Home

2035735 2035735

1. Save Results El App gt Layout Save Results Pt ID BL 5 dN 0 021 m de 0 021 m dH 0 005 m O E Back Attr REMARQUE Revenir a la boite de dialogue pr c dente Affichage d attributs attribu s au point d im plantation Confirmer la boite de dialogue Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont sans effet 52 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Enregistrement des donn es d implantation Num ro de point Coordonn e Nord entr e Coordonn e Est entr e Hauteur entr e Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Est mesur e Hauteur mesur e dN AE AH Attribut 1 Attribut 5 11 1 2 2 Perte du prisme par la station totale Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de co ordonn es de r f rence Valeur de hauteur entr e Coordonn e Nord mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur mesur e dN Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord entr e dE Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est entr e dH Hauteur mesur e Hauteur entr e L attribut attribu au point La station totale et le prism
2. 3 Afficher le r sultat Hiti pos O Revenir a la boite de dialogue pr c dente Area Result eee Erase App gt Area Result 6 Afficher le r sultat Area 1987 ri m HA Area 0 20 ha Perim 174 856 m Perim 0 17 km No Pts 6 pack pr 11 8 Plan Points La fonction Plan amp Points permet d extraire rapidement et simplement des points a partir de fichiers CAO import s de cr er de nouveaux points lignes et d en supprimer Il est ainsi possible de cr er et d diter sur site rapidement et simplement a partir de fichiers CAO tous les points lignes qui sont requis pour le travail REMARQUE Seules les donn es en format dxf sont import es Les formats de fichiers dwg ou autres formats ne sont pas possibles 11 8 1 D marrage de l application Pour d marrer l application Plan amp Points appuyer sur la touche Plan amp Points dans le menu principal 78 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Hit Pos 1 Appeler l application Plan amp Points Ses Select Task A bron 14 03 14 09 16 rl on As Built Missing Line Meas Rec a Plan amp Points 11 8 2 Vue d ensemble unos Plan amp Points F2 Pris App gt Plan amp Points gt Ref Line ns Revenir a la bo te de dialogue pr c dente F1 T D R gler les param tres Confirmer la bo te de dialogue m
3. 2 20 M Menu Fonctions ENS Sr A Oc tg ae a a 3 35 Mesure de distance 2 22 Mesure de surface 3 61 Mesure et enregistrement 3 59 Mesures de hauteurs 2 24 Mise en marche de l appareil 2 30 Mise en station de l appareil 2 31 avec conduite et plomb laser 2 31 P Panneau de commande Controller valla aaa ds BE ai IS 2 29 Station totale e 5 ms a Rs ew 2 28 Plaque de contr le POAW OZ te Gece ae Se ek Sw Ee A 13 Pointe de la canne du r flecteur POAW 43 12 POAW 45 fe ae ala DE Sac en a a 8 tour ee 12 Pointeau POAW 46 2 amp moo A Sea Ye aac ee 12 Pointeur laser 2 3 25 36 Points de donn es 2 25 Principe de mesure 2 22 Prisme POA 2G 5 e o de cad yale Se geod ws dl ja ds 7 POARI va Lo Sen cee at ah edi hos 7 POA 22 a al wae E eane Se es 7 POA 2S ea a Sid weet a fee da 8 R RS 2924 re le a et See Lans de 4 93 S Sacoche BOAMGURS dor a ed Ra eee a 8 POAGI ES ENTER ai Ee 8 POMGLS Shige tei ata eee a a 8 POAGS LS io aod Saree o ee ee e 8 POA GA 2200 Ah oe A a Eee 8 Saisie de points S lection de points 2 25 Sangle de maintien au mur POAVWW 54 i tere eee a ie a ce Sob Eo eh e 9 S lection de travaux 3 38 Service de calibrage Hilti 2 4 33 97 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000
4. 59 11 3 2 D roulement de l application Mesurer et Enregistrer gt 60 11 4 Mesure de SUMACE i wiii eme is ma nn nn ed a ipet ne eee ei 61 11 4 1 Principe de la mesure de surface c tine De Sow de ee A See eed 61 11 4 2 D roulement de l application Mesure de surfaces 62 11 4 3 Enregistrement des donn es de mesure de surface 63 11 5 Ligne Manguante csi edan al A AAA tte en d 63 11 5 1 Principe de l application Ligne manquante 0 cee ee ee eee 63 11 5 2 D roulement de l application Ligne manquante 64 11 6 Cord a a sursis auiuetintatsutadiet nasrismenauisrisa ouitusbatira sean 66 11 6 1 Principe ducordeat LS 2 5 are we mately se lr a ME 66 11 6 2 Cordeau avec le PriSMe 2 04 Wood eck sa wre tt eae eae A OE a ee ae De 67 11 6 3 Cordeau avec laser visible pointeur laser 69 11 6 4 Enregistrement des donn es d implantation 70 11 7 GoGo Coordinate Geometry oc vies Se bei ee des done rasage anne Dressage 70 11 7 1 VGC enSemble arenar a A DS A Bae ress 70 11 7 2 NVerse ica eae eae Se Bee Ee See A A E AR AAA 71 11 7 3 BA A A A ate eae Sy os 73 3 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 11 7 4 HARON SSC OI ea RS a ek a a oe os SRE ah Gs Ae OE eo es 75
5. 94 16 3 D roulement de l application Etalonnage 0 000 cece eee eee ee eee eee eee eee 94 16 3 1 Etalonnage de l indicateur d inclinaison 95 16 3 2 Etalonnage de l erreur de la ligne de vis e et du param tre Av Collimation 96 16 3 3 Etalonnage du suiveur de prisme 0 o ad 96 16 4 Service de calibrage Hilti 4 223 A A Seeks 97 17 Nettoyage et entretenidas OF 17 1 Nettoyage et s chage eid tod eee ata eee tat A a 97 17 2 SUOCKAGG sie ek ED ieee eee Giese eh eee ese RLS RES eRe eS 98 17 3 Transport sesat icici taht hod EA SA ee E wert ee 98 1G ROCCA ia a GO Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 19 Garantie constructeur des appareils s ssrr 99 20 D claration FCC valable aux Etats Unis D claration IC valable au Ganadal corso rr DQ 21 D claration de conformit CE original 99 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger et leur signification DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles l g res ou des d g ts
6. 10 Fonctions relatives aux applications 10 1 Travaux Un travail doit tre pr alablement ouvert ou s lectionn afin de pouvoir ex cuter une application l aide de la station totale S il existe au moins un travail la s lection de travaux est affich e en revanche en l absence de travail le processus se poursuit imm diatement avec la cr ation d un nouveau travail Toutes les donn es sont attribu es au travail actuel et enregistr es en cons quence 10 1 1 Affichage du travail actuel Si un ou plusieurs travaux sont d j en m moire et que l un d entre eux est utilis en tant que travail actuel ce travail doit tre confirm chaque red marrage d application ou chaque fois qu un nouveau travail est s lectionn ou cr 10 1 2 S lection de travaux S lectionner un des travaux affich s qui doit tre d fini en tant que travail actuel 10 1 3 Cr ation d un nouveau travail L ensemble des donn es est toujours attribu un travail donn Un nouveau travail devrait tre cr d s lors que des donn es doivent tre r affect es et que ces donn es doivent uniquement tre utilis es dans ce cas La cr ation d un travail implique l enregistrement de la date et de l heure ainsi que du nombre de stations qui s y trouvent et la mise z ro du nombre de points REMARQUE En cas de saisie erron e un message d erreur appara t qui invite renouveler la saisie 10 1 4 Informations sur le travail
7. 12 3 3 Avec Hilti Point Creator Le logiciel Hilti Point Creator est un plug in qui peut tre install dans AutoCAD a partir de la version 2010 Le logiciel Hilti Point Creator permet d extraire des points avec leurs coordonn es partir de dessins 2D et 3D De plus des descriptions attributs relatives a ces positions sont reprises des mod les AutoCAD 2D 3D Les attributs sont repris des produits Hilti se r f rer a ce sujet la biblioth que Hilti BIM CAD Pour les produits Hilti des informations telles que r f rence article d signation de produit et type de produit sont galement reprises De m me les attributs g n raux sont repris comme par ex nom de Layer calque et la couleur de l l ment graphique dans le mod le AutoCAD Les donn es de point peuvent tre directement cr es a partir de mod les CAD 2D et 3D Ces donn es de point sont export es a partir du logiciel AutoCAD a l aide de Hilti Point Creator dans diff rents formats Hilti Pont Creator Formats de sortie pour les points e Format texte avec attributs txt e Format Excel avec attributs csv e Format CAD uniquement points sans attributs dxf e Format de donn es Hilti avec attributs oml 12 4 Enregistrement de donn es 12 4 1 M moire interne a la station totale La station totale Hilti enregistre dans les applications des donn es qui sont organis es selon les besoins Dans le syst me les donn es de point resp de mesure sont
8. 13 2 4 2 Cr ation d l ments graphiques Des l ments graphiques comme par ex des lignes et des courbes peuvent tre cr s pour l application Cordeau avec l avantage de pouvoir les choisir rapidement dans l application l ments graphiques pouvant tre cr s par saisie e Lignes partir de 2 points e Arcs partir de 2 points plus rayon e Arcs partir de 3 points REMARQUE Le s lection de points peut uniquement se faire avec des points fixes et uniquement partir de l affichage graphique de points ou de la liste de points 14 Echange de donn es 14 1 Introduction Possibilit s d change de donn es entre le syst me de station totale POS 150 180 et le PC e Connexion au programme PC Hilti PROFIS Layout Les donn es transmises sont des donn es binaires qui ne peuvent pas tre lues sans ce programme L change de donn es peut se faire soit directement par le cable USB soit par le biais d un support de donn es USB e Support de donn es USB Le support de donn es USB permet d changer des fichiers directement dans les formats csv et txt tant pour l importation de donn es que pour l exportation de donn es a partir du Controller 89 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 supplier dimension Ac pala yu1o d g wid Ax andal a 14 2 Hilti PROFIS Layout Par principe les donn es sont chang es en tant que travail complet c d que toutes les donn es appa
9. Avec ce r glage il y a seulement clignotement lorsque la liaison avec le prisme est perdue sinon l assistance est d sactiv e A l tat activ e la personne voit soit la lumi re verte soit la lumi re rouge selon le c t de la ligne de vis e ou elle se trouve Une personne se trouve dans la ligne de vis e lorsqu elle voit simultan ment les deux couleurs R glages Options de r glage D sactiv Normal fr quence de clignotement par d faut Rapide fr quence de clignotement rapide Auto fr quence de clignotement par d faut ALLU MEE si l acquisition de cible a perdu le prisme Prisme saisi lumi re TEINTE Le r glage change apres chaque pression de touche 9 2 Compensateur L appareil est quip d un niveau lectronique a deux axes le compensateur Ce compensateur mesure l inclinaison de l appareil Apr s le nivellement a l horizontale de l appareil des inclinaisons r siduelles pr cises sont effectu es a partir desquelles corrections d angle correspondantes sont calcul es pour des vis es plus plongeantes Des sols tr s instables par ex des coffrages peuvent souvent donner lieu des messages d erreur Pour viter cela le compensateur peut tre d sactiv ce qui a n anmoins pour cons quence qu aucune correction d angle n est effectu e pour des vis es plus plongeantes R glages Options de r glage Le r glage change apr s chaque pression de touche INACTIF pas de correction d angle
10. 0 006 m 10 Back Angle Meas OK GOO e OO 4 S lectionner des points d orientation ou d marrer le calcul Set Station Pt e App gt Layout Set Station Pt Stat Pt P1 j HI 1 500 m 123 Stat H 100 000 m pa o Calc Back BksPts Revenir a la boite de dialogue pr c dente D finir l angle d orientation seul un angle est d fini et aucune mesure de distance n est ef fectu e D clencher une mesure par rapport au point d orientation Confirmer la bo te de dialogue Choisir un point d orientation D finir la hauteur du r flecteur Revenir la bo te de dialogue pr c dente Aller la bo te de dialogue de mesure des points d orientation Revenir la bo te de dialogue pour chaque point d orientation D marrer le calcul seulement possible apr s qu au moins un point d orientation ait t me sur Si d autres points d orientation doivent tre mesur s s lectionner un point d orientation suppl mentaire a l aide de Sinon d marrer le calcul l aide de 5 R glage de la station Set Station App gt Layout Set Station Stat Pt ID P1 HI 1 500m b No Ori Pts a 1 StDev HA or nt D Back Stat H View Set 6 D finir la hauteur de la station OSO Revenir a la boite de dialogue pr c dente D finir la hauteur de la station voir point 6 Afficher
11. 11 7 5 ANGI ES Seen Ss AA Sees AS 76 11 7 6 Calcul de SUI aCe Se LES Cg an ekg omnes as Gy Gace ale AS os A eG pak ew ag eee ee US 77 11 8 Plan Polis Sich eee A quo A Be ae A 78 11 8 1 D marrage de l applicalion s 2 04 ria AAA AAA Ree te ee 78 11 8 2 V e d ensemble a isos ore DD o deed ete eee eae ask 79 11 8 3 Extraction Cr ation de points 6 ee ees 80 11 8 4 WACAGE ras OSs aos ss eh eS a a es o oe he Sead Bat 81 11 8 5 R glages g n raux ys sri ee BA eee ke Se hh es eee a a kk A Sid Se AA 81 12 Donn es et traitement de donn es 82 12 1 Introduction ss ses ue sin de pee a dames eed tre Eds etes 82 12 2 Donn es de point aaa o eines Be Bnet Get eae we ass ane Santos dre 82 12 2 1 Points en tant que points de mesure aaao e 82 12 2 2 Points en tant que points de coordonn es 83 12 2 3 Points avec l ments graphiques tai xed herd Se Shan a a vata bie AS 83 12 3 Generation de donn es de point 22 25 oes bein ee eee ee ee ee ee ee 83 12 3 1 Avec station totales fam oper ens eigen id EU Gono ee ica oe Raw DEV Gnd ae aed 83 12 3 2 Avec Hiti PROFIS Layout 24e fo toes bee aoe ee A Bae aoe Seat 83 12 3 3 Avec Hilt POW Crear cet swag ace aoc wera ce a a O ERA aoe Rd E nue wee 84 12 4 Enregistrement de donn es Scie we he eS we A A 84 12 4 1 M moire interne la station totale 0 0 ee eee eens 84 12 4 2 Support de donnees USB sarsi ma
12. 2 28 C C ble de batterie POR GG entra Sterne Oe ee a ot a ad 9 Canne de r flecteur PON SO oo dc in an See a a see is 2 24 PON SZ a 6 ica a A A ae 10 POROS hk drama hee he ok he ae Ge ae Ae ee a 10 POARW AG Ca ene a a aes 13 Capuchon protecteur POAW BS aaa a eS 13 Chargeur PORES S nas e tt Geet ie can Ace 9 OIDIES fay day a aa is Si 2 23 Cl s d ajustage 6 Compensateur deux axes 2 22 Configuration aoao dr Songe ee 2 32 Contr le de fonctionnement 2 28 GOMtroller bate ag ss LS Good od a DE dd 6 Coordonn es lt aida a a os BAS 2 19 Corrections atmosph riques 3 37 Couvercle du compartiment batterie POAW 80 NES ar a 13 D Dispositif de serrage rapide POA TG e dea oa do bo he 9 100 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 PORTO 22 6494 8 whet BE wk we Ee He ee 9 E clairage de l affichage 3 37 talonnage sur site 2 32 H He reetd t a n o disant eee aa 2 32 Hilti PROFIS Layout 4 90 entr e de donn es importation 4 92 sortie de donn es exportation 4 91 Housse de pluie POWELL Ress Spies Ses 13 l Implantation horizontale implant horiz 3 50 avec le prisme 3 50 Informations sur le travail 3 38 L Ligne manquante 3 63 Lignes de construction
13. Zone Calcul de surface L utilisation de la fonctionnalit CoGo ne requiert aucune connexion a la station totale Ces applications permettent de proc der aux calculs suivants e Inverse Calcul des angles de direction distances lignes et d calages diff rences de niveau a partir de points ou d l ments pr d finis e D calages Calcul des points de d calage e Intersection Calcul du point d intersection d l ments Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 e Angle Calcul d angle entre lements e Zone Calcul de surface Le calcul s effectue sur la base des e points existants dans le projet des distances connues ou azimuts connus e points mesur s e coordonn es entr es 11 7 2 Inverse Les possibilit s de calcul suivantes sont propos es au choix e 2 points Calcul des angles de direction et des distances e El ment ligne arc Calcul des angles de direction et des longueurs des lignes arcs e El ment ligne arc et point Calcul des longueurs des lignes arcs et des d calages 1 S lectionner CoGo fr Hilti POS O Revenir a la bo te de dialogue pr c dente 2 Calculer les angles de direction distances et differences de hauteur 2 S lectionner des elements lits POS Select Pts Element DF F2 T Revenir a la boite de dialogue pr c dente Cr er un nouvel l ment App gt Select Pts Element Cr er un nouveau point gt
14. effectuer de mesure REMARQUE Si l option Hauteurs est activ e une hauteur doit tre d finie pour la station ou une valeur doit exister pour la hauteur Si aucune hauteur de station n est d finie ni disponible un message d erreur appara t invitant d finir la hauteur de station 10 2 4 Mise en station avec ligne de r f rence Deux variantes sont propos es 1 Ligne de r f rence avec 2 points 2 Ligne de r f rence avec 3 points 45 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 10 2 4 1 Ligne de r f rence avec 2 points A1 A2 La position de l appareil se situe sur un point libre puis les angles et distances sont successivement mesur s par rapport deux points de ligne de r f rence La position de l appareil est ensuite calcul e partir des mesures relatives aux deux points de ligne de r f rence et le point d origine du syst me de coordonn es est d fini au premier point de ligne de r f rence mesur L orientation valeur longitudinale va vers le deuxi me point mesur de la ligne de r f rence Les coordonn es des points de la ligne de r f rence ne doivent pas n cessairement tre connues 10 2 4 2 Ligne de r f rence avec 3 points La position de l appareil se situe sur un point libre puis les angles et distances sont successivement mesur s par rapport trois points de ligne de r f rence La position de l appareil est ensuite d termin e partir des mesures relatives a
15. 122 F 30 70 C entre 22 F et 158 F 5 Consignes de s curit 5 1 Consignes de s curit g n rales En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il im porte de toujours bien respecter les directives sui vantes 5 2 Utilisation non conforme usage pr vu L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu a b Ne pas utiliser l appareil sans avoir recu les ins tructions appropri es ou avoir lu au pr alable le pr sent mode d emploi Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni en lever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d avertissement Ne faire r parer l appareil que par le S A V Hilti En cas d ouverture incorrecte de l appareil il peut se produire un rayonnement laser d intensit sup rieure a celle des appareils de classe 3R Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite Pour viter tout risque de blessures utiliser unique ment les accessoires et adaptateurs Hilti d origine Ne jamais diriger l appareil ou ses accessoires vers soi ou vers une autre personne Pour nettoyer l appareil utiliser uniquement des chif fons propres et doux Si n cessaire les humecter avec un peu d alcool pur Tenir l appareil laser hors de port e des enfants Des mesures sur des m
16. 7 _ Ch 11 6 2 Cordeau avec le prisme Dans ce proc d l EDM est r gl sur Autolock et la recherche de prisme est activ e sur le Controller l aide de la touche de fonction de commande et de recherche du prisme afin d tablir la liaison optique entre le prisme et la station totale Avant de commencer l implantation la station totale devrait tre verrouill e au prisme c d que la station totale suit le prisme L implantation avec le prisme correspond a une navigation jusqu a la position d implantation L implantation avec des valeurs longitudinales et transversales entr es s effectue de mani re identique l application implantation horizontale 11 6 2 1 D roulement de l application cordeau avec le prisme Pour d marrer l application Cordeau appuyer sur la touche Cordeau 1 Bo te de dialogue initiale Cordeau e S lection de travaux e Definition resp configuration de la station a Hilti POS 1 Appeler l application cordeau Select Task 20 03 13 12 18 M r out As Built Missing Line L m 0 Meas amp Rec Ref Line Import Config Radio Data sh EP 67 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 2 Boite de dialogue d entr e D finition des lignes de construction Les lignes de construction pour les lignes et arcs peuvent tre d finies de trois facons diff rentes e Graphiquement
17. 7 7 1 Mise en marche Appuyer sur la touche Marche Arr t REMARQUE Si l appareil a t pr alablement enti rement arr t le processus de red marrage complet dure 20 a 30 secondes environ avec une succession de deux masques d cran diff rents La fin du processus de red marrage est atteinte lorsque l appareil doit tre nivel Pour mettre l arr t maintenir la touche Marche Arr t enfonc e pendant 2 secondes env un signal sonore retentit 2 fois puis relacher la touche 7 7 2 Arr t Switch Off Tool T Dre Annuler et revenir l affichage pr c dent Le Controller s teint compl tement App gt Layout Enter Stakeout Data Le Controller est red marr Les donn es qui n auraient ventuellement pas t enregistr es sont par cons quent perdues 2 8 22 O C L application Hilti se termine Le Controller reste actif Cancel 30 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Appuyer sur la touche Marche Arr t REMARQUE Noter que pour la mise en arr t et le red marrage une question de s curit apparait et qu une confirmation suppl mentaire est demand e l utilisateur 7 8 Mise en station f 7 8 1 Mise en station avec point au sol et plomb laser L appareil devrait toujours se trouver au dessus d un point marqu sur le sol pour qu il soit possible d acc der aux donn es de la station ainsi qu aux points de la station et d orient
18. Les informations sur le travail renseignent sur l tat actuel du travail par ex date et heure de cr ation nombre de stations ainsi que le nombre total des points enregistr s 38 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 10 2 Mise en station et l orientation Ce chapitre doit tre lu avec la plus grande attention Le r glage de la station est une t che primordiale quant l utilisation de la station totale et requiert beaucoup de minutie Ce faisant la m thode la plus simple et la plus s re consiste la positionner a l aide d un point au sol et a utiliser un point cible s r Les possibilit s de mise en station libre offrent une flexibilit accrue mais comportent n anmoins le risque de ne pas d tecter d ventuelles erreurs et la propagation de l erreur etc De plus ces possibilit s demandent une certaine exp rience en mati re de positionnement de l appareil par rapport aux points de r f rence pris en compte pour le calcul de la position REMARQUE Remarque importante a prendre en consid ration Si la mise en station est erron e toutes les mesures effectu es a partir de cette station seront fausses et il s agit notamment des t ches proprement dites telles que des mesures implantations configurations etc 10 2 1 Vue d ensemble La mise en station et l orientation sont requises pour positionner l appareil dans le syst me de coordonn es consid r La fonction de positionnement positionne
