Triaflex, lampes plafond, murales, sur pied Dr. Mach
Contents
1. 5 16 4 5 6 7 12 13 14 15 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 18 22 Dr Mach Triaflex lampes plafond murales sur pied Leuchten Technik N B Les lampes Triaflex H aliment e en 24V n ont pas de transformateur int gr pas de fusibles dans le corps de lampe ni de commutateur sur le corps de lampe Pour les pi ces de rechange voir la section 8 1 8 2 Bras transversal mod le sur pied 54 53 55 56 57 2 59 60 62 63 6 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 19 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied 8 3 Liste des pi ces de rechange Dr Mach Leuchten Technik D signation REF INF Remarque 01 1 Articulation standard compl te 22100002 alternativement 02 1 Articulation retourn e compl te 22101002 alternativement 03 Contact tournant connecteur 22102003 04 2 Axe d articulation 22080203 05 2 Rondelle lastique DIN 137 A10 FSt Zn 65542002 06 2 Rondelle 07011204 07 2 Ecrou hexagonal M10x1 DIN439 67900001 08 1 Poign e 09 10 1 Raccord 22050205 plastique 10 1 Raccord 45080203 Aluminium 11 1 Vis t te six pans creux M5x40 DIN912 VA 12 1 Partie inf rieure du corp2. Positionner la lampe par la poign e st rilisable 3 Pour les mod les sur pied l trier du corps de lampe est reli directement au bras 5 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 5 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 3 Nettoyage 3 1 Poign e st rilisable En usine la lampe est quip e de la douille de j Nl poign e 1 La douille de poign e d montable est lf Sn N st rilisable la vapeur et doit tre d sinfect e 4 71 nettoy e et st rilis e avant la premi re utilisation ainsi qu avant chaque autre utilisation Pour la st rilisation la douille de poign e doit tre enlev e e Pour le d montage appuyer sur le verrouillage V et retirer la douille de poign e st rilisable 1 vers la bas en maintenant le verrouillage enfonc 1 A e Pour la fixation ins rer la douille de poign e 1 en PA la tournant l g rement jusqu ce que le verrouillage V s enclenche perceptiblement Pendant une intervention chirurgicale les poign es perdent souvent leur st rilit cest pourquoi il est conseill de tenir d autres poign es de rechange disposition Nettoyage d sinfection et st rilisation Principes Le nettoyage la d sinfection efficace est une condition indispensable la st rilisation efficace de la poign e Dans le cadre de la responsabilit de la st rilit des produits s assurer que seuls les proc d s sp ci
3. l horizontale e Ins rer la cl pour vis six pans de taille 5 dans le per age 1 En cas de difficult introduire le c t court de la cl dans le per age Le bras compens descend l effort du ressort est trop faible e Tourner la vis de r glage vers la gauche dans le sens Le bras compens monte l effort du ressort est trop lev e Tourner la vis de r glage vers la droite dans le sens Si la lampe ne reste pas immobile dans la position d sir e apr s le r glage de l effort du ressort il convient de faire remplacer les ressorts par un technicien du service apr s vente Edition 05 30 01 2002 Bak Page 9 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach 59220002 Leuchten Technik 4 2 R glages sur le mod le sur pied Bras transversal Le mouvement du bras transversal 1 peut tre r gl par le levier 2 R glage des goupilles d arr t Repousser la douille de s curit 3 Serrer plus fermement les quatre goupilles d arr t 4 M4 l aide d un tournevis rotation dans le sens horaire 4 3 R glages sur le corps de lampe R glage de l trier Lorsque la lampe ne reste pas immobile dans la position r gl e il peut tre n cessaire de r gler l trier 8 e Eteindre la lampe e Desserrer la vis t te bomb e 5 l aide d un tournevis cruciforme e D poser la partie sup rieure du corp
