Manuel d`utilisation
Contents
1. 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV FR book Seite 1 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 D Manuel d utilisation CETA 106 Regulateur de circuit de chauffe avec reglage de temperature differentielle Edition 1308 22 Ref 0450021017 e S 4 0450021017_1308 22_BA_CETA106 EbV FR book Seite 2 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Sommaire Biet IEN E EE ad ad aa 1 SS e R E ne ed Dane 1 Ulis wat con orme ann Sn an de ten nn sue 1 S TH eelere 1 Fonctions generales des touches EEN 2 Affichage de la version au d marrage cciiii 2 GEMET DAS Ee 3 Fonctions accessibles directement ccccccccccccccccciciccicccciccccccccceeecceecccena ces 4 Nivea du Menu HER N 5 Description des parametres ini 8 Montage et EDA 17 5chema e erer 18 Depanna qe ass RAR OR nn 19 Valeurs de resistance des sondes EE 20 Declaration de teen TEE 22 Caracteristiques techniques EEN 22 gt Jeng et EEN 22 EVA EU ON EE 22 Elektronikbau und Vertriebs GmbH Heisterner Weg 8 12 D 57299 Burbach Ce document ne doit pas tre reproduit ni transmis des tiers en particulier des concurrents sous forme d original ou de copie sans notre autorisation expresse pr alable Nous nous r servons les droits de propriete et les droits d auteur lies a ce document Une utilisation abusive fait infraction la Loi sur les droits d auteur2. d KZ E L I Systeme de chauffe exposant Protection contre le gel Coupure d ete Temporisation pompe Description des parametres Affichage Description 0450021017 1308 22 BA _CETA106 EbV FR book Seite 12 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 ab h o SAN ANANAS VAN WV AJS Kessel Vorlauftemperatur C Plage de reglage 1 00 10 00 Valeur usine 110 Fonction Gradient de la courbe caracteristique de chauffe du circuit Recommandation 110 chauffage par le sol ou autres surfaces 1 30 Chauffage par radiateur 2 00 Chauffage par convecteur et plinthes gt 3 00 Ventilateurs ordinaires avec temperatures de depart elevees Plage de r glage ARRET X3 50 C 10 C Valeur usine 32 C Fonction Afin d viter le gel de l installation de chauffage en mode arr t le requlateur est equipe d une securite antigel electronique Attention Une mauvaise manipulation peut endommager le b timent Plage de r glage ARRET 10 OC 300 Valeur usine 20 C Fonction Coupure du chauffage avec des temperatures ext rieures sup rieures la temperature exterieure souhaitee Plage de reglage 0 0 60 0 Min X3 Valeur usine 5 min Fonction Cette fonction determine la temporisation de la pompe du circuit de chauffage apres la coupure du circuit par les programmes ho
3. 95 C X3 Valeur usine 75 C Fonction Cette fonction limite la temperature de depart du circuit de chauffe La temperature reglee ne sera pas depasse e Plage de reglage 0 20K X3 Valeur usine 4K Fonction La valeur exig e du circuit de chauffe est transmise en plus de la valeur de sur l vation la chaudiere Plage de r glage 0 10 Min X3 Valeur usine 2 min Fonction Ce reglage permet d adapter le reglage du m langeur au temps de marche de l element de reglage par crans de 01 minute 6 secondes Plage de reglage 5 95 C X3 Valeur usine 20 C Fonction Temp rature constante a regler lors du fonctionnement comme requlateur constant I 2 Description des parametres 08 Param tres Delta T 0450021017 1308 22 BA CETAI106 EbV FR book Seite 14 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Affichage Mode de reglage Difference de mise en marche Difference d arr t Temps mini marche pompe Temperature minimale fournisseur de chaleur Temperature maximale fournisseur de chaleur Temperature de coupure Fournisseur de chaleur Plage de reglage 0 Delta T DECL 1 Delta T ENCL 3 Thermostat La fonction ne regle que sur F1 Valeur usine 0 Fonction Ce reglage permet d activer de desactiver ou de placer la commande de difference sur la fonction thermostat Plage de r glage diff re