19. Les mesures de distance peuvent tre faites l aide du prisme ou du laser Les mesures avec le prisme conviennent particuli rement pour l ext rieur ou sur des surfaces sur lesquelles la personne peut se d placer avec le prisme Les mesures avec le laser conviennent particuli rement a des endroits difficilement accessibles avec le prisme ou pour des travaux l int rieur o le point laser est bien visible 59 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 E y Pour proc der a des mesures de points avec le prisme l EDM en mode Auto suit le prisme et chaque position une mesure resp un enregistrement des donn es est r alis ou le prisme est dirig manuellement et le traitement s effectue manuellement a l aide de l EDM en mode de mesure manuel ave wai D AA NI ii 4 LIL Les mesures de points avec laser visible peuvent tre r alis es manuellement l aide des commandes lat rales motoris es ou command es distance l aide de la manette de commande Dans le cas de mesures de points il faut imp rativement veiller ce que le point laser co ncide avec le r ticule sans quoi un ajustage doit tre fait par le Service de r paration de Hilti Pour lancer l application Mesure et enregistrement s lectionner la touche correspondante dans le menu Applications 11 3 2 D roulement de l application Mesurer et Enregistrer Pour d marrer l application Mesurer et Enregistrer
20. NO Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 19 6 1 2 Lignes de construction G n ralement avant le d but du chantier l entreprise en charge du m trage marque d abord des rep res de hauteur et lignes de construction l int rieur et sur le pourtour du p rim tre de construction Chaque ligne de construction n cessite le marquage de deux extr mit s sur le sol C est a partir de ces marques que sont plac es les diff rentes entit s a construire Les batiments de grande taille n cessitent de tres nombreuses lignes de construction 6 1 3 Termes sp cifiques au domaine Axes de l appareil A Axe de collimation b Axe vertical C Axe d inclinaison SS SS 4 I 6 1 4 Termes et descriptions aff rentes Axe de collimation Ligne passant par le r ticule et le centre de l objectif axe de la lunette Axe d inclinaison Axe de rotation de la lunette Axe vertical Axe de rotation de l ensemble de l appareil Z nith Le z nith correspond au sens vers le haut de la direction de la force de pesanteur Horizon L horizon correspond a la direction de mesure perpendiculaire a la force de pesanteur g n ralement d sign e par horizontale Nadir Le point du sol qui se trouve a la verticale descendante du lieu d obser vation c a d dans le sens de la force de pesanteur est appel nadir 20 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Cercle vertical Direc
21. Pour mesurer des distances des ondes de mesure sont mises par le biais d un rayonnement laser visible qui sont r fl chies sur un objet C est partir de ces composantes physiques que sont d termin es les distances Les niveaux lectroniques compensateurs permettent de d terminer les inclinaisons de l appareil de corriger les lectures circulaires ainsi que de calculer les distances horizontales et diff rences de hauteur partir de la distance inclin e mesur e Le processeur int gr permet de proc der des conversions de toutes les unit s de mesure de distance savoir les unit s du syst me m trique ou les unit s du syst me imp rial telles que pied yard pouce etc et de repr senter diff rentes unit s angulaires au moyen de graduations circulaires num riques telles que par ex la division sexag simale du cercle en 360 ou en degr d cimal le gon g le cercle complet tant constitu de 400 gon 6 2 3 Compensateur deux axes El Un compensateur est en principe un syst me de nivellement par exemple un niveau lectronique servant d terminer l inclinaison r siduelle des axes tachym triques Si les axes respectifs de la station totale ne sont pas verticaux resp horizontaux cela entra ne des erreurs plus ou moins grossi res dans les mesures d angle en fonction de l inclinaison de l appareil Le compensateur deux axes permet de d terminer des inclinaisons r siduelles avec une
22. S lectionner le point la marque de hauteur D terminer la hauteur de l instrument D finir la hauteur du r flecteur OIOI Apres une saisie manuelle de hauteur un point de hauteur peut tre vis et mesur a l aide de La hauteur de station est calcul e partir de la mesure relative au point la marque de hauteur Apr s une saisie manuelle de hauteur la hauteur de station peut tre directement d finie l aide de sans avoir effectuer de mesure 49 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 REMARQUE Si l option Hauteurs est activ e une hauteur doit tre d finie pour la station ou une valeur doit exister pour la hauteur Si aucune hauteur de station n est d finie ni disponible un message d erreur appara t invitant d finir la hauteur de station 11 Applications 11 1 Implantation horizontale L implantation horizontale permet de reporter des donn es de plan dans la nature ou sur un chantier Ces donn es de plan sont des positions d termin es par le biais de coordonn es Les donn es de plan resp positions d implantation peuvent tre entr es avec des coordonn es transmises partir d un PC ou lues partir d un support de donn es USB Les donn es de plan transmises via PC peuvent tre report es en tant que dessin CAO sur la station totale et choisies pour l implantation en tant que point graphique resp l ment graphique sur la station totale La ma
23. ation de points partir de l importation de donn es CAO et compatibles CAO l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout les donn es CAO sont transmises directement au PC dans des formats DXF o DWG compatible AutoCAD Des points sont g n r s partir des donn es graphiques savoir les lignes courbes etc Avec le logiciel Hilti PROFIS Layout les l ments CAO graphiques permettent de g n rer des donn es de point partir de points finaux des points d intersection partir de lignes des points centraux partir de distances des points circulaires etc Les l ments graphiques d origine provenant du syst me CAO sont rattach s de mani re visible aux donn es de point ainsi g n r es Les donn es disponibles en CAO peuvent tre hi rarchis es en diff rentes couches Dans le logiciel Hilti PROFIS Layout ces donn es sont regroup es en une couche lors de la transmission l appareil REMARQUE Il convient de veiller particuli rement ce qu en mati re d organisation des donn es sur le PC la densit de points d finitive souhait e soit respect e avant la transmission vers l appareil 3 Importation de donn es de point partir de tableaux ou de fichiers texte Des donn es de point peuvent tre import es partir de tableaux ou de fichiers texte ou XML dans le logiciel Hilti PROFIS Layout y tre trait es puis transmises la station totale 83 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01
24. correspondantes condition que la pression et la temp rature de l air de l environnement atmosph rique aient t entr es pr alablement Ces param tres peuvent tre entr s dans diff rentes unit s Une fois que la touche PPM a t actionn e diff rents param tres atmosph riques peuvent tre entr s en vue de corriger chaque distance mesur e au moyen du param tre PPM S lectionner les unit s appropri es et entrer la pression et la temp rature voir tableau R glages Options de r glage Unit de pression d air hPa mmHg mbar inHg psi Unit de temp rature C SE REMARQUE Les corrections des distances sont exprim es en ppm parties par million 10 ppm correspondent a 10 mm kilom tre ou 1 mm 100 m 9 5 R glages EDM Le distance m tre laser EDM acronyme de Electronic Distance Meter peut tre configur l aide de la touche EDM selon diff rents r glages de mesure R glages Options de r glage Le r glage change apr s chaque pression de touche Prisme Auto poursuite du prisme automatique et me sure continue des distances Prisme manuel mesure de distance la demande sur pression de touche RL Pointer mesure des distances sans r flecteur avec pointeur laser actif 9 6 clairage de l affichage L clairage de l affichage peut tre activ resp d sactiv au moyen de la touche d clairage de l affichage A l tat activ r appuyer sur la touche d clairage de l affi
25. signation D signation du mod le Ann e de fabrication Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2011 65 UE 1999 5 CE 2004 108 CE 2006 95 CE EN ISO 12100 EN 300328 V1 7 1 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan y E J A f 7 Bs HAEDO W WA A Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools 8 Acces sories 12 2013 Edward Przybylowicz Head of BU Measuring Systems BU Measuring Systems 12 2013 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 99 A Adaptateur de canne de r flecteur POAW 40 2 a 11 PONS Ea alee Beek see e le Ao on Acie 12 POAW 42 i a ie a le Ge Se 12 Affichage du travail actuel 3 38 Appareil mise en station pes Woe Se GAM st a MS 2 31 Arr t de l appareil 2 30 Assistance de guidage 2 3 25 35 B Batterie mise en place et remplacement 2 28 PORSA bb oii ee AAA AA 9 Bipied PORT e dom win be Be ah ee Gr 11 Bloc d alimentation au r seau POR SW 22 amp aoe dato Sue Goad wo Se BLE Ba 9 POA 85i ia A IS Bk Se hs 9 Bloc accu station totale mise en place et remplacement
26. un point de r f rence ou une surface de r f rence 6 1 5 Abr viations et leurs significations EDM Hz V dHz AAv Di Dh Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Electronic Distance Meter T l metre lectronique Angle horizontal Angle vertical Diff rences d angle horizontal Diff rence d angle vertical Distance inclin e Distance horizontale 21 ADh Difference de distance horizontale hi Hauteur de l instrument hr Hauteur du r flecteur href Hauteur des points de r f rence Stat H Hauteur de station h Hauteur E Coordonn es Est N X Coordonn es Nord D calage D calage Ligne AH Difference de hauteur AE Difference de coordonn es Est AN Difference de coordonn es Nord ADecal Difference de d calage ALn Diff rence de longueur 6 2 Syst me de mesure d angle 6 2 1 G n ralit s Les lectures de mesure circulaires verticales et horizontales s effectuent au moyen de mesures absolues diam trales Par principe les lectures de mesure circulaires horizontales sont corrig es compte tenu des erreurs instrumentales telles que les erreurs d axe d inclinaison les erreurs d axe de vis e et les profondeurs d axe vertical et les lectures de mesure circulaires verticales sont corrig es compte tenu du param tre Av Collimation et des profondeurs d axe vertical 6 2 2 Principe de mesure L appareil d termine l angle par calcul partir de deux lectures de mesure circulaires
27. 2 7 2 1 7 2 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4 7 5 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 7 7 7 1 7 7 2 7 8 7 8 1 7 8 2 7 8 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 Description du Ss Ste Mercurial 19 Termes Generali AA A A Be Res 19 CODrAOANESS rar A are ARO A A A E ve 19 Lignes d construction 2 2020 as A A 20 Termes sp cifiques au domaine a na a aeaa eee ees 20 Termes et descriptions aff rentes 20 Abr viations et leurs significations us ana a AAA A ein aks 21 Systeme de mesure d angle rtorras uen musette eee E aa eee 22 G N TAIR S d sana tinne laa semaine ie nai or etant data 22 Principede MESURE cocer CSST tue A a da pe eee de A ba 22 Compensateur deux axes H 004 20 kes at eee met Oa aan Det eae eee 22 Mesure d distance casacas Saeed hw Stele Cen Stee bere eee a ees 22 Mestre de ISTMO att soe ee te ee a ees OE RE LE awn ee OR ae wee Oe ee 22 IIS asia Ni oe bane cag a ad eaten alo tah DES aed ae ie 23 Ganne derelecteuls cu Gena cides ete wea oe hee dada ant fon em aie wen ioe weed 24 Mestres de hauteurs code e hoe Sard wate hee heater A a 24 Mesures de Nauteurs 2 444828 ue ea ee ee ee ee ee ba ee Pe ee ele 24 Assistance de guidage ac La l nous tiers id A eae hed 25 MSSIStance de QuICAgG LA Coca 22S en datos Mee Gee di ERA Cee a ee at 25 Pointeur ASE Sr hee See eae e dr ou ce 25 Points de donn es ui asa 25 Selection de POINTS 4505 RS RS Roe ONS Dot PSS a
28. 5 Prise USB esclave 1 Consignes generales anni dina ia aaa D 1 1 Termes signalant un danger et leur signification 5 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement 5 2 Descrip 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu 1 ce es 6 2 2 Deseriptionde apparel aras rd Oe ee owes oh eww kao bee 6 2 3 Contenu de la livraison de l quipement standard 6 3 ACCESSOS aiii al D 4 Caract ristiques techniques rr 13 5 Consignes de s curit idad LE 5 1 Consignes de s curit g n rales 4 ssusssusssssmumsss 17 5 2 Utilisation non conforme l usage pr vu sus ssusseusmeummuusmumuss 17 5 3 Am nagement correct du poste de travail ss 17 5 4 Compatibilit lectromagn tique 4 sus ssunssuumnusss 18 5 4 1 Classification du laser pour appareils de classe 3R Class Ia 18 5 5 Consignes de s curit g n rales es 18 5 5 1 Emploi consciencieux des appareils Sur ACCU 19 5 6 Transports ica or a a a E A N E a 19 1 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 5 6 5 1 6 6 6 7 6 7 1 7 7 1 7
29. 6 mrad Commande lat rale POS 150 180 Type horizontale verticale motoris e sans fin Focalisation motoris e Classe de protection IP Appareil POS 150 180 IP 55 Controller POC 100 IP 67 Tr pied avec filetage Filetage du tribraque 5 8 Temp rature POS 150 180 POC 100 Temp rature de service 20 50 C entre 4 F et 122 F Temp rature de stockage 30 70 C entre 22 F et 158 F 15 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Dimensions et poids Dimensions L x x H Poids Indicateur Indicateur clairage Contraste Dimensions Clavier Alimentation lectrique Bloc d alimentation au r seau Bloc accu Externe Bloc d alimentation au r seau Type Alimentation en tension c c Fr quence du secteur Consommation lectrique Puissance absorb e Courant de sortie Tension de sortie c c Poids Temp rature de service Temp rature de stockage Chargeur Type Alimentation en tension c c Courant de sortie Tension de sortie c c Poids Temp rature de service Temp rature de stockage 16 POS 150 180 165 mm x 190 mm x 320 mm 6 5 x 7 5 x 12 6 5 kg 11 lbs POS 150 180 Monochrome 96 x 49 pixels clairage d arri re plan 35 x 24 mm 3 touches touche Marche Arr t pour POS 150 180 POA 85 POA 84 POA 88 sur 12V pour POA 86 POS 150 180 POA 85 100 240 V 50 60 Hz 100 VA oo gt 19V 0 3
30. Dur e d impulsion Fr quence d impulsion maximale Puissance de cr te maximale 14 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 1 30 50 mm 2 1 5 m 4 9 ft 2 axes liquide 55 3 0 5 8 2mm 660 nm 3R 0 27 mrad lt 5 mW 1 1 000 m 3000 ft 2 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm 5 mm 2 ppm 0 02 ft 2 ppm 2 615 0 5 s 3R KGC 90 600 m 1970 ft 800 m 2600 ft 3 mm 2 ppm 0 1 2 ppm 10 mm 2 ppm 0 4 2 ppm 3 10 S 0 7 S 4 300 m 1000 ft PL 2 105 40 x 30 mrad 144 us 109 Hz 2 22 mW Puissance moyenne maximale 0 035 mW Longueur d onde 850 nm Motorisation POS 150 180 Vitesse de rotation max 90 s Changement de position de lunette 4s Rotation a 180 typique 3 5 S Communication sans fil entre POS 150 180 et POC 100 Plage de fr quences 2 4 GHz Port e 300 800 m 1000 2500 ft Interfaces POC 100 USB Connexion de donn es externe Assistance de guidage POS 150 180 Angle d ouverture 8 Source lumineuse rouge vert Port e typique 70 m 230 ft Divergence de faisceau 70 mrad Puissance de sortie maximale rouge 0 4 mW Puissance de sortie maximale vert 0 2 mW Longueur d onde rouge 645 nm Longueur d onde vert 520 nm Plomb laser POS 150 180 Pr cision 1 5 mm 1 5 m 1 16 in a 3 ft Puissance de sortie maximale lt 5 mW Longueur d onde 635 nm Classe laser 3R Niveaux d intensit 0 4 Divergence de faisceau 0
31. Gon par pas de 1 Gon 33 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 8 9 Configuration par d faut de l EDM et de la cible Cette configuration d termine quel proc d de mesure des distances et quelle cible doivent tre utilis s par d faut Bien que le syst me reprenne en principe toujours les derniers param tres utilis s il peut tre n cessaire dans certaines conditions de syst me de revenir aux param tres par d faut Param tre de recherche Options de r glage If EDM standard Ciblage automatique manuel sans r flecteur RL Cible par d faut Prisme standard 360 POA 20 Prisme mini 360 POA 21 Petit prisme de jalonnement POA 22 Prisme mural POA 23 Feuille r fl chissante Prisme coulissant 360 POA 53 Prisme personnalis 8 10 Informations syst me I Affichage des informations syst me e Type de Controller e Num ro de s rie du Controller e Logiciel d application Version e Systeme d exploitation Version L option POS permet d afficher les informations sur la station totale suivantes informations sur la station totale e Type de station totale e Num ro de s rie de la station totale e Version du firmware de la station totale 8 11 Attribution des fonctions des touches F1 et F2 Cette fonctionnalit permet d attribuer des fonctions sp cifiques a partir d une liste propos e aux touches de fonction F1 et F2 La touche de fonction peut tre appel e tout moment et met alor
32. H OK Back Targets Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 66 00 ele 06 Revenir a la bo te de dialogue pr c dente Lorsque les hauteurs sont utilis es une nou velle hauteur peut tre d finie m me si la fonc tion de positionnement est d j termin e Confirmer la bo te de dialogue Activer d sactiver l utilisation des hauteurs S lectionner les coordonn es du syst me de points Choisir le type de mise en station Point quel conque Revenir la bo te de dialogue pr c dente Aller la bo te de dialogue de mesure des points de r f rence D marrer le calcul seulement possible apr s qu au moins 2 points de r f rence aient t mesur s Renommer la station D terminer la hauteur de l instrument 43 3 S lectionner des points de r f rence a Hilti POS Meas Target Pt 3 App gt Layout Meas Target Pt Turn T D m PD P8 HR O 1 200mj28f L 3 No Pts dHp O 0 006 m dH 0 005m 4 O a Back Meas OK S lectionner un point de r f rence et d clencher la mesure ESO SN Revenir a la boite de dialogue pr c dente D clencher une mesure par rapport au point de r f rence Confirmer la bo te de dialogue S lectionner le point de r f rence D finir la hauteur du r flecteur Afficher les points de r f rence d j mesur s et afficher les diff rences R p
33. a l aide du logiciel Hilti Point Creator a partir d AutoCad ou de Revit avec les coordonn es de point soit entr s manuellement Pour les produits Hilti par ex chevilles rails etc la r f rence article la description le Layer calque le type d l ment graphique et les couleurs sont repris d AutoCad ou de Revit cet effet les donn es CAD peuvent contenir des donn es 2D ou 3D ainsi que des attributs pas obligatoirement 11 2 V rification 11 2 1 Principe de la v rification Par principe la v rification peut tre consid r e comme tant l op ration inverse de l application Implantation horizontale La v rification permet de comparer les positions existantes avec les positions correspondantes sur un plan et d afficher et enregistrer les carts En fonction de la configuration de la station les donn es de plan resp positions de comparaison peuvent tre entr es en tant que cotes resp distances entr es avec coordonn es ou utilis es en tant que points avec graphique Si des donn es de plan sont transmises depuis le PC sur la station totale en tant que dessin CAO et qu elles ont t s lectionn es en tant que point graphique resp l ment graphique sur la station totale des fins d implantation la manipulation de grands nombres ou de gros volumes de donn es devient superflue Des applications typiques sont le contr le des murs colonnes coffrages grandes ouvertures et bien plus encore Pour ce faire p
34. chaque nouvelle mesure P se rapporte au dernier point mesur P _ 65 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Affichage des r sultats resp enregistrement des donn es Ligne manquante Distance inclin e Distance horizontale Diff rence de hauteur Inclinaison en Angle d inclinaison 11 6 Cordeau Distance transversale entre les deux derniers points mesur s Distance horizontale entre les deux derniers points me sur s Difference de hauteur entre les deux derniers points mesur s Pente exprim e en pourcentage Pente exprim e dans l unit d angle utilis e dans la configuration syst me L application Cordeau est destin e au maniement de lignes et d arcs L application Cordeau permet de d terminer et d implanter des lignes de construction aussi bien partir de coordonn es d enregistrer des lignes de construction marqu es sur le chantier et de les d placer de mani re d finie De plus les points avec cotes longitudinales et transversales peuvent tre directement implant s en fonction de la ligne de construction respectivement d termin e Cette op ration s av re particuli rement facile si la ligne de construction a t pr alablement d finie partir de coordonn es en tant que ligne ou courbe graphique Ainsi les lignes resp arcs peuvent tre choisis du bout du doigt sans avoir entrer les lignes ou arcs chaque changement 11 6 1 Principe du cordeau D f
35. contacts du bloc accu ou du chargeur peut provoquer des br lures ou un incendie Les blocs accus endommag s par exemple des blocs accus fissur s dont certaines pieces sont cass es dont les contacts sont d form s rentr s et ou sortis ne doivent plus tre charg s ni utilis s Ne charger les blocs accus que dans des char geurs recommand s par le fabricant Un chargeur appropri a un type sp cifique de bloc accu peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilis avec d autres blocs accus 5 6 Transport Respecter les directives sp cifiques relatives au trans port au stockage et l utilisation des blocs accus Li lon Pour l exp dition de l appareil les batteries doivent tre isol es ou retir es de l appareil Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil Pour viter toute nuisance l environnement l appareil et les batteries doivent tre limin s conform ment aux directives nationales en vigueur En cas de doute contacter le fabricant 6 Description du syst me 6 1 Termes g n raux 6 1 1 Coordonn es Sur certains chantiers l entreprise en charge du m trage marque d autres points au lieu mais aussi en combinaison avec les lignes de construction La position de ces points est d finie par leurs coordonn es G n ralement les coordonn es se fondent sur un syst me de coordonn es national auxquelles se r f rent le plus souvent les cartes g ographiques
36. du fait de l incli naison de l appareil ACTIF corrections d angle du fait de l inclinaison de l appareil REMARQUE Dans le cas des vis es horizontales l inclinaison r siduelle de l appareil n a aucune incidence sur la mesure d angle 9 3 Pointeur laser L appareil est dot d un distance metre laser EDM avec diff rents param tres en fonction de la vis e Avec le r glage EDM Mesure sans r flecteur RL le faisceau de mesure visible peut tre activ en continu pointeur laser Le pointeur laser Laser Pointer peut tre utilis pour des travaux l int rieur en tant que point de mesure et d implantation visible 36 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 AVERTISSEMENT Le pointeur laser appartient a la classe laser 3R Eviter tout contact direct avec les yeux 9 4 Corrections atmosph riques L appareil mesure les distances au moyen de lumi re laser Le principe suivant s applique lorsque la lumi re traverse l air la vitesse de la lumi re est modifi e du fait de la densit de l air Ces influences varient n anmoins en fonction de la densit de l air La densit de l air d pend essentiellement de la pression et de la temp rature de l air et dans une moindre mesure de l humidit de l air Si des distances pr cises doivent tre mesur es il est indispensable de prendre en compte les influences atmosph riques L appareil calcule et corrige automatiquement les distances
