PP 1784-1 WB HB Model 185PP - Will-Burt
Contents
1. M3 x8 B31079 REDUCING RING B4301 SELON WASHER 1 8 BSP 9109 HOSE CONNECTOR 12781 HOSE CONNECTOR B11868 SS DIN 85 M4 x 16 B31301 FEMALE ANGLED CONNECTOR B11870 DIN 85 M5 x 10 B5782 DIN 125 A 5 3 B11723 BRIDGE RECTIFIER B11760 SS DIN 963 M4 x 16 B5782 SS DIN 125 5 3 B11928 SS DIN 85 5 x 12 B31345 SS DIN 933 M6 x8 B5773 SS DIN 125 6 4 B11912 DIN 6798 A 4 3 B31347 TRANSFO B31418 TERMINAL SHROUD B5580 DIN 934 M4 B5600 DIN 125 A 4 3 B31346 RUBBER MOUNTING STOP B5579 DIN 934 8 17668 WASHER B5582 DIN 127 A6 B5772 DIN 934 M6 B31078 SHANK ELBOW B31343 T COUPLING B31073 STRAIGHT SCREW COUPL F B21012 RELAY B31117 PRESSURE SWITCH B31366 STEEL BRAIDED LEADER HOSE FOR 230V FOR NO VALVE O Om mh Sl Cheese Head Screw 51 Pan Head Screw 5 POLE Sl Pan Head Screw Washer gt N O N 0 Countersunk Screw Washer SI Pan Head Screw Hex Head Bolt Washer Serrated Lock Washer ak N N Hex Nut Washer Hex Nut Spring Washer Hex Nut gt gt N O N O N Not Shown ELECTRICAL WIRING CONTROLLER NO VALVE ELEKTRISCH SCHEMA VAN AFSTANDSBEDIENING NO VENTIEL DIAGRAMME ELECTRIQUE DE LA COMMANDE A DISTANCE VALVE NO ELEKTRISCHES DIAGRAMM DER FERNBEDIENUNG NO VENTIL CONTROLLER 24V DC with toggle switch deadman function Part No 5057002 NO Qty Aantal2. WILL BURT COMPRESSOR MODEL 185 Type NO 230 Volt Part No 5044201 BF CONTROLLER Type NO 24 Volt DC with toggle switch deadman function Part No 5057002 INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MOUNTING Mount the compressor always inside a vehicle shelter or container Mark the fixing points and drill holes of 7 mm Fit the compressor with minimum 4 screws M6 Mount the compressor always in vertical position Leave ventilation openings unobstructed AC POWER SUPPLY Connect the power supply cable minimum 3 x 1 5 mm of the mains or the generator to the 5 pin plug 2 earth link AIR CONNECTIONS The compressor is equipped with 2 barb fittings One is for an 8 mm and the other is for a 10 mm air hose They may be unscrewed with a tubular spanner of 14 mm and are interchangeable according to the diameter of the air hose which is used to connect the compressor to the mast To lead away air moisture and water it is recommended that the AIR EXHAUST connector is fitted with an air hose running to the outside of the vehicle OPERATION Connect the controller to the compressor by plugging in the 7 pin plug into the socket on the front panel of the compressor Push the toggle switch into position UP The switch should be kept in UP position till the mast has been fully extended or has reached the desired height The moment the toggle switch will be released the switch will jump automati
3. Description Omschrijving Qt Remarks Opmerkingen Description Bezeichnung Anzahl Remarques Anmerkungen 27487 REMOTE CONTROL PROFILE 27493 REMOTE CONTROL COVER 27489 REMOTE CONTROL BASE B11764 TOGGLE SWITCH COVER B31155 TOGGLE SWITCH ON ON ON STANDARD B31204 TOGGLE SWITCH ON ON MON DEADMAN FUNCTION B31119 7 POLE MALE PLUG BINDER B11668 DIN 963 M3 x 8 B31123 LED RED 012 B31099 CABLE 5x0 75mm SWITCH EG A1 B4 WW Q D e o 7 POLE MALE PLUG MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MONTAGE Positionnez le compresseur toujours l int rieur d un v hicule shelter ou container Indiquez la position des boulons et percez des trous de 7 mm Positionnez le compresseur toujours position verticale avec minimum 4 vis M6 Laissez les ouvertures de ventilation libres CA RACCORDEMENT ELECTRIQUE Branchez le cable d alimentation minimum 3 x 1 5 mm du r seau lectrique ou du groupe lectrog ne sur la fiche a 5 broches 1 L 2 N mise la terre CONNEXIONS D AIR Le compresseur est fourni de 2 raccords cannel s Un pour un tuyau d air de 8 mm et l autre pour un tuyau d air de 10 mm lls peuvent d viss s avec un clef tubulaire de 14 mm lis sont aussi interchangeables selon le diam tre du tuyau d air qui est branch du compresseur au mat Pour faire chapper l air la condensation et l eau il est recommand que le connecteur AIR EXHAUST soit quip d un tuyau