4. Fonction La pompe AT est d clench e si la temp rature F3 est inferieure a la valeur de reglage et mise hors service si la temperature F3 est superieure a la valeur r gl e de 2 5 K Affichage Plage de reglage 00 00 23 59 Valeur usine Heure actuelle Fonction Reglage de l heure actuelle Plage de reglage 1 7 Valeur usine Jour de la semaine actuel Fonction Reglage du jour actuel 27 Alignement des sondes Affichage Reglage F1 R glage F2 Reglage F3 Reglage F4 Plage de reglage 5K 5K Valeur usine OK Fonction Correction de la valeur de sonde mesur e l entr e de l accumulateur thermique F1 Cf 27 01 pour entr e sonde de depart du circuit de chauffe Cf 27 01 pour entree fournisseur de chaleur Delta T Cf 27 01 pour entr e sonde ext rieure KZ Let 7 0450021017 1308 22 BA CETAI06 EbV FR book Seite 17 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Montage 28 Test de relais Test sortie 1 Plage de reglage 0 DECL 1 ENCL Valeur usine 0 Fonction En modifiant cette valeur la sortie met en marche ou coupe la pompe du circuit de chauffage selon la fonction fonction de test Test sortie 2 vanne Cf 28 01 pour sortie vanne mel ouvert mel ouvert Test sortie 3 vanne Cf 28 01 pour sortie vanne mel ferm mel ferm Test sortie 4 pompe Cf 28 01 pour sortie pompe
5. Valeur usine DECL Fonction Si la temperature F1 est superieure la valeur 08 08 et si la temperature F3 est inferieure 40 C la pompe est d clench e jusqu ce que F1 soit abaiss e de la difference reglee sous 08 08 Plage de r glage DECL 5 80 C Valeur usine DECL Fonction En plus ou en remplacement de 08 09 une temperature F1 peut tre r gl e pour que le verrouillage de br leur soit actif via un bus de donn es Si la valeur 08 19 est d pass e vers le bas de 5K elle est nouveau desactivee Plage de r glage 5 C Temp rature de mise hors service 3K Valeur usine 30 C Fonction Si F1 passe sous la valeur de r glage la pompe T1 se d clenche 15 Let 7 2 2 Affichage Temperature de mise hors service thermostat Inversion Thermostat Temperature antigel Sonde F3 Reglage 26 heures 0450021017 1308 22 BA _CETA106 EbV FR book Seite 16 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Description des parametres Description Plage de r glage mise en service 3K 120 C Valeur usine 90 C Fonction Si F1 d passe la valeur de r glage la pompe AT se met hors service Plage de reglage 0 1 Valeur usine 0 Fonction Inverse la fonction de la pompe 0 Dispositif de fermeture 1 Dispositif d ouverture Plage de reglage DECL 15 C 10 C Valeur usine DECL
6. adresse borne AB type sur des adresses de bus diff rentes param tre 03 03 Ki 73 6 74 0 jusqu a 74 9 Erreur bus de l appareil Contr ler la connexion du bus communication borne AB entre les appareils 19 KZ Let SE S 4 0450021017 1308 22 BA _CETA106 EbV FR book Seite 20 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Valeurs de resistance des sondes 10 Valeurs de resistance des sondes Suivant la temperature PT1000 option VF202B AF200 KVT20 option R kOhm R kOhm d Let 7 P 4 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV ER book Seite 21 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Declaration de conformit 11 Declaration de conformit Elektronikbau und Vertriebs GmbH E v Heisternerweg 8 12 57299 Burbach D claration de Conformit CE D signation du produit R gulateur de chauffage D signation du type CETA 106 Constructeur EbV Elektronikbau und Vertriebs GmbH Heisternerweg 8 12 57299 Burbach Le produit d sign est conforme aux Directives Europ ennes suivantes 89 336 CEE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des