37. e mesur e r duite par projection l horizontale L alidade est la partie m diane rotative de la station totale Cette partie sert normalement de support au panneau de commande aux niveaux d ajustement de l horizontale et l int rieur au cercle hori zontal L appareil est log dans un tribraque par exemple fix sur un tr pied Le tribraque pr sente trois points d appui ajustables verticalement l aide de vis de r glage L endroit o est install l appareil le plus souvent au dessus d un point marqu au sol Hauteur s parant le point au sol de la station de l appareil au dessus d une hauteur de r f rence Hauteur du point au sol jusqu au milieu de la lunette Distance s parant le milieu du r flecteur la pointe de la canne du r flecteur Le point cible en liaison avec la station de l appareil sert d terminer la direction horizontale de r f rence pour la mesure angulaire horizontale Dans un syst me de coordonn es typiques de mesure cette valeur se rapporte la direction Est Ouest Dans un syst me de coordonn es typiques de mesure cette valeur se rapporte la direction Nord Sud D signation d une mesure de longueur le long d une ligne de construc tion ou d une autre ligne de r f rence D signe une distance perpendiculaire une ligne de construction ou une autre ligne de r f rence Une hauteur est d sign e par plusieurs valeurs Une hauteur correspond une distance verticale
38. es sous un nouveau nom 13 2 1 4 Importer Joindre un fichier dxf Cette option permet d importer ou de joindre un fichier dxf a un travail 86 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Hilti POS Attach DXF a re Annuler la bo te de dialogue Confirmer la bo te de dialogue App gt Data Manager Attach DXF To Job DEMOS Base Mem S lectionner un travail Choisir une m moire OOO S lectionner le fichier a importer Data Format ot From File 5 Outside without ME oOo 0 Cancel 13 2 2 Gestion de travaux f Hiiti POS Job Functions App gt Data Manager Job Revenir la bo te de dialogue initiale Gestion donn es Informations sur le travail OOI Bilder Suppression d un travail BLD LINE Cr er un nouveau travail Building Los D finir le travail marqu comme travail courant Cogo 2 6 000 Back Info Del New 13 2 3 Gestion de points fr gt Hilti POS Revenir a la bo te de dialogue initiale Gestion Point Type donn es App gt Data Manager Point Type 2 Option Points fixes Job Building Lines 3 Option Points de mesure Date 90 03 13 4 Option Affichage de tous les points Time 15291 No Pts 62 No Stats O O O 2 Back Dsgn Pt Meas Pt AllPts 13 2 3 1 Points fixes Les points fixes peuvent tre affich s supprim s dit s et n
39. implantation le point laser est orient directement sur la position cible si la station a t utilis e avec l option Hauteur Sinon la surface actuellement vis e est utilis e La position cible est alors seulement valable si le point cible se trouve directement sur la surface cible Si tel n est pas le cas comparer la position courante avec la position cible Si la position est hors de la tol rance d implantation d finie ceci est affich dans une bo te de dialogue part L op rateur peut ensuite d cider si le point de prise d aplomb doit tre dirig sur la surface actuelle Si le positionnement de l aplomb doit tre dirig le point laser est projet selon les tapes it ratives sur la ligne verticale aplomb partir du point cible donn sur la surface actuelle Le croquis suivant montre comment le positionnement de l aplomb peut tre atteint en 3 tapes it ratives partir de la position cible entr e point noir REMARQUE Veiller bien entrer la tol rance d implantation Sit t que la diff rence de positionnement est dans la plage de tol rance d implantation le processus d it ration est termin 3 Bo te de dialogue d implantation repr sentation graphique La repr sentation graphique montre directement la bo te de dialogue fine tant donn que le point rouge passe directement la position d implantation Les corrections d implantation sont affich es sous forme num rique en haut droite dans
40. la bo te de dialogue Les valeurs sont quasi nulles dans la plage de tol rance d implantation d finie tant donn que le point rouge passe directement la position d implantation il reste alors seulement la diff rence de hauteur 55 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 fr Hilti POS Affichage d attributs attribu s au point d im de sus plantation App gt Home 2 Affichage de tous les points du plan inactif t 9 409 3 Enregistrement de la position d implantation d 63 626 courante des fins de documentation hh 0 005 4 Choisir un nouveau point d implantation d 64 318 Qa 0 9 Qe Attr Dsp All Stake NewPt REMARQUE Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont sans effet Les autres affichages sont identiques aux affichages dans le chapitre pr c dent 4 Boite de dialogue d enregistrement en option La boite de dialogue d enregistrement permet d enregistrer la position d implantation courante a des fins de documentation Une distance est automatiquement mesur e les carts par rapport aux coordonn es entr es sont affich s et enregistr s sit t l affichage confirm Les donn es enregistr es peuvent tre lues enregistr es et imprim es par le biais du logiciel pour PC Hilti PROFIS Layout Hiti Pos O Revenir a l
41. lumi re rouge selon le c t de la ligne de vis e o elle se trouve Une personne se trouve dans la ligne de vis e lorsqu elle voit simultan ment les deux couleurs 6 6 Pointeur laser E L appareil offre la possibilit de mettre le faisceau de mesure laser en marche en continu Le faisceau de mesure laser mis en marche en continu est d sign par la suite par pointeur laser En cas de travaux l int rieur le pointeur laser peut tre utilis pour viser ou indiquer le sens de mesure En ext rieur le rayon de mesure tant n anmoins seulement visible dans certaines conditions cette fonctionnalit n est pas exploitable en tant que telle 6 7 Points de donn es Les stations totales Hilti mesurent des donn es desquelles r sulte le point mesur De m me les points de donn es sont utilis s avec leur description de position dans des applications telles que Implantation ou D finition de station Pour faciliter ou acc l rer la s lection de points plusieurs possibilit s de s lection de points sont propos es dans la station totale Hilti 6 7 1 S lection de points La s lection de points est un composant essentiel d un syst me station totale tant donn qu il s agit g n ralement de mesurer des points et que les points sont fr quemment utilis s pour l implantation les stations des orientations et des comparaisons de mesures Possibilit s de s lection de points e partir d un plan e partir d u
42. m E 311 716 m o 0 O O Back Attr Prev Next Save 4 Afficher le r sultat Select 2 Elements App gt Select 2 Elements z F1 Turn gt L F2 T D A lt gt a Q ea Next 0 Cancel e Graph NewPt 11 7 5 Angle OOOOH OSO La fonction Angle permet de d terminer l angle entre 2 l ments Pour d marrer le calcul 3 points doivent tre s lectionn s 1 S lectionner CoGo ss Back st Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 O Revenir a la boite de dialogue pr c dente Afficher les attributs Afficher les points pr c dents Afficher le point suivant Enregistrer le s point s D finir un nom de point Revenir a la bo te de dialogue pr c dente Cr er un nouvel l ment Cr er un nouveau point Afficher le point suivant Point d intersection calcul Revenir a la boite de dialogue pr c dente Calculer l angle S lectionner 2 points a Hilti POS Select Angle Points a Z A SA Revenir la bo te de dialogue pr c dente TD Cr er un nouvel l ment App gt Select Angle Points Cr er un nouveau point LA Do ee Cancel Graph NewPt View Pour d marrer le calcul 3 points doivent tre s lectionn s Le calcul peut ensuite tre d marr l aide de O D marrer le calcul OSO S lectionner
43. mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles Lire le mode Lire le mode Avertisse Recyclage d emploi d emploi ment danger des avant avant g n ral mat riaux d utiliser d utiliser l appareil l appareil AGP gt 1 4s Ne pas Rayonne regarder ment directement laser dans le faisceau Eviter tout rayonnement direct dans les yeux Laser de classe 3R conform ment a EN 60825 1 2007 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Sur l appareil LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Wavelength 630 680 nm Maximum output power 5 mW This product complies with IEC 60825 1 2007 and 21 CFR 104010 and 1040 11 Except for deviations pursuant to Laser Notice no 50 dated June 24 2007 Symbole de classe laser Ill class 3 Sur l appareil 4 LASER APERTURE Indication sur l orifice de sortie du laser sur l appareil Emplacement des d tails d identification sur l appa reil La d signation et le num ro de s rie du mod le se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Inscrire ces renseignements dans le mode d emploi et toujours s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti Type G n ration 01 N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu L appa
44. pen dant un temps prolong Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil REMARQUE Respecter les plages de temp ratures en cas de stockage du mat riel notamment en hiver ou en t surtout si l quipement est conserv dans l habitacle d un v hicule de 30 C 70 C de 22 F 158 F 17 3 Transport ATTENTION Pour exp dier l appareil toujours isoler les batte ries ou les retirer de l appareil Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil Pour transporter ou renvoyer le mat riel utiliser soit le carton de livraison Hilti soit tout autre emballage de qualit quivalente 18 Recyclage AVERTISSEMENT En cas de recyclage incorrect du mat riel les risques suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiques nocifs pour la sant Les piles abim es ou fortement chauff es peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l environnement ES Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri corr
45. station totale au moyen du niveau lectronique indiqu sur un support ou un tr pied stable Dans le menu s lectionner l option Canal radio puis choisir le canal souhait a l aide de la touche fl ch e Sur le Controller appuyer dans la premi re bo te de dialogue sur la touche Radio pour configurer la liaison radio comme il convient Sur le Controller s lectionner le m me canal radio que sur la station totale La liaison devrait s tablir dans un d lai maximal de 2 minutes Sit t la liaison tablie l indication des deux batteries s affiche sur le Controller et sur la station totale le message d tat Connect apparait V rifier que la communication est activ e sur le Controller et que le m me canal radio est s lectionn sur les deux appareils Si apres plusieurs tentatives il s avere impossible d tablir une liaison radio arr ter les deux appareils puis les remettre en marche 7 5 Contr le de fonctionnement REMARQUE Tenir compte du fait que cet appareil est quip d accouplements glissement pour la rotation autour de l alidade et ne doit pas tre fix aux commandes lat rales Les commandes lat rales pour Horizontale Verticale et Focalisation fonctionnent en continu par motorisation 7 6 l ments de commande et affichages 7 6 1 Panneau de commande de la station totale Le panneau de commande se compose d un affichage a 5 lignes et de 4 touches Cette unit de commande permet de p
46. sur un plan num rique en effleurant e partir des coordonn es par la saisie ou la s lection des coordonn es partir d une liste de coordonn es e Par le biais de mesure de deux points de ligne sur le chantier r a Hilti POS Revenir a la boite de dialogue pr c dente Select Ref Line L D finir resp choisir une ligne de construction App gt Element Select partir d un graphique D finir une ligne de construction partir d une liste de coordonn es D finir une ligne de construction l aide de la mesure de point 6 O O0 Une fois la ligne de construction d finie aller la bo te de dialogue des d calages Back Plan C Pt M Pt Next 3 Boite de dialogue d entr e D placements e Saisie des d placements longitudinaux transversaux et en hauteur y compris l angle de rotation a Hilti POS N z7 O Revenir a la d finition des lignes de construc Ref Line shifts T tion App gt Stakeout shifts 2 Confirmer les indications de d calage Conti 1 nuer avec la bo te de dialogue d entr e des va Line 0 000 mj2s leurs de lignes de d calages et transversales Offset 0 000 m 123 Height 0 000 m 123 Rotation 0 00 00 12 Back Option Implantation selon des cotes de lignes et de d calages Boite de dialogue d entr e Ligne D calage e Saisie des d placements l
47. ter les tapes O et jusqu ce que le nombre de points de r f rence n cessaire la d termination de la station ait t mesur REMARQUE Il faut au moins mesurer deux points de r f rence pour pouvoir calculer une station 4 S lectionner des points d orientation ou d marrer le calcul a Hilti POS App gt Layout Set Station Set Station 6B pets T D Stat Pt ID Staaij HI 0 000 mJ 23 Le dHD 1 2 0 000 m Back Targets Calc 5 R glage de la station a Hilti POS Set Station ds App gt Layout Set Station T D Stat Pt ID Sta3 No Pts 3 b StDev Pos 0 004 m StDev HA 10 0002 0 StDev H nea on O Back Stat H View Set 44 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 O ESOO Revenir a la bo te de dialogue pr c dente Aller a la boite de dialogue de mesure des points de r f rence D marrer le calcul seulement possible apres qu au moins 2 points de r f rence aient t mesur s Revenir a la bo te de dialogue pr c dente D finir la hauteur de la station voir point 6 Afficher les r sultats R glage de la station S il y a plus de deux points de r f rence les carts standard StDev HA et StdDev H sont affich s 6 D finir la hauteur de la station Si le point de station et ou le s point s de raccordement e ont une hauteur ces haute
48. tri es par travaux et stations d appareil Travail un travail appartient un bloc unique de points de contr le points fixes resp points d implantation Plusieurs stations peuvent appartenir un m me travail Station de l appareil plus orientation si pertinent A une station correspond toujours une orientation A une station correspondent des points de mesure avec une d signation de point univoque REMARQUE Un travail peut ainsi tre consid r quasiment comme un fichier 12 4 2 Support de donn es USB Le support de donn es USB permet d changer des donn es entre le PC et la station totale Il n est pas utilis en tant que support m moire additionnel REMARQUE C est toujours la m moire interne de la station totale qui sert de support m moire sur la station totale 13 Gestion de donn es de la station totale 13 1 Vue d ensemble La gestion de donn es permet d acc der aux donn es stock es dans la m moire interne du Controller Possibilit s de gestion donn es e Importer et exporter des donn es e Afficher cr er supprimer des travaux e Points Afficher cr er supprimer diter des points fixes Afficher supprimer des points de mesure e Afficher des graphiques cr er supprimer diter des l ments graphiques tels que des lignes des arcs etc 13 2 D roulement de l application Gestion de donn es Pour d marrer l application Gestion de donn es appuyer sur la touche Donn es dans le menu pr
49. valeurs correctives 6 Choisir ensuite s il faut confirmer les nouveaux carts ou conserver les anciennes valeurs 16 3 3 talonnage du suiveur de prisme Le suiveur de prisme effectue automatiquement une vis e et une poursuite du prisme L erreur de suiveur de prisme correspond l cart entre l axe de collimation du suiveur de prisme et l axe de collimation optique L utilisation d un des prismes propos s par Hilti est absolument indispensable pour l talonnage Le plus s r est le grand prisme 360 POA 20 une distance de 50 70 m sans rayonnement solaire direct sur le prisme ou dans l ouverture de l objectif REMARQUE L talonnage du suiveur de prisme requiert imp rativement un talonnage pr alable de l axe de collimation et du param tre Av Collimation 96 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 fr Hilti POS Revenir au menu de configuration Calibration values F2 Pris Option talonnage du compensateur de sas ol Option talonnage de l axe de collimation et du parametre Av Collimation Ol SOS Use the crosshairs to very accurately sight a target about 30 50 m away 5 from horizontal Finish H and V Coll before P Track P Track requires a single prism O o e 9 Cancel Comp H Coll P Track Option talonnage du suiveur de prismes Proc dure 1 Apres avoir talonn l axe de collimation et le param tre Av Collimation
50. 01 Set de cl s Cl s d ajustage Station totale A ARR ode Bp i ote este Ne 2 30 Stylet POWER ew oe Ge AA Se ae 13 Support mural POATA sa tee o OF TR AE Sp ee ay Gets 8 T Travail cr er un nouveau travail 3 38 AVA a Tia ek A Oss a est ET E ent 3 38 Tr pied POAW TT Si Bae ae ae Ei A 11 PEACE sut dass a a fe rex 11 Tr pied porte jalon PUASO sis sue rara Nage 11 Types de donn es 4 90 V Verification e re a 3 57 avec le prisme 3 57 101 ml 5 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 4245 0414 00 Pos 1 fr 1 Printed in Liechtenstein 2014 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 2035735 A3
51. 1 p I i A u 2 Subdivise un segment de ligne ou la ligne enti re en sections de lon 1 gueur gale Cr e le point d intersection partir de deux 2 lignes qui se coupent Supprime les points s lectionn s S lection libre de points Dessine un arc partir de 3 points Dessine un arc partir de 2 points et d un rayon Cr e une ligne entre 2 points AA SI 11 8 3 1 Cr er des points de d calage Cette fonction permet d entrer le num ro de point la valeur longitudinale et la valeur transversale 11 8 3 2 Subdiviser un segment de ligne ou une ligne Un segment de ligne ou une ligne enti re peut tre subdivis en sections de longueur gale e Le premier clic s lectionne la ligne enti re e Le deuxi me clic s lectionne le segment de ligne e Le troisi me clic annule la s lection 11 8 3 3 Cr er un point partir d un point d intersection de lignes S lection de deux ou plusieurs lignes qui se coupent par un point Un nouveau point est cr au point d intersection Le point d intersection se caract rise par une information de hauteur 80 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 11 8 3 4 S lection libre de points Hi pos am EE Parameters Ti eo App gt Parameters Start Pt ID 1 le Mid Points End Points M Intersect Points Y Object Points Cancel OK Ce pr r glage permet de d finir quels points doivent tre extraits 11 8 4 Traca
52. 2 kg 0 7 Ibs 20 40 C entre 68 F et 104 F 30 70 C entre 22 F et 158 F pour POS 150 180 POA 86 pour bloc accu POA 84 POA 86 fonctionnant avec l adapta teur POA 85 19 V 10 21 V 0 18 kg 0 4 Ibs 20 40 C entre 68 F et 104 F 30 70 C entre 22 F et 158 F oo gt Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 POC 100 105 mm x 210 mm x 70 mm 4 1 x 8 3 x 2 8 1 2 kg 2 6 lbs POC 100 Ecran couleur TFT cran tactile VGA 640 x 480 pixels 5 niveaux Commutation Jour Nuit 75 x 55mm 6 touches touche Marche Arr t pour POC 100 POA 81 POA 80 pour POC 100 POA 81 tats Unis TR30RAMO pour bloc accu POA 80 100 240 V 47 63 Hz 0 8 0 4 A 4A 5V 0 25 kg 0 6 Ibs 20 40 C entre 68 F et 104 F 30 70 C entre 22 F et 158 F pour POC 100 Bloc accu Type Tension nominale Capacit de la batterie Autonomie de fonctionnement Dur e de la charge Temp rature de service Temp rature de stockage a 25 C 6h 113 F 158 F pour POS 150 180 POA 84 Li lon pour charger a l aide du chargeur POA 86 11 1 V 5 000 mAh 20 45 C entre 68 F et 30 70 C entre 22 F et pour POC 100 POA 80 tats Unis 890 0084 XXQ Li lon Charge directement dans le POC 100 3 8 V 5 200 mAh a 25 C 10h lt 3h 20 50 C entre 68 F et
53. 3 points 3 Afficher le r sultat G Hilti POS O Revenir a la boite de dialogue pr c dente View Angle El a ce Confirmer la bo te de dialogue App gt View Angle 3 Afficher les points Pt ID 1 Afficher l angle PID 9 Pull 8 Angle Right B 19 51 40 Angle Left 280 08 19 11 7 6 Calcul de surfaces La fonction Surface permet de calculer le contenu de surfaces Pour d marrer le calcul il convient de s lectionner 3 points au minimum 99 points au maximum Au d marrage du calcul de surface la ligne est automatiquement boucl e 1 S lectionner CoGo a Hilti POS O Revenir a la boite de dialogue pr c dente 2 Calculer la surface App gt Application Selection fn R9 Back 17 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 2 S lectionner l l ment a Hilti POS Select Area Points F2 THD Revenir la bo te de dialogue pr c dente Cr er un nouvel l ment App gt Select Area Points Cr er un nouveau point amp AA A A ee _ o _ _ K K K lt K lt D marrer le calcul OSO S lectionner des points Q O 20 m B td Q Cancel Graph NewPt Next Le calcul peut ensuite tre d marr l aide de O Pour effacer un point d j s lectionn cliquer nouveau sur ce point
54. 53823 000 01 Ne pas utiliser l appareil dans un environnement pr sentant des risques d explosion et ou se trouvent des liquides des gaz ou poussi res inflammables Les appareils g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs Avant d utiliser l appareil v rifier qu il n est pas abim Si l appareil est endommag le faire r parer par le S A V Hilti Rester vigilant surveiller ses gestes Faire preuve de bon sens en utilisant l appareil Ne pas uti liser l appareil en tant fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues ou avoir pris des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entra ner de graves blessures corporelles Les temp ratures de fonctionnement et de sto ckage doivent tre respect es Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s froid un plus chaud ou vice versa le laisser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser Apr s une chute ou tout autre incident m ca nique il est n cessaire de v rifier la pr cision de l appareil En cas d utilisation du tr pied ou d un support mural v rifier que l appareil est bien fix et de mani re durable et que le tr pied est stable et fixe sur le sol Pour viter toute erreur de mesure toujours bien nettoyer la fen tre d mission du faisceau laser Prendre soin de l appareil V rifier que les par ties en mouvement fonctionnent correct
55. Afficher le r sultat A v OOOO S lectionner un l ment e E 0 a oO On Cancel Graph NewPt View Pour d marrer le calcul s lectionner e deux points ou e une ligne ou un arc ou e Une ligne un arc et un point Le calcul peut ensuite tre d marr a l aide de O 71 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 3 R sultat fhiii POS Revenir a la boite de dialogue pr c dente Inverse Results amp ad da r F2 T D Confirmer la bo te de dialogue App gt Inverse Results m PLD PtID Afficher l angle de direction Afficher les longueurs de distance d arc OHO 14 d cartement entre les points Afficher la diff rence de hauteur si disponible Bearing O 76 44 03 j Arc Length 40 982 m He O Back ox Select Pts Element SH T D App gt Select Pts Element App gt Select Pts Element Dist 20 468 m Cancel Graph NewPt View 72 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 fr Hilti POS F1 Turn Select Pts Element 2 A a App gt Select Pts Element 20 m Cancel Graph NewPt View f Him Pos F1 Turn Select Pts Element L q App gt Select Pts Element Cancel Graph NewPt Vi
