Français
Contents
1. Si la marchandise r serv e est revendue par le client avec d autres produits celuici nous c de les cr ances issues de la revente en proportion de la valeur de facturation de la marchandise r serv e par rapport la valeur de facturation des autres produits En cas de revente de marchandises pour lesquelles nous dispo sons de droits de copopri t conform ment au point 4 nous recevons une par tie des cr ances proportionnellement notre quote part de copropri t 10 XI XII XII Le client s engage notre demande nous remettre un bilan pr cis de ses cr ances avec nom et adresse des clients communiquer la cession de ces clients et nous soumettre toutes les informations n cessaires la revendication des cr ances c d es Le client nous autorise en cas de retard de paiement ou de d gradation de sa situation financi re d informer les clients de la cession et d encaisser directement les cr ances Nous pouvons exiger une v rification de l inventaire des cr ances c d es par nos propres soins au moyen de la compta bilit du client Le client doit nous remettre une liste des marchandises r serv es encore disponibles Si la valeur des garanties existantes exc de de plus de 15 le total des cr an ces auxquelles les garanties ont trait nous sommes tenus de lib rer ces garan ties la demande de l acheteur notre choix C est la valeur factur e laquel le l acheteur ach te les marchand2. selon DIN EN 12502 probabilit de corrosion de m taux dans des syst mes de distribution d eau potable Dans le cas des eaux du genre suivant on peut s attendre ce que des limitations de fonctionnement et un risque de corrosion se produisent Eau de mer et eau sal e Eau contenant du chlore Eau min rale Eau de pluie trait e Eau us e m nag re trait e eau grise Eau potable dont la duret est gt 14 dH syst me de traitement d eau pr voir Eau en provenance de sources domestiques Eau pauvre en oxyg ne OO N ANJ SS ON gt duret de 2 5 millimoles de carbonates de calcium par litre SCHELL conseille avant de choisir les mat riaux employer de faire une analyse de l eau potable Si besoin dans des cas exceptionnels il faut d cider d utiliser d autres alliages de laiton Dans des cas critiques une consultation avec SCHELL est absolument n cessaire 2 Pr servation de la qualit dans le cas d eau potable L exploitation d un syst me d eau potable influence l hygi ne de celle ci Les points suivant doivent tre observ s e Installation de robinetterie de s curit selon DIN EN 1717 ou EN 806 e Eviter de l eau stagnante ou des p riodes de stagnation voir info du minist re f d rale de l environnement datant de 2004 e Maintenir la temp rature de l eau r chauffement des conduites d eau froide ainsi qu viter des basses temp ratures dans les conduites d eau chaud
3. Brusselsesteenweg 171 B 1785 Merchtem 148e 010 3 T l 32 52 37 17 70 Fax 32 52 37 43 64 schell be schell eu www schell eu U Ka e o e N o E Q S Ke ON
4. Mati re synth tique D A UE 1 P 0 28 kg pc 03 071 00 99 d NOUV Lat D Articles correspondants requis Lef e Module de montage WC MONTUS C 120 03 056 00 99 page 6 ou Su e Module de montage WC MONTUS C 80 03 062 00 99 page 7 ou e Module de montage WC MONTUS C pour PMR 03 066 00 99 page 8 ou e Module de montage avec support 03 063 00 99 page 12 12 1201s SCHELL D signation de l article R f rence SCHELL Tapis d insonorisation Pour WC et bidet suspendu Tapis d insonorisation pour WC suspendu et bidet Isolation acoustique selon DIN 4109 Fourniture e Tapis d insonorisation e Gaines de protection crous et caches Application donn es techniques D e Pour placement entre paroi et porcelaine e R sistant aux UV UE 1 P 0 11 kg pc 03 001 00 99 SCHELL Pieds de montage WC pour ma onnerie Accessoires pour le montage du module WC SCHELL ma onnerie Supports non autoportants ce module doit reposer sur de la ma onnerie Fourniture e 2 pieds de montage e Mat riel de fixation UE 1 P 1 09 kg pc 03 259 00 99 Articles correspondants requis e Module de montage WC MONTUS CN 120 03 058 00 99 page 10 ou e Module de montage WC MONTUS CN 80 03 059 00 99 page 10 SCHELL ss VI Conditions g n rales de vente de livraison et de paiement de SCHELL GmbH amp Co KG Armaturentechnologie Conditions d terminantes conclusion du contrat Toutes les offres livraisons et prestations sont r gies
5. Module de montage MONTUS C N 80 Module de montage avec r servoir de chasse encastr pour ma onnerie Structure U ch ssis de montage non autoportant en t le d acier galvanis e Pour emmurer Avec r servoir de chasse SCHELL encastr pr install Le rin age deux volumes est actionn via les plaques de commande WC SCHELL SCHELL commande lectronique sur demande Economie d eau le remplissage retard pargne ca 0 5 rin age Fourniture e Raccordement R 1 2 M au dessus e R servoir de chasse encastr 80 mm activable par devant e 2 volumes de rin age e Pour cuvette WC suspendue avec entraxe de fixation 180 230 mm e Robinet d querre SCHELL robinet flotteur classe sonore e Tube de rin age 45 mm avec bouchon chantier e Coude d vacuation PEHD 90 mm avec bouchon chantier e R duction 90 110 mm e Garniture de raccordement WC 90 mm e Fixation WC M 12 x 180 mm gaine de protection crous et caches e Mat riel de fixation murale e Tapis plafonnage Application donn es techniques e R glage d usine 3 et 6 e Petit volume de rin age 3 3 e Grand volume de rin age 6 7 sur demande 5 Avis technique KIWA SABS SAI WRAS Dimension DN 15 R 1 2 M UE 1 P 7 36 kg pc 03 059 00 99 Articles correspondants requis Gi e Plaque de commande WC LINEAR II 03 069 06 99 03 069 64 99 03 069 15 99 page 4 e Plaque de commande WC LINEAR round 03 068 06 99 03 068 64 99 03 068 15 99 page 4 e Pl
