Manuel d`emploi et d`entretien
Contents
1. 34 TILLN3ALINOVANIST 4173904 JAVA CIONJIOS 315 ZH09 0G 0 2A L N 4 1 09 434 12313 2 09 08 06 59 7 SNIHISNY 313 2 09 08 066 L N 1 HMOd D33334 1313 CNYLSXIA LAZ 1 313904 1398 ZH09 0S OCZA 1444 333 3151533 05115 90 04453 7 3151534 28 5 84 NV1S33IRZI3H13SS33 30 3151534 AAHLYAH 431104 9 243151533 35131390 WY 0 3 334 ANIAYA 1055 00 NOLLAA HSNd 315 115 VO 14434 340dVA 331 NH3S 135537 38010 3 314 HOLIAS 431104 1 41 3 33D1103331INI 331 1 13113904 434 111 A9 A9 A9 HOLIAS 0115 VO D23334 33D1103331NI 1H917 ONINAVA 17 1 935 9145 TH TVA 53799 05 SION 114 JAIA 339918 D33N 0113 N TBEYA 538159 113 JAIA 3389 0713 0113 5 3 3 53 114 3815 L 0713 WY2. ne l utilise pas La chaudi re est pourvue d un thermostat de s curit qui est d clench en cas de d g t Ce dispositif doit tre remplac ou r tabli exclusivement par du personnel qualifi 8 PROBL MES ET SOLUTIONS Dans le tableau suivant on a soulign les principales anomalies ainsi que les causes et les solutions possibles En de doute de probl mes insolubles pas chercher trouver d montant les composants de machine mais contacter le D p Technique ou le revendeur Ghidini DEPISTAGE DES ANOMALIES PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L aspiration du plateau Minirupteur de la p dale d traqu Remplacer le minirupteur ne fonctionne pas Connecteur d branch Brancher le connecteur Le plateau n est Thermostat d traqu Remplacer le thermostat chauff Connecteur d branch Brancher le connecteur La machine n Interrupteur g n ral d branch ou fiche ne pas V rifier le branchement de l interrupteur ins r e correctement g n ral des fusibles et de la fiche s allume pas m Interrupteur teint Allumer l interrupteur Interrupteurs d allumage fer ou chaudi re teints Allumer les interrupteurs Le fer ne vaporise pas 1 NET n y pas d eau dans la chaudi re lampe Remplir la chaudi re t moin eau allum e 9 PR CAUTIONS D EMPLOI faut lire tr s attentivement les avertissements e
3. 1ph 50 Hz Consommation lectrique de la chaudi re 1000 W 1400 W Consommation lectrique du fer 800 W 800 W Capacit de la chaudi re 1 8 Lt 4 Lt Autonomie 2 3h 7 8h Pression de vapeur 8 9 bar Niveau de pression sonore lt 70 dB A Temp rature de travail 5 80 C Humidit de travail 90 max Temp rature d emmagasinage 20 50 Encombrement net 240 x 430 x 740 mm Poids net 8 5 Kg 11 Kg Encombrement avec emballage 250 x 440 x 320 mm 250 x 440 x 360 mm Poids brut avec emballage 9 5 Kg 12Kg CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Amen e lectrique 230 V 1ph 50 Hz Consommation lectrique r sistances plateau 600 W Dimensions plateau 235 x 380 x 1110 Niveau de pression sonore lt 70 dB A Temp rature de travail 5 80 C Humidit de travail 90 max Temp rature d emmagasinage 20 50 Encombrement net 1400 x 380 x 950 mm Poids net 21 Kg Encombrement avec emballage 260 x 425 x 1460 mm Poids brut avec emballage 21 Kg ATTENTION Contr ler que la tension correspond aux valeurs report es dans le tableau ci dessus 5 COMPOSANTS DE LA MACHINE Les composant principaux de la machine sont Vue clat e de la table aspirante Pos ARTICLE DESCRIPTION Pos ARTICLE DESCRIPTION 1 274207 Tissu et molleton pour table 7 43B009 P dale aspiration 2 Z25H05 Plaq