7. du 9 septembre 1965 la Loi sur la concurrence deloyale et au Code Civil WS S7 NZ CH AN L I 4 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV FR book Seite 1 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 gt Etendue de la livraison 1 1x R gulateur central CETA 106 5 3x Vis combinee 4x35 mm 2 1x Sonde exterieure AF200 6 3x Chevilles U6 3 1x Sonde de depart VF202B 7 2x Serre c ble 4 8x Vis T le 2 9x19 mm G neralites Les installations avec circuit de chauffe mixte sont commandees par le r glage du circuit de chauffe Suivant la temperature exterieure la temperature du circuit de chauffe n cessaire est determinee au depart Les installations avec source de chaleur et r servoir d eau chaude sont command es par le r glage de diff rence de temp rature d tecteur de diff rence pas fourni avec Lorsque la temp rature de la source de chaleur d passe la temperature du r servoir de la valeur r gl e au regulateur le systeme de regulation active la pompe de circulation et la chaleur absorb e dans la source de chaleur est emmenee dans le reservoir d eau chaude Utilisation appropri e Cet appareil est construit suivant le niveau de la technique et suivant les r gles A techniques de s curit reconnues Cependant lors de son utilisation il peut y avoir des dangers pour l op rateur ou des tiers ainsi que des endommagements de l appareil ou du
8. materiel Cet appareil ne doit tre utilise que comme regulateur de circuit de chauffe ou comme r gulateur de temperature de difference Securite Tous les raccordements lectriques ainsi que les mesures de protection et de securite sont a effectuer par un electricien qualifie agree dans le respect des normes et directives VDE en viqueur ainsi que des prescriptions locales de l organisme fournisseur de l nergie lectrique Le raccordement lectrique doit tre realise sous la forme d un raccordement fixe selon VDE 0100 Symboles de danger dans ce mode d emploi Danger Ce symbole signale des indications qui avertissent d un risque ventuel lie la s curit ou de blessures graves ou mortelles T H 0450021017 1308 22 BA CETAI06 EbV_FR book Seite 2 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 L I Fonctions generales des touches 1 Fonctions gen rales des touches Prog Passage aux sous menus s lectionnes Passage au r glage des param tres Enregistrement de la valeur Plus ou Moins Modifier les parametres Changer d option Esc Quitter le reglage Conserver les anciennes valeurs S lectionner le niveau de menu superieur Esc Longtemps Retour automatique l affichage de base 2 Affichage de la version au d marrage c106 Designation du type Ceta 106 e ne 5 Affichage de la version celle ci si elle C III
9. s attendre Temps de retour Plage de reglage 0 5 10 min X3 automatique Valeur usine 2 min Fonction Si pendant le temps regle il n y a pas de commande de l appareil l affichage repasse a l affichage de base Protection Plage de r glage 0 DECL antiblocage 1 ENCL Valeur usine DECL Fonction Lorsque cette fonction est activ e en cas de coupures prolong es gt 24h la pompe est mise en marche pendant env 20 secondes par jour pour la proteger contre un blocage ventuel Code chauffagiste Plage de reglage 0 999 Valeur usine 0 Fonction avec r glage sup rieur 0 Suppression des parametres indiqu es par X3 e Reset general Retour aux reglages d usine H 06 Parametres circuit de chauffe Mode de Plage de r glage 0 ARRET fonctionnement 1 Circuit de chauffe direct 2 Circuit de chauffe m langeur 3 CM Regulateur constant Valeur usine 2 Ambiant Jour Plage de reglage 5 30 C Valeur usine 20 C Fonction La temperature r glee est la valeur consigne ambiante pendant les cycles actives en mode AUTOMATIQUE et pendant le mode CHAUFFAGE Ambiant Nuit Plage de reglage 5 30 C Valeur usine 16 C Fonction La temperature r glee est la valeur consigne ambiante entre les cycles actives en mode AUTOMATIQUE et pendant le mode REDUIT P 4 0450021017 1308 22 BA CETA106 E