6. de l installation ne peuvent en aucun cas tre transmises aux robi nets Nous aimerions souligner que les robinets SCHELL contiennent des joints et des graisses contenant des silicones Leur utilisation dans des ateliers de laquage n est donc pas autoris e O0 Conseils d entretien Conseils de netto yage P facteurs environne mentaux Protection de l environnement RR Normes et directives du Temp rature d eau chaude 5 Conseils d entretien Les robinets et leurs composants comme tout autre l ment m canique subissent des effets d usure naturelle Les l ments d tanch it en particulier doivent r guli rement tre remplac s certainement dans des installations qui doivent garantir une s curit d utilisation les h pitaux ou en cas d utilisation intensive infrastructure publique Le fonctionnement des composants de s curit comme par exemple les clapets antiretour doit tre v rifi r guli rement selon EN 806 8 5 et ceux ci doivent tre remplac s si n cessaire Pour viter la formation d un biofilm ou des s diments dans les filtres et les mousseurs ceux ci doivent subir un entretien r gulier et doivent tre remplac s si n cessaire EN 1717 6 Conseils de nettoyage Les surfaces chrom es et les pi ces en laiton ne peuvent tre trait es et nettoy s qu avec des agents de nettoyages doux N utilisez aucun nettoyant abrasif ou aucun produit de nettoyage cont
7. et que ces modifications sont acceptables pour le client Nous nous engageons respecter les dimensions masses et illustrations Conditions de paiement et cons quences en cas de non respect compensation Au sein de l UE nos factures sont payables franco de port et sans frais dans les 30 jours suivant la r ception de notre facture ou d un titre de cr ance qui valent au plus tard 30 jours suivant l ch ance et la r ception de la contrepar tie Nous calculons par la suite des int r ts annuels sup rieurs de 8 5 pour les particuliers au taux d int r t de base Un escompte de 2 est consenti au client en cas de paiement dans les 14 jours suivant la date de facture et de 3 en cas de paiement dans les 8 jours suivant la date de facture condition que toutes les factures pr c dentes soient pay es Dans les tats ext rieurs l UE les conventions individuelles conclues avec le client sont d application Nous n acceptons les lettres de change et les ch ques qu en cas de prestation autre que celle initialement due et les lettres de change uniquement en cas d accord sp cial Le paiement n est valable qu apr s encaissement effectif de la lettre de change ou du ch que Les commissions et les frais sont la charge du client Ind pendamment de la date d ch ance de la lettre de change ou d un sursis de paiement accord nous sommes en droit de mettre le client en de meure de payer les sommes dues s il ne respec
8. exclusivement par les con ditions suivantes Toute condition commerciale ou d achat contraire n a aucune validit juridique m me si nous ne les r futons pas express ment La passation d une commande et ou la r ception d une livraison implique que le client accepte nos conditions Les commandes ne sont contraignantes qu partir de notre confirmation crite ou du d but de leur ex cution Toutes les dispositions convenues entre nous m mes et le client dans le cadre de l ex cution du pr sent contrat ont t con sign es par crit dans ledit contrat Nous nous r servons le droit de refuser l ex cution de commandes sans ex plication Offre devis prix r serve de modification de prix Les offres ainsi que les prix et possibilit s de livraison figurant dans nos cata logues imprim s courriers etc sont sans engagement les devis ne sont pas contraignants Toutes les commandes sont trait es au prix en vigueur au moment de la pas sation de commande Nos prix s entendent en euros hors frais d emballage sp cial sp cifique au client de fret et de douane et TVA non comprise En cas de livraison de marchandises pour un montant sup rieur ou gal 500 euros les prix sont valables franco lieu de r ception ou fronti re allemande Pour toute commande m me en cas de commande sur demande ou de con trats livraisons successives dont la livraison est pr vue plus de quatre mois apr s la passation de commande par
9. 03 291 00 99 SCHELL A weg D signation de l article R f rence SCHELL Module de montage avec support Pour la fixation d l ments sanitaires Module de montage pour montage dans une cloison ou devant un mur existant Structure autoportante en profil s d acier avec pieds r glables en hauteur Surface grise trait e par pulv risation Pour le montage de poign es relevables ou non de si ges de douche de poign es de soutien de douche ou de baignoire de cloisons entre urinoirs d accesssoires etc Fourniture e Mat riel de fixation pour les pieds e Pieds r glables en hauteur de O 200 m e Panneau de fixation r glable en multiplex coll et r sistant l eau largeur r glable entre 500 160 mm UE 1 P 10 38 kg pc 03 063 00 99 Articles correspondants requis e Set de fixation murale MONTUS 03 071 00 99 page 12 Instruction de montage En combinaison avec module de montage MONTUS C pour PMR 03 066 00 99 largeur 420 mm Livrable partir de IL Q 2015 SEE caut VA c y g D p i Po Laf K 4 A 4 A Remplacement pour 03 253 00 99 SCHELL Set de fixation murale MONTUS Pour la fixation d un module de montage WC MONTUS contre une parois massive R glage de la profondeur sans outil 3 mm grillage du pas de vis Fourniture e 2 fixation murales e 2 tiges filet es pour le r glage en profondeur e Plage de r glage 120 170 mm e Mat riel de fixation Mati re
10. 1 2 M UE 1 P 15 50 kg pc 03 057 00 99 Articles correspondants requis Gi e Plaque de commande WC LINEAR II 03 069 06 99 03 069 64 99 03 069 15 99 page 4 e Plaque de commande WC LINEAR round 03 068 06 99 03 068 64 99 03 068 15 99 page 4 e Plaque de commande WC inoxydable 03 070 28 99 page 5 e Tapis d insonorisation 03 001 00 99 page 13 e Set de fixation murale MONTUS 03 071 00 99 page 12 SCHELL D signation de l article R f rence SCHELL Module de montage WC MONTUS C 80 Module de montage avec r servoir de chasse encastr Module de montage pour montage dans une cloison ou devant un mur existant Structure autoportante en profil s d acier avec pieds r glables en hauteur surface grise trait e par pulverisation Avec r servoir de chasse SCHELL encastr pr install Le rin age deux volumes est actionn via les plaques de commande WC SCHELL SCHELL commande lectronique sur demande Economie d eau le remplissage retard pargne ca 0 5 rin age Fourniture m e El ment de montage hauteur 1150 mm SS e Raccordement R 1 2 M au dessus O e R servoir de chasse encastr 80 mm actionnable par devant ji 47 AA e 2 volumes de rin age e Pieds r glables en hauteur O 200 m 0 200 220 100 z 180 e Materiel de fixation pour les pieds e Pour cuvette WC suspendue avec entraxe de fixation 180 230 mm 230 e Robinet d querre SCHELL robinet flotteur classe sonore KR A
