6385 Steuergerät für Drehscheibe
Contents
1. ARNOLD N Mit dem Steuerger t 6385 kann die ARNOLD Drehscheibe 6381 automatisch bet tigt werden Dieses Ger t ist zum Einbau in Gleisbild Stellpulte vorgesehen und ist auf 24 Scheibenstellungen abgestimmt Uber einen drehbaren Einstellring kann eine Gleisvorwahl getroffen werden Die Drehscheibe f hrt dann automatisch und ohne Unterbrechung zu dem gew nschten Gleisanschlu und verriegelt sich Die Stellung der Drehscheibenb hne wird gleichzeitig in das Steuerger t zur ckgemeldet Das im Ein stellring vorgesehene Drehscheibensymbol dreht sich mit der eigentlichen Drehscheibe mit Es ist also auf dem Automatik schalter die jeweilige Stellung der Drehscheibe zu erkennen F r eine Lok Wendung ist der Einstellring um 180 zu drehen Bild 1 Aufsicht auf das Steuerger t mit allen wesentlichen Merkmalen Drehbarer Einstellring zur manuellen Bet tigung Anzeigescheibe mit drehbarem Symbol f r vollautomatische R ckstellung D o Einstellanzeiger wei markiert gt Einstellpunkt im Anzeigesymbol Einbaumarke soll immer oben sein besonders bei Einbau in Schr glage 6 Befestigungsl cher f r Holzschraube Nr 1920 Gleismarkierung auf feststehendem Skalenrand alle 7 5 eine Markierung a Einstellschlitz zum erstmaligen Einjustieren der Anzeigen scheibe f r eine lagerichtige Stellung des Drehb hnen symbols 9 Zeiger f r Gleismarkierung Steuerger t 6385 Einbau2. a Mit Stichs ge oder Kreisschneider Aussparung mit 80 mm in Stellpultplatte schneiden b Drehscheibenzeichnung von der Karton Inneneinlage f r Gleisbildstellpult ausschneiden und auf eine Zeichnung nach eigener Wahl kleben c Befestigung mit Holzschrauben 1920 Markierung 5 oben Einstellen ohne Strom d Einstellzeiger 3 in dieselbe Stellung bringen wie Dreh b hne in der Drehscheibe e Mit Schraubenzieher Anzeigescheibe 2 am Einstellschlitz 8 solange drehen bis sich Einstellpunkt 4 mit Einstellzeiger 3 deckt Inbetriebnahme f Elektr Anschlu gem Bild 3 herstellen Anschlu erfolgt an die 16 V Wechselstrombuchsen des Regeltrafos 7090 g Gew nschtes Gleissegment durch Verdrehen des Einstell ringes 1 ansteuern bis Einstellzeiger 3 an der gew nschten Gleismarkierung 7 steht h Drehb hne setzt sich nun sofort in Bewegung gleichzeitig l uft die Anzeigescheibe gleichsinnig und schrittweise mit Wenn das gew nschte Gleissegment erreicht ist stoppt auto matisch die Drehscheibe ebenso die Anzeigescheibe im Auto matikschalter Die Drehscheibe ist jetzt verriegelt und kann nun mit einer Lokomotive befahren werden Die Symbolscheibe hat nunmehr dieselbe Lage wie die eigent liche Drehscheibenb hne eingenommen Bei richtiger Justierung l uft der wei e Einstellpunkt 4 immer dem wei markierten Einstellzeiger automatisch nach Sollte dieses Folgespiel einmal aus dem Takt kommen gen gt es wie unter e be
3. on each other if the automatic pre selector should carry out faulty connections one must first of all try a new adjustment as explained under adjustment If a repair is possibly necessary the automatic pre selector with the corresponding revolving bridge should be sent to our factory The bridge can easily be removed from the turntable plate according to the directions Turntable 6381 Appareil automatique 6385 On peut op rer automatiquement la plaque tournante Arnold rapido 6381 l aide de l appareil automatique 6385 Celui ci est pr vu pour tre incorpor dans un poste de commande figuratif et il permet de positionner le pont 24 emplacements diff rents Un disque rotatif sert choisir la voie d sir e Le pont tourne alors sans arr ts interm diaires jusqu la voie en question et se bloque cet endroit Au fur et mesure du d placement du pont un r p ti teur se trouvant sur l appareil automatique indique le cheminement du pont le symb le du pont tourne r ellement en m me temps que lui De cette fa on il ne pose aucun probl me de savoir tout moment comment le pont se trouve plac Pour virer une locomotive il suffit donc de pr voir une rotation de 180 Fig 1 Vue de l appareil automatique avec tous ses accessoires 1 Disque rotatif pour commande manuelle 2 Disque r p titeur donnant chaque moment le positionnement du pont Indicateur de positionnement color en blanc P
4. ent without Power d Adjustment pointer 3 should be brought into the same position as the stage of the turntable e Use a screw driver to turn report disc 2 on the adjusting disc 8 until adjusting point 4 covers the adjustment point 3 Operation f Connect as per diagram 3 Attach to the 16 Volt outlet of the power pack 9 Turn the selector ring 1 until adjustment pointer 3 is at the desired track marking 7 h Turntable stage will now move at the same time the indicator disc moves at the same speed and in the same direction When the preselected track segment is reached the turntable as well as the indicator disc stop automatically The turntable stage is now locked and a locomotive may move over it e NP mappa The symbol disc has now reached the same position as the turntable stage If properly adjusted the white adjustment 4 automatically follows the adjustment pointer which is marked white If during oper ation it should occasionally happen that it falls out of line it is sufficient to proceed as per discription e above Fig 2 Example of Installation Into a Track Diagram The desired parking tracks are easily noticable from the track markings at the edge of the instrument Fig 3 Electrical Installation The instrument operates best if it receives a full 16 Volts A C from the power pack recommended the large rapido power pack 7080 Service 6381 6385 The automatic pre selector 6385 and the turntable 6381 are accorded
