Home

Lave-vaisselle

1. e Lire toutes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle e Utiliser uniquement le lave vaisselle de la mani re expliqu e dans ce guide d utilisation et d entretien e Ce guide d utilisation ne couvre pas toutes les circonstances et les situations possibles Il faut faire preuve de jugement et de prudence pendant l installation l utilisation et l entretien de tout appareil lectrom nager LE LAVE VAISSELLE DOIT TRE RELI A LA TERRE Lire les instructions d installation pour plus de d tails e Ce lave vaisselle est con u pour fonctionner sur une alimentation lectrique standard 120 V 60 Hz Utiliser un circuit pourvu d un fusible ou d un disjoncteur de 15 amp res Utiliser un fusible de 20 amp res si le lave vaisselle est reli un broyeur d chets e _N utiliser le lave vaisselle que si les panneaux ext rieurs sont correctement en place e Enlevez la porte sur le compartiment de lavage en enlevant un vieux lave vaisselle du service ou en le jetant e Ne pas laisser les enfants ou les b b s proximit du lave vaisselle en marche e Ne pas laisser les enfants manipuler sans pr caution la porte ou les paniers du lave vaisselle jouer avec les pi ces s asseoir ou se tenir debout dessus e _N utiliser que les d tergents et les produits de rin age recommand s pour l utilisation dans un lave vaisselle e Ranger les d tergents et produits de rin age 2002 Electrolux Home Prod
2. Faire un test de lavage avec un seul couteau pendant plusieurs semaines Il faut faire recimenter par un professionnel les couteaux endommag s 13 Diagnostic Avant de faire un appel de service v rifier cette liste Vous pourriez conomiser du temps et de largent Cette liste comprend des situations communes qui ne sont pas le r sultat de d fauts de fabrication ou de mat riel Probl mes de bruit Il est normal d entendre des bruissements et des sons pulsatoires Ces sons proviennent du d placement de l eau dans le lave vaisselle Il est normal d entendre des bruits de moteur avant que l eau n entre dans la cuve S il y a un cognement fort c est qu un objet frappe le bras de lavage Voir Pr paration et chargement de la vaisselle Des vibrations ou des cliquetis surviennent habituellement quand des articles se touchent Voir Pr paration et chargement de la vaisselle Probl mes de fonctionnement S assurer que la porte est ferm e fond Il est normal que le lave vaisselle fasse des pauses entre les cycles Fuites S assurer qu aucun article ne d passe du lave vaisselle ce qui pourrait emp cher la porte de se fermer et de se sceller compl tement Utiliser du d tergent lave vaisselle frais pour viter que l eau ne soit trop savonneuse De l eau sort des trous de ventilation Lors de l ajout d un morceau de vaisselle dans le lave vaisselle en marche attendre quelques secondes avant
3. Pour rincer la vaisselle qui ne sera NUTILISEZPAS de d tergent 3 4 liters 20 mn 1 rin ages d attente iav e que plus tard S lectionner l option COOL DRY gag Rinse Tournez le bouton des cycles jusqu RINSE Hold HOLD D licate Para levemente soiled y platos Enfoncer le bouton DELICATE 13 2 liters 80 mn 2 lavages Delicate delicados pre aclarados e S lectionner les OPTIONS qui conviennent 2 rin ages Pour les plats de chauffage et les e Chargez les plats propres et les plats chauffer plats servants avant les e Tournezle cadran au RECHAUFFEUR de PLAT nourritures chaudes de portion e SerrezL Option SECHE CHAUDE Comprend le temps de s chage Mode d emploi suite Pr paration de la vaisselle Il n est pas n cessaire de rincer la vaisselle avant de la mettre dans le lave vaisselle Simplement enlever les gros morceaux de nourriture les os les noyaux etc Vider les verres et les tasses Il peut tre n cessaire de faire tremper ou de frotter l g rement la vaisselle contenant des aliments qui ont coll pendant la cuisson ou la friture Les aliments comme moutarde mayonnaise vinaigre jus de citron et produits base de tomate peuvent d colorer l acier inoxydable et le plastique s ils restent trop longtemps sur la vaisselle moins que le lave vaisselle ne soit mis en marche tout de suite il est pr f rable de rincer la vaisselle pour enlever les d p ts e Placer la vaisselle face a
4. argent D coloration de l acier inoxydable la nourriture peut cr er une pellicule ou une d coloration Pour viter ce probl me rincer imm diatement les articles en acier inoxydable On peut enlever les pellicules de nourriture l aide d un nettoyant pour acier inoxydable ou d un nettoyant doux Rincer fond Piquage de l acier inoxydable caus par un contact prolong avec les granules de d tergent et les aliments comme le sel la mayonnaise les fruits le beurre ou le lait Pour pr venir ce probl me rincer imm diatement apr s l utilisation Ne pas mettre de d tergent directement sur les articles en acier inoxydable D coloration de l aluminium l aluminium anodis color ne peut tre lav au lave vaisselle Il en r sulte une d coloration permanente D autres types d aluminium peuvent noircir lorsque lav s au lave vaisselle Pour diminuer les risques de d coloration ne pas placer l aluminium directement sous le distributeur de d tergent Pour faire reluire les articles noircis frotter avec de la laine d acier imbib e de savon Pour les po les tr s noircies faire mijoter un aliment acide ou une solution compos e de 10 mL deux cuiller es th de cr me de tartre par litre 1 pinte d eau pendant 30 minutes Frotter avec de la laine d acier imbib e de savon rincer et s cher Poign es de couteau qui se rel chent ceci survient lorsque le ciment est expos de l eau tr s chaude