11. 3 058 00 99 page 10 ou CEE e Module de montage WC MONTUS C N 80 03 059 00 99 page 10 ou S weg e Module de montage WC MONTUS C 80 n 03 064 00 99 page 11 Ka SE ES 11s SCHELL Modules de montage Plaques de commande WC M canique Groupe de produits 28 255 7 8 D signation de l article R f rence SCHELL Plaque de commande WC inoxydable Deux volumes de rin age Fourniture e Touche de commande avec criture Braille Mati re ABS finition inoxydable inoxydable UE 1 P 0 68 kg pc 03 070 28 99 Articles correspondants requis 69 e Module de montage WC MONTUS C 120 03 056 00 99 page 6 ou e Module de montage WC MONTUS C 120 03 057 00 99 page 6 ou e Module de montage WC MONTUS C 80 03 062 00 99 page 7 ou e Module de montage WC MONTUS pour PMR 03 066 00 99 page 8 ou e Module de montage WC MONTUS 820 C 03 060 00 99 page 8 ou e Module de montage WC MONTUS C 90 03 061 00 99 page 9 ou e Module de montage WC MONTUS CN 120 03 058 00 99 page 10 ou e Module de montage WC MONTUS CN 80 03 059 00 99 page 10 ou e Module de montage WC MONTUS C 80 n 03 064 00 99 page 11 SCHELL eg SCHELL Livrable partir de IL Q 2015 TOUVEPL Remplacement pour 03 250 00 99 et pour 6 1 2015 03 046 00 99 0 200 220 100 D signation de l article R f rence SCHELL Module de montage WC MONTUS C 120 Module de montage avec r servoir de chasse encast
12. 66 00 99 Articles correspondants requis e Plaque de commande WC LINEAR II 03 069 06 99 03 069 64 99 03 069 15 99 page A e Plaque de commande WC LINEAR round 03 068 06 99 03 068 64 99 03 068 15 99 page 4 e Plaque de commande WC inoxydable 03 070 28 99 page 5 e Tapis d insonorisation 03 001 00 99 page 13 e Set de fixation murale MONTUS 03 071 00 99 page 12 SCHELL WC Montagemodul MONTUS 820 C Module de montage avec r servoir de chasse Module de montage pour montage dans une cloison ou contre un mur existant Structure autoportante en profil s d acier avec pieds r glable en hauteur surface grise trait e par pulv risation Avec r servoir de chasse SCHELL encastr pr install Le rin age deux volumes est actionn via les plaques de commande WC SCHELL SCHELL commande lectronique sur demande Economie d eau le remplissage retard pargne ca 0 5 rin age Fourniture e Element de montage hauteur 820 mm e Raccordement R 1 2 M l arri re au dessus lat ralement e Reservoir de chasse encastr 150 mm activable par devant e 2 volumes de rin age e Pieds r glables en hauteur O 200 mm e Mat riel de fixation pour les pieds e Pour cuvette wc suspendue avec entraxe de fixation 180 230 mm e Robinet d querre SCHELL robinet flotteur classe sonore e Tube de rin age 45 mm avec bouchon chantier e Coude d vacuation PEHD 90 mm avec bouchon chantier e R duction 90 110 mm e Garniture de raccordement W
13. C 90 mm e Fixation WC M 12 x 180 mm gaine de protection crous et caches e Fixation murale Application donn es techniques e R glage d usine 3 et 6 e Petit volume de rin age 3 3 sur demande 2 e Grand volume de rin age 6 7 sur demande 4 e Charge admissible jusque 400 kg Avis technique NF SAI WRAS Dimension DN 15 R 1 2 M UE 1 P v11 50 kg pc es 03 060 00 99 Articles correspondants requis e Plaque de commande WC LINEAR II 03 069 06 99 03 069 64 99 03 069 15 99 page A e Plaque de commande WC LINEAR round 03 068 06 99 03 068 64 99 03 068 15 99 page 4 e Plaque de commande WC inoxydable 03 070 28 99 page 5 e Tapis d insonorisation 03 001 00 99 page 13 SCHELL e SCHELL NOU EAU D signation de l article R f rence SCHELL Module de montageWC MONTUS C 90 Module de montage avec r servoir de chasse encastr Module de montage pour montage dans une cloison ou devant un mur existant Structure autoportante en profil s d acier avec pieds r glables en hauteur surface grise trait e par pulv risation Avec r servoir de chasse SCHELL encastr pr install Le rin age deux volumes est actionn via les plaques de commande WC SCHELL SCHELL commande lectronique sur demande Economie d eau le remplissage retard pargne ca 0 5 rin age Fourniture e El ment de montage hauteur 1110 mm e Raccordement R 1 2 M au dessus e R servoir de chasse encastr 80 mm activa
14. Extension de l assortiment modules de montage 2015 Armaturentechnologie Sign e SCHELL SCHELL PANNEAUX DE DOUCHE ROBINETS DE RIN AGE POUR WC ROBINETS DE DOUCHE APPARENTS ROBINETS DE LAVABO ROBINETS DE DOUCHE ENCASTRER WI ROBINETS D EQUERRE ROBINETS DE RIN AGE POUR URINOIR SCHELL inside Solutions syst matiques d un sp cialiste SCHELL est la r ponse l o l on h tels stades ou aires Peut tre demande des solutions robustes bient t pour votre propre projet hygi niques et conomiques Surtout dans des espaces sanitaires fort fr quent s comme coles 2 1 2015 SCHELL Table des mati res Page Plaques de commandes WC 4 5 e LINEAR II LINEAR round Inoxydable Modules de montage WC pour cloisons s ches ch ssis autoportant 6 9 e MONTUS C 120 MONTUS C 80 MONTUS C PMR MONTUS 820 C MONTUS C 90 Modules de montage WC pour ma onnerie avec r servoir de chasse 10 11 e MONTUS CN 120 MONTUS CN 80 MONTUS C 80 n Module de montage avec support 12 Accessoires 12 13 e Set de fixation mural MONTUS Tapis d insonorisation WC Pieds de montage WC pour ma onnerie e Conditions g n rales de ventes de livraison et de paiement 14 15 e Conditions g nerales d installation 16 17 3 1 2015 D signation de l article R f rence SCHELL Plaque de commande WC LINEAR II Deux volumes de rin age 2 Mati re ABS 8 chrome UE 1
15. P 0 36 kg pc 03 069 06 99 chrome mat UE 1 P 0 36 kg pc 03 069 64 99 blanc UE 1 P 0 36 kg pc 03 069 15 99 230 6 5 i SE Articles correspondants requis e Module de montage WC MONTUS C 120 03 056 00 99 page 6 ou e Module de montage WC MONTUS C 120 03 057 00 99 page 6 ou e Module de montage WC MONTUS C 80 03 062 00 99 page 7 ou e Module de montage WC MONTUS pour PMR 03 066 00 99 page 8 ou e Module de montage WC MONTUS 820 C 03 060 00 99 page 8 ou e Module de montage WC MONTUS C 90 03 061 00 99 page 9 ou e Module de montage WC MONTUS CN 120 03 058 00 99 page 10 ou A N e Module de montage WC MONTUS C N 80 03 059 00 99 page 10 ou e VEAU i e Module de montage WC MONTUS C 80 n 03 064 00 99 page 11 one Lem SCHELL Plaque de commande WC LINEAR round Deux volumes de rin age Q Mati re ABS CL chrome UE 1 P 0 35 kg pc 03 068 06 99 F seneu chrome mat UE 1 P 0 35 kg pc 03 068 64 99 blanc UE 1 P 0 35 kg pc 03 068 15 99 230 6 5 Gg Articles correspondants requis E9 Articles correspondants requis e Module de montage WC MONTUS C 120 03 056 00 99 page 6 ou e Module de montage WC MONTUS C 120 03 057 00 99 page 6 ou e Module de montage WC MONTUS C 80 03 062 00 99 page 7 ou e Module de montage WC MONTUS pour PMR 03 066 00 99 page 8 ou e Module de montage WC MONTUS 820 C 03 060 00 99 page 8 ou e Module de montage WC MONTUS C 90 03 061 00 99 page 9 ou A e Module de montage WC MONTUS C N 120 0
