Home

Mode d`emploi

1. 21 20 1 9 1 8 1 7 16 29U91991 ap Sobed jo Sayono sap 9 s I7 j 8r T l commande ORDRE ALPHAB TIQUE A E 2 1CH MULTI 30 53 57 65 ALBUM 83 21 AMP MENU 9 15 16 33 53 57 58 ANGLE 88 38 AUDIO B9 35 Bloc num rique 7 9 54 CLEAR 19 24 26 32 37 CLOCK TIMER SELECT 24 51 62 CLOCK TIMER SET 24 17 51 61 D SKIP 5 19 DISPLAY 4 9 34 56 DSP EDIT 87 54 DVD 1g 19 21 23 48 DVD DISPLAY 11 21 25 28 34 35 36 38 39 80 DVD MENU fil 27 DVD SETUP 9 28 33 41 DVD TOP MENU 15 26 EFFECT B3 52 54 60 65 ENTER 6 9 15 16 17 20 21 23 25 26 27 28 35 37 38 39 44 50 51 53 54 55 57 58 61 70 F S FUNCTION 10 21 64 GAME MODE f 52 GROOVE 34 52 KARAOKE PON 36 59 MOVIE MODE BJ 52 53 MUSIC MODE 37 52 P FILE 39 55 PLAY MODE DIRECTION 20 18 21 23 47 48 60 PRESET 27 PREV NEXT 27 REPEAT FM MODE 22 19 22 24 46 RETURN 4 BO 27 37 40 SCAN SLOW lt 1 6 I gt
2. Platine MD Platine MD magn toscope Platine MD magn toscope tuner satellite Vers la prise Depuis les prises de Vers les prises d entr e sortie analogique d une d entr e analogique num rique d une platine MD d une platine MD platine MD magn toscope tuner magn toscope satellite Vers la prise d entr e vid o composantes d un t l viseur Vers la prise d entr e vid o d un t l viseur T l viseur en option Vers la prise d entr e S vid o d un t l viseur Depuis les prises de sortie num rique d une platine MD lecteur DVD Platine MD lecteur DVD Prises COMPONENT VIDEO OUT Raccordez cette prise un l ment en option tel qu un t l viseur l aide de c bles vid o non fournis Si votre t l viseur accepte les signaux de format progressif vous devez utiliser ce raccordement et placer COMPONENT OUT sur PROGRESSIVE dans SCREEN SETUP page 30 Ej Prise VIDEO OUT Raccordez cette prise 4 un l ment en option tel qu un t l viseur l aide d un c ble vid o fourni Vous pouvez alors sortir la vid o de cet appareil l l ment et visualiser les images vid o de DVD etc Prises S VIDEO OUT Raccordez cette prise un l ment en option tel qu un t l viseur l aide d un c ble S vid o non fourni Vous pouvez alors sortir la vid o de cet appareil l
3. Comment utiliser cette page Nuri ro is nomena Consultez cette page pour savoir o se trouvent les TAPE A B 27 47 48 60 touches et autres pi ces de la chaine mentionn es dans a Ma ees Nom de la touche pi ce Page de r f rence Ensemble principal ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A O P Z Afficheur 2 Platine A 25 1 0 alimentation 1 Capteur de t l commande 11 Platine B 13 2 plateau de disque 4 CD SYNC HI DUB 15 48 Prise de casque 17 Af platine A 26 DIGITAL Bi 64 Prise MIC 2 59 amp B platine B 10 DISC SELECT 3 18 19 21 REC PAUSE START 18 48 60 lt I gt lecture 5 DISPLAY 16 30 56 70 TAPE A B 27 47 48 60 HI pause 6 DVD B4 14 19 21 30 45 48 TUNER BAND 33 44 46 M arr t 7 60 VIDEO SAT 20 64 Hea PI retour avance 8 ECHO LEVEL 24 59 VOLUME 1 33 4a Pri avance rapide EFFECT 19 60 rembobinage 9 GROOVE 14 70 Indicateur DISC 1 82 18 Indicateur DISC 2 Bi 18 Indicateur DISC 3 80 18 Indicateur DISC 4 29 18 Indicateur DISC 5 28 18 Indicateur MULTI CHANNEL DECODING 85 60 MIC LEVEL 23 59
4. Sur les indicateurs Pour vous endormir en musique Minuterie d arr t Pour vous r veiller en musique Minuterie quotidienne El ments en option Raccordement d l ments en option 63 coute du son d un l ment raccord 64 Enregistrement du son d un l ment raccord niise einir riin 65 Enregistrement sur un l ment TACCONA 5 nt cancansteceasesceneune 65 Guide de d pannage Probl mes et rem des ccccceeeeees 66 Informations suppl mentaires Pr cautions scntinne 71 MESSARES sn te 73 Sp cifications 73 Glossaire is bete nie nier 76 Liste des codes de langue eee 79 Liste des param tres du menu de commande seserinis eiei 80 Liste des param tres de l affichage de LEQ ALE ennn 81 Cette cha ne peut lire les disques suivants Format de disque Logo de disque DVD vid o 2e VIDEO CD super audio A QT SUPER AUDIO CD _ LISE DIGITAL VIDEO H USE DIGITAL AUDIO Le logo DVD VIDEO est une marque DHC FLX7D seulement Disques ne pouvant pas tre lus par cette chaine e CD ROM PHOTO CD compris e Tous les CD R autres que les CD R de musique et en format VCD e Partie des donn es des CD Extra e DVD ROM e Disques DVD audio Remarque Certains CD R CD RW ou DVD R DVD RW ne peuvent pas tre lus sur cett
5. son produit r pond aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Ce syst me incorpore le Dolby Digital le d codeur surround matrice adaptable Dolby Pro Logic ID et le syst me DTS Digital Surround Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Inc DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Brevets am ricains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories Remarques sur la lecture DTS audio Un bruit excessif peut tre entendu des enceintes lorsque vous lisez des CD en format DTS si le format de d codage est r gl sur PCM page 58 ou son monaural 1 L 2 R page 35 R glez alors le volume au minimum et veillez 4 ne pas endommager les enceintes REM ARQUE IMPORTANTE Attention Cette cha ne peut afficher ind finiment sur l cran du t l viseur une image vid o fixe ou l image de la fonction d affichage sur cran Si vous laissez une image ou un menu trop longtemps affich l cran de t l vision risque d tre endommag Les t l viseurs r troprojection sont particuli rement sensibles aux br lures d cran Table des mati res Cette cha ne peut lire les disques SULV ANUS op Gee ereraa nn 5 Liste de
6. ce que le menu de commande disparaisse Pour d sactiver la fonction de contr le parental personnalis 1 l tape 4 s lectionnez OFF puis appuyez sur ENTER 2 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Pour changer le mot de passe 1 l tape 4 s lectionnez PASSWORD puis appuyez sur ENTER L affichage pour la saisie du mot de passe apparait 2 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER 3 Saisissez un nouveau mot de passe a 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER 4 Pour confirmer votre mot de passe saisissez le nouveau l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Lecture d un disque pour lequel le contr le parental personnalis a t activ 1 Ins rez le disque pour lequel le contr le parental personnalis a t activ L affichage CUSTOM PARENTAL CONTROL appara t 2 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER La cha ne est pr te la lecture Remarques e Lorsque le contr le parental personnalis est r gl pour un CD super audio affichage de saisie du mot de passe apparait chaque fois que le lecteur est allum e Lorsque le contr le parental personnalis est r gl pour un CD super audio hybride le
7. enregistrer TUNER FM 5 par exemple apr s quoi l affichage initial r appara t 6 Ins rez une cassette enregistrable dans la platine B V rifier que la bande se d roule dans la bonne direction onosse9 p 52 R glage du son Remarque Lorsque vous s lectionnez ou coutez un CD super audio Les effets sonores sont automatiquement d sactiv s sauf l galisation Il n est pas possible de s lectionner l effet sonore ou le fichier personnel Il n est pas possible de m moriser le fichier personnel R glage du son Appuyez plusieurs fois sur GROOVE de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande chaque pression sur la touche l affichage change comme suit GROOVE ON V GROOVE ON GROOVE OFF GROOVE Le volume passe en mode puissant et la courbe de l galiseur change pour r pondre la source de musique V GROOVE Le volume passe en mode puissant et la courbe de l galiseur change pour r pondre la source de film Remarque L effet sonore voir S lection de l effet sonore est annul lorsque GROOVE OFF est s lectionn S lection de l effet sonore Appuyez plusieurs fois sur une des touches DSP MUSIC MODE MOVIE MODE GAME MODE ou TOOL MODE de la t l commande pour s lectionner l effet sonore d sir Le nom de l effet sonore s affiche Voir Options de l effet sonore ci dessous Po
8. Disques de location ou usag s avec des autocollants d o de la colle d passe La partie autour de l autocollant est collante Disques dont l tiquette a t imprim e avec une encre sp ciale collante au toucher e Les disques de forme non standard c ur carr toile par exemple ne peuvent pas tre lus sur cet appareil En essayant de les lire vous pourriez endommager la cha ne N utilisez pas de tels disques suite page suivante selejuows ddns suorneuwojul i 71 72 Remarque sur la lecture des CD R CD RW Il se peut que la lecture de disques enregistr s sur un graveur CD R CD RW ne soit pas possible en raison de la pr sence de rayures ou salet de la condition d enregistrement ou des caract ristiques du graveur En particulier les disques qui n ont pas t finalis s la fin de l enregistrement ne peuvent pas tre lus Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux l g rement imbib d une
9. 41 19 SELECT 28 SHIFT 13 21 28 33 41 44 51 52 53 54 55 57 59 62 65 SLEEP 25 61 SONY TV DIRECT 17 58 SUBTITLE 31 38 15 13 11110191 8 14 12 T Z TAPE A B 2 47 48 60 TOOL MODE 34 52 Touches num riques 23 TUNER MEMOR Y 20 44 TUNER BAND 14 44 46 TUNING 41 TV VIDEO 26 13 TV 1 0 1 03 TV CH 3 13 TV VOL 2 13 VOLUME 8 33 DESCRIPTION DES TOUCHES 1 0 alimentation 18 lt I lecture 28 H pause ao E arr t 29 FE retour 27 PPI avance 27 lt 4 rembobinage fl PP avance rapide 41 4 ENTER B5 gt 10 21 Pour utiliser ces fonctions appuyez sur la touche tout en appuyant sur SHIFT Op rations avec le bloc num rique La t l commande est quip e d un dispositif de contr le multiple bloc num rique exclusif Vous pouvez commander diverses op rations avec ce bloc num rique N utilisez pas d objet pointu pour toucher le bloc
10. teignez la cha ne ou ouvrez le plateau de disque e Il se peut que le son change automatiquement pendant la lecture d un DVD Suite page suivante EdIN Olpne sadns q9 q9 09PIA GO GAG i 357 Affichage des informations audio du disque DVD seulement Lorsque vous s lectionnez AUDIO les canaux en cours de lecture s affichent l cran Format audio actuel 1 DVD 1 2 27 MAKING SCENE 18 34 T Giane 1 ENGLISH DVD DOLBY DIGITAL 3 2 1 PCM DTS ou DOLBY DIGITAL s affiche Pour DOLBY DIGITAL les canaux de la plage en cours de lecture s affichent num riquement comme suit Pour Dolby Digital 5 1 canaux El ment de signal arri re 2 DOLBY DIGITAL 3 de l ment de signal avant 2 l ment de signal El ment de signal central 1 LFE effet basses fr quences 1 Exemples d affichage e PCM st r o PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit e Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND e Dolby Digital 5 1 canaux PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 e DTS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 367 Visualisation de films Recherche d un titre chapitre plage index Vous pouvez rechercher un titre DVD chapitre DVD plage CD CD vid o CD super audio MP3 index CD vid o CD super audio et album MP3 Les titres plages et albums tant affect s des noms uniques sur le disque vous pouvez s lectionner celu
11. un niveau appropri e 2 1CH MULTI est plac sur 2 1CH Il n y a pas de son aux enceintes arri re e R glez les enceintes arri re un niveau appropri 2 1CH MULTI est plac sur 2 1CH La source lue a des effets sonores limit s V rifiez le volume avec le signal de test Le son manque de graves e V rifiez que les bornes et de l enceinte sont correctement raccord es Lecteur DVD CD vid o CD CD super audio MP3 Le plateau ne se ferme pas e Placez correctement le disque au centre du plateau e Fermez toujours le plateau en appuyant sur amp En essayant de fermer le plateau avec la main vous risquez de provoquer un dysfonctionnement du lecteur Le disque n est pas ject e L jection du disque n est pas possible pendant l enregistrement synchronis d un CD Appuyez sur M pour annuler l enregistrement sychronis CD puis appuyez sur amp pour jecter le disque e Adressez vous votre le revendeur Sony le plus proche L acc s au disque est long e S lectionnez DVD POWER ON pour la fonction de gestion de l alimentation du lecteur DVD page 45 Le contr le parental personnalis est r gl mais l affichage de saisie du mot de passe n appara t pas e R glez le contr le parental personnalis pour la couche acc s limit La lecture ne commence pas e Ouvrez le plateau et v rifiez s il y a un disque e Nettoyez l
12. 12m LEVEL CENTER 6 dB 6 dB REAR 6 dB 6 dB SUBWOOFER 6 dB 6 dB BALANCE FRONT 6 pas gauche ou droite L REAR 6 pas gauche ou droite TEST OFF TONE L ON RESET YES Sauf mod le pour L am rique latine s e u w jddns suorneuojul 817 Sony Corporation Printed in Malaysia http Awww sony net
13. 2 Appuyez sur pour s lectionner 2 puis appuyez sur gt rogram 1 Dis 2 Di al Track 3 DieR ALL TRACKS D Classic 2 2 Jazz 7 3 Pops 8 9 10 Appuyez ensuite sur ou sur les touches num riques pour s lectionner 3 puis appuyez sur ENTER Album et plage s lectionn s Program 1 DISC 3 MP3 ALBUM2 TRACK3 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 Pour programmer d autres plages r p tez les tapes 3 5 Les plages programm es s affichent dans l ordre s lectionn 7 Appuyez sur lt A gt pour commencer la lecture programm e La lecture programm e commence la fin de la lecture programm e vous pouvez ex cuter le m me programme en appuyant sur SIL Autres op rations Pour Faites ceci revenir la Appuyez sur CLEAR pendant la lecture normale lecture faire dispara tre En mode d arr t appuyez sur le menu du PLAY MODE DIRECTION pour programme faire dispara tre le menu du programme effacer la Appuyez sur CLEAR l tape 6 derni re plage Le programme est effac de la programm e derni re plage programm e Conseils e La lecture r p t e des plages programm es est possible Appuyez plusieurs fois sur REPEAT FM MODE jusqu ce que REP s affiche ou r glez REPEAT sur l affichage du menu de commande pendant la lecture programm e Le programme que vous avez cr reste en m moire dans
14. OTHERS Remarque Si vous s lectionnez une langue qui n est pas enregistr e sur le DVD l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e sauf pour OSD gt R glages pour l affichage R GLAGE DE L CRAN R glez les param tres selon le t l viseur utilis S lectionnez SCREEN SETUP sur l affichage de r glage A SCREEN SETUP ei TV TYPE 16 9 SCREEN SAVER ON BACKGROUND JACKET PICTURE COMPONENT OUT INTERLACE E TV TYPE DVD seulement Permet de s lectionner le format d cran du t l viseur utilis 16 9 S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran large ou un t l viseur avec mode large 4 3 LETTER BOX S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran 4 3 Avec cette option une image au format large est affich e avec des bandes en haut et en bas de l cran 4 3 PAN SCAN S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran 4 3 Avec cette option une image au format large couvre tout l cran ses bords tant coup s suite page suivante EdIN Olpne sadns q9 q9 09PIA q9 GAQ fi 297 307 Remarque Avec certains DVD il se peut que l option 4 3 LETTER BOX soit automatiquement s lectionn e au lieu de 4 3 PAN SCAN ou vice versa E SCREEN SAVER Permet d activer ou de d sactiver l conomiseur d cra
15. R glage du son Changement du son Si un DVD comporte des pistes multilingues vous pouvez s lectionner la langue d sir e lors de la lecture Si le DVD est enregistr en plusieurs formats audio vous pouvez s lectionner le format audio d sir pendant la lecture du DVD Avec des CD ou CD vid o st r o vous pouvez s lectionner le son d un des canaux droit ou gauche pour l couter la fois par l enceinte droite et l enceinte gauche L effet st r o est alors perdu Par exemple lors de la lecture d un morceau avec les voix sur le canal droit et les instruments sur le canal gauche vous pouvez s lectionner le canal gauche pour n couter que les instruments par les deux enceintes Utilisez la t l commande pour ces op rations Appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT pendant la lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner AUDIO puis appuyez sur ENTER Les options pour AUDIO s affichent 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le signal audio d sir E Lors de la lecture d un DVD Le choix de langues diff re selon les DVD Lorsque 4 chiffres sont affich s ils indiquent le code de langue voir Liste des codes de langue la page 79 Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou plus le DVD est enregistr en plusieurs formats audio E Lors de la lecture d un CD vid o ou d u
16. TDSC Num ro de plage Temps de lecture 1 Appuyez sur DVD ou plusieurs fois sur FUNCTION de la t l commande jusqu ce que DVD s affcihe 2 Quand la lecture est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande jusqu ce que le mode d sir s affiche S lectionnez Pour couter ALL DISCS tous les disques sur le plateau lecture les uns apr s les autres normale 1DISC les plages du disque lecture s lectionn dans l ordre normale normal ALBM toutes les plages audio MP3 de lecture l album du disque s lectionn normale dans l ordre normal ALL DISCS les plages de tous les disques SHUF dans un ordre al atoire lecture al atoire 1DISC SHUF les plages du disque lecture s lectionn dans un ordre al atoire al atoire ALBM SHUF toutes les plages audio MP3 de lecture l album du disque s lectionn al atoire dans un ordre al atoire PGM les plages de tous les disques lecture dans l ordre d sir voir programm e Cr ation d un programme de lecture la page 23 3 Appuyez plusieurs fois sur DISC SELECT pour s lectionner le disque lire 4 Appuyez sur lt A gt Autres op rations Pour Faites ceci arr ter la lecture Appuyez sur W passer en pause de la lecture Appuyez sur Ii Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre la lecture s lectionner un alb
17. il n est pas possible de les changer Les options par d faut sont soulign es e FRONT YES CENTER YES REAR BEHIND LOW BEHIND HIGH SIDE LOW SIDE HIGH Sp cifiez la position et la hauteur page 15 SUBWOOFER YES Remarques e Lorsque vous s lectionnez un param tre le son est momentan ment coup e Selon les options des autres enceintes il se peut que le subwoofer mette un son excessif E DISTANCE Les r glages de distance par d faut pour les enceintes par rapport la position d coute sont indiqu s ci dessous A 2 4m A 2 4m 24m 15m 15m V7 WW N oubliez pas de changer la valeur sur l affichage de r glage lorsque vous d placez les enceintes e FRONT La distance des enceintes avant peut tre r gl e en pas de 0 1 m tre de 1 0 12 0 m tres de la position d coute CENTER La distance de l enceinte centrale peut tre rapproch e de jusqu 1 5 m tre par rapport aux enceintes avant de la position d coute en pas de 0 1 m tre e REAR La distance des enceintes arri re peut tre rapproch e de jusqu 4 5 m tres par rapport aux enceintes avant de la position d coute en pas de 0 1 m tre Remarques e Lorsque vous s lectionnez un param tre le son est momentan ment coup e Si les enceintes avant ou arri re ne se trouvent pas gale distance de la p
18. lectionnez alors DVD POWER ON pour la fonction de gestion de l alimentation du lecteur DVD page 45 Conseils e Pour am liorer la r ception r orientez les antennes e Lorsqu une mission FM st r o est parasit e appuyez plusieurs fois sur REPEAT FM MODE de la t l commande jusqu ce que MONO s affiche Vous n entendrez pas le son en st r o mais la r ception sera meilleure Appuyez continuellement sur lt lt ou BB l tape 2 ci dessus L indication de la fr quence change et le balayage des fr quences s arr te lorsqu une station est capt e accord automatique Cassette Mise en place d une cassette 1 2 Appuyez sur ou 4 B Ins rez une cassette dans la platine A ou B introduisez avec la face lire enregistrer vers lavant Remarque Lorsque la platine cassette est ouverte le plateau de disque ne sort pas Lecture d une cassette Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I normal 1 2 Chargez une cassette Appuyez plusieurs fois sur TAPE A B pour s lectionner la platine A ou B Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande pour s lectionner pour couter une face G gt pour couter les deux faces ou RELAY lecture encha n e pour couter successivement les deux platines Appuyez sur lt A gt La lecture de la cassette commence Pour couter la face arrir re appuyez nouveau sur l