56. GK K or L Back Opt Enter 11 8 2 1 Utilisation des boutons de commande dans Plan amp Points Dans l application Plan amp Points les boutons de commande sur le bord droit de l cran permettent d acc der des crans suppl mentaires Contrairement aux autres boutons de commande ils peuvent tre utilis s de deux fa ons R glages g n raux Tracer Extraire des points SOC Fonctionnalit Zoom e Appuyer pendant une seconde au moins sur le bouton de commande e Appuyer sur le bouton de commande et le tirer vers la gauche 11 8 2 2 R glages g n raux Le bouton de commande R glages g n raux donne acc s aux fonctions suivantes e Gestion de Layer e Activer D sactiver DXF e Bo te de dialogue Info 11 8 2 3 Tracer Le bouton de commande Tracer donne acc s aux fonctions suivantes e Courbe 3 points e Courbe 2 points et rayon e Droite avec 2 points 11 8 2 4 Extraire des points Le bouton de commande Extraire des points donne acc s aux fonctions suivantes e Points avec et sans d calage 79 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 e Points de centre de cercle e Segmenter un e ligne segment de ligne e Cr er une intersection e Supprimer des points e Mode manuel 11 8 3 Extraction Cr ation de points K Cr e le rayon point de centre de cercle Cr e des points de d calage
57. POS 150 180 ml i Mode d emploi fr CE Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 YOY Oo Of Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 NOTICE ORIGINALE POS 150 180 Station totale 5 Verrouillage du tr pied Avant de mettre l appareil en marche lire im 6 Viseur p rativement son mode d emploi et bien res Lunette avec t l m tre pecter les consignes Objectif 9 Assistance de guidage Le pr sent mode d emploi doit toujours ac Clavier de commande compagner l appareil 1 Indicateur Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre i i Face arri re de la station totale A utilisateur sans lui fournir le mode d emploi 12 Antenne radio Les chiffres renvoient aux illustrations respectives Les Verrouillage du compartiment a batterie illustrations qui se rapportent au texte se trouvent sur les 14 Compartiment a batterie pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre 5 Niveau bulle ces pages de mani re a voir les illustrations Oculaire Dans le pr sent mode d emploi l appareil d signe D Vis de nivellement du tr pied toujours la station POS 150 ou POS 180 Plomb laser Face avant de la station totale Controller O Poign e de transport O Indicateur 2 Vis de focalisation 2 Clavier 3 Commande verticale Prise de charge 4 Commande horizontale resp lat rale 4 Prise USB maitre
58. PROFIS Layout 11 4 3 Enregistrement des donn es de mesure de surface Enregistrement des donn es de mesure de surface Surface Surfaces dans des unit s de base par ex m ft etc Surface Surfaces dans des grandes unit s par ex ha acre etc P rim tre P rimetre dans des unit s de base par ex m ft etc P rim tre P rimetre dans des grandes unit s par ex km miles etc Nombre de points de mesure Nombre de points utilis s pour le calcul des surfaces 11 5 Ligne manquante 11 5 1 Principe de l application Ligne manquante L application Ligne manquante permet de mesurer deux points situ s a une position spatiale quelconque afin de d terminer la distance horizontale distance transversale difference de hauteur et inclinaison entre les points Il y a deux possibilit s de mesure pour la d termination l aide de la ligne manquante e R sultats entre le premier et tous les autres points mesur s e R sultats entre deux points mesur s 63 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 1 Ligne manquante radiale avec r f rence au point de base a Hy A Apr s la mesure du premier point tous les autres points mesur s se r f rent au premier point 2 Mesure de ligne manquante avec r f rence entre le premier et le deuxi me point Mesure des premiers deux points Choisir une nouvelle ligne selon le r sultat et mesurer un nouveau point de base et un nouveau second
59. UE Les fl ches indiquent le sens de rotation des vis de nivellement du tr pied selon lequel les bulles vont vers le centre Si tel est le cas l appareil peut tre mis en marche 9 Une fois que le niveau bulle circulaire lectronique a t r gl v rifier que le plomb laser est bien au dessus du point au sol et ajuster ventuellement encore l appareil sur la plaque du tr pied 10 Mettre l appareil en marche REMARQUE La touche OK est activ e lorsque les bulles de niveau de Ligne L et D calage Decal sont comprises dans une plage d inclinaison totale de 50 7 8 3 Mise en station de l appareil avec conduite et plomb laser Souvent les points au sol sont mat rialis s par des conduites Dans un tel cas le plomb laser vise dans la conduite sans contr le visuel 31 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Poser un papier film ou tout autre mat riau l g rement transparent sur la conduite afin de rendre visible le point laser 8 Configuration systeme 8 1 Configuration Dans la ligne inf rieure du menu principal se trouve une touche de configuration Config qui permet de proc der aux r glages des principaux parametres systeme Le menu de configuration qui apparait alors comporte des touches de menu 8 2 R glages Configurations possibles Affichage des coordonn es avec options ENH NEH XYH YXH XYZ YXZ S parateur d cimal Point 1000 0 Virgule 1000 0 Unit s angulaires D
60. a boite de dialogue pr c dente Save Results Affichage d attributs attribu s au point d im App gt Layout Save Results plantation Pt ID 3 Confirmer la bo te de dialogue dN dE dH ED Back REMARQUE Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont sans effet Les autres affichages sont identiques aux affichages dans le chapitre pr c dent Enregistrement des donn es d implantation Num ro de point Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Coordonn e Est entr e Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de co ordonn es de r f rence Hauteur entr e Valeur de hauteur entr e Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur mesur e Hauteur mesur e 56 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 dN dN Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord entr e AE dE Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est entr e AH dH Hauteur mesur e Hauteur entr e Attribut 1 Attribut 5 L attribut attribu au point REMARQUE Les attributs sont des descriptifs de point qui peuvent tre soit repris directement
61. appuyer sur la touche Mesurer et Enregistrer dans le menu principal 1 Bo te de dialogue initiale Mesurer et Enregistrer e S lection de travaux e Definition resp configuration de la station 60 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 rit pos O Appeler l application Mesure et enregistrement Select Task 20 03 13 12 18 am M rl Layout As Built Missing Line gt a Meas amp Rec Area Ref Line A Import Config Radio Data a 2 Boite de dialogue de mesure Point de mesure fr Hilti POS Annuler et revenir a l affichage pr c dent Measure Points ON Entrer resp afficher des attributs attribu s au App gt Measure amp Record Meas amp Rec point de mesure consid r Possibilit d entrer A jusqu cinq attributs diff rents par point de E Pt ID delat mesure HR CA 0 000 m E Mesurer une distance individuellement N Mesurer les distances et angle d un seul bou E ton et enregistrer simultan ment les donn es Une fois une mesure de distance admissible effectu e des angles sont mesur s puis la dis tance est enregistr e avec l angle o 00 e Cancel Attr Dist M amp R Rec Entrer la d signation alphanum rique du point oe e Ss Entrer la hauteur du r flecteur si la station a t configur e avec des hauteurs Mesure et enregistrement de donn es REMARQUE Les points mesur s p
62. appuyer sur la touche option 4 pour activer le suiveur de prisme 2 Viser scrupuleusement le prisme a l aide du r ticule dans la position de lunette puis suivre les instructions fournies l cran du Controller 3 Une fois la mesure en position termin e la station totale passe la position Il Viser nouveau scrupuleusement le prisme puis suivre les instructions fournies l cran du Controller 4 La station totale revient en position avant de calculer et afficher les nouvelles valeurs correctives 5 Choisir ensuite s il faut confirmer les nouveaux carts ou conserver les anciennes valeurs La proc dure d talonnage est ainsi termin e 16 4 Service de calibrage Hilti Nous recommandons de confier r guli rement l appareil au service de calibrage Hilti pour pouvoir garantir la fiabilit selon les normes applicables et les r glementations en vigueur Le service de calibrage Hilti est tout moment la disposition des utilisateurs nous vous recommandons cependant de faire contr ler l appareil au moins une fois par an Le service de calibrage Hilti certifie qu au jour du contr le les sp cifications de l appareil v rifi sont conformes aux caract ristiques techniques figurant dans le mode d emploi En cas d carts avec les donn es du constructeur le r glage des appareils de mesure utilis s est r initialis Apr s l ajustage et le contr le une plaquette de calibrage est appos e sur l appareil e
63. areil correspond a la classe laser 3R satisfai sant aux exigences des normes IEC60825 1 EN60825 1 2007 et CFR 21 8 1040 notice laser n 50 Ces appa reils peuvent tre utilis s sans autre mesure de protec tion Ne pas regarder directement dans le faisceau et ne pas diriger le faisceau contre des personnes a Les appareils laser de classe 3R et de classe llla doivent uniquement tre utilis s par des personnes form es a cet effet b Les domaines d utilisation doivent tre d sign s par des plaquettes d avertissement laser c Les faisceaux laser doivent passer bien au dessus ou au dessous de la hauteur des yeux Toujours porter des lunettes de protection d Prendre des mesures de pr caution pour s assurer que le faisceau laser ne touche pas accidentellement des surfaces r fl chissantes comme des miroirs e Prendre des mesures pour s assurer que personne ne puisse regarder directement dans le faisceau f Les faisceaux laser devraient tre limit s a la zone surveill e g Les appareils laser inutilis s doivent tre conserv s dans des endroits o les personnes non autoris es n ont pas acces h L appareil doit tre mis hors tension lorsqu il n est pas utilis 5 5 Consignes de s curit g n rales a Avant de proc der a des mesures l utilisateur doit v rifier que la pr cision des appareils utilis s satisfait aux exigences requises pour la tache 18 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 51
64. arts avec les donn es du constructeur le r glage des appareils de mesure utilis s est r initialis Apr s l ajustage et le contr le une plaquette de calibrage est appos e sur l appareil et il est certifi par crit au moyen d un certificat de calibrage que l appareil fonctionne dans les plages de caract ristiques indiqu es par le constructeur Les certificats de calibrage sont syst matiquement requis pour les entreprises qui sont certifi es ISO 900X Le revendeur Hilti agr le plus proche se tient votre disposition pour vous conseiller 8 7 Configuration des prismes REMARQUE La configuration des prismes est n cessaire parce que des prismes diff rents requi rent aussi des corrections diff rentes pour le calcul des distances Les corrections se r sument essentiellement la constante de prisme qui peut tre entr e manuellement pour le prisme effectivement utilis 8 8 Configuration des param tres de recherche Une des fonctionnalit s primordiales de la station totale motoris e est la poursuite du prisme et la recherche de prisme Diff rents param tres peut tre r gl s afin d optimiser la recherche de prisme Param tre de recherche Options de r glage Perte de contact avec le prisme Extrapoler Arr t Temps d extrapolation 1 2 3 5 secondes Secteur de recherche horizontal De 1 a 90 par pas de 1 De 1 a 100 Gon par pas de 1 Gon Secteur de recherche vertical De 1 a 90 par pas de 1 De 1 a 100
65. at riaux synth tiques ex pans s comme le polystyrene expans styropor le styrodur sur de la neige ou des surfaces tres r fl chissantes etc peuvent tre fauss es Des mesures sur des mat riaux supports peu r fl chissants dans des environnements a coefficient de r flexion lev peuvent tre fauss es Toutes mesures effectu es a travers une vitre ou tout autre objet peuvent fausser le r sultat de mesure Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 De rapides variations des conditions de mesure par ex du fait du passage d une personne devant le rayon laser peuvent fausser le r sultat de mesure Ne jamais diriger l appareil ou ses accessoires en direction du soleil ou d autres sources de lumi re intense Ne pas utiliser l appareil comme niveau Apres une chute ou tout autre incident m canique il est n cessaire de v rifier la pr cision de mesure de l appareil Ne pas utiliser le c ble d autres fins que celles pr vues ni pour porter l appareil ou pour l accro cher ou encore pour le d brancher de la prise de courant Maintenir le cable loign des sources de chaleur des parties grasses des bords tran chants ou des parties d appareils en rotation Un cable endommag ou torsad augmente le risque d un choc lectrique Contr ler r guli rement les cables de rallonge et les remplacer s ils sont endommag s Si le bloc d alimentation au r seau ou le c ble de rallonge
66. ation en cas d carts de mesure L appareil est quip d un plomb laser qui se met en marche en m me temps que l appareil 7 8 2 Mise en station de l appareil El 1 Placer le tr pied en centrant la t te du tr pied approximativement au dessus du point au sol Visser l appareil sur le tr pied le mettre en marche et activer le plomb laser 3 D placer la main deux pieds du tr pied de sorte que le faisceau laser coincide avec le marquage au sol REMARQUE Ce faisant veiller ce que la t te du tr pied soit peu pr s de niveau 4 Ancrer ensuite les pieds du tr pied dans le sol 5 Ajuster les ventuels carts du point laser par rapport au marquage au sol l aide des vis de nivellement le point laser doit alors se trouver exactement sur le marquage au sol 6 Sur le tr pied d placer au centre le niveau bulle circulaire en allongeant les pieds du tr pied REMARQUE Pour ce faire augmenter ou r duire la longueur du pied du tr pied oppos la bulle centrer Il s agit d un processus it ratif qui doit tre le cas ch ant r p t plusieurs fois 7 Une fois que la bulle est bien au centre du niveau bulle circulaire d placer l appareil sur la plaque du tr pied pour placer le plomb laser exactement au centre du point au sol 8 Pour pouvoir d marrer l appareil le niveau bulle circulaire lectronique doit tre centr l aide des vis de nivellement en vue d une pr cision satisfaisante REMARQ
67. c a d que la station totale suit le prisme L implantation avec le prisme correspond une navigation jusqu la position d implantation REMARQUE Pour viter d avoir en permanence orienter le prisme vers l appareil il peut tre utile de travailler avec un prisme 360 11 1 2 1 D roulement de l application Implantation avec le prisme Pour d marrer l application implantation horizontale appuyer sur la touche H Implant horiz dans le menu principal 50 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 1 Boite de dialogue initiale Implantation D roulement de l application 1 S lection de travaux 2 Definition resp configuration de la station fr Hilti POS Select Task ee O Choisir l application d implantation horizontale 20 03 13 12 18 Layout As Built Missing Line A OGO a Meas amp Rec Ref Line Import Config Radio Data 2 Boite de dialogue d entr e Point d implantation Les coordonn es de point des points d implantation peuvent tre d termin es de trois facons diff rentes SE K Possibilit s de d termination des coordonn es de point pour des points d implantation e Entr e manuelle e Choisir partir d une liste de points enregistr s e Choisir partir d un graphique CAO de points enregistr s f Hiiti Pos O Revenir a l affichage pr c dent Layout Point Entrer les param tres d imp
68. chage pour r gler l intensit par increments de 1 5 jusqu 5 5 sur l un des 5 r glages possibles REMARQUE La consommation de courant est d autant plus lev e que la luminosit de l affichage est forte 9 7 Niveau compensateur Pour pouvoir d marrer les applications le niveau bulle circulaire lectronique doit tre centr l aide des vis de nivellement en vue d une pr cision satisfaisante Les fl ches indiquent le sens de rotation des vis de nivellement du tr pied selon lequel les bulles vont vers le centre 37 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 G Hilti POS Revenir la bo te de dialogue pr c dente Level Tool 2 Confirmer la bo te de dialogue courante App gt Start 3 Ligne titre nivellement l horizontale de l ap pareil Augmenter l intensit du plomb laser niveaux 1 4 AAA R duire l intensit du plomb la ser niveaux 1 4 MIRAN T S Back OK REMARQUE La touche OK est activ e lorsque les bulles de niveau de Ligne L et D calage D sont comprises dans une plage d inclinaison totale de 50 Plus pais sont les traits du faisceau lumineux du plomb laser plus lev e est l intensit lumineuse 9 8 Aide La touche Aide permet d appeler tout endroit dans le syst me une aide contextuelle relative la bo te de dialogue courante L aide se rapporte au contenu de la bo te de dialogue courante
69. cini Soa A ah dns Ro arate a Sede acon RS id 84 13 Gestion de donn es de la station totale 84 13 1 Vue d ensemble iiu aha ca a Aaa 84 13 2 D roulement de l application Gestion de donn es 84 13 2 1 Gestion Import EXPOR ua e wc dj ES dat ous see E A ene wee ae 85 13 2 2 Gestion de travaux Secale ah Pea LINE hie deal nn a md aed So ee oe eet Shae ara de Mies an Bae sae eee a 87 13 2 3 Gestiormde Ponts sata ett So Ske te pl das a a dais pa da 87 13 2 4 Gestion GAD MICS ESS LS eta o done TRS aa ao o a Bt aloo Da A at an 88 14 Echange de donnees sica aa 89 14 1 INt FOGUCTION 3 0 ii A E ee i E ae Eee es 89 14 2 Hilti PROFIS LAYOUE s e dues du o a Se stip A A ue de O rh rare dun Wg Ea ke she 90 14 2 1 Types de donn es sus RE nd A Hate A SU 90 14 2 2 Sortie de donn es exportation l aide de Hilti PROFIS Layout 91 14 2 3 Entr e de donn es importation a l aide de Hilti PROFIS Layout 92 14 3 Hilti Point Creators gt desole OEE oxi eee win A are 92 14 3 1 Synoptique des fonctions de Hilti Point Creator 92 15 Connexion avec RS 232 0 00 iaa OS 16 Calibrage et ajustage ccncnnnncncnnnncnsnnnncnsnnnennensnennsennnenee DB 16 1 Vue d ensemble des etalonnages siii ee es ue a as dise eee ae 93 16 2 Contr le du pointeur laser par rapport au r ticule
70. d finie m me si la fonc tion de positionnement est d ja termin e Confirmer la bo te de dialogue Activer d sactiver l utilisation des hauteurs H SO S lectionner le syst me de points O Revenir a la boite de dialogue pr c dente 2 D clencher une mesure par rapport au point de r f rence Revenir la bo te de dialogue pr c dente ON D clencher une mesure par rapport au point de r f rence E Confirmer la bo te de dialogue Dans le cas de mesure a 3 points de ligne de r f rence mesurer galement le 3e point Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 47 4 R glage de la station 1 Hilti POS Set Station De Revenir la bo te de dialogue pr c dente T D D finir la hauteur de la station voir point 5 App gt Set Station Stat Pt ID Staja Stat H enr HI 0 000 m Afficher les r sultats R glage de la station OSO Afficher le nom de la station o 9 9 Back Stat H View Set 5 D finir la hauteur de la station Si les points ont une hauteur d terminer ces hauteurs et valider Si les points n ont pas de hauteur celle ci peut alors tre d termin e par le biais d un point de r f rence ou d une marque de hauteur fr Hilti POS Revenir a la bo te de dialogue pr c dente D terminer la hauteur de l instrument HI A 1 500 m 12 HR 1 150 mf 2s Sd e ese Cancel Man H M
71. dans le menu principal e S lection de travaux e Definition resp configuration de la station O Choisir l application d implantation horizontale Select Task pri 2 Bo te de dialogue d entr e Point d implantation Possibilit s de d termination des coordonn es de point pour des points d implantation e Entr e manuelle e Choisir a partir d une liste de points enregistr s e Choisir partir d un graphique CAO de points enregistr s 54 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 a Hilti POS D Layout Point Revenir l affichage pr c dent OS Entrer les param tres d implantation Crit res App gt Layout Enter Stakeout Data de tri pour la liste de points propos e auto Pt ID O lim matiquement le suivi automatique de point I actif inactif les tolerances d implantation la HR 0 000 m 123 temporisation de mesure permettant d orienter convenablement la canne avant de proc der a N RE la mesure de distance IE O Choisir le point suivant si la s lection de points automatique a t activ e dans la configuration Champ de saisie resp de s lection pour le Back Param Next Pt OK point d implantation Confirmer la bo te de dialogue O REMARQUE Commuter au plus tard ici l EDM en mode Laser Pour ce faire utiliser la bo te de dialogue FindMe ou la bo te de dialogue FNC Apres confirmation de la saisie du point d
72. de l objectif contre le rayonnement solaire Stylet POW 91 GON NR 4 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques REMARQUE Seule la pr cision de mesure angulaire distingue les deux appareils POS 150 et POS 180 Lunette POS 150 180 Facteur d agrandissement de la lunette 31 x Distance de vis e la plus courte 1 5 m 4 9 ft 13 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Champ de vision de la lunette Ouverture d objectif Distance focale minimale Compensateur POS 150 180 Type Zone d intervention pr cise Zone d intervention approximative Pr cision Sensibilit du niveau a bulle sur tr pied Mesure d angle Pr cision POS 150 DIN 18723 Pr cision POS 180 DIN 18723 T l metre laser Pointeur laser POS 150 180 Longueur d onde Classe laser Divergence de faisceau Puissance de sortie maximale Mode de mesure prisme POS 150 180 Classe laser Port e sur un seul prisme Pr cision par d faut Pr cision poursuite Temps de mesure par d faut Temps de mesure poursuite Mode de mesure sans r flecteur POS 150 180 Classe laser Port e Port e du r flecteur mince Pr cision par d faut Pr cision poursuite Temps de mesure par d faut Temps de mesure poursuite Poursuite laser POS 150 180 Classe laser Distance de mesure maximale Pr cision de la vis e Temps de recherche typique Divergence de faisceau Hz x V
73. demment Les l ments suivants sont import s en tant que donn es de point fixe selon la s quence suivante N pt N X E Y H Z attributs de 1 5 REMARQUE Les points non existants dans le travail sont import s sans message d avertissement Si apr s l importation des l ments d sign s il existe encore d autres l ments ceux ci sont ignor s 13 2 1 2 Exportation de points Avec la fonction d exportation tous les points d un travail se trouvant sur un support de donn es USB connect peuvent tre export s et tous les points sont consid r s de la m me fa on Le nom du fichier d exportation peut tre donn librement En fonction du type de point dans un travail les l ments de donn es export s sont diff rents e Exporter des points fixes avec N pt N X E Y H Z attributs de 1 5 e Exporter des points de mesure avec N pt N X E Y H Z attributs de 1 5 Ah Av Dh hr ppm REMARQUE Il convient de donner un nom univoque a chaque fichier correspondant a un certain type Si un nom identique est donn a un fichier d un m me type le fichier d ja existant est cras c est a dire supprim REMARQUE L exportation et la r importation de points de mesure permet de transformer des points de mesure en points fixes 13 2 1 3 Copie en interne des donn es Cette option permet de dupliquer un travail dans une m moire interne Pour ce faire toutes les donn es de travail sont enregistr