5. de verrouiller la porte Ceci permet l air froid qui est entr de se dilater lentement l int rieur du lave vaisselle La vaisselle n est pas s che V rifier s il reste du produit de rin age dans le distributeur La temp rature de l eau chaude est peut tre trop basse minimum 49 C ou 120 F Si l option COOL DRY est utilis e il sera peut tre n cessaire d allonger le temps de s chage avec la porte ouverte Eau dans la cuve Il est normal qu il reste une petite quantit d eau dans le fond de la cuve Cela permet de garder lubrifi le joint hydraulique Reste de d tergent dans le godet Le d tergent est peut tre trop vieux Jeter le vieux d tergent et utiliser du nouveau d tergent La vaisselle n a peut tre pas t charg e correctement S assurer qu aucun article ne d passe l avant du panier inf rieur car cela pourrait nuire l ouverture du godet de d tergent Informations sur la garantie des gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie origina
6. de d charge lectrique N utilisez pas d adaptateur de cordon de rallonge et n enlevez pas la broche de terre du cordon lectrique Le non respect de cet avertissement peut entra ner de graves blessures le feu m me la mort Prise murale mise la terre f Cordon d alimentation muni d une fiche trois broches avec mise la terre Ne jamais couper enlever ou mettre hors circuit la broche de mise la terre de cette fiche IMPORTANT S assurer que la porte est ferm e fond avant de d placer le lave vaisselle Le cordon d alimentation et le raccord de robinet avec les tuyaux se trouvent dans un espace de rangement situ l arri re du lave vaisselle Il faut installer un raccord particulier avant de brancherle lave vaisselle Figure A 1 Sortir l adaptateur du sac de documentation qui accompagne l appareil 2 D visser l a rateur du robinet 3 V rifier si le filetage du robinet se trouve sur l int rieur ou sur l ext rieur du bec e Si le filetage est interne utiliser deux rondelles en caoutchouc e Si le filetage est externe utiliser uniquement un la rondelle e Si le robinet n a aucun filetage on peut se procurer un ensemble adaptateur avec directives de branchement un robinet sans filetage dans la plupart des quincailleries 4 Assembler le bec du robinet comme montr sur la figure A Branchement du lave vaisselle mobile 1 Ouvrir le robinet et laisser couler l eau jusq
7. f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l Etat de l Alaska 12 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURSDUCLIENT ENVERTUDE CETTE GARANTIELIMIT EESTLAR PARATIONOULE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DECRITPRECEDEMMENT LESDEMANDESBASEES SURDES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRISLES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ETD ADAPTATIONA UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU A LA PERIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUXNE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OUINDIRECTSNIDES DOMMAGES MATERIELS ETDESDEPENSESIMPREVUES RESULTANTD UNE VIOLATIONDECETTE GARANTIE ECRITEOUDE TOUTEAUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATSETCERTAINES PROVINCESNE PERMETTENT PASDERESTRICTIONOUD EXEMPTION SURLES DOMMAGES DIRECTS OUINDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICIT
8. pression d eau lors des p riodes de haute consommation comme quand la machine laver le linge ou les douches fonctionnent Pour d terminer si la pression de l eau est suffisante mettre un contenant de 2 litres 2 pintes sous le robinet d eau chaude le plus pr s du lave vaisselle ouvert fond Il devrait se remplir en moins de 14 secondes S assurer que tous les autres robinets sont ferm s pendant le test Temp rature de l eau De l eau chaude est n cessaire pour un lavage et un s chage de qualit L eau p n trant dans le lave vaisselle doit tre au moins 49 C 120 F pour obtenir des r sultats satisfaisants Pour v rifier la temp rature de l eau p n trant dans le lave vaisselle e Ouvrir le robinet d eau chaude le plus proche du lave vaisselle pendant plusieurs minutes de mani re purger l eau froide de la canalisation e Placer un thermom tre confiserie ou viande dans le courant d eau pour v rifier la temp rature e Si la temp rature est inf rieure 49 C 120 F faire augmenter le r glage du thermostat du chauffe eau par une personne qualifi e Important Avant de d marrer un cycle faire couler l eau chaude pour purger l eau froide de la canalisation L option de s chage chaud HEAT DRY combin e un agent de rin age am liorera les performances de s chage de votre lave vaisselle La consommation d nergie n cessaire l utilisation de l option de s chag