4. M6 Houd de ventilatieopeningen vrij AC ELEKTRISCHE AANSLUITING Sluit de voedingskabel minimum 3 x 1 5 mm van het lichtnet of de aggregaat aan op de 5 polige stekker 1 L 2 N LUCHTAANSLUITINGEN De compressor is uitgerust met 2 gekartelde luchtaansluitingen De ene is geschikt voor een 8 mm en de andere voor een 10 mm luchtslang De luchtslangaansluitingen kunnen losgeschroefd worden met een buissleutel van 14 mm en kunnen overeenkomstig de diameter van de slang die gebruikt wordt om de compressor aan de mast aan te sluiten onderling verwisseld worden Om lucht condens en water af te voeren is het aanbevolen om de AIR EXHAUST aansluiting te verbinden met een luchtslang die tot buiten het voertuig loopt WERKING Sluit de afstandsbediening aan op de compressor door het inpluggen van de 7 polige stekker in het stopcontact op het voorpaneel van de compressor Duw de tuimelschakelaar in stand UP De schakelaar moet ingedrukt blijven in UP stand totdat de mast volledig is uitgeschoven of de gewenste hoogte heeft bereikt Vanaf het moment dat de tuimelschakelaar losgelaten wordt springt de schakelaar automatisch over op stand HOLD waarbij de compressor stopt dodeman functie Om de mast in te schuiven duw de tuimelschakelaar op stand DOWN OFF AFSTELLING DRUKSCHAKELAAR De maximum druk is 58 psi 4 bar In de fabriek wordt de schakelaar op ca 35 psi 2 4 bar afgesteld De druk k
5. an met een schroevendraaier geregeld worden via de opening PRESSURE ADJUSTMENT op het voorpaneel van de compressor Draai de schroevendraaier in tegenwijzerzin voor minder druk in wijzerzin voor meer druk De druk naar de mast kan op de manometer afgelezen worden ONDERHOUD Alvorens om het even welke onderhouds handeling uit te voeren zorg ervoor dat de voeding ontkoppeld is 1 Voor een goed algemeen onderhoud dient U de compressor zuiver te houden en regelmatig de aansluitingen te controleren 2 De compressor is olievrij en vereist geen smeermiddel 3 Het schoonmaken van de aanzuigfilter Verwijder de behuizing van de compressor verwijder vervolgens het deksel van de filter en neem het filtrerend element uit Spoel het filtrerend element met water en zeep en zorg dat het filtrerend element volledig droog is vooraleer het terug te plaatsen Gebruik de compressor nooit zonder aanzuigfilter De ingang van vreemde lichamen of stof kan ernstige schade aan de interne componenten berokkenen aarding SPECIFICATIONS SPECIFICATIES SPECIFICATIONS SPEZIFIKATIONEN TYPE 230V Compressor NO 230V Compressor NO 230V Compresseur NO 230V Kompressor NO Part No 5044201 BF Current at 35 psi 2 4 bar 58 psi 4 bar Stroom bij 35 psi 2 4 bar 58 psi 4 bar Courant avec 35 psi 2 4 bar 58 psi 4 bar Strom bei 35 psi 2 4 bar 58 psi 4 bar pbrengst Rendement 185 l min Luft
6. cally into position HOLD and the compressor will stop running deadman function To retract the mast push the toggle switch into position DOWN OFF ADJUSTMENT OF PRESSURE SWITCH The maximum operating pressure is 58 psi 4 bar The pressure switch is factory set at approximately 35 psi 2 4 bar The pressure switch can be adjusted with a screw driver through the hole PRESSURE ADJUSTMENT on the front panel Turn the screw driver anti clockwise to have less pressure or turn it clockwise for more pressure You can read the pressure to the mast on the manometer MAINTENANCE Before performing any maintenance operation make sure the power is disconnected 1 For good general maintenance keep the unit clean and check regularly connections 2 The compressor is