16. agent remplacer la condition caduque par une r glementation la plus quivalente possible sur un plan conomique Etat novembre 2010 Les illustrations dimensions poids et descriptions sont sans engagement et soumises modification selon l tat de la technique Toute r impression ou reproduction photom canique m me partielle est interdite sans notre autorisation crite Les conditions de vente et de livraison de SCHELL sont applicables 15 1 2015 Qualit de l eau g qualit dans le cas d eau potable V G Mise en service e Directives g n rales d installation 16 1 2015 Conditions g n rales d installation De SCHELL La robinetterie et les raccords sanitaires SCHELL sont fabriqu es selon les normes et directives techniques allemandes et europ ennes internationales pour autant qu ils sont disponible Les robinets sont con us de telle mani re qu une utilisation sans probl mes est garantie si les conseils d installation sont respect s et le montage et l entretien se fait par un professionnel 1 Qualit de l eau conformit Les produits SCHELL conviennent l eau potable conform ment au d cret eau potable 2001 TrinkwV Les alliages employ s satisfont aux exigences de la DIN EN 50930 6 et du minist re f d ral de l environnement liste UBA M taux qui conviennent l hygi ne de l eau potable En outre l aptitude des mat riaux utiliser doit tre v rifi
17. aque de commande WC inoxydable 03 070 28 99 page 5 e Tapis d insonorisation 03 001 00 99 page 13 Ce Articles correspondants recommand s e Pieds de montage WC pour ma onnerie 03 259 00 99 page 13 SCHELL D signation de l article R f rence 458 80 SCHELL Module de montage WC MONTUS C 80 n r servoir de chasse encastrer sans ch ssis Module de montage pour emmurrer SCHELL r servoir de chasse encastrer Le rin age deux volumes est actionn via les plaques de commande WC SCHELL SCHELL commande lectronique sur demande Economie d eau le remplissage retard pargne ca 0 5 rin age Fourniture e R servoir de chasse encastrer sans ch ssis pour emmurrer e Raccordement R 1 2 M au dessus e R servoir de chasse encastrer 80 mm activable par devant e 2 volumes de rin age e Robinet d querre SCHELL robinet flotteur classe sonore e Tube de rin age 45 mm avec bouchon chantier e Tapis plafonnage Avis technique KIWA SABS SAI WRAS Dimension DN 15 R 1 2 M UE 1 P 3 78 kg pc 03 064 00 99 Articles correspondants requis Ce e Plaque de commande WC LINEAR II 03 069 06 99 03 069 64 99 03 069 15 99 page A e Plaque de commande WC LINEAR round 03 068 06 99 03 068 64 99 03 068 15 99 page 4 e Plaque de commande WC inoxydable 03 070 28 99 page 5 e Tapis d insonorisation 03 001 00 99 page 13 SCHELL 733 963 m m 1 Vi Ki LOUVERL Remplacement pour
18. aut n a pas t cach dolosivement par nous ou pour autant que nous n ayons pas garanti pour la qualit de la chose Aucun droit d coulant de la constatation d un vice n existe lorsque le d faut est imputable une violation des consignes d utilisation d entretien et VI d installation un usage inappropri ou non r glementaire une manipulation incorrecte ou n gligente du client l usure naturelle ainsi qu l intervention du client ou de tiers sur l object de livraison Ceci est galement valable en cas de montage incorrect de manipulation n gli gente ou d utilisation abusive des produits SCHELL ou lorsque les d faillances sont imputables des moyens d exploitation inappropri s des mat riaux de rechange des influences chimiques lectroniques ou lectriques Aucun droit r sultant de la constatation d un vice n existe galement lorsque les consignes et recommandations figurant dans notre manuel d installation ou autre documentation technique remis au client au moment de la livraison n ont pas t exactement suivies Le client n a le droit de r parer ou de faire r parer le vice constat et de nous r clamer un d dommagement appropri pour les frais encourus que dans des cas urgents entravant la s curit d exploitation et dont nous avons t inform s imm diatement ou lorsque la r paration du vice a pris du retard Autre responsabilit limitation et exclusion l exception de nos respo
19. ble par devant e 2 volumes de rin age e Pieds r glables en hauteur O 150 mm e Mat riel de fixation pour les pieds e Pour cuvette WC suspendue avec entraxe de fixation 180 230 mm e SCHELL robinet d querre robinet flotteur classe sonore e Tube de rin age 45 mm avec bouchon chantier e Coude d vacuation PEHD 90 mm avec bouchon de chantier e R duction 90 110 mm e Garniture de raccordement WC 90 mm e Fixation WC M 12 x 180 mm gaine de protection crous et caches e Fixation murale Application donn es techniques e R glage d usine 3 et 6 e Petit volume de rin age 3 3 e Grand volume de rin age 6 7 sur demande 5 Avis technique SABS SAI KIWA WRAS Dimension DN 15 R 1 2 M UE 1 P 13 52 kg pc 03 061 00 99 Articles correspondants requis Gi e Plaque de commande WC LINEAR II 03 069 06 99 03 069 64 99 03 069 15 99 page 4 e Plaque de commande WC LINEAR round 03 068 06 99 03 068 64 99 03 068 15 99 page 4 e Plaque de commande WC inoxydable 03 070 28 99 page 5 e Tapis d insonorisation 03 001 00 99 page 13 SCHELL weg Livrable partir de IL Q 2015 NO Remplacement pour WER 03 252 00 99 10 1 2015 470 80 460 1000 A D signation de l article R f rence SCHELL Module de montage WC MONTUS C N 120 Module de montage WC avec r servoir de chasse pour ma onnerie Structure U ch ssis de montage non autoportante en t le d acier galvanis
