OM, Rider 11, Rider 13 H, 1999-12
Contents
1. Rider 11 13 H Manuel d utilisation LI Lire attentivement le mode d emploi et assimiler son contenu avant d utiliser la machine 101 90 52 31 SOMMAIRE Mode d emploi pour Rider 11 et Rider 13H Explication des symboles 2 Contr le de la prise d air de refroidissement R gles de s curit 3 CROSS da E 19 Utilisation normale onaannenoannnnoennnonennnnnennnenne 3 Contr le du filtre air de la pompe Conduite sur des terrains en pentes 4 C ANMONAUOE 19 a Eia Ee A E E a EE 5 Contr le et r glage des c bles de direction 20 E p E E E 5 R glage des freins naannnannnnannnannnnnannnenanne 21 Pr sentation 7 Contr le du niveau d huile de transmission 22 Emplacement des commandes Contr le du niveau d lectrolyte dans Acc l rateur Starter nnnnoannnnannnnnannnnnnnnnenn 8 la batterie ooannnnoannnnnnnnnsennnnsnnnresnnnrenennnenn 22 P dales d acc l rateur ooannnonennnonennnenennnneni 8 Contr le du syst me de s curit 0 0000 22 Frein de stationnement s nnnssnensenneeeneennnn 8 Remplacement du filtre air 23 Groupe de coupe ssannnnnsoennnneosenrenrenennnrnenen 10 Contr le du parall lisme du groupe de coupe 24 Levier de levage pour le groupe de c2. AVERTISSEMENT L huile de moteur peut tre tr s chaude si la vidange est effectu e tout de suite apr s l arr t du moteur Laissez le moteur se refroidir quelques instants avant la vidange 1 Placez un r cipient sous le bouchon de vidange situ sur le c t gauche du moteur Enlevez la jauge et le bouchon de vidange Laissez l huile couler dans le r cipient Montez le bouchon de vidange d huile et serrez le O A N Remplissez d huile jusqu au rep re FULL de la jauge Le remplissage d huile s effectue par le trou o est situ e la jauge Utilisez de l huile moteur E TO E E INFORMATION IMPORTANTE Le moteur contient 1 4 litre d huile L huile de vidange est un produit nocif et ne doit pas tre vid e sur le sol ou dans la nature Elle doit tre confi e l atelier ou un autre d p t sp cialis Evitez le contact avec la peau lavez vous avec du savon en cas de projections 6 Faites chauffer le moteur et v rifiez ensuite l tanch it du bouchon d huile Graissage Rider 11 Toutes les articulations et les roulements sont graiss s avec de la graisse de bisulfure de molyb d ne atelier de fabrication Remettez une graisse de m me type Graissez avec de l huile de moteur les c bles de direction et de r glage A part ces graissages p riodiques en cas d usage quotidien de la machine le graissage sera effectu deux fois par semaine Graissage des roues ant rieures
3. 1 Enlevez l enjoliveur en plastique qui recouvre l axe de la roue 2 Enlevez la bague d arr t et la rondelle de l axe de la roue ant rieure 3 Enlevez la roue 4 Graissez l axe de la fus e avec de la graisse de bisulfure de molybd ne 5 Pour remonter les l ments proc dez en sens inverse INFORMATION IMPORTANTE Contr lez que la bague d arr t est bien plac e dans la rainure Fran ais 27 ENTRETIEN Graissage Les deux graisseurs doivent tre graiss s r guli re ment avec de la graisse base de graphite de bonne qualit Pour une utilisation quotidienne le graissage doit tre effectu deux fois par semaine KET Graissage g n ral Toutes les articulations et tous les paliers sont graiss s la fabrication avec de la graisse au bisulfite de molybd ne Graissez avec le m me type de graisse Lubrifiez les c bles de direction et de commande avec de l huile moteur Effectuez ce graissage r guli rement Pour une utilisation quotidienne de la tondeuse autoport e le graissage doit tre effectu deux fois par semaine 28 Fran ais ENTRETIEN Contr le et r glage du c ble d acc l rateur Si le moteur ne r agit pas correctement l acc l ration et si le r gime moteur maximal n est pas obtenu le r glage du c ble d acc l ration peut tre n cessaire 1 Desserrez la vis de serrage vers la fl che et pousser l acc l rateur la position
4. du 14 juin 1989 directive machines 89 392 EEC y compris les amendements actuellement en vigueur du 22 mars 1984 concernant le niveau d effet acoustique autoris pour tondeuses gazon 84 538 EEC y compris les amendements actuellement en vigueur du 3 mai 1989 compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC y compris les amendements actuellement en vigueur Les normes de r f rence suivantes ont t appliqu es EN292 2 EN836 Huskvarna le 16 octobre 1998 ET llene Bo Andr asson directeur du d veloppement AAAA NAAA N 1999w43
5. Apr s le r glage contr lez la tension des c bles conform ment au point 2 20 Fran ais ENTRETIEN Contr le des freins Rider 11 Les freins sont du type freins disque et ils sont mont s sur la bo te de vitesses Contr lez que les freins sont bien r gl s en mesu rant la distance entre le levier de frein et le point d arr t sur le bord avant du ch ssis La distance doit se situer entre 0 et 1 mm lorsque le frein n est pas actionn R glage des freins Rider 11 1 Desserrez les contre crous 1 2 Tendez le c ble avec l crou de r glage 2 de telle mani re que la distance entre le levier du frein et le point d arr t sur le bord avant du ch ssis soit de 1 mm 3 Resserrez les contre crous 1 apr s le r glage R glage des freins Rider 13H Pour r gler le frein 1 D vissez les crous de blocage 1 2 Le c ble sera tendu avec la vis de r glage 2 pour liminer totalement le jeu dans le c ble 3 Serrez les crous de blocage 1 4 V rifiez de nouveau le freinage apr s le r glage AVERTISSEMENT Un frein mal r gl peut diminuer la puissance de freinage Fran ais 21 ENTRETIEN Contr le du niveau d huile de la transmission Rider 13 H 1 V rifiez le niveau d huile de la transmission en enlevant le carter de transmission Enlevez les deux vis une de chaque c t et d posez ensuite le carter de transmission 2 D vissez le couvercle