4. Manuel d emploi et d entretien FRANCAIS Soci t constructrice GHIDINI BENVENUTO s r l G n rateur de vapeur BETA Table de repassage Ann e 2006 Certification Manuel r dig conform ment la Directive 98 37 Annexe paragraphe 1 7 4 Produit CONTENU 1 INTRODUCTION 10 CONTRE INDICATIONS D EMPLOI 2 DESCRIPTION GENERALE 11 ELECTRICAL WIRING 3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE 12 PROCEDURE D ENTRETIEN 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 13 EVACUATION 5 COMPOSANTS DE LA MACHINE 14 ORDRE DES PIECES DE RECHANGE 6 DEBALLAGE ET INSTALLATION DE LA MACHINE 15 MANUTENTION ET TRANSPORT 7 MODE D EMPLOI 16 GARANTIE 8 PROBLEMES ET SOLUTIONS 17 DECLARATION DE CONFORMITE 9 PRECAUTIONS D EMPLOI 1 INTRODUCTION Le pr sent manuel d emploi et d entretien se r f re au g n rateur de vapeur Beta 3 et la table de repassage La derni re version est disponible aupr s du Dep Technique ou sur notre site www ghidini gbit Le manuel contient des informations tr s importantes pour sauvegarder la sant et la s curit des utilisateurs Il faut le lire et le garder avec beaucoup d attention fin qu il soit toujours disposition des op rateurs Ghidini s r l d cline toute responsabilit pour des dommages mat riels ou physiques en cas d inobservance de qui est pr vu dans le pr sent manuel Toutes modifications effectu es aux composants ainsi
5. 55113 73401 530916 433 31190935 5 11314114 5 413345 331A 30718 15 90 33 7734 015 IQ 31181504 1 418 D330ZZv 0114 6 sa 91 S 91 et 01 60 80 Q Q 20 90 so to 60 40 3HLT 010033 OLLOGOHdRI 5 5 SN VZNIS NON VSS33HdS3 TIV OLVN9ISNO9 INJA 5 015310 61409635 L N 4 ZV1N3NWITV 2 WOTA uonduos g 091511313 5 51113908 365 333 03333 1VLSOHAHL 351313008 334 NT 1915 1915 1 l DXILS D32333 019190031 39 H38233SSVA3338331 LVLSOWYJHL NIA 30 1VISOWNJHL IYLSOWAJHL 330 9 41839 INIA 51373909 334 0349 3NNVAU313313 JAWA 21003705 15 NONI DANAA 11313 NV1S330IAZ I3HN3S13 13908 3834 3ON31SIS33 2H09 06 0S7A L N 4 8 T1HOSNV H3HOSDILYTI sa LINHA DANDA V134 0 14 44 13 3043151534 33H1V3H 331108 VIVOTVA VZN31SIS33 TISSA 191505539 HOLIAS 34055334 331104 NIV N 01915055349 N3SI313908 JdONH
6. quipement sp cial pour les activit s de contr le et ou d entretien mais on recommande toutefois l usage des quipements et des instruments pour la protection personnelle conform ment au D cret loi 626 94 ainsi qu en bonne conditions D cret du Pr sident de la R publique 547 55 afin d viter des dommages aux personnes ou aux composants de la machine Avant d effectuer tout op ration d entretien sur la machine il faut s assurer que lectrique soit bien d branch e et que toute l installation soit refroidie 13 EVACUATION Pendant les op rations d entretien ou en cas de d molition de la machine pas abandonner des l ments polluants dans l environnement Consulter les lois locales en vigueur pour une correcte vacuation En cas de d molition de table il faut d truire aussi la plaquette d identification et tous les documents 14 ORDRE DES PIECES DE RECHANGE Au moment de l ordre des pi ces de rechange il faut toujours mentionner Le mod le la machine le num ro de s rie la quantit des pi ces n cessaires le num ro d article on peut trouver ces donn es sur la plaquette dans les donn es techniques ou dans le manuel d emploi et d entretien de machine Pour les pi ces lectriques ayant une tension et fr quence diff rente V220 380 50 2 donn es v rifier sur la plaquette de la pi ce remplacer mentionner aussi la tension et la fr quence exacte Les donn es