19. solution de d tergent doux Pour prot ger vos enregistrements sur cassette Pour ne pas risquer d enregistrer accidentellement sur une cassette brisez la languette pour la face A ou B comme illustr Si par la suite vous d sirez effectuer un nouvel enregistrement sur cette cassette recouvrez I orifice o se trouvait la languette avec du ruban adh sif RE S TE Leu Languette pour la face B Languette pour la face A Avant d ins rer une cassette dans la platine cassette Tendez la bande Une bande mal tendue peut se prendre dans le m canisme de la platine et tre endommag e Face A Brisez la languette pour la face A Utilisation de cassettes de plus de 90 minutes La bande de ces cassettes est tr s lastique Ne changez pas fr quemment de mode de cassette comme la lecture l arr t le bobinage rapide etc La bande risquerait de se prendre dans le m canisme de la platine Nettoyage des t tes Nettoyez les t tes toutes les 10 heures d utilisation Nettoyez toujours les t tes avant d effectuer un enregistrement important ou apr s avoir cout une vieille cassette Utilisez une cassette de nettoyage de type sec ou de type humide vendue s par ment Pour plus d informations consultez le mode d emploi de la cassette de nettoyage D magn tisation des t tes Toutes les 20 30 heures d utilisation d magn tisez les t tes et les pi ces m talliques venant en contact avec
20. DVD Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur DVD MENU Le menu appara t sur l cran du t l viseur Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyez sur gt ou sur les touches num riques pour s lectionner l option que vous d sirez changer 3 Pour changer d autres options r p tez l tape 2 4 Appuyez sur ENTER Remarque Apr s un affichage du menu sup rieur DVD ou d un menu DVD pendant une heure environ la cha ne s teint automatiquement Lecture de CD vid o avec fonctions PBC Ver 2 0 Lecture PBC Vous pouvez utiliser des menus sur l cran du t l viseur pour la lecture de disques interactifs Le format et la structure des menus ne sont pas les m mes pour tous les disques 1 Appuyez sur lt C gt pour d marrer la lecture d un CD vid o avec fonctions PBC Ver 2 0 Le menu PBC s affiche sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner le num ro d option d sir 3 Appuyez sur ENTER de la t l commande 4 Commandez la lecture de mani re interactive en suivant les instructions des menus Consultez les instructions d utilisation accompagnant le disque car la marche suivre diff re selon les CD vid o Pour revenir au menu Appuyez sur RETURN 0 de la t l commande Pour abandonner la lecture avec fonctions PBC Quand la le
21. Lorsque les enceintes arri re sont plac es derri re vous Remarque Ne placez pas les enceintes centrale et arri re plus loin de la position d coute que les enceintes avant Sp cification de la distance position et hauteur des enceintes Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 N 5 6 Appuyez plusieurs fois sur AMP MENU jusqu a ce que AMP MENU s affiche Appuyez sur ENTER Asseyez vous dans votre position d coute et appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner les options r gler e Options r glables Distance des enceintes avant arri re et centrale Position et hauteur des enceintes arri re Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le param tre de votre choix Le param tre s lectionn s affiche Pour r gler d autres param tres r p tez les op rations 3 et 4 Appuyez sur ENTER Conseil Vous pouvez utiliser le bloc num rique au lieu des touches de curseur 4 E DISTANCE Vous pouvez modifier la distance de chaque enceinte comme suit Les options par d faut sont soulign es FRONT 2 4 m distance des enceintes avant La distance des enceintes avant peut tre r gl e en pas de 0 1 m de 1 0 12 0 m CENTER 2 4 m distance de l enceinte centrale La distance de l enceinte centrale peut tre r gl e en pas de 0 1 m de la distance des enceintes avant 1 5 m plus pr s de
22. MIC prise jack sensibilit 1 mV imp dance 10 kilohms suite page suivante s e u w jddns suorneuojul i 73 74 Sorties VIDEO OUT L R prises CINCH tension 250 mV imp dance 1 kilohm VIDEO OUT 1 Ve c 75 ohms S VIDEO OUT Y 1 Vc c 75 ohms C 0 286 Vc c 75 ohms COMPONENT VIDEO OUT Y 1 Vc c 75 ohms PB 0 7 Vc c 75 ohms PR 0 7 Vc c 75 ohms PHONES mini jack st r o FRONT L R REAR L R CENTER S WOOFER accepte des casques de 8 ohms ou plus N utilisez que l enceinte SS FLX9 fournie N utilisez que l enceinte SS RS9 fournie N utilisez que l enceinte SS CT9 fournies N utilisez que l enceinte SS WG9 fournie Section lecteur de disque Laser R ponse en fr quence Rapport signal bruit Plage dynamique Laser semiconducteur DVD et SA CD 650 nm CD 780 nm Dur e d mission continu DVD PCM 48 kHz 2 Hz 22 kHz 1 dB CD 2 Hz 20 kHz 1 dB Sup rieur 90 dB Sup rieure 90 dB Syst me de couleur vid o NTSC PAL OPTICAL DIGITAL OUT Prise connecteur optique carr panneau arri re Longueur d onde 660 nm Section platine cassette Syst me d enregistrement 4 pistes 2 canaux st r o R ponse en fr quence Pleurage et scintillement 50 13 000 Hz 3 dB avec des cassettes Sony TYPEI 0 15 cr te pond r EC 0 1 efficace pond r NAB 0 2 cr te
23. Un album est une section d une partie audio d un CD de donn es contenant des plages audio MP3 Chapitre Un chapitre est une section d une partie image ou audio d un DVD plus petite que le titre Un titre est compos de plusieurs chapitres Chaque chapitre est affect un num ro de chapitre vous permettant de localiser celui que vous d sirez CD super audio Le CD super audio est une nouvelle norme de disque audio de haute qualit qui enregistre en utilisant le format DSD Direct Stream Digital au lieu du format PCM utilis pour les CD ordinaires etc Le format DSD a une fr quence d chantillonnage 64 fois celle des CD ordinaires et utilise une quantification 1 bit pour assurer une plage dynamique suffisante et reproduire plus fid lement le son d origine sur une plage de lecture et plage audible beaucoup plus larges que les CD ordinaires Les divers types de CD super audio sont les suivants e CD super audio disque simple couche Disques ayant seulement une seule couche HD haute densit couche de signal haute densit pour CD super audio e CD super audio disque double couche Disques ayant deux couches HD qui permettent une lecture longue dur e Ces disques ont une structure deux couches mais une seule face est lue et il est donc inutile de retourner le disque e CD super audio CD disque hybride Disques deux couches ayant une couche HD et une couche CD Ces disques ont une structure de
24. a passer en mode entrelac lorsque l option PROGRESSIVE est s lectionn e Assurez vous que la chaine est en mode DVD puis appuyez sur DVD tout en maintenant la touche DISPLAY enfonc e Remarques L option PROGRESSIVE est inop rante pour les signaux PAL M me si vous placez COMPONENT OUT sur PROGRESSIVE le signal de sortie est automatiquement commut sur le format entrelac pour les signaux PAL Si COMPONENT OUT est sur PROGRESSIVE aucun signal vid o n est mis par les prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT R glages personnalis s R GLAGE PERSONNALIS S lectionnez CUSTOM SETUP sur l affichage de r glage P CUSTOM SETUP VCD COLOR SYSTEM PARENTAL CONTROL OFF TRACK SELECTION H VCD COLOR SYSTEM sauf mod le pour l Am rique latine Permet de s lectionner le syst me de couleur lors de la lecture d un CD vid o e AUTO Envoie le signal vid o du syst me de couleur PAL ou NTSC du disque Si votre t l viseur utilise un syst me DUAL s lectionnez AUTO PAL Convertit le signal vid o d un disque NTSC et l envoie en PAL e NTSC Convertit le signal vid o d un disque PAL et l envoie en NTSC Remarque Vous ne pouvez pas changer le syst me de couleur du disque lui m me E PARENTAL CONTROL DVD seulement Sp cifiez un mot de passe et le niveau de censure pour les DVD avec limitation de lecture pour les enfants Pour plus d inf
25. cordon d alimentation 3 Rebranchez le cordon d alimentation 4 Appuyez sur 1 0 pour allumer la cha ne La cha ne est r initialis e aux r glages d usine sauf pour les r glages DVD Vous devrez alors recommencer tous les r glages tels que stations pr r gl es horloge et minuterie que vous aviez effectu s Pour r initialiser les r glages DVD s lectionnez RESET l tape 2 de Utilisation de l affichage de r glage page 28 Apr s avoir s lectionn RESET et appuy sur ENTER de la t l commande s lectionnez YES puis appuyez sur ENTER de la t l commande pour r initialiser les r glages cela prend quelques secondes N appuyez pas sur I lors de la r initialisation de la cha ne Informations suppl mentaires Pr cautions Tension d alimentation Avant d utiliser l appareil v rifiez que sa tension de fonctionnement correspond celle du secteur de votre r gion S curit La cha ne n est pas isol e du secteur tant qu elle reste branch e la prise murale m me lorsqu elle est teinte e D branchez l appareil de la prise murale s il ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon e Si un objet ou du liquide tombe l int rieur de l appareil d branchez le et faites le contr ler par un technicien qualifi avant de continue
26. de films avec Cinema Studio EX Le mode Cinema Studio EX est id al pour les sources de film encod es en format multicanal telles que DVD Dolby Digital Il restitue les caract ristiques sonores des studios Sony Pictures Entertainment E C STUDIO EX A Cinema Studio EX A Ce mode restitue les caract ristiques sonores du studio de production cin matographique Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment C est le mode standard et il convient presque tous les types de films E C STUDIO EX B Cinema Studio EX B Ce mode restitue les caract ristiques sonores du studio de production cin matographique Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour les films de science fiction ou d action comportant de nombreux effets sonores E C STUDIO EX C Cinema Studio EX C Ce mode restitue les caract ristiques sonores du plateau de sonorisation de Sony Pictures Entertainment Il est id al pour les com dies musicales ou les films classiques o la musique se trouve sur la piste sonore Le mode Cinema Studio EX Le Cinema Studio EX combine les trois technologies suivantes e Virtual Multi Dimension Cette technologie cr e 5 ensembles d enceintes virtuelles autour du point d coute a partir d une seule paire d enceintes arri re e Screen Depth Matching Dans une salle de cin ma le son semble provenir de l int rieur de l image a I cran Cette technologie vous p
27. de r glage appara t LANGUAGE SETUP OSD ENGLISH DVD MENU ENGLISH Para AUDIO ENGLISH m tres SUBTITLE ENGLISH principaux 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner un param tre de r glage sur la liste affich e puis appuyez sur ENTER Le param tre de r glage s lectionn appara t Exemple SCREEN SETUP i REEN SETUP TV TYPE 16 9 SCREEN SAVER ON BACKGROUND JACKET PICTURE COMPONENT OUT INTERLACE 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner un puis appuyez sur ENTER Les options disponibles pour le param tre s lectionn apparaissent Exemple TV TYPE SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 SCREEN SAVER 4 3 LETTER BOX BACKGROUND 4 3 PAN SCAN COMPONENTOUT Options 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER L option est valid e et le r glage termin Exemple 4 3 PAN SCAN Option s lectionn e SCREEN SETUP TV TYPE 4 3 PAN SCAN SCREEN SAVER O JACKET PICTURE INTERLACE BACKGROUND COMPONENTOUT Pour faire dispara tre l affichage de r glage Appuyez plusieurs fois sur DVD SETUP ou DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT jusqu ce que l affichage de r glage disparaisse Conseil En s lectionnant RESET l tape 2 vous pouvez ramener tous les param tres SETUP des pages 28 31 exception de PARENTAL CONTROL aux r
28. disque et laissez l appareil allum pendant une heure environ pour permettre humidit de s vaporer e Retirez toujours les disques avant de d placer l appareil Pour toute question au sujet de cet appareil ou tout probl me adressez vous au revendeur Sony le plus proche Remarques sur les disques e Avant la lecture nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage Essuyez le disque du centre vers le bord e N utilisez pas de solvants tels que benz ne diluants produits de nettoyage en vente dans le commerce ou produits antistatiques en a rosol con us pour les disques vinyle N exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur telles que bouches d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture en plein soleil e N utilisez pas des disques entour s d un anneau de protection Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de la cha ne e Si vous utilisez un disque avec des restes de colle ou d une autre substance adh sive sur la face portant l tiquette ou sur lequel certaines encres sp ciales ont t utilis es il se peut que le disque ou l tiquette adh re des pi ces internes de la cha ne Vous risquez alors de ne pas pouvoir retirer le disque et ceci peut aussi entra ner un dysfonctionnement de la cha ne Aussi assurez vous que la face du disque portant l tiquette n est pas collante avant l utilisation N utilisez pas les types de disque suivants
29. e Le casque est branch e N ins rez que la partie d nud e du cordon d enceinte dans la prise SPEAKER L insertion de la partie en vinyle du cordon d enceinte emp che le bon contact des connexions d enceinte Le dispositif protecteur de l amplificateur a t activ en raison d un court circuit PROTECT et PUSH POWER clignotent alternativement Mettez la cha ne hors tension corrigez le probl me l origine du court circuit puis remettez la cha ne sous tension Il n y a pas de son pendant un enregistrement programm Ronflement ou parasites importants e Un t l viseur ou un magn toscope se trouve trop pr s de l appareil Eloignez l appareil du t l viseur ou du magn toscope Distorsion du son de l l ment raccord aux prises VIDEO SAT e V rifiez le r glage de mode de VIDEO SAT voir coute du son d un l ment raccord la page 64 La minuterie ne fonctionne pas e R glez correctement l horloge DAILY ou REC ne s affiche pas lorsque vous appuyez plusieurs fois sur CLOCK TIMER SELECT de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande Programmez correctement la minuterie e R glez l horloge La t l commande ne fonctionne pas Il y a un obstacle entre la t l commande et l appareil La t l commande n est pas dirig e vers le capteur de l appareil e Les piles sont d charg es Remp
30. glages par d faut Apr s avoir s lectionn RESET et appuy sur ENTER s lectionnez YES et appuyez sur ENTER pour r initialiser les r glages cela prend quelques secondes N appuyez pas sur 1 lors de la r initialisation de la cha ne S lection de la langue de l affichage ou de la piste sonore SELECTION DE LA LANGUE Le param tre LANGUAGE SETUP vous permet de choisir la langue de la fonction d affichage sur cran ou de la piste sonore S lectionnez LANGUAGE SETUP sur Vaffichage de r glage LEA LANGUAGE SETUP Le OSD ENGLISH DVD MENU ENGLISH AUDIO ENGLISH SUBTITLE ENGLISH E OSD affichage sur cran Permet de changer la langue affich e l cran S lectionnez une langue sur la liste affich e E DVD MENU DVD seulement Permet de s lectionner la langue pour le menu DVD E AUDIO DVD seulement Permet de changer la langue de la piste sonore S lectionnez une langue sur la liste affich e E SUBTITLE DVD seulement Permet de changer la langue des sous titres S lectionnez une langue sur la liste affich e Si vous s lectionnez OTHERS dans DVD MENU gt AUDIO ou SUBTITLE gt s lectionnez le code de langue sur la liste et saisissez le l aide des touches num riques de la t l commande page 79 Une fois sp cifi le code de langue 4 chiffres s affiche lorsque vous s lectionnez nouveau
31. l ment et visualiser des images vid o de meilleure qualit D Prise OPTICAL DIGITAL IN Raccordez cette prise une platine MD ou un lecteur DVD l aide d un c ble optique num rique carr non fourni Vous pouvez alors enregistrer ou couter le son num rique de la platine MD ou du lecteur DVD par cette cha ne suite page suivante uoljdo ua sjuaui9 637 647 E Prise OPTICAL DIGITAL OUT Raccordez cette prise une platine MD l aide un c ble optique num rique carr non fourni Vous pouvez alors sortir le son num rique vers la platine MD depuis cette cha ne Prises VIDEO SAT IN L R Raccordez ces prises une platine MD un magn toscope ou un tuner satellite l aide de cordons audio non fournis Vous pouvez alors couter le son analogique de la platine MD du magn toscope ou du tuner satellite par cette cha ne Prises VIDEO OUT L R Raccordez ces prises une platine MD ou un magn toscope l aide de cordons audio non fournis Vous pouvez alors sortir le son vers la platine MD ou le magn toscope depuis cette cha ne Conseil Lorsque vous retirez le couvercle optique gardez le pour une utilisation future coute du son d un l ment raccord coute du son num rique de la platine MD du lecteur DVD du tuner satellite etc raccord 1 Raccordez le c ble optique num rique Voir Raccordement d l ments en option la page 63 2 A
32. la cha ne m me apr s qu il a t cout Appuyez sur lt C gt pour ex cuter nouveau le m me programme Remarques Le nombre de plages affich est le m me que celui enregistr sur le disque e Il n est pas possible d utiliser la lecture programm e avec des DVD Reprise de la lecture au point o vous avez arr t le disque Reprise de lecture Cette cha ne m morise le point o vous arr tez le disque de fa on que vous puissiez reprendre la lecture partir de ce point 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur H pour l arr ter RESUME s affiche Si RESUME ne s affiche pas la fonction de reprise de lecture n est pas disponible 2 Appuyez sur lt gt Le lecteur commence la lecture au point o vous avez arr t le disque l tape 1 Pour commencer la lecture au d but du disque Appuyez deux fois sur W puis appuyez sur aC Pour un disque contenant des plages audio MP3 appuyez encore une fois sur Ml pour retourner au premier album Remarques e Selon l endroit o vous avez arr t le disque la cha ne peut ne pas reprendre la lecture exactement au m me point e La fonction de reprise de lecture est d sactiv e si vous ouvrez le plateau vous changez de mode de lecture Lecture r p t e Lecture r p t e Cette fonction permet la lecture de tous les titres plages ou d un seul titre chapitre plage d un disque En mod
33. le menu principal DVD ou un menu DVD affich pendant la lecture de DVD la cha ne s teint automatiquement 687 Certaines fonctions telles qu arr t balayage lecture au ralenti lecture r p t e lecture al atoire ou lecture programm e ne peuvent pas tre effectu es e Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas effectuer certaines des op rations d crites ci dessus Voir les instructions d utilisation accompagnant le disque Les messages ne s affichent pas dans la langue d sir e l cran e S lectionnez la langue d sir e pour la fonction d affichage sur cran dans OSD sous LANGUAGE SETUP de l affichage de r glage page 29 La langue de la piste sonore ne peut pas tre chang e e Le DVD en cours de lecture ne contient pas de pistes multilingues e Le DVD interdit le changement de la langue de la piste sonore Voir les instructions d utilisation accompagnant le disque La langue des sous titres ne peut pas tre chang e e Le DVD en cours de lecture ne contient pas de sous titres multilingues e Le DVD interdit le changement des sous titres Voir les instructions d utilisation accompagnant le disque Les sous titres ne peuvent pas tre d sactiv s e Le DVD interdit la d sactivation des sous titres Voir les instructions d utilisation accompagnant le disque L angle de vue ne peut pas tre chang e Le DVD en cours de lecture ne contient
