Mode d`emploi
Contents
1. quipements Aviom Connexions en s rie Le sch ma ci dessus montre une carte IF AV DM install e et connect e en s rie un groupe de m langeurs personnels A I6IT Vous pouvez connecter de cette mani re n importe quel nombre d appareils A Net Les c bles peuvent atteindre 150 m tres de long entre les appareils Chaque m langeur personnel A 1611 doit tre aliment individuellement Connexions en parall le Les connexions en parall le vitent quelques uns des pi ges d un syst me branch en s rie Chaque appareil A Net est directement connect une source de donn es plut t que la fourniture des donn es ne d pende de l utilisateur pr c dent dans la cha ne 2 IF AV DM TASCAM IF AV DM Carte interface A Net Pro16 Aviom Le sch ma pr c dent montre une carte IF AV DM connect e un r partiteur A Net 8 ports Le r partiteur A 16D Pro repr sent autorise jusqu huit connexions A Net parall les simultan es Ainsi l alimentation est aussi fournie chaque m langeur personnel A 16I1 par le c ble CAT Se propos de l A Net Pro16 L A Net est un protocole de transmission de donn es haute vitesse propre Aviom sp cifiquement con u pour transporter un flux audio de haute fid lit sans compression et en temps r el au travers d un c blage Cat Se peu co teux L A Net tel que mis en uvre dans les produits Pro16 transporte seize canaux d audio num rique 44 1 kHz ou 48 kH2. de l cran selon le slot dans lequel est ins r la carte Utilisez la touche ENTER pour faire des changements La molette JOG DATA peut aussi servir faire monter et descendre le curseur L cran pr sente les champs suivants E STATUS Indique si la carte IF AV DM elle m me fonctionne correctement ainsi que l tat de l A Net Statut de la carte CARD L IF AV DM fonctionne plein sur les 16 canaux La console ne fonctionne pas en 44 1 kHz ou 48 kHz donc l IF AV DM ne transf rera pas l audio Un probl me a t rencontr durant la configuration IF AV DM Carte interface A Net Pro16 Aviom Statut de l A Net A Net L IF AV DM est connect e un ou plusieurs r cepteurs A Net Un probl me a t rencontr M STEREO LINK Utilisez les fl ches haut et bas puis la touche ENTER pour commuter le statut de la paire de canaux que vous voulez coupler ou d coupler En cas de couplage l affichage des m langeurs personnels change afin de pr senter une commande de d ploiement st r o la place d une commande de panoramique pour ces deux canaux Le volume du canal sera galement contr l par paire Les appareils compatibles A Net qui ne r pondent pas au couplage st r o ne seront pas affect s par ce changement du statut de couplage st r o Stereo Link Horloge du syst me Horloge ma tre Quand elle est configur e avec une IF AV DM la console peut avoir n importe quelle source d horlo
3. l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports S1 un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit e Umite principale ns sde esp cu l s SR e Ea a SENEE 5 e Mode d emploi ce document l Noms et fonctions des parties ES Aner AL TASCAM IF AV DM O AvVIOM PRO16 A NET INTERFACE CARD O 4 Connecteur RJ 45 pour A Net D01106181A IF AV DM Carte interface A Net Pro16 Aviom Conditions pour DM 3200 DM 4800 Pour pouvoir exploiter la carte IF AV DM la DM 4800 DM 3200 doit utiliser un logiciel de version 1 70 ou sup rieure La console ne peut pas reconna tre la carte IF AV DM si elle utilise des versions ant rieures Consultez le site internet TASCAM http www tascam com afin de conna tre le dernier logiciel pour DM 4800 DM 3200 et de t l charger le fichier de mise jour TFI Installez TMCompanion qui est fourni dans le CD ROM inclus avec la DM 4800 DM 3200 sur l ordinateur que vous utilisez Lancez TMCompanion et employez le fichier de mise jour TFI pour mettre jour la version du logiciel utilis par la DM 4800 DM 3200 Installation e DM 3200 installez l IF AV DM dans le slot 1 de la console Elle ne fonctionnera pas dans le slot 2 e DM 4800 installez l IF AV DM dans le slot 1 ou 3 de la console Elle ne fonctionnera pas dans les slots