7. est interdit d utiliser la machine si elle est inond e dans des liquides dans des lieux dangereux ou tout pr s mat riel inflammable ou explosif Ne pas ignorer les dangers pour la sant et observer les r gles d hygi ne et de s curit e V rifier que le branchement lectrique soit effectu correctement en conformit avec les lois en vigueur et que tous les porte fusibles soient ferm s et complets des fusibles V rifier que la machine subi aucun d g t Placer la chaudi re avec le fer dans le logement correspondant c t de la table e D visser le bouchon en faisant chapper l air r siduel l int rieur de la machine et remplir le r servoir du Beta avec 1 5 litres celui du Beta 3 14 avec 4 It au maximum d eau potable si possible chaude et sans l ajout d autres liquides l aide d un entonnoir en faisant attention pas la faire d border pas utiliser de l eau purer ou des adoucisseurs e Ins rer la fiche du Beta et du T P A dans les prises correspondantes Placer le p dalier pr s du lieu de travail Apr s avoir termin ces op ration la machine est pr te pour l usage 7 2 EMPLOI e V rifier si l eau dans le r servoir de la chaudi re est niveau sinon proc der comme d crit ci dessus est possible de repasser m me sans devoir remplir compl tement la chaudi re car avec 1 litre d eau le g n rateur une autonomie d environ 1 2 heures Pour contr l
8. 93Id suotzputtuousq 2H09 0G 0 2A 1 N 4 SNIHOSNY 3 3 ZH09 0G 0 2A L N 1 1 ZH09 0S OCZA 144814 HMOd ZH09 0S OCZA L N 4 ANOIZVLNANNY 350020315 351313904 433 35134 138005 D33334 53 4 5 534 NOILVAIASV 315034 1 7 039 JHL 30 17981459 37039 AL 1VHISLANVH 7 3 30 1 HILIAS NIVN 31933N39 33D11023331NI 995 SO LOWONVSEY 9 31991459 ANILOW 1 91459 340108 VW INV1S3J33IIARZI3HN3H3813H3SI1L 30 4151534 d31V3H 9904 01914 2 3151534 1H3 LVLSONS HLSONVLSAC 2 13H3S 11 3 151595 19150 93 AVDE VZNALSIS38 019150 831 14 611 t sa 91 St O 60 80 20 90 so to 60 10 11 12 PROC DURE D ENTRETIEN La table n a pas besoin d entretien ordinaire En cas d anomalies ou de mal fonctionnement contacter le technicien du SAV pour les v rifications n cessaires P riodiquement il faut effectuer les op rations suivantes CONTROLE HEURES DE TRAVAIL Contr ler ou remplacer le molleton de la planche 1500 D charger compl tement la chaudi re 150 La machine ne demande aucun
9. NONAT 334 ANIAYA 5 4 NULI08 DNILS v DNA 38DdVA 5 1 5 135533 HOLIAS 431104 1 11 3 1 331 513 13004 334 DNILS D32333 33UL103331INI ALHONATION NON NIDWAL 1 ONINEVA 3NDIZVNND3S 9145 TH TAVA SIZAVAHIS 114 JAIM DAAN 1114 TAEVA 538730 114 3339 801133 43 011419 0113 A9 N3SI313DQ8 WY 551 15 3 3 53 933 313805 31181813 114 25030 3 413345 OUILS 91 09933 7234 015 IQ 5030 31 0114 TASSA WY 1 15 73401 530914 31190035 19150 3 11318114 413395 331109 3074 VIVO V9 72340015 IG 019150 931 D330ZZv 0114 t A 91 St o 60 80 20 90 so to 460 10 0 1 011050 01000848 SN VZN3S NON 01063500 NJA 00250 015310 S 4 c SN 2 vopduoseg JIOA3H
10. e pour fer 364279 Vis de fixage minirupteur fer 364288 Support post rieur poign e fer 364274 Vis pour thermostat 364280 Vis support minirupteur 3 5 x 19 AU 364289 Petits bouchons pour vis 364257 embout pour durite en cuivre nickel 364281 Vis de fixage poign e M5 10 ZNB 364290 Rondelle entretoise en cuivre 364258 Plaque fer de repassage finie 364282 Vis de fixage barrette de connexion 364291 Entretoise en cuivre m le et femelle 364259 Thermostat r glable 364283 Carter poign e pour fer 364267 Minirupteur complet pour fer 364260 Thermostat r tablissement manuel 364284 Partie post rieure poign e 364292 Vis de fixage poign e 364261 Poign e en li ge 364285 Support minirupteur pour fer 