34. le t l viseur vous risquez de constater des pertes vid o lorsque vous regardez le signal vid o de cet appareil Ne raccordez pas une platine vid o entre cet appareil et le t l viseur E Pour les mod les avec un s lecteur de tension placez le commutateur VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant la tension du secteur Pour les r glages disponibles reportez vous aux indications figurant sur le s lecteur de tension VOLTAGE SELECTOR de la cha ne VOLTAGE SELECTOR Mod le pour I Arabie Saoudite 120 127 V suite page suivante 117 Branchez le cordon d alimentation une prise murale La d monstration appara t sur l afficheur Lorsque vous appuyez sur I la cha ne s allume et le mode de d monstration est automatiquement d sactiv Si la fiche adaptatrice fournie sur la fiche n est pas adapt e la prise murale retirez la de la fiche pour les mod les avec fiche adaptatrice seulement EG Sauf mod le pour I Am rique latine R glez le syst me de couleur correspondant celui de votre t l viseur Pour les mod les code r gional 3 le syst me de couleur a t r gl en usine sur NTSC Pour les mod les autres codes r gionaux il a t r gl sur PAL chaque fois que vous effectuez la proc dure ci dessous le syst me de couleur change comme suit NTSC gt PAL Utilisez les touches de l appareil 1 Appuyez sur 1 pour teindre la
35. lectionner la lecture r p t e que de TITLE TRACK ou CHAPTER e La lecture r p t e est possible pour les titres DVD qui contiennent des chapitres Pour annuler la lecture r p t e Appuyez sur CLEAR Pour faire dispara tre le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT jusqu ce que le menu de commande disparaisse Lecture de DVD l aide du menu Certains DVD comportent des menus pour faciliter la lecture Vous pouvez utiliser ces menus pour la lecture de DVD Utilisation du menu sup rieur DVD Un DVD est divis en longues sections d images ou de musique appel es titres Lors de la lecture d un DVD contenant plusieurs titres vous pouvez s lectionner celui que vous d sirez l aide du menu Utilisez la t l commande pour ces op rations Appuyez sur DVD TOP MENU Le menu appara t sur l cran du t l viseur Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyez sur 4 ou sur les touches num riques pour s lectionner le titre que vous d sirez couter 3 Appuyez sur ENTER La lecture commence partir du titre s lectionn Utilisation du menu DVD Certains DVD comportent un menu vous permettant de s lectionner le contenu du disque Lors de la lecture de tels DVD vous pouvez s lectionner des options telles que la langue des sous titres et la langue de la piste sonore l aide du menu
36. pas plusieurs angles de vue L angle ne peut tre chang que lorsque l indicateur ANGLE s allume sur l afficheur du panneau avant page 38 e Le DVD interdit le changement d angle de vue Voir les instructions d utilisation accompagnant le disque Il n y a pas d image e Appuyez sur DVD ou plusieurs fois sur FUNCTION de la t l commande jusqu ce que DVD s affiche Assurez vous que la cha ne est correctement raccord e Le c ble vid o est endommag Remplacez le par un neuf Assurez vous que la cha ne est raccord e la prise d entr e vid o de votre t l viseur page 11 Assurez vous que le t l viseur est allum Assurez vous que l entr e vid o du t l viseur est s lectionn e de fa on pouvoir voir les images de la cha ne Lors de la lecture d un CD vid o veillez r gler correctement le syst me de couleur conform ment au syst me couleur de votre t l viseur sauf mod le pour l Am rique latine Pour forcer la cha ne se commuter sur le format entrelac lorsque PROGRESSIVE est s lectionn v rifiez que le mode est r gl sur DVD puis appuyez continuellement sur DVD et appuyez sur DISPLAY Bruits parasites sur l image e Nettoyez le disque e Si la vid o de cette cha ne doit passer par votre magn toscope pour arriver votre t l viseur la protection de copie appliqu e certains programmes DVD pourrait affecter la
37. qualit d image Si vous rencontrez encore des probl mes apr s avoir v rifi les raccordements essayez de raccorder cette cha ne directement l entr e S vid o du t l viseur s il en est quip page 63 Lors de la lecture d un CD vid o le syst me de couleur est diff rent S lectionnez le syst me de couleur correspondant celui de votre t l viseur page 31 sauf mod le pour Am rique latine Lors de la lecture d une image au format large le format d image de l cran ne change pas bien que vous ayez d fini TV TYPE dans SCREEN SETUP sur l affichage de r glage Le format d image est fix par votre DVD e Si vous utilisez un c ble S vid o raccordez directement la cha ne au t l viseur Vous ne pourrez pas autrement changer le format d image Selon les t l viseurs le changement du format d image n est pas possible Platine cassette La platine cassette n enregistre pas La languette de la cassette a t bris e voir Pour prot ger vos enregistrements sur cassette la page 72 e La bande est bobin e jusqu la fin La lecture et l enregistrement de la cassette sont impossibles ou il y a une diminution du niveau du son e Les t tes sont sales voir Nettoyage des t tes la page 72 e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es voir D magn tisation des t tes la page 72 La ba
38. subwoofer borne SPEAKER WOOFER violet Raccordez les enceintes Raccordement des cordons d enceintes Appareil principal Enceinte Tube de couleur Remarque Veillez raccorder le cordon d enceinte la borne appropri e sur les l ments et Si les cordons sont invers s le son sera d form et manquera de graves Raccordez les antennes FM AM Montez l antenne cadre AM puis raccordez la ges Antenne cadre AM D ployez le fil d antenne FM horizontalement Raccordez la prise d entr e vid o du t l viseur la prise VIDEO OUT l aide du c ble vid o FP uoneiedoid Lors de l utilisation d un t l viseur Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o de fa on ce que vous voyiez l image de la cha ne Conseils Pour obtenir des images de qualit encore meilleure Utilisez un c ble vid o composantes en option pour raccorder les prises d entr e COMPONENT VIDEO du t l viseur aux prises COMPONENT VIDEO OUT de cette cha ne Si votre t l viseur accepte les signaux de format progressif utilisez ce raccordement et placez COMPONENT OUT sur PROGRESSIVE dans SCREEN SETUP page 30 Utilisez un c ble S vid o en option pour raccorder la prise d entr e S VIDEO du t l viseur la prise S VIDEO OUT de cette cha ne e Si vous raccordez une platine vid o entre cet appareil et
39. touche Vindication change comme suit Sens de lecture SLOW23 lt gt SLOWIB gt Sens oppos DVD seulement SLOW2 8 gt SLOW Il n est pas possible de s lectionner REP1 pendant la lecture programm e La vitesse de lecture FF2 gt FR2 lt 4 lt 4 est plus rapide que FF1BB FR 1 44 DVD et CD vid o seulement Lecture arri re au ralenti pour le DVD seulement La vitesse de lecture SLOW2B SLOW2 est plus lente que SLOW 1B SLOWI1 4 8 Remarque Apr s une pause de lecture d un DVD d environ une heure la cha ne s teint automatiquement Conseils e Pour pouvez utiliser le bloc num rique pour les op rations de disque Une pression sur DVD pendant que la cha ne est teinte l allume automatiquement Selon le disque un menu peut s afficher sur l cran du t l viseur Il est possible de lire le disque en mode interactif en suivant les instructions du menu voir page 26 pour un DVD et voir page 27 pour un CD vid o Il est possible d utiliser le menu de commande pour une lecture r p t e page 25 Si l acc s au disque est long s lectionnez DVD POWER ON pour la fonction de gestion de l alimentation du lecteur DVD page 45 Pour saisir un num ro de plage l aide de la t l commande Vous pouvez galement sp cifier la plage d sir e l aide de la t l commande pendant la lecture normale Appuyez sur les touches num riques puis
40. tre est r gl conform ment la courbe que vous tracez avec le doigt sur le bloc num rique Les param tres r glables sont d crits la page 55 Apr s que la courbe trac e avec le doigt est affich e pendant un moment la courbe r gl e automatiquement par l appareil s affiche Pour DSP EDIT les param tres r glables diff rent selon l effet pr r gl 3 Appuyez sur ENTER de la t l commande Pour abandonner Appuyez plusieurs fois sur EFFECT de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande pour s lectionner EFFECT OFF Le r glage du param tre s lectionn est annul Param tres r glables Menu Droite haut bas Y Gauche X DSP EDIT Voir le tableau ci dessous EQ EDIT Fr quence Niveau Param tres DSP r glables Options de l effet Droite sonore Gauche X haut bas Y LIVE HOUSE Temps Type de paroi HALL Temps Type de paroi S ENHANCE Temps Niveau RADIO SOUND Temps Niveau C ST EX A Niveau C ST EX B Niveau C ST EX C Niveau NORMAL SURR ARCADE Temps Niveau RACING Forme ADVENTURE Fr quence Niveau BATTLE Forme Type de paroi PAN Position Position FLANGER Fr quence Niveau KEY CONTROL Tonalit Temps EXCITER Fr quence Niveau COMPRESSOR Temps Niveau REVERB Temps Type de paroi EARLY RFLC Forme Wall type Ce param tre vous permet de commander le niveau des hautes fr quences pour modifier le caract re aco
41. votre position d coute REAR 1 5 m distance des enceintes arri re La distance des enceintes arri re peut tre r gl e en pas de 0 1 m d une distance gale celle des enceintes avant une distance 4 5 m plus pr s de votre position d coute Remarque Si les enceintes avant ou arri re ne se trouvent pas gale distance de votre position d coute r glez la distance de l enceinte la plus proche E Position et hauteur des enceintes arri re Sp cifiez la position et hauteur des enceintes arri re Les options par d faut sont soulign es Sch ma de position e R PL BEHIND S lectionnez cette option si les enceintes arri re se trouvent dans les sections e R PL SIDE S lectionnez cette option si les enceintes arri re se trouvent dans les sections Sch ma de hauteur BSE R HGT LOW S lectionnez cette option si les enceintes arri re se trouvent dans les sections R HGT HIGH S lectionnez cette option si les enceintes arri re se trouvent dans les sections uoneiedoid 15 16 Sp cification des parametres d enceintes Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Depuis votre position d coute appuyez sur AMP MENU Les menus et param tres r glables sont d crits ci dessous 2 Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu ce que LEVEL MENU s affiche Appuyez s
42. vous devrez nouveau r gler l heure uoneiedoid Hi 178 18 DVD CD vid o CD CD super audio MP3 Lecture de disques Chargement d un disque 1 Appuyez plusieurs fois sur DISC SELECT pour s lectionner le plateau de disque a ouvrir 2 Appuyez sur 4 Le panneau avant coulisse vers le bas et le plateau de disque sort 3 Placez un disque sur le plateau avec son tiquette vers le haut Pour un disque de 8 cm utilisez le rond int rieur du plateau 4 Appuyez sur amp pour refermer le plateau Pour mettre en place d autres disques r p tez cette proc dure Lorsqu un disque est en place sur le plateau de disque l indicateur de disque correspondant 1 5 depuis le haut s allume Remarque Lorsque le plateau de disque sort vous ne pouvez pas ouvrir la platine cassette Lecture d un disque Lecture normale Lecture al atoire Lecture r p t e Balayage Lecture au ralenti Avant la lecture d un DVD ou d un CD vid o allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o Certaines op rations peuvent tre diff rentes ou limit es selon les DVD ou CD vid o Voir les instructions d utilisation accompagnant le disque Temps de lecture Num ro de plateau tt 1DISC Num ro de plage 1 Quand la lecture est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande jusqu a ce que le mode d sir s affiche S lectionnez
43. 4 255 417 22 1 SONY Display Side Hi Fi Component System Mode d emploi aS dr USE Vide TEXT ok D digi SUPER AUDIO CD d i g p c d DHC FLX7D seulement DHC FLX7D DHC FLX5D 2004 Sony Corporation am AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil a la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le coffret Ne confiez l entretien de l appareil qu un technicien qualifi N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Pour ne pas risquer un incendie ne couvrez pas les orifices d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Et ne placez pas de bougies allum es sur l appareil Ne placez pas de r cipients remplis de liquides vases etc sur l appareil Ceci ferait courir un risque d incendie ou d lectrocution Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1 Cette tiquette se trouve au dos de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res D barassez vous en correctement comme des d chets chimiques ENERGY STAR ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis 7 En tant que partenaire d ENERGY Greffe STAR Sony Corporation atteste que
44. D CD CD super audio TEXT est charg vous pouvez v rifier les informations enregistr es sur celui ci telles que les titres Lorsque l appareil d tecte un disque DVD CD CD super audio TEXT I indication TEXT s affiche Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture chaque pression sur la touche l affichage change comme suit E Lors de la lecture d un DVD Num ro et temps de lecture du titre actuel Num ro et temps restant du titre actuel gt Num ro et temps de lecture du chapitre actuel Num ro et temps restant du chapitre actuel Texte de titre Affichage de l horloge pendant 8 secondes Etat de l effet E Lors de la lecture d un CD vid o CD CD super audio Num ro et temps de lecture de la plage actuelle Num ro et temps restant de la plage actuelle Temps de lecture du disque actuel Temps restant du disque actuel Titre de la plage Affichage de l horloge pendant 8 secondes Etat de l effet E Lors de la lecture d un MP3 Num ro et temps de lecture de la plage actuelle Num ro et temps restant de la plage actuelle Titre de la plage et tiquette ID3 lorsque le fichier contient des donn es d tiquette ID3 Titre de l album Affichage de l horloge pendant 8 secondes Etat de effet Lors de la lecture d un CD vid o avec fonctions PBC seul le temps de lecture de la sc ne s affiche Ces l
45. DISC3 CD DISC4 CD DISC5 CD J O O1 Go No suite page suivante 49m 507 4 Appuyez sur de la t l commande Le curseur se d place sur l album ou la plage ALL TRACKS dans ce cas Program 1 Ds a TT 3 DISC2 ALL TRACKS 4 DISC3 1 TRACKI 5 DISC4 2 TRACK2 e DISC5 3 TRACK3 4 TRACK4 a 5 TRACKS a 6 TRACK6 7 TRACK7 8 TRACK8 9 TRACK9 5 S lectionnez l album ou la plage programmer E Lors de la programmation d un CD vid o ou d un CD Exemple s lection de la plage 6 Appuyez sur ou sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner 6 puis appuyez sur ENTER de la t l commande Plage s lectionn e A wo E Lors de la programmation de plages MP3 Exemple s lection de la plage 3 de l album 2 Appuyez sur ou sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner 2 puis appuyez sur de la t l commande rogram Dis Album DI AI Track lR ALL TRACKS DI T Classic 2 Jazz 3 Pops Oo O1 amp ND 9 Appuyez ensuite sur ou sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner 3 puis appuyez sur ENTER de la t l commande Album et plage s lectionn s Program 1 DISC 3 MP3 ALBUM2___ TRACK3 JO A wjn Pour programmer d autres plages r p tez
46. Dolby Digital et PCM ce qui assure une pr sence audio d un grand r alisme Diverses fonctions avanc es telles que lecture multiangle lecture multilingue et contr le parental sont galement pr sentes sur les DVD suite page suivante selejuowo ddns suorneuwuoqul ii 77 78 Fonction multiangle Les sc nes de certains DVD sont enregistr es sous plusieurs angles de la cam ra ou points de vue Fonction multilingue Le son et les sous titres d image de certains DVD sont enregistr s en plusieurs langues Format progressif Compar au format entrelac qui affiche alternativement une ligne sur deux d une image champ pour cr er une trame le format progressif affiche l image compl te en une seule fois comme une seule trame Autrement dit le format entrelac peut afficher 30 trames 60 champs par seconde tandis que le format progressif peut afficher 60 trames par seconde Ceci se traduit par une meilleure qualit d ensemble de l image avec des images fixes un texte et des lignes horizontales plus nettes Ce lecteur est compatible avec le format progressif 525 Index CD Index vid o CD vid o Les index sont des num ros qui divisent une plage en sections Ils vous permettent de localiser facilement un point d un CD vid o ou d un CD Certains disques ne comportent aucun index PBC Playback Control commande de lecture Signaux cod s sur les CD vid o version 2 0 pour la command
47. Enregistrement sur un l ment raccord Raccordez les cordons audio pour un enregistrement analogique ou raccordez le c ble optique num rique pour un enregistrement num rique Appuyez plusieurs fois sur EFFECT de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande pour s lectionner EFFECT OFF Appuyez plusieurs fois sur 2 1CH MULTI de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande de la t l commande pour s lectionner 2 1CH Commencez l enregistrement Consultez le mode d emploi de chaque l ment raccord Remarques Des signaux nurm riques sont sortis de la prise OPTICAL DIGITAL OUT seulement en mode DVD La sortie de son de la prise OPTICAL DIGITAL OUT n est en outre pas affect e par le r glage du son Les signaux num riques de CD super audio ne sont pas sortis de OPTICAL DIGITAL OUT DHC FLX7D seulement Cet appareil n est pas compatible avec les fr quences d chantilonnnage 96 kHz et le format CD super audio Ne modifiez pas le r glage 2 1CH MULTI pendant un enregistrement uondo ua sjuswu9 3 657 667 Guide de d pannage Probl mes et rem des Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de cet appareil reportez vous la liste de contr le suivante Avant cela assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est bien enfonc e dans la prise et que les enceintes sont bien connect es Si le probl me p
48. IME SEARCH Utilisez la t l commande pour ces op rations l tape 2 s lectionnez TIME T temps de lecture du titre actuel est s lectionn 2 Appuyez sur ENTER T F 8 4 devient 3 Saisissez le code de temps l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Par exemple pour trouver la sc ne situ e 2 heures 10 minutes et 20 secondes apr s le d but saisissez simplement 2 10 20 Pour abandonner Appuyez sur RETURN 0 Pour faire dispara tre le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT jusqu ce que le menu de commande disparaisse Remarques e Le nombre de titres chapitres ou plages affich est le m me que le nombre enregistr sur le disque Lors de la lecture d un CD vid o avec fonctions PBC le num ro d index ne s affiche pas Il n est pas possible d utiliser la recherche de temps et la recherche d index pendant une lecture PBC de CD vid o Lorsque le num ro de chapitre ne s affiche pas vous ne pouvez pas rechercher le disque par chapitre Le numbre entre parenth ses ne s affiche pas s il est 100 ou plus EdIN Olpne sadns q9 q9 09PIA q9 GAQ Il 37 38 Changement de l angle de vue DVD seulement Lors de la lecture d un DVD sur lequel plusieurs angles de prise de vue multiangle ont t enregistr s pour une sc ne l indicateur ANG
49. LE s allume en vert Ceci signifie que vous pouvez changer l angle de vue Par exemple lors de la lecture d une sc ne avec un train en mouvement vous pouvez afficher la vue de lavant du train de la fen tre gauche du train ou de la fen tre droite sans interrompre le mouvement du train Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT pendant la lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner ANGLE Le num ro d angle de vue s affiche Le nombre entre parenth ses indique le nombre total d angles de vue 3 Appuyez sur ou ENTER Le num ro d angle de vue passe sur 4 S lectionnez l angle d sir a l aide des touches num riques ou puis appuyez sur ENTER L angle de vue est remplac par l angle s lectionn Pour faire dispara tre le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT jusqu ce que le menu de commande disparaisse Conseil Vous pouvez s lectionner l angle de vue en appuyant sur ANGLE chaque pression sur la touche l angle de vue change Remarque Pour certains DVD il se peut que vous ne puissiez pas changer d angle de vue m me si plusieurs angles de vue y sont enregistr s Affichage des sous titres DVD seulement Avec des DVD comportant des sous titres multilingues vous pouvez changer l