4. 2 et 4 e Coupez l alimentation de la console avant de commencer l installation 1 Retirez les cinq vis du panneau couvrant le slot dans lequel vous voulez installer la carte IF AV DM slot 1 sur une DM 3200 slot 1 ou 3 sur une DM 4800 puis retirez le panneau lui m me si ce slot contient d j une carte retirez la 2 Ins rez la carte IF AV DM dans le slot Ins rez compl tement la carte en alignant ses bords avec les guides blancs l int rieur du slot Poussez la carte jusqu ce qu elle clique une fois bien en place et que sa plaque arri re soit dans le m me plan que l arri re de la console Ne poussez toutefois pas trop fort sur la carte Si vous prouvez des difficult s l ins rer correctement sortez la et r essayez 3 Utilisez les cinq vis retir es pr c demment ou les cinq vis fournies avec cette carte pour fixer cette derni re 4 Mettez la console sous tension et ouvrez l cran DIGITAL avec l indicateur de touche ALT allum pressez la touche 2 de s lection de mode d cran S lectionnez l onglet SLOT SLOT 1 2 ou SLOT 3 4 pour la DM 4800 et v rifiez que la console reconna t la carte install e Si un message No Card pas de carte appara t c est peut tre que la carte n est pas correctement ins r e ou que les vis ne sont pas assez serr es Compatibilit La carte interface IF AV DM une fois install e et correctement configur e est compatible avec les produits suivants de l
5. S 5 es SLOTI Jel BUSS TO IFS SLOTZ AIEUSS F z SeH AE EUSS PATCH SETUP P P D4 OUTFUT genai a IHSERT FAH 2TEFEG Eirill0A0emoRout ina CLOGKs SLOT i SOLO NAIL PHEL CH23 24 ROUTINE MOUTA ES _DOUTRE SAF EGEE Heuss 1 POCHE AFIEUSS 3 AM TOIFi iQ INPUT EYPHSS TDIFZi0 O TDIF3 0 ArIEUSS 7 SN 2 AS EUSS amp BATCH SETIF SLOT4 Trk 1 8 OUTPUT Gann IHSERT 1 Utilisez l encodeur F A en se CUOnNeE le groupe de sortie dans ECE SELECT sur la droite de l cran Les on concernini chacune des sorties seu eroupe s lectionn ici sont affich es en section GUTEUT SELECT sur la gauche de l cran 2 Utilisez l encodeur F pour s lectionner un groupe de canaux de onu de l Lo ce canaux r gler dans la section TER I HAL SELECT au centre de l cran 3 Utilisez les touches curseur po gt EROner un canal de sortie en section fi TELIT SELEET et tournez la molette JOG DATA pour s lectionner sa source de sortie Pressez la touche ENTER pour confirmer la s lection Entr es de la console de mixage L IF AV DM ne fournit aucune entr e la console de mixage Emploi des couplages st r o Vous pouvez choisir jusqu 16 signaux envoyer de la console DM 3200 ou DM 4800 au m langeur personnel Aviom Ces signaux sont g n ralement des sorties directes des entr es de la console mais peuvent tre des bus aux etc Ces 16 signaux sont envoy s chaque m lan
6. TASCAM TEAC PROFESSIONAL Introduction Merci d avoir choisi la carte interface A Net Pro16 Aviom IF AV DM de TASCAM Cette carte permet votre console de mixage num rique TASCAM d envoyer un retour audio n importe quel nombre de dispositifs A Net Pro16 Aviom tels que le m langeur personnel A 16II Avant de l utiliser veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi en totalit pour bien comprendre comment correctement l installer et la brancher ainsi que comment employer ses nombreuses fonctions pratiques et utiles Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi sur le site internet TASCAM http www tascam com Caract ristiques e Transmission d un maximum de 16 canaux audio e Compatible avec une r solution de 24 bits et une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et 48 kHz e Contr le pratique de la liaison st r o l cran Marques commerciales e TASCAM est une marque commerciale de TEAC Corporation d pos e aux U S A et dans d autres pays e Aviom A Net et Pro16 sont des marques commerciales d Aviom Inc e Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Composants du produit Les l ments fournis sont list s ci dessous Prenez soin de ne pas endommager ces