4. sur pied Dr Mach Leuchten Technik Lors du nettoyage de la d sinfection veuillez observer les op rations suivantes Op ration Dur e s Zone 1 Pr rin age ext rieur froid 10 15 C 45 lavage acide ext rieur 35 C 120 temps d gouttage 10 rin age ult rieur ext rieur environ 80 C 10 temps d gouttage 15 rin age ult rieur ext rieur environ 80 C 15 temps d gouttage 15 Zone 2 lavage alcalin ext rieur 93 C 135 temps d gouttage 10 rin age ult rieur ext rieur acide 90 C 10 temps d gouttage 15 rin age ult rieur ext rieur 90 C 15 temps d gouttage 15 Zone 3 s chage ext rieur 100 120 C 200 Zone 4 s chage ext rieur 100 120 C 200 ouverture fermeture porte et transport 60 mod le sas temps de cycle total env 290 x 5 minutes Une fois la zone de d sinfection zone de lavage 2 attribu e les temps de ringage et d gouttage d pendent du mat riel laver contenu dans celle ci St rilisation Seules les poign es pr alablement nettoy es et d sinfect es peuvent tre st rilis es Les poign es sont plac es dans un emballage de st rilisation appropri emballage pour st rilisation unique par exemple sacs de st rilisation film papier simple emballage ou emballage double conform ment la norme DIN EN 868 ISO 11607 id al pour la st rilisation la vapeur et ensuite st rilis es Pour la st rilisation seul le
5. bascule 1 permet de mettre la lampe en MARCHE et l ARRET Outre l interrupteur bascule 1 un interrupteur deux contacts MARCHE ARRET doit tre pr vu c t construction Remarque Les lampes Triaflex 24V ne sont pas quip es du syst me de r glage de la luminosit 2 niveaux Branchement 230 120V AC et transfo toro dal fig B Mod le plafond mural L interrupteur bascule 2 permet de mettre la lampe LA en MARCHE et l ARRET u L interrupteur bascule 3 sert au r glage de la L gt luminosit FT 2 3 Interrupteur MARCHE ARRET Mod le sur pied fig C L La lampe est quip e de deux TE interrupteurs MARCHE ARRET m 4 Les interrupteurs se trouvent sur le corps de la lampe au niveau du contre poids 4 Interrupteur MARCHE ARRET 4 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 4 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik Lan 2 2 Positionnement Mod le plafond mural Positionner la lampe par la poign e st rilisable 3 Le cardan 4 permet un r glage ais de la lampe dans toutes les directions Il est disponible en option Il ne peut tre utilis que pour les lampes de plafond et murales pour les lampes sur pied il n est pas g n cessaire 77 Mod le sur pied lampe de secours
6. l g rement les crous 2 carter avec pr caution les ressorts de maintien 3 et changer la vitre filtrante 4 Ne monter que des vitres filtrantes nettoy es selon les consignes 4 Remplacement de la vitre de protection Si la qualit de la lumi re n est plus bonne suite une vitre de protection ayant perdu de sa clart il peut tre n cessaire de protection remplacer la vitre de Eteindre la lampe Tourner le fermoir rapide d 1 tour dans le sens anti horaire de telle sorte que le support de vitre concern puisse tre enlev de la partie inf rieure du corps D poser la vitre filtrante 4 comme d crit la section 4 4 3 Desserrer les trois crous M3 2 d poser le ressort de retenue 3 et la bague de fixation 5 Remplacer la vitre de protection 6 et poser dans l ordre correct le tube entretoise 7 la bague de fixation et le ressort de retenue sur le support de vitre voir figure Poser les crous 2 sur les vis selon la figure et les serrer Ecarter les ressorts de retenue avec pr caution et remettre la vitre de protection en place Ne monter que des vitres de protection nettoy es selon les consignes Remettre le support de vitre en place et le fixer en tournant les trois fermoirs rapides 1 30 01 2002 Bak Page 13 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 5 Donn es 5 1 Caract ristiques techniques Branchement 24 volts N Vechselstrom Courant altern
