des pi ces manquantes ou endommag es Remplacer les pi ces endommag es imm diatement Utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine Ne pas modifier le SikaBond Dispenser 3600 Sika France S A Business Unit Distribution 84 rue Edouard Vaillant 93351 LE BOURGET Cedex T l 01 49 92 80 00 Fax 01 49 92 80 21 wwWw sika fr 26 26
Download Pdf Manuals
Related Search