9. que toutes les canalisations d alimentation et toutes celles situ es l int rieur du lave vaisselle sont prot g es contre les basses temp ratures Toute n gligence peut provoquer des d g ts mat riels Main Filter aile UT IL TT Cup ma HT Fine y Filter Nettoyage du filtre Pour l ex cution optima votre lave vaisselle est quip d un ensemble filtre comportant un filtre principal une tasse et le filtre fin comme montr dans le sch ma ci dessus Tous les fragments de nourriture sont enlev s du lave vaisselle pendant que l eau traverse l ensemble filtre Chaque pi ce de l assembl e devrait tre nettoy e souvent pour s assurer que tous les fragments de nourriture sont enlev s des plats Pour enlever des fragments de nourriture de l ensemble filtre les filtres doivent tre enlev s du lave vaisselle Pour enlever les filtres tirez vers le haut sur le bord du filtre principal Apr s rincez le filtre principal et le filtre fin sous l eau courante Le nettoyage avec une brosse peut galement tre n cessaire pour enlever tous les fragments emprisonn s dans les filtres Une fois que le nettoyage a t accompli rassemblez simplement le filtre comme montr dans le sch ma ci dessus Pour s assurer que le filtre est enti rement pos appuyez svp
10. viter qu ils ne fondent Bols Placer les bols retourn s entre les deux rang es centrales Articles divers Placer les couteaux et les ustensiles long manche dans le panier sup rieur tag re tasses On peut replier l tag re tasses sur des articles moins volumineux verres jus tasses etc pour avoir plus d espace de rangement Lorsqu on utilise l tag re tasses placer les articles en alternance avec ceux de la rang e du dessous pour permettre l eau d atteindre toutes les surfaces int rieures Chargement du panier inf rieur Grandes assiettes et plateaux Placer entre les tiges de soutien en mettant les surfaces sales vers l int rieur Bols cocottes etc Placer vers le bas ou incliner vers le centre L eau s coule mieux lorsque ces articles sont l g rement inclin s Casseroles Les incliner vers le bas S assurer que les poign es ne passent pas travers le fond du panier car elles bloqueraient la rotation du bras de lavage Placer les gros articles sur les c t s et non le long du devant carils pourraientemp cher l ouverture du distributeur de d tergent OY Pr paration et chargement de la vaisselle N L Chargement du panier ustensiles Placer les couteaux et ustensiles pointus manche vers le haut S assurer qu aucun article ne passe travers les trous du panier ce qui pourrait arr ter la rotation du bras gicleur M lan
11. Delicate Wash Dry Balaci Hi Tarn Wash L appearance peut tre diff rente de celle de votre mod le D marrage 6 Choisissez les OPTIONS d sir es a A ai B A AAEE 7 Pour les instructions du branchement du lave vaisselle i a e vaisselle p mobile voir Branchement et d branchement du lave h G vaisselle mobile adaptable en page 11 3 Ajoutez le d tergent voir Distributeurs etd tergents 8 Ouvrir le robinet es Euh le plus pr s du lave 4 Ajoutez le produit de rin age si n cessaire voir vaisselle pour purger l eau froide du tuyau Fermer le Produits de rin age bise 7 NEA ee LE ACEE PRICES 9 Pour d marrer le lave vaisselle fermer la porte fond voir Tableau des cycles Tableau des cycles Description Pour s lectionner le cycle Eau Dur e Lavages approx approx rin ages Tr s sale Pour la vaisselle et les ustensiles Enfoncer le bouton HEAVY WASH 36 4 litres 143 mn 2 lavages Heavy tes sajes e S lectionner les OPTIONS qui conviennent 5 rin ages Wash Lavage Pour la vaisselle et les Enfoncer le bouton NORMAL WASH 19 8 liters 128 mn 2 lavages normal ustensiles moyennement sales S lectionner les OPTIONS qui conviennent 4 rin ages Normal Lavage Pour la vaisselle et les Enfoncer le bouton LIGHT WASH 16 5 liters 112 mn 2 lavages L ger ustensiles peu sales ou rinc s S lectionner les OPTIONS qui conviennent 3 rin ages Light Wash au pr alable Rin age
12. ES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OUEXEMPTIONS POURRAIENTNE PAS ETRE APPLICABLES CET TE GARANTIE ECRITE VOUS PROCUREDESDROITS LEGAUX SPECIFIQUES ILSEPEUTQUE VOUSAYEZD AUTRES DROITS QUIVARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE Si vous avez Conservez votre re u votre bon delivraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie Sr dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e A veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration etles pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ouillustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 668 4606 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America 2 Electrol
