Mode d´emploi SCHICK - Fraiseuse S1
Contents
1. 2 5 Pour maintenir la pr cision et la dur e de vie de la pince ressort il faut toujours m me l arr t Ins rer une fraise ou le cas ch ant la tige du set 2 6 Recyclage DR WEEE Reg Nr DE 78620387 ee ATTENTION Lors de l utilisation des pi ces rotatives il faut respecter les limites de vitesse de rotation du fabricant Les r parations ou d autres interventions techniques ne peuvent tre effectu es que par SCHICK ou que par un personnel sp cialis certifi par SCHICK La garantie de SCHICK ne s applique pas si fraiseuse 1 n est pas utilis en conformit avec le mode d emploi 2 3 Mise en service Fonctionnement Changement des instruments 3 1 V rifiez si les donn es du r seau correspondent aux indications port es sur l appareil 7 2 ER 3 4 Es 3 6 3 4 Branchez la prise Mise en service de l appareil page 7 Actionnez l interrupteur 1 Placez la table inclinable 5 sur le plateau 6 Tournez la manette excentr e 2 la table est maintenant fix e Avec l interrupteur Droit Gauche 3 choisir le sens de rotation de la fraise Choisir la vitesse d sir e avec le bouton de r glage 4 R glage en hauteur du bras articul Maintenir le bras articul et en desserrant l crou dent 12 l amener dans la position souhait e serrer l crou dent 12 Blocage du bras articul En desserrant ou en serrant la manet2. SCHICK DENTAL Schick GmbH Lehenkreuzweg 12 D 88433 Schemmerhofen Telefon 49 7356 9500 0 Telefax 49 7356 9500 95 E Mail info schick dental de Internet www schick dental de Original Mode d emploi SCHICK Fraiseuse S1 SCHICK Fraiseuse S1 Table des mati res 1 Indications et utilisation Conseils g n raux Attention Mise en service Fonctionnement Changement des instruments Changement de la pince de serrage Soin et entretien changement du charbons Pannes Donn es techniques Photo descriptive de l appareil fraiseuse S1 Accessoires D claration de conformit NO GE 1 Indications et utilisation Fraiseuse S1 est con u pour les laboratoires de proth se Il dispose d un bras de fraisage tridimensionnel roulement bille Les mat riaux les plus courants comme la cire le pl tre les mati res plastiques les m taux etc peuvent tre travaill s avec cette fraiseuse 2 Conseils g n raux 2 1 V rifiez que les donn es du r seau correspondent aux indications marqu es sur l appareil 2 2 Fraiseuse S1 ne doit pas tre utilis dans les conditions suivantes dans un environnement ou existe un risque d explosion 2 3 Lors de l utilisation les recommandations dict es par la convention collective doivent tre respect es par exemple toujours utiliser des lunettes de protection 2 4 Ne nettoyer en aucun cas fraiseuse avec de l air comprim
3. 00mm FT 4113 5 Soin et entretien changement du charbons Attention Ne pas nettoyer la poup e de fraisage et l appareil de fraisage avec de l air comprim Nettoyer et graisser la pince de serrage de temps en temps selon son degr de salet Voir point 4 Changement des charbons D visser la coiffe de la vis 30 du moteur et le retirer D tacher la prise avec le c ble Avec le doigt tourner le ressort de fixation 31 jusqu la but e dans le sens de la fl che Retirez l ancien charbon Mettre en place le nouveau charbon prenez garde que le charbon s enclenche avec le tube de guidage 33 dans la cavit 34 Ne pas fausser le tube de guidage Le cordon 35 du charbon doit rester libre Tourner le ressort de fixation 31 avec le doigt nouveau jusqu la but e sur le charbon une seule position est possible Replacez la prise avec le c ble Revisser la coiffe de la vis 30 sans abimer le c ble 31 m 4172 charbon O RE us EN Se 6 Pannes Si la poup e de fraisage est endommag e ou bloqu e d branchez l appareil pour des raisons de s curit L appareil peut tre red marr en appuyant successivement sur les touches marche arr t de l interrupteur 1 En cas de surchauffe de l appareil l interrupteur de protection contre la surcharge lectrique sera enclench Apr s avoir atteint la temp rature de fonctionnement
4. dans la fixation du moteur et serrer l crou 11 Le remontage du moteur fraiser se fait apr s utilisation en suivant les consignes et l envers 4 Changement de la pince de serrage D vissez l crou dent 11 Prendre la poup e de fraisage du support Tournez la tige de verouillage 8 vers la droite ouvrir jusqu la but e D visser enti rement le sur crou 18 utilisez ventuellement une queue de fraise 2 35 mm comme aide d crocher la poup e du moteur Avec la cl de la pince de serrage N 4115 tourner avec une secousse dans le sens inverse des aiguilles d une montre la pince de serrage et d visser tandis que du c t oppos du c t du moteur on bloque dans la partie creuse 21 avec une cl contre crou N 4113 S il vous pla t note Dans la pince est une goupille d rret pour arbres courts il est toujours enlev s ou remplac s au besoin Graisser l g rement la pince de serrage 24 et la placer dans l axe Avec les cl s comme d crit ci dessus visser la pince de serrage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e finale et serrer d licatement Bien nettoyer la pince de serrage et l axe sinon un d faut de rotation peut se produire Monter la poup e sur le moteur et serrer l crou 18 Positionner la poup e et serrer l crou dent 11 4114 2 35mm 4117 3 00mm 4115 arret pour pince 4918 92 35mm arret pour pince 4925 3