74. e de dialogue pr c dente Confirmer la bo te de dialogue Choisir un point de d but Entrer l intervalle Entrer le d calage Revenir la bo te de dialogue pr c dente Afficher les attributs Afficher les nouveaux points Enregistrer les nouveaux points l ments avec points de d calage 11 7 4 Intersection La fonction Point d intersection permet de calculer le point d intersection de 2 l ments Pour d marrer le calcul s lectionner e deux lignes ou e une ligne et un arc ou e deux arcs 1 S lectionner CoGo f 7 Hilti POS gt O Revenir a la bo te de dialogue pr c dente 2 Calculer le point d intersection App gt Application Selection a a ZO dal mi Back 3 2 S lectionner des l ments a Hilti POS GET Select 2 Elements L F2 T D Revenir a la boite de dialogue pr c dente Cr er un nouvel l ment lis Cr er un nouveau point D marrer le calcul GO SES S lectionner des l ments 6 amp Cancel Graph NewPt Next Pour d marrer le calcul s lectionner e deux lignes ou e une ligne et un arc ou e deux arcs Le calcul peut ensuite tre d marr l aide de O 15 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 fr Hilti POS 3 D finir un nom pour de nouveaux points View Points gt L he at App gt View Points Pt ID yA N 243 627
75. e la lunette Le param tre Av Collimation correspond l cart entre l index direction z ro du cercle vertical et l axe vertical m canique Cet talonnage est indispensable pour assurer des mesures de hauteurs fiables et pr cises fr Hilti POS Revenir au menu de configuration Calibration values F2 Pris App gt Calibration Option talonnage du compensateur Option talonnage de l axe de collimation et du parametre Av Collimation 000 Use the crosshairs to very accurately sight a target about 30 50 m away 5 from horizontal Finish H and V Coll before P Track P Track requires a single prism O oa e 9 Cancel Comp H Coll P Track Option talonnage du suiveur de prismes Proc dure 1 Apres avoir talonn le compensateur appuyer sur la touche option 3 pour talonner l axe de collimation et le parametre Av Collimation Suivre les instructions Windows a l cran du Controller 2 Viser scrupuleusement la cible choisie l aide du r ticule dans la position de lunette puis suivre les instructions fournies l cran 3 Une fois la mesure en position termin e la station totale passe automatiquement la position Il 4 Viser scrupuleusement la cible choisie l aide du r ticule dans la position de lunette II puis suivre les instructions fournies l cran 5 La station totale revient en position avant de calculer et afficher les nouvelles
76. e la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages aff rents sont sans effet Enregistrement des donn es d implantation Num ro de point Nom du point a mesurer Coordonn e Nord entr e Coordonn e Nord entr e Coordonn e Est entr e Coordonn e Est entr e Hauteur entr e Hauteurs entr es Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est mesur e Hauteur mesur e Hauteur mesur e ONAN Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord entr e AE dE Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est entr e AH dH Hauteur mesur e Hauteur entr e Attribut 1 Attribut 5 L attribut attribu au point REMARQUE Les attributs sont des descriptifs de point qui peuvent tre soit repris directement l aide du logiciel Hilti Point Creator partir d AutoCad ou de Revit avec les coordonn es de point soit entr s manuellement Pour les produits Hilti par ex chevilles rails etc la r f rence article la description le Layer calque le type d l ment graphique et les couleurs sont repris d AutoCad ou de Revit cet effet les donn es CAD peuvent contenir des donn es 2D ou 3D ainsi que des attributs pas obligatoirement 11 3 Mesure et enregistrement 11 3 1 Principe de l application Mesure et enregistrement L application Mesure et enregistrement permet de mesurer des points dont la position n est pas connue
77. e points S lectionner Gestion graphique Revenir a la boite de dialogue pr c dente Confirmation de la copie de donn es dans une m moire interne Copier les donn es Option Importation de donn es Option Exportation de donn es Option Importation de donn es DXF 85 13 2 1 1 Importation de points Cette option permet de charger des donn es a partir d un support de donn es USB connect directement dans le travail choisi Tous les points avec coordonn es sont import s en tant que points fixes c a d que les points peuvent tre utilis s pour le positionnement l implantation et pour les graphiques lignes arcs Lors du processus d importation les points sont compar s par le biais des num ros de point aux num ros de point existants dans le travail Comme chaque num ro de point peut seulement exister une seule fois en tant que point fixe au sein d un travail les quatre options suivantes sont possibles au choix en cas de num ros de point coincidents Options au choix en cas de num ros de point coincidents e Ne pas craser les diff rents points s lectionn s individuellement e craser les diff rents points s lectionn s individuellement e Ne pas craser tous les points d j existants e craser tous les points d j existants Les donn es peuvent tre import es dans le format de fichier csv ou txt Les diff rents l ments de donn es doivent imp rativement se trouver dans la s quence cit e pr c
78. e sont en liaison optique C est la raison pour laquelle le champ de vue doit toujours tre libre entre la station totale et le prisme Si des objets en mouvement viennent interrompre la liaison optique il est fort probable que la liaison optique entre la station totale et le prisme soit perdue Pour r tablir la liaison entre le prisme et la station totale utiliser la touche de recherche sur le Controller Une bo te de dialogue proposant diff rentes fonctions s ouvre alors permettant de rechercher le prisme Avant de lancer la recherche v rifier que le param tre de recherche dans le menu Configuration est configur de mani re appropri e aux conditions requises r Hilti POS 1 Choisir un point avec coordonn es La station FindMe totale se tourne vers le point choisi et tablit PEPETA une communication avec le prisme Entr e des directions angulaires La station to PP tale se tourne vers le point choisi et tablit une communication avec le prisme S lection resp modification du prisme cou rant D finit automatiquement la constante de prisme correspondante ea Cy uy o 8 e TurnPt SetH V Prism Confirmer la boite de dialogue Stop Search Ke D marrer arr ter la recherche de prisme Commuter l assistance de guidage Inactive Normale Rapide Auto O OOO Commuter l EDM Auto Manuel Laser inac tif Laser actif 11 1 3 Implantation a
79. eas OK Meas to BM e El e Pris R Entrer manuellement la hauteur App gt Layout Meas to BM 3 D clencher la mesure BM Pt ID O 4 Confirmer la bo te de dialogue BM Height S lectionner le point de hauteur O D finir la hauteur du r flecteur Apr s une saisie manuelle de hauteur viser et mesurer un point de hauteur l aide de La hauteur de station est calcul e partir de la mesure relative au point la marque de hauteur Apr s une saisie manuelle de hauteur la hauteur de station peut tre directement d finie l aide de O sans avoir effectuer de mesure REMARQUE Si l option Hauteurs est activ e une hauteur doit tre d finie pour la station ou une valeur doit exister pour la hauteur Si aucune hauteur de station n est d finie ni disponible un message d erreur appara t invitant d finir la hauteur de station 10 2 5 R glage de la station Les donn es de station sont toujours enregistr es dans la m moire interne Si le nom de station existe d j dans la m moire la station doit tre alors renomm e ou un nouveau nom de station doit tre entr 10 3 Orientation de l appareil en fonction de la hauteur Si en plus de la mise en station et l orientation le travail s effectue de plus avec des hauteurs c d que des hauteurs cibles doivent tre d termin es ou implant es il convient en outre de d terminer la hauteur du milieu de la lunette de l appa
80. ect Dans de nombreux pays Hilti est d ja quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils de mesure lectroniques dans les ordures m nag res Conform ment a la directive europ enne concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques et les blocs accus usag s doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante 98 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Les piles doivent tre limin es conform ment aux r glementations nationales en vigueur Proc der au recyclage conform ment la pr servation de l environnement 19 Garantie constructeur des appareils En cas de questions relatives aux conditions de garantie veuillez vous adresser votre partenaire HILTI local 20 D claration FCC valable aux Etats Unis D claration IC valable au Canada ATTENTION Cet appareil a subi des tests qui ont montr qu il tait conforme aux limites d finies pour un instrument num rique de la classe A conform ment a l alin a 15 des reglements FCC Ces limites sont concues pour les ins tallations professionnelles afin d assurer une protection suffisante contre toutes interf rences nuisibles Des ap pareils de ce type g nerent et utilise
81. egr s minutes secondes Gon R solution angulaire de l affichage en fonction de 125210 l unit angulaire s lectionn e 5cc 10cc 20cc Unit s de distance Metre US Feet Int Feet Ft In 1 8 Ft In 1 16 Origine du cercle vertical Z nith Horizon Arr t automatique activ d sactiv Signal sonore activ d sactiv Langue 8 3 Etalonnage de l affichage S lection parmi diff rentes langues d affichage Il s agit d une fonction Windows qui permet de red finir de temps autre l affichage des mesures Suivre les instructions Windows 8 4 Heure et date Permet de r gler la date l heure le format heure ainsi que le format date 8 5 Etalonnage sur site La fonction d talonnage talonnage sur site de la station totale permet d effectuer un contr le des appareils et de proc der un ajustage lectronique de leurs param tres de configuration par l utilisateur 32 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 L appareil est correctement r gl a la livraison Les valeurs de consigne de l appareil peuvent n anmoins se modifier dans le temps du fait de variations de temp rature de mouvements lors du transport et ou du vieillissement C est la raison pour laquelle l appareil dispose d une fonction permettant de contr ler les valeurs de consigne et le cas ch ant de les corriger par le biais d un talonnage sur site L appareil install avec un tr pied de mani re stable et de qualit ad quate
82. eiller imp rativement ce que le prisme ad quat soit utilis resp choisi avec la constante de prisme adapt e Plaques r fl chissantes catadioptres et feuilles r fl chissantes Des mesures de distances jusqu a 300 m env peuvent tre effectu es avec l appareil sur une plaque surface hautement r fl chissante catadioptre ou sur des feuilles r fl chissantes coll es a condition que le faisceau laser rencontre normalement la surface hautement r fl chissante c a d avec un angle d incidence vertical 23 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Surfaces normales Sur des surfaces normales par ex des murs en b ton le faisceau laser mesure sans l aide d un r flecteur sp cifique Des surfaces normales sont toutes les surfaces non r fl chissantes dont la texture de surface peut tout a fait tre rugueuse La port e varie selon la r flexivit de la surface cible c a d que les surfaces faiblement r fl chissantes telles que les surfaces de couleur bleue rouge verte peuvent nuire a la port e Le rayon de mesure permet de mesurer toute cible fixe Lors de la mesure de distance il convient de veiller a ce qu aucun objet ne passe devant le rayon laser pendant la mesure de distance 6 3 3 Canne de r flecteur Les cannes de r flecteur servent a mesurer des points au sol Les cannes de r flecteur sont dot es soit d un r flecteur une feuille r fl chissante soit d un pri
83. ement et qu elles ne sont pas coinc es V rifier ga lement qu aucune pi ce cass e ou endommag e ne risque d entraver le bon fonctionnement de l appareil Faire r parer les parties endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus des appareils mal entretenus Bien que l appareil soit con u pour tre utilis dans les conditions de chantier les plus dures en prendre soin comme de tout autre instrument optique et lectrique par ex jumelles lunettes appareil photo Bien que l appareil soit parfaitement tanche il est conseill d liminer toute trace d humidit en l essuyant avant de le ranger dans son coffret de transport Pour plus de s curit contr ler les valeurs pr a lablement enregistr es resp les r glages ant rieurs Lors de l orientation de l appareil l aide du ni veau bulle ne pas regarder de face dans l ap pareil Bien verrouiller la porte du compartiment bat teries pour viter qu elles ne tombent ou qu il y ait absence de contact ce qui entrainerait un arr t inopin de l appareil ainsi que d ventuelles pertes de donn es 5 5 1 Emploi consciencieux des appareils sur accu Ne pas exposer les blocs accus a des temp ra tures lev es ni au feu Il y a risque d explosion Les blocs accus ne doivent pas tre d mont s cras s chauff s a une temp rature sup rieure a 75 C ou jet s au feu Sinon il y a risque d incendie d explosio
84. epris partir de blocs Ces points sont d abord appris dans un bloc de r f rence 92 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 e Line Mode D terminer des points partir d l ments tels que lignes ou arcs Les points sont d finis soit par leurs extr mit s ou milieu ou a partir d intersections d arcs et lignes intersections de lignes et lignes ou intersections d arcs et arcs Data Export e Sortie des points extraits en fonction de la configuration dans diff rents formats de sortie Link to the Hilti BIM CAD Library e Charge les objets Hilti BIM CAD via Internet et les int gre AutoCAD ou Revit ou tout autre logiciel de conception Les points cr s avec attributs sont accompagn s d une d signation de point Ceux ci sont copi s sur un Layer d fini par l utilisateur Hilti par d faut et peuvent tre sortis dans diff rents formats Aide e Affichage de l aide et des informations relatives la version logicielle Hilti Pont Creator Formats de sortie pour les points e Format texte avec attributs txt e Format Excel avec attributs csv e Format CAD uniquement points sans attributs dxf e Format de donn es Hilti avec attributs oml Donn es typiquement cr es sous Hilti Point Creator txt csv PtiD N x Ely Height Layer ltemNo Naming Element Color 2024 597 2020 597 2016 597 2012 597 2008 597 2004 597 2004 245 2004 245 Pipe 15 Pipe 15 Pipe 16 Pipe 17 P
85. est endommag pendant le travail ne pas le tou cher D brancher la fiche de la prise Les cordons d alimentation et c bles de rallonge endommag s repr sentent un danger d lectrocution Veiller ne pas regarder dans l objectif de l appareil lors de la mesure de distance l aide du prisme sans r flecteur 5 3 Am nagement correct du poste de travail a D limiter le p rim tre de mesures Lors de l ins tallation de l appareil veiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contre de tierces personnes Toujours porter des lunettes de protec tion laser Utiliser l appareil uniquement dans le p rim tre et les conditions d utilisation d finis c est dire ne pas l utiliser pour mesurer sur un miroir de l acier chrom des pierres polies etc c Respecter la r glementation locale en vigueur en matiere de pr vention des accidents 5 4 Compatibilit lectromagn tique Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hilti ne peut pas exclure la possibilit qu il produise des interf rences sur d autres appareils par ex systemes de navigation pour avions ou qu un rayonnement tres intense produise des interf rences Dans ces cas ou en cas d autres incertitudes il est conseill d effectuer des mesures de contr le pour v ri fier la pr cision de l appareil 5 4 1 Classification du laser pour appareils de classe 3R Class llla L app
86. eur de station peut tre red finie ou modifi e tout moment 1 S lectionner le type de mise en station Hiti POS Th Select Station Type F2 THD App gt Set Station Heights On OM Point System Bldg Line M Setup Location Over Pt o Cancel New H OK 2 Choisir un point de station f Hilti POS _ Set Station Pt x F1 Turn F2 T D App gt Layout Set Station Pt Stat Pt P1 HI 1500m 24 L Stat H 100 000 m os Back BksPts Calc Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 OC SO Ge 0 00 Revenir a la boite de dialogue pr c dente Lorsque les hauteurs sont utilis es une nou velle hauteur peut tre d finie m me si la fonc tion de positionnement est d ja termin e Confirmer la bo te de dialogue Activer d sactiver l utilisation des hauteurs S lectionner le syst me de points Revenir la bo te de dialogue pr c dente Aller la bo te de dialogue de mesure des points d orientation D marrer le calcul seulement possible apr s qu au moins un point d orientation ait t me sur Choisir un point de station D terminer la hauteur de l instrument 3 S lectionner des points d orientation fr Hilti POS Meas Backsight 1 App gt Layout Meas Backsight Turn T D Point HR No Pts dHD dH ais O 1 200 m s 1
87. euvent tre d sign s et enregistr s sous differents noms de point A chaque enregistrement le nom de point est automatiquement incr ment de la valeur 1 Les donn es de point enregistr es peuvent tre transmises au PC puis tre repr sent es dans un systeme de CAO ou analogue afin d y tre trait es ou imprim es et archiv es a des fins de documentation Si la configuration de la station a t d finie sans les hauteurs les indications de hauteur et tous les affichages aff rents comme la hauteur du r flecteur sont sans effet Mesure et enregistrement de donn es Num ro de point Nom resp d signation du point de mesure Coordonn e Nord entr e Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Est entr e Coordonn e Est mesur e Hauteur entr e Hauteur mesur e Coordonn e Est mesur e Correction atmosph rique appliqu e ppm Attribut 1 Attribut 5 L attribut attribu au point 11 4 Mesure de surface 11 4 1 Principe de la mesure de surface L appareil d termine successivement la surface horizontale ou verticale incluse a partir de jusqu a 99 points mesur s La s quence des points peut tre mesur e dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre 61 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 REMARQUE Les points doivent tre mesur s de telle sorte que les lignes de liaison entre les points mesur s ne se croisent pas sans quoi la surface sera ma
88. ew 11 7 3 D calage La fonction D calage permet de calculer des points d cal s sur des lignes et arcs Pour d marrer le calcul s lectionner e une ligne ou e unarc 1 S lectionner CoGo a Hilti POS App gt Application Selection ps fa ag Back Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 O Revenir a la bo te de dialogue pr c dente 2 Calcul du d calage 73 2 S lectionner l l ment Select Element App gt Select Element F1 Turn F2 T D 2 Q Q _0 0 QA Cancel Graph NewPt Calc A v Pour d marrer le calcul s lectionner e une ligne ou e Un arc Le calcul peut ensuite tre d marr l aide de O 3 D finir des d calages f Hiiti POS Offset Parameter App gt Offset Parameter F1 Turn F2 T D I Start Pt ID 23 Pe Line Interval 10 000 m 23 Offset __ 5 000 m 2s 9 Back 4 Afficher le r sultat Hilti POS Offset Results App gt Offset Results F1 Turn F2 T D 6 O amp Back Attr View Save 74 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 OK OSO OSO OSO Revenir a la boite de dialogue pr c dente Cr er un nouvel l ment Cr er un nouveau point D marrer le calcul S lectionner un l ment Revenir la bo t
89. fich s a partir de l application Mesurer et Enregistrer Des points de mesure peuvent tre utilis s pour la mise en station et l orientation mais pas pour l attribution d l ments graphiques tels que par ex des lignes et des courbes pour l application Cordeau 13 2 3 3 Affichage de tous les points Permet d afficher tri s par num ro de point tous les points fixes et tous les points de mesure avec la d signation de type point fixe ou point de mesure correspondante Ce faisant les points peuvent tre affich s dans un graphique dans une liste ou successivement Types de point pour l affichage e Points fixes e Points de mesure e Stations 13 2 4 Gestion graphique La gestion graphique affiche tous les points et l ments graphiques L affichage peut tre d plac et agrandi Les elements graphiques tels que les lignes et arcs sont utilis s dans l application Cordeau 88 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Y Hilti POS O Revenir a la bo te de dialogue initiale Gestion Select a Task donn es Supprimer l l ment graphique App gt Data Manager Job SO D finir un nouvel l ment graphique lt Ww Cancel Del New 13 2 4 1 Suppression d l ments graphiques Des l ments graphiques peuvent tre marqu s par effleurement L l ment graphique ainsi marqu peut tre supprim a l aide de la touche de suppression
90. g n rer des points et l ments graphiques de diff rentes fa ons l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout afin de les transmettre resp utiliser sur la station totale Les points avec l ments graphiques joints ne peuvent pas tre dit s sur la station totale mais seulement sur le PC quip du logiciel Hilti PROFIS Layout 12 3 G n ration de donn es de point 12 3 1 Avec station totale Chaque mesure donne lieu un enregistrement de donn es de mesure resp g n re un point de mesure Les points de mesure sont soit uniquement d finis en tant que valeurs d angle ou de distance nom de point avec valeurs d angle et de distance soit en tant que nom de point avec coordonn es 12 3 2 Avec Hilti PROFIS Layout x 1 Cr ation de points a partir des cotes de plan par le biais de la construction de lignes courbes et la repr sentation d l ments graphiques Le logiciel Hilti PROFIS Layout permet de g n rer un graphique partir des cotes de plan resp dimensions cot es dans le plan de construction qui reproduit quasiment le plan de construction Pour ce faire le plan est reconstitu graphiquement sous une forme simplifi e sur le PC gr ce au logiciel pour PC de sorte que lignes courbes etc soient repr sent es en tant que points avec graphique associ Il est galement possible de g n rer des courbes sp cifiques partir desquelles des points peuvent tre g n r s par ex intervalles r guliers 2 Cr
91. ge Dessine un arc a partir de 3 points Dessine un arc a partir de 2 points et d un rayon Cr e une ligne entre 2 points NIAN 11 8 5 R glages g n raux R glages R glages du Layer Affiche toutes les informations relatives l objet choisi NN 81 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 11 8 5 1 R glages du Layer f Hiti Pos pe sa Fi TTD Select Layers Y A Sore App gt Select Layers v Batterboard Building Building_Line Y Building_ New Ce pr r glage active ou d sactive les diff rents Layers calques REMARQUE Ce n est pas possible de modifier ou de supprimer des Layers a partir du fichier dxf import 12 Donn es et traitement de donn es 12 1 Introduction Les stations totales Hilti enregistrent les donn es par d faut dans la m moire interne Les donn es sont des valeurs de mesure c d valeurs d angle ou de distance et selon l interd pendance des param tres resp des valeurs sp cifiques l application des lignes et d calages ou coordonn es Les donn es peuvent tre chang es avec d autres syst mes l aide d un logiciel PC En principe toutes les donn es de station totale peuvent tre consid r es comme des donn es de point a l exception de donn es graphiques pour lesquelles les points sont propos s avec graphique Les points sont disponibles a des fins de s lection ou d utilisation tandis que le graphiq
