Mode d`emploi d`origine du taille-haies Art.-Nr.: 34.034.52 I.
Contents
1. Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10 47 Uhr Seite 1 Mode d emploi d origine du taille haies Q ce fe Art Nr 34 034 52 I Nr 11011 TCH 667 P Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10 47 Uhr Seite 2 KE Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10 47 Uhr Seite 3 KE Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10x J Table des mati res sch L L D Oo LE e ES Consignes de s curit Volume de livraison Description de l appareil Explication de la plaque indicatrice Caract ristiques techniques Branchement secteur Mise en service et commande Consignes de travail Maintenance entretien et stockage D rangements Elimination Ordonnance relative aux d chets lectroniques Commande de pi ces de rechange D claration de conformit Bulletin de garantie EN Uhr Seite 4 J SBODDOHODDODOD Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10 47 Uhr Seite 5 Ki Avant de travailler avec ce taille haies lisez attentivement les prescriptions de s curit et le mode d emploi suivant Si l appareil doit tre remis d autres personnes remettez leur aussi ce mode d emploi Conservez bien ce mode d emploi Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de outil Les distractio2. Attention Avant de nettoyer la machine ou de la d po ser mettez la hors circuit et retirez la fiche du secteur Pour toujours obtenir une meilleure perfor mance les lames doivent tre r guli rement nettoy es et graiss es Supprimez les d p ts l aide d une brosse et enduisez la d un l ger film d huile voir figure 9 b Utilisez des huiles d gradables biologiquement Nettoyez le corps de mati re plastique avec un l ger d tergent m nager et un chiffon humide N utilisez aucun produit agressif ni solvant Evitez absolument que de l eau ne s immisce dans la machine N aspergez jamais l appareil d eau Pour le stockage on peut fixer le taille haies au mur avec les vis et chevilles ad quates voir figure 10 Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10x J EN Uhr Seite 11 J 10 D rangements L appareil ne d marre pas V rifiez que le c ble lectrique est correctement branch et contr lez les fusibles Dans le cas o l appareil ne fonctionne pas alors que la ten sion est pr sente renvoyez celui ci au service apr s vente l adresse indiqu e 11 Mise au rebut Remarque Les taille haies et leurs accessoires sont compos s de divers mat riaux comme par B des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l
3. 14 J GARANTIE Nous vous assurons une garantie conform ment aux conditions suivantes La p riode de garantie s l ve 3 ans partir du jour de l achat Veuillez conserver le bon de caisse comme preuve de l achat Pendant la p riode de garantie nous liminerons toutes les erreurs de fonction de l appareil pour lesquelles il pourra tre prouv qu elles sont dues une r alisation incorrecte de l appareil ou un vice de mat riau Les pi ces de rechange n cessaires ces travaux et les heures de travail effectif ne sont pas factur es Pendant la p riode de garantie les appareils d fectueux peuvent tre envoy s en port d l adresse de service indiqu e ci dessous Vous obtiendrez alors un nouvel appareil ou un appareil r par gratuitement Apr s expiration de la p riode de garantie vous avez galement la possibilit de faire parvenir l adresse ci dessous les appareils d fectueux pour le faire r parer Apr s le d lai de garantie les r parations devant tre effectu es sont payantes Vos droits l gaux ne sont pas limit s par cette garantie Exclusion La p riode de garantie ne se rapporte pas l usure naturelle ou aux dommages dus au transport nous d clinons en outre toute responsabilit pour des dommages cons cutifs l inobservation des instructions de montage et une installation effectu e de fa on hors norme Le producteur d cline toute responsabilit pour des domm
4. administration de votre commune 12 Commande de pi ces de rechange Indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil e Num ro d article de l appareil e Num ro d identification de l appareil e Num ro de pi ce de rechange de la pi ce de rechange n cessaire Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 11 Anleitung TCH 667 F SPK7 25 11 2011 10 47 Uhr Seite 12 Ki Ceo Femme J we ae pice de renange en Einhell France Paris Nord 2 33 rue des Vanesses BP 59018 Villepinte 95945 Roissy Ch de Gaulle Cedex Tel 33 1 48 17 00 53 Fax 33 1 48 63 27 72 12 Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10x J EN Uhr Seite 13 J Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product d clare la conformit suivante selon la directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo
5. Ligne de raccordement HO7RN F 2x1 0 fiche profil e connecteur reli par moulage injection Ligne de rallonge HO7RN F 3G1 5 fiche de prise de courant de s curit et accouplement mis la terre prot g s contre les claboussures Recommandation d utiliser un dispositif diff rentiel r siduel dont le courant de coupure est inf rieur ou gal 30 mA Demandez votre sp cialiste lectricien ne Le taille haies doit tre contr l et entretenu r guli rement dans les r gles de l art Remplacez les lames endommag es uniquement par paires En cas d endommagement d une chute ou un coup faites imm diatement contr ler l appareil par un e sp cialiste N utilisez pas la machine si son dispositif de coupe est endommag ou trop us Inspectez votre environnement et faites attention aux ventuels dangers que vous ne pourriez pas entendre en raison du bruit de la machine N essayez jamais d utiliser une machine incomplete ni encore une machine ayant t modifi e sans autorisation Il faut viter d utiliser ce taille haies lorsque des personnes surtout des enfants ou des animaux se trouvent proximit Il est interdit aux enfants d utiliser le taille haies Veillez toujours ce que toutes les poign es et dispositifs de protection soient bien mont s lorsque vous utilisez le taille haies b Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10 18 N approchez aucune partie d
6. ages cons quentiels et des biens indirects Une remise en tat ne renouvelle pas le temps de garantie ni ne le prolonge En cas de demande de garantie de pannes ou de besoin en pi ces de rechange veuillez vous adresser s il vous pla t Einhell France Paris Nord 2 33 rue des Vanesses BP 59018 Villepinte 95945 Roissy Ch de Gaulle Cedex Tel 33 1 48 17 00 53 Fax 33 1 48 63 27 72 14 Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10 47 Uhr Seite 15 KE Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Selon la norme europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques et syst mes lec troniques us s et selon son application dans le droit national les outils lectriques us s doi vent tre r colt s part et apport s un recyclage respectueux de l environnement Possibilit de recyclage en alternative la demande de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribuer un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l li miner dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets Ne sont pas concern s les accessoires et ressources fournies sans composants lectroniques E La r impression
7. ame contr le lors de d rangements nettoyage et entretien rangement dans un endroit non surveill La machine peut provoquer de graves blessures Lisez minutieusement ce mode d emploi pour apprendre manier correctement l appareil pour la pr paration la remise en tat le d marrage et la mise hors circuit de la machine Apprenez bien conna tre tous les organes de r glage et l utilisation correcte de la machine Le taille haies doit absolument tre guid des deux mains Contr lez si le c ble d alimentation n est pas endommag ni vieillie avant de l utiliser Le taille haies doit uniquement tre utilis lorsque le c ble d alimentation se trouve en bon tat Il faut faire r guli rement contr ler le dispositif de coupe quant d ventuels endommagements et faire r parer l outil de coupe si besoin dans les r gles de l art par un service apr s vente ISC ou un atelier sp cialis 10 11 12 13 14 19 16 17 EN Uhr Seite 7 J Si le dispositif de coupe est bloqu p ex par des branches paisses etc le taille haies doit imm diatement tre mis hors circuit la prise r seau retir e et ce n est qu ensuite que la cause du blocage peut tre retir e Lors du transport et du stockage recouvrez toujours le dispositif de coupe de sa protection Utilisez exclusivement des rallonges fiches et prises de courant homologu es pour l emploi lair libre
8. ateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Lorsqu on utilise un outil l exterieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 SECURITE DES PERSONNES 4 Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10 47 Uhr Seite 6 KE e Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bo
9. com a directiva CE e normas para o artigo attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln ep vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukset t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek amp vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice EU a noriem pre v robok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki Taille haies TCH 667 Top Craft 87 404 EC_2009 105 EC 2005 32 EC_2009 125 EC 1 2006 95 EC 2006 28 EC x 2004 108 EC 1 2004 22 EC C 1999 5 EC C 97 23 EC C 90 396 EC_2009 142 EC C 89 686 EC_96 58 EC x 2011 65 EC x 2006 42 EC _ Annex IV Notified Body Reg No x Annex V Annex VI Notified Body C 2004 26 EC Emission No deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE peknapnpa CbOTBeTHOTO CHOTBETCTBHE CHrNACHO AupexTyBa Ha EC n Hopmn 3a aptnkyn amp paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform di