20. e Pour emmurer Avec r servoir de chasse SCHELL encastr pr install Le rin age deux volumes est actionn via les plaques de commande WC SCHELL SCHELL commande lectronique sur demande Economie d eau le remplissage retard pargne ca 0 5 rin age Fourniture e Raccordement R 1 2 M milieu arri re e R servoir de chasse encastr 120 mm activable par devant e 2 volumes de rin age e Pour cuvette WC suspendue avec entraxe de fixation 180 230 mm e Robinet d querre SCHELL robinet flotteur classe sonore e Tube de rin age 45 mm avec bouchon chantier e Coude d vacuation PEHD 90 mm avec bouchon chantier e R duction 90 110 mm e Garniture de raccordement WC 90 mm e Fixation WC M 12 x 180 mm gaine de protection crous et caches e Mat riel de fixation murale Application donn es techniques e R glage d usine 3 et 6 e Petit volume de rin age 3 3 e Grand volume de rin age 6 71 Avis technique NF KIWA DIN Dimension DN 15 R 1 2 M UE 1 P 8 50 kg pc 03 058 00 99 Articles correspondants requis Gi e Plaque de commande WC LINEAR II 03 069 06 99 03 069 64 99 03 069 15 99 page 4 e Plaque de commande WC LINEAR round 03 068 06 99 03 068 64 99 03 068 15 99 page 4 e Plaque de commande WC inoxydable 03 070 28 99 page 5 e Tapis d insonorisation 03 001 00 99 page 13 Articles correspondants recommand s e Pieds de montage WC pour ma onnerie 03 259 00 99 page 13 SCHELL
21. e voir cet gard DVGW document de travail W 551 e Installation de robinetterie certifi e 3 Mise en service Au moment de la mise en service de la robinetterie il est important de s assurer que tous les conduites ont t rinc es et qu aucune particule de salet ne reste dans le syst me qui peut entraver le bon fonctionnement des robinets voir EN 806 4 Tous les raccords doivent subir un test de pression et en m me temps l tanch it du robinet doit aussi tre v rifi e Lors de la r ception de l installation le mode d emploi et les instructions pour l entretien n cessaire doivent tre transmis l utilisateur VDI 6023 4 Directives g n rales d installation L installation de robinetterie pour eau potable ne peut tre confi e qu un installateur d ment form dans ce domaine L installation doit se faire en utilisant des outils appropri s clefs tournevis cl s Allen afin d viter que les surfaces des robinets s abiment Aucune force excessive ne peut tre exerc e sur le mat riel lors de l installation Code of Practice le code de conduite d installation agr e par les professionnels du domaine En cas de raccordements avec du chanvre des produits d tanch it approuv s doivent tre employ s Lors d utilisation de chanvre aucune charge excessive ne peut s exercer sur les raccordements Les robinets doivent si pr sent tre viss s via les pans pour cl s appropri es Les forces de traction
22. e Tube de rin age 45 mm avec bouchon chantier e R duction 90 110 mm e Garniture de raccordement WC 90 mm e Fixation WC M 12 x 180 mm gaine de protection crous et caches Application donn es techniques e R glage d usine 3 et 6 e Petit volume de rin age 3 3 AU e Grand volume de rin age 6 7 5 sur demande VE e Charge admissible jusque 400 kg lors de l utilisation du set de fixation murale MONTUS 03 071 00 99 Avis technique KIWA SABS SAI WRAS Dimension DN 15 R 1 2 M UE 1 P 14 00 kg pc 03 062 00 99 NO Articles correspondants requis G9 Plaque de commande WC LINEAR II 03 069 06 99 03 069 64 99 03 069 15 99 page 4 e Plaque de commande WC LINEAR round 03 068 06 99 03 068 64 99 03 068 15 99 page 4 e Plaque de commande WC inoxydable 03 070 28 99 page 5 e Tapis d insonorisation 03 001 00 99 page 13 e Set de fixation murale MONTUS 03 071 00 99 page 12 SCHELL Sege 180 210 4 Le e 20 90 1000 CA CX LE Dj LL i 1 j K KRKK ch 180 230 K Le EAU NOUV Remplacement pour 03 051 00 99 T 400 150 200 a E 4 b CH Di aw a Fa I g i e Ar l D Se Ee s 8 UE Sch L 4 e S e IP S T L BS ZZZ 180 E 230 t VER oO 8 1 2015 D signation de l article R f rence SCHELL Module de montage WC MONTUS C pour PMR Module de montage avec r servoir de chasse encastr Module de montage pour montage dans une cloison ou devant un
23. e nos cr ances d coulant de la relation contractuelle y compris les cr ances futures m me celles r sultant de contrats conclus simultan ment ou ult rieurement Lorsque la facture est im pay e la propri t r serv e et tous les droits qui en d coulent servent de ga rantie pour le solde impay en plus des int r ts et frais Le client est autoris transformer et revendre l objet de la livraison dans le cadre de l exploitation normale de son tablissement Ce droit prend fin lorsque le client est en retard de paiement en tat de cessation de paiements ou lors que ses biens font l objet d une proc dure de r glement judiciaire ou de faillite Il est tenu de revendre exclusivement la marchandise r serv e sous r serve de propri t et de nous c der les cr ances d coulant de la revente conform ment aux points 5 et 6 L utilisation de la marchandise r serv e pour la r alisation de contrats de louage ou de contrats mixtes d entreprise et de vente est consid r e comme une revente I n est pas autoris disposer de la marchandise r serv e par tout autre moyen en particulier des fins de nantissement ou de fiducie Une cession des cr ances d coulant du transfert de notre marchandise r serv e n est pas autoris e sauf s il s agit d une cession par affacturage r el dont nous sommes inform s et que le produit de l affacturage d passe la valeur de nos cr ances garanties Notre cr ance vient ch a
24. e ou de circonstances chappant notre contr le p ex des perturbations au sein de l usine ou une gr ve et entravant l ex cution de la commande dans les d lais nous nous r servons le droit de prolonger d une dur e appropri e la r alisation de nos engagements ou si ces circonstances emp chent la r alisation de ces obligations de r silier tout ou partie du contrat Ceci est galement applicable lorsque nos fournisseurs ne nous envoient pas ou pas en temps voulu le mat riel requis pour l ex cution de la commande pour des raisons qui ne nous sont pas imputables La r siliation implique que nous informions rapidement le client de la non disponibilit des marchandises et remboursions dans les plus brefs d lais les contreparties ventuelles du client Aucun dommage int r t ne pourra tre revendiqu Les livraisons partielles exc dentaires ou manquantes sont en principe autoris es sauf stipulation crite contraire du client dans la commande En cas de retard d enl vement par le client nous pouvons refuser la livraison et ou exiger r paration du dommage subi Les commandes cadre et sur rappel daivent tre demand es dans les 8 mois sans d passement d un d lai de livraison de 3 mois En cas de non respect de ces d lais par le client nous sommes en droit d annuler la commande et d exiger des dommages int r ts pour non ex cution ou d exp dier et de facturer la marchandise due Les retours de marchandises ou l a