5. emmerhofen im April 2010 er W Schick Gesch ftsf hrer Sous r serve de modifications techniques 10 13 bg Si SCHICK DENTAL Schick GmbH Lehenkreuzweg 12 D 88433 Schemmerhofen Telefon 49 7356 9500 0 Telefax 49 7356 9500 95 E Mail info schick dental de Internet www schick dental de D20545
6. la poup e peut tre mobilis e L appareil fonctionne nouveau avec la vitesse de rotation r gl e pr c demment Si la tige saute plusieurs fois durant l utilisation cela signifie que l appareil pr sente un d faut En cas de baisse de la puissance ou d un fonctionnement saccad du moteur v rifiez les charbons voir les changer 7 Donn es techniques Tension nominale Fr quence Moment de rotation du monteuer Vitesse de rotation Rr cision de rotation Pince mors MaBe Steuergerat Largeur 185 mm Hauteur 68 mm Profondeur 180 mm Gewicht 2 5 kg 230V 115V 100V BOF 60 HZ Junior 3 6 Ncm q 0 30 000 min lt 0 015mm Sous r serve de 2 35 mm Serie modeifications techniques inkl Anschlag f r kurze Werkzeuge 3 00 mm auf Wunsch Fr sger t 200 mm 320 mm 225 mm 9 2 KO 8 Photo descriptive de l appareil fraiseuse S1 17b optionnel d e ji axe de mensuration et de art no 2250 grattage C E 9 Accessoires S1 Table a mod les Art No 2407 9 S parateur Art No 2655 Coupelle de fraisage Art No 2507 Jeu d outils diamant s de turbine 1 6 mm 8 pi ces Art No 2660 di u lo Table de coordonn es T te lumineuse pour Anneau adaptateur Jeu de polissage 2 35 mm Art No 2505 turbine Art No 2508 3 pi ces Art No 2510 1 Art No 2665 5 ET f Angle
7. r gable R gulateur pour t te Coupelle d adaptation Jeu d outils de Art No 2506 Art No 2480 Art No 2509 fraissage 2 35 mm 7 pi ces Art No 2530 a in Axe de mensuration T te lumineuse pour Cuve d aspiration Socle d appareil S1 Art No 2250 turbine Art No 2470 5 Art No 2490 Art No 2510 2 1 3 Ps a a Bloc de commande Art No 2409 5 bo tier de commande Art No 2406 5 moteur avec cable et embout Art No 4100 05 S1 Jeu de fraisage complet pour c ramique Art No 2650 15 sans S1 Junior Art No 2460 5 et S1 socle Art No 2490 turbine Art No 2640 1 Cilps de retenue Art No 2245 T te lumineuse pour turbine Art No 2510 1 R gulateur pour t te lumineuse Art No 2480 C ble pour t te lumineuse Art No 2485 Cuve d aspiration Art No 2470 5 S parateur Art No 2655 Table pour mod les Art No 2407 9 Jeu d outils diamant s de turbine 1 6mm 6 pi ces Art No 2660 Jeu de polissage 2 35mm 3 pi ces Art No 2665 7 10 D claration de conformit We SCHICK GmbH Lehenkreuzweg 12 D 88433 Schemmerhofen declare herewith that the product milling machine S1 2405 5 und 2409 5 C is in conformity with the following provisions of Directive 2001 95 EG general product safety 2006 42 EG machinery directive 2006 95 EG low voltage directive 2004 108 EG EMV directive Name and adress of Wolfgang Schick person in charge Lehenkreuzweg 12 88433 Schemmerhofen Sch
8. te de serrage 9 10 le bras articul peut tre bloqu dans n importe quelle position Mise en uvre de la glissi re verticale Pour fraiser l crou dent 13 doit tre desserr en poussant le moteur vers le bas on peut uniquement ex cuter un mouvement vertical Le d placement vertical maximal de la glissi re est de 24 mm Si pendant le d placement vertical la manette de serrage 13 est ferm e la tige fraiser est bloqu e cette hauteur En ouvrant la manette de serrage 9 et 10 le bras articul peut bouger librement horizontalement et verticalement Mise en uvre de la pince de serrage Changement de fraise N effectuez le changement de fraise que lorsque le moteur est l rret Tournez la tige de verrouillage 8 vers la droite ouvrir jusqu la but e et mettre en place l instrument Tournez la manette de la tige de verrouillage vers la gauche 8 fermer jusqu la but e pour fixer l instrument En tournant la manette ressort 8 en direction ouvrir environ mi chemin le moteur de la poup e de fraisage peut tre arr t tout en gardant la fraise bien maintenue Cette position est pr vue pour arr ter le fraisage 3 Mise en service Fonctionnement Changement des instruments 3 8 Montage de l axe de mesure sur fraiseuse S1 Ouvrir la fixation du moteur au moyen de l crou dent 11 enlever le moteur lectrique Placer l axe de mesure 17a
Download Pdf Manuals
Related Search