50. Pour couter ALL DISCS tous les disques sur le plateau lecture les uns apr s les autres normale 1DISC les plages du disque lecture s lectionn dans l ordre normale normal ALBM toutes les plages audio MP3 de lecture l album du disque s lectionn normale dans l ordre normal ALL DISCS les plages de tous les disques SHUF dans un ordre al atoire lecture al atoire 1DISC SHUF les plages du disque lecture s lectionn dans un ordre al atoire al atoire ALBM SHUF toutes les plages audio MP3 de lecture l album du disque s lectionn al atoire dans un ordre al atoire PGM les plages de tous les disques lecture dans l ordre d sir voir programm e Cr ation d un programme de lecture la page 23 2 Appuyez plusieurs fois sur DISC SELECT pour s lectionner le disque lire 3 Appuyez sur lt gt Si vous appuyez sur lt I gt lorsque le mode DVD est s lectionn appuyez sur DVD et que le plateau est ferm la lecture commence Remarques e Il nest pas possible de changer de mode de lecture pendant la lecture La lecture al atoire 1DISC SHUF ou ALBM SHUF n est pas possible avec les DVD Il est possible d utiliser ALL DISCS SHUF sauf pour les DVD Autres op rations Pour Faites ceci arr ter la lecture Appuyez sur W passer en pause de la lecture Appuyez sur HE Appuyez nouveau sur la touche po
51. a langue des sous titres pendant la lecture ou activer d sactiver les sous titres lorsque vous le d sirez Par exemple vous pouvez s lectionner une langue dans laquelle vous d sirez vous perfectionner et activer les sous titres pour une meilleure compr hension Utilisez la t l commande pour ces op rations Appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT pendant la lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner SUBTITLE puis appuyez sur ENTER Les options pour SUBTITLE s affichent 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur ENTER Les sous titres s affichent dans la langue s lectionn e Pour d sactiver la fonction SUBTITLE S lectionnez OFF l tape 3 Pour faire dispara tre le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT jusqu ce que le menu de commande disparaisse Conseil Vous pouvez s lectionner les sous titres en appuyant sur SUBTITLE chaque pression sur la touche la langue change Remarques e Lorsque 4 chiffres sont affich s l tape 3 ils indiquent le code de langue Reportez vous Liste des codes de langue page 79 pour voir la langue que le code repr sente Pour certains DVD il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous titres m me si des sous titres multilingues y sont enregistr
52. appuyez sur ENTER La lecture commence automatiquement Lecture d un disque avec plages audio MP3 Pr sentation du MP3 Le MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 est une technologie et un format standard de compression d une s quence audio La plage est compress e environ 1 10 de sa taille d origine Les sons ne pouvant pas tre per us par l oreille humaine sont compress s tandis que les sons audibles ne le sont pas Remarques sur les disques Cette cha ne peut lire des plages audio MP3 enregistr es sur CD ROM CD R CD enregistrables ou CD RW CD r inscriptibles Le disque doit tre conforme ISO9660 niveau 1 niveau 2 ou en format Joliet Format ISO9660 La norme internationale la plus r pandue pour le format logique des plages et albums d un CD ROM Il existe plusieurs niveaux de sp cifications En niveau 1 les noms de plage doivent tre de format 8 3 huit caract res pour le nom et trois pour l extension MP3 au maximum et en majuscules Les noms d album ne peuvent pas comporter plus de huit caract res Il ne peut pas y avoir plus de huit niveaux d albums imbriqu s Les sp cifications de niveau 2 permettent des noms d albums et des noms de plages de jusqu 31 caract res Lecture d un disque Lecture normale Lecture al atoire Lecture r p t e Cette cha ne vous permet d couter un disque avec plages audio MP3 en diff rents modes de lecture Num ro de plateau
53. artie image ou audio d un DVD film etc pour une partie image d une source vid o album etc pour une partie audio d une source audio Chaque titre est dot d un num ro qui permet de le localiser Liste des codes de langue Pour plus d informations voir pages 29 35 et 38 L orthographe des langues est conforme la norme ISO639 1988 E F Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 Langue Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Code 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 Langue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddis
54. cha ne 2 Appuyez sur 1 tout en maintenant la touche BE enfonc e La cha ne s allume et le syst me de couleur est chang Avant de raccorder les enceintes centrale et arri re Collez les patins antid rapants fournis sous l enceinte centrale et les enceintes arri re pour les stabiliser et les emp cher de glisser Enceinte arri re Enceinte centrale Apr s avoir raccord la cha ne nous recommandons de la placer comme suit Subwoofer Appareil principal l Enceinte avant Enceinte avant gauche droite Enceinte avant Enceinte avant gauche droite Tr Res 4 ae Ju Socle en option WS FLX9 non fourni Appareil principal Subwoofer Lorsque vous posez les enceintes sur le subwoofer et l appareil principal veillez placer les pieds des enceintes dans les creux sur le subwoofer et l appareil principal Remarques e Pour viter les parasites loignez les cordons d enceinte des antennes e Ne placez pas les enceintes arri re au dessus d un t l viseur Ceci peut provoquer une distorsion des couleurs sur l cran du t l viseur e Raccordez les enceintes arri re gauche et droite Autrement vous n entendrez pas de son Pour viter que les enceintes to
55. coute de la radio la programmation L page 46 annuler Appuyez sur CLOCK TIMER 2 l enregistrement SELECT tout en appuyant sur Appuyez sur CLOCK TIMER SET programm SHIFT et appuyez plusieurs DAILY SET s affiche fois sur H ou PI pour 3 Appuyez plusieurs fois sur M4 ou PPI s lectionner TIMER OFF puis appuyez sur ENTER pour s lectionner REC SET puis appuyez sur ENTER Remarques ON s affiche et l indication des heures Si la cha ne est allum e l heure programm e clignote l enregistrement programm ne fonctionne pas e Lorsque vous utilisez la minuterie d arr t la fonction d enregistrement programm n allumera pas la cha ne tant que la minuterie d arr t ne l a pas teinte 4 Programmez l heure de d but d enregistrement Appuyez plusieurs fois sur Kd ou PPI pour r gler les heures puis appuyez sur L alimentation s active 15 secondes avant l heure programm e ENTER Il n est pas possible d activer en m me temps la L indication des minutes clignote minuterie quotidienne et l enregistrement Appuyez plusieurs fois sur Kd ou PPI programm pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER L indication des heures clignote nouveau 5 R glez l heure de fin d enregistrement en proc dant comme l tape 4 L heure de d but d enregistrement s affiche suivie par l heure de fin d enregistrement et la station pr r gl e
56. ctrique Bass reflex 2 voies 2 haut parleurs 8 cm type c ne 4 cm type c ne 8 ohms Env 100 x 270 x 150 mm Env 1 2 kg net par enceinte T9 Bass reflex 2 voies 2 haut parleurs blindage magn tique 8 cm type c ne 5 cm type c ne 16 ohms Env 385 x 100 x 150 mm Env 1 7 kg net Subwoofer passif blindage magn tique 18 cm type c ne 8 ohms Env 235 x 435 x 420 mm Env 10 0 kg net Mod le pour l Arabie Saoudite Mod le pour I Australie Mod le pour la Tha lande Mod le pour la Cor e Autres mod les Consommation lectrique DHC FLX7D DHC FLX5D Dimensions 1 h p 120 127 V 220 V ou 230 240 V CA 50 60 Hz R glable avec le s lecteur de tension 230 240 V CA 50 60 Hz 220 V CA 50 60 Hz 220 V CA 60 Hz 120 V 220 V ou 230 240 V CA 50 60 Hz R glable avec le s lecteur de tension 425 watts 425 watts Env 235 x 435 x 420 mm Poids DHC FLX7D DHC FLX5D Accessoires fournis Env 15 0 kg Env 15 0 kg Antenne cadre AM 1 Antenne fil FM 1 T l commande 1 Piles 3 C ble Video 1 Cordon d enceinte 6 Support d enceinte 2 Vis 3 5 x 20 2 Vis 3 5 x 14 4 Vis 3 x 10 2 Patins antid rapants d enceintes centrale et arri re 12 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis s e u w jddns suorneuoyul i 75 76 Glossaire Album
57. cture est arr t e appuyez sur Ke ou PPI ou sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner une plage puis appuyez sur lt gt Play without PBC Lecture sans PBC appara t sur l cran du t l viseur et la lecture commence partir de la plage s lectionn e Les images fixes telles qu crans de menus n appara tront pas Pour revenir la lecture PBC appuyez deux fois sur W puis appuyez sur lt A gt Remarque Il se peut que Press ENTER Appuyez sur ENTER l tape 3 soit indiqu comme Press SELECT Appuyez sur SELECT dans les instructions fournies avec certains CD vid o Appuyez alors sur lt I gt ou SELECT EdIN Olpne sadns Qd G9 09PIA q9 GAQ Fi 27 287 Param trage pour les DVD CD vid o CD Utilisation de l affichage de r glage L affichage de r glage vous permet d effectuer divers r glages tels que ceux de l image et du son Il vous permet galement de choisir la langue des sous titres et de l affichage de r glage Pour plus d informations sur les diff rentes options de l affichage de r glage voir pages 29 31 Pour la liste compl te des options de l affichage de r glage voir page 81 Les options affich es sur le OSD affichage sur cran diff rent l g rement selon la r gion Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Quand la lecture est arr t e appuyez sur DVD SETUP tout en appuyant sur SHIFT L affichage
58. dans Vaffichage sur cran L affichage du programme appara t l cran Program MAH w N 3 Appuyez sur puis appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le disque Le curseur se d place sur le disque DISC1 CD dans ce cas Prograt 1 Di 2 So wo ur o n Q Ea QO l 4 Appuyez sur Le curseur se d place sur l album ou la plage ALL TRACKS dans ce cas 1 Dises _ o Sx DISC2 ALL TRACKS 3 4 DISC3 1 TRACKT 5 DISC4 2 TRACK2 DISCS 3 TRACKS 8 9 0 4 TRACK4 5 TRACKS 6 TRACK6 7 TRACK7 8 TRACK8 9 TRACK9 Si toute la liste des plages ou albums ne tient pas dans la fen tre une barre de d placement appara t Appuyez sur gt pour s lectionner l ic ne de la barre de d placement puis faites d filer la barre de d placement pour afficher le reste de la liste l aide de S lectionnez l album ou la plage programmer E Lors de la programmation d un CD vid o ou d un CD Exemple s lection de la plage 6 Appuyez sur ou sur les touches num riques pour s lectionner 6 puis appuyez sur ENTER Plage s lectionn e Program 1 DISC 1 CD TRACK 6 Jo 1B wjn suite page suivante EdIN Olpne sadns q9 q9 09PIA q9 GAQ fi 237 24 E Lors de la programmation de plages MP3 Exemple s lection de la plage 3 de l album
59. e DAILY TIMER s affiche suivi par l heure de d but de lecture l heure de fin de lecture et la source de musique apr s quoi l affichage initial r appara t 9 teignez la cha ne Autres op rations Pour Faites ceci v rifier la Appuyez sur CLOCK programmation TIMER SELECT tout en appuyant sur SHIFT et appuyez plusieurs fois sur kaa o PPI pour s lectionner DAILY SELECT puis appuyez sur ENTER changer la Recommencez depuis l tape programmation 1 annuler la minuterie quotidienne Appuyez sur CLOCK TIMER SELECT tout en appuyant sur SHIFT et appuyez plusieurs fois sur I lt ou BI pour s lectionner TIMER OFF puis appuyez sur ENTER Remarques e Si la cha ne est allum e l heure programm e la minuterie quotidienne ne fonctionne pas e Lorsque vous utilisez la minuterie d arr t la cha ne ne peut pas tre allum e par la fonction de r veil minuterie quotidienne tant qu elle n a pas t teinte par la minuterie d arr t e L alimentation s active 15 secondes avant l heure programm e e Il n est pas possible d activer en m me temps la minuterie quotidienne et l enregistrement programm l ments en option Raccordement d l ments en option Vous pouvez tendre les possibilit s de la cha ne en raccordant des l ments s par s en option Consultez le mode d emploi de chaque l ment
60. e B 2 Appuyez sur la touche du mode de la source enregistrer touche DVD par example Pour enregistrer depuis TAPE A appuyez plusieurs fois sur TAPE A B pour s lectionner TAPE A 3 Appuyez sur REC PAUSE START La platine B est plac e en mode d attente d enregistrement 4 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande pour s lectionner et enregistrer sur une face Pour enregistrer sur les deux faces s lectionnez C gt ou RELAY 5 Appuyez sur REC PAUSE START L enregistrement commence 6 Appuyez sur lt gt pour lancer la lecture de la source enregistrer Commencez chanter au son de la musique Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Conseils En cas de r action acoustique effet de Larsen loignez le micro des enceintes ou changez son orientation e Pour enregistrer seulement votre voix par le micro passez en mode DVD sans lire de disque e Si le son entrant par le micro est fort l appareil r gle automatiquement le niveau d enregistrement pour emp cher une distorsion du signal sonore enregistr fonction de r glage automatique du niveau Sur les indicateurs Indicateur MULTI CHANNEL DECODING S allume sauf lorsque la source 2 canaux est lue en mode DVD ou DIGITAL Indicateur PRO LOGIC sur l afficheur S allume lorsque appareil applique un traitement Dolby Pro Logic des signaux 2 canaux afin de sortir les signaux des ca
61. e jusqu ce que REP ou REPI s affiche La plage de r p tition change en fonction du mode de lecture ALL Pour toutes les plages de tous les disques jusqu 5 fois e 1DISC Pour toutes les plages d un seul disque jusqu 5 fois e ALBM Pour toutes les plages d un seul album jusqu 5 fois MP3 seulement REPI Pour une seule plage Pour annuler la lecture r p t e appuyez plusieurs fois sur REPEAT FM MODE de la t l commande jusqu ce que REP et REPI disparaissent Il n est pas possible de s lectionner REP pendant le mode ALL DISCS SHUF mais vous pouvez s lectionner REP Conseil Vous pouvez commencer la lecture a partir de la plage d sir e en mode de lecture normale ou programm e Apr s l tape 1 s lectionnez un album l aide de DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande puis appuyez plusieurs fois sur Kd ou PP jusqu ce que le num ro de plage d sir s affiche Remarques e Pour les formats autres qu ISO9660 niveaux 1 2 et Joliet il se peut que les noms d album ou noms de plage ne s affichent pas correctement e Lors de l attribution d un nom n oubliez pas d ajouter l extension MP3 au nom de plage e Si vous ajoutez l extension MP3 une plage autre que MP3 le lecteur ne peut pas la reconnaitre correctement et produira un bruit al atoire susceptible d endommager l
62. e chaine si leur format leur qualit d enregistrement leur tat physique ou les caract ristiques de l appareil sur lequel ils ont t enregistr s ne le permettent pas Le disque ne peut pas non plus tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur Code r gional des DVD pouvant tre lus par cette cha ne Cette cha ne est dot e d un code r gional qui est indiqu sur sa face arri re et ne peut lire que des DVD portant le m me code r gional sur leur tiquette Les DVD portant la mention peuvent galement tre lus sur cette cha ne Si vous essayez d utiliser tout autre DVD le message Playback prohibited by area limitations lecture interdite par les limitations de zone s affiche sur l cran du t l viseur Il se peut que certains DVD ne comportent aucune mention de code r gional bien que leur lecture soit interdite par les limitations de zone Le code de r gion est situ sous les prises COMPONENT VIDEO OUT sur le panneau arri re Remarque sur les op rations de lecture des DVD et CD vid o Certaines op rations de lecture des DVD et CD vid o peuvent avoir t intentionnellement param tr es par les fabricants de logiciels Cette cha ne lit les DVD et CD vid o d apr s leur contenu tel que con u par leur fabricant Il se peut donc que certaines fonctions de lecture ne soient pas disp
63. e de la lecture Les crans de menu des CD vid o avec fonctions PBC permettent la lecture de sources interactives simples sources avec fonctions de recherche etc Cette cha ne est conforme aux normes CD vid o Ver 1 1 et 2 0 standard Deux modes de lecture sont possibles selon le type de disque CD vid o sans fonctions PBC disques Ver 1 1 Vous pouvez visualiser des images anim es lecture vid o et couter de la musique CD vid o avec fonctions PBC disques Ver 2 0 Vous pouvez utiliser des sources interactives avec des crans de menus s affichant sur l cran d un t l viseur lecture PBC tout en b n ficiant des fonctions de lecture vid o des disques de Ver 1 1 Cette cha ne peut galement lire les images fixes de haute r solution se trouvant ventuellement sur le disque Plage La plage est une section d une partie image ou audio d un CD CD vid o CD super audio ou MP3 Disque j4 i gt Structure Titre dunDvD 4 D Chapitre Disque Structure Page dunCD k vid o CD 4 lt gt CD super Index audio Disque D Structure Album d un MP3 E ASE e 4 gt 41 Plage Sc ne Sur un CD vid o avec fonctions PBC page 27 les crans de menu images anim es et images fixes sont divis s en sections appel es sc nes Chaque sc ne est dot e d un num ro qui permet de la localiser Titre Le titre est la section la plus longue d une p
64. e de lecture al atoire ou programm e la chaine r p te les plages dans un ordre al atoire ou dans l ordre programm Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT pendant la lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner ES REPEAT puis appuyez sur ENTER Si vous ne s lectionnez pas OFF l indicateur REPEAT s allume en vert 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option de lecture r p t e E Lors de la lecture d un DVD OFF pas de lecture r p t e ALL lecture r p t e de tous les titres TITLE lecture r p t e du titre actuel CHAPTER lecture r p t e du chapitre actuel E Lors de la lecture d un CD vid o CD CD super audio MP3 avec la lecture programm e d sactiv e OFF pas de lecture r p t e ALL lecture r p t e de toutes les plages TRACK lecture r p t e de la plage actuelle E Lors de la lecture programm e activ e OFF pas de lecture r p t e e ALL lecture r p t e du programme de lecture Lorsque le mode de lecture est r gl sur ALBM ou ALBM SHUF toutes les plages de l album actuel sont r p t es suite page suivante EdIN Olpne sadns q9 q9 09PIA q9 GAQ Il 257 267 Remarques e Lorsque le mode de lecture est r gl sur ALL DISCS SHUF vous ne pouvez s
65. e disque page 71 e Remplacez le disque e Placez correctement le disque au centre du plateau e Placez le disque sur le plateau avec l tiquette vers le haut e Retirez le disque essuyez l humidit sur le disque puis laissez la cha ne allum e pendant quelques heures pour permettre l humidit de s vaporer eBeuuedop ap apiny i Appuyez sur lt JC gt pour commencer la lecture e Le code r gional du DVD ne correspond pas celui de la cha ne D sactivez la fonction de contr le parental personnalis Le plateau de disque ne s ouvre pas et LOCKED s affiche sur le panneau avant e Adressez vous votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Le son sautille e Nettoyez le disque page 71 e Remplacez le disque Essayez de placer la cha ne dans un endroit sans vibrations sur un support stable par exemple e Essayez d loigner les enceintes de la cha ne ou placez les sur des supports s par s Lorsque vous coutez une plage avec des sons graves volume lev il se peut que les vibrations des enceintes provoquent un sautillement du son suite page suivante 67 La lecture ne commence pas la premi re plage e Le lecteur est en mode de lecture programm e ou de lecture al atoire Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande jusqu ce que 1DISC ou ALL DISCS s affiche e La fo