7. a gamme Pro Aviom e M langeur personnel A 1611 le premier A 16 n est pas pris en charge TASCAM TEAC PROFESSIONAL e M langeur personnel en rack A 16R e Module de sortie AN 16 0 e R partiteur A Net A 16D Pro e Module de sortie AV P2 Connexion de dispositifs Pro16 Une fois la carte IF AV DM correctement install e et configur e vous pouvez maintenant connecter des dispositifs d coute de contr le et de r seau audio Pro16 Le branchement d un c ble Cat 5e entre la sortie A Net de la carte IF AV DM et l entr e A Net du premier dispositif Pro16 est l entame d un r seau de distribution A Net Aucune configuration des dispositifs Aviom n est requise L A Net Prol6 permet des topologies de connexion la fois en s rie cha nage et en parall le Les connexions par c ble Cat 5e peuvent atteindre 150 m tres entre deux appareils Prol6 Reliez simplement la sortie A Net Out d un appareil l entr e A Net In de l autre Des connexions en parall le peuvent se faire l aide des concentrateurs r partiteurs A Net tels que l A 16D ou l A 16D Pro Le nombre de r partiteurs A Net et d appareils audio A Net pouvant tre employ s dans un syst me n est pas limit ATTENTION N employez pas de c bles Cat 5e blind s avec des appareils A Net Veillez n utiliser que des c bles Cat 5e standard pas ceux vendus comme c bles simulateurs de modem De tels c bles ne sont pas compatibles avec l IF AV IDM ni avec les
8. ge tant qu elle est 44 1 kHz ou 48 kHz L IF AV DM ne fonctionne pas aux doubles vitesses de 88 2 kHz et 96 kHz donc quand la console fonctionne ces fr quences la sortie A Net de l TF AE reste silencieuse et l cran LCD affiche nsurrortend FE dans le champ A Net de la zone Status Vitesse variable Varispeed Les DM 3200 et DM 4800 peuvent fonctionner des fr quences d chantillonnage non standard en cas de verrouillage sur une horloge externe L IF AV DM suivra jusqu aux limites de l horloge de la console Voici les plages de variation prises en charge e 44 1 kHz 6 0 6 0 e 48 kHz 6 0 6 0 En dehors de ces plages le son de la console de mixage sera coup et une erreur d horloge sera rapport e R glages de DM 3200 4800 L IF AV DM appara t dans la console comme tout autre carte d entr e sortie optionnelle sauf qu elle peut avoir 16 canaux d entr e sortie au lieu de 8 selon que la carte est ins r e ou non dans le slot 1 ou le slot 3 pour la DM 4800 Sorties de la console de mixage Par d faut la DM 3200 DM 4800 dirige ses bus 1 16 vers les sorties 1 16 de l IF AV DM Ces Da de routage ee tre chang s dans l onglet de la DM 3200 CHITPUT SLOT de l cran DM 4800 IF AV DM TASCAM 3 TASCAM TEAC PROFESSIONAL FAN STEREO _LH1 2 ROUTING _ ETELE ALBUSS 1 Jaeuss 2 THPUT BYPASS J2 BUSS 3 O m iO an em a4 EUSS 4 O SLOTE Trk 1 8 TOIFI 0 EFF RTI i ASIBUS
9. geur personnel Aviom sur lequel l utilisateur fait son propre mixage comme d crit dans le mode d emploi Aviom Pour les sources d entr e st r o telles que les claviers bo tes rythmes lecteurs de CD pr m langeurs etc il est pratique de pouvoir contr ler le volume par paires Pour d signer une paire de canaux il faut coupler ces TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 IF AV DM Carte interface A Net Pro16 Aviom canaux l aide de l cran de contr le de la console d crit pr c demment Seuls des canaux adjacents peuvent tre coupl s canaux 1 et 2 canaux 3 et 4 etc Quand des canaux sont coupl s ils agissent comme une seule source sur le m langeur personnel Aviom Quand vous s lectionnez un des deux canaux coupl s sur la console les deux DEL s allument indiquant le couplage des canaux Les changements de volume affectent les deux canaux simultan ment Les canaux qui sont coupl s depuis la DM 3200 DM 4800 apparaissent comme coupl s sur tous les m langeurs personnels connect s au syst me Vous pouvez coupler ou d coupler les canaux selon les besoins m me pendant que l audio passe au travers du syst me Tous les m langeurs personnels connect s s actualisent imm diatement La commande de d ploiement st r o Spread Quand deux canaux sont couples ils n ont plus de commandes de panoramique propres sur le m langeur personnel Aviom Une nouvelle fonction accompagne le couplage de