45H006 Bouton en bak lite noir 364275 Bride pour fer de repassage 364286 Carter support minirupteur pour fer 364293 Rondelle au dessous poign e pour vis 364270 Calotte pour fer de repassage 364263 Bouton sup rieur pour fer 364294 Rondelle au dess poign e pour bouton 364262 pour fer 364264 Bouton inf rieur pour fer 364268 Passage c ble d amen e 364276 Pi ce pour poign e fer 364265 Carter pour bride fer 364269 Plaque 4 bornes 364277 Vis de fixage M4 22 pour thermostat 364266 Arr toir c blage pour fer 6 DEBALLAGE INSTALLATION DE LA MACHINE ATTENTION La machine ne doit tre install e ouverte et r par e que par du personne
11. er le niveau d eau il faut seulement ins rer le jauge dans la chaudi re et boucher un doigt le trou sup rieur au moment de l extraction Presser l interrupteur g n ral sur l celui ci s allume indiquant que le branchement lectrique t effectu Presser le bouton chaudi re du g n rateur de vapeur pour l allumage positionnant d abord le bouton du fer sur coton indiqu par le symbole e Attendre quelques minutes jusqu ce que la table atteinte la temp rature juste Attendre jusqu ce que la lampe t moin centrale pour l alimentation eau soit allum e indiquant que la chaudi re maintenant est en pression 15 20 minutes environ e Le fer est maintenant pr t pour l usage l aide du p dalier actionner l aspiration soit quand les v tements sont plac s sur le plateau pour faciliter cette op ration soit quand l on vaporise pour liminer la vapeur du v tement Apr s le repassage il est conseillable de laisser la table ouverte et l interrupteur g n ral allum pour quelques minutes de sorte que l eau de condensation r siduelle form e pendant le repassage sur la surface puisse s essuyer Apr s le travail et du plateau facultatif teindre la chaudi re et la table par les poussoirs correspondants D brancher la fiche de la prise de courant et attendre que le plateau et le fer soient compl tement refroidis avant de refermer la table
12. et de la placer dans un lieu clos pas d visser le bouchon pour faire chapper la vapeur apr s le repassage ne jamais retourner le g n rateur pour vider l eau rest l int rieur 7 3 REMPLISSAGE EAU e pendant le repassage le refoulement de la vapeur devait cesser et la lampe t moin de l eau reste toujours allum e il faut remplir de nouveau la chaudi re avec de l eau e la chaudi re par l interrupteur correspondant S assurer qu il ait plus de la pression r siduelle dans la chaudi re en appuyant plusieurs fois sur le minirupteur du fer jusqu ce que la vapeur ne cesse compl tement de sortir le fer de repassage et la chaudi re Attendre 20 25 minutes D visser lentement le bouchon faisant attention la vapeur sous pression qui pourrait en sortir Remplir le r servoir avec de l eau potable si possible chaude Visser de nouveau le bouchon en le bien fermant Allumer l interrupteur de la chaudi re ainsi que celui du fer de repassage sur le g n rateur de vapeur Attendre jusqu ce que la lampe t moin centrale pour l alimentation eau s allume indiquant que la chaudi re maintenant est en pression 15 20 minutes environ e Appuyer plusieurs fois sur le minirupteur du fer jusqu ce qu il plus d eau de condensation l int rieur des tuyaux e Le fer est maintenant pr t pour l usage ATTENTION pas laisser le fer allum si