13. Lave vaisselle encastr et mobile de 45 7 cm 18 po Notez tous ces renseignements pour r f rence future Marque Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Voir la section Caract ristiques pour son emplacement Questions Canada Visitez nous site Internet www frigidaire com Carte d enregistrement du produit Veuillez remplir en entier signer et renvoyer la carte dans les plus brefs d lais Consignes de s curit 2 Caract ristiques 3 Mode OMPIOLS 2 4 Pr paration et chargement de la vaisselle 5 6 Distributeur et d tergents aana1nnnnn 7 8 Facteurs affectant le rendement msuumuuuue 8 Entretien et nettoyage sssssssnsnsnsnsnnnnn 9 10 Branchement du lave vaisselle mobile adaptable 11 Probl mes fr quents et solutions 12 13 Diagnostic 13 Service cliente le Garantie et Service sense 14 AO IE Eat OISE LIRE ET CONSERVER CE MODE D EMPLOI Pi ce n 154637702 0701 UN Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit de certains dangers tels que blessures br lures incendie et d charge lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de d charge lectrique ou de blessure lorsque vous utilisez votre lave vaisselle suivez les pr cautions l mentaires suivantes
14. de votre r gion ou les services publics de la municipalit peuvent vous fournir la duret de l eau de votre secteur godet fermable s ouvre automatiquement durant le lavage principal e Utiliser uniquement un d tergent neuf pour lave vaisselle automatique D autres types de d tergent peuvent provoquer une formation de mousse excessive e Si l on utilise les tablettes de d tergent pour lave vaisselle il suffit de placer une tablette dans le godet principal de d tergent et de fermer ce godet Pr lavage e Ajouter du d tergent avant de commencer le cycle e Ranger le d tergent dans un endroit frais et sec Un d tergent qui a pris l humidit et qui s est solidifi ne se dissout pas compl tement Grande Tasse De Lavage Charges Lourdes e Ne remplissez pas les deux tasses de lavage moins que vous ayez l eau tr s calcareuse voient le diagramme ci dessous ATTENTION L utilisation d un d tergent industriel peut endommager le serpentin et d autres pi ces du lave vaisselle Verrou du couvercle etite Tasse De Lavage Charges L g res Remarque Si le couvercle est ferm sur la cuvette de lavage principale ouvrir en appuyant sur le verrou du couvercle Guide d utilisation de d tergent Eau dure 9 12 grains entra nant ainsi des dommages l appareil et aux biens qui l entourent Utilisez uniquement des d tergents lave vaisselle m nagers Eau tr s dure plus de 12 g
15. e chaud HEAT DRY co te moins de quelques cents par cycle Vous pouvez choisir de ne pas utiliser option de s chage chaud HEAT DRY Cependant certains articles de votre vaisselle ne seront pas tout fait secs la fin du cycle A Entretien et nettoyage L AVERTISSEMENT Risque de br lure Laisser l l ment chauffant se refroidir avant de nettoyer l int rieur N gliger de le faire peut provoquer des br lures Ext rieur Laver de temps en temps l aide d un d tergent doux et de l eau Rincer et s cher Int rieur L int rieur du lave vaisselle se nettoie automatiquement en utilisation normale Pour nettoyer l acier inoxydable essuyez dans le sens des stries Utilisez un d tergent pour lave vaisselle afin de pr venir l apparition de taches et la d coloration N UTILISEZ JAMAIS de produits contenant de javellisant ou de l acide citrique Si l eau dure provoque des d p ts de calcaire laver selon les instructions suivantes Important le moteur du lave vaisselle est lubrifi une fois pour toutes l usine et n a pas besoin d tre graiss Entretien de l intervalle d air Si un intervalle d air a t install sur votre lave vaisselle encastrable s assurer qu il reste propre pour que l eau soit correctement drain e hors du lave vaisselle L intervalle d air est habituellement install sur la table de travail et il est facile de v rifier son bon tat en retirant
16. e remplit d eau compl tement L eau doit atteindre la base de l l ment chauffant Si le niveau d eau est trop bas faire v rifier la pression d eau par le plombier Utiliser moins de d tergent et s assurer que la temp rature de l eau ne d passe pas 66 C 150 F Ne pas charger compl tement le lave vaisselle pour assurer un 12 rin age fond Utiliser l option COOL DRY Verres et vaisselle br ch s peut tre caus par une manutention brusque et un chargement incorrect Ne pas mettre les verres en contact direct avec d autres articles Pour plus de s curit placer les verres contre les tiges Fissuration de porcelaine ancienne et de poterie survient lorsque les articles sont expos s de l eau tr s chaude La fissuration petites fentes dans la gla ure qui appara t est permanente Ne plus mettre ces articles au lave vaisselle car la situation pourrait empirer Taches de caf et de th peuvent survenir quand l eau contient des traces de fer Pour viter ces taches rincer les tasses imm diatement apr s les avoir utilis es Augmenter la quantit de d tergent et utiliser un produit de rin age La temp rature de l eau devrait tre d environ 60 C 140 F Si le probl me persiste installer un adoucissant d eau avec un dispositif d limination du fer Pour faire partir les taches laver les tasses la main dans une solution compos e de 120 mL 7 tasse de javellisant et d un li