92. ges A Re 25 Premi res tapes iaa 27 l ments d affichage et de commande sur l cran tactile du Controller 27 Charge du bloc acc canaria a amp Shae came dames ous at Sree SHE ie See cos 27 Charge du bloc accu du Controller dans l appareil 27 Charge du bloc accu de la station totale 27 Enl vement et remplacement du bloc accu 28 Remplacement du bloc accu dans le Controller EA 28 Remplacement du bloc accu dans la station totale Ed 28 tablissement d une liaison radio 4 4 4444444444 eee eee 28 Controle de fonctionnement 4 22 0sastvridoms a vee ees 28 l ments de commande et affichages 4 4444 44444 eee eee eee ee eee 28 Panneau de commande de la station totale 0 0 eee 28 Panneau de commande du Controller a o aooaa oaoa a a a ee eee 29 Amichages dietat ay tee arnt ws 1a hair on A E a O eae tart aa 29 Mise en Marche Arr t du Controller 0000 cee 30 WISE Chit Marche destac reas y a ce eo ae Mu a aaa at 30 AM els a Aes Wa as aia as 30 Mise en Station sii a a friend ee a sd 31 Mise en station avec point au sol et plomb laser 31 Mise en station de l appareil ET 2222 wee douce ra A A a AR A 4 31 Mise en station de l appareil avec conduite e
93. iais de l talonnage sur site et ajust s lectroniquement e Erreur de la ligne de vis e e Erreur d index du cercle vertical e Erreur d inclinaison de l indicateur d inclinaison compensateur e Erreur d axe du syst me de vis e de prisme automatique suiveur de prisme REMARQUE L erreur du pointeur laser par rapport au r ticule peut tre corrig e sur site Si l cart est trop grand contacter le service apr s vente appareils de Hilti resp le service de r paration de Hilti car cette erreur doit tre corrig e m caniquement tant donn que dans les applications le syst me de station totale Hilti mesure en premier lieu dans une circonstance donn e il est conseill de proc der intervalles r guliers un talonnage sur site ou sur le chantier Ceci s av re d autant plus indispensable si des vis es en plong e sont effectu es plus souvent 16 2 Contr le du pointeur laser par rapport au r ticule Les tapes suivantes sont n cessaires pour contr ler l orientation du pointeur laser par rapport au r ticule 1 Disposer la plaque de mire POAW 82 une distance de 30 m environ 2 Orienter le r ticule au milieu de la plaque de mire Viser si possible l horizontale 3 Mettre en marche le pointeur laser La d viation entre le pointeur laser et le point central de la cible ne doit pas tre sup rieure 5 mm sur 30 m REMARQUE Si cette d viation est sup rieure contacter le service apr s vente appareils re
94. incipal 84 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 1 Boite de dialogue initiale Systeme fr Hilti POS Select Task i A as 14 03 14 09 53 E rl E out As Built Missing Line Meas Rec Area Ref Line a Plan amp Points Radio Data Import Confi mu p g 2 Boite de dialogue initiale Gestion de donn es Choisir l une des options de gestion de donn es O D marrage de la gestion de donn es e Gestion Import Export importation exportation de donn es de points e Gestion de travaux afficher cr er supprimer des options de travaux e Gestion de points afficher cr er supprimer diter des points fixes ainsi qu afficher supprimer des points de mesure e Gestion graphique afficher cr er supprimer des lignes et arcs Select Job App gt DataManagerJob sd Manager Job A Affoltern DEMO i N Ets A EL T D a Pris A E Elliptical small Grid 10 x 10 1m as uote Eon ascos A EE Les lt 13 2 1 Gestion Import Export Select Task App gt Data Manager App L Job mport eo ba ak me Coney T D a Pris E K Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 OSO O6 SO Revenir a la bo te de dialogue pr c dente S lectionner Gestion Import Export S lectionner Gestion de travaux S lectionner Gestion d
95. inition des lignes de construction M thodes de d finition des lignes de construction pour lignes et arcs e Lignes 2 points e Arcs 2 points rayon e Arcs 3 points REMARQUE Les l ments Lignes resp Arcs sont d finis a l aide de points de diff rentes hauteurs la hauteur est interpol e en fonction de la valeur longitudinale D placement de ligne de construction Apres la definition des lignes de construction la ligne de construction peut encore tre d plac e dans trois directions et une fois tourn e D placement et rotation de la ligne de construction e D placement dans le sens longitudinal e D placement dans le sens transversal e D placement en hauteur e Rotation autour du point d origine 66 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Options de mesure de la ligne de construction Les mesures de la ligne de construction peuvent tre diff renci es selon diverses applications Applications des mesures des lignes de construction e Implantation mesures de lignes et de d calages Implantation de points avec les mesures d axes entr es relatives a la ligne de construction lignes et d calages e Capture distance du point par rapport a la ligne de construction Mesure de points et affichage sur les cotes relatives a la ligne de construction lignes et d calages Selon la fonction choisie des valeurs de lignes et de d calages peuvent tre entr es et mesur es
96. ipe 16 Water Water Water 205927 2039921 205927 269921 265921 205927 205927 265927 HIL 23 HIL 24 HIL 25 HIL 26 HIL 27 HIL 26 HIL 29 HIL 30 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT 2025 037 Control Pts Inside Ref Ref Tape 2002 445 Control Pts Inside Ref Prism 1971 17 Control Pts Inside Ref 15 Connexion avec RS 232 La station totale Hilti est quip e d une interface de donn es RS 232 qui peut tre connect e a un connecteur de transmission de donn es S adresser au conseiller commercial Hilti pour de plus amples informations 16 Calibrage et ajustage 16 1 Vue d ensemble des talonnages L appareil est correctement r gl la livraison Les valeurs de consigne de l appareil peuvent n anmoins se modifier dans le temps du fait de variations de temp rature de mouvements lors du transport et ou du vieillissement C est la raison pour laquelle l appareil dispose d une fonction permettant de contr ler les valeurs de consigne et le cas ch ant de les corriger par le biais d un talonnage sur site L appareil install avec un tr pied de mani re stable et de qualit ad quate utilise pour ce faire une cible bien visible clairement identifiable a 3 degr s par rapport a l horizontale et a une distance de 50 a 70 m env Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 REMARQUE Suivre ensuite les instructions Windows Param tres de l appareil qui sont contr l s par le b
97. it s sur d autres systemes Les r sultats d application tels que diff rences d implantation r sultats surfaciques etc peuvent tre export s du logiciel Hilti PROFIS Layout en format texte en tant que Rapport R capitulatif Les donn es suivantes peuvent tre chang es dans les deux sens entre la station totale et le logiciel Hilti PROFIS Layout change de domn es entre la station totale et Hilti Profis Layout e Donn es de mesure nom de point angle et distance e Donn es de point nom de point coordonn es hauteur Hilti Profis Layout vers la station totale e Donn es de point nom de point coordonn es hauteur e Donn es graphiques Coordonn es avec l ments graphiques REMARQUE Aucun change entre la station totale et d autres syst mes PC n est pr vu directement il peut uniquement s effectuer via le logiciel Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Sortie de donn es exportation l aide de Hilti PROFIS Layout Les donn es enregistr es dans les applications suivantes peuvent tre export es dans diff rents formats l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout Formats de sortie Hilti PROFIS Layout e Implantation horizontale e Implantation verticale e V rification e Mesure et enregistrement e Mesure de surface r sultat surfacique Domn es de sortie Hilti PROFIS Layout permet de lire les donn es enregistr es partir de la station totale et d extraire les donn es suivantes Donn es extrai
98. l appareil dans le syst me de coordonn es et l orientation s effectue par rapport au cercle angulaire horizontal Le processus de mise en station offre plusieurs possibilit s de d terminer la position de la station 1 S lectionner le type de mise en station e Hilti POS Select Station Type 2A A Revenir a la boite de dialogue pr c dente TED Lorsque les hauteurs sont utilis es une nou velle hauteur peut tre d finie m me si la fonc tion de positionnement est d j termin e App gt Set Station Heights On Oo Point System Bldg Line 5 Setup Location OverPt Confirmer la bo te de dialogue Activer d sactiver l utilisation des hauteurs S lectionner le syst me de points coordon n es ou lignes de r f rence GG GO Choisir le type de mise en station partir d un o _ Pointou par positionnement libre Cancel New H OK REMARQUE Si les hauteurs doivent tre d sactiv es pour la mise en station l ensemble des donn es de hauteurs ne sont alors pas affich es hauteur hr hi Si lors du r glage de la station la fonction Point quelconque est s lectionn e le systeme de coordonn es se d finit par rapport aux points de r f rence Tous les points de r f rence ont des coordonn es Si lors du positionnement la ligne de r f rence est s lectionn e le systeme de coordonn es se d finit par rapp
99. l calcul e REMARQUE A ce stade il n est pas n cessaire de r gler la station La surface horizontale est calcul e par projection des points mesur s dans le plan horizontal Les points doivent tre mesur s dans une s quence telle qu ils englobent une surface Pour le calcul la surface est toujours ferm e a partir du dernier vers le premier point mesur 11 4 2 D roulement de l application Mesure de surfaces Pour d marrer l application Mesure de surfaces appuyer sur la touche Mesure de surfaces dans le menu principal 1 Boite de dialogue initiale Mesure de surfaces is pos En 1 Appeler l application Mesure de surface Select Task 20 03 13 12 18 Layout As Built Missing Line mnt ES Meas amp Rec Ref Line A COGO Import Config Radio Data SE 62 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 2 Boite de dialogue de mesure Point de mesure fr Hilti POS Revenir a la s lection de travaux FE O Measure Area e El F2 Pris 2 Supprimer le dernier point mesur App gt Horizontal Area Measurements O D clencher une mesure au point Area O Afficher le r sultat de la mesure de surface Perim No Pts 0 99 O o e 9 Cancel Del Pt Meas Results R sultats Les r sultats sont enregistr s dans la m moire interne et peuvent tre affich s sur le PC resp imprim s a l aide de Hilti
100. lantation Crit res App gt Layout Enter Stakeout Data de tri pour la liste de points propos e auto Pt ID O _ matiquement le suivi automatique de point ml actif inactif les tolerances d implantation la HR 0 000 m 123 temporisation de mesure permettant d orienter convenablement la canne avant de proc der N a la mesure de distance E EM Champ de saisie resp de s lection pour le Back Param Next Pt OK point d implantation 3 Bo te de dialogue d implantation repr sentation graphique e Bo te de dialogue avec informations d implantation approximatives pour la d tection de la nouvelle position d implantation e Bo te de dialogue avec repr sentation de l implantation pour l implantation pr cise avec Auto Zoom et valeurs d implantation num riques Cette bo te de dialogue est appel e automatiquement sit t que la position de prisme se trouve dans un rayon inf rieur trois m tres Choisir le point suivant si la s lection de points automatique a t activ e dans la configuration Confirmer la bo te de dialogue Les corrections d implantation sont affich es sous forme num rique en haut a droite dans ces deux boites de dialogue Les sens des fl ches indiquent la direction dans laquelle le prisme doit bouger pour atteindre le point d implantation La fleche pour le sens vers la gauche droite se r fere toujours a la ligne entre la position de prisme courante et la station
101. lection AS TAVALX s EE ot aria ahaa dao een oa Wh ee erie a da oa Baek 38 10 1 3 Cr ation d un NOUVEAU raval lt a A E Pe MS A aE eee Se 38 10 1 4 informations Sur le travall da 26 Bas See en eae eS yo ew AA 38 10 2 Mise en station et l orientation 20 00 ce ees 39 10 2 1 Vue d ensemble SES stn ech a mere ves eect a Gee nn Soe io 39 10 2 2 R glage de la station via un DOIN one reece eee chee AA AAA Sek he oes 39 10 2 3 POMNEQUEICONQUE aura Cee ay ease Jeet esses dee soe Se Aa ee ee eee es 42 10 2 4 Mise en station avec ligne de r f rence 2 ee ees 45 10 2 5 R glage de la Station 40s elk bi ghee pe Le ox Mises Sie vote ya 48 10 3 Orientation de l appareil en fonction de la hauteur 48 11 Applications ici iiisessimacts es arrasar 00 11 1 Implantation horizontale os 2 a A re ee di Aa 50 11 1 1 Principe du proc d d implantation sc s deen AA AAA 50 11 1 2 Implantation avec le prisme se aig ta o a A ee AAA ee NR os ES 50 11 1 3 Implantation avec laser visible pointeur laser 2 0 0 00 ee ee 53 11 2 V rification ence a aden Se at shi A Shy at Sat O Wap it Ray ic ak ENE an a act tp 57 11 2 1 Prineipe dela v rification iee neea a Sates coed obo wi ae ee ewes Shea Rees SSS 57 11 2 2 V rification avec le prisme 0 ee eee eee ees 57 11 3 Mesure et enregisirement usina A sete a es bite eae wae whats 59 11 3 1 Principe de l application Mesure et enregistrement
102. les r sultats R glage de la station S il y a plus de deux points d orientation les carts standard StDev HA et StdDev H sont affich s Si le point de station et ou le s point s cons cutif s ont une hauteur ces hauteurs sont d termin es et valid es Si les points n ont pas de hauteur celle ci peut alors tre d termin e par le biais d un point de r f rence ou d une marque de hauteur Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 41 G Hilti POS Meas to BM eh Fi F2 Pris HI O 1 500 m Enter BM Height eh App gt Layout Setup Station Height HR Q 1 150 mf 2s Stat H 6 O 0 Cancel Man H Meas OK F1 F2 Pris BM Heigh 500 00 23 SOIA Revenir la bo te de dialogue pr c dente Entrer manuellement la hauteur App gt Layout Meas to BM D clencher la mesure BM Pt ID mE Confirmer la bo te de dialogue BM Height S lectionner le point de hauteur D terminer la hauteur de l instrument D finir la hauteur du r flecteur Revenir la bo te de dialogue pr c dente S lectionner la hauteur par rapport au point D clencher la mesure Confirmer la bo te de dialogue S lectionner le point la marque de hauteur D terminer la hauteur de l instrument HI A 1 500 m 12 OHHO D finir la hauteur du r flecteur HR 1 150 mf 2s Stat H 500 000 m io Cancel PtH Meas OK Apres
103. n au sein d une fonction Dans certains cas il peut arriver que la fonction ne soit pas pertinente a un moment donn ou dans des conditions donn es d une application Ceci donne alors lieu a un avertissement correspondant 9 Menu Fonctions FNC a Hilti POS clairage d assistance de guidage normal rapide automatique d sactiv R gler l objectif de mesure standard Activer D sactiver le pointeur laser ea ol O Radio Connect R gler l clairage d arri re plan Description concise de toutes les fonctions Aide Activer D sactiver la connexion radio s lec oO OHJH naa ru pa O tionner le canal radio Comp On PPM Level Activer D sactiver le compensateur OK PPM r glages des corrections atmosphe riques y Niveau bulle appeler le niveau bulle lec tronique et le plomb laser REMARQUE Il est tout moment possible d appuyer sur la touche FNC pour d finir des param tres sans avoir quitter l application 9 1 Lumi re de guidage gt L assistance de guidage consiste en un orifice de sortie sur la lunette duquel sort respectivement a la moiti une lumi re verte et une lumi re rouge Quatre r glages diff rents sont possibles e D sactiv e e Fr quence de clignotement lente 39 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 e Fr quence de clignotement rapide e Fr quence de clignotement automatique
104. n et de br lure par l acide Eviter toute p n tration d humidit dans le bloc accu Toute infiltration d humidit risque de provo quer un court circuit ainsi que des r actions chi miques susceptibles d entrainer des br lures ou de provoquer un incendie En cas d utilisation abusive du liquide peut sortir de la batterie bloc accu viter tout contact avec ce liquide En cas de contact par inadvertance rincer soigneusement avec de l eau Si le liquide rentre dans les yeux les rincer abondamment l eau et consulter en plus un m decin Le liquide qui sort peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br lures N utiliser aucun autre bloc accu que ceux homo logu s pour l appareil concern En cas d utilisa tion d autres blocs accus ou d utilisation du bloc accu d autres fins non conformes il y a risque de feu et d explosion Respecter les directives sp cifiques relatives au transport au stockage et l utilisation des blocs accus Li lon 9 Stocker si possible le bloc accu dans un endroit sec et frais Ne jamais conserver le bloc accu dans un endroit expos au soleil sur un appareil de chauffage ou derri re des vitres Tenir le bloc accu ou le chargeur non utilis a l cart de tous objets m talliques tels que les agrafes pieces de monnaie cl s clous vis ou autres qui peuvent provoquer un pontage des contacts du bloc accu ou du chargeur ou un court circuit Un court circuit entre les
105. ne liste e Par saisie manuelle S lection de points partir d un plan Des points de contr le points fixes graphiques sont propos s pour la s lection de points Les points sont s lectionn s dans le graphique en touchant du bout du doigt ou l aide d un stylo 25 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 fr Hilti POS Select From Map a f App gt Layout Enter Stakeout Data Cancel Map List Man OK 0 0 00 A REMARQUE LLLE OIOI Repr senter tous les points dans la zone d affichage Agrandir la vue R duire la vue D finir la fen tre d agrandisse ment en tirant Revenir la saisie des points S lection d un point de plan S lection d un point dans une liste Entrer manuellement un point Confirmer la s lection de points Ligne titre Les valeurs de point auxquelles est attribu un l ment graphique ne peuvent tre ni dit es ni supprim es sur la station totale Cette op ration peut uniquement tre effectu e dans Hilti PROFIS Layout S lection de points partir d une liste A Hilti POS Select From List 6 De F2 Pris App gt Layout Enter Stakeout Data Pt ID Lil ae N H 500 0 200 0 olBL 3 700 0 500 0 0 000 Cancel Map List Man OK Entr e manuelle des points a Hilti POS Select Ma
106. nipulation de grands nombres ou de gros volumes de donn es devient superflue 11 1 1 Principe du proc d d implantation Par principe deux proc d s d implantation peuvent tre utilis s avec le syst me de station totale Hilti POS 150 180 en fonction du mode d EDM savoir les modes prisme ou laser Proc d d implantation e Implantations avec le prisme voir Chap 11 1 2 Avec le prisme les points peuvent uniquement tre implant s s ils se trouvent soit dans une zone ext rieure soit au niveau du sol donc toujours lorsqu il est possible de travailler avec un prisme et une canne e Implantations avec pointeur laser visible mesure de distance incluse voir Chap 11 1 3 L implantation avec le pointeur laser convient particuli rement pour les travaux l int rieur pour lesquels le point laser doit la plupart du temps tre visible comme par ex dans de grands halls industriels La mise en uvre de la station totale s av re judicieuse pour des distances sup rieures 5 m et dans des conditions de luminosit ad quates c est dire par ex sans rayonnement solaire intense 11 1 2 Implantation avec le prisme Dans ce proc d l EDM est r gl sur Autolock et la recherche de prisme est activ e sur le Controller l aide de la touche de recherche afin d tablir la liaison optique entre le prisme et la station totale Avant de commencer l implantation la station totale devrait tre verrouill e au prisme
107. nt des radiations haute fr quence et peuvent donc aussi les mettre S ils ne sont pas install s et utilis s conform ment aux ins tructions ils peuvent causer des interf rences nuisibles dans les r ceptions de radiodiffusion L absence de telles perturbations ne peut toutefois tre garantie dans des installations de type particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre constat en arr tant l appareil et en le remettant en marche l utili sateur est tenu d liminer ces perturbations en adoptant l une ou l autre des mesures suivantes R orienter l antenne de r ception ou la d placer Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Demander l aide d un revendeur ou d un technicien sp cialis en radio TV REMARQUE Toute modification ou tout changement subi par l appareil et non express ment approuv par Hilti peut limiter le droit de l utilisateur se servir de l appareil Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 des dispo sitions FCC et RSS 210 de IC La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes Cet appareil ne devrait pas g n rer de rayonnements nuisibles L appareil doit absorber toutes sortes de rayonnements y compris les rayonnements entra nant des op rations ind sirables 21 D claration de conformit CE original Station totale POS 150 180 2 G n ration O1 2012 D
108. nually oO f is App gt Layout Enter Stakeout Data Pt ID BB D1 le N 18 000 m 123 E 21 000 m 123 H 2 000 m 123 0 0 O O Cancel Map List Man 26 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 OK SS SSI Revenir a la saisie des points S lectionner un point de plan S lectionner un point dans une liste Entrer manuellement un point Confirmer la s lection de points Ligne titre Revenir a la saisie des points S lection d un point de plan S lection d un point dans une liste Entrer manuellement un point Confirmer la s lection de points Ligne titre 7 Premi res etapes 7 1 El ments d affichage et de commande sur l cran tactile du Controller a Affichage d instructions Bloc accu tat de la liaison radio et cible de mesure date heure Menu activ GO OO Touches de fonction 7 2 Charge du bloc accu 7 2 1 Charge du bloc accu du Controller dans l appareil 1 Ins rer le bloc accu dans le Controller 2 Raccorder l adaptateur au Controller Si le processus de charge est termin le t moin de contr le de charge sur le Controller s allume en vert 7 2 2 Charge du bloc accu de la station totale 1 Raccorder l adaptateur au chargeur 27 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 2 Ins rer le bloc accu dans le chargeur En cours de charge la DEL verte clignote sur le chargeur Une fois le pr
109. ocessus de charge termin la DEL verte est allum e sur le chargeur 7 3 Enl vement et remplacement du bloc accu 7 3 1 Remplacement du bloc accu dans le Controller D OT NUNrE Desserrer les vis sur le compartiment batterie Enlever le couvercle du compartiment batterie Sortir le bloc accu Ins rer le bloc accu dans le compartiment batterie avec les contacts vers le bas Remettre le couvercle du compartiment batterie en place Replacer les vis et les serrer fond 7 3 2 Remplacement du bloc accu dans la station totale El REMARQUE Pour pouvoir conserver tous les param tres configur s sur la station totale le bloc accu doit tre remplac dans un d lai de 90 secondes N Ouvrir le couvercle du compartiment batterie l aide du bouton poussoir Ins rer le bloc accu orient vers le haut l aide du bouton poussoir dans la fixation du bloc accu l int rieur du couvercle du compartiment batterie de sorte que les contacts soient orient s vers l appareil et que la touche de commande sur le bloc accu soit vers le haut 7 4 tablissement d une liaison radio La station totale se commande exclusivement par le biais du Controller C est pourquoi une liaison radio doit imp rativement tre tablie entre le Controller et la station totale Oe fo Mettre la station totale et le Controller en marche D marrer l application Hilti sous D marrer Programmes sur le Controller Niveler a la main la