10. s canaux fonction nomm e Spread La commande Spread fait varier l image st r o des deux canaux coupl s de la st r o compl te au mono Cela vous permet de positionner les sources st r o dans votre mixage en contr lant la largeur de l image st r o Spread change simultan ment le panoramique des canaux gauche et droit Plut t que d avoir deux canaux plac s 100 gauche et droite Spread permet par exemple un panoramique de 60 gauche et droite Caract ristiques techniques E Conditions pour DM 4800 DM 3200 Firmware DM 3200 Version 1 70 ou sup rieure DM 4800 Version 1 70 ou sup rieure Note utilisez le logiciel TMCompanion pour mettre jour le firmware de la DM 3200 DM 4800 Slot de la console de mixage DM 3200 utilisez le slot 1 DM 4800 utilisez le slot 1 ou 3 H G n rales Sorties audio 16 R solution en bits 24 bits Fr quence d chantillonnage 44 1 48 kHz Sortie A Net RJ 45 C bles compatibles Cat gorie Se droit Longueur maximale du c ble 150 m Dimensions externes 164 L x 40 H x 221 P mm Poids 0 3 kg 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon Imprim en Chine
11. t servir de r p titeur de signal TASCAM TEAC PROFESSIONAL Employer le connecteur de sortie A Net par exemple d un m langeur personnel A 16ll pour rallonger la distance de transmission du signal ne permet pas d alimenter les unit s suppl mentaires qui doivent donc tre aliment es individuellement Pour les applications sur de longues distances un c ble fibre optique peut tre employ afin d tendre la distance jusqu 80 km gr ce l emploi d appareils appel s convertisseurs de support Un convertisseur de support assure le passage du signal A Net Pro16 A Net bas sur Ethernet la fibre optique au niveau de la source puis le passage inverse en Cat 5 au niveau de la destination Plusieurs soci t s produisent des convertisseurs de support Ethernet rapide vers fibre qui peuvent tre employ s avec votre IF AV DM et vos quipements Aviom cran de contr le de la console de mixage Sur la DM 3200 et la DM 4800 l IF AV DM pr sente un cran de configuration comme celui ci dessous Naviguez jusqu la page Digital touche 2 d acc s LCD avec c DEL ALT bleue allum e So ee ine l onglet SLOT intitul SLOT 1 2 ou SLOT 3 4 sur la DM 4800 PAN STEREO CH1 2 DIGITAL WORD LENGTH 124 Bib 2TRACEKS E WORD LENGTH 24 bit FORMAT SLO CASCADE Utilisez les 4 touches fl ches droite de l cran LCD pour amener le curseur sur la zone A Net Card Elle peut se trouver sur la gauche ou sur la droite
12. z 24 bits de la carte IF AV DM vers chaque m langeur personnel ou module de sortie AN 16 0 connect au syst me Vous pouvez connecter un syst me n importe quel nombre d appareils A Net Pro16 La conception exclusive de l A Net assure une latence ultra faible moins d 1 ms entre l entr e analogique et la sortie analogique dans toutes les configurations ATTENTION L A Net est bas sur la couche physique d Ethernet qui lui apporte une base prouv e et robuste sur laquelle reposer N anmoins les produits Aviom ne sont pas compatibles avec les produits informatiques du commerce con us pour les r seaux Ethernet que sont les concentrateurs routeurs et commutateurs Longueurs de c ble Les possibilit s de longueur de c ble d pendront d un certain nombre de facteurs dont la qualit de ces c bles et le nombre d appareils utilis s tels que des connecteurs de c ble ou des connecteurs muraux Pour d passer la distance maximale sp cifi e comme permise par l A Net 150 m tres un r partiteur A Net peut tre employ comme r p titeur de signal Ins rez simplement l A 16D ou l A 16D Pro dans le flux A Net au point loign de 150 m tres et le signal A Net sera r g n r Un autre c ble de 150 m tres peut alors tre ajout Ce processus peut tre r p t autant de fois que n cessaire pour rallonger les c bles En fait n importe quel appareil A Net Pro16 disposant d un connecteur de sortie A Net peu
Download Pdf Manuals
Related Search