6. d un appareillage lectrique qui pourrait provoquer des tincelles Contr lez le niveau de carburant avant chaque utilisation et ne remplissez pas le r servoir au maximum afin de laisser une marge pour permettre l expansion du carburant provoqu e par la chaleur du moteur ou du soleil sinon le carburant peut par manque de place d border Ne laissez jamais des enfants manoeuvrer la tondeuse autoport e Ne mettez jamais d essence dans un r servoir l int rieur Fran ais 5 CONSIGNES DE SECURITE Evitez de faire d border le r servoir Si un peu d essence se r pand sur la tondeuse autoport e l essuyer et attendre qu elle se soit vapor e avant de faire d marrer le moteur Si vos v tements sont clabouss s il faudra les changer Soyez tr s prudent dans la manipulation de l acide de la batterie De l acide sur la peau peut provoquer des br lures profondes En cas o un peu d acide tomberait sur la peau rincez imm diatement avec de l eau De l acide dans les yeux peut occasionner la c cit il faut voir un m decin Soyez prudent avec l entretien de la batterie Dans une batterie se forment des gaz explosifs Ne vous approchez pas de la batterie si vous tes en train de fumer et ne la mettez pas proximit d une flamme nue ou d une source d tincelles La batterie pourrait exploser et provoquer des dommages graves Ne conduisez jamais la tondeuse autoport e dans un local clos
7. En tirant le levier vers l arri re le groupe se sou l ve et les lames s arr tent de tourner position de transport En enfon ant le bouton de blocage et en amenant le levier vers l avant le groupe s abaisse et les cou teaux commencent tourner position de coupe Le levier peut galement tre utilis pour r gler provisoirement la hauteur de coupe par exemple pour une petite bosse dans la pelouse Levier de r glage de la hauteur de coupe Ce levier permet de r gler la hauteur de coupe sur 9 positions diff rentes 40 90 mm l illustration montre un Rider 13 H 1 0 Fran ais PRESENTATION Si ge Le si ge poss de une attache articul e l avant et peut donc tre rabattu vers l avant Le si ge peut m me tre r gl longitudinalement D bloquez les poign es situ es sous le si ge et ajustez le vers lavant ou l arri re la position d sir e Resserrez ensuite les poign es pour maintenir le si ge la position d sir e Remplissage d essence Utiliser de l essence sans plomb d un indice d oc tane de 85 pas de m lange essence huile AVERTISSEMENT L essence est tr s inflammable Soyez tr s prudent et faites le remplissage l ext rieur voir les r gles de s curit Fran ais 1 1 CONDUITE Avant le d marrage e Lisez les r gles de s curit et la pr sentation de la tondeuse autoport e avant le d marrage voir les pages 3 11 e Effec
8. Les gaz d chappement contiennent du gaz carbonique un gaz inodore toxique qui met les tres vivants en danger de mort Examinez les boulons et crous en particulier les boulons de blocage du dispositif de fixation des lames et contr lez qu ils sont bien serr s et que les l ments sont en bon tat Ne changez jamais les syst mes de s curit V rifiez r guli rement qu ils sont en tat de marche La machine ne doit pas tre utilis e avec les syst mes de s curit en mauvais tat ou des syst mes qui ne sont pas mont s Ne changez pas le r glage du r gulateur et n emballez pas le moteur Diminuez le risque d incendie Enlevez l herbe les feuilles ou tous d chets qui auraient pu rester sur et dans la tondeuse autoport e Attendez que la tondeuse autoport e refroidisse avant de la garer dans la remise Arr tez et examinez le mat riel si vous avez roul sur un objet quelconque R parez les ventuels d g ts avant de repartir N effectuez pas de r glages lorsque le moteur tourne Les pi ces composant le bac de ramassage peuvent s user s ab imer ou devenir trop vieilles de telle fa on que les parties mobiles peuvent tre mises nu ou bien des objets peuvent tre projet s Contr lez les pi ces r guli rement et les remplacer en cas de besoin avec des pi ces de rechange agr es par le constructeur La machine est consid r e comme remplissant les conditions de s curit
9. corporels et mat riels tr s importants Vidangez l essence l ext rieur et l cart d une source de feu dans un r cipient appropri N utilisez jamais de l essence pour le nettoyage Utilisez un produit de d graissage ou de l eau chaude Pour pr parer la tondeuse autoport e l entrepo sage suivez ces tapes 1 Nettoyez minutieusement la tondeuse autoport e surtout sous le groupe de coupe R parez les d g ts de peinture pour viter la corrosion 2 Inspectez la tondeuse autoport e au point de vue pi ces us es ou d fectueuses et serrez les vis et les crous si n cessaire 3 Vidangez l huile de moteur r cup rez l huile de vidange 4 Vidangez le r servoir d essence D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le carburateur n ait plus d essence 5 Enlevez les bougies d allumage et versez un peu d huile moteur dans chaque cylindre envi ron une cuiller e soupe Faites tournez le moteur pour r partir l huile et resserrez les bougies d allumage 6 Graissez tous les graisseurs les articulations et les axes 7 Enlevez la batterie Nettoyez chargez et con servez la un endroit frais Prot gez la batterie contre le froid en dessous de 0 C 8 Conservez la tondeuse autoport e s che et propre et couvrez la pour avoir une protection suppl mentaire Service Indiquez l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie pour toute commande de
10. de jeunes enfants N autorisez jamais des enfants monter avec vous lls peuvent tomber et se blesser s rieuse ment ou bien se trouver sur le chemin d une manoeuvre apparemment sans risques de la tondeuse autoport e Ne permettez jamais des enfants de manoeur vrer la tondeuse autoport e Soyez particuli rement vigilant proximit d une Saillie d un buisson d un arbre ou tout autre objet masquant la vue Entretien L essence et les vapeurs d essence sont d l t res et extr mement inflammables Soyez tr s pr cautionneux lorsque vous manipulez de l essence a Entreposez le carburant dans des r cipients agr s pour cet usage b N enlevez jamais le bouchon du carburant et ne remplissez jamais le r servoir quand le moteur est en train de tourner Laissez refroidir le moteur avant de mettre du carburant dans le r servoir Ne mettez pas de carburant dans le r servoir en pr sence d un fumeur ou proximit d mission d tincelles ou d un feu flammes nues c Ne mettez jamais d essence dans un r ser voir dans un espace confin d Lorsqu une fuite se produit dans le syst me d alimentation en carburant le moteur ne doit pas tre d marr avant que la r paration soit effectu e e N entreposez jamais la tondeuse autoport e ou le r servoir de carburant l int rieur d un local o se trouve un foyer flammes nues comme par exemple une chaudi re Evitez aussi la proximit
11. du r servoir d huile et v rifiez que le niveau d huile est compris entre les rep res de la jauge Si n cessaire faites appoint avec de l huile SAE 10W 30 classe CD SF par le trou o est situ e la jauge Contr le du niveau d lectrolyte dans la batterie V rifiez que le niveau d lectrolyte est compris entre les rep res Faites l appoint seulement avec de l eau distill e A AVERTISSEMENT Mesures en cas de contact avec l lectrolyte Externe Rincez abondamment avec de l eau Interne Buvez de l eau ou du lait en grandes quantit s Consultez un m decin le plus rapidement possible Rincez abondamment avec de l eau Consultez un m decin le plus rapide ment possible La batterie d gage un gaz explosif Etincel les flammes ou cigarettes sont formellement interdites proximit de la batterie Contr le du syst me de s curit La tondeuse autoport e est quip e d un syst me de s curit emp chant le d marrage ou la conduite si personne n est assis sur le si ge du conducteur V rifiez quotidiennement que le syst me de s cu rit fonctionne 22 Fran ais eZ FULL ENTRETIEN Remplacement du filtre air Si le moteur manque de puissance ou s il tourne irr guli rement un filtre air colmat peut en tre la cause C est pourquoi il est important de remplacer r guli rement le filtre air voir le sch ma d entretien la p
12. essai de d marrage Fran ais 1 3 CONDUITE 7 Lorsque le moteur d marre rel chez imm dia tement la cl de contact en position neutre R glez le r gime moteur d sir avec l acc l ra teur Pour tondre amenez l acc l rateur 3 4 de la position pleins gaz AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le moteur tourner l int rieur dans des endroits ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent du dioxyde de carbone toxique Conduite de la tondeuse autoport e 1 Appuyez sur la p dale de frein pour desserrer le frein de stationnement l illustration montre un Rider 13 H 2 Rider 13H Appuyez doucement sur l une des p dales pour obtenir la vitesse d sir e Pour la marche avant utilisez la p dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 Rider 11 D brayez le moteur et mettez la vitesse d sir e Pour pouvoir passer la marche arri re le bouton de blocage doit tre press e Les 1 4e vitesses sont utilis es pour la tonte e Les 4 5e sont utilis es pour le transport Le d marrage peut s effectuer ind pendamment de la vitesse engag e INFORMATION IMPORTANTE Les changements de vitesses de marche avant ne doivent pas s effectuer lorsque la machine roule Le moteur doit tre d bray chaque fois que l on change de vitesses La machine doit tre arr t e compl tement avant de changer la marche avant en marche arri re et vice versa
13. pi ces de rechange Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Une r vision annuelle par un atelier agr vous assure un bon fonctionnement de votre tondeuse autoport e pour la prochaine saison Fran ais 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Longueur Largeur Hauteur Poids brut Empattement Voie Dimension des pneus Pression d air avant et arri re Inclinaison maxi permise Moteur Marque Puissance Cylindr e Carburant Volume du r servoir d essence Huile moteur Volume d huile D marrage Circuit lectrique Type Batterie Bougie Transmission Marque Huile Bo te de vitesses Marque Nbre de vitesses avant Nbre de vitesses arri re Vitesse avant Vitesse arri re Groupe de coupe Type Largeur de coupe Hauteurs de coupe Diam tre des lames NIVEAU SONORE Rider 11 2000 mm 960 mm 1060 mm 225 kg 820 mm 610 mm 16xX6 50x8 60 kPa 0 6 kp cm 15 Briggs amp Stratton mod le 28B707 7 710 5 KW cv 465 cm Essence sans plomb octane 85 7 litres SAE 30 ou SAE 10 W30 classe CD SF 1 4 litre Electrique 12 V borne n gative la masse 12 V 24 Ah Champion CJ8 ou J8 Ecart d lectrode 0 7 0 8 mm Peerless typ MST 205 5 1 85 8 9 km h 2 5 km h Carter 3 lames avec jecteur arri re 850 mm 9 positions 40 90 mm 304 mm 100 dB A Rider 13 H 2000 mm 960 mm 1060 mm 225 kg 820 mm 625 mm 16x6 50x
14. que la prise d air de refroidissement du moteur n est pas colmat e par des feuilles de l herbe ou des impuret s Si la prise d air est bouch e le refroidissement du moteur est insuffisant et le moteur peut tre endom mag Contr le du filtre air de la pompe d alimentation V rifiez r guli rement que le filtre air de la pompe d alimentation ne contient pas des impuret s Si n cessaire le filtre peut tre nettoy avec un pinceau Fran ais 1 9 ENTRETIEN Contr le et r glage des c bles de direction La direction est command e par des c bles Apr s un certain temps de conduite ces c bles peuvent se d tendre modifiant ainsi le r glage de la direction Pour contr ler et r gler la direction proc dez de la fa on suivante 1 D montez la t le du ch ssis en enlevant les vis deux de chaque c t 2 Contr lez la tension des c bles de direction en les pin ant vers les fl ches conform ment l illustration La distance entre les deux c bles doit diminuer de moiti sans trop forcer en pin ant si CC i CE ES CS 5 AA CEA A OPPIA II 7 ae a LL LL LL LL LL LL AAAA A p 3 Si n cessaire les c bles peuvent tre tendus en serrant les vis de r glage une de chaque c t de la couronne de direction Les c bles ne doivent pas tre trop tendus ils doivent juste serrer contre la couronne de direction
15. sinon des dommages la bo te de vitesses peuvent en r sulter Ne jamais changer brutalement de vitesses Si l une des vitesses a du mal s engager la d gager et d brayer de nouveau Es sayez ensuite de repasser la vitesse 14 Fran ais CONDUITE 3 Avec le levier pour r gler la hauteur de la coupe choisissez la hauteur d sir e 1 9 g Pour obtenir une hauteur de coupe uniforme il e est important d avoir la m me pression d air dans les deux roues avant 60 kPa 4 Enfoncez le bouton de blocage sur le levier de levage et abaissez le groupe de coupe INFORMATION IMPORTANTE La dur e de vie des courroies d entraine ment augmente consid rablement si le moteur tourne un r gime bas lorsque les lames sont enclench es Pour cette raison n acc l rez pas avant que le groupe de coupe ait atteint sa position de coupe Conseils pratiques pour tondre e Rep rez et marquez les pierres et les autres e La plus belle pelouse est obtenue en la tondant objets fixes pour viter de conduire dessus souvent La coupe devient plus uniforme et l herbe coup e est r partie plus r guli rement sur la surface Vous ne perdez pas en temps puisque vous pouvez conduire plus vite et avoir e Le meilleur r sultat est obtenu avec un r gime un bon r sultat moteur lev la rotation des lames est rapide et une vitesse restreinte la tondeuse autoport e avance lentement Si l herbe n est pas t
16. sont identiques le groupe de coupe est parall le au sol R glage du parall lisme du groupe de coupe 1 D montez le carter avant ainsi que l aile droite conform ment la description de la page 18 2 Le r glage de la hauteur du groupe de coupe s effectue avec les vis de r glage au bord arri re du tirant de levage 3 Soulevez le bord avant du groupe de coupe en raccourcissant le tirant de levage Abaissez le bord avant du groupe de coupe en rallongeant le tirant de levage 4 Serrez les crous l un contre l autre apr s le r glage 5 Apr s avoir effectu le r glage le parall lisme du groupe doit tre v rifi de nouveau Remettez l aile droite ainsi que le carter avant 24 Fran ais ENTRETIEN D montage du groupe de coupe Le groupe de coupe peut tre d mont de la tondeuse autoport e par exemple pour le nettoyage ou pour v rifier les lames et les vis D montez le groupe de coupe de la mani re suivante 1 D montez le carter avant ainsi que les ailes droite et gauche conform ment la description de la page 18 2 Soulevez le groupe de coupe en tirant le levier vers l arri re en position de transport 3 D montez la courroie d entra nement 1 4 Abaissez le groupe de coupe en enfon ant le bouton de blocage du levier et en amenant ce dernier vers l avant en position de coupe Avec le levier de r glage de la hauteur de coupe r glez ensuite la position de coupe la
17. 8 60 kPa 0 6 kp cm 157 Briggs amp Stratton mod le 28N707 9 2 12 5 kKW cv 465 cm Essence sans plomb octane 85 7 litres SAE 30 ou SAE 10 W30 classe CD SF 1 4 litre Electrique 12 V borne n gative la masse 12 V 24 Ah Champion CJ8 ou J8 Ecart d lectrode 0 7 0 8 mm Tuff Torq 55 SAE 10W 30 classe CD SF 0 8 9 km h 0 6 km h Carter 3 lames avec jecteur arri re 850 mm 9 positions 40 90 mm 304 mm 100 dB A Pour pouvoir effectuer des am liorations les caract ristiques techniques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis particulier Notez qu aucune r clamation l gale ne peut tre faite en s appuyant sur les informations donn es dans ce mode d emploi Utilisez uniquement des pi ces d origine pour toute r paration La garantie perd toute validit si d autres pi ces sont utilis es g Fran ais Assurance de conformit UE concerne seulement l Europe Directive 89 392 EEC Annexe II A Nous Husqvarna AB S 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clarons sous notre seule responsabilit que le produit auquel se rattache la pr sente d claration les tondeuses auto port es Husqvarna Rider 11 13 H partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 1998 et ult rieurement l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie d un num ro de s rie est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL
18. age 17 pour la p riodicit exacte Pour remplacer le filtre air 1 Relevez le carter moteur conform ment la description de la page 18 2 Desserrez l crou ailettes et retirez le carter en plastique sur le bo tier de filtre air 3 Enlevez l crou ailettes sur le filtre air et retirez le filtre en papier avec le pr filtre 4 Enlevez le pr filtre en mousse plastique du filtre en papier et lavez le dans un produit de nettoyage doux S chez le dans un chiffon propre Trempez le dans de l huile moteur neuve Enveloppez le filtre dans un chiffon absorbant et serrez le pour faire sortir l exc dent d huile Remplacez le filtre en papier s il est encrass INFORMATION IMPORTANTE N utilisez pas de l air comprim pour nettoyer le filtre en papier 5 Montez le filtre de la fa on suivante Enfilez le pr filtre sur le filtre en papier Montez le filtre en papier avec le pr filtre dans le bo tier de filtre air et serrez l crou ailettes Remettez le carter en plastique sur le bo tier de filtre air et serrez l crou ailettes Fran ais 29 ENTRETIEN Contr le du parall lisme du groupe de coupe V rifiez le parall lisme du groupe de coupe de la mani re suivante 1 Posez la tondeuse autoport e sur une surface plane 2 Mesurez la distance entre le sol et le bord du groupe de coupe l avant et l arri re du carter CL Si les valeurs
19. ant de faire d marrer le Nettoyez le terrain de pierres ou autres objets avant de commencer la tonte DANGER A Cette tondeuse autoport e peut vous amputer les mains les pieds et projeter des objets au loin L omission de suivre les directives de s curit peut causer de s v res blessures Fran ais 3 CONSIGNES DE SECURITE e Prenez garde la circulation quand vous tra vaillez proximit d une route ou lorsque vous devez la traverser e Faites attention lorsque vous contournez un objet fixe afin que les lames ne le percutent pas Ne roulez jamais intentionnellement sur un objet non identifi e La tondeuse autoport e est lourde et peut occasionner des broiements graves Soyez sp cialement prudent lors du d chargement d une voiture ou d un camion e Soyez vigilant lorsque vous remorquez un chargement ou que vous utilisez un quipement lourd a N utilisez que des barres de remorquage agr es b Limitez la charge pour que la s curit soit assur e c Ne tournez pas brutalement Soyez attentif lors d une marche arri re d Utilisez des contrepoids ou des poids de roues quand cela est recommand dans le manuel d utilisation Conduite sur une pente La conduite sur une d clivit est une des manoeur vres o le risque est le plus grand d une perte de contr le ou d un renversement de la tondeuse autoport e ce qui peut entra ner des blessures graves ou m me la mort Aborder
20. condition que les l ments la composant soient d origine ou re command s par le constructeur 6 Fran ais e Les lames rotatives sont aiguis es et peuvent occasionner des blessures ouvertes Envelop pez les lames ou utilisez des gants de protection quand vous les maniez e Contr lez le fonctionnement des freins r guli rement Les ajuster et les entretenir pour un parfait fonctionnement Ne fumez jamais proximit de la batterie ou du carburant Ne conduisez jamais la tondeuse autoport e dans un local clos Nettoyez r guli rement la tondeuse autoport e et enlevez l herbe les feuilles et tous les d chets PRESENTATION Pr sentation Nous vous f licitons d avoir choisi un produit d excel lente qualit Ce mode d emploi d crit deux mod les de tondeuses autoport es Rider 11 et Rider 13 H Ces deux mod les sont quip s de moteurs Briggs amp Stratton de 10 5 et respectivement 12 5 chevaux et d un groupe de coupe qui rejette l herbe coup e vers l arri re Rider 11 est quip d une bo te de vitesse dite en ligne avec 5 vitesses avant et une vitesse arri re Sur le Rider 13 H la transmission de force du moteur est assur e par une bo te de vitesse hydrostatique qui permet une variation progressive de la vitesse Emplacement des commandes 1 Contact de d marrage 2 Acc l rateur starter 3 R glage de la hauteur de coupe 4 Lev
21. ction inutiles sur les pentes et si cela s av re n cessaire et dans la mesure du possible tournez lentement gra duellement vers le bas Soyez extr mement prudent dans la conduite en pente Tondre vers le haut et vers le bas jamais en biais CONSIGNES DE SECURITE Ne tondez pas proximit des bordures des foss s ou des talus La tondeuse autoport e peut se retourner soudainement si une roue arrive au del du bord d un d nivel ou d un foss ou bien si le bord s affaisse Ne tondez pas l herbe humide Elle est glissante et le pneu peut perdre son adh rence et la tondeuse autoport e d raper N essayez pas de stabiliser la tondeuse autoport e en vous arc boutant avec un pied sur le sol Enfants Des accidents tragiques peuvent survenir si le conducteur n est pas attentif aux enfants pouvant se trouver proximit Les enfants sont souvent attir s par les tondeuses autoport es ou la tonte de pelouses Ne partez pas du principe que les enfants restent la m me place et qu ils se trouvent au m me endroit o ils taient la derni re fois que vous les avez remarqu s Ecartez les enfants hors du terrain tondre et SOUS la surveillance attentive d un autre adulte Soyez sur Vos gardes et coupez le contact de la tondeuse autoport e si des enfants arrivent dans le terrain de tonte Avant et pendant une marche arri re regardez derri re et vers le bas pour s assurer qu il n y a pas
22. d acc l ra tion maximale 2 Tirez la gaine ext rieure du c ble d acc l rateur au maximum vers la droite et serrez la vis de serrage Remplacement du filtre carburant Remplacez le filtre carburant mont sur le conduit toutes les 100 heures une fois par saison ou plus fr quemment s il est colmat Remplacez le filtre de la mani re suivante 1 Relevez le carter moteur conform ment la description de la page 18 2 Eloignez les colliers de serrage du filtre Utilisez une pince plate 3 Retirez le filtre des extr mit s du conduit 4 Enfoncez le filtre neuf aux extr mit s du con duit Pour faciliter le montage une solution savonneuse peut tre appliqu e sur les extr mi t s du filtre 5 Repositionnez les colliers contre le filtre Fran ais 29 PLAN DE RECHERCHE DE PANNES Probl me Le moteur ne d marre pas Le d marreur n entra ne pas le moteur Le moteur tourne irr guli rement Le moteur manque de puissance Le moteur surchauffe La batterie ne se charge pas La tondeuse autoport e vibre R sultat de coupe in gal 30 Fran ais Cause e Pas assez d essence dans le r servoir e Bougie d allumage d fectueuse e C ble de la bougie d allumage d fectueux e Impuret s dans le carburateur ou dans le conduit d essence e Batterie d charg e e Mauvais contact des c bles aux bornes de la batterie e Levier de levage du groupe de coupe en mauvaise positio
23. des pentes exige une prudence particuli re Si vous ne pouvez pas reculer en montant la pente ou si cela vous semble hasardeux abandonnez la tonte Faites ainsi e _ Enlevez les obstacles tels que des pierres des branches etc __Tondez dans le sens de la d clivit vers le haut ou le bas mais ne conduisez pas parall lement la cr te de la pente e _ Soyez attentif et vitez de rouler sur des sillons des creux ou des bosses et en g n ral sur un terrain irr gulier la tondeuse autoport e peut facilement se renverser Des herbes hautes peuvent dissimuler des obstacles e Conduisez prudemment Choisissez un rapport de vitesse bas pour que vous ne soyez pas oblig de vous arr ter et changer de vitesse La tondeuse autoport e freine mieux avec son moteur lorsque le rapport de vitesse est bas e Suivez les recommandations du constructeur au sujet des contrepoids et des poids pour les roues utiliser pour augmenter la stabilit 4 Fran ais e Soyez sp cialement attentif au bac de ramas sage d herbe ou d autres accessoires qui peuvent d stabiliser la tondeuse autoport e e Conduisez toujours d une mani re r guli re sur les pentes Ne changez pas violemment de vitesse ou de direction e Evitez de d marrer ou d arr ter sur une pente Si les pneus commencent patiner coupez la rotation des lames et conduisez lentement vers le bas du versant Ne faites pas ainsi e Evitez les changements de dire
24. deuse autoport e pieds nus Portez toujours de solides chaussures si possibles munies de renforts en acier MOLGUT e Ne portez pas de v tements flottants qui puissent tre entra n s par des pi ces en mouvement e Nettoyez le terrain afin d enlever des objets comme des pierres des jouets des fils de fer etc qui peuvent tre accroch s par les lames et projet s aux alentours e Contr lez que personne ne se tient aux alentours avant de commencer tondre e Arr tez la tondeuse autoport e si quelqu un arrive dans le terrain tondre e Ne prenez pas de passagers e Ne tondez pas en marche arri re si cela ne s av re absolument pas indispensable e Regardez toujours vers le bas et en arri re pendant que vous reculez e Faites attention aux projections et ne les dirigez pas vers quelqu un e Ralentissez lorsque vous tournez e Ne laissez jamais la tondeuse autoport e hors de votre vue lorsque le moteur est en marche Arr tez la rotation des lames serrez le frein de stationne ment arr tez le moteur et enlevez les cl s de contact avant de laisser la tondeuse autoport e e Arr tez la rotation des lames quand vous ne tondez pas e Ne tondez qu la lumi re du jour ou avec une lumi re artificielle efficace e N utilisez pas la tondeuse autoport e si vous tes sous l influence de l alcool de drogues ou de Ne prenez jamais de passagers certains m dicaments Lisez le manuel d utilisation av
25. e coupe V rifiez la pression des pneus 60 kPa Vidangez l huile moteur R glez les freins Rider 11 V rifiez les courroies trap zo dales V rifiez les ailettes de refroidissement du groupe hydrostatique Rider 13 H V rifiez le niveau d huile de la transmission R glez les freins Rider 13 H Graissez les articulations et les axes V rifiez et r glez le c ble d acc l rateur Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur et du groupe hydrostatique Remplacez le pr filtre et le filtre en papier du filtre air Remplacez le filtre carburant Remplacez la bougie d allumage 1 Premier change apr s 5 heures Dans des conditions poussi reuses le nettoyage et l change doivent tre effectu s plus souvent Si la tondeuse autoport e est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Doit tre effectu par un atelier agr Description dans ce mode d emploi O Pas de description dans ce mode d emploi AVERTISSEMENT Aucune intervention ne doit tre effectu e sur le moteur ou sur le groupe de coupe si e Le moteur n est pas arr t e Le frein de stationnement n est pas serr e La cl de contact n est pas enlev e e Le groupe de coupe n est pas d bray e Le c ble de la bougie d allumage n a pas t d branch Fran ais 17 ENTRETIEN D montage des carters et des ailes de la tondeuse autoport e Le ca
26. e doit rester immobile que pendant 30 jours L essence qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut former des d p ts collants qui bouchent le carburateur et entra nent des perturbations de fonctionnement du moteur Un produit stabilisateur de carburant est une solution possible pour viter des d p ts collants pendant lentreposage Si de l essence alkylate Aspen est utilis e l ajout d un produit stabilisateur n est pas n cessaire puisque ce carburant est stable Par contre vitez de passer de l essence ordinaire l essence alkylate car des pi ces sensibles en caoutchouc peuvent durcir Ajoutez le produit stabilisateur dans le r servoir ou dans le bidon d essence Utilisez toujours les proportions indi qu es par le fabricant du produit stabilisateur Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le produit stabilisateur pour que le produit arrive au carburateur Ne vidangez pas le r servoir d essence ni le carburateur lorsque vous avez ajout un produit stabilisateur AVERTISSEMENT Ne mettez jamais un moteur conte nant de l essence dans un local ou dans un endroit mal a r o les vapeurs d essence peuvent entrer en contact avec du feu des tincel les ou une flamme de veille comme dans une chaudi re un chauffe eau un s choir de linge etc Manipulez l essence avec pr cautions Elle est tres inflammable et une mauvaise manipulation peut entra ner des dommages
27. e sont pas d crites dans ce manuel contactez un atelier agr fournissant des pi ces et un service apr s vente Conduite et transport sur la voie publique Contr ler les r gles de circulation en vigueur avant la conduite et le transport sur la voie publique En cas de transport toujours utiliser les dispositifs de tension agr s et v rifier que la machine est bien attach e Remorquage Si la machine est quip e d une transmission hydrostatique ne la remorquer si n cessaire que sur les distances les plus courtes possibles afin de ne pas endommager la transmission hydrostatique Utilisation pr vue Cette machine est uniquement destin e la tonte de l herbe sur des pelouses ordinaires ou des sols ouverts et plats ne comportant pas d obstacles tels que pierres souches etc Elle doit tre utilis e avec les accessoires fournis par le fabricant m me pour des travaux sp ciaux auquel cas des instructions d utilisation accompagnent avec l accessoire Toute autre utilisation est consid r e contraire l utilisation pr vue Le respect et le suivi fid le des conditions d exploitation d entretien et de r paration indiqu es par le fabricant constituent galement un l ment essentiel de l utilisation pr vue Cette machine ne doit tre utilis e entretenue et r par e que par des personnes averties de ses caract ristiques et connaissant les mesures de s curit appropri es Les mesures de pr vention d accidents et
28. ier de levage pour le groupe de coupe 5 R glage de la vitesse de la marche arri re uniquement sur Rider 13 H 6 P dale d acc l rateur sur Rider 13H P dale de frein frein de stationnement sur Rider 11 7 Frein de stationnement sur Rider 13 H P dale d embrayage sur Rider 11 8 Bouton de blocage pour le frein de stationne ment gauche sur Rider 13 H et droite sur Rider 11 9 R glage du si ge 10 Bouchon du r servoir d essence 11 Verrouillage du carter sous le si ge 12 Levier de d connexion de l entra nement uniquement sur Rider 13 H 13 H Levier de vitesses sur Rider 11 Fran ais f PRESENTATION Acc l rateur et Starter Rider 13 H L acc l rateur r gle le r gime moteur c est dire la vitesses de rotation des lames La commande est galement utilis e comme starter pour donner un m lange de carburant plus riche au moteur afin de faciliter le d marrage froid P dales d acc l rateur Rider 13 H La vitesse de la machine se r gle progressivement avec deux p dales la p dale 1 pour la marche avant et la p dale 2 pour la marche arri re Frein de stationnement Rider 13 H Pour serrer le frein de stationnement 1 Appuyez sur la p dale de frein 2 Enfoncez le bouton de blocage sur la colonne de direction 3 Rel chez la p dale de frein en maintenant le bouton de blocage enfonc Le blocage du frein de stationnement est automati quement d verroui
29. ll en appuyant sur la p dale de frein Notez que le frein de stationnement est plac de diff rents c t s en fonction du mod le de tondeuse choisi 8 Fran ais PRESENTATION R glage de l acc l ration et du Starter Rider 11 Avec le r glage de l acc l ration on r gle le r gime et par cons quent la vitesse de rotation des lames Le r glage sert galement ajuster le fonctionne ment du starter Lorsque le starter est mis le moteur re oit un m lange plus riche en carburant air ce qui facilite le d marrage froid P dale de d brayage Rider 11 La p dale de d brayage d braye le moteur et arr te le d placement de la machine L action des lames n est pas influenc e par la p dale de d brayage P dale de frein frein de stationnement Rider 11 La p dale de frein active un frein disque qui est plac sur la bo te de vitesse et freine les roues motrices Pendant le freinage l effet du freinage peut tre am lior en appuyant sur la p dale de d brayage La p dale de frein fonctionne galement comme frein de stationnement si le bouton de blocage est enfonc en m me temps que la p dale Fran ais 9 PRESENTATION Groupe de coupe Le groupe de coupe de Rider 11 et Rider 13 H jecte l herbe l arri re du groupe Levier de levage pour le groupe de coupe Le levier est utilis pour mettre le groupe de coupe en position de transport ou de coupe
30. n e Fusible principal d fectueux Le fusible est situ devant la batterie sous le couvercle de la batterie e Contact de d marrage d fectueux e Levier de vitesse p dale hydrostatique pas au point mort e Bougie d allumage d fectueuse e Carburateur mal r gl e Filtre air colmat e Prise d air du r servoir d essence bouch e e Mauvais r glage d allumage e Impuret s dans le conduit d essence e Filtre air colmat e Bougie d allumage d fectueuse e Impuret s dans le carburateur ou dans le conduit d essence e Carburateur mal r gl e Moteur surcharg e Prise d air ou ailettes de refroidissement bouch es e Ventilateur d fectueux e Pas assez ou pas d huile dans le moteur e Allumage d fectueux e Bougie d allumage d fectueuse e Une ou plusieurs cellules d fectueuses e Mauvais contact entre des c bles aux bornes de la batterie e Lames desserr es e Moteur desserr e Une ou plusieurs lames mal quilibr es cause d un acci dent ou d un mauvais quilibrage ou aiguisage des lames e Lames us es e Groupe de coupe mal r gl e Herbe longue ou mouill e e Accumulation d herbe sous le carter e Pression d air des pneus diff rente gauche et droite e Vitesse de conduite trop lev e e Patinage de la courroie d entrainement ENTREPOSAGE Entreposage en hiver A la fin de la saison la tondeuse autoport e doit tout de suite tre pr par e pour l entreposage m me si elle n
31. oupe 10 R glage du parall lisme du groupe de coupe 24 Levier pour r gler la hauteur de la coupe 10 D montage du groupe de coupe s n sooennnn 25 EE ER E EO 11 Contr le des lames nnoonnnnnnnoaannnnnneennnnnena 26 Remplissage d essence oonnnnannnnennnnannnn 11 Contr le de la pression des pneus 26 Conduite 12 Vidange d huile de moteur 27 Avant le d marrage ooannnnoannnenennnnnnannnnennnne 12 CSS a E ue 27 D marrage du moteur snannoonnnnannnoannnnannnne 12 Contr le et r glage du c ble d acc l rateur 29 Conduite de la tondeuse autoport e 14 Remplacement du filtre carburant 29 Conseils pratiques pour tondre sn0nnnen00n 15 Plan de recherche de pannes 30 Arr t du moteur sonn noanenannnnnnnnnnnnnenrnnnnnnnnnnnnne 16 Entreposage 2 5 srercmr 31 Entretien 17 Entreposage en hiver 31 Sch ma d entretien ooonnnnonnnenennnnnnnnneneni 17 AR a E 31 D montage des carters et des ailes 18 Caract ristiques techniques 32 Contr le du niveau d huile du moteur 19 INFORMATION IMPORTANTE Avant toute utilisation lisez attentivement le mode d emploi pour savoir vous servir de la tondeuse autoport e et l entretenir correctement Pour les interventions qui n
32. plus basse 5 Enlevez le ressort en pingle 2 du support de la cha ne 6 Enlevez les goupilles de verrouillage une de chaque c t au bord arri re du groupe AVERTISSEMENT Enenlevantles goupilles de verrouillage le groupe tombe au sol Ne mettez pas les mains ou les doigts sous le groupe au d montage Le montage du groupe de coupe s effectue dans l ordre inverse du d montage Fran ais 25 ENTRETIEN Contr le des lames Pour obtenir le meilleur r sultat de coupe il est im portant d avoir des lames intactes et bien aiguis es V rifiez que les vis de fixation des lames sont serr es INFORMATION IMPORTANTE Il est conseill de laisser changer ou aiguiser les lames par un atelier agr Groupe de coupe jecteur arri re Contr le de la pression des pneus La pression des pneus doit tre de 60 kPa 0 6 kp cm pour toutes les roues Pour am liorer la capacit de conduite la pression des pneus arri re peut tre r duite 40 kPa 0 4 kp cm La pression maximale permise est de 100 kPa 1 0 kp cm INFORMATION IMPORTANTE Si les pneus avant n ont pas la m me pression les lames couperont l herbe une hauteur in gale 26 Fran ais ENTRETIEN Vidange d huile de moteur L huile de moteur doit tre vidang e pour la pre mi re fois apr s 5 heures de service Ensuite la vidange doit tre effectu e toutes les 25 heures de service
33. rant le levier vers l arri re la position limite 2 Rider 11 Tirez la commande d acc l ration vers l arri re et placez le levier de vitesses sur la position N Tournez la cl de contact sur la position STOP Rider 13 H Tirez la commande d acc l ration vers l arri re et tournez la cl de contact sur la position STOP 3 Quand la tondeuse est immobilis e maintenez enfonc le frein de stationnement et enfoncez le bouton de blocage Commande de d brayage Rider 13H Pour pouvoir d placer la tondeuse autoport e avec le moteur arr t la commande de d brayage doit tre enfonc e et tir e vers l avant 1 6 Fran ais gt l Grori START ZAISA j g ENTRETIEN Sch ma d entretien Ci apr s une liste d entretien qui doit tre effectu sur la tondeuse autoport e Pour les interventions qui ne sont pas d crites dans ce mode d emploi consultez un atelier agr Entretien P riodicit d entretien quotidien en heures avant le d marrage V rifiez le niveau d huile du moteur V rifiez la prise d air de refroidissement du moteur V rifiez le filtre air de la pompe d alimentation V rifiez les c bles de direction V rifiez les freins V rifiez la batterie V rifiez le syst me de s curit V rifiez les vis et les crous V rifiez les fuites ventuelles d essence d huile Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse plastique V rifiez le groupe d
34. rop haute et paisse la vitesse peut tre augment e ou le r gime moteur diminu sans avoir de e Lavez le dessous de la tondeuse autoport e modification visible du r sultat avec de l eau apr s chaque utilisation e Commencez par une hauteur de coupe longue puis diminuez jusqu obtenir le r sultat d sir e Evitez de tondre une pelouse mouill e Le r sultat est moins bon puisque les roues s en foncent dans la pelouse AVERTISSEMENT Nettoyez la pelouse pour enlever les pierres et les autres objets qui peu vent tre ject s par les lames Mod le de coupe Fran ais 1 5 CONDUITE AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais la tondeuse autoport e sur un terrain inclin de plus de 15 Tondez les pentes en montant et en descendant jamais en travers Evitez des changement brusques de direction D marrage en c te bo te de vitesses manuelle 1 Enfoncer le frein de stationnement 2 Poussez le r glage de l acc l ration au 3 4 de la position de l acc l ration maximum 3 D brayez le moteur et passez la 1e vitesse 4 Rel chez doucement la p dale de d brayage 5 Quand le moteur commence faire avancer la tondeuse rel cher le frein de stationnement Arr t du moteur De pr f rence laissez le moteur tourner au ralenti pendant une minute avant de l arr ter pour qu il revienne une temp rature normale de travail s il a beaucoup forc 1 Soulevez le groupe de coupe en ti
35. rter moteur Le moteur est accessible pour le service apr s avoir relev le carter moteur Rabattez le si ge vers lavant d gagez le caout chouc sous le si ge et relevez le carter vers l arri re Le carter frontal Enlevez les 3 vis dans le carter frontal et d posez ce dernier L aile droite Enlevez les vis qui maintiennent l aile 2 et 3 et d posez l aile Sur le Rider 13 H retirez galement la plaque de p dale 1 L aile gauche Enlevez les vis et d posez l aile 1 8 Fran ais ENTRETIEN Contr le du niveau d huile du moteur V rifiez le niveau d huile du moteur lorsque la tondeuse autoport e est sur une surface horizontale Relevez le carter moteur conform ment la des cription de la page 18 Desserrez et retirez la jauge Essuyez la puis remettez la La jauge doit tre viss e compl tement Desserrez et retirez la jauge de nouveau Relevez le niveau d huile Le niveau d huile doit tre compris entre les rep res de la jauge Si le niveau s approche du rep re ADD faires l appoint avec de l huile jusqu au rep re FULL de la jauge Le remplissage d huile s effectue par le trou o est situ e la jauge Utilisez de l huile moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 classe CD SF Le moteur contient 1 4 litre d huile au total Contr le de la prise d air de refroidissement du moteur Relevez le carter moteur conform ment la des cription de la page 18 V rifiez
36. toutes les autres r glementations concernant la s curit et la m decine du travail ainsi que toutes les r gles relatives la circulation routi re doivent toujours tre respect es Toute modification arbitraire apport e cette machine annule la responsabilit du fabricant en ce qui concerne les dommages ou blessures occasionn s par cette modification Fran ais 1 EXPLICATION DES SYMBOLES Ces symboles se retrouvent sur la tondeuse autoport e et dans le mode d emploi Etudiez les attentivement pour comprendre leurs significations ILI Lisez le mode d emploi R N O N Marche arri re Point mort Rapide Lente Moteur arr t Batterie Starter Essence D START Ja fa yr gara A QUE G Pression d huile Hauteur de coupe Marche arri re Marche avant Allumage D brayage hydrostatique Utilisez un casque anti bruit Vitesse enclench e D brayage Frein de stationnement Frein Embrayage Avertissement 3 Lwa 100 a T CE Niveau sonore Avertissement Avertissement Risque de Ne conduisez jamais Standard Europ en de Lames en rotation renverser la tondeuse autoport e travers une pente s curit des machines O in OTO N utilisez jamais la tondeuse autoport e Ne prenez jamais des passagers Ne mettez pas les pieds ou les Conduisez tr s en pr sence de personnes et surtout des sur la tondeuse autoport e ou sur mains sous le carter pendant lentement sans le enfants ou des animaux domestiques les q
37. tuez l entretien quotidien avant le d mar rage voir le sch ma d entretien la page 17 R glez le si ge la position d sir e D marrage du moteur 1 Soulevez le groupe de coupe en amenant le levier vers l arri re la position de blocage position de transport 2 Serrez le frein de stationnement en proc dant de la fa on suivante e Appuyez sur la p dale de frein 1 e Enfoncez le bouton de blocage sur la colonne de direction 2 e Rel chez la p dale de frein en maintenant le bouton de blocage enfonc Le blocage du frein de stationnement est auto matiquement d verrouill en appuyant sur la p dale de frein l illustration montre un Rider 13 H Sur le Rider 11 la p dale de frein et le bouton de blocage sont situ s sur le c t droit 3 Rider 11 Placez le levier de vitesses sur la position N point mort 12 Fran ais CONDUITE Si le moteur est froid 4 Poussez l acc l rateur en position 3 position de Starter Le moteur re oit alors un m lange de carburant plus riche ce qui facilite le d marrage Si le moteur est chaud 5 Amenez l acc l rateur entre la position 1 et 2 6 Tournez la cl de contact en position de d mar z D sTor START s 5 INFORMATION IMPORTANTE Ne faites pas tourner le d marreur pen dant plus de 5 secondes environ la fois Si le moteur ne d marre pas attendez environ 10 secondes avant de faire un autre
38. uipements que le moteur tourne groupe de coupe Instruction de d marrage P dale d acc l rateur marche avant Lisez le mode d emploi Point mort V rifiez le niveau d huile du moteur P dale d acc l rateur marche arri re V rifiez le niveau d huile hydrostati que Soulevez le groupe de coupe Mettez le levier de vitesse p dale hydrostatique au point mort Freinez Si le moteur est froid utilisez le starter D marrez le moteur Desserrez le frein de stationnement avant de conduire Arr tez le moteur et enlevez le c ble de la bougie d allumage avant toute r paration ou entretien 2n Fran ais CONSIGNES DE SECURITE Ces consignes sont pour votre s curit Veuillez les lire attentivement A Les pictogrammes utilis s signifient que certaines r gles de s curit doivent tre observ es Cela concerne votre s curit et la s curit de la conduite de la tondeuse autoport e Utilisation courante e Apprenez la ma trise du v hicule et comment s arr ter rapidement e Lisez toutes les directives dans le manuel d utilisation ainsi que les indications sur la ton deuse autoport e avant de la mettre en marche Assurez vous que vous les comprenez et les suivez ensuite e Faites en sorte que la tondeuse autoport e ne soit utilis e que par des adultes habitu s son usage e Mettez des lunettes de protection agr es ou un masque int gral pour le montage et la conduite e N utilisez jamais la ton
Download Pdf Manuals
Related Search