oil free and does not require any lubricant 3 Cleaning the suction filter Remove the compressor casing then remove the filter cover and take out the filtering component Rinse the filtering component with water and soap and make sure that it is totally dry before replacing it again Do not operate the compressor without the suction filter fitted as foreign bodies or dust could seriously damage the inside components MONTAGE Plaats de compressor altijd in een voertuig shelter of container Duid de bevestigingspunten aan en boor gaten van O 7 mm Monteer de compressor altijd in verticale positie met minimaal 4 schroeven
7. d air qui vers l exterieur du v hicule OPERATION Branchez la commande distance au compresseur en branchant la fiche 7 broches dans la prise sur le panneau avant du compresseur Poussez l interrupteur a bascule en position UP L interrupteur doit rester en position UP jusque le mat a t d ploy ou a atteint la hauteur d sir e Au moment o l interrupteur a bascule sera rel ch l interrupteur a bascule va sauter automatiquement en position HOLD et le compresseur s arr te fonction homme mort Pour r tracter le mat poussez l interrupteur a bascule en position DOWN OFP REGLAGE DU PRESSOSTAT La pression maximale est 58 psi 4 bar En usine le pressostat est r gl a 35 psi 2 4 bar Le pressostat peut tre r gl avec un tournevis par le trou PRESSURE ADJUSTMENT sur le panneau avant Tournez le tournevis dans le sens antihoraire pour diminuer la pression ou tournez dans le sens horaire pour augmenter la pression La pression est lisible sur le manometre sur le panneau avant du compresseur ENTRETIEN Avant d effectuer n importe quelle op ration d entretien assurez vous que le compresseur est d branch 1 Pour le bon entretien g n ral maintenez le compresseur propre et v rifiez r guli rement les raccordements 2 Le compresseur est exempt d huile et n exige pas un lubrifiant 3 Nettoyage du filtre d aspiration Enlevez le boitier
8. du compresseur puis enlevez le couvercle de l l ment filtrant et sortez l l ment filtrant Rincez l l ment filtrant avec de l eau et du savon et assurez vous qu il est compl tement sec avant de le remettre Le compresseur ne doit jamais fonctionner sans filtre d aspiration La p n tration de corps trangers ou de poussi re peuvent endommager s rieusement les l ments internes EINBAU Bauen Sie den Kompressor immer innerhalb eines Fahrzeugs Shelters oder Containers ein Kennzeichnen Sie die Befestigungs punkte mithilfe der Bohrl cher von 7 mm Durchmesser Befestigen Sie den Kompressor immer in vertikaler Position mit mindestens 4 M6 Schrauben Bitte beachten Sie dass bei der Montage die Luftschlitze an der Frontplatte frei bleiben AC STROMVERSORGUNG Verbinden Sie das Stromkabel minimum 3 x 1 5 mm der Haupt stromversorgung oder des Generators mit dem 5 poligen Stecker 1 L 2 N we Erdung LUFTANSCHL SSE Der Kompressor ist mit zwei Schlauchverschraubungen ausgestattet Diese k nnen einfach mit einem Maulschl ssel von 14 mm gewechselt werden sodass der Kompressor nach Wahl mit dem Mast verbunden werden kann Um Luft Feuchtigkeit und Wasser abzulassen wird empfohlen dass der AIR EXHAUST Lufablassanschluss mit einem Luftschlauch verbunden wird der aus dem Fahrzeug gef hrt wird EINSATZ Verbinden Sie die Steuerung mit dem Kompressor in dem Sie den 7 poligen Stecker in die Steckdose au