17. ger les articles dans chaque section pour viter qu ils ne s embo tent Le jet d eau ne peut atteindre efficacement les articles embo t s il 7 D AMN INI IN Hir ANN DT TA Ht J RANNAN SIN RUN EC IRR QU LIL DES N D AESA Sy NNI Ajout d un article laver 1 S assurer qu il reste encore un cycle de lavage complet pour que tout article ajout se fasse laver et rincer fond 2 D verrouiller la porte et attendre que l action de l eau ne cesse 3 Ouvrir la porte et ajouter l article 4 Fermerla porte fond pour la verrouiller et reprendre le cycle Remplissage du distributeur de d tersif Le distributeur de d tersif est muni d un godet fermable et d un autre d couvert Le d tersif dans le godet d couvert tombe dans le lave vaisselle d s que la porte se ferme Le Distributeur et d teraents i Quelle quantit de d tergent utiliser La quantit de d tergent utiliser d pend de la duret de l eau La duret de l eau est mesur e en grains par gallon Lorsque la quantit de d tergent est insuffisante les r sultats de lavage peuvent tre insatisfaisants et l eau dure peut laisser un film ou des taches sur la vaisselle L utilisation d une trop grande quantit de d tergent dans l eau douce peut entra ner la formation d un film permanent par suite d attaque par le d tergent La compagnie des eaux la compagnie d adoucisseurs
18. l a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada 3 La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil 4 Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie 5 Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur 6 Les produits utilis s dansles tablissements commerciaux 7 Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil 9 Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours
19. le couvercle L intervalle d air ne fait pas partie du lave vaisselle et n est pas couvert par la garantie D st arinisation Un lave vaisselle rang dans un endroit non chauff doit tre prot g du gel Faites appel du personnel qualifi pour effectuer les t ches suivantes Pour mettre l appareil hors service 1 Coupez l alimentation du lave vaisselle en retirant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur du panneau principal 2 Fermez le robinet d arriv e d eau 3 Placez un bac sous le robinet d arriv e d eau D branchez la conduite du robinet d arriv e d eau et vidangez l eau dans le bac 4 D branchez le tuyau de vidange de la pompe et faites s couler l eau dans le bac Remarque Reportez vous aux instructions d installation pour obtenir davantage de d tails Pour remettre l appareil en service 1 Rebranchez la conduite d eau le tuyau de vidange et l alimentation lectrique 2 Ouvrez le robinet d arriv e d eau et mettez l appareil sous tension 3 Remplissez les deux godets de d tergent puis faites fonctionner le lave vaisselle au cycle normal NORMAL WASH 4 V rifiez tous les raccordements pour vous assurer qu il n y a aucune fuite Remarque Reportez vous aux instructions d installation pour obtenir davantage de d tails TU AVERTISSEMENT Risque de dommages mat riels Des temp ratures de cong lation peuvent provoquer des ruptures de canalisation S assurer
20. ne fiche trois broches de mise la terre Cette fiche doit tre branch e dans une prise correspondante trois trous de mise la terre et install e conform ment aux normes nationales de l lectricit et toutes les normes et ordonnances locales 11 Probl mes fr quents et solutions La vaisselle n est pas propre se reporter aux pages 4 8 pour les instructions concernant les points suivants cycle de lavage chargement de la vaisselle temp rature de l eau pression de l eau eau dure quantit de d tergent d tergent vieux et inefficace et placement de la vaisselle Pour maximiser l ex cution de lavage nettoyez le filtre de toutes les grandes particules de nourriture apr s chaque lavage Pour s assurer que vous nettoyez le filtre correctement r f rez vous la page 12 La vaisselle ne s che pas on peut att nuer ce probl me en utilisant de l eau chaude et un produit de rin age L eau chaude augmente la temp rature de la vaisselle afin d acc l rer le s chage Lors du chargement retourner les tasses et les bols pour viter l accumulation d eau Eviter d embo ter les articles les uns dans les autres Si la vaisselle n est pas compl tement s che la fin du cycle ce qui peut survenir lorsqu on utilise le r glage COOL DRY ouvrir la porte tirer les paniers et laisser s cher la vaisselle Taches sur la vaisselle les taches se forment lorsque des gouttes d eau dure s vaporent et lais