10. 21 10 Caracteristiques techniques 12 Caract ristiques techniques Tension de branchement 230V 6 10 Fr quence nominale 50 60Hz Puissance absorbee maxi 2 1VA Fusible 6 3A Charge de contact des relais de sortie 2 2 A Temp rature ambiante 10 509C Temperature d entreposage 25 80 C Protection IP 30 Classe de protection selon EN 60730 IT Conformite CE 89 336 CEE Dimensions du bo tier 145 5 x 161 x 48 mm I x h x p Materiau du bo tier ABS VO Poids 420g Technique de connexion reseau Bornes vis 15 mm Technique de connexion sonde Bornes vis 10 mm 13 Responsabilite Nos Conditions generales de livraison et nos Conditions Generales sont gt systematiquement applicables Nous excluons tous les droits de responsabilite dans la mesure o ceux ci proviennent de la non observation du manuel d utilisation ainsi que des consignes de securite qu il comprend Nous nous reservons le droit de faire des modifications techniques 14 Evacuation Evacuer toutes les pieces chang es et finalement le regulateur lui m me en respectant l environnement et suivant les r glementations l gales en vigueur dans le pays respectif Tampon de la societe
11. EON 01 KOSE T EE OS N NE E Remarque Si les temps de mise en marche et d arr t sont les m mes cela entra ne la coupure du cycle de commutation Tenir compte du param tre 06 05 du menu du circuit de chauffe Programme de commutation 03 Parametres syst me Saisie du code Plage de reglage 0 999 Valeur usine 0 Fonction Affichage des parametres indiques par X3 lorsqu ils disparaissent via le Code chauffagiste 03 09 Adresse du bus Plage de r glage 31 35 X3 Valeur usine 31 Fonction S il y a plus d un CETA 106 dans l installation relie par bus de donn es chaque appareil doit tre regle sur une adresse univoque Type de b timent Plage de reglage 1 Construction l gere X3 moyenne pendant 6 heures 2 Construction moyenne moyenne pendant 24 heures 3 Construction massive moyenne pendant 72 heures Valeur usine 2 Fonction Ce parametre tient compte du type de b timent respectif par un calcul different de la moyenne de la temperature exterieure suivant son reglage KZ S 4 0450021017 1308 22 BA _CETA106 EbV FR book Seite 10 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Description des parametres Affichage Description Zone climatique Plage de reglage 509C 0 C X3 Valeur usine 129C Fonction La zone climatique correspond a la temperature exterieure la plus froide laquelle on peut
12. Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension directive basse tension La conformit du produit d sign aux r glementations de la directive est certifi e par le respect int gral des normes suivantes CEM Exigences pour les appareils m nagers les outils lectriques et les appareils lectriques analogues e DIN EN 55014 1 2003 Partie 1 Emission de perturbations DIN EN 55014 2 2002 Partie 2 Immunit lectromagn tique CEM Limites DIN EN 61000 3 2 2002 Partie 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique DIN EN 61000 3 3 2002 Partie 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du flicker Appareils lectriques automatiques de r glage et de commande pour usage domestique et utilisations similaires DIN EN 60730 1 2002 Partie 1 Exigences g n rales DIN EN 60730 2 9 2004 Partie 2 Exigences sp ciales pour appareils de commande et de r gulation d pendants de la temp rature Nous d clarons que le produit d sign en tant qu appareil autonome est conforme aux normes directives et sp cifications techniques mentionn es ci dessus EbV Elektronikbau und Vertriebs GmbH r LA BW D D d Wolfgang H se G rant Burbach le 20 02 2009 21 d gt Let 7 S 4 0450021017 1308 22 BA _CETA106 EbV FR book Seite 22 Dienstag 12 M rz 2013 10