7. proc d de st rilisation mentionn ci apr s peut tre utilis Aucun autre proc d de st rilisation par exemple st rilisation de plasma l oxyde d thyl ne au formald hyde et basse temp rature n est admis Proc d de st rilisation vapeur Valid conform ment la norme DIN EN 554 ISO 11134 Temp rature de st rilisation maximale 134 C La preuve sur le fond de l aptitude des poign es pour une st rilisation efficace a t apport e par l utilisation d un proc d vide fractionn Euroselectomat 666 de la soci t MMM M nchner Medizin Mechanik GmbH temp rature de st rilisation 134 C dur e 7 min Lors de l utilisation d autres proc d s de st rilisation il est n cessaire de prouver l aptitude et l efficacit du proc d dans le cadre de la validation Contr le durabilit Avant chaque nouvelle utilisation il faut v rifier que les poign es ne pr sentent pas de dommages et le cas ch ant les remplacer Les poign es peuvent tre nettoy es d sinfect es st rilis es et r utilis es au maximum 1000 fois Si les poign es sont r utilis es plus de 1000 fois l h pital la clinique devra en assumer la responsabilit 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 7 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 3 2 Corps de lampe vitre de protection Le corps de la lampe 2 est muni d une surface de haute qualit Pour maintenir propre la s
8. 20VA 67010202 Bras transversal 44 3 Bague optique compl te 22160002 45 3 Bague filtrante 22161001 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 20 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik repos begin REF mE Remarque 46 9 Rivet tubulaire 65702003 Vitre protectrice 07200201 Vitre filtrante di lectrique 22160201 Bague de fixation 07012202 49 3 50 9 Ressort de retenue 23160201 Ru 52 9 Ecrou M3 DIN 934 65332002 53 1 Vis t te bomb e DIN 7985 HM4x10 4 8Ni 65152010 54 2 Rondelle dent e A4 3 DIN 6797 Zn 65582004 55 1 Douille de frein 53220206 156 _ 1 Segment ergot 74ononri 57 4 Vis t te frais e DIN 966 HM3x12 4 8Zn 65112009 58 _ 1 Bo tier 5322022 59 1 Douille de s curit 53070208 60 1 Contact tournant douille 53223001 61 1 Contact tournant connecteur 53222002 62 _ 1 _ Rondelle A84DIN125 Zn 65512008 63 2 _ Rondelle frein 53230202 64 1 Levier de blocage 74503002 65 4 Tige filet e DIN 551 M4x14 14H 65212002 SE Bo tier en verre acrylique pour transformateur repr sentation 120VA 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 21 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 22 22
9. Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik MODE D EMPLOI Triaflex Lampe sur pied R f 3001 1012 00 Lampe murale R f 3001 1021 00 Lampe de plafond unitaire R f 3001 1031 25 R f 3001 1031 30 Combinaison de lampes de plafond Lampe de secours R f 3001 1015 00 Dr Mach GmbH u Co Flossmannstrasse 28 D 85560 Ebersberg T l 49 0 8092 2093 0 Fax 49 0 8092 2093 50 Internet www dr mach com E mail info dr mach de 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 1 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik Table des mati res 1 Conseils de s curit 225 RAR A A A eme tn ere Page 3 2 Utilisation de la lampe Triaflex ccccccccccccccccccccccccccccccccccceccceciceciii Page 4 2 1 Interrupteur Marche Arr t r glage de la luminosit Page 4 2 2 POSHOANEMENE ES enden de ne ee A A a da et annene Page 5 3 Nettoyage renee 524 SS Page 6 3 1 Poign e st rilisable urnen renderer eed Page 6 3 2 Lampe vitre protectrice eene nnnnnnnennen nennen Page 8 A Ene OM receten orakel etek me Ree enne Reede Page 9 4 1 R glages sur la suspension plafond murale Page 9 4 2 R glages sur le mod le sur pied Page 10 4 3 R glages sur le corps de lampe Page 10 4 4 Remplacement des pi ces de rechange nnee Page 11 4 4 1 Remplacem
10. a lampe Attention Cet appareil ne doit pas tre utilis dans des locaux avec risque d explosion Selon la loi concernant les appareils m dicaux MPG la lampe appartient au groupe 1 Les r parations sur la lampe et en particulier les op rations de montage sur le r flecteur ou sur la douille ne doivent tre effectu es que par nos collaborateurs ou par un organisme explicitement autoris par notre soci t Le fabricant ne r pond de la s curit de la lampe que lorsque les r parations et modifications sont effectu es par lui m me ou par un organisme garantissant le respect des r gles de s curit Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels et mat riels lorsque la lampe fait l objet d une utilisation incorrecte ou contraire l emploi pr d fini Avant chaque utilisation assurez vous que la lampe soit en parfait tat de fonctionnement 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 3 22 Dr Mach Triaflex lampes plafond murales sur pied Leuchten Technik 2 Utilisation de la lampe Triaflex La vitre filtrante di lectrique se trouvant entre le r flecteur et la vitre de protection emp che un chauffement nuisible de la zone clairer Il n est pas admissible d utiliser les lampes sans ce filtre protecteur 2 1 Interrupteur Marche Arr t r glage de la luminosit Branchement 24V fig A Lampe de plafond murale sur pied de secours L interrupteur