13. l qualifi 6 1 DEBALLAGE Identifier le lieu plus indiqu o installer la machine D baller la machine V rifier qu elle subi aucun dommage pendant le transport et l emmagasinage Le mat riel d emballage ne n cessite pas de pr cautions particuli res pour l vacuation il n est absolument ni dangereux ni polluant Pour l vacuation se r f rer aux lois en vigueur 6 2 INSTALLATION DE LA MACHINE La machine doit pas tre fix e au sol Garantir l espace n cessaire pour l installation pour un travail confortable pour l assistance technique pas installer la machine dans un lieu dangereux ou pr s de mat riaux inflammables explosifs 6 3 BRANCHEMENT LECTRIQUE Brancher la machine sur la ligne lectrique comme indiqu par les donn es techniques du tableau V rifier que la tension et la fr quence lectriques correspondent aux donn es techniques sur la plaquette La prise et le c ble de rallonge doivent tre proportionn s l absorption de la machine et conform ment aux dispositions de la loi en vigueur On conseille de monter un interrupteur fusible ou thermique sur la ligne Attention Apr s avoir compl t les branchements v rifier que les c bles soient prot g s des coups accidentels ainsi que fix s et isol s correctement 7 MODE D EMPLOI 7 1 MISE EN MARCHE La machine ne doit tre install e ouverte et r par e que par de personnel qualifi e
14. les descriptions et les dessins contenus dans le pr sent mode d emploi n engagent pas le constructeur qui se r serve le droit de modifier le pr sent manuel d emploi s il le retiendra n cessaire sans le devoir mettre jour 15 MANUTENTION ET TRANSPORT Avant la livraison l quipement est soigneusement emball dans une bo te en carton Pendant le transport et de l quipement faire attention au sens de la fl che indiqu e sur l emballage Au moment de la r ception v rifier que l emballage ne soit pas endommag et ensuite emmagasiner la machine dans un lieu sec 16 GARANTIE Pour tous les produits Ghidini est pr vue une garantie de 12 mois au maximum partir de la date de livraison pour des d fauts de construction et du mat riel utilis La garantie comprend En cas de mal fonctionnement de la cabine il faut contacter votre revendeur Ghidini et notifier exactement le d faut en mentionnant le mod le le num ro de s rie et les conditions d emploi du produit Au moment de r ception de la table ou de ses composants et apr s des inspections soigneuses Ghidini se r serve le droit de choisir si r parer ou remplacer le produit Si la garantie est encore valide le revendeur Ghidini remplacera ou r parera la table aux d pens de Ghidini Si le produit ne r sultera pas d fectueux le constructeur Ghidini d cidera si le client devra faire face aux d penses de livraison etc Cet
15. mp M 33 45 002 Thermostat de service 140 C 39B024 Electrovanne 230V 50Hz 34 727 01 Jauge contr le niveau eau 398025 230V 50Hz OLAB 35 45B007 Couple de thermostats 12 36H025 Calorifuge chaudi re 1 8L 36 1212040 R sistance chaudi re 1400W 13 51 015 Anneaux pour calorifuge chaudi re 37 24A015 Garniture chaudi re 4L 14 244219 Joint pour trou vanne de s curit 38 39B006 Electrovanne compl te avec r glage 15 1244218 Joint pour trou lectrovanne 39 1340005 4L 16 46 019 Presse c ble lectrique 40 Calorifuge chaudi re 4L 17 1220002 Poign e 41 1201020 Chaudi re 4L 18 221001 Entonnoir 42 45G009 Pressostat 19 534266 Antenne support c ble 43 22D001 Carter avec poign e 20 340003 Support repose fer Chariot BETA 3 option 56B001 Roue s rie de 4 Fer de repassage mod 364287 364292 364261 364285 4 364276 364280 364265 364256 364263 364264 364279 364273 364277 I 364262 TES 364270 364291 364274 FA 364260 CENT in 800 5 3 50 2 DESCRIPTION ART DESCRIPTION ART DESCRIPTION 364273 Passage c ble pour r sistance table 364278 Vis taraud pour partie post poign e 364287 Support ant rieur poign e fer 364256 C ble lectriqu
