Information über Software Update
Contents
1. DOOOOOOOOOOOOOOPOOONOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUOKD maole to creale RERNI 1 NA Version de micrologiciel BERNINA B 830 V34 21 54 Steckborn 20 05 2015 Information sur le micrologiciel Le micrologiciel pour BERNINA B 830 a t mis jour et am lior Pour autant nous n expliquerons pas le d tail de chaque am lioration contenu dans le nouveau micrologiciel mais uniquement celles qui procurent un avantage imm diat l utilisatrice Remarque BERNINA recommande tous ses clients de la classe de produit correspondante d utiliser la derni re version logicielle mise jour du micrologiciel qui contient des am liorations sur la base des suggestions et des divers messages de sa client le de nouvelles fonctions une optimisation g n rale ainsi que la suppression des erreurs afin de garantir les meilleurs r sultats de couture et de broderie possibles avec le produit BERNINA Informations sur la version 34 21 54 de mise jour du logiciel 1 Couture Travail avec le syst me mains libres FHS Il arrivait que le dispositif tendeur du fil sup rieur ne se ferme plus au rel chement du levier genou si le FHS tait utilis cadence lev e Ce comportement erron provenant d une erreur d horloge a t corrig Avec nos compliments BERNINA International AG Steckborn Informations sur la version 34 14 51 de mise jour du logiciel 1 Compatibilit avec DesignWorks Log2. Re g La couture en marche arri re point par point est toujours d sactiv e r glage d usine et peut tre activ e ou de nouveau d sactiv e dans le Setup point 4 BERNINA International AG travaille sans rel che l am lioration et l optimisation de ses produits sur la base des retours d utilisatrices et selon le d veloppement technique Nous vous prions de nous excuser de tout inconv nient li cette situation Avec nos compliments BERNINA International AG Steckborn Page 6 6
3. 2 1388 1389 1393 1394 Page 2 6 DOO0O000O0O0O0O0O0O0O0O0O0OOOOO0OO0O0O000DOODOODO0O0O0O0ODODOODOO00O00O0OOODOODODD0O0O000O0O00O00O0O0O0O0O0O0O0O0O00O0000000000000000 maole o creale BERNINA 8 24 nouveaux mod les de broderie De nouveaux magnifiques motifs de broderie de r ve de qualit sup rieure s ajoutent aux nouveaux mod les de couture Broderie CrystalWork Page 3 6 DOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOOONNNOOO maole to creale BERNINA G gt G EI LPi s CLIS ESS ser er D dy A 3 9 ga TT PRE p i E CT on 1E aaaea TOA i He EEA A r F F A as ENS Eee PE i Creci parapar s i b b i en Tg arog ia RL pr rE hiia i li W A fade pbo UPa de 214 RCE RE SC s r Te 3 e k C A CutWork 9 R glages de s curit Pied de biche pour broderie Pour des raisons de s curit le client doit effectuer la s lection du pied de biche et de la plaque de broderie la main apr s avoir choisi l application de broderie 10 Entrainement du tissu dans la plaque de broderie lors de la coupe du fil Dans certains cas rares le tissu a t pris dans la plaque de broderie lors de la coupe du fil en raison de la position de l aiguille position de l aiguille aiguille profonde et position lat rale extr me Ce probl me a t corrig Page 4 6 OO0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0D0OODO0O0O0O00O0OO0O0OO0O0O0O0O0ODO
4. OO0O0O0O0O0O0O0O0O0ODOO0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O00O0O0OO0O0O00O0O0O0O0000O00O00000000 maole to creale BERNINA Version 34 14 51 vers la version 34 21 51 11 Nouveaux pieds 97 et 97D Le micrologiciel du nouveau pied pour patchwork BERNINA 97 et la variante avec la fonctionnalit BDF 97D ont t r vis s Ce pied sera disponible d s la fin juillet Pour toute autre information adressez vous votre concessionnaire BERNINA Ce pied peut tre choisi dans le menu de s lection des pieds de biche 12 La fonctionnalit Grace Quilt Motion a t r vis e La fonctionnalit Quilt Motion de la B 830 a t r vis e et fonctionne comme suit Enficher le raccordement de l outil Quilt Motion dans le port accessoire optionnel Le port se situe sur la face arri re de la machine pr s de la t te de couture BERNINA D s que la machine a reconnu l outil le logiciel la fonctionnalit Quilt Motion d marre automatiquement L cran l indique de la mani re suivante Page 5 6 DOOOOOOOOOOOOOOOONOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUOKD madle to ceale BERN 1 NA 13 Couture en marche arri re point par point La couture en marche arri re point par point peut d sormais s activer se d sactiver individuellement et se r gle en respectant les tapes suivantes DS Mi n L MP 1100 En Q Rese ne 0 0 Q
5. iciel de broderie BERNINA 7 Avec la B 830 vous pouvez d s maintenant utiliser tous les outils de DesignWork ChrystalWork PaintWork CutWork PunchWork Vous trouverez les descriptions correspondantes dans le mode d emploi de DesignWork et de logiciel de broderie BERNINA 7 2 Cadre de broderie maximal On peut maintenant galement utiliser le nouveau Maxi Hoop avec la B 830 3 Pivotement de la griffe d entra nement Quand le pied Dual Transport est mont la griffe d entra nement ne pivote plus ceci a t corrig 4 D roulement du fil sup rieur Lors de la coupe du fil avec arr t de la couture le fil sup rieur ne se d roule plus ceci a t corrig Page 1 6 5 Monogrammes Les monogrammes peuvent d s maintenant tre cousus avec la B 830 dans plusieurs sens 6 illets made cat BERNINA Concernant les illets nous avons optimis la vitesse de couture pour des raisons de qualit 7 53 nouveaux mod les de couture nouvelles boutonni res D s maintenant la B 830 a de magnifiques mod les de coutures suppl mentaires gt F v g z D 35 36 37 38 39 40 64 65 66 67 68 69 70 770 174 175 776 177 778 179 780 781 907 908 938 939 940 942 944 947 1355 1356 1357 1358 1359 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1371 1376 1377 1380 1381 138
Download Pdf Manuals
Related Search