11. alement valid s pour l appareil et les produits sont utilis s pour le nettoyage la d sinfection et la st rilisation et que les param tres valid s sont respect s chaque cycle De plus les r gles g n rales d hygi ne de l h pital de la clinique sont observer Nettoyage d sinfection Le nettoyage et la d sinfection doivent imm diatement tre effectu s apr s l emploi Pour le nettoyage la d sinfection utiliser un proc d automatique d sinfecteur L efficacit du proc d utilis doit tre reconnue par exemple figurer dans la liste des d sinfectants et proc d s de d sinfection contr l s et reconnus par le Robert Koch Institut DGHM et avoir t valid e En cas d utilisation dautres proc d s par exemple d un proc d manuel il est n cessaire de prouver l efficacit du principe du proc d dans le cadre de la validation La preuve de l aptitude des poign es pour un nettoyage une d sinfection efficace a t apport e par l utilisation d une installation de nettoyage cadenc Netsch Bellmed T 600 IUDT AN programme 2 pour petites pi ces codage B Il est interdit d utiliser des d tergents d sinfectants contenant les substances mentionn es ci apr s ceux ci risquant de d t riorer le mat riel Acides organiques et inorganiques haute concentration Hydrocarbures chlor s Ethoxy thanol 2 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 6 22 Triaflex lampes plafond murales
12. atif UNE ES Tension nominale 22 8V ca cc Courant nominal 5 26A Fr quence 50 60Hz Fa Fusible 50 60H7 Classe de protection Type B Branchement 230 volts R Nechselstrom Courant alternatif GS B C t primaire 230V 0 52A derselItiq ZOUV VU C t secondaire 22 8V 5 26A DEK Sekundaerseiltig a AD Fusible OUMZ Classe de protection Type B Branchement 120 volts Courant alternatif C t primaire 120V 1 0A C t secondaire 22 8V 5 26A RN Fr quence 50 60Hz ie Fusible 50 60H7 Classe de protection Type B 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 14 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 5 2 C blage Branchement 24 volts 22 8 24V Branchement 230 volts 1 Interrupteur 2 niveaux uniquement pour les versions transfo int gr Branchement 120 volts O 127V o i 110V 23 5V 1 Interrupteur 2 niveaux uniquement pour les versions transfo int gr 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 15 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 5 3 Conditions environnantes Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa Transport stockage Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa 6 Marquages Conducteur de protection D O Interrupteur Marche Arr t 6 1 Indications relatives l ampoule Tension puissance Culot
13. ent des lampes halog nes nnn Page 11 4 4 2 Remplacement des fusibles ss Page 12 4 4 3 Remplacement de la vitre filtrante Page 13 4 4 4 Remplacement de la vitre de protection Page 13 5 DONNSES ni Page 14 5 1 Caract ristiques techniques dringende arenden Page 14 5 2 C blag a ere LEN LEN LEN Page 15 5 3 Conditions environnantes nm Page 15 6 M rquages iii ain arreter area 2 Page 16 6 1 Indications relatives l ampoule Page 16 6 2 Indications relatives aux fusibles nnen eenen Page 17 6 3 Marquage CE oesi necia Re Re Re Re eee A dd Page 17 fe ENNM ANON zeten Page 17 8 Pi ces de rechange nen neeneenkeieineedeenkede einden mineke eng edeeedee Page 18 8 1 Corps d lampe menner eene Page 18 Lampe de plafond murale sur pied de secours 8 2 Bras transversal mod le sur pied Page 19 8 3 Liste des pi ces de rechange Page 20 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 2 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik Cher Client Avant la mise en service veuillez lire attentivement les conseils de s curit et la description du produit Pour le montage des lampes au plafond et au mur ainsi que pour le montage du pied et du tube veuillez respecter les instructions de montage sp cifiques 1 Conseils de s curit ll est indispensable de lire le mode d emploi avant de manipuler l