16. nes sont effectu es pendant la compilation des listes de contr le d j pr dispos es et contenues dans le dossier technique Les listes utilis es sont de deux types e Liste des dangers selon la directive 1050 li e la directive EN 292 Application des qualit s essentielles de s curit Dir Machines ann 1 partie 1 Par la suite sont indiqu s les dangers pas compl tement limin s mais de toute fa on retenus acceptables e jet de vapeur basse pression peut sortir pendant les op rations d entretien en outre pour ces op rations il faut appliquer de toute fa on des dispositifs de protection appropri s e L op rateur doit utiliser les protections n cessaires pour viter des contacts directs et indirects avec la vapeur 11 ELECTRICAL WIRING 5 4 81109635 L N 3 ZV1N3NWITV 4 uonduos g 091511373 5 V 138 N3811139104 4355434 933 NO l 1 150 1 351313904 24 NT 1915 1 0915 VA 043433 LVLSONASHL 03115 9 33 0191500031 44 735539 WY 1V1SHN23H1S1I3H33H3IS 31130035 34 19150 93 14150 1 413345 331104 YIVO 022331918 IC 054 135531 WY 5 54318134 38310NVH9 V 39IA33S 1VLSOHAAHL 4371104 VIVO VI DIZIA33S IQ
17. qu un usage impropre de la machine de ses composants sans l autorisations crite par Ghidini d charge le constructeur de toute responsabilit pour des dommages mat riels et ou physiques en l enlevant de chaque lien de garantie 2 DESCRIPTION G N RALE Beta 3 est un petit g n rateur de vapeur lectrique avec calorifugeage et chaudi re en aluminium moul e sous pression et avec alimentation d eau manuelle Il est g n ralement utilis avec la table aspirante et pliante ayant un plateau chauff lectriquement ainsi qu un aspirateur incorpor fourni sur un chariot sp cial Cette unit n cessite d un branchement lectrique pour son fonctionnement La machine est quip e avec un large plan de travail rembourr un support pour les v tements un tableau de commande un fer de repassage professionnel L emploi est tr s simple et efficace gr ce l entra nement du plateau aspirant par le p dale Sur le panneau frontal il y la possibilit d actionner la r sistance du plateau aspirant 3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE Le mod le le num ro de s rie l ann e de construction la pression et la tension d amen e sont report s sur la plaquette sur le c t du tableau de commande de la machine 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES BETA 3 Mod le du g n rateur BETA 3 L 1 8 BETA 3 L4 Amen e lectrique 230 V
18. ruite conform ment selon l applicabilit conform ment aux r glements et sp cifications techniques harmonis es suivants EN 292 1 2 EN 1050 EN 982 EN 11200 EN 60947 EN 894 1 2 Administrateur d l gu Roland Fleischmann Responsable du produit Name GHIDINI S R L Soci t ZA Septembre 2006 Signature Date Web site http www ghidini gb it E mail ghidini commerciale tin it