21. ontinuera le cycle T Facteurs affectant le rendement Produit de rin age Les produits de rin age am liorent le s chage et r duisent les taches et les films d eau L eau glisse sur la vaisselle et ne forme pas de gouttelettes qui s accrochent en laissant des taches sur les ustensiles Le distributeur est situ pr s du godet d tergent et lib re automatiquement une quantit pr cise de produit lors du rin age final En cas de marques et de mauvais s chage augmenter la quantit de produit de rin age en tournant le bouton sur un chiffre plus lev Le bouton est situ sous le capuchon du distributeur L indicateur est fonc lorsque le distributeur est plein et clair lorsqu il est temps de le remplir Pour ajouter le produit de rin age liquide tourner le capuchon du distributeur d 1 4 de tour gauche et le sortir Verser le produit de rin age jusqu ce que le liquide arrive au niveau de remplissage indiqu Remettre le capuchon Ne pas trop remplir ceci risquerait d entra ner un exc s de mousse Essuyer tout produit renvers avec un linge humide Le distributeur contient du liquide pour environ 35 140 lavages selon le r glage choisi Ouverture du distributeur Indicateur R glage variable Capuchon du distributeur Pression de l eau La pression de l eau doit tre entre 103 5 837 kpa 15 et 120 livres par pouce carr Il se produit le plus souvent une baisse de
22. rains Eau douce 0 3 grains Eau moyennement dure 4 8 grains Chaque godet enti rement rempli adoucisseur d eau recommand 4 cuiller es th 6 cuiller es th chaque godet rempli chaque godet jusqu au rep re au dessus de enti rementrempli Regular Tr s Sale Heavy Wash Lavage Normal Normal Wash 1 5 cuiller es th chaque godet rempli au 1 4 6 cuiller es th godet de lavage principal enti rementrempli 4 cuiller es th godet de lavage principal rempli jusqu au rep re au dessus de Regular 1 5 cuiller es Lavage l ger Light Wash th godet de lavage principal rempli au 1 4 recommand Godet de lavage principal enti rement rempli adoucisseur d eau Rin age d attente Rinse Hold Pas de d tergent Pas de d tergent Pas de d tergent Pas de d tergent adoucisseur d eau recommand Remarque Dans le cas d eau tr s dure le d tergent seul peut ne pas tre suffisant II est recommand d ajouter un adoucisseur d eau pour am liorer la qualit de l eau et les performances de lavage Essayer d ajouter du d tergent au commencement de la portion lavage principal du cycle En r gle g n rale utiliser une cuill re th pour chaque grain au dessus de 12 D verrouiller la porte ouvrir lentement et ajouter du d tergent au fond de la cuve Fermer la porte pour la verrouiller et le lave vaisselle c
23. sent un d p t Les d tergents faibles en phosphates empirent le probl me li l eau dure Pour viter que cela se produise utiliser de l eau chaude et un d tergent forte teneur en phosphates pr f rablement 8 7 ou plus ou utiliser une plus grande quantit de d tergent faible en phosphates S assurer d utiliser un produit de rin age Si l eau est tr s dure il faudra peut tre installer un adoucisseur d eau Charger les verres et les assiettes de fa on ce qu ils aient un contact minimal avec les paniers et les tiges Eviter de surcharger Il y aura des taches aux endroit o les assiettes et les verres se touchent Pellicules blanch tres et tra n es elles sont habituellement caus es par la combinaison d eau dure et d une quantit insuffisante de d tergent Les d tergents faibles en phosphates sont aussi un facteur Pour corriger cette situation augmenter la quantit de d tergent v rifier la temp rature de l eau et utiliser un produit de rin age Si l eau est tr s dure il faudra peut tre installer un adoucisseur d eau Pellicule trouble sur la verrerie survient quand on utilise trop de d tergent dans l eau douce ou adoucie On ne peut enlever cette pellicule Ce processus attaque habituellement le verre au plomb ou le cristal dispendieux Le premier signe de ce probl me est l apparition d une iridescence trouble sur les verres Pour pr venir ce processus s assurer que le lave vaisselle s
24. sur le dessus du filtre principal L utilisation du lave vaisselle sans filtre correctement install n est pas recommand e car elle r duira l efficacit de nettoyage et peut endommager le dishware Entretien et nettoyage suite Nettoyage du bras de lavage Le bras de lavage doit tre nettoy afin de s assurer que les gicleurs et les paliers ne sont pas obstru s par les produits chimiques contenus dans l eau dure Pour enlever le bras de jet tenez simplement le bras de jet en place et tournez l crou de retenue dans le sens des aiguilles d une montre et tirez vers le haut sur le bras de jet enlevant l axe Pour nettoyer les gicleurs et les paliers du bras de lavage utilisez de l eau ti de savonneuse et une brosse souple Remplacer le bras spary a simplement plac le bras de jet sur l axe prend l crou de retenue et le tourne contre dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il ait ferm clef en place sS mobile Branchement et d branchement du lave vaisselle Le lave vaisselle mobile doit tre connect un robinet et branch une prise lectrique chaque utilisation Suivre les directives donn es ci dessous pour brancher correctement ce lave vaisselle Adaptateur de robinet Figure A gY Branchement de l adaptateur de robinet du lave vaisselle mobile Figure B AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique vitez tout risque de feu ou