110. ongitudinaux transversaux et en hauteur y compris l angle de rotation 68 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 1 Hilti POS Revenir la bo te de dialogue des d calages Line to Point App gt Line Offs Bo te de dialogue de saisie des param tres d implantation Aller l option Capture distance du point par rapport la ligne de r f rence Pt ID RLLO Pa HR 0 000 m 123 Line 6 000 m 123 Offset 2 000 m 123 e O 0 000 m 123 Back Pt Line K REMARQUE D autres d roulements sont disponibles comme l application implantation horizontale avec affichage des valeurs d implantation enregistrement des carts d implantation et valeurs de lignes de construction Confirmer les valeurs entr es l O SO Option Enregistrement distance du point par rapport la ligne de construction Bo te de dialogue de mesure avec affichage Ligne D calage e Mesure de point avec affichage des valeurs de lignes et des d calages calcul es CoE 1 Revenir la bo te de dialogue des d calages A F1 AA _ _ _ Point to Line E A F2 Pris 2 Aller a l option Valeurs d implantation Lignes et App gt Line Point d calages Pt ID RLLO Pe 3 Enregistrer les valeurs affich es HR 0 000 m 123 Line 17 365 m Offset 101 517 m Height 203 472 m D O Back Line Pt Save 11 6 3 Cordeau avec laser visible pointeur la
111. ort aux points de la ligne de r f rence Les points de la ligne de r f rence peuvent tre mesur s directement sans n cessiter de coordonn es contrairement au positionnement libre 10 2 2 R glage de la station via un point Sur de nombreux chantiers les points s obtiennent partir des mesures existantes avec coordonn es ainsi que de positions d l ments de r f rence lignes de r f rence fondations etc d crites l aide de coordonn es L appareil est mis en station au dessus d un point marqu au sol dont la position est d finie par le biais de coordonn es et partir duquel les points ou l ments mesurer sont bien visibles Il convient de veiller particuli rement ce que le tr pied soit stable et install en toute s curit 39 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 NOX E Y La position de l appareil se situe sur un point de coordonn e PO et vise un autre point de coordonn e P1 des fins d orientation L appareil calcule la position dans le systeme de coordonn es Pour faciliter l identification du point d orientation la distance mesur e peut tre compar e a la distance calcul e a partir des coordonn es Il y a ainsi plus de certitude d avoir choisi le point d orientation ad quat REMARQUE Si une hauteur est galement attribu e au point de coordonn e PO elle est d abord utilis e en tant que hauteur de station Avant la mise en station d finitive la haut
112. ouvellement entr s Si des points fixes sont nouvellement entr s il est possible de saisir encore jusqu 5 descriptions attributs en plus des num ros de point et coordonn es l ments de donn es de points fixes e N pt e NX o E e HZ 87 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 e Attributsde1a5 REMARQUE Les points fixes auxquels sont attribu s un l ment graphique par ex ligne arc etc peuvent seulement tre supprim s une fois que l l ment graphique est supprim 13 2 3 2 Points de mesure Les points de mesure sont toujours attribu s une station Apr s s lection d une station tous les points de mesure de cette station peuvent tre affich s et supprim s Possibilit s de suppression de point de mesure e Chaque point de mesure peut tre supprim individuellement apr s s lection de la station e Tous les points de mesure peuvent tre supprim s simultan ment en supprimant la station REMARQUE Proc der avec la plus grande attention la suppression de points de mesure Si par ex une station est supprim e et par cons quent aussi tous les points de mesure attach s de nombreuses heures de mesure voire le travail de la journ e risquent d tre perdus l ments de donn es de points de mesure e N pt e N X e E e HZ e Attributsde1a5 e Ah e Av e Dh e hr e ppm REMARQUE Pour chaque point de mesure choisi les attributs correspondants peuvent tre af
113. point 11 5 2 D roulement de l application Ligne manquante Pour d marrer l application Ligne manquante appuyer sur la touche Ligne manquante dans le menu principal 64 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 1 Boite de dialogue initiale Ligne manquante m fr Hilti POS Select Task TE ef ae O Appeler l application Ligne manquante F2 Pris ESO da nda mag MA Import Config Radio Data 20 03 13 2 Bo te de dialogue de mesure Point de mesure 1 fr Hilti POS Measure 1st Pt za i da Revenir a la bo te de dialogue de travail D clencher la mesure F2 Pris SO mem el Apr s la mesure aller la boite de dialogue HR 0 000 m 123 suivante HA 320 00 007 VA 90 00 00 HD 282 872 m Back Meas Next 3 Boite de dialogue de mesure Point de mesure 2 fr Hilti POS Measure 2nd Pt OK Entrer resp afficher des attributs attribu s au point App gt Missing Line Measure Points HR 0 000 m 123 D clencher la mesure GO OO HA 325 00 00 Afficher les r sultats VA 90 00 00 HD 282 872 m o 0 o te Back Line Att Meas Results REMARQUE Dans le cas d une Ligne manquante radiale la mesure de chacun des autres points P se rapporte toujours a nouveau au premier point Po Dans le cas d une Ligne manquante lin aire
114. pr cision accrue dans les directions longitudinale et transversale Gr ce des corrections d finies par calcul les inclinaisons r siduelles sont sans effet sur les mesures d angle 6 3 Mesure de distance 6 3 1 Mesure de distance La mesure de distance s effectue au moyen d un faisceau laser partir du milieu de l objectif sortie laser coaxiale 22 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Comme cibles de mesure de distance il est possible d utiliser aussi bien des prismes plaques cibles feuilles r fl chissantes que des surfaces normales par ex des murs en b ton Les cibles de mesure respectives doivent tre choisies judicieusement pour assurer une mesure de distance correcte 6 3 2 Cibles Pour pouvoir effectuer une mesure de distance le champ de vue doit par principe tre libre entre la cible et l appareil Cibles prismes Les prismes permettent de proc der tant a des mesures de distance qu a des mesures en mode poursuite La mesure en mode poursuite est plus efficace avec des prismes a 360 parce qu il n est pas n cessaire d orienter le prisme et que l op rateur peut par cons quent beaucoup mieux se concentrer sur la tache de mesure en Soi REMARQUE Les prismes se caract risent toujours par une constante de prisme en fonction du trajet int rieur de leur faisceau lumineux Pour pouvoir proc der a des mesures de distance resp de positions de point cible fiables il convient de v
115. reator est un plug in qui peut tre installe dans AutoCAD a partir de la version 2010 Le logiciel Hilti Point Creator permet d extraire des points avec leurs coordonn es a partir de dessins 2D et 3D De plus des descriptions attributs relatives a ces positions sont reprises des mod les AutoCAD 2D 3D Les attributs sont repris des produits Hilti se r f rer a ce sujet a la bibliotheque Hilti BIM CAD Pour les produits Hilti des informations telles que r f rence article d signation de produit et type de produit sont galement reprises De m me les attributs g n raux sont repris comme par ex nom de Layer calque et la couleur de l l ment graphique dans le mod le AutoCAD 14 3 1 Synoptique des fonctions de Hilti Point Creator CS Se i Drafting amp Annotation Home Insert Annotate Layout Parametric View Manage Output Plug ins Online Express Tools Ria EE uw ll General Settings Point Import Single Mode Block Mode Line Intersections Mode Hilti BIM CAD Library Online Help Hilti Point Creator for AutoCAD Top 2D Wireframe Hilti Point Creator propose les fonctions suivantes R glages e General Settings Importation de donn es e Importer des points suivant les r glages dans diff rents formats de donn es M thodes de contr le de points e Single mode Des points individuels sont d termin s l aide du mode de s lection par capture d AutoCAD e Block Mode Des points sont r
116. reil M thodes de configuration de la hauteur e Sila hauteur du point au sol est connue et que la mise en station s effectue au dessus du sol mesurer la hauteur de l instrument la hauteur du milieu de la lunette est obtenue partir de ces deux valeurs 48 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 e Sila hauteur du point au sol est inconnue par ex dans le cas d un positionnement libre des mesures d angle et de distance par rapport a un point ou marquage avec une hauteur connue permettent de d terminer ou de reporter en arriere la hauteur du milieu de la lunette Boite de dialogue de d termination de la hauteur D terminer la hauteur de l instrument HI O 1 500 m 23 HR 1150m o eo 6 0 Cancel ManH Meas OK ins pos O Revenir a la bo te de dialogue pr c dente Meas to BM 2 Entrer manuellement la hauteur App gt Layout Meas to BM 3 D clencher la mesure BM Pt ID E ME 4 Confirmer la bo te de dialogue BM Height 6 S lectionner le point de hauteur O D finir la hauteur du r flecteur y Hilti POS Enter BM Height i T App gt Layout Setup Station Height BM Heigh 500 00 22 HI 1 500 m 2 HR 1 150 m s Stat H 500 000 m re 9 9 O Cancel PtH Meas OK Revenir la bo te de dialogue pr c dente S lectionner la hauteur par rapport au point D clencher la mesure Confirmer la bo te de dialogue
117. reil est con u pour mesurer des distances et des directions calculer des positions cible tridimensionnelles et des valeurs d riv es ainsi que des implantations de coordonn es donn es ou valeurs d finies par rapport des axes Pour viter tout risque de blessure utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d origine Bien respecter les consignes concernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi Pr ter attention aux influences de l environnement de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion Toute manipulation ou modification de l appareil est in terdite 2 2 Description de l appareil La station totale Hilti POS 150 180 permet de d finir des objets en tant que position dynamique dans l es pace L appareil est quip de cercles respectivement horizontal et vertical avec graduations circulaires num riques deux niveaux lectroniques compensateurs un t l m tre EDM Electronic Distance Meter coaxial int gr a la lunette ainsi qu un processeur pour les calculs et l enregistrement des donn es Gr ce l acquisition de cible int gr e il est possible de viser automatiquement des prismes et de suivre leurs positions mobiles Ce faisant la position de prisme est d termin e en continu resp trait e dans les applications La station totale se commande par le biais du Cont
118. risme POA 21 Petit prisme POA 22 Description Prisme a 360 particuli rement adapt au mode poursuite dans le cas d implantations constante de prisme 2 Petit prisme a 360 particuli rement adapt au mode poursuite gale ment id al pour les implantations sur des distances courtes constante de prisme 2 Convient id alement pour l enregistrement de points de r f rence mais aussi pour l implantation et d autres travaux constante de prisme 30 mm Illustration D signation Description L gt Petit prisme POA 23 Pour le montage fixe en tant que point de r f rence sur les murs resp colonnes constante de prisme 25 mm Sacoche POA 60 Sacoche de transport du Controller POC 100 Sacoche POA 61 Sacoche pouvant recevoir diff rents prismes Sacoche POA 62 Sacoche de transport de la canne de r flecteur t lescopique POA 52 Sacoche POA 63 Sacoche de transport du bipied Sacoche POA 64 Sacoche de transport de la canne de r flecteur d montable POA 53 Support mural POA 74 Pour la fixation sur une colonne pou vant recevoir la station totale Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Illustration D signation Sangle de maintien au mur POAW 54 Dispositif de serrage rapide POA 76 Dispositif de serrage rapide POA 78 Adaptateur secteur POA 81 Batterie POA 84 Adaptateur secteur POA 85 Chargeur d accu POA 86 C ble de ba
119. roc der a une comparaison avec les positions correspondantes sur un plan et les diff rences sont directement affich es resp enregistr es sur site Pour lancer l application V rification s lectionner la touche correspondante dans le menu Applications Une fois l application appel e le systeme affiche les travaux resp la s lection de travaux ainsi que la s lection de station resp configuration de la station correspondante Une fois la configuration de la station effectu e l application V rification d marre REMARQUE Les carts entre les positions entr es et les positions mesur es peuvent tre enregistr es sous forme de Rapport dans Hilti PROFIS Layout 11 2 2 V rification avec le prisme La position doit pr alablement tre d finie par la saisie pour pouvoir mesurer des points Saisie d un point de v rification Possibilit s de saisir des coordonn es de point e Entrer manuellement des coordonn es de point e S lectionner des coordonn es de point partir d une liste de points enregistr s 57 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 e S lectionner des coordonn es de point partir d un graphique CAO de points enregistr s Le plus efficace s av re la saisie de positions de v rification partir d un graphique enregistr dans le Controller a partir duquel les donn es bi ou tridimensionnelles peuvent tre extraites 11 2 2 1 D roulement de l application V rification a
120. roc der aux r glages de base sur la station totale 28 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Boutons de fonction 7 6 2 Panneau de commande du Controller Mettre l appareil en marche arr t Plomb laser actif inactif D placement de la focalisation vers le bas en tournant Confirmation de l affichage choisi Le panneau de commande sur le Controller est dot en tout de 7 boutons identifi s par ic ne ainsi que d un cran effleurement cran tactile pour la commande interactive Boutons de fonction sur le Controller Les boutons de fonction servent aux commandes g n rales 7 6 3 Affichages d tat Mettre l appareil en marche arr t Activer d sactiver l clairage d arri re plan Appeler le menu FNC pour les param tres pris en compte Annuler resp d sactiver toutes les fonctions actives et revenir au menu Origine Touche de fonction personnali sable Touche de fonction personnali sable Touche de fonction de commande et de recherche du prisme Dans la partie sup rieure droite de l affichage sont affich es d importantes indications sur l tat de l appareil Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 29 Compensateur actif inactif Vis e active de l EDM type r glage tats du pointeur laser et plomb laser inclus Etat de la batterie de 0 100 Pointeur laser I ARR T 7 7 Mise en Marche Arr t du Controller
121. roller POC 100 Le logiciel pour PC Hilti PROFIS Layout permet d effec tuer des transmissions de donn es entre la station totale et le PC et inversement de pr parer et d diter des donn es pour d autres syst mes ll est galement pos Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 sible de transmettre directement des donn es a partir du Controller sur un support de donn es USB 2 3 Contenu de la livraison de l quipement standard 1 Station totale POS 150 resp POS 180 1 Coffre de station totale Hilti POS 150 resp POS 180 Sangle pour coffre de station totale POA 65 Certificat du fabricant pour POS 150 180 Bloc accu POA 84 pour POS 150 180 Adaptateur POA 85 pour POS 150 180 Chargeur POA 86 pour POS 150 180 Cl d ajustage POW 10 Controller POC 100 Certificat du fabricant pour POC 100 Logiciel d application pour le Controller Bloc accu POA 80 pour POC 100 Adaptateur POA 81 pour POC 100 Plaquettes d avertissement laser POAW 73 Mode d emploi Abr g d utilisation Plaque de contr le POAW 82 Housse de protection contre la pluie POAW 81 Coffret d accessoires Hilti POA 100 Prisme 360 POA 20 Stylet POW 91 Dispositif de serrage rapide POA 76 Canne de r flecteur POA 52 Sacoche POA 62 A A nm nm ND gt nm M do odo o do do do do nm y a h 1 i _k 3 Accessoires Illustration D signation Prisme POA 20 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Petit p
122. rs critiques ll incombe cependant l utilisateur d tre particuli rement attentif car le logiciel ne peut pas tout reconna tre Mise en station libre Pour proc der un positionnement libre rechercher un point un endroit clairement visible de sorte ce qu au moins deux points de coordonn es soient bien visibles et qu en m me temps soit assur e une visibilit aussi bonne que possible des points mesurer Il est dans tous les cas recommand de placer d abord une marque au sol puis de positionner l appareil au dessus ll y a ainsi toujours la possibilit de contr ler ult rieurement la position et d carter d ventuelles incertitudes 42 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 La position de l appareil se situe sur un point libre PO puis les angles et distances sont successivement mesur s a deux ou plus de points de r f rence avec coordonn es P1 P2 et PX La position PO de l appareil est ensuite d termin e a partir des mesures aux deux points de r f rence 1 S lectionner le type de mise en station a Hilti POS S Select Station Type L ZE T D App gt Set Station Heights On on Point System Coord Graph Al Setup Location Anywhere O Cancel 2 Renommer la station dHD 1 2 HI O 1 500 m 23 ete _ Y Set Station DF F2 TD App gt Set Station Stat PtID Sta2 2 New
123. rtenant au travail sont chang es entre la station totale Hilti et le logiciel Hilti PROFIS Layout Un travail peut contenir seulement des points de contr le resp fixes avec et sans graphiques ou une combinaison c d des points de contr le resp fixes ainsi que points de mesure donn es de mesure y compris des r sultats issus des applications correspondantes 14 2 1 Types de donn es Donn es de point points de contr le resp points d implantation Les points de contr le sont en m me temps des points d implantation et peuvent tre li s des l ments graphiques pour faciliter l identification ou esquisser des situations 90 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Si ces points sont transmis avec des l ments graphiques joints du PC vers la station totale ces donn es sont represent es graphiquement sur la station totale Si ult rieurement des points de contr le resp d implantation sont entr s manuellement sur la station totale aucun element graphique ne peut leur tre li ou joint sur la station totale Donn es de mesure Les points de mesure resp donn es de mesure et r sultats d application sont par principe uniquement transmis de la station totale vers le logiciel Hilti PROFIS Layout Les points de mesure peuvent tre transmis en tant que donn es de point en format texte avec espaces s par es par des virgules CSV ou dans d autres formats tels que DXF et AutoCAD DWG et tre tra
124. s la fonctionnalit attribu e disposition Affectation des fonctions aux touches F1 et F2 S lection du type de cible Ceci permet tout moment de s lectionner un autre type de cible par ex pour passer d un prisme 360 une feuille r fl chissante etc Changement entre le prisme et RL Laser Pointer Change d un seul bouton le type d EDM entre le prisme et la mesure sans r flecteur RL avec le pointeur laser actif Contr le du point de r f rence Contr le rapide d un point de r f rence lors d une application Cible automatiquement un point de r f rence choisi et fait appara tre les diff rences de coor donn es Confirmer pour revenir l application d ori gine Assistance de guidage Change d un seul bouton la configuration de la lu mi re de guidage selon la s quence d sactiv e normale rapide auto fait passer du r glage Normal en cas de perte de la vis e sur le prisme au mode poursuite du prisme Mesures Meas Mesurer d un seul bouton des distances et des angles 34 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Liste de fonctions Description Mesurer s par ment des distances et des angles Dist Lancer individuellement la fonction Mesure de dis amp Rec tances et d angles Dist 8 Rec Supprimer le dernier point de mesure enregistr Supprimer le dernier point de mesure dans la m moire de donn es REMARQUE Il n est pas possible d appeler une fonctio
125. ser Pour ce proc d l EDM est r gl sur Laser ACTIF Lors de l implantation pratique ceci permet de guider directement le point d implantation l aide du point rouge et de marquer quasiment la position d implantation avec le point rouge Comme le laser rouge se voit mieux dans des conditions de faible luminosit ambiante il convient particuli rement pour des travaux l int rieur Afin que le point d implantation tridimensionnel puisse tre dirig directement la station doit imp rativement avoir t configur e avec l option Hauteur Il est n anmoins aussi possible de proc der a des implantations sur le sol ou au plafond sans l option Hauteur Pour ce faire le laser doit d abord tre dirig vers la surface Dans ce cas le logiciel essaie de d tecter la position de point ou la ligne verticale aplomb aff rente sur la surface correspondante REMARQUE L application Implantation avec le laser rouge est indiqu e pour des implantations sur le sol ou au plafond L application ne convient pas pour des implantations au mur REMARQUE Pour la suite cette proc dure est identique celle avec le prisme Le proc d d implantation resp de mesure est comparable la description de l implantation horizontale 69 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 11 6 4 Enregistrement des donn es d implantation Num ro de point Coordonn e Nord entr e Coordonn e Est entr e Hau
126. sme et sont souvent quip es d une graduation pour la hauteur du r flecteur 6 4 Mesures de hauteurs 6 4 1 Mesures de hauteurs L appareil permet de mesurer des hauteurs ou des diff rences de hauteur Les mesures de hauteurs s effectuent selon la m thode des D terminations trigonom triques des hauteurs et sont calcul es en cons quence hr dH Les mesures de hauteurs sont calcul es l aide de l angle vertical et de la distance inclin e en rapport avec la hauteur de l instrument hauteur de l instrument et la hauteur du r flecteur dH COS V SD thi hr corr Pour calculer la hauteur absolue du point cible point au sol la hauteur de la station Stat H est ajout e a la diff rence de hauteur H Stat H AH 24 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 6 5 Assistance de guidage 6 5 1 Assistance de guidage EJ L assistance de guidage consiste en un orifice de sortie sur la lunette duquel sort respectivement a la moiti une lumi re verte et une lumi re rouge Il y a quatre possibilit s de r glage Possibilit s de r glage de l assistance de guidage e D sactiv e e Fr quence de clignotement lente e Fr quence de clignotement rapide e Fr quence de clignotement automatique Avec ce r glage il y a seulement clignotement lorsque la liaison avec le prisme est perdue sinon l assistance est d sactiv e l tat activ e la personne voit soit la lumi re verte soit la