13. a valeur r gl e KZ P 4 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV FR book Seite 15 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Description des parametres Affichage Description Temperature maximale accumulateur thermique Blocage des br leurs Chaudi re Blocage synchronise chaudi re Remise zero compteurs Ecart de refroidissement en circuit ferme Temperature de blocage du br leur Temperature de declenchement thermostat Plage de r glage DECL 50 110 C Valeur usine 75 C Fonction La pompe s arr te independamment des differences de commutation automatiquement lorsque la sonde de l accumulateur thermique F1 a depasse la valeur r gl e Cette coupure est prioritaire par rapport aux fonctions 08 07 et 08 06 Plage de reglage 0 2 Valeur usine 1 Fonction 0 ARRET 1 Blocage des br leurs avec pompe activ e 2 Blocage des br leurs uniquement pour ECS avec pompe activ e Plage de r glage ARRET 24 h Fonction Lorsque le blocage des br leurs est active la chaudiere est egalement bloqu e pendant le temps regle Plage de reglage 0 Pas de remise zero 1 Remise zero compteurs Valeur usine 0 Fonction En mettant cette valeur sur 1 et apr s confirmation tous les compteurs bilan thermique heures de service et d marrages sont remis zero Plage de r glage DECL 5 50K
14. bV FR book Seite 11 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Description des parametres Affichage Description Mode de Plage de reglage 1 Automatique fonctionnement 2 Chauffage 3 Reduit 4 Veille Valeur usine 1 Fonction Automatique Le circuit de chauffe fonctionne suivant le programme horaire indique 07 05 en mode Chauffage ou R duit Chauffage Le circuit de chauffe fonctionne continuellement suivant la temp rature ambiante r gl e pour la journ e 06 02 Reduit Le circuit de chauffe fonctionne continuellement suivant la temp rature ambiante r gl e pour la nuit 06 03 en tenant compte de 06 06 Veille Le circuit de chauffe est coupe en tant protege contre le gel Programme horaire Plage de reglage 1 Programme de commutation 1 2 Programme de commutation 2 3 Programmes de commutation 1 et 2 Valeur usine 1 Fonction Selon le reglage le circuit de chauffe fonctionne suivant le programme horaire 1 2 ou les deux r gles dans l arbre du menu 02 temps de commutation Type de mode reduit Plage de reglage 0 ECO ECO ABS 1 ABS Valeur usine 0 Fonction Les reglages sont actives en mode reduit ECO Mode coupure avec protection antigel ABS Mode reduit Courbe Plage de reglage 0 05 3 50 caract ristique de Valeur usine 1 00 chauffe Pente circuit Let 7 Fonction Determine la courbe caracteristique de chauffe pour le 11
15. de charge Delta T de charge Delta T 7 Montage Danger Le montage ne doit tre execute que par un lectricien qualifie agr e Avant d ouvrir l appareil il faut absolument couper le courant e Schema de per age pour montage Se e mural g ED 1 Demonter le cache du coffret 2 Pour le montage visser d abord une vis dans le mur 136 3 Accrocher le r gulateur a la d coupe 4 Pour d autres trous de fixation utiliser le r gulateur comme i gabarit 17 d T e Gs E L I 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV ER book Seite 18 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Schema de c blage Fixation des profiles chapeau 1 Introduire les pieds de fixation dans les decoupes de la fixation des profiles chapeau 2 Enclencher les crochets en appuyant dessus 145 5 48 H Schema de c blage Danger Le raccordement ne doit tre ex cut que par un lectricien qualifie agr e Avant d ouvrir l appareil il faut absolument couper le courant Raccordements basse tension DODODODODODDDO Raccordements 230V DI0101010101010 SERGE lABI 07 RC F1 L F2 1 F3 L F4 1 r N LA r T nm TI Tl CL TT TES 529 g m BA DM Tu E sdf gt va i a a JL gh JL 31 H un DU M D D e Lo Ze e OO Gan 3 ez 2 m CU W D ou Q n Q oO