25. talliques caus e par trop de lavages de d tergent et d eau chaude La plupart de la porcelaine fabriqu e aujourd hui est lavable au lave vaisselle Il serait pr f rable de laver la main la porcelaine ancienne et la poterie peinte la main Probl mes fr quents et solutions suite Le m lange d ustensiles en argent et d ustensiles en acier inoxydable dans le panier ustensiles peut provoquer le picotement des lames en acier inoxydable La plupart des couteaux en argent ont des lames en acier inoxydable Eviter que les lames ne touchent d autres ustensiles en acier inoxydable durant le cycle de lavage Ternissure sur une assiette en argent survient quand un article est us jusqu la base de m tal et prend une couleur bronze l exposition de l eau chaude et du d tergent Faire dispara tre le bronzage en faisant tremper l article dans du vinaigre pendant 10 minutes ou l aide d un poli argent Pour obtenir une protection permanente faire r argenter l article Argent terni peut tre caus par un contact prolong avec l air ou avec des aliments forte teneur en souffre comme les oeufs la mayonnaise ou les fruits de mer Le contact avec du d tergent non dissout peut galement faire ternir Pour viter ce probl me rincer l argenterie imm diatement apr s son utilisation Faire attention de ne pas verser du d tergent directement sur l argenterie Enlever la ternissure avec un poli
26. tes avant d utiliser le lave vaisselle De cette fa on toute trace d hydrog ne est purg e de la canalisation L HYDROGENE EST UN GAZ INFLAMMABLE Ne pas fumer ni approcher de flamme nue pendant la purge de la canalisation Ne pas ranger ou utiliser de mat riaux combustibles de l essence ou d autres types de vapeurs ou de liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre type d appareil CONSERVER CES CONSIGNES Imprim aux tats Unis PY Caract ristiques du lave vaisselle V3 Votre lave vaisselle illustr ci dessous nettoie en arrosant les surfaces souill es de la vaisselle et des ustensiles avec un m lange d eau propre et chaude et de d tergent Chaque cycle commence par un pr drainage Ensuite le lave vaisselle se remplit jusqu au niveau de l l ment chauffant Cette eau se fait constamment pomper dans le bras d arrosage rotatif et dans la tour de lavage centrale pour ensuite se faire projeter en gouttelettes sur la vaisselle L eau sale est pomp e et remplac e par de l eau propre au cours d un cycle Le nombre de remplissages d eau d pend du cycle utilis Panneau De Commande PRO IL TT TITT dE l l l l LU H H Panneau Bras Sup rieur De Jet Ressort De Porte Support Inf rieur Bras Inf rieur De Jet Moteur Mise niveau Des Jambes Mode d emploi On OFF On CFE DEE Delay Tr Heavy Wash scsi Wash Light Wash Hi Temp Heat
27. tion du lavage haute temp rature Option S che De chauffage L option de s chage chaud HEAT DRY permet d ass cher rapidement la vaisselle pendant le cycle de s chage gr ce un l ment chauffant L option de s chage chaud HEAT DRY combin e un agent de rin age vous procurera d excellents r sultats de s chage La consommation d nergie de l option de s chage chaud HEAT DRY ne co te que quelques cents par cycle Vous pouvez choisir de ne pas utiliser l option de s chage chaud HEAT DRY Cependant certains articles de votre vaisselle ne seront pas tout fait secs la fin du cycle Que vous s lectionniez cette option ou non il est possible de voir de la vapeur s chapper de l vent pendant le cycle de lavage et ou de s chage Sur certains mod les l vent est ferm pendant le lavage afin de conserver l humidit l int rieur et par souci d insonorisation puis s ouvre lorsque le cycle de s chage d bute L option de s chage peut tre modifi e en tout temps pendant le cycle dans ce cas seul le cycle de s chage est modifi Chargement du panier sup rieur Verres et tasses Incliner les tasses et les verres contre les tiges ext rieures Les dessous concaves des tasses se rempliront d eau Petites assiettes et soucoupes Placer la vaisselle entre les deux rang es centrales de tiges Articles en plastique Placer les articles en plastique dans le panier sup rieur pour
28. tre 1 pinte d eau ti de Rincer fond Taches gris tres sur la vaisselle caus es par le mangan se dans l alimentation en eau Pour corriger ce probl me installer un syst me de filtration du mangan se dans l alimentation en eau de la maison Taches rouge tres sur la vaisselle sur les verres et l int rieur du lave vaisselle caus es par le fer dans l eau Pour viter les taches de fer augmenter la quantit de d tergent utiliser de l eau chauff e une temp rature d environ 60 C 140 F ainsi qu un produit de rin age Il sera peut tre n cessaire d installer un adoucissant d eau avec un dispositif d limination du fer Pour am liorer l apparence utiliser un produit antitartre commercial Articles en plastique ils peuvent perdre leur forme en raison des temp ratures lev es de l eau lors du lavage automatique Lire les tiquettes avant de proc der au lavage Placer les articles lavables dans le panier sup rieur loin de l l ment chauffant D coloration de la vaisselle en plastique certains aliments comme la sauce aux tomates peuvent tacher la vaisselle en plastique Si un article est tach le faire tremper dans une solution compos e de 15 mL cuiller e soupe de d tergent lave vaisselle et d un litre 1 pinte d eau chaude ou dans une solution compos e de 120 mL 2 tasse de javellisant et d un litre 1 pinte d eau chaude D gradation des motifs et des moulures