25. enant de l alcool de l acide ou un d sinfectant Aucun l ment peut entrer en contact avec des substances agressives comme par exemple des silicones de l ammoniaque des nitrates des acides de la mousse de polyur thane etc Pas de nettoyage la vapeur Sur les surfaces en aluminium anodis les nettoyants qui attaquent l anodisation ne peuvent tre employ s La couche sup rieure peut tre d t rior e par les fluorures les chlorures et les sulfates Le pH des produits de nettoyage doit tre neutre entre pH 5 et pH 8 Des agents abrasifs comme du papier abrasif de la paille de fer ou des brosses en acier ne sont pas permis 7 Protection contre les facteurs environnementaux Les surfaces de robinets ne peuvent tre impact es par des facteurs environnementaux Des influences externes dans le voisinage de la mer ou par des rayons de soleil ou en cas d installations ciel ouvert peuvent d t riorer l aspect visuel des surfaces de robinet 8 Protection de l environnement Dans tous les cas les normes et les directives d installation en vigueur comme le niveau technique potable Tous les processus de finition ont t con us en fonction du respect de l environnement De plus le laiton est un mat riel qui peut facilement tre recycl Les mati res synth tiques utilis es doivent tre tri es et rendues aux centres de recyclage Les piles et les composants lectroniques ne sont pas de d chet m nager A la fin de le
26. iculier les conditions de paiement d finies Le d lai de livraison est indiqu dans la limite de nos connaissances il a une valeur approximative et il peut diverger de la livraison effective En cas de non respect du d lai de livraison ni du d lai suppl mentaire fix par le client pour des raisons qui nous sont imputables le client a le droit de r silier la livraison command e Les clauses de dommages int r ts en cas d ex cution tardive ou de non ex cution de la prestation sont les suivantes si nous accusons un retard de livraison par suite d une simple n gligence le client est en droit d exiger preuve l appui une indemnit de retard dont la valeur est limit e 0 5 pour chaque semaine de retard coul e sans que celle ci ne puisse toutefois d passer 5 du montant factur pour la commande concern e par ledit retard Si le client peut exiger une r paration du dommage nous nous engageons verser des dommages int r ts dans le cadre d une vente un particulier 6 13 EGE en cas de violation des obligations principales du contrat La violation de ces obligations compromet la r alisation de l objectif du contrat Leur respect permet en principe l ex cution correcte du contrat et le cocontractant peut se fier leur respect m me en cas de simple n gligence mais les droits ventuels sont limit s la r paration du dommage pr visible au moment de la conclusion du contrat En cas de force majeur
27. ises chez nous qui vaut comme valeur des ga ranties en cas de r serve de propri t simple en amont et la valeur factur e la quelle l acheteur revend nos marchandises en cas de r serve de propri t pro long e Le paiement par lettre de change ou ch que n est consid r comme valable qu apr s l encaissement effectif Nous n acceptons les ch ques qu en cas de prestation autre que celle initialement due Les paiements effectu s contre la remise d une lettre de change tablie par nos soins ne sont consid r s effectifs que lorsqu un recours faute de paiement contre nous est exclu Nonobstant nos droits de garantie ult rieurs les garanties qui nous sont accord es restent jusqu pr sent d application En vertu de la r serve de propri t nous pouvons exiger la restitution de l ob jet de livraison lorsque nous r silions le contrat Sous r serve des autres condi tions de l art 323 BGB nous sommes autoris s r silier le contrat partir du moment o le client est partiellement ou totalement mis en demeure de nous payer l exercice de notre droit de r siliation n est soumis aucun d lai suppl mentaire C est galement valable lorsque le client est en tat de cessation de paiements ou que ces biens font l objet d une proc dure de r glement judi ciaire ou de faillite Tous les frais engendr s par la restitution de l objet de livrai son sont la charge du client Nous sommes en droit d exploiter librement l ob
28. jet de livraison restitu Lieu d ex cution juridiction comp tente droit applicable Le lieu d ex cution est le lieu de notre usine de livraison Dans le cadre de contrats avec des commer ants des personnes morales de droit public ou un patrimoine sp cial de droit public tout litige rel vera de la comp tence des tribunaux de l arrondissement dont d pend notre si ge social Nous avons cependant le droit de porter le litige devant les tribunaux de l ar rondissement du cocontractant Toutes les livraisons et prestations sont soumises au droit allemand l excep tion de la Convention des Nations unies sur les contrats d achat La langue du contrat est l allemand Si le cocontractant utilise une autre version de langue la formulation allemande reste prioritaire Accord d exportation Il est consid r comme convenu que les marchandises li es SCHELL ne doi vent pas quitter l Union europ enne Une exportation l ext rieur de l Union europ enne requiert l approbation crite de SCHELL En cas de revente par le client celuici est responsable du respect des dispositions de s curit relatives aux installations d eau et de gaz en vigueur au sein de l Union europ enne ou dans le pays de destination Clause de sauvegarde Si une disposition de ces conditions et ou des autres conventions est caduque ou le devient la validit des autres dispositions du contrat ne s en trouve pas af fect e Les parties contractantes s eng