14. fonctionnement 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 16 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 6 2 Indications relatives aux fusibles Branchement 24 volts Il n y a pas de fusibles dans le corps de la lampe Branchement 230 volts AZU Fusible en tube de verre 5x20 mn lent 1 25A Branchement 120 volts Fusible en tube de verre 5x20 lent 2 00A 6 3 Marquage CE Les produits Triaflex sont conformes la directive 93 42 CEE relative aux produits m dicaux du Conseil des Communaut s Europ ennes 7 Elimination Les lampes Triaflex ne contiennent aucun mat riau dangereux A la fin de la dur e de vie du produit il convient d liminer les diff rents l ments de la lampe selon les r gles applicables Veiller une s paration soigneuse des diff rents mat riaux Pour l limination proc der de la fa on suivante e Les platines lectroniques doivent tre recycl es e Les autres composants doivent tre limin s apr s avoir t tri s en fonction des mat riaux 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 17 22 Dr Mach Triaflex lampes plafond murales sur pied Leuchten Technik 8 Pi ces de rechange 8 1 Corps de lampe lampe de plafond murale sur pied de secours 3 12 118 37 38 22 27 34 35 36 21 31 30 39 40 41 42 i vr 10 28 8 HR 11 EN t
15. les fusibles e Eteindrela lampe e Tourner le support de fusibles noir 1 d de tour dans le sens anti horaire l aide d un tournevis e Remplacer les fusibles e Enfoncer l g rement le support de fusibles et le tourner dans le sens horaire fixation ba onnette Mod le sur pied Branchement 230V ca Les fusibles 1 se trouvent dans le contre poids 2 voir fig Fusible en tube de verre 5x20 1 25A 250V T pour 230V 59220002 e Eteindrela lampe e Tourner le support de fusibles noir 3 d 1 4 de tour dans le sens anti horaire l aide d un tournevis e Remplacer les fusibles e Enfoncer l g rement le support de fusibles et le tourner dans le sens horaire fixation ba onnette Edition 05 30 01 2002 Bak Page 12 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied 4 4 Dr Mach Leuchten Technik 3 Remplacement de la vitre filtrante La vitre filtrante di lectrique se trouvant entre le o 59220002 4 4 Edition 05 r flecteur et la vitre de protection emp che un chauffement nuisible de la zone clairer Il n est pas admissible d utiliser les lampes sans ce filtre protecteur Eteindre la lampe Tourner le fermoir rapide d 1 tour dans le sens anti horaire de telle sorte que le support de vitre concern puisse tre enlev de la partie inf rieure du corps Desserrer
16. s e Serrer ou desserrer l g rement les crous 6 des deux c t s l aide d une cl plate ou d une cl il de 14 Pendant cette op ration maintenir la vis 7 l aide d un tournevis La fermet du fonctionnement de l trier du corps peut alors tre r gl e e A l issue du r glage remettre la partie sup rieure du corps sur la partie inf rieure e Visser la partie sup rieure l aide de la vis t te bomb e 5 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 10 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 44 Remplacement des pi ces de rechange 4 4 1 Remplacement des lampes halog nes Comme source lumineuse Dr Mach utilise des lampes halog nes sp cialement adapt es Seule l utilisation de lampes de rechange originales de Dr Mach est admise 23 L utilisation d autres lampes peut r duire consid rablement les performances lumineuses et augmenter les sollicitations thermiques e Eteindrela lampe e Tourner les trois fermoirs rapides d 1 tour dans le sens anti horaire de telle sorte que le support de vitre concern puisse tre enlev de la partie inf rieure du corps e Extraire la lampe halog ne 2 22 8 24V 40W de sa douille avec pr caution enficher la lampe neuve e Poser le support de vitre sur la partie inf rieure du corps et tourner les fermoirs rapides 1 en les tournant dans le sens horaire Ne pas