9. f der Vorderseite des Kompressors stecken Dr cken Sie den Kippschalter UP Der Schalter muss in der UP Position gehalten werden bis der Mast komplett ausgefahren ist oder die gew nschte H he erreicht hat Wenn der Kippschalter losgelassen wird springt den Schalter automatisch in die Position HOLD und stoppt den Kompressor Totmannfunktion Um den Mast einzufahren dr cken Sie den Kippschalter DOWN OFF EINSTELLUNG DES DRUCKSCHALTERS Der maximale Betriebsdruck ist 58 psi 4 bar Der vom Werk voreingestellte Betriebsdruck liegt bei ca 35 psi 2 4 bar Der Druckschalter kann mit einem Schraubendreher durch die Aussparung PRESSURE ADJUSTMENT auf der Vorderseite justiert werden Drehen des Schraubendrehers gegen den Uhrzeigersinn verringert den Druck Drehen im Uhrzeigersinn vergr ssert ihn Sie k nnen den Druck auf den Mast auf dem Manometer ablesen sn WARTUNG SIT Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten durchgef hrt werden muss der Kompressor ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden 1 F r eine gute allgemeine Wartung den y Kompressor sauber halten und regelm ssig die Verbindungen berpr fen 2 Der Kompressor ist lfrei und erfordert kein Schmiermittel 3 S ubern des Ansaugfilters Entfernen Sie das Kompressorgeh use dann entfernen Sie den Deckel der Filtereinheit und nehmen Sie den Filter aus der Einheit heraus Sp len Sie die Filtereinheit mit Wasse
10. liefermenge Weight SC 16 5k Gewicht Min Max temperature Min Max temperatuur Min Max temp rature 20 C 50 C Min Max Temperatur 5 1 amps 5 5 amps INSTALLATION DRAWING INSTALLATIE TEKENING DESSIN D INSTALLATION INSTALLATIONSZEICHNUNG Ln b R CN b 8 PNEUMATIC DIAGRAM PNEUMATISCH SCHEMA DIAGRAMME PNEUMATIQUE PNEUMATISCHES DIAGRAMM PRESSURE SWITCH COMPRESSOR AIR TO EXHAUST VASI MANOMETER VALVE ELECTRICAL DIAGRAM ELEKTRISCH SCHEMA DIAGRAMME ELECTRIQUE ELEKTRISCHES DIAGRAMM COMPRESSOR ATN RECTIFIER i TRANSFO 15 o 15 PRESSURE FEMALE SOCKET SWITCH OON NSE 299 CONTROL VALVE Glo MALE SOCKET 5 POLE EXPLODED VIEW ZICHT VAN DE ONDERDELEN VUE ECLATEE EXPLOSIONSZEICHNUNG DER TEILEN SPARE PARTS LIST ONDERDELENLIJST LISTE DES COMPOSANTS TEILLISTE Qty Aantal Description Omschrijving Qte Remarks Opmerkingen Description Bezeichnung Anzahl 50184 CHASSIS ASSEMBLY 35551 COVER B31372 COMPRESSOR UNIT 230V B31068 COIL 24V B31161 2 2 WAY VALVE NO B31075 STRAIGHT SCREW M B31074 STRAIGHT SCREW COUPL F B31298 5 POLE MALE SOCKET B31080 MANOMETER PANEL MTG B31084 7 POLE FEM SOCKET B9555 SS DIN 84
11. r und Seife beachten Sie dass die Filtereinheit absolut trocken ist bevor Sie die Filtereinheit wieder in die Einheit einsetzen Betreiben Sie den Kompressor nie ohne Ansaugfilter da Fremdk rper oder Staub die innenliegenden Komponenten ernsthaft besch digen k nnen When ordering Spare Parts or in event of a claim under guarantee please inform The Will Burt Company 1 Serial No of equipment 2 Date of supply 3 Name and address of supplier Bij bestelling van reserveonderdelen of in geval van een klacht onder waarborg gelieve The Will Burt Company te informeren 1 Serienummer van uitrusting 2 Datum van levering 3 Naam en adres van leverancier Pour commander les pieces de rechange ou en cas d une r clamation sous garantie veuillez informer The Will Burt Company 1 Num ro de s rie de l quipement 2 Date de livraison 3 Nom et adresse du fournisseur Bei Bestellung von Ersatzteilen oder im Falle eine Reklamation unter Garantie bitte informieren Sie The Will Burt Company 1 Serienummer des Materials 2 Lieferdatum 3 Name und Adresse des Lieferanten All details given in this publication are approximate and may be subject to change without notice Alle gegevens in deze uitgave zijn benaderend en kunnen zonder voorafgaande verwittiging gewijzigd worden Les d tails donn s dans cette notice sont approximatifs et peuvent tre modifi s sans avis Alle Angaben in dieser Brosch re sind Ungef hrwerte
12. und sie k nnen zu jeder Zeit ohne vorherige Information ge ndert werden The Will Burt Company 169 S Main Street Orrville OH 44667 USA Tel 1 330 682 7015 Fax 1 330 684 1190 E mail contact_us willburt com Website www willburt com PP 1784 1 WB MM 06 05 15
Download Pdf Manuals
Related Search