29. le contrat ou selon les desiderata du client nous sommes en droit de facturer les prix en vigueur au jour de livraison En cas de petite commande l int rieur de l UE d une valeur de facturation nette inf rieure 50 euros nous calculons des frais de traitement de 5 euros par commande Cette clause ne s applique pas aux commandes de pi ces de re change Dans les tats ext rieurs l UE les frais de traitement ainsi que la quantit minimale de commande sont calcul s en fonction des frais d exp dition et de gestion du pays en question Exp dition frais transfert des risques Nos livraisons s effectuent en principe aux risques du client partir de l usine d Olpe En cas d enl vement sur place le risque est transf r au client d s que la marchandise quitte l entrep t d exp dition Nous ne sommes pas res ponsables des d g ts ou pertes occasionn s pendant le transport m me en cas de livraison franco de port Sauf mention contraire nous choisissons le type d emballage et d exp dition Si la livraison est diff r e pour des raisons qui ne nous sont pas imputables le risque est transf r au client partir du jour de l avis indiquant au client que la marchandise est pr te tre exp di e Modification de l objet de livraison Nous nous r servons le droit de modifier la fabrication et la forme de la marchandise ainsi que la livraison dans la mesure o la marchandise n est pas fondamentalement divergente
30. mur existant Structure autoportante en profil s d acier avec pieds r glables en hauteur surface grise trait e par pulv risation Avec r servoir de chasse SCHELL encastr pr install Le rin age deux volumes est actionn via les plaques de commande WC SCHELL SCHELL commande lectronique sur demande Economie d eau le remplissage retard pargne ca 0 5 rin age Fourniture e El ment de montage troit largeur 420 mm hauteur 1150 mm e Raccordement R 1 2 M l arri re e Pieds sp ciaux pour montage s curis sur le sol brut e R servoir de chasse encastr 120 mm activable par devant e 2 volumes de rin age e Pieds r glables en hauteur O 150 mm 0 200 sur demande e Mat riel de fixation pour les pieds e Pour cuvette WC suspendue avec entraxe de fixation 180 230 mm e SCHELL robinet d querre robinet flotteur classe sonore e Tube de rin age 45 mm avec bouchon chantier e Coude d vacuation PEHD 90 mm avec bouchon de chantier e R duction 90 110 mm e Garniture de raccordement WC 90 mm e Fixation WC M 12 x 180 mm gaine de protection crous et caches set anti traction Application donn es techniques e R glage d usine 3 et 6 e Petit volume de rin age 3 3 e Grand volume de rin age 6 71 e Charge admissible jusque 400 kg lors de l utilisation du set de fixation murale MONTUS 03 071 00 99 Avis technique NF KIWA DIN Dimension DN 15 R 1 2 M UE 1 P 15 00 kg pc es 03 0
31. nce d s la comptabilisation du pro duit de l affacturage Le traitement et la transformation de la marchandise r serv e ne permettent pas au client d acqu rir la propri t du nouveau bien conform ment 950 BGB La transformation est effectu e pour notre propre compte sans engagement de notre part La marchandise trait e et transform e est consid r e comme la mar chandise r serv e En cas de transformation et de m lange de la marchandise r serv e avec d au tres produits notre quote part de propri t du bien nouveau correspondra au pourcentage de la valeur de facturation de la marchandise r serv e sur la valeur de facturation des autres produits Si notre propri t prend fin la suite d une transformation ou d un m lange avec d autres produits le client nous c de d s maintenant les droits de propri t et les droits en cours d acquisition du nou veau bien raison de la valeur de facturation de la marchandise r serv e En cas de transformation proportionnelle la valeur de facturation de la marchandise r serv e par rapport la valeur de facturation des autres produits utilis s le client conserve le nouveau bien gratuitement pour notre propre compte Nos droits de copropri t sont consid r es comme marchandise r serv e Les cr ances du client issues de la revente de la marchandise r serv e nous sont c d es d s maintenant Elles ont la m me valeur de garantie que la marchandise r serv e
32. nnulation de commandes requi rent notre accord crit Pour tous les retours de marchandises qui ont lieu en principe aux risques du client nous d duisons de la note de cr dit au moins 20 de la valeur nette de la marchandise titre de frais de traitement Les fabrications hors s rie et marchandises qui ne figurent plus dans notre gamme de produits ne sont pas reprises Recours en cas de vice droits r sultant de la constatation d un vice r gime de responsabilit Nonobstant les droits de v rification et de recours ult rieurs d coulant d une transaction commerciale r ciproque 5 377 HGB le client doit v rifier la pr sence de vices apparents sur la marchandise livr e et nous envoyer une r clamation crite pour vice apparent cela s applique galement aux livraisons incompl tes ou erron es dans les cinq jours ouvrables de la r ception de la marchandise et pour les vices qui n apparaissent qu ult rieurement dans les cing jours ouvrables suivant la constatation du vice par le client dans le cas contraire la marchandise est consid r e comme accept e en l absence de vice apparent et le client ne peut plus faire appel aucun droit cet gard Ceci n est pas valable en cas de vente directe un particulier Si un recours pour vice est autoris nous sommes tenus d am liorer nos frais la marchandise livr e ou si nous le souhaitons de la remplacer En cas de vente un particulier directement ou via un
33. nsabilit s en cas de retard et de vice r gl es ci avant nous n assumons aucune autre responsabilit sauf si un dommage est imputa ble une n gligence intentionnelle ou grossi re dans le cadre de nos obligations contractuelles de celle de nos repr sentants l gaux ou auxiliaires d ex cution ou s il s agit de dommages pr sentant un danger pour la vie l int grit physique et la sant imputables une grossi re n gligence de notre part dans le cadre de nos obligations contractuelles de celle de nos repr sentants l gaux ou auxi liaires d ex cution ou s il s agit de dommages habituellement couverts dans certaines conditions par une assurance en responsabilit civile que nous avons contract e C est le cas en particulier pour les revendications en dommages int r ts li es un endettement avant ou lors de la conclusion du contrat la violation d obligations secondaires et les droits d coulant d une manipulation non autoris e Les droits d coulant de la loi sur la responsabilit du producteur pour vice de la marchandise et d une garantie restent inchang s Droits de protection Si des livraisons ont lieu sur la base d un dessin ou d autres indications du client celui ci est responsable de l exactitude et de la non violation des droits de pro tection de tiers R serve de propri t Nous nous r servons la propri t de l objet de livraison marchandise r serv e jusqu au r glement par le client de l ensemble d