16. eo D o D D Tc g v v lt EE c I 5 0 c un CH n mM D J D UJ QN in V gt v 0233 D g wE u m S a SE S q Z Z lt Sa o gt o C D TD D D D D O T 3 o Z n X E m 5 gt M D n 3 Ke Di 5 E gt D D mi lt oi OI 2 r Y n DI mm lt 3 7 o m 2 o D m d D c D D A D n c lt D C E EC 5 D e D j D m q T lt S Ce K D M S SG Ge en V o 3 0 D oO lt ei ER D V O Eu ru CH S 4 0450021017 1308 22 BA _CETA106 EbV FR book Seite 19 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 D pannage 9 D pannage Afin d avoir un diagnostic le plus pr cis possible en cas de panne l appareil est equipe d un syst me de signalisation de pannes Les defauts sont indiques a l affichage de base de l appareil avec un code d erreur Aper u des defauts Code d erreur Mesures prendre Coupure sonde F1 Contr ler et changer vent le c ble et la connexion Court circuit sonde F1 Changer la sonde du reservoir Coupure sonde F2 Cf 11 0 Court circuit sonde F2 Cf 11 1 Coupure sonde F3 Cf 11 0 Court circuit sonde F3 Cf 11 1 Coupure sonde F4 Cf 11 0 Court circuit sonde F4 Cf 11 1 Bus de donnees CETA RC pas de Supprimer le defaut du bus de signal borne RC donn es de la station d ambiance CETA RC Bus de l appareil collision Regler les r gulateurs du m me d
17. est mise a jour peut diverger de IC l exemple montr T T PN SZ 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV FR book Seite 3 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Affichage de base 3 Affichage de base 2 345 6 7 M ul 441 co AT1 Explication des symboles MI HC X Jour Heure Affichage fonction de la pompe circuit de chauffe Temperature F1 accumulateur thermique 1 En option Affichage fonction de la pompe AT En option Fonctionnement automatique circult de chauffe suivant programme horaire I et II Affichage fonction de la pompe circuit de chauffe Fonctionnement automatique circuit de chauffe suivant programme horaire I ou II Chauffage circuit de chauffe mode AUTOMATIQUE ou CHAUFFAGE Fonctionnement reduit circuit de chauffe mode AUTOMATIQUE ou REDUIT Circuit de chauffe en veille Coupure dere circuit de chauffe Antigel circuit de chauffe Let Y L I 4 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV FR book Seite 4 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 gt Fonctions accessibles directement 4 Fonctions accessibles directement Fonctionnement manuel a Le r gulateur est en mode manuel NN r Activer en appuyant longtemps sur la touche Annuler la fonction avec la touche sc Fonction Le fonct
18. i S lection Param tres SC Menu 01 Prog _ y lt EE a E TT 02 02 01 02 02 02 nn Menu 02 Param tre 01 Param tre 02 Dernier param tre E Ly 7N Esc 7N Prog Esc Prog 27 R glage Valeur 1 R glage Valeur des param tres Retour sans Retour avec 28 enregistrement enregistrement E Valeur 2 Test de relais S lection Niveau Valeur n du menu Affichage de base Structure du menu Programmes horaires S lection Param tres 29406567 CO 2954507 lt 7 Alignement des sondes R glage valeur des param tres Tr ES Ve 2349087 28 tr Test des relais 1200 Retour avec enregistrement Retour sans enregistrement S lection Niveau du menu S T T 0450021017 1308 22 BA CETAI06 EbV_FR book Seite 6 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Niveau du menu Vue d ensemble Niveau du menu Affichage de base 03 03 Ext rieur longue Ext rieur mini Ext rieur r el 08 05 Temp rature accumulateur thermique Temp rature fournisseur de chaleur Affichage Pompe AT Cf Structure du menu programmes horaires Voir la structure de menu Programmes horaires X 03 01 03 03 03 04 Saisie du code Adresse du bus Type de b timent 06 01 ve Mode de fonct