19. t conna tre les risques relatifs l usage d une table de repassage L op rateur doit conna tre son fonctionnement et bien comprendre les dangers ventuels l aide de ces modes d emploi Branchement lectrique pas intervenir sur la machine avant de d branch e du r seau lectrique principal En outre il faut s assurer que personne r tablisse le branchement pendant les op rations d entretien Tous les appareils lectriques lectroniques et structures de base install s doivent tre branch s sur la prise de terre Inflammabilit S assurer que la machine ne soit pas install e pr s de composants tr s chauds ou pr s de flammes avec lesquels elle pourrait venir en contact est toutefois conseillable de placer des extincteurs tout pr s de la machine pour intervenir imm diatement en cas d incendie Pression Vapeur Avant de chaque intervention teindre la chaudi re et attendre que tout les tuyaux soient refroidis Contr ler l absence de pressions r siduelles dans la chaudi re et dans chaque branche du circuit hydraulique pour viter des jets de vapeur apr s le d montage des tuyaux ou des composants de la machine Bruit L mission de bruit la machine est tr s r duite car elle reste au dessous de 70 dB 10 CONTRE INDICATIONS D EMPLOI La v rification de conformit selon les sp cifications essentielles de s curit et les dispositions pr vues par la directive des machi
20. te garantie est annul e si la table t endommag e cause d un emploi impropre de n gligence d usure ordinaire de corrosion chimique d installation ne pas conforme aux instructions express ment indiqu es et d un emploi contraire aux recommandations du constructeur Chaque modification ou alt ration de l installation ou certaines de ses parties effectu e sans l autorisations crite de Ghidini soul vent la derni re de toutes responsabilit s et la d gage du lien de la garantie Les pi ces sujettes usure ordinaire et celles p rissables sont exclues de la garantie ainsi que tout ce qui n a pas t express ment mentionn les d g ts l sions et d penses caus s par le d faut du produits m me Le client accepte implicitement les conditions de la garantie au moment de l achat de la table Chaque modification ou d rogation apport e cette garantie est consid r e valide seulement apr s avoir obtenu une autorisation crite par Ghidini 17 DECLARATION DE Constructeur GHIDINI Soci t Via Tolstoj 24 20098 S Giuliano Milanese Adresse 39 02 98 24 06 00 T l phone On certifie que La machine G n rateur de vapeur Beta 3 avec Table de repassage T P A a t construite conform ment aux DIRECTIVES DU CONSEIL DE LA COMMUNAUT EUROP ENNE relatives aux machines 98 37 et la basse tension 73 23 t const
21. ue perfor e pour table 8 Z25H07 Pied 3 43G008 Prise 9 274216 pour support v tements 4 43 020 Interrupteur 10 Z25H01 R sistance table 600 W 5 Z25H02 Aspirateur 230V 50 60 Hz 11 45 009 Thermostat de s curit avec 135 C Z25H06 Aspirateur 110V 60 Hz 12 45B008 Thermostat table con r tablissement 90 6 463281 3 Chaudi re BETA 3 4 04 lt lt o u Pos ARTICLE DESCRIPTION Pos ARTICLE DESCRIPTION 1 25A003 Repose fer en silicone 21 34D002 Tableau de commande 2 Ecrou 22 43 004 Interrupteur fer 3 212042 R sistance chaudi re 1 8L 1000W 230V 23 43 004 Lampe t moin 212041 R sistance chaudi re 1 8L 1000W 110V 24 43 004 Interrupteur chaudi re 4 24A009 Garniture chaudi re 1 8L 25 463283 C ble avec fiche 5 Rondelle 26 46C020 Arr toir c ble d amen e 6 Vis 27 1434001 Bo te bornes 7 1201016 Chaudi re 1 8L 28 43J002 Support bo te bornes 8 Tuyau d alimentation 29 51F003 Ecrou gage 9 244251 Garniture bouchon chaudi re 30 34D004 Embase 1 81 10 524221 Bouchon chaudi re 31 224246 Entretoise Dutral 39 010 Electrovanne 230 50 60 2 M amp M 32 45B004 Thermostat de s curit r tablissement 170 C 11 398011 Electrovanne 110V 60Hz M a
Download Pdf Manuals
Related Search