17. s pour transfo toro dal sans 22012011 focalisation 13 1 Partie inf rieure du corps pour transfo toro dal avec 22012010 focalisation 14 1 Partie inf rieure corps pour transformateur externe 22012009 ou focalisation 15 1 Partie inf rieure corps pour transformateur externe 22012012 et focalisation 16 1 Partie sup rieure corps 22011201 17 1 Vis t te frais e DIN 966 HM4x12 4 8Ni 65112007 18 1 Rondelle de retenue 22080206 19 20 3 Unit r flecteur compl te 22060001 21 3 R flecteur 22060201 22 3 Collier 74011003 23 24 1 Cardan complet 22110001 quipement sp cial 25 26 27 3 Douille avec c ble 67320001 28 3 Lampe halog ne 22 8V 40W 67100202 29 30 1 Interrupteur lumineux deux contacts 67340002 Transformateur MARCHE ARRET interne 31 1 Commutateur FORT FAIBLE 67340001 Transformateur interne 32 1 Interrupteur un contact MARCHE ARRET 67340004 Transformateur externe 33 34 2 Porte fusible 67370001 35 2 Fusible en tube de verre 5x20 1 25A 250V t 67370004 230V 36 2 Fusible en tube de verre 5x20 2 0A 250V t 67370005 120V 37 1 Transfo toro dal 120VA prim 230V AC sec 22 24V 67010105 AC 38 1 Transfo toro dal 120VA prim 120V AC sec 22 24V 67010111 AC 39 Axe central pour transfo toro dal sans focalisation 22050004 40 1 Focalisation compl te pour transfo toro dal 22050001 41 Axe central pour transfo externe sans focalisation 22050003 42 1 Focalisation compl te pour transfo externe 22050002 43 1 Bloc transformateur 1
18. toucher les ampoules halog nes les mains nues Eliminer les ventuelles taches l aide d un chiffon propre imbib d alcool pour viter qu elles ne i s incrustent dans le verre sous l effet de la chaleur et qu elles r duisent la dur e de vie N B Les lampes halog nes ont une dur e de vie de 1200 heures environ sans diminution de la luminosit Si la lampe ne fonctionne plus au bout d env 6 mois pour une utilisation moyenne de 8 heures nous recommandons de changer l unit compl te 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 11 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach SS 5 r ss Z j SO Z F FK EX Z 4 j Leuchten Technik 4 4 2 Remplacement des fusibles Mod les pour plafond mural sur pied Lampe de secours Branchement sur 24V ca cc Pour les versions aliment es par le r seau en 24V ca cc les fusibles n cessaires doivent tre install s c t b timent Observer les instructions de l installateur local Mod le plafond mural Branchement 230 120V ca Transformateur toro dal int gr Les fusibles situ s sur le corps de la lampe pour les mod les transformateur toro dal emp chent la destruction du transformateur en cas de court circuit Fusible en tube de verre 5x20 1 25A 250V T pour 230V Fusible en tube de verre 5x20 2 00A 250V T pour 120V Lorsque l ampoule ne s allume plus contr ler d abord l ampoule ensuite
19. urface de la lampe il suffit de nettoyer celle ci avec un d tergent usuel Les vitres de protection 3 sont r alis es en plastique de haute qualit Lors du nettoyage observer les consignes suivantes Les vitres protectrices 3 doivent toujours tre essuy es avec un chiffon humide ne jamais essuyer sec Utiliser exclusivement des d sinfectants avec moins de 20 d alcool Apr s le nettoyage il convient d essuyer les vitres protectrices 3 avec un antistatique Utiliser un chiffon non pelucheux Alc lt 20 59220002 Edition 05 30 01 2002 Bak Page 8 22 Triaflex lampes plafond murales sur pied Dr Mach Leuchten Technik 4 Entretien Gr ce la conception de la lampe il n est pas n cessaire d appliquer des fr quences d entretien r guli res Cependant il est conseill de graisser une fois par an les articulations avec une graisse exempte d acide Percage 1 59220002 4 1 R glages sur la suspension au plafond murale R glage du bras compens Remarque Les bras compens s sont quip s de diff rents ressorts permettant d quilibrer le poids de la lampe le poids de l appareil R gler l effort du ressort de sorte que le bras compens reste immobile dans chaque position d sir e avec la lampe l appareil e Ala vue de d tail rep r e d un X se trouve le pergage 1 e Mettre le bras compens 2 dans une position correspondant 10 env par rapport
Download Pdf Manuals
Related Search