66. e g ographique de sa commercialisation Le code r gional est indiqu sur la cha ne et sur l emballage du disque Cette chaine peut lire les disques dont le code r gional lui correspond Elle peut galement lire les disques portant la marque Il se peut que la limitation r gionale soit activ e m me si le code r gional n apparait pas sur le DVD Contr le parental Cette fonction du DVD vous permet de limiter la lecture du disque selon l ge de l utilisateur en utilisant le niveau de contr le de chaque pays r gion La limitation varie de disque disque Lorsque cette fonction est activ e la lecture peut tre enti rement interdite les sc nes violentes peuvent tre saut es ou remplac es par d autres sc nes etc D bit binaire valeur indiquant la quantit de donn es vid o compress s dans un DVD par seconde L unit est Mbps Million par seconde 1 Mbps indique que les donn es par seconde sont de 1 000 000 bits Plus le d bit binaire est lev plus la quantit de donn es est grande Cela ne signifie toutefois pas que vous pouvez obtenir des images de plus haute qualit Dolby Digital Ce format de son pour cin mas est plus volu que Dolby Surround Pro Logic Dans ce format les enceintes arri re sortent un son st r o ayant une plage de fr quences largie et il y a un canal subwoofer ind pendant pour les graves profondes Ce format est galement appel 5 1 le ca
67. e une grande compression de la plage dynamique E TEST TONE TEST TONE OFF Sortie de tonalit d essai Plage OFF ON ON sort la tonalit d essai de chaque enceinte dans l ordre Utilisez la t l commande depuis votre position d coute pour r gler les param tres LEVEL et BALANCE de sorte que le niveau de volume de la tonalit d essai soit le m me de toutes les enceintes S lectionnez OFF pour d sactiver la tonalit d essai Remarques e Lorsque 2 1CH MULTI est r gl sur 2 1CH page 57 vous ne pouvez pas r gler l quilibrage des enceintes arri re le niveau central et le niveau arri re e La compression de plage dynamique n est possible qu avec des sources Dolby Digital R gler de l orloge Allumez la cha ne Appuyez sur CLOCK TIMER SET de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur H ou gt gt I pour r gler les heures Appuyez sur ENTER de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur H ou gt gt I pour r gler les minutes OO a BB Ne Appuyez sur ENTER de la t l commande Pour r gler l horloge 1 Appuyez sur CLOCK TIMER SET de la t l commande 2 Appuyez plusieurs fois sur H ou PPI pour s lectionner CLOCK SET puis appuyez sur ENTER de la t l commande 3 Effectuez les op rations d crites aux tapes 3 6 ci dessus Remarque Si vous d branchez le cordon d alimentation ou une coupure de courant se produit
68. egistrement commence D marrez la lecture de la source d enregistrement Autres op rations Conseils Pour Appuyez e Si vous voulez enregistrer depuis la face arri re appuyez sur TAPE A B pour s lectionner la platine arr ter sur W B et appuyez plusieurs fois sur lt I gt pour d marrer l enregistrement la lecture de la face arri re apr s l tape 1 Appuyez passer en mode de sur REC PAUSE START sur M o vous voulez commencer l enregistrement pause e Pour un enregistrement sur les deux faces gt TaN d enregistrement commencez par la face avant Si vous commencez Seulement lors d un enregistrement manuel par la face arri re l enregistrement s arr tera la fin de la face arri re 48 e Copie grande vitesse seulement Si vous r glez le sens sur C alors que les cassettes ont des dur es diff rentes l inversion des cassettes dans les platines s op re individuellement Si vous s lectionnez RELAY l inversion des cassettes dans les platines s op re simultan ment Enregistrement synchronis CD seulement Lorsque vous voulez enregistrer un album depuis un disque MP3 appuyez toujours plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande pour s lectionner ALBM puis appuyez sur ALBUM ou tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande pour s lectionner l album d sir avant de continuer Remarques Il n est pas possible d ouvrir le
69. er password then press ENTER Saisissez ou re saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER L affichage pour la d finition du niveau de censure et le changement du mot de passe appara t COSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL OFF STANDARD USA CHANGE PASSWORD SS Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner STANDARD puis appuyez sur ENTER Les options pour STANDARD s affichent COSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL OFF STANDARD USA CHANGE PASSWORD OTHERS gt suite page suivante EdIN Olpne 18dnsS q9 q9 09PIA q9 GAQ fi 4e 42m 6 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner une zone g ographique pour le niveau de censure puis appuyez sur ENTER La zone est s lectionn e Lorsque vous s lectionnez OTHERS s lectionnez le code standard dans le tableau de la page 43 et saisissez le l aide des touches num riques 7 Appuyez sur ENTER Les options pour LEVEL s affichent COSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL OFF STANDARD 8 CHANGE PASSWORD 7 NC17 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 dE G 8 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le niveau d sir puis appuyez sur ENTER Le param trage du contr le parental est termin COSTOM SETUP PARENTAL CONTROL LEVEL 4 PG13 STANDARD USA CHANGE PASSWORD g
70. ersiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche G n ralit s L afficheur et les touches s allument et clignotent m me lorsque la cha ne est teinte e Pendant que la cha ne est teinte appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour passer en mode d horloge ou mode d conomie d nergie s allume dans l afficheur e Une coupure de courant s est produite R glez nouveau l horloge et reprogrammez la minuterie L affichage commence clignoter d s que vous branchez le cordon d alimentation bien que la cha ne ne soit pas allum e Le mode de d monstration a commenc Appuyez sur I voir l tape la 5 page 12 Le r glage de l horloge la programmation de la minuterie est annul e Le cordon d alimentation est d branch ou une coupure de courant s est produite Effectuez nouveau les op rations de R gler de l orloge page 17 Si vous avez programm la minuterie effectuez nouveau les op rations de Pour vous r veiller en musique page 61 et ou Enregistrement programm d une mission de radio page 51 Le pr r glage des stations de radio est annul e Le cordon d alimentation est d branch ou une coupure de courant de plus d une demi journ e s est produite Effectuez nouveau les op rations de Pr r glage des stations de radio page 44 Il n y a pas de son e Tournez VOLUME droite
71. es Apr s avoir saisi un nouveau mot de passe 4 chiffres remettez le disque en place dans la cha ne et appuyez sur lt 1E Lorsque l affichage PARENTAL CONTROL appara t saisissez votre nouveau mot de passe Remarques e Si le DVD ne comporte pas de fonction de contr le parental la lecture ne peut pas tre limit e sur cette chaine e Pour certains DVD il peut vous tre demand de changer le niveau de contr le parental pendant la lecture Saisissez alors votre mot de passe puis changez le niveau Code r gional Standard Num ro Standard Num ro de code de code Argentine 2044 Cor e 2304 Australie 2047 Malaisie 2363 Autriche 2046 Mexique 2362 Belgique 2057 Pays Bas 2376 ds Nouvelle 2390 Br sil 2070 Z lande Canada 2079 Norv ge 2379 Chili 2090 Pakistan 2427 Chine 2092 Philippines 2424 Danemark 2115 Portugal 2436 Finlande 2165 Russie 2489 France 2174 Singapour 2501 Allemagne 2109 Espagne 2149 Hong Kong 2219 Su de 2499 Inde 2248 Suisse 2086 Indon sie 2238 Taiwan 2543 Italie 2254 Tha lande 2528 Japon 2276 Royaume Uni 2184 dIN Olpne sadns q9 q9 09PIA q9 GAQ fl 43m 447 Tuner Pr r glage des stations de radio Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations FM et 10 stations AM Vous pouvez couter ensuite l une de ces stations en s lectionnant simplement le num ro sur lequel elle est m moris e Deux m thodes peuvent tre util
72. es d pendent de l effet sonore originel uos np obe boy p 557 56 Affichage D sactivation de l affichage Mode d conomie d nergie Ce mode teint l affichage de d monstration clairage et clignotement de l afficheur et des touches m me si la cha ne est teinte et l affichage de l horloge pour r duire la consommation de courant au minimum en mode de veille mode d conomie d nergie Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY alors que la cha ne est teinte jusqu ce que l affichage de la d monstration ou de l horloge disparaisse Pour d sactiver le mode d conomie d nergie Appuyez sur DISPLAY quand la cha ne est teinte chaque pression sur la touche l affichage change comme suit Affichage de la d monstration Affichage de l horloge Pas d affichage mode d conomie d nergie L horloge ne s affiche que si vous avez r gl Vhorloge Conseil En mode d conomie d nergie la minuterie continue fonctionner Remarque En mode d conomie d nergie les op rations suivantes ne sont pas possibles R glage de l heure Changement de l intervalle d accord AM Pression sur une touche de mode pour allumer la cha ne Commutation du mode VIDEO SAT Utilisation de l afficheur V rification du temps restant titres DVD CD vid o CD CD super audio Fichier MP3 Lorsqu un disque DV
73. es enceintes Il faut plus longtemps pour commencer la lecture d un disque enregistr avec une arborescence complexe Lorsque vous introduisez un disque le lecteur en lit toutes les plages Si le disque comporte de nombreux albums ou des fichiers non MP3 le temps n cessaire pour le d marrage de la lecture ou le passage aux plages audio MP3 suivantes peut tre long Nous recommandons de ne pas enregistrer des types de plages ou des albums inutiles autres que des plages audio MP3 sur le disque utiliser pour une coute MP3 Un album qui ne comporte pas de plages audio MP3 est saut Nombre maximum d albums sur un disque 99 Le nombre maximum de plages audio MP3 pouvant tre contenus sur un album est de 250 Les plages et albums sont lus dans l ordre o ils sont enregistr s sur le disque Seules des lettres et des chiffres peuvent tre utilis s pour les noms d album ou de plage Tout autre caract re s affiche comme espace Il n est pas possible d afficher des tiquettes ID3 en mode d arr t Cr ation d un programme de lecture Lecture programm e Vous pouvez cr er un programme de jusqu 25 plages de tous les disques dans l ordre dans lequel vous d sirez les couter Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur DVD quand la lecture est arr t e 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION jusqu a ce que PROGRAM apparaisse
74. fiter pleinement de Dolby Surround Pro Logic vous devez disposer d une paire d enceintes arri re et d une enceinte centrale Les enceintes arri re sortent un son monaural DTS Technologie de compression num rique du son mise au point par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est conforme au surround 5 1 canaux Le canal arri re est st r o tandis que le canal de subwoofer est ind pendant Le DTS offre 5 1 canaux ind pendants quilibr s de son num rique de tr s grande qualit La s paration des canaux est excellente car les donn es de chaque canal sont enregistr es ind pendamment et trait es num riquement DVD Disque pouvant contenir 8 heures d images anim es bien que son diam tre soit identique celui d un CD La capacit d un DVD simple couche et simple face est de 4 7 Go gigaoctets soit 7 fois sup rieure celle d un CD La capacit d un DVD double couche et simple face est de 8 5 Go celle d un DVD simple couche et double face est de 9 4 Go et celle d un DVD double couche double face est de 17 Go Les donn es d image sont au format MPEG 2 l une des normes mondiales de compression num rique Elles sont compress es 1 40 me environ de leur taille d origine Le DVD utilise galement le codage d bit variable une technologie qui change l affectation des donn es en fonction de l tat de l image Les donn es audio sont enregistr es en
75. fka ON PASSWORD gt 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner ON puis appuyez sur ENTER E Si vous n avez pas enregistr de mot de passe L affichage pour l enregistrement d un nouveau mot de passe appara t CUSTOM PARENTAL CONTROL Enter a new 4 digit password then press ENTER Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER L affichage pour la confirmation du mot de passe appara t E Si vous avez d j enregistr un mot de passe L affichage pour la saisie du mot de passe appara t CUSTOM PARENTAL CONTROL Enter password then press ENTER suite page suivante EdIN Olpne 1adns q9 q9 09PIA q9 GAQ A 397 407 5 Saisissez ou re saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Custom Parental Control is set Le contr le parental personnalis est r gl s affiche et l cran revient l affichage du menu de commande Si vous commettez une erreur en saisissant le mot de passe Appuyez sur avant d appuyer sur ENTER puis saisissez le nombre correct Si vous commettez une erreur Appuyez sur RETURN 2 puis recommencez l tape 3 Pour faire dispara tre le menu de commande Appuyez sur RETURN 9 puis appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT jusqu
76. h Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Code Langue 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Non sp cifi selejuows ddns suorneuwojul if 79 807 Liste des param tres du menu de commande Param tres du menu de Fonction commande DISC NAME Permet d afficher le nom du disque ins r dans la cha ne TITLE DVD seulement SCENE CD vid o avec lecture PBC seulement TRACK CD vid o seulement Permet de s lectionner le titre DVD ou la plage CD vid o lire CHAPTER DVD seulement INDEX CD vid o seulement Permet de
77. i d sir sur le menu de commande Chaque chapitre ou index du disque comporte un num ro ce qui vous permet de le s lectionner en saisissant ce num ro Vous pouvez galement rechercher un point donn en utilisant le code de temps TIME SEARCH Utilisez la t l commande pour ces op rations Appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT Le menu de commande s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner la m thode de recherche E Lors de la lecture d un DVD GZ TITLE CHAPTER ou OR TIME S lectionnez TIME pour TIME SEARCH E Lors de la lecture d un CD super audio ZEN TRACK DS INDEX ou OM TIME E Lors de la lecture d un CD vid o PBC OFF Wa TRACK MEN INDEX ou p TIME E Lors de la lecture d un CD Ya TRACK ou BOA TIME E Lors de la lecture d un MP3 Ja TRACK ITEM ALBUM ou EN TIME 3 Appuyez sur ENTER FE devient Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de titres chapitres plages ou index 4 Appuyez plusieurs fois sur ou ou appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro de titre chapitre plage ou index rechercher Si vous commettez une erreur Appuyez sur CLEAR pour annuler le num ro puis s lectionnez un autre num ro 5 Appuyez sur ENTER La lecture commence partir du num ro s lectionn Pour rechercher une sc ne l aide du code de temps T
78. is es pour m moriser des stations Pour M thode faire automatiquement l accord sur toutes les stations pouvant tre capt es localement et les m moriser ensuite Pr r glage automatique de stations manuellement faire l accord et Pr r glage manuel de m moriser stations manuellement les fr quences des stations de votre choix Pr r glage automatique des stations 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez continuellement sur lt lt ou gt gt jusqu ce que l indication de fr quence commence changer puis rel chez la touche La fr quence change pendant le balayage des stations Le balayage des fr quences s arr te automatiquement lorsqu une station est capt e TUNED et STEREO pour une mission st r o seulement s affichent alors Si TUNED ne s affiche pas et le balayage des fr quences ne s arr te pas Sp cifiez la fr quence de la station d sir e comme il est indiqu aux tapes 2 4 de Pr r glage manuel des stations 3 Appuyez sur TUNER MEMORY tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande Un num ro de station pr r gl e s affiche Les stations sont m moris es partir du num ro de station pr r gl e 1 ny Num ro de station pr r gl e 4 Appuyez sur ENTER de la t l commande La station est m moris e 5 Pour pr r gler d autres stations r
79. isez la t l commande pour ces op rations 1 Pr parez la source de son que vous d sirez entendre au r veil DVD CD vid o CD CD super audio MP3 Chargez un disque Pour couter une plage particuli re cr ez un programme voir Cr ation d un programme de lecture la page 23 e Cassette Chargez une cassette avec la face que vous d sirez couter tourn e vers l avant e Radio Faites l accord sur la station pr r gl e d sir e voir coute de la radio la page 46 R glez le volume Appuyez sur CLOCK TIMER SET SET s affiche N 4 Appuyez plusieurs fois sur kK ou gt gt I pour s lectionner DAILY SET puis appuyez sur ENTER ON s affiche et l indication des heures clignote 5 R glez l heure de d but de la lecture Appuyez plusieurs fois sur Ke ou PPI pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER L indication des minutes clignote Appuyez plusieurs fois sur Ke ou PI pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER L indication des heures clignote nouveau 6 R glez l heure de fin de lecture en proc dant comme l tape 5 suite page suivante SUOIJOUO S21ny F 617 62 7 Appuyez plusieurs fois sur kK ou PPI jusqu ce que la source de musique d sir e s affiche L indication change comme suit TUNER gt DVD PLAY TAPE PLAY lt __ 8 Appuyez sur ENTER Le type de minuteri
80. la bande l aide d une cassette de d magn tisation vendue s par ment Pour plus d informations consultez le mode d emploi de la cassette de d magn tisation En cas d anomalies de couleurs sur le t l viseur approch Normalement les enceintes peuvent tre install es pr s d un t l viseur parce qu elles contiennent un blindage magn tique Mais avec certains t l viseurs des anomalies de couleur peuvent appara tre Si vous constatez une distorsion des couleurs Eteignez le t l viseur puis rallumez le apr s 15 30 minutes Si vous constatez nouveau une distorsion des couleurs loignez davantage les enceintes du t l viseur REMARQUE IMPORTANTE ATTENTION Cette cha ne peut afficher ind finiment sur l cran du t l viseur une image vid o fixe ou l image de la fonction d affichage sur cran En laissant cette image affich e sur l cran du t l viseur pendant une dur e prolong e vous risquez d endommager l cran de mani re irr versible Les t l viseurs r troprojection sont particuli rement sensibles aux br lures d cran Messages L un des messages suivants peut appara tre ou clignoter sur l afficheur pendant le fonctionnement DVD No Disc Il n y a pas de disque dans le lecteur Push STOP Vous avez appuy sur PLAY MODE DIRECTION pendant la lecture Cannot Use Vous avez appuy sur une touche non valide Ste
81. lacez les piles Il y a un effet de Larsen e Baissez le niveau du son e Eloignez le micro des enceintes ou changez son orientation ll y a une irr gularit persistante de couleur sur l cran du t l viseur e Eteignez le t l viseur puis rallumez le apr s 15 30 minutes Si l irr gularit de couleur persiste loignez les enceintes du t l viseur PROTECT et PUSH POWER s affichent alternativement e Un signal puissant est entr Eteignez la cha ne laissez la teinte pendant un certain temps puis rallumez la Si PROTECT et PUSH POWER continuent s afficher alternativement v rifiez les cordons d enceinte DVD CLOSE s affiche e Vous avez essay d ouvrir la platine cassette pendant que le plateau de disque tait ouvert Appuyez tout d abord sur amp pour fermer le plateau de disque puis ouvrez la platine cassette TAPE CLOSE s affiche e Vous avez essay d ouvrir le plateau de disque pendant que la platine cassette tait ouverte Fermez tout d abord la platine cassette puis ouvrez le plateau de disque Enceintes Le son ne sort que d un seul canal ou volume gauche et droit d s quilibr e V rifiez les raccordements des enceintes et leur position La source que vous coutez est mono e R glez les param tres de balance page 16 Il n y a pas de son l enceinte centrale e R glez l enceinte centrale