10. e blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus a des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles a contr ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses b Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10x J 5 Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue Mise en garde de s curit des taille haies Ne pas exposez la pluie Retirez imm diatement la fiche de prise de courant si le c ble est endommag ou coup Veuillez lire les consignes de s curit et le mode d emploi avec attention et les respecter scrupuleusement 1 Avant tous travaux sur le taille haies retirez la prise secteur par ex en cas de endommagement du c ble nettoyage de la l
11. es lames de coupe entrant en contact avec un fil sous tension peuvent galement mettre sous tension les parties m talliques expos es de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur EN Uhr Seite 8 J 2 Volume de livraison voir figure 1 1 taille haies 1 Protege lame 7 3 Description de l appareil cf figure 1 1 Lame 2 Protege main 3 Poign e de guidage avec touche de commutation Poign e avec touche de commutation en haut et en bas Coince c ble C ble d alimentation Prot ge lame Pare chocs oO SO Om 4 Explication de la plaque signaletique cf fig 3 SEN 1 Avertissement 2 Ne pas exposer la pluie 3 Avant la mise en service lisez le mode d emploi 4 Retirer imm diatement la fiche de prise de courant si le c ble est endommag ou coup 5 Portez des protections pour les yeux et ouie Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10x J 5 Caract ristiques techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance absorb e 600 W Longueur de coupe 590 mm Longueur de lame 660 mm Ecart des dents 20 mm max Epaisseur de coupe 15 mm Coupes min 2800 Poids 4 0 kg Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont t d termin es conform ment la norme EN 60745 Niveau de pression acoustique La 81 dB A Impr cision Kpa 3 dB Niveau de puissance acoustique garanti Lwa 97 dB A Im
12. ment Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement e Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Utilisation et entretien de l outil lectrique Ne pas forcer l outil Utiliser Toun adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou d
13. n sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments e Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes e Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que e les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes e Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents e Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues e S habiller de maniere adaptee Ne pas porter de v tements amples ou de e bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouve
14. ngers suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions des poumons si aucun masque anti poussi re ad quat n est port 2 D ficience auditive si aucun casque anti bruit appropri n est port 3 Atteintes la sant issues des vibrations main bras si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n a pas t employ ou entretenu dans les r gles de lart 6 Branchement secteur La machine ne doit tre utilis e qu avec un courant alternatif monophas de 230V 50 Hz Veillez avant la mise en service ce que la tension du r seau corresponde la tension de service d apr s la plaque signal tique de la machine Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10x J EN Uhr Seite 10 J 7 Mise en service et commande Attention Ce taille haies convient tailler des haies des buissons et des broussailles Tout autre emploi non autoris express ment dans ce mode d emploi peut entra ner des dommages du taille haies et repr senter un risque grave pour l op rateur Remarque Le taille haies est compl tement pr mont Pour les travaux seul la protection de lame 7 doit tre enlev e Mise en hors circuit Le taille haies est dot d un interrupteur de s curit deux mains Il fonctionne uniquement lorsque l on appuie d une main sur l interrupteur sur le guidon figure 2 rep 1 et de l a
15. ns peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 SECURITE ELECTRIQUE Emballage Votre appareil est emball dans le but de le o prot ger de tous dommages dus au transport Les emballages sont des mati res premi res et de la sorte recyclables Ils peuvent tre r introduits dans le circuit des mati res premi res Consignes de s curit d ordre g n ral pour les outils lectriques 1 Consignes de securite AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu a un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil gt dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail e Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents e Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adapt
16. ou une autre reproduction de la documentation et des documents d accompagnement des produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH Sous r serve de modifications 15 Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10 47 Uhr Seite 16 KE EH 11 2011 01