127. sp le service de r paration de Hilti 16 3 D roulement de l application talonnage REMARQUE Manceuvrer pr cautionneusement l appareil pour viter toutes vibrations REMARQUE L talonnage sur site requiert minutie et exactitude Une vis e impr cise ou des secousses exerc es sur l appareil peuvent entra ner des valeurs d talonnage erron es et par cons quent des mesures comportant des erreurs REMARQUE En cas de doute faire contr ler l appareil par le S A V Hilti Pr paratifs de l talonnage 1 Installer l appareil en toute s curit sur un tr pied appropri 2 Dans le menu Applications s lectionner l option Configuration 94 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 1 Boite de dialogue initiale Systeme e l aide de la touche Config s lectionner la gestion de donn es f Hilti POS a i Select Task T 20 03 13 1218 m t am mes Rec Area BTS A coco D a lt 2 Bo te de dialogue initiale Configuration e Aller Etalonnage dans le menu de configuration 6 Hilti POS Des EI 2 Screen Calib Search Target Assign F1 F2 8 ol Time Date EDM amp Target Radio Connect Back O Import Config Radio Data 1 D marrer l op ration de configuration 1 Revenir la bo te de dialogue Syst me 2 D marrer l op ration d talonnage Les chapitres suivants d criven
128. t de liaison entre le tr pied et la station totale Adaptateur de combinaison d un file tage de 4 de pouce avec un filetage de 3 s de pouce 11 Illustration D signation Adaptateur de canne de r flecteur POAW 41 Adaptateur de canne de r flecteur POAW 42 Pointe de la canne du r flecteur POAW 43 Pointe de la canne du r flecteur POAW 45 12 Pointeau POAW 46 Of SY xf 2 4 lt gt ERS EES LR ee RES GO ORK es eS SS mes Ns cs 2 2 x se se gt 1 e e Ke es Lee 0 Ke RS x x XD SS RSS s LS ss re ro Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Description Adaptateur de combinaison d un file tage de 1 4 de pouce avec un filetage de 3 s de pouce Adaptateur de combinaison d un file tage de 1 4 de pouce avec un filetage de 3 s de pouce Pointe changeable sur la petite canne de r flecteur Pointe changeable sur la canne de r flecteur t lescopique Pour marquer des points sur une sur face dure par ex du m tal D signation Description Adaptateur de canne de r flecteur Canne de r flecteur courte pouvant POAW 48 recevoir diff rents prismes Couvercle du compartiment bat Pour le Controller POC 100 terie POAW 80 Housse de pluie POAW 81 Pour prot ger la station totale Plaque de contr le POAW 82 Pour contr ler le r ticule l aide du pointeur laser Capuchon protecteur POAW 83 Protection
129. t il est certifi par crit au moyen d un certificat de calibrage que l appareil fonctionne dans les plages de caract ristiques indiqu es par le constructeur Les certificats de calibrage sont syst matiquement requis pour les entreprises qui sont certifi es ISO 900X Le revendeur Hilti agr le plus proche se tient votre disposition pour vous conseiller 17 Nettoyage et entretien REMARQUE ATTENTION Le remplacement des pi ces endommag es doit etre Ne pas utiliser d autres liquides que de l alcool ou de confi au S A V Hilti l eau Ceux ci risqueraient d attaquer les pieces en ma ti re plastique 17 1 Nettoyage et s chage Souffler la poussi re se trouvant sur le verre REMARQUE ATTENTION Le remplacement des pi ces endommag es doit tre Ne pas toucher le verre avec les doigts confi au S A V Hilti Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon propre et doux Humidifier si besoin est avec un peu d eau ou d alcool pur 97 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 17 2 Stockage REMARQUE Ne pas laisser l appareil mouill Le laisser s cher avant de le ranger et de le stocker REMARQUE Toujours nettoyer l appareil le coffret de transport et les accessoires avant de les stocker REMARQUE Si le mat riel est rest longtemps stock ou transport v rifier sa pr cision mesure de contr le avant de l utili ser ATTENTION Retirer les batteries si l appareil n est pas utilis
130. t la s quence et la proc dure des diff rents talonnages 16 3 1 talonnage de l indicateur d inclinaison L indicateur d inclinaison est un capteur important du syst me de station totale car il permet de garantir la pr cision des mesures dans le cas de vis e en plong e a Hilti POS F1 Calibration values E F2 Pris App gt Calibration Use the crosshairs to very accurately sight a target about 30 50 m away 5 from horizontal Finish H and V Coll before P Track P Track requires a single prism Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Cancel Comp H Coll P T rack Revenir au menu de configuration Option Etalonnage du compensateur Option Etalonnage de l axe de collimation et du parametre Av Collimation 660 Option Etalonnage du suiveur de prismes 95 Procedure 1 S lectionner l option 2 pour talonner le compensateur 2 Ne pas toucher a la station totale 3 La station totale proc dera d elle m me a des mesures et tournera plusieurs fois sur elle m me 4 Le processus d talonnage se termine avec la demande soit de confirmer les nouveaux carts soit de conserver les anciennes valeurs 16 3 2 talonnage de l erreur de la ligne de vis e et du param tre Av Collimation L erreur de la ligne de vis e correspond l cart entre la ligne de vis e optique axe de collimation et la ligne de vis e m canique optique d
131. t plomb laser 31 Configuration SST Me iii a sacs O2 COMMGUIATION aAa aps adia A ooo isa 32 R glages iaa aa ES A 32 Etalonnage de l affichage 444 46e a a a 32 Heure tal e dia airada aid 32 talonnage S r site dd dae sonda 32 Service de calibrage Hilti is is e a a Bes Gn wot e 33 Configuration d s prismes cierra eet es teehee 33 Configuration des param tres de recherche 33 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 8 9 Configuration par d faut de l EDM et de la cible 34 8 10 Informations syst me lisses same enseigne A eus 34 8 11 Attribution des fonctions des touches F1etF2 34 9 Menu Fonctions ENG aii OD 9 1 Lumi re de quidage ironia we SAS net but A em nr S nart nu 35 9 2 Compensatebur 23525 is is SR NE Sn E a Pr ele ut etant 36 9 3 Polhteur laseru oia gun anti um ah a tne wm a gee A eine Pen at a ai 36 9 4 Corrections atmosph riques 0 aa e ss summer ets 37 9 5 R glages EDM 2 3 a A donee ARA AAA eee ets 37 9 6 clairage de l affichage ici A a acinus 37 9 7 Niveau compensateur vecs caine oe tases a a aa es 37 9 8 A ee ee eee eee AAA 38 10 Fonctions relatives aux applications 38 10 1 RAW AUX ssh cya oh at bea ate ww NR a ea amis Candice ee ee ee a 38 10 1 1 Affichage du travail actuel 2 0 ce eee eens 38 10 1 2 S
132. tes e Nom de point angle horizontal angle vertical distance hauteur du r flecteur hauteur de l instrument e Nom de point coordonn e E coordonn e N hauteur e R sultats d application tels que diff rences d implantation et mesures de surface Formats de sortie Format CSV Donn es d taill es s par es par des virgules Format texte Espacements remplis avec des espaces de sorte que les donn es d taill es sont pr sent es en tableau Format DXF Format d change texte compatible CAO Format DWG Format de donn es binaires compatible AutoCad 91 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 14 2 3 Entr e de donn es importation l aide de Hilti PROFIS Layout Donn es d entr e Hilti PROFIS Layout peut lire et modifier les donn es suivantes et les transf rer sur un support de donn es USB ou via un cable vers la station totale e Noms de point points fixes avec coordonn es et hauteurs e Polylignes lignes courbes provenant d autres syst mes Format d entr e Format CSV Donn es s par es par des virgules Format txt Donn es s par es par des espaces Format texte Espacements remplis avec des espaces de sorte que les donn es d taill es sont pr sent es en tableau Format DXF Dessin CAO avec lignes et arcs en tant que format d change CAO g n ral Format DWG Dessin CAO avec lignes et arcs en tant que format compatible AutoCAD 14 3 Hilti Point Creator Le logiciel Hilti Point C
133. teur entr e Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Est mesur e Hauteur mesur e dN AE AH 11 7 CoGo Coordinate Geometry Nom du point d implantation Coordonn e Nord entr e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Coordonn e Est entr e par rapport au syst me de co ordonn es de r f rence Hauteurs entr es Coordonn e Nord mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Coordonn e Est mesur e par rapport au syst me de coordonn es de r f rence Hauteur mesur e dN Coordonn e Nord mesur e Coordonn e Nord entr e dE Coordonn e Est mesur e Coordonn e Est entr e dH Hauteur mesur e Hauteur entr e Pour d marrer l application CoGo appuyer sur la touche CoGo Une fois l application d marr e diff rents programmes de calcul sont propos s e Inverse e D calage e Intersection e Angle e Orientation dans une direction e Zone 11 7 1 Vue d ensemble La fonction CoGo permet de proc der a des calculs sur le terrain 1 S lectionner le programme de calcul F1 F2 Pris Application Menu App gt Application Selection FACE pd me Back REMARQUE Revenir la bo te de dialogue pr c dente Inverse Calcul des angles de direction et dis tances D calage Calcul des points de d calage Intersection Calcul du point d intersection Angle Calcul de l angle Sp SN
134. tion verticale Angle vertical Angle d l vation Cercle horizontal Direction horizontale Angle horizontal Distance inclin e Di Distance horizontale Dh Alidade Tribraque Station de l appareil Hauteur de station Stat H Hauteur de l instrument hi Hauteur du r flecteur hr Point d orientation Coordonn e verticale Y ou ordonn e Coordonn e horizontale X ou abs cisse Ligne L D calage Decal Hauteur H Le cercle vertical d signe le cercle angulaire dont les valeurs varient lorsque la lunette est orient e vers le haut ou vers le bas La direction verticale d signe une lecture sur le cercle vertical Un angle vertical se d termine par la lecture sur le cercle vertical Le cercle vertical est le plus souvent orient l aide du compensateur dans la direction de la force de pesanteur avec l indication du z ro au z nith L angle d l vation est z ro l horizon prend une valeur positive vers le haut respectivement n gative vers le bas Le cercle horizontal d signe le cercle angulaire dont les valeurs varient lorsque l appareil tourne La direction horizontale d signe une lecture sur le cercle horizontal Un angle horizontal r sulte de la diff rence de deux lectures sur le cercle horizontal mais souvent une lecture circulaire est aussi d sign e par angle Distances du milieu de la lunette jusqu au faisceau laser incident sur la surface cible Distance inclin
135. totale 51 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Boite de dialogue avec informations d implantation approximatives fim POS App gt Home Don t 9 409 d 63 626 h 0 005 d 64 318 aa ag o Attr Dsp All Stake NewPt ES Bo te de dialogue avec informations d implantation pr cises Y Hilti POS App gt Home RA e BL 3 Att r Dsp All Stake NewPt 4 Boite de dialogue d enregistrement en option La boite de dialogue d enregistrement permet d enregistrer la position d implantation courante a des fins de documentation Une distance est automatiquement mesur e 810 Affichage d attributs attribu s au point d im plantation Affichage de tous les points du plan Enregistrement de la position d implantation courante des fins de documentation Choisir un nouveau point d implantation Affichage d attributs attribu s au point d im plantation Affichage de tous les points du plan inactif Enregistrement de la position d implantation courante des fins de documentation Choisir un nouveau point d implantation les carts par rapport aux coordonn es entr es sont affich s et enregistr s sit t l affichage confirm Les donn es enregistr es peuvent tre lues enregistr es et imprim es par le biais du logiciel pour PC Hilti PROFIS Layout
136. tterie POA 88 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Description Pour fixer le support mural POA 74 sur une colonne Dispositif de serrage pour la fixation du Controller sur la canne de r flec teur t lescopique Dispositif de serrage pour la fixation du Controller sur la canne de r flec teur d montable POA 53 pour le Controller pour la station totale pour le chargeur POA 86 de la station totale Pour charger la batterie POA 84 C ble de raccordement de la sta tion totale a une batterie 12 V avec au moins 10 Ah my 2 de de de D2 D2 D D je de De De de De DD my dz de de De De D my d d De De De DD de DD a O w j Le Maa 2 sel N CO a n n ig A H A Q a A q N 3 o E A Illustration D signation Bipied POA 77 Tr pied PUA 36 Tr pied porte jalon PUA 37 Tr pied POAW 71 Adaptateur de canne de r flecteur POAW 40 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 Description Bipied r glable en hauteur pouvant recevoir une canne de r flecteur Tr pied r glable en hauteur pour une installation s re et stable de la station totale Pouvant recevoir une canne de r flec teur l men
137. ue est disponible en tant qu information suppl mentaire 12 2 Donn es de point Les donn es de point peuvent correspondre a des points nouvellement mesur s ou a des points existants Par principe la station totale permet de mesurer des angles et des distances Des coordonn es de point cible sont calcul es l aide de la configuration de la station Ainsi chaque point vis a l aide du r ticule ou du pointeur laser et pour lequel une distance est mesur e est calcul en tant que point tridimensionnel dans le syst me de la station totale Ce point tridimensionnel est identifi de mani re univoque par la d signation de point Chaque point est sp cifi par une d signation de point coordonn e Y ordonn e coordonn e X abscisse et ventuellement une hauteur Des points donn s sont d finis par leurs coordonn es ou points avec l ments graphiques joints 12 2 1 Points en tant que points de mesure Les donn es de mesure sont des points mesur s qui sont g n r s et enregistr s sur la station totale en tant que points de coordonn es partir des applications pertinentes telles que Implantation horizontale Implantation verticale V rification et Mesure et enregistrement Les points de mesure sont d finis de mani re unique au sein d une station Si le m me nom est r utilis en tant que point de mesure le point de mesure existant risque d tre cras ou renomm par un autre nom de point Les points de mes
138. une saisie manuelle de hauteur un point de hauteur peut tre vis et mesur a l aide de La hauteur de station est calcul e a partir de la mesure relative au point a la marque de hauteur Apr s une saisie manuelle de hauteur la hauteur de station peut tre directement d finie l aide de O sans avoir effectuer de mesure REMARQUE Si l option Hauteurs est activ e une hauteur doit tre d finie pour la station ou une valeur doit exister pour la hauteur Si aucune hauteur de station n est d finie ni disponible un message d erreur appara t invitant d finir la hauteur de station 10 2 3 Point quelconque La fonction Point quelconque permet de d terminer la position de la station partir de mesures d angles et distances relativement deux points de r f rence La possibilit de d finir librement le positionnement s av re utile lorsqu il n est pas possible de positionner partir d un point ou que la vue vers les points mesurer est entrav e Il convient de proc der avec la plus grande attention lors d un positionnement libre Des mesures suppl mentaires sont r alis es pour d terminer la station or des mesures suppl mentaires induisent toujours des risques d erreurs Il faut en outre veiller ce que les proportions g om triques permettent d obtenir une position exploitable L appareil contr le par principe les proportions g om triques en vue du calcul d une position exploitable et avertit en cas d erreu
139. ure ne peuvent pas tre dit s 82 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 12 2 2 Points en tant que points de coordonn es Si un syst me de coordonn es est utilis toutes les positions sont g n ralement d finies par un nom de point et des coordonn es au moins un nom de point et deux valeurs de coordonn es horizontale X Y ou E N etc sont imp rativement n cessaires pour d crire une position de point donn e La hauteur est en g n ral ind pendante des valeurs de coordonn es XY La station totale utilise des points en tant que points de coordonn es des points dits de contr le ou fixes et des points de mesure avec coordonn es Les points fixes sont des points avec coordonn es donn es qui sont entr s manuellement dans la station totale ou ont t transmis l aide de Hilti PROFIS Layout par le biais d un support de donn es USB resp directement par le cable USB Ces points fixes peuvent galement tre des points d implantation Un point de contr le point fixe est d fini de mani re unique dans un travail Les points de contr le ou fixes peuvent tre dit s sur la station totale a condition qu aucun l ment graphique ne soit joint au point 12 2 3 Points avec l ments graphiques Sur l appareil des donn es graphiques peuvent tre charg es repr sent es et s lectionn es partir d un environne ment CAO l aide du logiciel Hilti PROFIS Layout Le syst me Hilti permet de
140. urs sont d termin es et valid es Si les points n ont pas de hauteur celle ci peut alors tre d termin e par le biais d un point de r f rence ou d une marque de hauteur a Hilti POS Meas to BM App gt Layout Meas to BM BM Pt ID O BM Height HI O 1 500 m 22 Enter BM Height App gt Layout Setup Station Height eh HR 1 150 m Stat H te 0 Cancel Man H Meas OK BLE F2 Pris AOS See Revenir a la bo te de dialogue pr c dente Entrer manuellement la hauteur D clencher la mesure Confirmer la bo te de dialogue S lectionner le point de hauteur D terminer la hauteur de l instrument D finir la hauteur du r flecteur Revenir la bo te de dialogue pr c dente S lectionner la hauteur par rapport au point D clencher la mesure Confirmer la bo te de dialogue S lectionner le point la marque de hauteur BM Heigh 500 00 2 HI A 1 500 m2 D terminer la hauteur de l instrument ASIS See HR D 1 150 m 12 D finir la hauteur du r flecteur Stat H 500 000 m re Cancel Di El Meas OK Apres une saisie manuelle de hauteur un point de hauteur peut tre vis et mesur l aide de La hauteur de station est calcul e partir de la mesure relative au point la marque de hauteur Apr s une saisie manuelle de hauteur la hauteur de station peut tre directement d finie l aide de sans avoir
141. utilise pour ce faire une cible bien visible clairement identifiable a 3 degr s par rapport l horizontale et une distance de 70 a 120 m env REMARQUE Suivre ensuite les instructions Windows Une assistance interactive tant propos e a l cran pour cette proc dure il suffit de suivre les instructions Cette application permet de proc der l talonnage et l ajustage des axes instrumentaux suivants e Axe de collimation e Av Collimation e Compensateur deux axes les deux axes e Axes de collimation de prisme automatiques REMARQUE L talonnage sur site requiert minutie et exactitude Une vis e impr cise ou des secousses exerc es sur l appareil peuvent entra ner des valeurs d talonnage erron es et par cons quent des mesures comportant des erreurs REMARQUE En cas de doute faire contr ler l appareil par le S A V Hilti 8 6 Service de calibrage Hilti Nous recommandons de confier r guli rement l appareil au service de calibrage Hilti pour pouvoir garantir la fiabilit selon les normes applicables et les r glementations en vigueur Le service de calibrage Hilti est tout moment la disposition des utilisateurs nous vous recommandons cependant de faire contr ler l appareil au moins une fois par an Le service de calibrage Hilti certifie qu au jour du contr le les sp cifications de l appareil v rifi sont conformes aux caract ristiques techniques figurant dans le mode d emploi En cas d c
142. ux points de ligne de r f rence Le point d origine du syst me de coordonn es r sulte de la projection du troisi me point mesur de la ligne de r f rence perpendiculairement l axe de deux premiers points mesur s L orientation Valeur longitudinale va vers le deuxi me point mesur de la ligne de r f rence Les coordonn es des points de la ligne de r f rence ne doivent pas n cessairement tre connues 46 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 1 S lectionner le type de mise en station fr Hilti POS App gt Set Station Select Station Type 2A Eg T D Heights Point System Setup Location On on Bldg Line E M Over Pt o Cancel New H OK ey 2 S lectionner le point 1 de la ligne de r f rence 6 Hilti POS Measure Ref Pt 1 App gt Measure 1st Pt Point HA VA HD 1 0 00 00 90 00 00 Back F1 Turn L F2 T D Meas 3 S lectionner le point 2 de la ligne de r f rence a Hilti POS App gt Measure 2nd Pt Measure Ref Pt 2 F1 Turn F2 T D Point HA VA HD 2 90 00 00 45 00 00 99 999 m PT 8 Back Meas Next REMARQUE Revenir a la bo te de dialogue pr c dente Lorsque les hauteurs sont utilis es une nou velle hauteur peut tre
143. vec laser visible pointeur laser Pour ce proc d l EDM est r gl sur Laser ACTIF Lors de l implantation pratique ceci permet de guider directement le point d implantation a l aide du point rouge et de marquer quasiment la position d implantation avec le point rouge Comme le laser rouge se voit mieux dans des conditions de faible luminosit ambiante il convient particuli rement pour des travaux l int rieur Afin que le point d implantation tridimensionnel puisse tre dirig directement la station doit imp rativement avoir t configur e avec l option Hauteur Il est n anmoins aussi possible de proc der des implantations sur le sol ou au plafond sans l option Hauteur Pour ce faire le laser doit d abord tre dirig vers la surface Dans ce cas le logiciel essaie de d tecter la position de point aff rente ou la ligne verticale aplomb aff rente sur la surface correspondante 53 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 REMARQUE L application Implantation avec le laser rouge est indiqu e pour des implantations sur le sol ou au plafond L application ne convient pas pour des implantations au mur eN RETAN a ll sa I CU 11 1 3 1 D roulement de l application Implantation avec laser visible 1 Boite de dialogue initiale Implantation Pour d marrer l application implantation horizontale appuyer sur la touche H Implant horiz
144. vec le prisme If 1 Bo te de dialogue initiale V rification Pour d marrer l application V rification appuyer sur la touche V rification dans le menu principal D roulement 1 S lection de travaux 2 Definition resp configuration de la station a Hilti POS O Appeler l application V rification Select Task 20 03 13 1218 M rl Layout As Built Missing Line mi an Meas amp Rec Area Ref Line A COGO Import Config Radio Data 2 Boite de dialogue d entr e V rification Possibilit s de d termination des coordonn es de point pour des points de v rification e Entr e manuelle e Choisir partir d une liste de points enregistr s e Choisir partir d un graphique CAO de points enregistr s a fr Hilti POS Annuler et revenir a l affichage pr c dent Confirmer la bo te de dialogue SO PO PEI PER Champ de saisie resp de s lection pour point Pt ID l de v rification HR 0 000 m 123 N E tou o e Back OK 58 Printed 22 04 2014 Doc Nr PUB 5153823 000 01 a Hilti POS Save Results Revenir a la boite de dialogue pr c dente OS Entrer resp afficher des attributs attribu s au App gt As Built Save Results point Pt ID O Confirmer la boite de dialogue et enregistrer les donn es dN de dH Back REMARQUE Si la configuration d

2035735 2035735

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

*2035735* 2035735

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2035735 2035735