82. les disques jusqu 5 fois 1DISC Pour toutes les plages ou titres d un seul disque ALBM Pour toutes les plages d un seul album MP3 seulement REP Pour un seul titre chapitre ou plage Il n est pas possible d utiliser cette fonction avec certains DVD lors de la lecture de CD vid o avec fonctions PBC Il n est pas possible de s lectionner REP pendant le mode ALL DISCS SHUF mais vous pouvez s lectionner REPI Pour annuler la lecture r p t e appuyez sur REPEAT FM MODE de la t l commande jusqu a ce que REP et REPI disparaissent localiser rapidement un point en mode d avance rapide ou de retour arri re rapide balayage Appuyez sur SCAN SLOW lt I ou amp IP de la t l commande pendant la lecture Pour revenir la lecture normale appuyez sur I gt Pour les DVD CD vid o ou CD super audio deux vitesses sont disponibles chaque pression sur la touche l indication change comme suit Sens de lecture FFI FF22D 7 Sens oppos FRI AA FR2 lt 4 lt suite page suivante EdIN Olpne sadns q3 QA9 09P A A9 AAA g 19 207 Pour Faites ceci changer la vitesse Appuyez sur SCAN SLOW lt l amp ou 6 IP de la t l commande pendant le mode de lecture lecture au ralenti de pause Pour revenir la lecture normale appuyez sur lt A gt Deux vitesses sont disponibles chaque pression sur la
83. les op rations des tapes 3 5 Si toutes les plages d sir es se trouvent sur le m me disque sautez l tape 3 Appuyez sur CD SYNC HI DUB fa clignote et SYNC appara t sur T afficheur Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande pour s lectionner et enregistrer sur une face Pour enregistrer sur les deux faces s lectionnez C gt ou RELAY Appuyez sur REC PAUSE START L enregistrement commence Pour annuler la fonction Program Edit en mode d arr t Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande jusqu ce que PGM disparaisse de l afficheur 7 teignez la cha ne En re g i strement Lorsque l enregistrement commence le prog ramm d une niveau du son est r gl au minimum amissi F Aut rati mission de radio utres op rations Pour Faites ceci Pour effectuer un enregistrement programm verifier da Appuyezis r CLOCKATIMER programmation SELECT tout en appuyant sur vous devez pr alablement r gler l horloge voir SHIFT ct appuyez plusieurs R gler de l orloge la page 17 et pr r gler fois sur Hd ou PP pour les stations de radio voir Pr r glage des s lectionner REC stations de radio la page 44 SELECT puis appuyez sur Utilisez la t l commande pour ces op rations ENTER Faites l accord sur la station pr r gl e changer la Recommencez depuis l tape voir
84. mbent Lorsque vous posez les enceintes sur le subwoofer et l appareil principal effectuez les op rations suivantes 1 Placez le support d enceinte sur le subwoofer et l appareil principal Serrez l g rement une des vis pour fixer provisoirement le support d enceinte serrez l autre vis pour fixer puis serrez fermement la premi re vis Support B d enceinte Vis O pea Vis Appareil principal Vis 3 x 10 Subwoofer Vis 3 5 x 20 2 Introduisez le support d enceinte dans la fente des enceintes avant Serrez deux vis tout en filetant les plaques arri re des enceintes avant 2 Vis LEE 9 3 5 x 14 Remarque Pour transporter la cha ne ne soulevez pas seulement les enceintes avant Mise en place des trois piles R6 format AA dans la t l commande me A Commande d un t l viseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes de la t l commande pour commander un t l viseur Sony Pour Appuyez allumer ou teindre le t l viseur sur TV 1 0 s lectionner l entr e vid o du sur TV VIDEO t l viseur changer de canal sur TV CH r gler le volume du ou des haut sur TV VOL parleurs du t l viseur Conseil Quand la cha ne ne r pond plus la t l commande remplacez toutes les piles ensemble par des neuves suite page suivante uoneled
85. ments ne s affichent pas en mode de lecture al atoire ou programm e Ces informations sont saut es lors de la lecture d un CD vid o avec fonctions PBC 3 Seuls des lettres et des chiffres peuvent tre affich s Rien ne s affiche pour des disques sans DVD CD Texte ou nom de fichier album V rification du temps de lecture total titres DVD CD vid o CD CD super audio Appuyez sur DISPLAY en mode d arr t A chaque pression sur la touche l affichage change comme suit Nombre total de plages et temps total de lecture Titre du disque Affichage de l horloge pendant 8 secondes Etat de l effet Le nombre de titres s affiche lors de la lecture d un DVD Autres fonctions Pour r gler la luminosit de l afficheur Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur AMP MENU Appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner DIMMER Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l option d sir e DIMMER 1 gt DIMMER 2 gt DIMMER 3 5 Appuyez sur ENTER Pour couter un son multicanal Appuyez plusieurs fois sur 2 1CH MULTI de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande chaque pression sur la touche l affichage change comme suit 2 1CH MULTI AUTO 2 1 CH Le son est sorti en st r o 2 canaux et subwoofer MULTI Le son est sorti en multicanal AUTO Commute automatiq
86. n Si vous activez l conomiseur d cran son image s affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d arr t pendant 15 minutes ou lors d une lecture de CD de plus de 15 minutes L conomiseur d cran est destin prot ger l cran contre les dommages image r siduelle Appuyez sur lt I gt pour d sactiver l conomiseur d cran e ON Active l conomiseur d cran e OFF D sactive l conomiseur d cran E BACKGROUND Permet de s lectionner la couleur ou l image d arri re plan de l cran du t l viseur lorsque la lecture est arr t e ou pendant la lecture d un CD e JACKET PICTURE L affichage de la jaquette image fixe apparait en arri re plan mais seulement si une image de jaquette est d ja enregistr e sur le disque CD EXTRA etc Si le disque ne contient pas d image de jaquette l image GRAPHICS s affiche e GRAPHICS L image pr programm e dans la cha ne s affiche en arri re plan BLUE La couleur d arri re plan est bleue BLACK La couleur d arri re plan est noire E COMPONENT OUT Cela changera le type de signal sorti des prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur e INTERLACE S lectionnez cette option lorsque vous tes raccord un t l viseur standard format entrelac PROGRESSIVE S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur acceptant les signaux progressifs Pour forcer la chaine
87. n CD e STEREO son standard st r o e 1 L son du canal gauche mono e _2 R son du canal droit mono Le r glage d usine est STEREO Remarque Un bruit excessif ou un silence momentan peut tre entendu par les enceintes si vous s lectionnez 1 L ou 2 R lors de la lecture de CD en format DTS E Lors de la lecture d un CD super audio En mode d arr t le choix d options varie selon le CD super audio e MULTI Le disque comporte une zone de lecture multicanal e 2CH Le disque comporte une zone de lecture 2 canaux CD Lorsque vous voulez lire le disque comme un CD conventionnel Remarque Tous les disques ne vous donnent pas les trois choix ci dessus lors de la lecture d un CD super audio Ils d pendent de la configuration de couche du CD super audio couter 4 Appuyez sur ENTER Pour faire disparaitre le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT jusqu a ce que le menu de commande disparaisse Conseil Vous pouvez s lectionner option audio en appuyant sur AUDIO A chaque pression sur la touche I option change Remarques e Pour les disques qui ne sont pas enregistr s en plusieurs formats audio vous ne pouvez pas changer le son Selon le DVD vous ne pourrez peut tre pas changer le son m me si le DVD est enregistr en plusieurs formats audio Pour les CD vid o et CD le r glage revient STEREO si vous
88. n du temps de lecture et du temps restant 34 R glage du son Changement du son wo eee 35 Visualisation de films Recherche d un titre chapitre plage deR en ee nt 36 Changement de langle de vue 38 Affichage des sous titres cee 38 Utilisation de diverses autres fonctions Blocage de lecture de disques 39 CONTR LE PARENTAL PERSONNALIS CONTR LE PARENTAL Tuner Pr r glage des stations de radio 44 coute de la radio cessesscessseseessesseeesees 46 Suite page suivante Cassette Mise en place d une cassette Lecture d une cassette Enregistrement sur une cassette Enregistrement synchronis CD Copie grande vitesse Enregistrement manuel Program Edit Enregistrement programm d une mission de radio R glage du son R glage du son S lection de l effet sonore ee Utilisation de Dolby Pro Logic II ou Dolby Pro Logic R glage des effets sonores Cr ation d un fichier d effet sonore personnels stef tint Fichier personnel Affichage D sactivation de I affichage Mode d conomie d nergie Utilisation de l afficheur eee Autres fonctions Pour r gler la luminosit de l afficheur Pour couter un son multicanal Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT ne Chant accompagn karaok
89. n signal de test est mis simultan ment par les enceintes gauche et droite Pour r gler le volume de toutes les enceintes en une seule fois Tournez VOLUME ou appuyez sur VOLUME de la t l commande R glage du volume et du niveau des enceintes Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur DVD SETUP tout en appuyant sur SHIFT en mode d arr t puis s lectionnez SPEAKER SETUP 2 S lectionnez TEST TONE et placez TEST TONE sur ON Vous entendez le signal de test chaque enceinte dans l ordre 3 S lectionnez depuis votre position d coute BALANCE ou LEVEL puis appuyez plusieurs fois sur ou pour r gler la valeur de BALANCE ou appuyez plusieurs fois sur ou pour r gler la valeur de LEVEL Le signal de test est mis simultan ment par les enceintes gauche et droite 4 S lectionnez TEST TONE et placez TEST TONE sur OFF pour d sactiver la tonalit d essai Remarques e Lors du r glage des param tres des enceintes le son est momentan ment coup e Si vous r glez ces param tres l aide de l affichage sur cran tout en r glant les param tres d enceintes au moyen de AMP MENU pages 15 et 16 l afficheur sur l appareil s teint EdIN Olpne 1adns q9 q9 09PIA q9 GAQ il 337 Affichage des informations sur le disque V rification du temps de lecture et du temps restant Vous po
90. nal du subwoofer tant compt comme 0 1 car il ne fonctionne que lorsqu un effet d extr mes graves est n cessaire Les six canaux sont enregistr s ind pendamment ce qui assure une meilleure s paration des canaux Tous les signaux sont trait s num riquement de sorte que la d gradation de signal est r duite Dolby Pro Logic II Le Dolby Pro Logic II cr e cing canaux de sortie a spectre int gral a partir d une source deux canaux Ceci est rendu possible par l utilisation d un d codeur surround avanc matrice haute puret qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement original sans ajouter de nouveaux sons ou colorations tonales e Dolby Pro Logic II Movie Le Movie Mode s utilise pour les missions de t l vision st r o et toutes les sources encod es en Dolby Surround Il offre une meilleure directionalit du champ sonore avec une qualit voisine du son 5 1 canaux ind pendants e Dolby Pro Logic II Music Le Music Mode est destin aux enregistrements de musique st r o et procure un espace sonore large et profond Dolby Surround Pro Logic L une des m thodes de d codage du son Dolby Surround le Dolby Surround Pro Logic produit un son quatre canaux partir du son deux canaux Compar au pr c dent syst me Dolby Surround le Dolby Surround Pro Logic restitue avec plus de naturel un panoramique sonore gauche droite avec une localisation plus pr cise des sons Pour pro
91. naux central et arri re Indicateur OO Digital sur l afficheur S allume lorsque l appareil d code des signaux enregistr s en format Dolby Digital Indicateur dts sur l afficheur S allume lorsque des signaux DTS sont entr s Pour vous endormir en musique Minuterie d arr t Vous pouvez r gler la cha ne pour qu elle s teigne une heure programm e et vous endormir en musique Appuyez sur SLEEP de la t l commande chaque pression sur la touche l affichage des minutes heure d arr t change comme suit AUTO 90 80 gt 70 gt 10 OFF La cha ne s teint lorsque la lecture du disque ou de la cassette actuel se termine jusqu 100 minutes Autres op rations Pour Appuyez v rifier le temps une fois sur SLEEP de la restant t l commande changer la dur e de la plusieurs fois sur SLEEP de la t l commande pour s lectionner la dur e d sir e plusieurs fois sur SLEEP de la t l commande jusqu a ce que SLEEP OFF s affiche minuterie d arr t annuler la minuterie d arr t Vous ne pouvez pas v rifier le temps restant si vous s lectionnez AUTO Pour vous r veiller en musique Minuterie quotidienne Vous pouvez vous r veiller en musique tous les jours l heure programm e Pour l utiliser vous devez avoir r gl l horloge voir R gler de l orloge la page 17 Util
92. nction de reprise de lecture a t s lectionn e Quand la lecture est arr t e appuyez sur W puis d marrez la lecture du DVD page 25 e Le menu de titres DVD ou PBC appara t automatiquement sur l cran du t l viseur Suivez les instructions qui s affichent sur l cran du t l viseur La lecture de la plage audio MP3 est impossible e Le CD de donn es n est pas enregistr dans un format MP3 conforme ISO9660 niveau 1 niveau 2 ou Joliet e La plage audio MP3 ne porte pas l extension MP3 Le fichier n est pas au format MP3 bien que son extension soit MP3 e Les donn es ne sont pas des donn es de couche 3 audio MPEG1 Le titre de l album ou plage audio MP3 ne s affiche pas correctement e Le lecteur ne peut afficher que des chiffres et caract res alphab tiques Les autres caract res sont affich s comme espaces Image La lecture commence automatiquement Le DVD est dot d une fonction de lecture automatique Voir les instructions d utilisation accompagnant le disque La lecture s arr te automatiquement e Certains disques peuvent contenir un signal de pause automatique Lors de la lecture d un tel disque la lecture s arr te au signal de pause automatique Voir les instructions d utilisation accompagnant le disque La cha ne s est teinte pendant la lecture de DVD e Si environ une heure passe en mode de pause de lecture DVD ou avec
93. nde n est pas compl tement effac e e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es voir D magn tisation des t tes la page 72 Pleurage ou scintillement excessif ou pertes de son e Les cabestans ou les galets presseurs sont sales voir Nettoyage des t tes la page 72 Augmentation des parasites ou suppression des hautes fr quences e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es voir D magn tisation des t tes la page 72 Lorsque vous appuyez sur lt C gt ou 4 vous entendez un bruit m canique EJECT s affiche et l appareil est automatiquement plac en veille e La cassette n est pas correctement introduite Tuner eBeuuedop ap apiny Hl Ronflement ou parasites importants TUNED ou STEREO clignote sur l afficheur e R glez l antenne e Le signal est trop faible Raccordez une antenne ext rieure S lectionnez DVD POWER OFF pour la fonction de gestion de l alimentation du lecteur DVD page 45 Une mission FM st r o n est pas capt e en st r o e Appuyez sur REPEAT FM MODE de la t lcommande de sorte que MONO disparaisse Suite page suivante 69 70 Si des probl mes non d crits ci dessus se produisent r initialisez la cha ne comme suit Utilisez les touches de l appareil pour les op rations 1 Appuyez en m me temps sur W DISPLAY et GROOVE 2 D branchez le
94. num rique Lorsque cet appareil ne r pond pas aux op rations du bloc num rique appuyez un peu plus fort sur le bloc num rique Fonctions de DVD TUNER TAPE A B Op rations l mentaires DVD TUNER TAPE A B Tapez une fois lt I gt D marrage de la lecture Tapez deux fois E Arr t de la lecture Lorsque vous tapez le bloc num rique pendant la lecture d un DVD CD vid o CD CD super audio la lecture passe en pause Tapez de nouveau pour reprendre la lecture Glissez le doigt de gauche droite PP AMS station pr r gl e Glissez le doigt de droite gauche Iaa AMS station pr r gl e Glissez le doigt du bas vers le haut bP Avance rapide accord Glissez le doigt du haut vers le bas lt lt Rembobinage accord Si vous continuez bouger le doigt vous pouvez obtenir les m mes op rations que la pression et le maintien enfonc de ces touches R glage de la courbe d galiseur dans les op rations EQ EDIT page 54 La courbe trac e en glissant le doigt est r fl t e sur l afficheur S lection de param tres dans DSP EDIT et autres r glages page 54 Glissez le doigt dans un sens jusqu ce que vous atteigniez la valeur d sir e reportez vous chacune des op rations R glage de la position du bloc num rique Lorsque le bloc num rique ne fonctionne pas correctement ou lorsque vous remplacez les piles effectuez les
95. oid 1 13 Remarque Si vous pr voyez que la t l commande restera longtemps inutilis e enlevez les piles pour viter qu elles ne coulent et causent des dommages Remarque pour transporter cette cha ne Pour prot ger le m canisme DVD proc dez comme suit Utilisez les touches de l appareil 1 Allumez la cha ne puis appuyez sur DVD Assurez vous que tous les disques ont t retir s de l appareil 2 Tout en maintenant la touche DVD enfonc e appuyez sur 1 jusqu ce que LOCK s affiche 3 Rel chez tout d abord 1 0 puis DVD 4 D branchez le cordon d alimentation Installation des enceintes Emplacement des enceintes Pour obtenir le meilleur son surround possible toutes les enceintes autres que le subwoofer doivent tre la m me distance de la position d coute Toutefois si n cessaire cette cha ne vous permet de placer l enceinte centrale jusqu 1 5 m tres plus pr s et les enceintes arri re jusqu 4 5 m tres plus pr s de la position d coute Vous pouvez placer les enceintes avant de 1 0 12 0 m tres de la position d coute Vous pouvez placer le subwoofer dans n importe quelle position Vous pouvez placer les enceintes arri re soit derri re vous soit sur le c t selon la forme de votre pi ce etc Lorsque les enceintes arri re sont plac es sur le c t
96. onibles Consultez galement les instructions accompagnant les DVD ou CD vid o suite page suivante 5m 67 Remarque sur la fonction PBC contr le de lecture CD vid o Cette chaine est conforme aux normes CD vid o Ver 1 1 et 2 0 standard Deux modes de lecture sont possibles selon le type de disque Type de disque Vous pouvez CD vid o sans visualiser des images anim es fonctions PBC lecture vid o et couter de la disques Ver 1 1 musique utiliser des sources interactives avec des crans de menus CD vid o avec fonctions PBC disques Ver 2 0 s affichant sur l cran d un t l viseur lecture PBC tout en b n ficiant des fonctions de lecture vid o des disques de Ver 1 1 Cette cha ne peut galement lire les images fixes de haute r solution se trouvant ventuellement sur le disque Droits d auteur Ce produit est dot d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits sur la propri t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement r serv une utilisation dans le cercle familial et d autres types de visionnage limit s sauf autorisation expresse de Macrovision Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites Liste des touches et pages de r f rence
97. op rations suivantes Pour effectuer ce r glage veillez pointer la t l commande vers l appareil principal 1 Allumez la cha ne 2 Appuyez en m me temps sur DISPLAY et H de la t l commande CALIBRATION clignote sur l afficheur 3 Tapez le point dans le coin gauche sup rieur du bloc num rique A PUSHED s affiche puis CALIBRATION clignote 4 Tapez le point dans le coin droit inf rieur du bloc num rique B PUSHED s affiche puis CALIBRATION clignote 5 Appuyez sur ENTER de la t l commande CAL END s affiche 99u919J 91 ap seabed je Sayono sap 9 s I7 H gr 10 Pr paration Installation de la chaine Effectuez les op rations suivantes 6 pour raccorder votre cha ne l aide des cordons et accessoires fournis Enceinte centrale Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Le Antenne FM Antenne cadre AM 9 9 att ATN ATN pA N Enceinte Enceinte arri re Subwoofer arri re droite gauche Raccordez la Aux les enceintes avant bornes SPEAKER FRONT L blanc et R rouge les enceintes arri re bornes SPEAKER REAR L bleu et R gris l enceinte centrale borne SPEAKER CENTER vert le