19. ionnement 06 02 06 03 Ambiant Jour Ambiant Nuit 06 11 3 Temporisation v pompe 06 14 Fonction thermostat d ambiance X3 06 13 X4 Facteur ambiant 08 01 08 02 Mode de 08 03 Diff rence de mise Diff rence d arr t fonctionnement en marche 08 19 Temp rature de blocage du br leur Remise z ro compteurs Refroidissement en circuit ferm 26 01 R glage de l heure Heure 27 03 Alignement R glage sonde 3 des sondes 28 02 28 03 Test des relais Test du relais 2 Test du relais 3 X2 Fonction uniquement en liaison avec le bus X3 Disparaissent lorsque le code 03 09 est active X4 Uniquement avec le raccordement de CETA RC 03 04 Ext rieur maxi 08 07 Heures de services Pompe AT X3 03 05 Zone climatique Mode de fonctionnement Limite protection antigel ambiance Temps mini marche pompe Temp rature de mise en marche thermostat 27 04 R glage sonde 4 28 04 Test du relais 4 06 01 Affichage pompe du circuit de chauffe 08 08 D marrage Pompe AT 03 06 7 Temps de retour automatique Programme horaire 06 18 3 Limitation temp minimale Temp mini fournisseur de chaleur Temp rature de mise hors service thermostat PS N 0450021017_1308 22_BA_CETA106 EbV FR book Seite 7 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Niveau du menu 06 02 M la
20. ionnement manuel permet une mise en service manuelle du circuit de chauffe ou la mesure des emissions sans fonctions automatiques Sur une commande Delta T activ e le fonctionnement manuel n a aucun effet La pompe du circuit de chauffe tourne en permanence e Le melangeur est sans courant Attention A Cette fonction ne doit tre utilisee que par un specialiste agree Pendant la mesure des emissions il n y a pas de contr le des temperatures des circuits de chauffe Une mauvaise manipulation ou une utilisation involontaire de cette fonction peut endommager l installation de chauffage R glage valeur consigne ambiante En appuyant sur les touches et E de l affichage de base il est possible de regler directement la temperature ambiante Cette modification change le param tre 06 02 cf Description des param tres S T PN bei Bi o 0450021017 1308 22 BA CETAI06 EbV_FR book Seite 5 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Niveau du menu 5 Niveau du menu gt gt Affichage de base Structure generale du menu g
21. nce d cl 3 K 30K Valeur usine 10K Fonction Lorsque la difference de temperature entre les sondes du fournisseur de chaleur F3 et de l accumulateur thermique F1 est superieure la valeur r gl e la pompe se met en marche Plage de r glage 2K difference encl 3K Valeur usine 75 C Fonction Lorsque la difference de temperature entre les sondes du fournisseur de chaleur F3 et de l accumulateur thermique F1 est inferieure la valeur reglee la pompe s arr te Plage de r glage DECL 0 5 60 min Valeur usine 3 min Fonction Duree de marche minimale de la pompe par demarrage Plage de r glage DECL 5 80 C Valeur usine DECL Fonction La pompe se met en marche ind pendamment des differences de commutation uniquement lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F3 a depasse la valeur r gl e Remarque La temp rature minimale r gl e est augment e de 10 K via hysteresis de commutation fixe Plage de r glage DECL 30 110 C Valeur usine 90 C Fonction La pompe se met en marche independamment des differences de commutation automatiquement lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F3 a d passe la valeur r gl e Plage de r glage DECL 70 210 C DECL Valeur usine Fonction La pompe s arr te ind pendamment des differences de commutation automatiquement lorsque la sonde du fournisseur de chaleur F3 a depasse l