29. u ce qu elle soit chaude Fermer le robinet Sortir les tuyaux de l espace de rangement Abaisser la bague du raccord et glisser le raccord de robinet sur l adaptateur de robinet Figure B Lorsque le raccord est en place et s enclenche rel cher la bague Ouvrir lentement le robinet d eau chaude fond Brancher le cordon d alimentation dans une prise raccord e la terre WoS P D branchementdu lave vaisselle mobile 1 Quand le cycle est termin d brancher le cordon d alimentation et le remettre dans l espace de rangement Fermer l eau chaude Enfoncer le bouton rouge du raccord pour faire baisser la pression d eau Baisser la bague pour d gager le raccord Vider l eau du raccord puis le remettre dans l espace de rangement gew N IMPORTANT Le boyau de la douchette l gumes de l vier peut se rompre sous l effet de la pression d eau constante Si la douchette l gumes est install e sur la m me conduite d eau que le lave vaisselle utilisateur ne doit pas oublier de d brancher le boyau de la douchette l gumes et de r tablir la connexion Branchement lectrique du lave vaisselle mobile Une alimentation lectrique de 120 volts AC 60 Hz 15 A est n cessaire Par mesure de s curit le lave vaisselle doit tre branch la terre En cas de d rangement ou de panne la mise la terre r duit les risques d lectrocution Le lave vaisselle est quip d un cordon d alimentation avec u
30. u centre du panier pour que l eau provenant du bras gicleur rotatif et de la tourelle centrale de lavage puisse atteindre les surfaces sales e S assurer que les gros articles ne bloquent pas le distributeur de d tergent l emp chant de s ouvrir pendant le cycle de lavage e Pour s assurer qu un article est lavable au lave vaisselle consulter les directives du fabricant e Si l eau du lave vaisselle s coule dans un broyeur d chets s assurer que le broyeur est enti rement vide avant de d marrer le lave vaisselle e Pour sauver de l nergie faire des charges pleines e Pour des r sultats de lavage optimaux ranger la vaisselle correctement et viter de surcharger le lave vaisselle Options D nergie Option de lavage haute temp rature Lorsque l option de lavage haute temp rature HI TEMP WASH est s lectionn e le lave vaisselle r chauffe l eau environ 140 F 60 C Le cycle de lavage se poursuit mais la minuterie ne se met en marche que lorsque la temp rature ad quate est atteinte L eau plus chaude qu offre cette option permet d activer le d tergent pour mieux d loger la graisse et la salet de la vaisselle L option de lavage haute temp rature HI TEMP WASH peut tre utilis e avec tous les cycles l exception du cycle de rin age sans lavage RINSE HOLD et n est pas recommand e avec le cycle CHINA porcelaine Pour d sactiver cette option s lectionnez Hl TEMP WASH OFF d sactiva
31. ucts Inc Tous droits r serv s pour lave vaisselle hors de port e des enfants Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne portent une note pr cisant qu ils conviennent au lave vaisselle ou une note quivalente Si aucune note n est fournie v rifier aupr s du fabricant Les objets qui ne conviennent pas au lave vaisselle peuvent fondre et pr senter un risque d incendie Si l eau du lave vaisselle s coule dans un broyeur d chets s assurer que ce dernier est vide avant de faire fonctionner le lave vaisselle Toujours d brancher l alimentation lectrique avant de r parer le lave vaisselle Les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Ne pas modifier les r glages Ne pas toucher l l ment chauffant durant ou imm diatement apr s utilisation Pour ranger les articles dans le lave vaisselle Ranger les couteaux et articles pointus pour qu ils ne risquent pas d endommager le joint de la porte ou la cuve Placer les couteaux et articles pointus manches vers le haut pour r duire le risque de coupures Dans certaines circonstances de l hydrog ne peut s accumuler dans les canalisations d eau chaude lorsque celles ci demeurent inutilis es pendant deux semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si la canalisation d eau n a pas t utilis e depuis au moins deux semaines ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser couler pendant plusieurs minu
32. ux 5855 Terry Fox Way P O Box 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 L5V 3E4 14

Lave-vaisselle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents