Rencontre E-Spirit 2011 - Publications du gouvernement du Canada
Contents
1. SERVICES BANCAIRES AUX AUTOCHTONES DE BDC NUMERO 17 201 ANVOI DITION SP CIALE P Rencontre E Spirit 2011 l entrepreneur d abord un Banque de d veloppement du Canada Services bancaires aux Autochtones 155 rue Carlton bureau 220 Winnipeg Manitoba R3C 3H8 bdc ca BIENVENUE Concours national de plans d affaires pour les jeunes Autochtones E Spirit E Spirit est un concours de plans d affaires en ligne ouvert aux l ves autochtones de 3 4 et 5 secondaire partout au Canada Le concours vise sensibiliser les jeunes Autochtones entrepreneuriat et au commerce lectronique et les initier au processus d laboration d un plan d affaires tal sur 16 semaines le processus permet des quipes de 2 4 l ves de compl ter sept modules d un plan d affaires Chaque module est interactif et enseigne aux l ves les diff rentes composantes d un plan d affaires Les enseignants et animateurs ont eux aussi acc s des ressources pour aider les l ves tout au long du processus Une fois celui ci termin les quipes doivent cr er une vid o marketing pour accompagner leurs plans d affaires qui sont ensuite jug s par BDC Les quipes qui se qualifient sont invit es une rencontre qui a lieu chaque ann e en mai dans une universit canadienne diff rente Comme E Spirit s efforce d encourager les l ves pers v rer dans leurs tudes le fait que la renco2. Jason Roussel Joanne Richard Joel Pelletier Karalee Allain Karen Baroual Linda Savoie Lisa Laforge Lise LeBouthillier Louise Tingley Lynn H bert Marc Gallant Margo Green Michelle LeBlanc Monette Duguay Nadine LeBlanc Rebecca Lyons Rodney Carrier Rosemary Walsh Shannon O Brien Stuart Musgrave Terri Mann Vanessa King gt Bridget Baker Lina Castellano Ryan Chaves Nathalie Dagesse Kathy Grocholski Scott Hosfield Jeremy Lai David Lapp Jonny Loewen Suzanne B rard Michael McCaffrey Jim Park Allison Pell s Jackie Porco Marc Virgo Richard Engel John Salvatore Tom McBride Harry Nichols Jeff Van Dinter Steve Soper Jeff Henderson Andreja Grcic Mark Mackenzie Scott Lewis Fran ois Carri re G rald Gagnon Jos e Drapeau Marie Jos e Thibault Jos e Leclair Guy Gervais Michel Dubuc Chantal Parent Ken Sims Kendall Newell Services bancaires aux Autochtones de BDC Cheryl K Watson Dianna Hudson Wilson Neapew Alyssa Reid Monica James Patrick Lamarre Aaron Rae Lenny McKay Kelsey Holness Vanessa Kozak James Stevens Angel Ward Catherine Debassige MAGAZINE ENVOL BDC K D KX LENNY MCKAY Bonjour je mappelle Lenny McKay Je suis membre de la Premiere nation Sagkeeng au Manitoba attache de l importance l avenir et de la valeur l ducation C est pourquoi obtention d un dipl me universitaire est pour mo
3. Stoney Bulls and Broncs est une entreprise d tenue et exploit e par des membres de la nation Nakoda Stoney sur le versant occidental des Rocheuses qui vise a devenir le meilleur fournisseur autochtone d animaux de rod o de l Ouest canadien L entreprise souhaite que ses taureaux et broncos soient craints des cavaliers et ador s par les foules Son slogan est The Sioux that provides the Bulls and Broncs for you l gt Les Sioux qui vous fournissent les taureaux et broncos MEILLEUR STAND COMMERCIAL FRAMING WINNIPEG Haven Lee Afflick Ecole secondaire R B Russell Winnipeg MB Animatrice Cora Bell Framing Winnipeg est une entreprise de photographie qui se sp cialise dans les photos num riques des diff rents paysages urbains de la ville de Winnipeg au Manitoba Les clich s mettront en valeur la beaut de la ville et seront offerts dans un choix illimit de dimensions et de textures ansi que dans une vari t de cadres En achetant ces images des diff rents coins de Winnipeg les clients pourront afficher une partie de l histoire de la ville dans leur salle de s jour leur bureau ou leurs albums personnalis s MEILLEURE PR SENTATION NEECHI HANDBAGS Amber Asp Chief Kitigan Zibi Kikinamadinan Maniwaki QC Animatrice Amanda Buckshot Neechi Handbags est une marque internationale offrant des sacs a main des porte monnaie et des sacs pour ordinateurs portatifs orn s de motifs uniques et authentiques qui s inspi
4. 50 00 B n schoo R B Russell Hig ante sent cinq C Sept E US Winn Le 1e pron pron ist jan LES TROIS PREMIERS PRIX lt a te ex cutive Melanie Harris et Harriet Little Ecole secondaire Children of the Earth Winnipeg MB Animatrice Leigh Brown Edible Bouquets proposera des compositions comestibles faites de d licieux fruits frais qui ont l apparence de bouquets de fleurs Le slogan de l entreprise est Simplement d licieux Des fruits de saison seront utilis s pour confectionner ces arrangements qui pourront tre consomm s par les clients les paniers d coratifs dans lesquels les bouquets de fruits sont pr sent s seront r utilisables Les produits d Edible Bouquets pourront tre offerts pour souligner toutes sortes d occasions sp ciales anniversaire de naissance ou de mariage f te en l honneur d une future maman Saint Valentin et autres Jennifer Fenkhuber Xavier Gerlib Dale Tomma et Dani Valgardson cole secondaire Salmon Arm Campus Jackson Salmon Arm BC Animatrice Meredith Rusk Avec le soutien des familles des amis et de la communaut Kinnikinnick Tea House cr era un lieu de d tente o les gens se sentiront les bienvenus L entreprise proposera la population locale et aux touristes une vari t de th s indig nes et de mets autochtones Comme l indique son slogan A cup away from an ordinary day elle souhaite offrir ses client
5. es clients du secteur du recyclage une gamme complete de services valuations sur place et hors site enl vement logistique d montage revente destruction s curitaire de donn es etc MEILLEURE BANDE VIDEO MEMBERTOU TRENDS Brandon McNeil Tyler McNeil Mathew Pabon Christmas Jenna Bernard Acad mie de Sydney Sydney NS Animatrice Gloria Johnson Des v tements qui rapprochent ceux qui les portent de la culture autochtone Voil ce qu offre Membertou Trends Ce magasin situ dans la r serve de la Premi re nation de Membertou proposera a sa client le des v tements et des accessoires mode dernier cri qui refletent la culture autochtone MEILLEUR ESPRIT D EQUIPE CHICK TIPS NAIL BOUTIQUE Jessica Davidson et Torrie Nicholas Ecole secondaire Pleasant Valley Armstrong BC Animatrice Bernice Jensen Chick Tips Nail Boutique est une entreprise offrant une gamme compl te de services de soins des ongles dans un environnement paisible et relaxant L entreprise offrira manucures p dicures ongles en gel et motifs artistiques autochtones uniques L ambiance la Chick Tips Nail Boutique sera de tout repos avec de la musique douce et un ameublement douillet qui donneront aux clientes l impression de prendre des mini vacances AMBASSADEUR E SPIRIT STONEY BULLS AND BRONCS Dallas Bearspaw Butch Holloway et Douglas Twoyoungmen Ecole secondaire Canmore Collegiate Canmore AB Animatrice Jeff Horvath
6. ieur de qualit dans leur langue maternelle Apr s tout vos anc tres ont grandement aid les n tres lorsque ces derniers sont arriv s en terre canadienne il y a plus de 400 ans En tant que plus importante universit canadienne enti rement de langue fran aise l ext rieur du Qu bec l Universit de Moncton est un tablissement d enseignement sup rieur de langue fran aise reconnu pour l excellence de ses programmes d tudes et de recherche Elle accueille aujourd hui plus de 5 000 tudiants en provenance de quarante pays Je peux vous assurer que nous ne m nageons aucun effort pour faciliter l int gration des tudiants et leur adaptation tant la vie universitaire qu au secteur acad mique Beaucoup d entre vous choisiront de faire des tudes postsecondaires dans une institution comme la n tre Certains d cideront peut tre m me d tudier chez nous Peu importe ce que vous choisirez de faire apr s l obtention de votre dipl me vous avez beaucoup de chance de pouvoir participer S cet v nement et J applaudis BDC pour cette initiative Je vous souhaite un agr able s jour l Universit de Moncton Bonne chance tous les participants MAGAZINE ENVOL BDC Il COMMANDITAIRES COMMANDITAIRES d E SPIRIT 2 0 p wa ZisithWheeler D A Well Into the Future SNC LAVALIN J D IRVING LIMITED I HA UNIVERSIT AN REYSTO mg LAVAL uoncron MANAGED INVESTMENTS INC A ll Our Tide is R
7. ising Une nouvelle vague nous soul ve SUPPORTEUR i Canada I2 MAGAZINE ENVOL BDC BENEVOLES REMERCIEMENTS aux membres de l quipe du projet aux b n voles et aux juges L quipe du projet E Spirit des Services bancaires aux Autochtones de BDC tient remercier tr s sincerement tous les b n voles qui ont contribu au concours de cette ann e C est gr ce votre temps et vos efforts qu E Spirit demeure ann e apr s ann e un v nement aussi merveilleux Nous prouvons norm ment de gratitude et de reconnaissance pour nos b n voles Sans eux E Spirit ne se d roulerait pas de fa on aussi harmonieuse Chapeau bas et bravo pour une autre ann e r ussie Collaborateurs et organisations de l ext rieur de BDC Jaclyn Thibault Jason Thibault Shawn Ouellette Kyra Wuttunee Louise Watson Matthew Watson Lynn H bert Marc Gallant Brannan Walsh Connor Walsh Darrah Beaver NBAWES Anita Boyle North Shore Micmac District Council s Wendy Wetteland New Brunswick Aboriginal Peoples Council Mike Hennessey Joint Economic Development Initiative Inc Employes de BDC Maria Constantinescu Alain Lamontagne Natacha Vanhamme Paul Philion Jeff Billingham Laureine Lesaux Donna Fournier Janet Thibault Florence Rose Annie No l s Bernice LeBlanc Bob Prince Brigitte Dupuis Carol Doucet Angele Cormier David Forbes Fran ois Robichaud H l ne Guignard
8. l une priorite absolue Je suis en premi re ann e l Universit du Manitoba et vise obtenir un baccalaur at en commerce Mon objectif est de me sp cialiser en tudes commerciales autochtones Aboriginal Business Studies ce programme de majeure en commerce est centr sur la compr hension du contexte multiculturel des affaires au Canada et met l accent sur un d veloppement communautaire et conomique men conjointement avec les peuples autochtones l int rieur et l ext rieur des r serves Je crois qu en favorisant le d veloppement conomique et en travaillant de concert avec les diff rentes collectivit s des Premi res nations partout au Manitoba et au Canada il sera possible d am liorer les conditions de vie des peuples autochtones et de diminuer la pauvret Ma d cision de poursuivre cette vision d une vie meilleure pour les peuples des Premi res nations et de m engager dans le domaine des affaires a t influenc e par diff rents facteurs La principale influence vient du fait que J ai grandi dans le secteur nord North End de Winnipeg au Manitoba o jal t t moin des ravages de la pauvret Vivre dans un quartier o s vissent les gangs de rue la drogue et la violence n a pas t chose facile Je sais ce que ce Ue dere prive S e HHT ce nourriture et d autres n cessit s que les gens tiennent pour acquises Malgr tout Jal pers v r et prouv que peu Importe les condi
9. mphith tre les juges ont s lectionn les trois meilleures quipes qui sont pass es en finale Le dernier matin de la rencontre les neuf quipes finalistes se sont affront es pour obtenir le prix sp cial pour r alisation exceptionnelle dans la cat gorie Meilleure pr sentation MAGAZINE ENVOL BDC 9 GALA DE REMISE DES PRIX ET DANSE Mindy Ward Wayeau en pleine prestation au S ee a una dec orandec racamneancac er gala de remise D SPOT LE Ui es grandes reco enses Les trois a des prix E Spirit a prix Or Argent et Bronze sont decernes aux quipes don SPECTACLE ET DIVERTISSEMENT C t divertissement les participants de cette ann e ont t servis Notre ma tresse de Linsay Willier c r monie tait la superbe Linsay Willier concurrente l mission Canada s Next Top ma tresse de Model James Jones de So You Think You Can Dance Canada a inaugur le Gala de remise c r monie K des prix avec un num ro de danse poustouflant Don Amero de Winnipeg a emball les spectateurs avec un magnifique tour de chant et la chanteuse locale Mindy Ward Waye a offert une tr s belle interpr tation en langue micmaque de la chanson The Climb de Miley Cyrus Apr s le chanteur hip hop Blake Francis qui a lectris la foule les artistes Scrilla et Beatz ont pris la rel ve Aen juger par leurs acclamations et leurs applaudissements il est clair que les spectateurs taient aussi enthousiasm s que nou
10. ntre ait lieu sur un Campus universitaire a une signification importante La rencontre comprend une exposition commerciale des pr sentations et un Gala de remise des prix Pour en savoir plus visitez le site www bdc ca espirit Alyssa Reid R dactrice R dacteur adjoint Aaron Rae Coordonnateur de la diffusion Lenny McKay Erratum Dans le t moignage de Mindy Brooker intitul Ou j en suis qui a paru dans le num ro l6 nous avons omis de citer la source de la photo et celle de l article soit Rachel Seenie et Gwenda Nemerofsky respectivement Nous nous en excusons MESSAGE DE CHERYL K WATSON Gestionnaire de projet E Spirit 04 GAGNANTS D E SPIRIT 2011 UG LA RENCONTRE NEIL BOUCHER Vice recteur Universit de Moncton 2 COMMANDITAIRES E B N VOLES 4 LENNY MCKAY Des influences marquantes Cheryl K Watson gestionnaire de projet E Spirit La rencontre et le Gala de remise des prix de 2011 sont maintenant derri re nous Je suis tr s fi re des efforts d ploy s par les membres de l quipe du projet E Spirit lors de la rencontre de cette ann e Malgr quelques petits accrocs nous avons tous pers v r et surv cu cette semaine mouvement e J aimerais f liciter tous les participants les enseignants et les accompagnateurs qui se sont joints nous a Moncton au Nouveau Brunswick Vous avez fait de l excellent travail les stands commerciaux mont impressionn e e
11. plantes cultiv es de fa on biologique et exempts d additifs Les mati res premi res seront cueillies directement la source selon les traditions ancestrales RAISON SOCIALE LA PLUS ORIGINALE SITEST TEY NIGHT TO PERFORM Martina Rennie Justine Tom Britney Saul et Nina Sidorczuk Ecole secondaire Salmon Arm Campus Sullivan Salmon Arm BC Animatrice Glen Jollymour Sitest Tey Night to Perform fournira des services qui allient exploration musicale sur sc ne et vente au d tail Elle offrira a des chanteurs et musiciens de tous les horizons qui ne sont pas sous contrat avec une maison de disques une chance de s exprimer dans un environnement positif et propice Les artistes pourront utiliser la salle de spectacle mise leur disposition par Sitest Tey pour vendre des articles tels que des CD et des v tements NW LL 77 CONCEPT MARKETING LE PLUS INNOVATEUR NATIVE ART KITS Michelle Benjamin et Destiny Wolf cole secondaire Children of the Earth Winnipeg MB Animatrice Leigh Brown Native Art Kits vend des ensembles assortis d instructions permettant de cr er de beaux objets d artisanat autochtones tels que des capteurs de r ves des porte cl s en forme de tambour ou des parures de t te miniatures L entreprise croit que faire de l artisanat en groupe fournit aux gens une occasion de cr er des liens de d velopper leur esprit communautaire et d en apprendre davantage Jim Jordan dr sur la c
12. rent de la culture autochtone Ces sacs main proposent une nouvelle tendance dans le monde de la mode et refl tent une image positive des arts autochtones NEECHI est l acronyme de Native Exotic Eccentric Classy High Quality and Intense Autochtone Exotique Excentrique Classe Haute qualit et Intense parce qu on en veut toujours plus EXPRESSION CULTURELLE KINNIKINNICK TEA HOUSE Jennifer Fenkhuber Xavier Gerlip Dale Tomma et Dani Valgardson cole secondaire Salmon Arm Campus Jackson Salmon Arm BC Animatrice Meredith Rusk Voir le prix Argent MEILLEURE UTILISATION DE TECHNOLOGIE ANISHINABE WELDING CO Anthony Beardy Seth Harper Cheyanne Fontaine Justice Nepinak Dylan Mason Danielle Fawcett et Douglas Vance Ecole secondaire R B Russell Winnipeg MB Animatrice Cora Bell Voir le prix Bronze re Martell a dr ome Builders Inc dne Carrier dr Vi e pr side VFinanc ment e onsultati W wl P BDC Moncton mse EN St nan Augustine au centre APN Chef regional Nouveau Brunswick le du Prince Edouard MN T able Graydon Nicholas dr eur du Nouveau Brunswick JOUR UN exposition commerciale ise Te als wo Feathers P oduction i lo mem e d AT an WE Hip CT we 101 6 SA g TA M 1 ZEA aa WA SE l p ae La onzieme exposition commerciale E Spirit a marque le debut de la rencontre organis e dans le cadre du concou
13. rit faire conna tre aux jeunes Autochtones le monde des affaires et de l entrepreneuriat Ce programme unique en son genre au Manitoba tait exclusif a mon cole secondaire J ai eu l occasion de rencontrer en personne Paul Martin de m me que son fils et d autres personnalit s Dans l ensemble cela ma offert une excellente occasion d largir mes connaissances et d acqu rir encore plus de comp tences pratiques en affaires En ce moment Je travaille BDC dans le cadre du programme national de stages offert par l entremise des Services bancaires aux Autochtones Je suis tr s heureux de pouvoir payer de retour les gens qui mont aid prendre conscience de ce que je souhaite faire dans la vie Note de Ia r dactrice Lenny est non seulement un ancien participant et laur at E Spirit mais aussi un stagiaire aux Services bancaires aux Autochtones de BDC MAGAZINE ENVOL BDC 15 ge d Blake Lain e Mi kmaq Gwen Bear
14. rs E Spirit 2011 La journ e qui s est d roul e au Pavillon R mi Rossignol de l Universit de Moncton a t tr s occup e Apr s les c r monies d ouverture les juges ont commenc faire le tour des stands bloc notes et crayon en main Une nergie d bordante E L SY e E gt E S 7 Kinnik nt S i Ref a regne toute la matin e and Gathering Ple pendant que les quipes posts re D Va expliquaient leur id e d entreprise au jury qui avait t divis en deux quipes et leurs pairs JOUR DEUX presentations Aguerries par l exp rience qu elles avaient v cue la veille en participant a l exposition commerciale les 9 quipes E Spirit taient fin pr tes affronter la journ e des pr sentations R parties dans trois amphith tres diff rents elles disposaient chacune de dix minutes pour faire une pr sentation PowerPoint aux juges en pr sence d autres l ves Les projets d entreprises taient vari s caf restaurant services de soudage et services de transport pour n en nommer que quelques uns et les quipes taient d termin es impressionner les juges avec leur id e Voici des photos qui ont t prises lors des pr sentations Les quipes se r unissent pour les annonces du matin et les pr sentations des finalistes JOUR TROIS pr sentations es finalistes En tout 79 quipes ont fait une pr sentation Dans chaque a
15. s l tions Le chant d honneur cl turant la soir e a t magnifiquement rendu par le groupe Elsipogtog Spirit Drummers Le onzi me Gala annuel de remise des prix E Spirit a t suivi d une soir e de danse anim e par un DJ Les l ves les enseignants et les accompagnateurs ont alors pu se laisser aller s amuser et c l brer leurs r ussites Le groupe local Elsipogtog Spirit Drummers a clos la soir e par un chant d honneur q Don Amero accompagn ici de la musicienne Kim a s duit l auditoire NOTRE H TE UNIVERSIT DE MONCTON Chers l ves Ladies and Gentlemen Mesdames et Messieurs Je suis ravi de me joindre vous ce matin l occasion de la c r monie d ouverture de la onzi me dition du concours E Spirit organis par BDC C est avec une joie particuli re que Jaccueille les participants des 37 coles canadiennes qui se sont qualifi es et ont t invit es la rencontre de Moncton Welcome to our university Bienvenue chez nous Cette semaine vous aurez la chance de rencontrer d autres Jeunes de toutes les r gions de ce grand pays qui comme vous ont montr un int r t pour l entrepreneuriat Cette exp rience permettra galement certains d entre vous de d couvrir une ville une province qu ils ne connaissaient pas Je trouve tout a fait naturel que vous vous retrouviez ici dans cette universit qui a t cr e pour fournir aux Acadiens un enseignement sup r
16. s un endroit o une tasse de th transforme leur journ e Anthony Beardy Seth Harper Cheyanne Fontaine Justice Nepinak Dylan Mason Danielle Fawcett et Douglas Vance cole secondaire R B Russell Winnipeg MB Animatrice Cora Bell Anishinabe Welding Company est une entreprise tablie au centre ville et exploit e par de jeunes Autochtones Elle cr e et vend des enseignes 3D faites a partir de mat riaux recycl s bois t le etc R alis es l aide d un processus alliant design d coupage au plasma soudure et menuiserie les enseignes sont con ues produites et install es pour les clients Anishinabe Welding est une entreprise de soudage qui se distingue des autres en se sp cialisant dans la cr ation d enseignes sur mesure LES GAGNANTS DES 12 PRIX SP CIAUX POUR REALISATION EXCEPTIONNELLE PRODUIT O SERVICE LE PLUS ORIGINAL l wi Lenny McKay dr stagiaire ALGONQU IN REMEDIES E _ Services bancaires aux Autochtones de BDC Wesley Tenasco David Whiteduck Mike Brascoupe et Alexander Thran Kitigan Zibi Kikinamadinan Maniwaki QC Animatrice Amanda Buckshot Partout sur la plan te la maladie n pargne aucun continent aucun pays et aucune ville Les personnes atteintes pourront maintenant se tourner vers Algonquin Remedies pour trouver rem de leurs maux L entreprise fournira une solution de rechange naturelle la m decine moderne en offrant des produits compos s d herbes et de
17. t je me suis laiss dire que les pr sentations taient g niales J aimerais rendre hommage aux gagnants de cette ann e Vous avez j en suis s re rendu vos familles et vos amis tr s fiers MERCI INFINIMENT aux gens de l Universit de Moncton U de M qui ont t nos h tes durant la semaine ainsi qu Genevi ve Gagn et ses collaborateurs coll gues pour l excellent service qu ils nous ont fourni Merci Sodexo et l quipe infatigable dirig e par Pierre Payant pour les succulents repas Tourisme Moncton a t un h te g nial et j al pu me r galer d aiglefin sati t Je vous Invite vous Inscrire la douzi me dition du concours qui d marrera cet automne Si vous avez des questions consultez notre page Facebook BDC E Spirit ou notre site Web l adresse www bdc ca espirit Soyez prudents cet t et n oubliez pas de donner le meilleur de vous m mes en toutes circonstances m me lorsque la route est difficile J ai foi en vous tous et je sais que vous pourrez accomplir tout ce que vous souhaitez et tre des leaders au sein de vos communaut s Vous tes dans mes pens es et dans mes pri res Ekosi 19 05 2011 Ny 1 500 00 _ V N L OR SR f DE AC ORD Of TO THt e V ar J yu S l 0 A n Sec nc ary ac son am U K a m n rl S 0 red ive Hunt usand F One Tho Mille cinq cent ag ants arge nt Silver inners G at n L nC spirit gt 7
18. tions dans lesquelles elle a grandi une personne peut toujours r ussir vaincre l adversit Ces exp riences m ont incit vouloir changer les choses non seulement dans le North End mais dans l ensemble de la collectivit Cependant ce nest qu apr s avoir t initi au monde des affaires et de l entrepreneuriat que j ai r alis comment je pourrais faire ma part Cette initiation je la dois au concours national de plans d affaires pour les jeunes Autochtones E Spirit organis et g r par la Banque de d veloppement du Canada BDC En tant qu ancien participant au concours al appris comment cr er et d marrer une entreprise et a quel point de bonnes entreprises peuvent contribuer l am lioration d une communaut Lors de ma troisi me et derni re participation E Spirit mon id e d entreprise m a valu deux prix Baptis e Skaabe Technology Training celle ci visait enseigner au grand public des connaissances de base en Informatique Par la suite mon succ s et ma participation E Spirit m ont aid remporter en novembre 2010 E pa oe aS lele peurl s jeunes Autochtones du Manitoba Manitoba Aboriginal Youth Achievement Award dans la cat gorie affaires entrepreneuriat Enfin et surtout J ai particip l Initiative d ducation autochtone Martin cr e par l ancien premier ministre Paul Martin Le programme lui m me repose sur un principe relativement simple semblable a celui d E Spi
19. ulture et les traditions autochtones Les ensembles comprennent tous les ede Vice pr sident de mat riaux n cessaires et sont accompagn s d un mode d emploi et d explications l approvisionnement sur la signification culturelle des objets fabriqu s Les coles les centres l JD Irving communautaires et les foyers de groupe constituent la principale client le cible PLUS BEAU LOGO KIWEQUOT PUBLISHING Brianna Decontie Kitigan Zibi Kikinamadinan Maniwaki QC Animatrice Amanda Buckshot KiweQuot Publishing sera une entreprise florissante Elle aidera de jeunes Autochtones du Qu bec et de l Ontario qui r vent d crire s exprimer en A leur offrant des services d dition Les jeunes crivains en herbe pourront a Wilson Neapew dr ainsi se faire conna tre et la population canadienne aura la chance a travers leurs ouvrages de voir les Autochtones sous un jour diff rent N directeur national Services bancaires aux Autochtones de B UDC h Lyle Vicaire dr Mikmaq Maliseet Atlantic Youth Council lt q La SENSIBILISATION L ENVIRONNEMENT E RECYCLING CORPORATION Holly Bennett et Autumn Owl Ecole secondaire Espanola Espanola ON Animatrice Arnelda Bennett E Recycling Corporation sera situ e dans la communaut de la Premi re nation de Sagamok Anishnawbek et rach tera des prix raisonnables les appareils lectroniques dont les gens ne veulent plus Lentreprise fournira a s
Download Pdf Manuals
Related Search