22. ngeur ouvert ferm X3 03 07 Protection antiblocage 06 06 Type de mode r duit ECO ABS 06 19 Limite temp rature maximale 08 06 Temp rature max fournisseur de chaleur 08 22 Inversion Thermostat 06 03 D part r el X3 03 09 Code chauffagiste 06 07 ourbe caract ristique de chauffe Pente 06 20 Sur l vation de temp 08 07 Temp de coupure fournisseur de chaleur 08 23 Temp rature antigel F3 06 04 D part consigne 03 10 Reset g n ral 06 08 3 Syst me de chauffe exposant 06 24 3 Temps de marche actionneur 08 08 Temp rature max accumulateur therm 06 05 R elle ambiante 06 09 Protection antigel de l installation 06 26 3 Temp rature constante 08 09 Blocage br leurs g n chaleur 06 06 Consigne ambiante X3 06 10 Coupure d t 08 10 Blocage synchronis chaudi re P 4 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV FR book Seite 8 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Description des parametres Exterieur reelle Ext rieur longue dur e Ext rieur mini Ext rieur maxi Affichage pompe du circuit de chauffe Actionneur circuit de chauffe ouvert ferme D part circuit de chauffe r elle D part circuit de chauffe consigne Reelle ambiante Consigne ambiante Affichage pompe AT Temperature fournisseur de chaleur Temperature accumulateur thermique Heures de
23. raires Let 7 P 4 0450021017 1308 22 BA CETA106 EbV FR book Seite 13 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Description des parametres Affichage Description Facteur ambiant Fonction thermostat Limite protection antigel Limite minimale de temperature Limite maximale de temperature Surelevation chaudiere Temps de marche actionneur Temperature constante Plage de reglage 0 500 X3 X4 Valeur usine 100 Fonction Cette fonction determine l importance de l influence d un ecart de la temperature ambiante de la valeur consigne prescrite sur la regulation de la temperature de la chaudiere Valeur consigne ambiante corrig e Valeur consigne ambiante r gl e divergence x facteur ambiant 100 Plage de r glage Aer X3 X4 0 5 5K Valeur usine Arr t Fonction Cette fonction determine une limite superieure de la temperature ambiante partir de laquelle le chauffage est arr te Plage de reglage 5 309C X3 X4 Valeur usine 10 C Fonction Cette fonction determine la temperature ambiante pendant la coupure avec la protection antigel activ e Plage de reglage 5 95 C X3 Valeur usine 20 C Fonction Cette fonction limite la temperature de depart du circuit de chauffe La temperature ne sera pas inf rieure la temp rature r gl e Plage de reglage 5
24. service Pompe AT D marrages de la pompe AT 6 Description des parametres 01 Niveau d information Affichage Temperature exterieure actuelle Valeur longue duree moyenne de la temp rature exterieure Selon le type de b timent r gl 03 04 la valeur est d termin e pendant une p riode plus ou moins longue Temp rature ext rieure minimale 0 00 24 00 heures Temp rature ext rieure maximale 0 00 24 00 heures 0 La pompe du circuit de chauffe est coup e 1 La pompe du circuit de chauffe est en marche 0 Actionneur m langeur en position de repos 1 Actionneur ouvre 2 Actionneur ferme Temp rature r elle de la sonde de depart du circuit de chauffe F2 Temp rature consigne de depart pour le circuit de chauffe Temp rature ambiante reelle X4 Temp rature consigne ambiante pour le circuit de chauffe 0 La pompe est coup e e 1 La pompe est en marche Temp rature de la sonde du fournisseur de chaleur p ex collecteur ou chaudi re combustibles solides l entr e F3 Temperature de la sonde de l accumulateur thermique a l entree F1 Nombre d heures de service de la pompe Nombre de demarrages de la pompe Z Let 7 S 4 0450021017_1308 22_BA_CETA106 EbV FR book Seite 9 Dienstag 12 M rz 2013 10 21 10 Description des parametres 02 Programmes horaires Cycle de D clencheme I N ER
Download Pdf Manuals
Related Search