34. r Module de montage pour montage dans une cloison ou devant un mur existant Structure autoportante en profil s d acier avec pieds r glables en hauteur surface grise trait e par pulv risation Avec r servoir de chasse SCHELL encastr pr install Le rin age deux volumes est actionn via les plaques de commande WC SCHELL SCHELL commande lectronique sur demande Economie d eau le remplissage retard pargne ca 0 5 rin age Fourniture e El ment de montage hauteur 1150 mm e Raccordement R 1 2 M milieu arri re e R servoir de chasse encastr 120 mm activable par devant e 2 volumes de rin age e Pieds r glables en hauteur O 200 mm e Mat riel de fixation pour les pieds e Pour cuvette WC suspendue avec entraxe de fixation 180 230 mm e Robinet d querre SCHELL robinet flotteur classe sonore e Tube de rin age 45 mm avec bouchon chantier e Coude d vacuation PEHD 90 mm avec bouchon chantier e R duction 90 110 mm e Garniture de raccordement WC 90 mm e Fixation WC M 12 x 180 mm gaine de protection crous et caches Application donn es techniques e R glage d usine 3 et 6 e Petit volume de rin age 3 3 e Grand volume de rin age 6 7 e Charge admissible jusque 400 kg lors de l utilisation du set de fixation murale MONTUS 03 071 00 99 Avis technique NF KIWA DIN Dimension DN 15 R 1 2 M UE 1 P 15 50 kg pc 03 056 00 99 Avec set de fixation murale MONTUS Dimension DN 15 R
35. sous traitant dans la cha ne de livraison le consommateur ou le sous traitant a le droit de choisir Si l am lio ration ou le remplacement choue apr s deux tentatives si nous refusons celui ci de mani re injustifi e ou si nous le retardons sans raison le client est en droit d exiger la r duction de la facture ou si l objet de la garantie n est pas une prestation l annulation du contrat Les droits en dommages int r ts sont les suivants sous r serve des clauses du point VIII en cas de vente un particulier directement ou via un sous traitant dans la cha ne de livraison nous sommes tenus de verser des dommages inter ts en cas de violation des obligations principales du contrat m me en cas de simple n gligence mais les droits ventuels sont limit s la r paration du dommage pr visible au moment de la conclusion du contrat dans la mesure o nous ne dissimulons pas le vice de mani re frauduleuse ou que nous avons souscrit une garantie pour l tat de la chose vendue Pour les droits li s aux dommages int r ts sauf stipulation contraire de la disposition consign e sous VIII ce qui suit s applique En cas de violation des obligations principales du contrat m me en cas de simple n gligence nous r pondons des dommages int r ts plut t que de la prestation cependant les droits ventuels sont limit s la r paration du dommage pr visible au moment de la conclusion du contrat dans la mesure o le d f
36. te pas les conditions de paiement ou si des circonstances sont de nature remettre s rieusement en cause la solvabilit de celui ci En pareil cas nous sommes galement autoris s n ex cuter les livraisons qu en cas de r glement l avance ou de constitution d une s ret ou demander la r siliation du contrat apr s un d lai de gr ce raisonnable et ou r clamer des dommages int r ts Les paiements avec effet lib ratoire nos repr sentants ne doivent avoir lieu que s ils sont accompagn s d une procuration d encaissement et que cette procuration t confirm e par crit au client par nos soins Le client n est autoris imputer des cr ances en compensation que s il pr sente des revendications de paiement incontest es ou d cid es d finitivement par un jugement D lais de livraison et r gime de responsabilit obligations de prendre livraison retours Le d lai de livraison d bute d s que l ensemble des d tails d ex cution et en particulier les aspects techniques ont t lucid s et que les deux parties con 14 1 2015 VII venu de toutes les conditions de la transaction Le d lai de livraison est consi d r comme respect lorsque les marchandises livrer ont quitt notre usine ou que leur mise disposition a t communiqu e au client avant l coulement de celui ci Le respect du d lai de livraison implique que le client ait rempli ses obligations contractuelles en part
37. ur dur e de vie ils doivent tre pr sent s aux centres de recyclage pr vus cet effet ou au vendeur 2002 96 EG 2006 66 EG Les robinets SCHELL sont fabriqu s selon des processus de fabrication conomisant l eau Toutefois les exigences en mati re d hygi ne d eau potable y sont prioritaires 9 Normes et directives Dans tous les cas les normes et les directives d installation en vigueur comme le niveau technique reconnu doivent tre respect s Les exigences de raccordement des fournisseurs d lectricit et d eau respectives doivent tre respect es Dans le cas des robinets lectroniques une s curit basse tension doit tre pr vue Il faut observer que des courants externes et des champs magn tiques ne peuvent entraver le bon fonctionnement du syst me lectronique Les guides de montage et les modes d emploi SCHELL doivent tre appliqu s 10 Conseils d utilisation g n raux Les robinets et les installations doivent tre planifi s et install s afin d assurer que le danger de br lures par l eau chaude est vit 17 1 2015 SCHELL GmbH amp Co KG Armaturentechnologie RaiffeisenstraRe 31 57462 Olpe ALLEMAGNE T l 49 2761 892 0 Fax 49 2761 892 199 info schell eu WWW Schell eu SCHELL France sarl 455 Promenade des Anglais Arenas Nice 1 r F 06200 NICE FRANCE T l 33 493 712 712 Fax 33 4 93 51 32 05 schell fr schell eu www schell eu SCHELL SCHELL Belgium BVBA SPRL
Download Pdf Manuals
Related Search
Fran frank caprio franchise tax board frances tiafoe frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean frank caprio judge francesca\u0027s frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright franz kafka francisco franklin frank caprio news franchise tax board payments