98. ormations voir Limitation de lecture pour les enfants Contr le parental la page 41 E TRACK SELECTION DVD seulement Permet de donner la priorit la piste sonore qui contient le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d un DVD avec plusieurs formats audio format PCM DTS ou Dolby Digital enregistr s e OFF Pas de priorit AUTO Priorit Remarques e Lorsque vous s lectionnez AUTO il se peut que la langue change Le param tre TRACK SELECTION a priorit sur le param tre AUDIO dans LANGUAGE SETUP page 29 Si les pistes sonores PCM DTS et Dolby Digital ont le m me nombre de canaux la chaine s lectionne les pistes sonores PCM DTS et Dolby Digital dans cet ordre Pour certains DVD il se peut que le canal audio prioritaire soit pr d termin Vous ne pouvez alors pas donner priorit au format DTS ou Dolby Digital en s lectionnant AUTO EdIN Olpne sadns q9 q9 09PIA Gd dAG fi 317 32 R glages pour les enceintes REGLAGE DES ENCEINTES S lectionnez SPEAKER SETUP sur Vaffichage de r glage SPEAKER SETUP M SIZE DISTANCE LEVEL BALANCE TEST TONE Pour revenir aux r glages par d faut S lectionnez le param tre puis appuyez sur CLEAR de la t l commande E SIZE Quand vous d placez les enceintes arri re r glez les param tres pour REAR Les r glages d enceintes avant et de subwoofer tant fix s
99. osition d coute sp cifiez la distance de l enceinte la plus proche e Ne placez pas les enceintes arri re plus loin de la position d coute que les enceintes avant E BALANCE Vous pouvez r gler la balance des enceintes gauche et droite comme suit Pour faciliter le r glage placez TEST TONE sur ON FRONT CENTER R glez I quilibrage entre les enceintes avant gauche et droite Vous pouvez r gler en 6 pas vers la gauche ou la droite depuis la position centrale e REAR CENTER R glez l quilibrage entre les enceintes arri re gauche et droite Vous pouvez r gler en 6 pas vers la gauche ou la droite depuis la position centrale E LEVEL Vous pouvez r gler le niveau de chaque enceinte comme suit Pour faciliter le r glage placez TEST TONE sur ON e CENTER 0 dB R glez le niveau de l enceinte centrale 6 6 dB pas de 1 dB e REAR 0 dB R glez le niveau des enceintes arri re 6 6 dB pas de dB e SUBWOOFER 2 dB R glez le niveau du subwoofer 6 6 dB pas de 1 dB E TEST TONE Permet de faire mettre un signal de test aux enceintes pour le r glage de BALANCE et LEVEL e OFF Un signal de test n est pas mis par les enceintes e ON Un signal de test est mis par chaque enceinte dans l ordre lors du r glage de la balance ou du niveau Lorsque vous s lectionnez l un des param tres SPEAKER SETUP u
100. p tez les op rations des tapes 2 4 Pr r glage manuel des stations 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois sur lt lt ou gt gt pour faire l accord sur la station d sir e 3 Appuyez sur TUNER MEMORY tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande Un num ro de station pr r gl e s affiche Les stations sont m moris es partir du num ro de station pr r gl e 1 Num ro de station pr r gl e 4 Appuyez sur ENTER de la t l commande La station est m moris e 5 Pour pr r gler d autres stations r p tez les op rations des tapes 2 4 Autres op rations Pour Faites ceci faire l accord sur Effectuez les op rations d crites une station sous Pr r glage manuel des faiblement capt e stations m moriser une Recommencez depuis l tape 1 Apr s tape 3 appuyez plusieurs num ro de fois sur kK ou gt P pour station pr r gl e s lectionner le num ro de station d j occup par pr r gl e o vous voulez une autre station enregistrer la nouvelle station puis passez l tape 4 station sur un Pour am liorer la r ception du tuner Si la r ception du tuner est mauvaise d sactivez l alimentation du lecteur CD DVD l aide de la fonction de gestion de l alimentation du lecteur DVD L alimentation du lecteur DVD a t activ e en usine Utilise
101. p Full Vous avez essay de programmer plus de 26 plages tapes CASSETTE No Tab Vous ne pouvez pas enregistrer la cassette car sa languette a t bris e No Tape Il n y a pas de cassette dans la platine cassette Not in Use Vous avez essay d enregistrer depuis un CD super audio qui ne comporte pas de couche CD Sp cifications Section amplificateur DHC FLX7D FLX5D Valeur suivante mesur e 127 220 240 V CA 50 60 Hz mod le pour l Arabie Saoudite seulement Valeur suivante mesur e 120 220 240 V CA 50 60 Hz sauf mod le pour Arabie Saoudite Mode MULTI Puissance de sortie DIN nominale 45 45 watts 8 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie efficace en continu r f rence 60 60 watts 8 ohms 1 kHz 10 DHT 60 watts 16 ohms 1 kHz 10 DHT 60 60 watts 8 ohms 1 kHz 10 DHT 100 watts 8 ohms 100 Hz 10 DHT Enceinte avant Enceinte centrale Enceinte arri re Subwoofer Mode 2 1CH Puissance de sortie DIN nominale 70 70 watts 8 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie efficace en continu r f rence 120 120 watts 8 ohms 1 kHz 10 Enceinte avant DHT Subwoofer 240 watts 8 ohms 100 Hz 10 DHT Entr es VIDEO SAT IN L R prises CINCH tension 250 450 mV imp dance 47 kilohms OPTICAL DIGITAL IN Prises connecteur optique carr panneau arri re longueur d onde
102. plateau de disque et la platine cassette en m me temps e Il n est pas possible d couter une autre source pendant l enregistrement e Vous ne pouvez pas utiliser le bloc num rique pendant l enregistrement e Si vous commencez enregistrer avec 2 1CH MULTI r gl en mode MULTI le r glage passe automatiquement en mode 2 1CH l tape 4 Remarque sur l enregistrement depuis des CD super audio L enregistrement de la couche HD d un CD super audio n est pas possible sur cette cha ne Il est toutefois possible d enregistrer la couche CD comme avec un CD normal Enregistrement d un CD vid o CD CD super audio MP3 en sp cifiant l ordre des plages Program Edit Lors de la programmation assurez vous que les temps de lecture pour chaque face ne d passent pas la dur e d une face de la cassette 1 Ins rez une cassette enregistrable dans la platine B puis appuyez sur DVD lorsque la lecture est arr t e 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande jusqu ce que PROGRAM apparaisse sur l affichage sur cran onosse9 fl L affichage du programme appara t l cran Program HAWN 3 Appuyez sur de la t l commande puis appuyez plusieurs fois sur ou de la t l commande pour s lectionner le disque Le curseur se d place sur le disque DISCI CD dans ce cas Program Disc DISC1 CD DISC2 CD
103. pond r DIN Section tuner Tuner FM st r o superh t rodyne FM AM Section tuner FM Plage d accord 87 5 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne Antenne a fil FM Bornes d antenne 75 ohm asym trique Fr quence interm diaire 10 7 MHz Section tuner AM Plage d accord Mod le pour 1 Am rique latine 530 1 710 kHz avec l intervalle r gl 10 kHz 531 1 710 kHz avec l intervalle r gl 9 kHz Mod le pour l Arabie Saoudite 531 1 602 kHz avec l intervalle r gl 9 kHz 530 1 710 kHz avec l intervalle r gl 10 kHz 531 1 602 kHz avec l intervalle r gl 9 kHz Autres mod les Antenne Antenne cadre AM Bornes d antenne Borne d antenne ext rieure Fr quence interm diaire 450 kHz Enceinte Enceinte avant SS FLX9 Syst me Bass reflex 2 voies 3 haut parleurs blindage magn tique Haut parleurs Haut parleur de graves Haut parleur d aigu s Imp dance nominale Dimensions 1 h p Poids 13 cm type c ne 5 cm type c ne 8 ohms Env 235 x 490 x 420 mm Env 8 0 kg net par enceinte Enceinte arri re SS RS9 Syst me Enceintes Imp dance nominale Dimensions 1 h p Poids Enceinte centrale SS C Syst me Enceintes Imp dance nominale Dimensions 1 h p Poids Subwoofer SS WG9 Syst me Haut parleurs Haut parleur de graves Imp dance nominale Dimensions 1 h p Poids G n ralit s Alimentation le
104. ppuyez sur DIGITAL ou plusieurs fois sur FUNCTION de la t l commande jusqu ce que DIGITAL s affiche Commencez la lecture sur l l ment raccord coute du son analogique du magn toscope de la platine MD du tuner satellite etc raccord Utilisez les touches de l appareil pour les op rations 1 Raccordez les cordons audio Voir Raccordement d l ments en option la page 63 2 Pour couter le son du magn toscope raccord Appuyez sur VIDEO SAT ou plusieurs fois sur FUNCTION de la t l commande jusqu ce que VIDEO s affiche Commencez la lecture sur l l ment raccord Pour couter le son du tuner satellite raccord Appuyez continuellement sur VIDEO SAT et appuyez sur 1 pendant que la cha ne est allum e Rel chez tout d abord 1 0 puis VIDEO SAT Le mode passe alors de VIDEO SAT Une fois en mode SAT appuyez simplement sur VIDEO SAT Commencez la lecture sur l l ment raccord Remarque Si le son est d form ou trop fort lorsque le mode SAT est s lectionn ou si vous d sirez revenir en mode VIDEO r p tez l op ration ci dessus pour passer en mode VIDEO 1 1 Enregistrement du son d un l ment raccord Raccordez les cordons audio Voir Raccordement d l ments en option la page 63 Commencez l enregistrement manuellement Voir Enregistrement sur une cassette la page 48
105. r l utiliser e Le cordon d alimentation ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Lieu d installation e Ne placez pas l appareil en position inclin e e Ne placez pas l appareil dans un endroit extr mement chaud ou froid poussi reux ou sale tr s humide soumis des vibrations en plein soleil e Prenez les pr cautions n cessaires lors de l installation de l appareil ou des enceintes sur des surfaces trait es cir es huil es vernies etc pour viter l apparition de taches ou la d coloration de la surface Accumulation de chaleur e Cet appareil chauffe pendant le fonctionnement mais ceci n est pas une anomalie e Placez l appareil dans un endroit bien a r pour viter une accumulation de chaleur l int rieur Si vous utilisez constamment la cha ne volume lev la temp rature du dessus des c t s et du dessous du coffret augmente consid rablement Pour ne pas risquer de vous br ler ne touchez pas le coffret Pour viter un dysfonctionnement ne bouchez pas l orifice d a ration pour le ventilateur de refroidissement Utilisation e Si vous d placez directement l appareil d un endroit froid un endroit chaud ou si vous le placez dans une pi ce tr s humide de l humidit peut se condenser sur la lentille l int rieur du lecteur CD DVD Dans ce cas l appareil ne fonctionnera pas correctement Retirez le
106. r ou pour s lectionner DOLBY PL MENU 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le mode 6 Appuyez sur ENTER Le mode s lectionn appara t sur afficheur Suite page suivante 53 54 Modes de d codage 2 canaux Pro Logic II ne fonctionne qu avec des sources 2 1CH num rique et 2CH Toutes les autres sources re oivent un d codage Pro Logic e PRO LOGIC Effectue le d codage Pro Logic La source enregistr e en 2 canaux est d cod e en 4 1 canaux PLII MOVIE Effectue le d codage du mode cin ma Pro Logic II Cette option est id ale pour les films encod s en Dolby Surround Ce mode peut aussi restituer le son sur 5 1 canaux lorsque vous visionnez des films vid o surmix s ou des vieux films PL II MUSIC Effectue le d codage du mode musique Pro Logic II Cette option est id ale pour les sources st r o normales telles que CD R glage des effets sonores Avant d effectuer ces op rations s lectionnez tout d abord l effet sonore d sir pour le son de base 1 Appuyez plusieurs fois sur DSP EDIT de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande chaque pression sur la touche l affichage change comme suit DSP EDIT pour r gler DSP EQ EDIT pour r gler l galiseur Selon l effet sonore ce menu n appara t pas 2 Utilisez le bloc num rique pour r gler les param tres Le param
107. r glage n est valide que pour la couche actuelle Conseil Si vous avez oubli votre mot de passe saisissez le num ro 6 chiffres 199703 l aide des touches num riques lorsque l affichage CUSTOM PARENTAL CONTROL vous demande votre mot de passe puis appuyez sur ENTER L affichage vous demande alors d enregistrer un nouveau mot de passe de 4 chiffres Limitation de lecture pour les enfants Contr le parental DVD seulement 1 Quand la lecture est arr t e appuyez sur DVD SETUP tout en appuyant sur SHIFT L affichage de r glage appara t 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner CUSTOM SETUP puis appuyez sur ENTER L affichage CUSTOM SETUP appara t CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION OFF 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner PARENTAL CONTROL puis appuyez sur ENTER E Si vous n avez pas enregistr de mot de passe L affichage pour l enregistrement d un nouveau mot de passe appara t COSTOM SETUP PARENTAL CONTROL Enter a new 4 digit password then press ENTER Saisissez un mot de passe a 4 chiffres a l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER L affichage pour la confirmation du mot de passe apparait E Si vous avez d j enregistr un mot de passe L affichage pour la saisie du mot de passe appara t COSTOM SETUP PARENTAL CONTROL Ent
108. rocure la m me impression dans votre salon en amenant le son des enceintes avant dans cran e Cinema Studio Reverberation Cette technologie restitue les r verb rations propres une salle de cin ma Le Cinema Studio EX est un mode int gr utilisant ces trois technologies simultan ment Remarque Les effets produits par les enceintes virtuelles peuvent entra ner une augmentation du bruit du signal de lecture Utilisation de Dolby Pro Logic II ou Dolby Pro Logic Ce syst me peut reproduire un son 2 canaux en multicanaux par Dolby Pro Logic II ou Dolby Pro Logic Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour un DVD lorsque Dolby Surround est s lectionn sur cran d options audio Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez plusieurs fois sur 2 1CH MULTI tout en appuyant sur SHIFT pour s lectionner MULTI 2 Appuyez plusieurs fois sur MOVIE MODE pour s lectionner NORMAL SURR PRO LOGIC s affiche Ecoute du son sans utiliser Dolby Pro Logic II ou Dolby Pro Logic Lorsque NORMAL SURR est s lectionn appuyez plusieurs fois sur 2 1CH MULTI tout en appuyant sur SHIFT pour s lectionner 2 1CH uos np obe boy Hi Utilisation du menu pour s lectionner Dolby Pro Logic Il ou Dolby Pro Logic 1 Placez 2 1CH MULTI sur MULTI puis s lectionnez EFFECT OFF ou NORMAL SURR 2 Appuyez sur AMP MENU 3 Appuyez plusieurs fois su
109. s Utilisation de diverses autres fonctions Blocage de lecture de disques CONTR LE PARENTAL PERSONNALIS CONTR LE PARENTAL Vous pouvez limiter la lecture du disque de deux mani res e Contr le parental personnalis Cette fonction vous permet de fixer des limitations de lecture afin que la cha ne ne puisse pas lire des disques contenu ind sirable Vous pouvez utiliser le m me mot de passe de contr le parental personnalis pour 25 disques Lorsque vous r glez le 26 me disque ceci annule la limitation de lecture pour le premier disque e Contr le parental Cette fonction vous permet de limiter la lecture de certains DVD en fonction d un crit re pr d termin tel que l ge de l utilisateur Les sc nes ainsi limit es ne sont pas lues ou sont remplac es par une sc ne diff rente Le m me mot de passe est utilis la fois pour le contr le parental personnalis et le contr le parental Utilisez la t l commande pour ces op rations Contr le parental personnalis 1 Ins rez le disque que vous voulez bloquer Si le disque est en cours de lecture appuyez sur M pour arr ter la lecture 2 Quand la lecture est arr t e appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT Le menu de commande s affiche 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner CUSTOM PARENTAL CONTROL puis appuyez sur ENTER CUSTOM PARENTAL CONTROL est s lectionn
110. s lectionner le chapitre DVD ou l index CD vid o lire ALBUM MP3 seulement Permet de s lectionner l album MP3 lire TRACK CD super audio CD MP3 seulement Permet de s lectionner la plage lire INDEX CD super audio CD seulement Permet de s lectionner l index lire TIME TEXT Permet de v rifier le temps coul et le temps de lecture restant Permet de saisir le code de temps pour la recherche d image et de son AUDIO DVD CD vid o CD super audio CD seulement Permet de changer les options audio SUBTITLE DVD seulement Permet d afficher les sous titres Permet de changer la langue de sous titres ANGLE DVD seulement Permet de changer l angle de vue PLAY MODE CD vid o CD super audio CD MP3 seulement Permet de s lectionner le mode de lecture REPEAT Permet la lecture r p t e de tout le disque tous les titres toutes les plages ou d un seul titre chapitre plage CUSTOM PARENTAL CONTROL Permet d interdire la lecture du disque Conseils e Chaque fois que vous appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande l affichage du menu de commande change cycliquement comme suit Affichage du menu de commande activ Affichage du menu de commande d sactiv Les param tres du menu de commande diff rent selon les disques e L indicateur d ic ne du menu de commande s allume en vert lorsque vou
111. s ou raccordez une antenne ext rieure aaun FF 45 46 coute de la radio Vous pouvez couter une station de radio en s lectionnant une station pr r gl e ou en faisant manuellement l accord sur cette station Pour couter une station pr r gl e Accord sur une station pr r gl e Pr r glez d abord des stations de radio dans la m moire du tuner voir Pr r glage des stations de radio la page 44 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois sur Kk ou gt gt I pour s lectionner le num ro de station pr r gl e d sir Pour s lectionner le num ro de station pr r gl e d sir a l aide des touches num riques de la t l commande Appuyez sur les touches num riques au lieu d effectuer l tape 2 Pour saisir les num ros de station pr r gl e 10 et sup rieurs appuyez sur gt 10 et sur les touches num riques correspondantes Pour saisir 0 appuyez sur 10 0 Exemple Pour saisir le num ro de station pr r gl e 20 appuyez sur gt 10 puis sur 2 et 10 0 coute d une station de radio non pr r gl e Accord manuel 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois sur lt lt ou gt gt pour faire l accord sur la station d sir e Remarque Lors du passage du mode tuner au mode DVD l acc s au disque peut demander un temps plus long S
112. s s lectionnez une option autre que OFF REPEAT seulement L indicateur ANGLE ne s allume en vert que lorsqu il est possible de changer d angle de vue Liste des param tres de l affichage de r glage Vous pouvez d finir les param tres suivants sur l affichage de r glage L ordre des param tres affich s peut tre diff rent de celui de l affichage r el LANGUAGE SETUP OSD S lectionnez la langue utiliser sur la liste des langues affich es L DVD MENU S lectionnez la langue utiliser sur la liste des langues affich es AUDIO S lectionnez la langue utiliser sur la liste des langues affich es L_ SUBTITLE S lectionnez la langue utiliser sur la liste des langues affich es CUSTOM SETUP VCD COLOR r AUTO SYSTEM L PAL NTSC PARENTAL LEVEL OFF CONTROL 8 7 NC17 F 6 R F 5 4 PG13 3 PG F 2 1 G STANDARD USA OTHERS CHANGE PASSWORD L TRACK OFF SELECTION AUTO SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 L 4 3 LETTER BOX L 4 3 PAN SCAN SCREEN SAVER ON L Orr BACKGROUND r JACKET PICTURE GRAPHICS BLUE L BLACK L COMPONENT OUT INTERLACE PROGRESSIVE SPEAKER SETUP SIZE FRONT YES CENTER YES REAR BEHIND 7 LOW L HIGH SIDE LOW L HIGH L SUBWOOFER YES DISTANCE FRONT 1 0m 12m L CENTER Om 12m L REAR Om
113. s touches et pages de r f rence Ensemble principal T l commande Op rations avec le bloc num rique Pr paration Installation de la cha ne eee 10 Mise en place des trois piles R6 format AA dans la t l commande 13 Installation des enceintes eee 14 Sp cification des param tres d nc int s snshnentintass 16 R gler de l orloge seese 17 DVD CD vid o CD CD super audio MP3 Lecture de disques Chargement d un disque eee 18 Lecture d un disque 18 Lecture normale Lecture al atoire Lecture r p t e Balayage Lecture au ralenti Lecture d un disque avec plages audio MP3 aa ns n E tr 20 Cr ation d un programme de lecture 23 Lecture programm e Reprise de la lecture au point o vous avez arr t le disque 25 Reprise de lecture Lecture r p t e 25 Lecture r p t e Lecture de DVD l aide du menu 26 Lecture de CD vid o avec fonctions PBC VER 2 0 sate dia aa 27 Lecture PBC Param trage pour les DVD CD vid o CD Utilisation de l affichage de r glage 28 S lection de la langue de l affichage ou de la piste sonore 29 S LECTION DE LA LANGUE R glages pour l affichage 29 R GLAGE DE L CRAN R glages personnalis s 31 R GLAGE PERSONNALIS R glages pour les enceintes 32 R GLAGE DES ENCEINTES Affichage des informations sur le disque V rificatio