5. ly the Arnold rapido turntable 6381 by means of the selector 6385 This control panel is intended for installation in a schematic track diagram and has 24 selector positions By turning a movable selector ring the desired track can be selected The turntable then movels automatically to that track and locks itself in place At the same time the current position of the turntable is reported back and indicated on the control panel The turntable sym bol on the control panel automatically turns as the turntable does To turn a locomotive by 180 simply turn the selector 180 Fig 1 View of the selector with important features Movable selector ring for manual operation Report disc with movable symbol for fully automatic report Adjusting pointer marked white Adjusting point in the recording symbol Installation point should always be at the top especially if disc is built into a slant diagram Holes for wood screws 1920 Track markings on the fixed edge of the instrument A marking every 71 39 Adjusting slot for the inital adjusting of the report disc to corres pond with the stage position 9 Pointer for marking tracks Installation a Use a saw and cut a circle 8 inch diameter in the base plate b Cut the drawing of the turntable from the inner carton of the selector panel and paste it on the appropriate place on your control panel c Attach control panel using wood screws 1920 marking 5 at the top Adjustm
6. nte le pont s arr te automatiquement de m me que le r p titeur de l appareil automatique Le pont est ainsi bloqu et on peut y engager une locomotive Le symb le figuratif du pont a pris la m me position que celui ci Lors que le r glage a t bien fait le point de positionnement 4 suit toujours l indicateur 3 S il devait se faire qu un moment donn ce ne soit plus le cas il suffirait de refaire le r glage comme il est indiqu sous la lettre e Fig 2 Exemple de montage dans le poste figuratif Les diff rentes voies de sorties peuvent tre ais ment mises en place en se basant sur les rep res de voies plac s au bord de l appareil Fig 3 Exemple de raccordement lectrique L appareil fonctionne le mieux lorsqu il est raccord des bornes de 16 V courant alternatif A cet effet il est recommand d utiliser un transformateur construit d apr s les normes VDE par exemple notre gros transformateur 7090 Service 6381 6385 Le poste de commande automatique 6385 et la plaque tournante 6381 sont accord s l un sur l autre Si le poste de commande automatique tablissait de fausses connections il faut tout d abord proc der un nouveau r glage comme expliqu sous le point r glage Dans le cas d une r paration ventuelle n cessaire il faut retourner nos usines le poste de commande automatique avec le plateau correspondant Le plateau tournant se laisse facilement enlever de la plaque tou
7. oint de positionnement sur le symb le du pont Rep re de montage devant toujours se trouver sur le haut surtout dans les montages obliques Trous de fixation pour clous n 1920 Indication des voies de sortie sur le rebord fixe un rep re tous les 7 5 Dispositif pour le premier r glage afin que l emplacement du pont corresponde exactement avec celui du symb le 9 Rep re des voies K Arnold amp Co KG 85 N rnberg 1 SP may Montage a D couper un cercle de 80 mm dans la base du poste de commande b D couper le dessin de la plaque tournante hors de l emballage du poste de commande et le coller sur un dessin de son propre choix Fixer l appareil de commande au moyen de vis 1920 index 5 ci dessus Mise en route sans courant d Amener l indicateur de positionnement 3 dans la m me position que le pont sur la plaque tournante e Au moyen d un tournevis tourner le disque r p titeur 2 jusqu ce que le point de positionnement 4 corresponde avec l indica teur 3 Mise en service f Effectuer le raccordement lectrique d apr s la fig 3 Prendre le courant aux bornes de courant alternatif 16 V du transforma teur 7090 9 Choisir la voie d sir e en tournant le disque rotatif 1 jusqu ce que l indicateur 3 se trouve sur le rep re 7 de la voie choisie h Le pont se met imm diatement en route et le disque r p titeur suit pas pas son d placement Lorsque la voie choisie est attei
8. rnante conform ment au mode d emploi Plaque tour nante 6381 Made in Western Germany 1 7978
9. schrieben zu verfahren Elektrischer Anschlu nur an 16 V Wechselstrom Das Steuerger t funktioniert am besten wenn es an die volle Spannung von 16 V Wechselstrom angeschlossen wird Hier zu eignet sich vorzugsweise ein Trafo nach der VDE Norm wie z B unser Gro transformator 7090 Wenn trotzdem St rungen z B unregelm iger Lauf auf treten so ist zu berpr fen ob der Trafo durch Einschalten zu vieler Stromverbraucher etwa durch Beleuchtung ber lastet ist Bei einer eventuellen R cksendung ins Werk zwecks Durch sicht oder Reparatur empfiehlt es sich immer die Drehb hne mit einzusenden Durch Wegschieben der Klemmfeder kann die Drehb hne vom Teller leicht abgehoben werden Trafo 7080 a Service 6381 6385 Steuergerat 6385 und Drehscheibe 6381 sind aufeinander ab gestimmt Solite das Steuerger t Fehlschaltungen durchf h ren dann zun chst wie unter Punkt einstellen erkl rt eine neue Einstellung vornehmen Bei einer eventuellen notwendigen Reparatur ist das Steuer ger t mit der zugeh rigen Drehb hne einzusenden Die Dreh b hne l t sich aus dem Drehscheibenteller gem Anwei sung Drehscheibe 6381 leicht ausbauen Bild3 Einbaubeispiel in ein Gleisbildstellpult Die gew nschten Gleisabg nge sind leicht anhand der auf dem Schalterrand erkennbaren Gleismarkierungen nach ei gener Vorstellung einzuf hren Selector 6385 One can operate automatical
Download Pdf Manuals
Related Search