17. pr cision Kyya 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entra ner la perte de ouie Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60745 Valeur d mission des vibrations a 4 1 m s Impr cision K 1 5 m s Informations suppl mentaires sur les outils lectriques Avertissement La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exceptionnels tre sup rieure la valeur indiqu e EN Uhr Seite 9 J La valeur d mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alteration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat e Entretenez et nettoyez l appareil r guli rement e Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant e Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Risques r siduels M me en utilisant cet outil lectrique conform ment aux prescriptions il reste toujours des risques r siduels Les da
18. rectivei UE si normelor pentru articolul nAwvet Tv aKk Aou N cuuu ppwon oUu pwva HE TNV O nyia EK Kai Ta TP TUTA yia TO TPO OV potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU inormama za artikl potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU inormama za artikl potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal CJI AVIOLUMM YAOCTOBEPAETCA UTO CDe KOUME NPOAYKTbI COOTBETCTBYIOT AMPEKTHBAM n Hopmam EC nporonowye DDO 3a3HayeHy HMHYe B ANOB AHICTb BNPO6y DupeHTupaM Ta cTaHgapTam EC Ha BUpi6 ee ja n3jaByBa creaHaTa COO6P3HOCT corr1acHo EY AUPeKTUBATA u HOPMHTE 3a APTMKJIM r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel L sir uppfyllingu EU reglna og annarra sta la v ru Notified Body No x 2000 14 EC_2005 88 EC Noise measured Lwa 92 dB A guaranteed Lwa 97 dB A P kW L cm Standard references EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Landau lsar den 03 11 2011 Weichselgartner Ge era First CE 09 Art No 34 034 52 I No 11011 Subject to change without notice 2 e Archive File Record NAPR004710 Documents registrar Alexander Scheifl Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar 13 Anleitung TCH 667 F SPK7 _ 25 11 2011 10x J EN Uhr Seite
19. u corps de 19 20 21 23 24 22 la lame de coupe Ne pas enlever le mat riau coup ou ne pas tenir le mat riau couper lorsque les lames sont mobiles S assurer que l interrupteur est ferm lors de l limination du mat riau rest coinc Un moment d inattention en cours d utilisation du taille haies peut entra ner un accident corporel grave Porter le taille haies par la poign e la lame de coupe tant l arr t Pendant le transport ou l entreposage du taille haies toujours recouvrir le dispositif de coupe de son enveloppe de protection Une manipulation appropri e du taille haies r duira l ventualit d un accident corporel provenant des lames de coupe Maintenir le c ble loign de la zone de coupe Au cours du fonctionnement le c ble peut tre cach dans des arbustes et tre accidentellement coup par la lame Avant de commencer travailler v rifiez la pr sence ventuelle de corps trangers dans la haie comme les cl tures en fils de fer Si le remplacement du c ble d alimentation est n cessaire cela doit tre r alis par le fabricant ou son agent pour viter un danger Instruction de tenir correctement le taille haies avec les deux mains par les deux poign es Tenir l outil uniquement par les surfaces de pr hension isol es car la lame de coupe peut entrer en contact avec le c blage non apparent ou le propre cordon d alimentation de l outil L
20. utre au choix sur l interrupteur sup rieur sur la poign e figure 2 rep 2 soit sur l interrupteur sous la poign e figure 2 rep 3 Si l un des organes de commande est rel ch les lames s arr tent Veuillez veiller la sortie des lames Contr lez le fonctionnement des lames Les lames coupantes des deux c t s fonction nent en sens contraire l une de l autre et garantissent de la sorte une grande puissance de coupe et une course calme Fixez avant l utilisation le c ble de rallonge dans le d chargeur pour c ble cf fig 4 Il faut utiliser les rallonges d ment homo logu es pour le fonctionnement l air libre Consignes de travail Outre les haies il est possible de tailler aussi des buissons et broussailles avec un taille haies La meilleure performance de coupe sera atteinte en guidant le taille haie de telle mani re que les dents des lames se trou vent dans un angle d env 15 tourn vers la haie cf fig 5 10 Les lames contrarotatives coupant des deux c t s permettent de couper dans les deux sens cf fig 6 Pour obtenir une hauteur de haie r guli re il est recommand de tendre un fil comme rep re le long de l ar te de la haie Les branches qui d passent sont coup es cf fig 7 Les surfaces lat rales d une haie doivent tre coup es d un mouvement du bas vers le haut en forme d arcs voir figure 8 Maintenance entretien et stockage
Download Pdf Manuals
Related Search