114. t Plus la valeur est faible plus la censure est s v re Si vous commettez une erreur Appuyez sur RETURN 9 pour revenir l cran pr c dent Pour faire dispara tre le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD SETUP tout en appuyant sur SHIFT jusqu ce que le menu de commande disparaisse Pour d sactiver la fonction de contr le parental et visionner le DVD apr s avoir saisi votre mot de passe Placez LEVEL sur OFF l tape 8 Pour changer le mot de passe 1 l tape 5 appuyez sur pour s lectionner CHANGE PASSWORD puis appuyez sur ENTER L affichage pour la saisie du mot de passe appara t 2 Effectuez l op ration de l tape 3 pour saisir un nouveau mot de passe Lecture d un disque pour lequel le contr le parental est activ 1 Ins rez le disque et appuyez sur lt A gt L affichage PARENTAL CONTROL appara t 2 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER La lecture commence Conseil Si vous avez oubli votre mot de passe retirez le disque et r p tez les op rations des tapes 1 3 de Limitation de lecture pour les enfants Contr le parental page 41 Lorsqu un mot de passe vous est demand saisissez 199703 l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER L affichage vous demande alors d enregistrer un nouveau mot de passe de 4 chiffr
115. t I gt Lorsque vous s lectionnez C2 ou RELAY la platine s arr te automatiquement apr s avoir r p t la s quence 5 fois La lecture encha n e des deux faces suit le cycle suivant Platine A face avant Platine A face arri re Platine B face avant Platine B face arri re Autres op rations Pour Faites ceci arr ter la lecture Appuyez sur W passer en pause Appuyez sur BE Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre la lecture de la lecture faire avancer rapidement la de la face avant ou appuyez sur Appuyez sur BR pendant l coute bande pendant I coute de la face arri re rembobiner Appuyez sur 44 pendant I coute de la face avant ou appuyez sur PP pendant l coute de la face arri re Conseils e Vous pouvez utiliser le bloc num rique pour des op rations de cassette Une pression sur TAPE A B pendant que la cha ne est teinte l allume automatiquement Recherche du d but d une plage AMS Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur H ou PPI pour le nombre de morceaux que vous voulez sauter vers l avant ou l arri re Le sens de recherche avant ou arri re et le nombre de morceaux saut s 1 9 appara t sur l afficheur Exemple recherche de 2 morceaux en avant a Do a Automatic Music Sensor recherche automatique de plage Remarque Il se peu
116. t que la fonction AMS ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants si l espace vierge entre les plages est inf rieur 4 secondes onosse9 fi 47 Enregistrement sur une cassette Enregistrement synchronis CD Copie grande vitesse Enregistrement manuel Program Edit Vous pouvez enregistrer depuis un disque une cassette ou des l ments raccord s ou la radio Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I normal Enregistrement depuis un CD vid o CD CD super Enregistrement depuis une audio fichier MP3 cassette Copie grande Enregistrement manuel Enregistrement vitesse synchronis CD Ins rez une cassette enregistrable dans la platine B Appuyez sur DVD Appuyez plusieurs fois sur Appuyez sur la touche TAPE A B pour de fonction s lectionner la platine A correspondant la source enregistrer Ins rez le disque Ins rez une cassette Chargez le disque la enregistrer enregistrer dans la platine cassette ou une autre A source audio ou faites l accord sur la station enregistrer Appuyez sur CD SYNC HI DUB Appuyez sur REC PAUSE START La platine B est plac e en mode d attente d enregistrement clignote Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE DIRECTION de la t l commande pour s lectionner et enregistrer sur une face Pour enregistrer sur les deux faces s lectionnez C gt ou RELAY Appuyez sur REC PAUSE START L enr
117. tance entre le t l viseur et cette chaine est excessive Installez la chaine pr s du t l viseur e Gardez la t l commande point e vers le t l viseur et cette chaine Chant accompagn karaok Vous pouvez chanter accompagn par la musique d un CD st r o ou d une cassette en r duisant le niveau des voix Vous devez pour cela raccorder un micro en option 1 Tournez MIC LEVEL sur MIN pour baisser le volume du micro 2 Raccordez un micro en option la prise MIC 3 Appuyez plusieurs fois sur KARAOKE PON de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande chaque pression sur la touche l affichage change comme suit KARAOKE PON MPX R gt MPX L Etat de l effet Le mode KARAOKE PON est d sactiv Pour chanter en karaok en diminuant le niveau des voix d un CD ou d une cassette s lectionnez KARAOKE PON Pour un chant accompagn avec des CD multiplex s lectionnez MPX R ou MPX L SUOIJOUO S21ny A 4 Lancez la lecture de la musique et r glez le volume 5 R glez le volume du micro en tournant MIC LEVEL Pour r gler le niveau d cho Tournez ECHO LEVEL pour r gler le niveau d cho Apr s avoir termin Tournez MIC LEVEL sur MIN et d branchez le micro de la prise MIC puis appuyez plusieurs fois sur KARAOKE PON de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande jusqu ce que A disparaisse sui
118. te page suivante 59 607 Remarques e Avec certaines chansons il se peut que les voix ne soient pas d sactiv es lorsque vous s lectionnez KARAOKE PON Le mode karaok est annul si vous rappelez un effet sonore Pendant KARAOKE PON MPX R ou MPX L la touche EFFECT ne fonctionne pas Pendant KARAOKE PON MPX R ou MPX L l effet DSP se commute sur KEY CONTROL Lorsque l effet karaok est annul l effet DSP ant rieur au passage l effet karaok est r appliqu Si la musique d accompagnement a t enregistr e en mono il se peut que le son des instruments baisse lorsque vous diminuez le son de la voix du chanteur Il se peut que vous ne puissiez pas baisser le son de la voix du chanteur si la source ne comporte que quelques instruments la source est un duo la source comporte des chos ou des ch urs puissants la voix du chanteur n est pas au centre la source est une voix de soprano ou de t nor tr s haute Le mode karaok est automatiquement annul lorsque vous s lectionnez ou lisez un CD super audio Il n est pas possible de s lectionner le mode karaok pendant la s lection ou la lecture d un CD super audio Mixage et enregistrement de sons 1 Effectuez les op rations d crites pour Chant accompagn karaoke tapes 1 5 Chargez ensuite une cassette enregistrable dans la platin
119. uement entre 2 1CH et MULTI selon le type de disque en cours de lecture 2 1CH pour CD CD dts CD super audio MP3 MULTI pour DVD CD vid o Remarques e Lors de l utilisation d un casque ce param tre est fix 2 1CH e Lorsque vous s lectionnez AUTO en mode DIGITAL le son est sorti en 2 1 canaux suite page suivante suonouo sanny oBeu9oly 57 58 Pour r gler le mode de format de d codage Cette op ration vous permet de sp cifier le type de d codage pour le signal entr aux prises audio num riques et pour le mode DVD Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner un DECODE FORMAT 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le mode de format de d codage 5 Appuyez sur ENTER AUTO MODE commute automatiquement entre le d codage DTS Dolby Digital ou PCM PCM MODE d code tous les signaux d entr e comme signaux PCM Si des signaux Dolby Digital ou DTS etc sont entr s aucun son n est entendu Placez sur PCM MODE si lors d un r glage sur AUTO MODE le son des prises audio num riques pour CD etc est interrompu lorsque la lecture commence Utilisation de la fonction SONY TV DIRECT SONY TV DIRECT vous permet d allumer votre t l viseur SONY et cette cha ne de changer le mode de syst me en DVD p
120. uis de commuter la source d entr e du t l viseur r gl e en appuyant sur une seule touche Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez continuellement sur TV VIDEO pendant que vous saisissez le code pour s lectionner la source d entr e du t l viseur raccord cette cha ne voir le tableau ci dessous l aide des touches num riques La source d entr e du t l viseur est s lectionn e En appuyant 7 Source d entr e du sur Numero t l viseur TV VIDEO 0 Aucune source d entr e d faut VIDEO VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS VIDEO6 ALD NA AJ SINJ COMPONENT 1 INPUT 8 COMPONENT 2 INPUT 2 Appuyez continuellement sur TV CH tout en saisissant le code pour la dur e de transmission voir le tableau ci dessous l aide des touches num riques La dur e de transmission depuis la t l commande est s lectionn e En appuyant Source d entr e du sur Num ro t l viseur TV CH 0 5 1 1 5 d faut 2 3 3 5 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8 4 Remarques e Cette fonction n est destin e qu la s rie de t l viseurs SONY mais certains t l viseurs peuvent toutefois ne pas fonctionner e Si cette fonction n est pas op rante changez la dur e de transmission La dur e de transmission diff re selon le t l viseur e Il se peut que cette fonction soit inop rante si la dis
121. um de plages MP3 Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT Le menu de commande appara t dans l affichage sur cran 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner Ds ALBUM puis appuyez sur ENTER ou La liste des albums sur le disque appara t 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner l album lire puis appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner un album en appuyant sur ou ou sur ALBUM ou tout en appuyant sur SHIFT 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner D TRACK puis appuyez sur ENTER La liste des plages de l album actuel s affiche Si toute la liste des plages ou albums ne tient pas dans la fen tre une barre de d placement appara t Appuyez sur pour s lectionner l ic ne de la barre de d placement puis faites d filer la barre de d placement pour afficher le reste de la liste l aide de 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner une plage puis appuyez sur ENTER s lectionner une plage En mode de lecture ou de pause appuyez sur Pl pour avancer ou sur H amp pour revenir en arri re suite page suivante EdIN Olpne sadns q9 q9 09PIA q9 GAQ fl 217 22 Pour Faites ceci couter des Appuyez plusieurs fois sur plages plusieurs REPEAT FM MODE de la fois de suite t l commande pendant la lecture lecture r p t
122. ur ENTER Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le param tre Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le r glage d sir Pour r gler d autres param tres rep tez les op rations 4 5 NN Oo oF BRO Appuyez sur ENTER Conseils e Vous pouvez utiliser le bloc num rique au lieu des touches de curseur e Vous pouvez utiliser SPEAKER SETUP sur l affichage de r glage pour sp cifier les param tres d quilibrage de niveau et de tonalit d essai page 32 Param tres r glables Les r glages par d faut sont indiqu s entre parenth ses E BALANCE e FRNT L__R centre Equilibrage entre les enceintes avant gauche et droite e REARL__R centre Equilibrage entre les enceintes arri re gauche et droite Plage 6 pas vers la gauche et 6 pas vers la droite 13 pas E LEVEL CENTER 0 dB Niveau de l enceinte centrale 6 6 dB pas de 1 dB REAR 0 dB Niveau des enceintes arri re 6 6 dB pas de 1 dB e SUB W 2 dB Niveau du subwoofer 6 6 dB pas de 1 dB E D COMP D COMP OFF Compression de plage dynamique Plage OFF 0 1 0 9 STD MAX OFF ne comprime pas la plage dynamique Les r glages 0 1 0 9 vous permettent de comprimer la plage dynamique en petits pas STD reproduit la piste sonore avec la plage dynamique enregistr e par le preneur de son MAX donn
123. ur abandonner Appuyez plusieurs fois sur EFFECT de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande pour s lectionner EFFECT OFF Tous les param tres deviennent uniformes Options de l effet sonore Vous pouvez obtenir un son surround en s lectionnant simplement un des effets sonores en fonction du programme que vous voulez couter DSP Options MODE MUSIC LIVE HOUSE MODE HALL S ENHANCE SOUND ENHANCE RADIO SOUND MOVIE C STUDIO EX A MODE CINEMA STUDIO EX A DAA C STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX B EX C STUDIO EX C CINEMA STUDIO EX EX NORMAL SURR NORMAL SURROUND GAME MODE ARCADE RACING ADVENTURE BATTLE TOOL MODE PAN FLANGER KEY CONTROL EXCITER COMPRESSOR REVERB EARLY RFLC EARLY REFLECTION Effets sonores avec enceintes virtuelles Effets virtuels avec 2 1CH ou AUTO avec 2 1CH seulement Le DCS Digital Cinema Sound Les effets sonores avec marques utilisent la technologie DCS En collaboration avec Sony Pictures Entertainment Sony a mesur l environnement sonore de ses studios et int gr les donn es de mesure et sa propre technologie DSP Digital Signal Processor pour la mise au point du Digital Cinema Sound Le Digital Cinema Sound peut simuler dans une installation Home Cin ma l environnment sonore id al d une salle de cin ma tel que voulu par le r alisateur du film Visualisation
124. ur reprendre la lecture s lectionner une plage En mode de lecture ou de pause appuyez sur Pl pour avancer ou sur H pour revenir en arri re trouver un point donn d une plage fonction Lock Search sauf pour le MP3 Appuyez sur BB ou lt 4 pendant la lecture Pour revenir la lecture normale appuyez sur lt I gt Pour les DVD CD vid o et CD super audio appuyez une fois sur lt 4 ou PP pour lancer la recherche Appuyez de nouveau pour augmenter la vitesse de recherche chaque pression sur la touche la vitesse change dans l ordre DD FFI FF2 gt FFI FRI FR2 FRI s lectionner un disque Appuyez sur D SKIP de la t l commande changer d autres disques pendant la lecture Appuyez plusieurs fois sur DISC SELECT pour s lectionner le plateau de disque qui contient le disque changer puis appuyez sur amp Appuyez nouveau sur amp pour fermer le plateau retirer le disque Appuyez plusieurs fois sur DISC SELECT pour s lectionner le plateau de disque qui contient le disque retirer puis appuyez sur A Pour Faites ceci couter des plages plusieurs fois de suite lecture r p t e Appuyez sur REPEAT FM MODE de la t l commande pendant la lecture jusqu a ce que REP ou REP s affiche La plage de r p tition change en fonction du mode de lecture e ALL Pour toutes les plages ou titres de tous
125. ustique de votre environnement d coute en simulant un mur plus souple ou plus dur Position Ce param tre vous permet de commander la position d o vient le son Conseils e Vous pouvez utiliser les touches de curseur lt de la t l commande au lieu du bloc num rique e Vous pouvez enregistrer l effet r gl dans un fichier personnel voir Cr ation d un fichier d effet sonore personnel la page 55 Cr ation d un fichier d effet sonore personnel Fichier personnel Vous pouvez enregistrer les effets sonores r gl s dans la m moire de la cha ne Il est possible de cr er jusqu 5 fichiers d effets sonores 1 Obtenez l effet sonore d sir enregistrer dans P FILE 2 Appuyez continuellement sur P FILE de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande Le num ro de fichier personnel appara t sur l afficheur 3 Glissez le doigt sur le bloc num rique pour s lectionner le num ro de fichier o vous voulez enregistrer l effet 4 Appuyez sur ENTER de la t l commande Pour appeler un fichier personnel Appuyez plusieurs fois sur P FILE de la t l commande tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande pour s lectionner le fichier Conseil Vous pouvez utiliser les touches de curseur gt de la t l commande au lieu du bloc num rique Remarque Lors de l utilisation de fichiers personnels les param tres DSP EDIT r glabl
126. uvez v rifier le temps de lecture et le temps restant du titre chapitre ou plage actuel et le temps total de lecture du disque sur l cran Utilisez la t l commande pour ces op rations 1 Appuyez sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT pendant la lecture Le menu de commande s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour changer les informations de temps L affichage et les types de temps pouvant tre chang s d pendent du disque en cours de lecture 1 DVD na 12 27 MAKING SCENE 18 34 Type de disque Informations de temps E Lors de la lecture d un DVD e T rer kk Temps de lecture du titre actuel e Tipoka Temps restant du titre actuel e C kakak Temps de lecture du chapitre actuel CHE ek ek Temps restant du chapitre actuel E Lors de la lecture d un CD vid o avec fonctions PBC e HE Temps de lecture de la sc ne actuelle E Lors de la lecture d un CD vid o sans fonctions PBC ou d un CD ee T RR Temps de lecture de la plage actuelle Tir Temps restant de la plage actuelle D ek ee Temps de lecture du disque actuel e Dok ee Temps restant du disque actuel E Lors de la lecture d un ficher MP3 T Be ee Temps de lecture de la plage actuelle Pas ese Temps restant de la plage actuelle Pour faire disparaitre le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout en appuyant sur SHIFT jusqu a ce que le menu de commande disparaisse
127. ux couches mais une seule face est lue et il est donc inutile de retourner le disque La lecture du contenu de la couche CD est en outre possible m me sur un lecteur CD normal Disques CD super audio deux canaux muticanal Disques CD super audio ayant la fois une zone deux canaux et une zone multicanal enregistr es dans la couche HD CD vid o Ce disque est un Compact Disc qui contient des images anim es Les donn es d image sont au format MPEG 1 l une des normes mondiales de compression num rique Elles sont compress es 1 140 me environ de leur taille d origine Ainsi un CD vid o de 12 cm peut contenir jusqu 74 minutes d images anim es Les CD vid o contiennent galement des donn es audio compactes Les sons ne pouvant pas tre per us par l oreille humaine sont compress s tandis que les sons audibles ne le sont pas Un CD vid o peut contenir 6 fois plus d informations audio qu un CD audio conventionnel Il y a 2 versions de CD vid o e Version 1 1 Ces CD vid o ne permettent que la lecture d images anim es et de son e Version 2 0 Ces CD vid o permettent de lire des images fixes de haute r solution et d utiliser les fonctions PBC Cette chaine prend en charge les deux versions Code r gional Le syst me de codes r gionaux est utilis pour prot ger les droits d auteur Un code r gional est attribu chaque lecteur DVD et chaque disque DVD selon la zon
128. z les touches de I appareil pour les op rations 1 Appuyez sur DVD 2 Appuyez sur 1 pour teindre la cha ne 3 Appuyez sur 1 tout en maintenant la touche M enfonc e DVD POWER OFF s affiche Pour activer l alimentation du lecteur DVD R p tez les op rations ci dessus pour faire appara tre DVD POWER ON Remarque Lorsque DVD POWER OFF est s lectionn le temps d acc s au disque augmente Pour changer l intervalle d accord AM sauf mod le pour l Arabie Saoudite L intervalle d accord AM a t pr r gl en usine 9 kHz 10 kHz pour certaines r gions Pour le changer faites l accord sur une station AM puis teignez la cha ne Tout en maintenant BB et 1 0 enfonc es rallumez la cha ne Lorsque vous changez l intervalle d accord ceci efface toutes les stations AM pr r gl es Pour r tablir l intervalle sa valeur initiale r p tez les op rations ci dessus Utilisez les touches de l appareil pour les op rations Remarque Il n est pas possible de changer l intervalle d accord AM en mode d conomie d nergie Conseils Une pression sur TUNER BAND pendant que la cha ne est teinte l allume automatiquement e Les stations pr r gl es restent m moris es pendant une demi journ e m me si vous d branchez le cordon d alimentation ou s il y a une coupure de courant e Pour am liorer la r ception r orientez les antennes fournie

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents