Home

CP-256/32 DMX-Controller - Premier

1. Future LiGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE G P BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO CP 250 32 DMX Controller CP e 25 6 ae Futurelight FUNCTION SELECT A Pas MW Thay Us 25 zo ar 2 MUSIC BLACK OUT Version 4 0 C lt F r weiteren Gebrauch aufbewahren Copyright Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Gardez ce mode d emploi pour des Reproduction prohibited utilisations ult rieures R production interdit Guarde este manual para posteriores usos Prohibida toda reproducci n Weitere Produkte aus dem FUTURELIGHT Sortiment Further products from the FUTURELIGHT range Autres produits de l assortiment de FUTURELIGHT Otros productos del surtido FUTURELIGHT www futurelight com FUTURELIGHT LICHTEFFEKTE FUTURELIGHT LIGHTING EFFECTS FUTURELIGHT EFFETS LUMINEUX FUTURELIGHT EFECTOS LUMINOSOS FUTURELIGHT DF 250 lighting effect FUTURELIGHT Exterlight 250 CMY white 51833551 FUTURELIGHT CONTROLLER FUTURELIGHT CONTROLLERS FUTURELIGHT CONTROLEURS FUTURELIGHT CONTROLADORES FUTURELIGHT HC controller 51834020 FUTURELIGHT EX 1 controller 51834035 FUTURELIGHT ist eine eingetragene Marke der Steinigke Showtechnic GmbH Deutschland FUTURELIGHT is a registered trademark of Steinigke Showtechnic GmbH Germany FUTURELIGHT est une marque d pos e du groupe Steinigke Showtechnic GmbH Allemagne FUTURELIGHT es una marca registrada de Steinigke Showtechnic GmbH
2. Futurelight 27 MULTRAT TAS MiniUlraScant 6 28 MULTRA2 TAS MniUiraScanz 8 29 Marin 7 MICA A si Jpmo1220 Wenn Foto Scan Pre 120 15 32 Pro 218 Robo Scan Pro 218 35 Phoa Mann roto Color Pro 400 7 34 PRO 518 Martin Robo Scan Pro518 9 36 PROMO3 Martin Proms 6 98 ROBCOL2 Matin Robo Color2 f 6 ss ROULS75 PAL Routes 8 Las 50 250 Future gnt SG 250 6 45 SC 570 Futurelight SC 570 8 49 SCAN2pro SHOW 99 Kit Scan2po 8 50 SCAN3rot SHOW 99 Kft Scan 3rtt 6 ST SCANS SHOW9S Kit Scans 6 52 SCAN2rot SHOW 99 Kft Scan 2rot_ 6 58 SCAN 2 _ smowssrkft Scam 2 f6 54 SHARK Fa SHARK 9 55 SHOWMONZ SHOW 99 KK Showmoos2 8 56 STRATOS 571183 uis Euite 183 4 60 TORLIGHT Saturn Kft Tomado Light 10 65 TSXTY FAL Threesity 8 64 WARRIOR2 SHOWz000 jWamor2 lt 6 6 1 2 Anlegen eines anderen Projektors Wenn Sie einen anderen Projektor anlegen m chten w hlen Sie eine Projektorbezeichnung wie z B Install oder nehmen Sie den SC 780 oder ein anderes FUTURELIGHT Ger t als Vorlage und ndern Sie die Einstellungen Dabei ist es sinnvoll f r ein Ger t mit 4 DMX Kan len z B Eurolite TS 3 Scanner eine Vorlage mit 4 DMX Kan len z B Futurelight SC 240 zu verwenden Bitte beachten Sie dass die Vorlage 11 nicht mehr verf gbar ist sobald Sie den Projekto
3. Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Always plug in the power unit least Make sure that the power switch is set to OFF position before you connect the device to the mains Keep away from heaters and other heating sources If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class Ill The device always has to be operated with an appropriate transformer Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs from the device There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 23 3 Operating determinations This device is a DMX controller for controlling DMX effects This product is only allowed to be operated with an alternating current of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choo
4. N SA ak k at DRG lo o D D OD OJN M ULTRA1 Tas Mini Ultra Scan 1 i TAS MiniUltra Scan 2 00 DU lt lt lt x X A m I gt D RO1220 RO 218 ROMOS OBCOL 2 Martin Robo Color 2 OUL 575 ATSCAN3 _ Saturn Kft C 250 Futurelight SC 250 C 370 C 570 Futurelight SC 570 C 980 Scan 2 pro S Kit S CANSrot HOW 99 Kit can 3 rot 51 2 CAN 2 ISHOW 99 Kft Scan 2 SHOWMON2_ SHOW 99 Kit Showmoon 2 Stratos Scan urolite TC 3 urolite TG 3 E E ORLIGHT Saturn Kft Tornado Light ORNDIGI Saturn Kft Tornado Digi S 3 Eurolite Eurolite TS 3 F SIXTY IF A L Three Sixty 4 WARRIOR2 SHOW 2000 46 wj v CO PO PO PO OO oO U U 7 7 15 7 7 14 5 I 11 ajajajaj oINIoO o amp U v D D an 4 4 DM D DM MO CD 4 ALA AR BLA BR RP RL RY BR OO CO CO Ni On A Co Po O oO 61 _ aja O1 O1 O1 O1 O1 O1 G CR CEERE Sl lS ST oo OJO o He O O 6 1 2 Enregistrer un autre appareil Quand vous voulez enregistrer un autre projecteur s lectionnez la d signation de projecteur Install ou prenez le SC 780 ou un autre appareil FUTURELIGHT comme mod le et changez les r glages Il est judicieux de prendre un mod le avec 4 canaux DMX p ex Futurelight SC 240 pour un appareil avec 4 canaux DMX p ex Eurolite TS 3 Ve
5. Select the menu Select Language via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select the desired language via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Please note that you have to hold the Power button for approx 5 seconds in order to switch the unit off 6 1 Defining the projectors The projector select buttons are occupied as follows 1 2 3 4 5 6 rd 8 9 10 11 12 13 14 15 16 In order to define a projector select button with another device please proceed as follows 6 1 1 Selecting a projector from the library Press the Menu button and select Menu 4 Soft Patch via the Up Down buttons or the Data Entry Fader Press the Enter button Select the desired projector for projector select button 1 das gew nschte Ger t ber via the Up Down buttons or the Data Entry Fader Press projector select button 2 and select the desired projector Occupy all 32 buttons with the desired projectors Press the Esc button and save the changes via the Enter button Overview on the available projectors No CP 256 name Manufacturer Designation Channels 1 AS 200 Futurelight Advertising SCAN AS 200 2 CC 200 Futurelight CC 200 3 CLAYPHPE Clay Paky Clay Paky HPE 5 pma me 12 6 pms Dms 8 28 8 DRAGON 3 Pako Kft Dragon 3 8 9 DRAGON 2 Pakokf Dragon 6 70 HURRICAN Image Scan INSTALL istal 11 13 MAC 250 Marin Mac250 n
6. Sie k nnen jederzeit LLIIL 77 DROITS ins Hauptmen zur ckkehren indem Sie die Esc Taste Der HOGEI dr cken bitte beachten Sie die Option Speichern oder NEL LUI TULIT die Recall Taste im Manual Modus dr cken Bitte beachten Sie dass die Power Taste ca 5 Sekunden lang gehalten werden muss bis das Ger t abschaltet 6 1 Festlegung der zu verwendenden Projektoren Ab Werk sind die Projektortasten wie folgt belegt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Um eine Projektortaste mit einem anderen Ger t zu belegen gehen Sie wie folgt vor 6 1 1 Anlegen eines Projektors aus der Bibliothek Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 4 DMX Addresse aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie f r Projektortaste 1 das gew nschte Ger t ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus Dr cken Sie Projektortaste 2 und w hlen Sie das gew nschte Ger t aus Belegen Sie alle 32 Tasten mit den gew nschten Ger ten Dr cken Sie die Esc Taste und speichern Sie die nderungen ber die Enter Taste bersicht ber die verf gbaren Projektoren Nr CP 256 Name Hersteller Bezeichnung LEVE Futurelight 4 5 pwi2 k Dim 32 6 pms Dim Ts 8 DRAGONS Pako Kt Dragon 3 J 8 9 DRAGON2 Pako Kt Dragon J 8 2 NSTAL instal 16 Mac 250 14 MAC 300 Martin Mac 300 17 MACPROF Mini MAC Profiler Te JMAGWASH Marin AO Washer 8
7. Alemania Futurelight Bedienungsanleitung AAA ooo A 5 2 Siphermeits IE WOISB u a a a a ae 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung eese eese 6 4 Ger tebeschreibung nenne 6 4 cU P ee 6 4 2 Geratelibeisicht oso nn o e ala ee nec 7 De SOLU 8 A 8 5 2 Musiksteuerung en ide 8 5 3 Anschluss an den Projektor u en hentai 9 B Bedienung ann A AS 10 6 1 Festlegung der zu verwendenden Projektoren sss4444424444nnnnnnnnnnnnn nenn 10 6 1 1 Anlegen eines Projektors aus der Bibliothek 10 6 1 2 Anlegen eines anderen Projektors 11 6 1 3 Anlegen einer Gruppe von Projektoren 11 52 Manta DEB cecinit es ae EE 12 6 2 1 Projektoren manuell aufrufen 12 6 2 2 Einen Projektor aus einem laufenden Programm nehmen 13 6 3 Preset Scenes voreingestellte B hnenbilder 13 6 3 1 Programmierung einer Preset Scene 13 6 3 2 Aufrufen einer Preset Scene 13 6 3 3 Editieren einer Preset Scene 13 6 4 Preset Macros voreingestellte Kanaleinstellungen ssrs444 440 13 6 4 1 Programmierung eines Preset Macros 14 6 4 2 Aufrufen eines Preset Macros 14 6 4 3 Editieren eines Preset Macros 14 Ai A 14 6 5 1 Programmierung eines Programms 6 5 2 Aufrufen eines Programms 6 5 3 berpr fen eines Programms 6 5 4 Editieren eines Programms 6 5 5 Aus
8. B Out Scan Dim W hlen Sie mit den Left Right Tasten Scan f r Scanner und Moving Heads und Dim f r Dimmer aus und best tigen Sie mit der Enter Taste Auf dem Display erscheint Anderung speich Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung Uber die Esc Taste k nnen Sie in das Hauptmen zur ckkehren 6 10 5 Eigenschaften einstellen W hlen Sie Setup 5 Neu Charakt ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie das gew nschte Untermen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste Sprache w hlen W hlen Sie die gew nschte Sprache ber die die Up Down Tasten aus und dr cken Sie die Enter Taste Code w hlen ber das Untermen Code ndern l sst sich die voreingestellte PIN Passwort Code f r das Hauptmen und f r das Setup Men ab ndern W hlen Sie Neu Menu Code um die PIN f r das Hauptmen oder Neu Setup Code um die PIN f r das Setup Men abzu ndern und dr cken Sie die Enter Taste 18 Geben Sie den neuen Code ber Projektorwahltasten ein und dr cken Sie die Enter Taste Wenn Sie den Passwort Schutz f r das jeweilige Men abschalten m chten dr cken Sie nur die Enter Taste ohne eine Zahl einzugeben Adressmodus ber dieses Untermen k nnen Sie einstellen wie der CP 256 32 bei der Vergabe der DMX Adressen vorgehen soll Die Standard Einstellung lautet auf Automat mit 16 d h jedem Projek
9. DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 9 Technical specifications Power supply 230 V AC 50 Hz via 12 15 V DC 500 mA power unit included in the delivery Power consumption 6 W Number of control channels 256 Sound control either via 14 Jack or built in microphone Sound input Ya stereo Jack Audio sensitivity 0 3 1V DMX 512 output 3 pin XLR connector Free chasers 32 Dimensions LxWxH 483 x 176 x 105 mm 19 mounting dimensions with 4 u Minimum mounting depth 90 mm Weight 4 kg All rights reserved including those of translations in other languages No part of this user manual may be reproduced or changed without written permission from the publisher Please note Every information is subject to change without prior notice 09 02 37 LL Oh c hen LL mb bb O N Future LiGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE G I Mode d emploi INTTOQUCHION cooncocnccnncnncnnnonncnncnnncanonnn cancer career INnstruchons de SOC UTNE m nn lana cad E
10. Vd puede seleccionar todos los proyectores inmediatamente si usted mantiene la tecla Manual por aproximadamente 2 segundos Presione la tecla Scene y la pantalla muestra Preset Scene Seleccione la Preset Scene deseada mediante la tecla Projector Select respectiva Cuando ya hay una Preset Scene en esta tecla el nombre del proyector aparece en la pantalla Seleccione una tecla libre d nde no hay ningun nombre Presione la tecla Edit y la pantalla muestra Preset Mask Empty Presione la tecla Mask y seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Presione la tecla Edit para regresar al modo Edit Haga los ajustes deseados y memorizalos mediante la tecla Enter La pantalla muestra Saving y la Preset Scene es ahora memorizada en la tecla respectiva Presione la tecla Recall para regrasar en el menu prinicpal 6 3 2 Llamar una Preset Scene Presione la tecla Manual y seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Vd puede seleccionar todos los proyectores inmediatamente si usted mantiene la tecla Manual por aproximadamente 2 segundos Presione la tecla Scene y la pantalla muestra Preset Scene Seleccione la Preset Scene deseada mediante la tecla Projector Select respectiva El proyector se mueve a la posici n definada y proyecta los ajustes determinados 6 3 1 Editar una Preset Scene Presione la tecla Manual y seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Sel
11. aaa gt o D D D OJN 00 PRO 400 Martin Robo Color Pro 400 PROMOS ROBCOL 2 Martin Robo Color 2 ROUL 575 SATSCANZ Saturn Kft SATSCANS SC 250 uturelight SC 250 SC 370 uturelight S C 570 uturelight SC 570 SC 740 uturelight SC 740 F F F F SC 780 JPutureight F S S wj v v NIN OO PO OO oO 7 7 15 7 7 14 11 GC Gd Gd CO III amp 4 4 4 S SC 980 uturelight S S ALA PIPPI PIPPI RY RIO CO CO Ni a A Co PO OC CANSrot HOW 99 Kft Scan 3 rot CAN 3 SCAN 2 SHOW 99 Kft Scan 2 ISHOWMON2 SHOW 99 Kft Showmoon 2 STRATOS Stratos Scan Eurolite Eurolite TC 3 Eurolite Eurolite TG 3 ITORLIGHT Saturn Kft Tornado Light 61 TORNDIGI Saturn Kft Tornado Digi TS 3 Eurolite Eurolite TS 3 3 64 al _ O1 Of O1 O1 O1 O1 O1 O1 CO NIJ A N o D D O e 6 1 2 Definir otro proyector Si Vd desea definir otro proyector selecciona un nombre de proyector como Install o selecciona el SC 780 u otro proyector FUTURELIGHT como modelo y ajusta las configuraciones Es muy util elegir un modelo con 4 DMx canales p ej Futurelight SC 240 para un proyector con 4 DMX canales p ej Eurolite TS 3 Observe por favor que el modelo no esta mas disponible tan pronto como Vd haya modificado el nombre del proyector Los canales tienen que ser ocupados de una manera que las funciones mostradas en la pantal
12. um die Einstellung abzuspeichern Dr cken Sie die Macro Taste um den Makro Modus zu verlassen 6 4 2 Aufrufen eines Preset Macros Dr cken Sie die Manual Taste und w hlen Sie die gew nschten Projektoren ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Dr cken Sie die Macro Taste und w hlen Sie die gew nschte Projektorwahltaste aus z B Projektorwahltaste 1 Makro Gr n Bei allen angew hlten Projektoren erscheint die gew hlte Farbe z B Gr n Dr cken Sie die Macro Taste um den Macro Modus zu verlassen 6 4 3 Editieren eines Preset Macros Dr cken Sie die Manual Taste und w hlen Sie den gew nschten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Dr cken Sie die Macro Taste und w hlen Sie die gew nschte Projektorwahltaste zum Editieren des Makros aus z B Projektorwahltaste 1 Makro Gr n Stellen Sie die gew nschte Farbe z B Gr n ber Kanalfader 1 ein Dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellung abzuspeichern Dr cken Sie die Macro Taste um den Macro Modus zu verlassen W hlen Sie jetzt den n chsten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Dr cken Sie die Macro Taste und die gleiche Projektorwahltaste wie bei Projektor 1 z B Projektorwahltaste 1 Makro Gr n Stellen Sie die gew nschte Farbe z B Gr n ber Kanalfader 1 ein Dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellung abzuspeichern Dr cken Sie die Macro Taste um den Makro Modus zu verlassen 6 5 Programmie
13. 1 Starting address 17 Starting address 33 61 Aseg rese de que los conductores del cable de datos no hagan A contacto entre si Los aparatos no van a funcionar o no van A a funcionar correctamente La conexi n entre controlador y proyector y entre proyector y proyector se tiene que efectuar con un cable de dos polos con blindaje La conexi n se efectua mediante clavijas y conectores XLR tripolares La ocupaci n de la conexi n XLR es Salida DMX Entrada DMX Casquillo XLR incorporado Clavija XLR incorporada 1 Tierra 1 Tierra 2 Senal 2 Senal 3 Senal 3 Senal Cuando Vd utilice los controladores de FUTURELIGHT recomendados puede conectar la salida DMX del controlador directamente con la entrada DMX del primer aparato de la cadena DMX Cuando Vd quiere conectar controladores DMX con otros salidas DMX se tiene que utilizar cables de adaptaci n Instalaci n de una cadena DMX Conecte la salida DMX del controlador con la entrada DMX del pr ximo aparato Siempre conecte una salida con una entrada del pr ximo aparato hasta que todos los aparatos est n conectados Atenci n En el ultimo proyector la conexi n DMX tiene que ser terminada con un resistor de terminaci n Solde un resistor de 120 ohmios en una clavija XLR entre la se al y la se al y enchufe la en la salida DMX del ulterior aparato Codificaci n de los proyectores Por favor tome nota que el CP 256 32 asigna las direcciones de
14. 5 5 S lection des projecteurs dans le programme Le nombre des projecteurs dans le programme peut tre d finie individuellement pour chaque programme Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 2 Make Program gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez le menu Edit Mask gr ce aux touches Up Down Appuyez sur la touche Enter S lectionnez le projecteur d sir gr ce aux touches Projector Select Tous les projecteurs marqu s avec sont activ s dans le programme et la touche Projector Select r spective clignote Si vous voulez r mover un projecteur du programme appuyez sur la touche Projector Select r spective La DEL teint et l affichage indique X Appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser l ajustage 6 5 6 Inverser le mouvement Pan Tilt Le mouvement Pan Tilt de chaque scanner peut tre inverti pour chaque programme Cette fonction est particuli rement judicieux lorsque des scanners sont install s oppos dans le place et un mouvement synchrone est souhait Attention S il vous plait consid rez que l inversion du mouvement Pan Tilt doit tre ajust e avant que vous commenciez avec la programmation Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 2 Make Program gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez le menu Mirror Direction gr ce aux touches Up Down Appuyez sur la touche Enter S lectionnez le projecte
15. Dr cken Sie dazu die Left und Right Taste gleichzeitig Die Left Right Tasten beginnen zu blinken und auf dem Display erscheint All Mirror Wenn Sie jetzt die Encoder bewegen bewegen sich alle Projektoren gleichzeitig Um den All Mirror Modus zu verlassen dr cken Sie eine der Left Right Tasten 12 6 2 2 Einen Projektor aus einem laufenden Programm nehmen Bei einem manuellen Eingriff in ein Programm k nnen alle Werte eines Programms f r den angew hlten Projektor ge ndert werden z B Spiegelposition Farbe Gobo etc Bitte beachten Sie dass nur die Funktion aus dem Programm genommen wird die manuell ver ndert wird Wenn Sie z B die Farbe manuell ndern bewegt sich der Ablenkspiegel weiter wie im Programm Wenn Sie die Spiegelposition ver ndern ndern sich die Gobos weiterhin wie im Programm Dr cken Sie die Manual Taste und w hlen Sie den gew nschten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Sie k nnen alle Projektoren auf einmal anw hlen indem Sie die Manual Taste ca 2 Sekunden lang halten Dabei k nnen Sie mehrere Projektoren anw hlen die dann synchron arbeiten Das Programm l uft weiter bis Sie eine manuelle Ver nderung vornehmen Wenn Sie nun die Position des Ablenkspiegels ver ndern wird die Spiegelbewegung aus dem Programm genommen und der Spiegel bleibt an der von Ihnen gesetzten Stelle stehen Wenn Sie andere Funktionen ndern wollen m ssen Sie die DMX Werte des entsprechenden Kanal
16. Projector Select button once more so that the LED turns off 6 9 2 Link a program with a chaser With the CP 256 32 you can link programs and scenes of a program with an individual chaser Press the Menu button and select Menu 3 Make Chaser via the Up Down buttons or the Data Entry fader 34 Press the Enter button Select the menu Chaser Link via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select the desired program via the projector select buttons Select the desired chaser for scene 1 via the Left Right button Select the next scenes via the respective Projector Select button and enter the desired chaser Press the Enter button twice in order to save the program 6 9 3 Link a Preset Scene with a chaser Press the Menu button and select Menu 3 Make Chaser via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button Select the menu Chaser Preset Link via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select the desired chaser for Preset Scene 1 via the Left Right button Select the next Preset Scenes via the respective Projector Select button and enter the desired chaser Press the Enter button twice in order to save the Preset Scenes The occupation of the Projector Select buttons in the menu Link Chaser Preset corresponds to the occupation that can be recalled via the Sequence button If you wish to link another of the 99 available chaser to a Projector Select bu
17. Taste W hlen Sie Chaser verkn pfen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie das gew nschte Programm ber die Projektorwahltasten aus W hlen Sie f r Szene 1 den gew nschten Chaser ber die Left Right Tasten aus W hlen Sie die n chsten Szenen ber die entsprechende Projektorwahltaste aus und geben Sie den gew schten Chaser ein Dr cken Sie zweimal die Enter Taste um das Programm abzuspeichern 6 9 3 Eine Preset Scene mit einem Chaser verkn pfen Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 3 Chaser erstellen aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie Chaser Preset verkn pfen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie f r Preset Scene 1 den gew nschten Chaser ber die Left Right Tasten aus W hlen Sie die n chsten Preset Scenes ber die entsprechende Projektorwahltaste aus und geben Sie den gew schten Chaser ein Dr cken Sie zweimal die Enter Taste um die Einstellungen abzuspeichern Die Belegung der Projector Select Tasten aus dem Men Chaser Preset verkn pfen entspricht der Belegung die ber die Sequence Taste aufgerufen werden kann Wenn Sie also einen anderen der 99 verf gbaren Chaser auf eine Projector Select Taste legen m chten gehen Sie wie oben beschrieben vor 6 9 4 Einen Chaser editieren Dr cken Sie die Menu Taste und w
18. comienzo en 16 pasos Tiene que codificar el proyector respectivo en la direcci n de comienzo deseado Los proyectores con la misma direcci n de comienzo funcionar n sincronizadamente Proyector Direcci n de Proyector Direcci n de Proyector Direcci n de comienzo comienzo comienzo Proyector 3 Proyector 5 65 Proyector 2 Proyector 4 Proyector 6 62 6 Operaci n Puede apagar o desapagar el aparato mediante la tecla Power Despu s de presionar la tecla Power los LEDs comienzan a palpadear y la pantalla muestra el texto de saludo Presione cualquiera tecla y la pantalla muestra Code____ Entre el c digo 1111 y presione la tecla Enter SCENE Ahora usted esta en el menu principal Usted puede JULI IE regresar al men principal presionando la tecla Escape por Der u favor note la opcon Memorizar o mediante la tecla Recall NEE LII modo manual Presione la tecla Menu y seleccione Menu 5 Setup mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter y la pantalla muestra Code Entre el c digo 2222 y presione la tecla Enter Seleccione el menu Setup 5 New typical mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el menu Select Language mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter Seleccione la lengua deseada mediante las teclas Up Down Presione la tecla Enter Note por favor que Vd tiene que mantener presion
19. desired colour e g green via channel fader 1 Press the Enter button in order to save the setting Press the Macro button in order to leave the Macro mode Select the next projector via the respective projector select button Press the Macro button and choose the same projector select button as for projector 1 e g projector select button 1 macro green Adjust the desired colour e g green via channel fader 1 Press the Enter button in order to save the setting Press the Macro button in order to leave the Macro mode 6 5 Programming A program is a sequence of different scenes that will be called up one after another With the CP 256 32 you can program up to 32 different programs which can be assigned to the projector select buttons 1 32 6 5 1 Programming a program Press the Menu button and select Menu 2 Make Prog via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button twice Select the desired program via the projector select buttons Adjust the desired settings via the encoders and the respective channel faders Select the next projector via the projector select buttons and adjust the settings Press the Enter button in order to save the first step Program the next steps until the program is finished or the maximum number of steps 16 has been reached Press the Escape button and the Enter button in order to save the program 6 5 2 Running a program Press the Program button and select the desired program via
20. manuell ver ndern Andern Sie den DMX Wert ber die Kanalfader Wenn Sie w hrend des Programmablaufes einen Projektor aus dem Programm genommen haben k nnen Sie ihn durch Dr cken der Recall Taste wieder ins Programm eingliedern 6 3 Preset Scenes voreingestellte B hnenbilder Eine Preset Scene ist ein voreingestelltes B hnenbild das immer wieder aufgerufen werden kann Mit dem CP 256 32 lassen sich bis zu 16 verschiedene Preset Scenes programmieren die dann auf die Projektorwahltasten 1 16 gelegt werden 6 3 1 Programmierung einer Preset Scene Dr cken Sie die Manual Taste und w hlen Sie den gew nschten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Sie k nnen alle Projektoren auf einmal anw hlen indem Sie die Manual Taste ca 2 Sekunden lang halten Dr cken Sie die Scene Taste und auf dem Display erscheint Preset Scene W hlen Sie die gew nschte Preset Scene ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Wurde bereits eine Preset Scene auf diese Taste gelegt erscheint der Projektorname im Display W hlen Sie eine freie Taste aus auf der kein Projektorname erscheint Dr cken Sie die Edit Taste und auf dem Display erscheint Preset Mask Leer Dr cken Sie die Mask Taste und w hlen Sie den gew nschten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Dr cken Sie die Edit Taste um in den Editiermodus zur ckzukehren Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor und speichern Sie diese ber die Ente
21. mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el chaser deseado para Preset Scene 1 mediante las teclas Left Right Seleccione las pr ximas Preset Scenes mediante la tecla Projector Select respectiva y entre el chaser deseado Presione dos veces la tecla Enter para memorizar los ajustes La ocupaci n de las teclas Projector Select del menu Chaser Preset Link corresponde a la ocupaci n que puede ser llamada mediante la tecla Sequence Si quire asignar otro chaser de los 99 chaser diferentes en una tecla Projector Select sigue la descripci n arriba mencionada 6 9 4 Editar un chaser Presione la tecla Menu y seleccione Menu 3 Make Chaser mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el menu Chaser Edit mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el chaser deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter para editar step 1 Entre el imagen deseado mediante las teclas Projector Select p ej teclas 1 2 3 y 4 y presione la tecla Enter Ajuste la velocidad de chaser mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter Presione la tecla Right y edite step 2 Edite todos los steps deseados y presione la tecla Escape y Enter para memorizar los ajustes 6 10 Ajustes de base Con el CP 256 32 Vd puede cambiar diferentes ajustes de base como nombres de proyect
22. r spective 6 5 4 diter un programme Si vous constatez qu une sc ne ne correspond pas vos pr sentations ou si des programmes doivent tre dit s pour une nouveau sc ne il est n cessaire de modifier une sc ne manuellement D terminez d abord le nombre total de steps Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 2 Make Program gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez deux fois sur la touche Enter Choisissez le programme d sir gr ce aux touches Projector Select Choisissez le projecteur d sir gr ce aux touches Projector Select Choisissez la sc ne d sir e gr ce aux touches Up Down Si vous maintenez la touche Recall et appuyez la touche Up ou Down la sc ne actuelle soit indiqu e Reglez l ajustage d sir gr ce aux encoders et les faders canaux r spectifs Choisissez le prochaine projecteur gr ce aux touches Projector Select et r glez l ajustage d sir Appuyez sur la touche Enter pour m moriser le step dit Editez les prochains steps jusqu ce que le programme soit modifi Attention Apr s de quitter le mode Edit vous deviez m moriser le dernier step encore une fois Autre fois le programme ne fonctionnera correctement Choisissez la derni re sc ne gr ce aux touches Up Down Maintenez la touche Recall pour indiquer la sc ne m moris e M morisez cette sc ne en appuyant la touche Enter Appuyez sur la touche Escape et la touche Enter pour m moriser le programme dit 6
23. teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el tipo deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter El cursor del segundo campo comienza a parpadear y Vd puede cambiar la letra deseada mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Puede moverse de campo a campo mediante las teclas Left Right Tan pronto como haya terminado su entrada presione dos veces la tecla Enter para memorizar los ajustes 6 10 4 Configurar un proyector Seleccione el menu Setup 4 Configue Unit mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el proyector deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter Entre el n mero de canales DMX del proyector mediante el Data Entry fader o confirme la selecci n 16 mediante la tecla Enter Seleccione la funci n deseada y confirmela mediante la tecla Enter Entre el canal respectivo canal del proyector y confirmelo mediante la tecla Enter Seleccione el efecto deseado y confirmelo mediante la tecla Enter Entre el valor DMX respectivo y confirmelo mediante la tecla Enter Si no quiere entrar efectos presione la tecla Escape y entre el pr ximo canal Note por favor que en este caso la pantalla no muestra ningun funci n Si la pantalla muestra Occupied puede escribir cuando presione la tecla Enter Cuando ha entrado todos los efectos presione la tecla Escape y la pantalla muestra B O
24. touche Power pour c 5 secondes jusqu l appareil est mis hors de service 6 1 D termination des projecteurs utiliser L occupation des touches Projecoor Select partir de l usine est 1 2 3 4 5 6 Je 8 9 10 1 12 13 14 15 16 Pour occuper une touche de projecteur avec un autre appareil vous proc dez comme suit 6 1 1 Enregistrer un projecteur de la bibliotheque Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 4 Soft Patch gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez le projecteur d sir pour la touche Projector Select 1 gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez la touche Projector Select 2 et choisissez le projecteur d sir Enregistrez toutes les 32 touches avec les projecteurs d sir s Appuyez sur la touche Escape et m morisez les changements gr ce la touche Enter R sum des projecteurs disponibles N CP 256 nom Fabricant Designation Canaux 1 AS 200 Futurelight Advertising SCAN AS 200 2 CC 200 Futurelight CC 200 4 3 CLAYPHPE Clay Paky Clay Paky HPE 7 4 CLAYP MS Clay Paky CLAY Paky MiniScan 4 CS pma pmi 2 re ome bm 1 8 45 s e uel 8 DRAGON 3 Pako Kft Dragon 3 8 0 4 Image Scan INSTALL Install 16 Mac 300 15 14 _ LL Or c en n mk 5 24 MINISCAN SHOW 99 Kit 5 MIRACLE Futurelight 4 26 Mpro 2000 Martin Magnum Pro 2000 27 T 15 24 25
25. touche Sequence et vous changez en mode Chaser Edit Si la touche a t press e d un programme les Chaser qui ont t fix s lors de la programmation apparaient ici Vous pouvez choisir un chaser souhait manuellement grace aux touches Projector Select et ajuster la vitesse du chaser gr ce au fader Data Entry Comme alternative vous pouvez activer le contr le par la musique gr ce la touche Music Quand vous voulez retourner aux chaser du programme appuyez la touche Projector Select active encore une fois et la DEL teint 6 9 2 Lier un programme avec un chaser Avec le CP 256 32 vous pouvez lier programmes et sc nes d un programme avec un chaser individuel Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 3 Make Chaser gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez le menu Link chaser d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyer sur la touche Enter Choisissez le programme souhait gr ce aux touches Projector Select Choisissez le chaser souhait pour sc ne 1 gr ce aux touches Left Right Choisissez les prochaines sc nes gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et entrez le chaser d sir Appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser le programme 6 9 3 Lier une Preset Scene avec un chaser Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 3 Make Chaser gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisiss
26. 14 IMAC 300 Martin Mac 300 11 MAC 500 MACWASH MAC Washer eum MH 640 Futurelight MH 640 26 Mpro 2000 Magnum Pro 2000 1 27 MULTRAT ITAS MiniUlttaScan 6 28 MULTRA2 TAS MiniUltraScan2 8 34 PRO518 Marin RoboScanPro5t8 9 36 PROMOS Matin Promos 6 39 ROUL 575 FAL Routes 8 48 SC250 Fuwelgt SC250 6 45 50 570 Futuro SC570 8 49 SCAN2po SHOW 99 Kit Scan2po 8 50 SCANSrot SHOW 99 Kft Scan 3 rot 6 5 SCAN 3 SHOWS9 Kf Scans 6 52 SCAN2ret SHOW 99 Kft Scan 2rot 6 55 SCAN 2 SHOW99 Kf Scan 6 54 SHARK FAL SHARK 9 55 SHOWMON2 SHOWSS Kf Showmoon 2 6 57 B3 Euro oiteTES 4 58 TC 3 Eurolite jEuolteTC 3 1 G 3 Eurolite Eurolite TG 3 TORLIGHT Saturn Kit ornado Light ITORNDIGI Saturn Kft ornado Digi 62 TS 3 Eurolite Eurolite TS 3 4 65 SIXTY FAL heesmy 8 64 WARRIOR2 SHOW2000 jWamora 6 29 6 1 2 Defining another projector If you wish to define another projector select the unit name Install or select a SC 780 or other FUTURELIGHT projector as template and adjust the settings It is very useful to choose a template with 4 DMX channels e g Futurelight SC 240 for a projector with 4 DMX channels e g Eurolite TS 3 Please note that the template is no longer available as soon as you have modified the projector name the channels have to be occupied i
27. 15 COPY BUTTON 16 ENCODER With the encoders you can move the light beam manually SPEED CONTROL RATE CONTROL DATA ENTRY FADER MUSIC TRIG BUTTON If this LED flashes the controller is in Audio mode operation with sound control 21 POWER BLACKOUT BUTTON With the power switch you can take the controller into operation The Blackout function closes the light output of all connected projectors via the shutter Caution The Blackout key has to be pressed LED is off as soon as a program is called up Otherwise there will not be any light output 17 18 19 20 CS KH TS a 25 Rear panel 22 DMX output socket 23 Power supply socket 24 Audio input socket 5 Setup 5 1 Installation Install the device on a plane surface Rack installation This device is built for 19 racks 483 mm The rack you use should be a Double Door Rack where you can open the frontpanel and the rear panel The rack should be provided with a cooling fan When mounting the controller into the rack please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on Steady overheating will damage your device You can fix the controller with four screws M6 in the rack Connect the connection cable of the power unit with the DC IN socket Plug the power unit into your outlet 5 2 Sound control The sound control either works via the 1 4 mono jack socket or the built in microphone If the CP 256 32 is su
28. 2 Musiksteuerung Die Musiksteuerung kann entweder ber die 6 3 mm Stereo Klinkenbuchse oder das eingebaute Mikrofon erfolgen Wenn der CP 256 32 ber ein Musiksignal an der Audio Buchse arbeiten soll verbinden Sie die Klinkenbuchse mit dem Audiosignal des Kopfh rerausganges bzw des zweiten regelbaren Ausganges falls vorhanden des Mixers oder mit einem Lautsprecherausgang des Verst rkers Tip Data Sleeve Masse ACHTUNG Verbinden Sie niemals den Audio Eingang mit dem DMX Output da ansonsten die Elektronik DMX Treiber zerst rt werden w rde 5 3 Anschluss an den Projektor Projector 1 Projector 2 Projector 3 Starting address 1 Starting address 17 Starting address 33 Stelle miteinander in Kontakt treten Die Ger te werden ansonsten nicht bzw nicht korrekt funktionieren Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Die Verbindung zwischen Controller und Projektor sowie zwischen den einzelnen Ger ten muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel erfolgen Die Steckverbindung geht ber 3 polige XLR Stecker und Kupp lungen Belegung der XLR Verbindung DMX Ausgang DMX Eingang XLR Einbaubuchse XLR Einbaustecker 1 Masse 1 Masse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Wenn Sie die empfohlenen FUTURELIGHT Projektoren verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette v
29. 30 22 Salida DMX 23 Conexion a la red 24 Entrada Audio 5 Setup 5 1 Instalaci n Instale el aparato en una superficie plana Instalaci n en Rack Este aparato est construido para racks de 19 483 mm El rack que usted use debe ser un rack de doble puerta donde usted pueda abrir el panel frontal y el panel trasero El rack debe disponer de un ventilador para la refrigeraci n Cuando monte el controlador en el rack por favor aseg rese de que hay suficiente espacio alrededor del aparato para que pueda circular el aire caliente El sobrecalentamiento continuo puede da ar su aparato Puede fijar el controlador en el rack con cuatro tornillos M6 Conectar el cable de conexi n del transformador en el casquillo DC IN Conecte el transformador a la red 5 2 Control por el sonido El control por el sonido se hace mediante el casquillo jack mono o mediante el micr fono incorporado Cuando quiere utilizar su CP 256 32 con la se al de m sica transmitida en el casquillo Audio conectar el casquillo jack mono con el casquillo de la sortida de auriculares o la segunda ajustable salida del mezclador o con una salida del amplificador Tip Data Sleeve Tierra ATENCI N Nunca conectar la entrada de son con la salida DMX porque puede rotar la electr nica interna 5 3 Conexi n al proyector Projector 1 Projector 2 Projector 3 Starting address
30. 30 All Mirror function Via the All Mirror function you can control the Pan Tilt movement of all projectors during the program run Press the Left Right button at the same time The Left Right buttons start flashing and the display shows All Mirror When you move the Encoders now all projectors included in the program move at the same time In order to leave the All Mirror mode press the Left Right button 6 2 2 Take a projector out of the program By intervening into a program all values of a program can be adjusted for the selected projectors e g mirror position colour gobo etc Please note that only this function will be taken out of the program which is manually adjusted If you adjust the colour manually the mirror continues moving like in the program If you adjust the mirror position the gobos change like in the program Press the Manual button and select the desired projector via the respective projector select button You can choose all projectors at once if you hold the Manual button for approx 2 seconds You can also choose several projectors which will work synchronically then The program continues until you adjust anything manually If you adjust the mirror position now the mirror movement will be taken out of the program and the mirror stops at the position you entered If you wish to adjust another function you have to adjust the DMX value of the respective channel Adjust the DMX value via the channel faders If
31. 56 32 vous pouvez ajuster les r glages de base comme d signation du projecteur ou d effet choix de langue texte de salutation etc Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 5 Make Setup gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter et l affichage indique Code Entrez le code 2222 et appuyez sur la touche Enter 52 6 10 1 Renommer un projecteur Choisissez Setup 1 Rename Unit gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter S lectionnez le projecteur d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Le curseur du deuxi me champ commence clignoter et vous pouvez entrer la lettre souhait e gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Vous pouvez mouver de champ champ grace aux touches Left Right Aussit t que vous avez termin l entr e appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser les ajustes 6 10 2 Renommer un effet Choisissez Setup 2 Rename Effect gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter S lectionnez l effet d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Le curseur du deuxi me champ commence clignoter et vous pouvez entrer la lettre souhait e gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Vous pouvez mouver de champ champ gr ce aux touches Left Right Aussit t que vous avez termin entr e
32. Data Entry Fader aus und dr cken Sie zweimal die Enter Taste 6 10 7 Betriebsstundenz hler W hlen Sie Setup 7 Betriebsstunden ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste Auf der Anzeige erscheinen die Betriebsstunden des Ger ts 7 Problembehebung PROBLEM URSACHE L SUNG Ger t l sst sich nicht anschalten Die Anschlussleitung des Netzteils berpr fen Sie die Verl ngerungsleitungen Hauptmen l sst sich nicht Code vergessen oder falsche ffnen Sie den Umschlag mit dem dort beschriebenen Schritten Beim Preset Macro wird die Farbe Der Controller hat die Eingaben Bitte nehmen Sie die Einstellungen bzw das Gobo nicht gespeichert nicht abgespeichert noch einmal vor und speichern Sie jeden Projektor einzeln ab Programm l sst sich nicht Die letzte Szene wurde nicht berpr fen Sie ob alle Szenen editieren abgespeichert des Programms vorhanden sind Editieren Sie das Programm erneut und speichern Sie die letzte Szene durch Dr cken der Enter Taste ab Beim Programm editieren werden Die Recall Taste wurde nicht Dr cken Sie die Recall Taste um die einzelnen Szenen nicht gedr ckt die gespeicherte Szene anzeigen angezeigt zu lassen 19 8 Reinigung und Wartung LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Ve
33. Dgs econ ona ae 35 6 10 1 Rename unit 35 6 10 2 Rename effect 35 6 10 3 Rename type 35 6 10 4 Configure unit 36 6 10 5 New typical 36 6 10 6 Adjust the Encoder sensitivity 36 6 10 7 Operating hour meter 36 AAA 37 Cleaning and maintenance iucccacucncicucnancn nenanonanancncndnoninn nen na aad 2 a a nia 18 Technical specifications nn 37 CAUTION N Keep this device away from rain and moisture N Unplug mains lead before opening the housing FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU INITIAL START UP 1 Introduction Thank you for having chosen a FUTURELIGHT CP 256 32 controller If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your FUTURELIGHT CP 256 32 Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 2 Safety instructions CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual IS Important
34. Dr cken der Up Down Tasten ver ndern Die gew nschten Projektoren lassen sich durch Dr cken der entsprechenden Projektorwahltaste in die aktuelle Gruppe aufnehmen Bitte beachten Sie ein Projektor kann nicht in mehreren Gruppen enthalten sein In Gruppe 1 sind alle Projektoren enthalten Sobald Sie einen Projektor in Gruppe 2 3 oder 4 aufnehmen wird er in Gruppe 1 deaktiviert 6 2 Manual Modus 6 2 1 Projektoren manuell aufrufen Im Manual Modus k nnen Sie die angelegten Projektoren manuell aufrufen und ber die Kanalfader und die Encoder ansteuern Dr cken Sie die Manual Taste und w hlen Sie den gew nschten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Sie k nnen alle Projektoren auf einmal anw hlen indem Sie die Manual Taste ca 2 Sekunden lang halten Stellen Sie die gew nschte Funktion ber die Kanalfader ein und w hlen Sie die gew nschte Position ber die Encoder aus Menu Taste Im Manual Modus k nnen Sie ber die Menu Taste die Auswahl der Kanalfader von CH 1 8 auf CH 9 16 umschalten Data Entry Fader Im Manual Modus k nnen Sie ber den Data Entry Fader das Ansprechverhalten der Encoder ver ndern Je niedriger der eingestellte Wert desto langsamer reagieren die Encoder und damit die Ablenkung des Projektors All Mirror Funktion ber die All Mirror Funktion k nnen Sie w hrend des Programmablaufs die Pan und Tilt Bewegungen aller im Programm enthaltenen Projektoren gleichzeitig steuern
35. OR Para seleccionar el proyector deaseado TECLA MANUAL En presionar la tecla Manual Vd puede controlar un proyector manualmente TECLA RECALL En presionar la tecla Recall Vd puede cancelar el modo manual TECLA SEQUENCE TECLAS UP DOWN Para ajustar el valor TECLA MENU En presionar la tecla Menu Vd puede moverse en el menu principal En el modo manual Vd puede conmutar los faders de canal de CH 1 8 en CH 9 16 en presionar la tecla Menu DISPLAY TECLAS LEFT RIGHT TECLA ESC En presionar la tecla Escape Vd puede salir el menu activo Quando Vd ha efectado cambios puede memorizar stos mediante la tecla Enter o cancelarlos mediante la tecla Esc TECLA ENTER Para confirmar la selecci n TECLA SCENE TECLA PROGRAM TECLA RECORD TECLA COPY ENCODERS Para un control manual del espejo REGULADOR SPEED REGULADOR RATE DATA ENTRY FADER TECLA MUSIC Cuando este LED parpadea el controlador se encuentra en el modo Audio modo con control por el sonido TECLA POWER BLACKOUT Con la tecla Power Vd puede poner el aparato en servicio La funci n Blackout cierra la salida de luz de todos los aparatos conectados mediante el shutter y para el programa Atenci n La tecla Blackout debe ser presionada LED no brilla cuando quire llamar un programa porque no haya de la luz con el funci n Blackout activada 60 CS KH TH Panel posterior MODEL CP 256 32 CE set No of Cerificate VTL vst POWER c a 1 11777 9777 7
36. Si vous voulez d activer la code pour le menu r spectif seulement appuyez sur la touche Enter sans entrer un num ro Modes d adresses 53 E s e uel u Or c hn LL Gr ce au menu Adressing mode vous pouvez ajuster comme le CP 256 32 assigne les adresses DMX Le r glage standard et Automat 16 et signifie que le CP 256 32 automatiquement assigne 16 canaux DMX chaque projecteur Le r glage Automat in Row signifie que le CP 256 32 automatiquement assigne les canaux DMX comme le num ro exact de chaque projecteur p ex 4 canaux pour le Futurelight SC 240 Le r glage Manually signifie que l utilisateur peut assigner librement les adresses DMX Choisissez le r glage d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Texte de salutation Gr ce au menu Greeting Text vous pouvez ajuster le texte de salutation Veuillez r specter que vous pouvez seulement changer le texte de salutation une fois et qu il peut comprendre 64 lettres Appuyez sur la touche Enter Le curseur du deuxi me champ commence clignoter et vous pouvez entrer la lettre souhait e gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Vous pouvez mouver de champ champ gr ce aux touches Left Right Aussit t que vous avez termin entr e appuyez sur la touche Escape et Enter pour m moriser les ajustes 6 10 6 Ajuster la s nsibilit des encoders Avec le CP 256 32 vous pouvez ajuster la
37. Sound control via built in microphone or Audio socket Security code operation Operating hour meter 19 mounting dimensions with 4 units 24 4 2 Overview Overview on the control elements CP 256 0 Futurelight PROGRAM 1 16 Vs 1329 30 31 1 MUSIC BLACK OUT 1 CHANNEL FADERS For adjusting the different DMX values The channels 1 8 can be adjusted directly after pressing the respective projector select button The channels 9 16 can be adjusted after pressing the Menu button 2 PROJECTOR SELECT BUTTONS With the Projector select buttons you can choose the desired projector 3 MANUAL BUTTON By pressing the Manual button you can adjust the projector manually 4 RECALL BUTTON By pressing the Recall button the manual mode is deactivated SEQUENCE BUTTON 6 UP DOWN BUTTONS By pressing the respective button you can adjust the settings stepwise If you hold the respective button the display moves upwards or downwards respectively 7 MENU BUTTON By pressing the Menu button you can move within the main menu In the manual mode you can switch the channel faders from CH 1 8 to CH 9 16 by pressing the Menu button 8 DISPLAY 9 LEFT RIGHT BUTTONS 10 ESC BUTTON Via the Escape button you can exit the active menu Ifthere are any changes you can save them via the Enter button or cancel them via the Esc button 11 ENTER BUTTON For confirming the adjustments 12 SCENE BUTTON 13 PROGRAM BUTTON 14 RECORD BUTTON
38. Tasten k nnen Sie sich von Feld zu Feld bewegen Sobald Sie die Eingabe beendet haben dr cken Sie die Enter Taste und speichern durch nochmaliges Dr cken der Enter Taste 6 10 4 Projektor einstellen W hlen Sie nun Setup 4 Proj einstellen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie den gew nschten Projektor ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste Geben Sie die Anzahl der DMX Steuerkan le des Ger tes ber den Data Entry Fader ein oder best tigen Sie die Auswahl 16 mit der Enter Taste Geben Sie hinter Pot den gew nschten Kanalfader ein und best tigen Sie mit der Enter Taste W hlen Sie nun die gew nschte Funktion aus und best tigen Sie mit der Enter Taste Geben Sie jetzt den entsprechenden Kanal des Projektors ein und best tigen Sie mit der Enter Taste W hlen Sie nun den gew nschten Effekt aus und best tigen Sie mit der Enter Taste Geben Sie nun den entsprechenden DMX Wert ein und best tigen Sie mit der Enter Taste Wenn Sie keine Effekte eingeben wollen dr cken Sie die Esc Taste und geben den n chsten Kanal ein Bitte beachten Sie dass in diesem Fall jedoch keine Anzeige der Funktion im Display erscheint Wenn auf dem Display Besetzt erscheint k nnen Sie die Belegung berschreiben indem Sie die Enter Taste dr cken Wenn alle Effekte eingegeben wurden dr cken Sie die Esc Taste und auf der Anzeige erscheint
39. U nenn ee 26 DURS ANA a ee me ee eu 26 5 2 Sound control cuui i poo ERREUR ne ne inner anne 26 5 3 DMX 512 connection with the projector nne 26 6 Operation 00 ii 28 6 1 Defining the projectors enne nennen rnnt nnn nnns nnn 28 6 1 1 Selecting a projector from the library 28 6 1 2 Defining another projector 30 6 1 3 Defining a group of projectors 30 6 2 Mantalmode e ee een 30 6 2 1 Call up projectors manually 30 6 2 2 Take a projector out of the program 31 5 3 Preset SCBIIBB yin ESA 31 6 3 1 Programming a Preset Scene 31 6 3 2 Recalling a Preset Scene 31 6 3 3 Editing a Preset Scene 31 6 4 PERSON ECO er re ee 32 6 4 1 Programming a Preset Macros 32 6 4 2 Recalling a Preset Macro 32 6 4 3 Editing a Preset Macro 32 6 5 Programming nd a nano ct tu pe co 32 6 5 1 Programming a program 32 6 5 2 Running a program 32 6 5 3 Checking a program 32 21 22 6 5 4 Editing a program 33 6 5 5 Selecting the projectors in the program 33 6 5 6 Inverting the Pan Tilt movement 33 6 6 Becords an aaa Gen nn no ni ein E a ee 33 6 5 1 Programming a Record 33 6 6 2 Running a Record 34 6 6 3 Editing a Record 34 6 7 Copying scenes programs and records 34 A Et 34 GAS GAS e TEE 34 6 9 1 Running a chaser 34 6 9 2 Link a program with a chaser 34 6 9 3 Link a Preset Scene with a chaser 35 6 9 4 Edit a chaser 35 6 TO BASIC SOHI
40. a Entry fader and press the Enter button Select code Within the menu Select Code you can change the preset code for the main menu and for the Setup menu Select New Menu Code in order to change the code for the main menu or New Setup Code in order to change the code for the setup menu and press the Enter button Enter the new code via the Projector Select buttons and press the Enter button If you want to unlock the respective menu only press the Enter button without entering any number Addressing mode Within this menu you can adjust how the CP 256 32 shall assign the DMX addresses The standard setting is Automat 16 i e the CP 256 32 will automatically assign 16 DMX channels to every projector The setting Automat in Row means that the DMX adresses will be assigned in accordance with the actually required DMX channels of a projector e g 4 channels for Futurelight SC 240 The setting Manually means that the user can freely assign the DMX adresses Select the desired setting via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Greeting text Within this menu you can change the greeting text Please note that the greeting text can only be changed once and contain a maximum of 64 letters Press the Enter button The cursor of the second field starts flashing and you can change the letters via the Up Down buttons or the Data Entry fader You can jump from one field to another using the Left Right buttons A
41. a s lection avec la touche Enter Si vous ne voulez pas entrer d effets appuyez sur la touche Escape et entrez le prochaine canal Veuillez consid rer que dans ce cas aucune annonce de la fonction n appara t toutefois dans l affichage Si Occupied appara t sur l affichage vous pouvez recouvrir l occupation en appuyant sur la touche Enter Si vous avez entr s tous les effets appuyez sur la touche Escape et l affichage indique B Out Scan Dim Choisissez Scan pour scanners et Moving Heads et Dim pour dimmeurs gr ce aux touches Left Right et appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser l ajustes 6 10 5 Ajuster les caract ristiques Choisissez Setup 5 New Typical gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter S lectionnez le menu d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Ajuster la langue Gr ce au menu Select Language vous pouvez ajuster la langue souhait e Choisissez la langue souhait e gr ce aux touches Up Down et confirmez la s lection avec la touche Enter Ajuster le code Gr ce au menu Select Code vous pouvez ajuster le code pr ajust pour le menu prinicipal et pour le menu Setup S lectionnez New Menu Code pour ajuster le code pour le menu prinicipal et New Setup Code pour le menu Setup et appuyez sur la touche Enter Entrez le nouveau code gr ce aux touches Projector Select et appuyez sur la touche Enter
42. ado la tecla Power por aproximadamente 5 segundos hasta que el aparato este desconectado 6 1 Selecci n de los proyectores a controlar La ocupaci n de las teclas Projector Select es 1 2 3 4 5 6 rd 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Para ocupar una tecla Projector Select con otro proyector sigue las instrucciones siguientes 6 1 1 Selecci n de un proyector de la biblioteca Presione la tecla Menu y seleccione el menu Menu 4 Soft Patch mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el proyector deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader para la tecla Projector Select 1 Presione la tecla Projector Select 2 y seleccione el proyector deseado Asigne todas las 32 teclas con los proyectores deseados Presione la tecla Escape y memorice los cambios mediante la tecla Enter Vista general de los proyectores disponibles No CP 256 nombre Fabricante Descripci n Canales 1 AS 200 Futurelight Advertising SCAN AS 200 2 CC 200 Futurelight CC 200 3 CLAYPHPE Clay Paky Clay Paky HPE LX 4 CLAYP MS Clay Paky CLAY Paky Mini Scan 4 5 pma me BE FE 6 pms Pm 63 8 DRAGON 3 Pako Kft Dragon 3 8 0 4 Martin Image Scan INSTALL install Mac 300 15 14 MH 640 Futurelight _ MH 660 Futurelight MH 680 Futurelight MH 860 Futurelight M HEAD Gemini 5 4 5 4 Martin Magnum Pro 2000 27 D 15 24 25 N Xx
43. analeinstellung das immer wieder aufgerufen werden kann Mit 13 dem CP 256 32 lassen sich bis zu 16 verschiedene Preset Macros programmieren die auf den Projektorwahltasten 1 16 liegen Die Tasten 1 8 beziehen sich auf Einstellungen des ersten DMX Kanals die Tasten 9 16 auf die von DMX Kanal 2 Makros sind sinnvoll um bestimmte Funktionen die bei verschiedenen Projektoren auf unterschiedlichen DMX Werten liegen ber eine Taste aufzurufen Wenn z B die Farbe gr n bei einem Projektor auf dem DMX Wert 20 liegt und bei einem anderen auf 40 k nnen Sie ber das Makro Gr n die gleiche Farbe bei beiden Projektoren aufrufen 6 4 1 Programmierung eines Preset Macros Dr cken Sie die Manual Taste und w hlen Sie den gew nschten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Dr cken Sie die Macro Taste und w hlen Sie die gew nschte Projektorwahltaste zur Belegung des Makros aus z B Projektorwahltaste 1 Makro Gr n Stellen Sie die gew nschte Farbe z B Gr n ber Kanalfader 1 ein Dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellung abzuspeichern Dr cken Sie die Macro Taste um den Macro Modus zu verlassen W hlen Sie jetzt den n chsten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Dr cken Sie die Macro Taste und die gleiche Projektorwahltaste wie bei Projektor 1 z B Projektorwahltaste 1 Makro Gr n Stellen Sie die gew nschte Farbe z B Gr n ber Kanalfader 1 ein Dr cken Sie die Enter Taste
44. ant to copy where Press the Enter button twice Record Enter from which record you want to copy where Press the Enter button twice 6 8 Sound control You can activate the sound control by pressing the Music button LED flashes Please note that programs and records are only active in this mode when the controller receives a music signal whether via the microphone or the Audio socket Ifthere is no music present the program or record stops When programming records you can determine the sound control to be active or not for every program 6 9 Chaser A chaser is a sequence of different pictures that will be called up one after another The light output of the projector will be opened and closed again so that a very vivid movement appears With the CP 256 32 you can program up to 99 different records of which 32 can be assigned to the projector select buttons 1 32 Chaser can be linked with programs or scenes 6 9 1 Running a chaser Press the Sequence button and the current chaser will be run By holding the Sequence button you can enter the Chaser Edit mode If this mode is selected from a program the chasers are shown that have been defined during the programming Here you can manually select a chaser via the Projector Select buttons and adjust the Chaser speed via the Data Entry Fader As an alternative you can activate the sound control via the Music button If you wish to return to the chasers of the program press the active
45. appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser les ajustes 6 10 3 Renommer un type Choisissez Setup 3 Rename Type gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter S lectionnez le type d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Le curseur du deuxi me champ commence clignoter et vous pouvez entrer la lettre souhait e gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Vous pouvez mouver de champ champ gr ce aux touches Left Right Aussit t que vous avez termin entr e appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser les ajustes 6 10 4 Ajuster un projecteur Choisissez Setup 4 Config Unit gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter S lectionnez le projecteur d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Entrez le nombre de canaux DMX du projecteur gr ce au fader Data Entry ou confirmez la s lection 16 avec la touche Enter Entrez le fader canal d sir derri re de Pot et confirmez la s lection avec la touche Enter Choisissez maintenant la fonction souhait e et confirmez la s lection avec la touche Enter Entrez maintenant le canal correspondant du projecteur et confirmez la s lection avec la touche Enter Choisissez maintenant l effet souhait et confirmez la s lection avec la touche Enter Entrez la valeur DMX correspondante et confirmez l
46. asta que el programa sea corrigido Atencion Antes de quitar el modo Edit Vd debe memorizar el ultimo step otra vez Si no el programa no va funcionar correctamente Seleccione la ltima escena mediante las teclas Up Down Mantiene la tecla Recall para que la escena actual se muestre Presione la tecla Enter para memorizar la escena Presione la tecla Escape y Enter para memorizar el programa editado 6 5 5 Selecci n de los proyectores en un programa El nombre de proyectores en el program puede ser ajustado individualmente para cada programa Presione la tecla Menu y seleccione Menu 2 Make Prog mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el menu Edit Mask mediante las teclas Up Down Presione la tecla Enter Seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Todos los proyectores marcado con son activados en el programa y el LED respectivo perpeada Cuando quire eliminar ciertos proyectores del programa presione la tecla Projector Select respectiva El LED se apaga y la pantalla muestra X Presione dos veces la tecla Enter para memorizar los ajustes 6 5 6 Inversi n de los movimientos Pan Tilt Los movimientos Pan Tilt de un scanner pueden ser invertidos para cada programa Esta funci n es til cuando scanneres est n instalados opuestos en un lugar y Vd desea un movimiento sincr nico Atencion Note por favor que la inversi n de los movimientos deb
47. ata Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste Der Cursor des zweiten Feldes beginnt zu blinken und Sie k nnen den gew nschten Buchstaben ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader ndern Uber die Left Right Tasten k nnen Sie sich von Feld zu Feld bewegen Sobald Sie die Eingabe beendet haben dr cken Sie die Enter Taste und speichern durch nochmaliges Dr cken der Enter Taste 6 10 2 Effekt umbenennen W hlen Sie Setup 2 Effekt umbenennen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie den gew nschten Effekt ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste Der Cursor des zweiten Feldes beginnt zu blinken und Sie k nnen den gew nschten Buchstaben ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader ndern ber die Left Right Tasten k nnen Sie sich von Feld zu Feld bewegen Sobald Sie die Eingabe beendet haben dr cken Sie die Enter Taste und speichern durch nochmaliges Dr cken der Enter Taste 6 10 3 Typ umbenennen W hlen Sie Setup 3 Typ umbenennen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie den gew nschten Typ ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste Der Cursor des zweiten Feldes beginnt zu blinken und Sie k nnen den gew nschten Buchstaben ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader ndern Uber die Left Right
48. ce aux touches Projector Select Programmez les prochains steps jusqu ce que le record soit termin ou le nombre maximal de steps 99 a t atteint Appuyez sur la touche Escape et la touche Enter pour m moriser le record 6 6 2 Appeler un record Appuyez la touche Record et s lectionnez le record d sir gr ce aux touches Projector Select 6 6 3 diter un record Si vous constatez qu un record ne correspond pas vos pr sentations il est n cessaire de modifier le D terminez d abord le nombre total de steps Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 1 Make Record gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez le record d sir gr ce aux touches Projector Select Choisissez le step d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et entrez le programme d sir gr ce aux touches Projector Select Editez les prochains steps jusqu ce que le programme soit modifi Appuyez sur la touche Escape et la touche Enter pour m moriser le record edit 6 7 Copier des sc nes des programmes et des records Avec la fonction de copie vous pouvez faciliter la programmation des programmes et des records en ins rant p ex des sc nes d j existantes dans un programme Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 2 Make Program gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez Copy gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entr
49. cnicas Alimentaci n 230 V AC 50 Hz mediante transformador 12 15 V 500 mA incluido en el env o Consumo 6W N mero de canales 256 Control por sonido casquillo jack mono o mediante micr fono incorporado Entrada de son 6 3 mm jack estereo Sensibilidad de la entrada de son 0 3 1V Salida DMX 512 XLR tripolar Programas libres 32 Dimensiones La xAn xAl 483 x 176 x 105 mm Dimensi n de montaje 19 con 4 u Profundidad de montaje 90 mm Peso 4kg Todos los derechos en especial los de traducci n quedan reservados No parte de este manual puede ser reproducida o cambiada sin permisi n en escrito del editor Nota Todas las especificaciones dadas en este manual est n sujetas a modificaci n sin previo aviso 09 02 73
50. ded in group 1 As soon as you will include a projector in group 2 3 or 4 it will be deactived in group 1 6 2 Manual mode 6 2 1 Call up projectors manually In the Manual mode you can call up the defined projectors manually and control them via the channel faders and the encoders Press the Manual button and select the desired projector via the respective projector select button You can choose all projectors at once if you hold the Manual button for approx 2 seconds Adust the desired function via the channel faders and choose the desired position via the encoders Menu button In the Manual mode you can switch the channel faders from CH 1 8 to CH 9 16 via the Menu button Data Entry Fader In the Manual mode you can adjust the sensitivity of the encoders via the Data Entry Fader The lower the adjusted value the slower the encoders reacts and the finer the movement of the projector Encoders In the Manual mode and in the Create Program mode you have the possibility to lock the encoders movement in one direction In this way it is easier to control the scanners and Moving Heads You can change between the modes by pressing the encoders Mode 1 Only PAN controllable The display shows PAN CONTROL Mode 2 Only TILT controllable The display shows TILT CONTROL Mode 3 PAN and TILT controllable at once The display shows PAN TILT CONTROL In the All Mirror mode both directions can be controlled at once
51. der Bewegungsrichtung eingestellt werden muss bevor Sie mit der Programmierung beginnen Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 2 Prog erstellen aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie den Unterpunkt Program Erstell Mirror Direction ber die Up Down Tasten aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie den gew nschten Projektor ber die Projektorwahltasten aus Alle mit gt gekennzeichneten Projektornummern verf gen ber die normale Pan Richtung Wenn Sie f r bestimmte Projektoren die Pan Richtung umkehren m chten dr cken Sie die entsprechende Projektorwahltaste Auf dem Display erscheint lt f r den Projektor mit invertierter Pan Bewegung Dr cken Sie die Down Taste um die Tilt Bewegung zu invertieren Dr cken Sie die Escape Taste um zum Men Programm erstellen zur ckzukehren Programmieren Sie jetzt Ihr Programm 6 6 Records Ein Record ist eine Aneinanderreihung von verschiedenen Programmen die nacheinander abgespielt 15 werden Mit dem CP 256 32 lassen sich bis zu 32 verschiedene Records mit bis zu 85 Steps programmieren die dann auf die Projektorwahltasten 1 32 gelegt werden 6 6 1 Programmierung eines Records Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 1 Rec erstellen aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie das gew nschte Record ber die Projektorwahltasten aus Auf de
52. e Installez l appareil sur une surface plane Montage du rack Cet appareil est pr vu pour un 19 rack 483 mm Le rack devrait tre un mod le Double Door avec la possibilit d ouvir la face avant ainsi que la face arri re Le bo tier du rack devrait tre quip d un ventilateur Faites attention ce que l air chaude puisse s chapper du rack et qu il y ait suffisamment de distance vers les autres appareils Vous pouvez fixer le contr leur avec quatre vis M6 au rack Connectez le cable de connexion avec la douille DC IN Branchez le bloc d alimentation 5 2 Contr le par le son Le contr le par le son est possible gr ce au Jack 6 3 mm mono ou microphone int gr Si l CP 256 32 doit travailler avec un signal de son la douille Audio In connectez la douille Jack au signal son de la sortie du casque d coute ou la seconde sortie r glable de la table de mixage si disponible ou avec une sortie haut parleur de l amplificateur Tip Data Sleeve Corps ATTENTION Ne connectez jamais l entr e Audio la sortie DMX Cela peut d truire l lectronique translateurs DMX 5 3 Connexion au projecteur Projector 1 Projector 2 Projector 3 Starting address 1 Starting address 17 Starting address 33 43 E s e uel LL O c he LL Faites attention que les fils du c ble de donn es n ont pas de contact entre eux Il se peut autrement que les appareils ne fonct
53. e all projectors at once if you hold the Manual button for approx 2 seconds Press the Scene button and the display shows Preset Scene Select the desired Preset Scene via the respective projector select button The projector moves to the defined position and projects the respective settings 6 3 3 Editing a Preset Scene Press the Manual button and select the desired projector via the respective projector select button You can choose all projectors at once if you hold the Manual button for approx 2 seconds Press the Scene button and the display shows Preset Scene Select the desired Preset Scene via the respective projector select button The projector moves to the defined position and projects the respective settings Press the Edit button in order to adjust the desired settings and save them via the Enter button 31 6 4 Preset Macros A Preset Macro is a pre adjusted channel setting which can be recalled at any time With the CP 256 32 you can program up to 16 different Preset Macros which can be assigned to the projector select buttons 1 16 The buttons 1 8 refer to the settings of the first DMX channel the buttons 9 16 to those of DMX channel 2 Macros are useful for using one button in order to call up certain functions that are on different DMX channels of the projectors If for example the colour green can be found on DMX value 20 of one projector and on 40 of another you can call up the same colour of both projectors via t
54. e mouve vers le haut ou vers le bas TOUCHE MENU En pressant la touche Menu vous pouvez mouver dans le menu principal Dans le mode manuel vous pouvez commuter les faders canaux de CH 1 8 CH 9 16 en pressant la touche Menu DISPLAY TOUCHES LEFT RIGHT 10 TOUCHE ESC En pressant la touche Escape vous pouvez exiter le menu actuel Quand vous avez effectu s des changes vous pouvez les m moriser avec la touche Enter ou canceller avec la touche Esc TOUCHE ENTER Pour la confirmation de votre entree 12 TOUCHE SCENE 13 TOUCHE PROGRAM 14 TOUCHE RECORD 15 TOUCHE COPY 16 ENCODER 17 18 19 20 21 Pour le contr le manuel de la miroir de d flexion REGULATEUR SPEED REGULATEUR RATE DATA ENTRY FADER TOUCHE MUSIC Si cette DEL clignote le contr leur se trouve en mode Audio fonctionnement avec contr le par le son TOUCHE POWER BLACKOUT Pour mettre l appareil en service La fonction Blackout bloque la sortie de lumi re de tous les appareils raccord s via le Shutter et arr te le programme Attention Il faut appuyer sur la touche Blackout DEL n est pas illumin e aussit t qu un programme est appel comme autrement aucune sortie de lumi re sera visible 42 Panneau arriere MODEL CP 256 32 CE set No of Cerificate VTL vst POWER c a 1 11777 9777 730 22 Douille de sortie DMX 23 Douille d alimentation 24 Douille d entr e audio 5 Setup 5 1 Montag
55. e ser ajustada antes de comenzar con la programaci n Presione la tecla Menu y seleccione Menu 2 Make Prog mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el menu Mirror direction mediante las teclas Up Down Presione la tecla Enter Seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Todos los proyectores marcado con gt tienen un movimiento Pan normal Si Vd quiere invertir el movimiento Pan para ciertos proyectores presione la tecla Projector Select respectiva La pantalla muestra lt para los proyectores con un movimiento Pan invertido Presione la tecla Down para invertir el movimiento Tilt Presione la tecla Escape para regresar al menu Make menu Ahora programa su programa 68 6 6 Records Un record es una combinaci n de programas diferentes que son llamdos uno por otro Con el CP 256 32 Vd puede programar hasta 32 records diferentes con hasta 99 steps que pueden ser asignados en las teclas Projector Select 1 32 6 6 1 Programar un record Presione la tecla Menu y seleccione Menu 1 Make Record mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el record deseado mediante la tecla Projector Select respectiva La pantalla muestra el n mero del step y el programa respectivo la velocidad del programa y la frecuencia de repitici n o la selecci n controlado por el sonido Seleccione el programa deseado mediante
56. e vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an der Netzleitung oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 2 Sicherheitshinweise ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind I3 Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Netzteil immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Netz anschlieBen Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertempe
57. ect respectiva Vd puede seleccionar todos los proyectores inmediatamente si usted mantiene la tecla Manual por aproximadamente 2 segundos Presione la tecla Scene y la pantalla muestra Preset Scene Seleccione la Preset Scene deseada mediante la tecla Projector Select respectiva El proyector se mueve a la posici n definada y proyecta los ajustes determinados Presione la tecla Edit y haga los cambios deseados y memor zalos mediante la tecla Enter 66 6 4 Preset Macros Un Preset Macro es un ajuste de canal preajustado que puede siempre ser llamado Con el CP 256 32 Vd puede programar hasta 16 Preset Macros diferentes que pueden ser asignadas en las teclas Projector Select 1 16 Las teclas 1 8 se refieren a los ajustes del primero canal DMX colores las teclas 9 16 a los del segundo canal DMX gobos Macros son utiles para llamar funciones que se encuentran en valores DMX diferentes de los proyectores diferentes mediante una tecla Si p ej el color verde se encuentra en el valor DMX 20 de un proyector y en 40 del otro Vd puede llamar el mismo color en los dos proyectores mediante el macro verde 6 4 1 Programar un Preset Macro Presione la tecla Manual y seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Presione la tecla Macro y la pantalla muestra Macro Seleccione el Preset Macro deseado mediante la tecla Projector Select respectiva p ej tecla Projector Select 1 macro verde Ajuste el color de
58. ement d un programme Appuyez la touche Left et Right ensemble et les DELs commencent 47 E s e uel 0 O c m n clignoter y l affichage indique All Mirror Quand vous mouvez les encoders maintenant tous les projecteurs inclus dans le programme mouvent ensemble Pour quitter le mode All Mirror appuyez une des touches Left Right 6 2 2 Eliminer un projecteur du programme Lors d une intervention manuelle dans un programme toutes les valeurs d un programme pour le projecteur s lectionn peuvent tre chang s par ex position du miroir couleur gobo etc S il vous pla t consid rez qu uniquement la fonction chang e de mani re manuelle est limin e du programme Si vous changez la position du miroir les gobos continuent changer comme dans le programme Appuyez sur la touche Manuel et s lectionnez le projecteur d sir gr ce la touche Projector Select r spective Vous pouvez s lectionner tous les projecteurs tout d un coup en maintener la touche Manual pour c 2 secondes Vous pouvez s lectionner plusieurs projecteurs qui alors fonctionneront de mani re synchronis e Le programme continue jusqu ce que vous proc dez un changement manuel Si ensuite vous changez la position du miroir de d flexion le mouvement du miroir est limin du programme et le miroir reste la place d termin e par vous Si vous voulez changer d autres fonctions il faut changer les valeurs DMX du canal corres
59. en Sie das gew nschte Programm ber die Projektorwahltasten aus Dr cken Sie die Scene Taste und berpr fen Sie jede einzelne Szene durch Dr cken der entsprechenden Projektorwahltaste 6 5 4 Editieren eines Programms Sollten Sie feststellen dass eine Szene nicht Ihren Vorstellungen entspricht oder wenn Programme f r eine neue B hne editiert werden m ssen ist es n tig eine Szene manuell zu ver ndern Ermitteln Sie zun chst die Gesamtzahl der Steps Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 2 Prog erstellen aus Dr cken Sie zweimal die Enter Taste W hlen Sie das gew nschte Programm ber die Projektorwahltasten aus W hlen Sie die gew nschte Szene ber die Up Down Tasten aus Wenn Sie die Recall Taste halten und gleichzeitig die Up Down Taste dr cken wird die aktuelle Szene angezeigt W hlen Sie den gew nschten Projektor ber die Projektorwahltasten aus Nehmen Sie die Einstellungen ber die Encoder und die entsprechenden Kanalfader vor W hlen Sie den n chsten Projektor ber die Projektorwahltasten aus und nehmen Sie die Einstellungen vor Dr cken Sie die Enter Taste um den editierten Step abzuspeichern Editieren Sie die n chsten Schritte bis das Programm korrigiert ist Achtung Vor Verlassen des Editier Modus muss unbedingt der letzte Step des Programms erneut abge speichert werden Andernfalls wird das Programm nicht mehr ordnungsgem ablaufen W
60. en ein Editieren Sie die n chsten Schritte bis das Record korrigiert ist Dr cken Sie die Escape Taste und die Enter Taste um das editierte Record abzuspeichern 6 7 Kopieren von Szenen Programmen und Records Mit der Kopierfunktion k nnen Sie sich das Erstellen von Programmen und Records erleichtern indem Sie z B bereits vorhandene Szenen in ein Programm einf gen Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 2 Make Program aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie ber die Up Down Tasten Copy aus und dr cken Sie die Enter Taste Scene Geben Sie an von welchem Programm Sie welche Szene kopieren m chten Geben Sie an in welches Programm und an welche Szene Sie kopieren m chten Dr cken Sie zweimal die Enter Taste Prog Geben Sie an welches Programm Sie wohin kopieren m chten Dr cken Sie zweimal die Enter Taste Rec Geben Sie an welches Record Sie wohin kopieren m chten Dr cken Sie zweimal die Enter Taste 6 8 Musiksteuerung Durch Dr cken der Music Taste aktivieren Sie die Musiksteuerung LED blinkt Bitte beachten Sie dass Programme und Records in diesem Modus nur aktiv sind wenn der Controller ein Musiksignal empf ngt sei es ber das Mikrofon oder die Audio Buchse Liegt keine Musik an steht das Programm oder der Record Bei der Programmierung von Records k nnen Sie bereits dort f r jedes Programm festlegen ob die Musiksteuerung aktiv sei
61. ence y el chaser respectivo est llamado Mantiene la tecla Sequence para entrar en el modo Chaser Edit Si Vd ha presionado esta tecla desde un programa aparecen los chasers definidos durante la programaci n Aqu puede seleccionar un chaser deseado manualmente mediante las teclas Projector Select y ajustar la velocidad de chaser mediante el Data Entry fader Como alternativa Vd puede activar el control por sonido Cuando Vd quiere regrasar a los chasers del programa presione otra vez la tecla Projector Select activa y el LED se apaga 6 9 2 Conectar un programa con un chaser Con el CP 256 32 Vd puede conectar programas o escenas de un programa con un chaser individual Presione la tecla Menu y seleccione Menu 3 Make Chaser mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el menu Link chaser mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el programa deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Seleccione el chaser deseado para escena 1 mediante las teclas Left Right Seleccione las pr ximas escenas mediante la tecla Projector Select respectiva y entre el chaser deseado Presione dos veces la tecla Enter para memorizar el programa 6 9 3 Conectar una Preset Scene con un chaser Presione la tecla Menu y seleccione Menu 3 Make Chaser mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el menu Chaser Preset Link
62. ene est m moris e sur la touche r spective Appuyez sur la touche Recall pour retourner au menu principal 6 3 2 Appeler une Preset Scene Appuyez sur la touche Manuel et s lectionnez le projecteur d sir gr ce la touche Projector Select r spective Vous pouvez s lectionner tous les projecteurs tout d un coup en maintener la touche Manual pour c 2 secondes Appuyez sur la touche Scene et l affichage indique Preset Scene S lectionnez la Preset Scene d sir e gr ce la touche Projector Select respective Le projecteur se d place la position d finie et projette les r glages corespondants 6 3 3 diter une Preset Scene Appuyez sur la touche Manuel et s lectionnez le projecteur d sir gr ce la touche Projector Select r spective Vous pouvez s lectionner tous les projecteurs tout d un coup en maintener la touche Manual pour c 2 secondes Appuyez sur la touche Scene et l affichage indique Preset Scene S lectionnez la Preset Scene d sir e gr ce la touche Projector Select respective Le projecteur se d place la position d finie et projette les r glages corespondants Appuyez sur la touche Edit r glez l ajustage d sir et appuyez sur la touche Enter 48 6 4 Preset Macro Un Preset Macro est un r glage pr ajust que peut toujours tre appel Avec le CP 256 32 vous pouvez programmer jusqu 16 Preset Macros diff rents qui peuvent tre assign s aux touches Projector Select 1 16 Les t
63. erbinden Sollen Projektoren mit anderen DMX Ausg ngen angeschlossen werden m ssen Adapterkabel verwendet werden Aufbau einer seriellen DMX Kette Verbinden Sie den DMX Ausgang des CP 256 32 mit dem DMX Eingang des n chsten Ger tes Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des n chsten Ger tes bis alle Ger te angeschlossen sind Achtung Am letzten Projektor muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 Widerstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingel tet und in den DMX Ausgang am letzten Ger t gesteckt Kodierung der Projektoren Bitte beachten Sie dass der CP 256 32 die DMX Startadressen in 16er Schritten zuweist Sie m ssen den entsprechenden Projektor auf die gew nschte Startadresse kodieren weil sonst die Kanalzuweisung nicht stimmt Alle Projektoren die gleich addressiert werden arbeiten synchron Projektor Startadresse Projektor Startadresse Projektor Startadresse Projektort 1 Projektor3 33 Projektors 65 Projektor 2 17 Projextora 49 Projektors 6 Bedienung ber die Power Taste l sst sich das Ger t ein bzw ausschalten Nach Dr cken der Power Taste beginnen die LEDs zu blinken und auf dem Display erscheint der Begr ungstext Dr cken Sie eine beliebige Taste und auf dem Display erscheint Code Geben Sie den Code 1111 ein und dr cken Sie die Enter Taste SCENE Dan Nun befinden Sie sich im Haupmen
64. es en un programa p ej Presione la tecla Menu y seleccione Menu 2 Make Program mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione Copy mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter Scene Entre de que programa Vd quiere copiar que escena Entre en que programa y a que posici n Vd quire copiar Presione dos veces la tecla Enter Program Entre que programa Vd quiere copiar ad nde Presione dos veces la tecla Enter Record Entre que record Vd quiere copiar ad nde Presione dos veces la tecla Enter 6 8 Control por sonido Activar el control por sonido Presione la tecla Music Taste para activar el control por sonido LED parpadea Note por favor que programas y records son s lo activos en este modo si el controlador reciba una sefial de sonido sea mediante el micr fono o el casquillo Audio Si no hay m sica el programa o record para Cuando programar records Vd puede ajustar para cada programa si el control por sonido debe ser activo o no 69 6 9 Chaser Un chaser es una combinaci n de imagenes diferentes que son llamdos uno por otro De tanto la salida de luz se abre y cierre creando un movimiento muy vivo Con el CP 256 32 Vd puede programar hasta 99 chasers diferentes de cuales 32 pueden ser asignados en las teclas Projector Select 1 32 Vd puede conectar chasers con programas o escenas 6 9 1 Programar un chaser Presione la tecla Sequ
65. et s lectionnez le projecteur d sir grace a la touche Projector Select r spective Appuyez sur la touche Macro et s lectionnez la touche Projector Select d sir p ex touche Projector Select 1 Macro vert Ajustez la couleur souhait e p ex vert sur le fader canal 1 Appuyez sur la touche Enter pour m moriser le r glage Appuyez sur la touche Macro pour quitter le mode Macro 6 4 3 Editer un Preset Macro Appuyez sur la touche Manual et s lectionnez le projecteur d sir grace a la touche Projector Select r spective Appuyez sur la touche Macro et l affichage indique Macro S lectionnez la touche Projector Select le Macro d sir pour diter le Macro p ex touche Projector Select 1 Macro vert Ajustez la couleur souhait e p ex vert sur le fader canal 1 Appuyez sur la touche Enter pour m moriser le r glage Appuyez sur la touche Macro pour quitter le mode Macro Choisissez maintenant le prochain projecteur grace a la touche Projector Select r spective Appuyez sur la touche Macro et s lectionnez la m me touche Projector Select comme pour projecteur 1 p ex touche Projector Select 1 Macro vert Ajustez la couleur souhait e p ex vert sur le fader canal 1 Appuyez sur la touche Enter pour m moriser le r glage Appuyez sur la touche Macro pour quitter le mode Macro 6 5 Programmation Un programme est aligner de diff rentes sc nes qui sont jou es successivement Avec le CP 256 32 vous pouvez pro
66. etighi PROGRAM 1 16 1e Maz Vs y gr 1132 MUSIC BLACK OUT KANALFADER Zur Einstellung der verschiedenen DMX Werte Die Kan le 1 8 lassen sich nach Dr cken der entsprechenden Projektorwahltaste durch Schieben des entsprechenden Faders direkt einstellen Die Kan le 9 16 lassen sich einstellen nachdem die Auswahl durch Dr cken der Menu Taste auf CH 9 16 umgestellt wurde PROJEKTORWAHLTASTEN Zur Auswahl des gew nschten Projektors Auf jede Taste kann ein beliebiger Projektor gelegt werden MANUAL TASTE Durch Dr cken der Manual Taste k nnen Sie einen Projektor manuell ansteuern RECALL TASTE Durch Dr cken der Recall Taste wird der Manuell Modus aufgehoben SEQUENCE TASTE UP DOWN TASTEN Durch Dr cken der entsprechenden Taste ndern Sie die Einstellungen schrittweise Wenn Sie die Taste halten l uft die Anzeige nach oben bzw unten MENU TASTE Durch Dr cken der Menu Taste k nnen Sie sich im Hauptmen bewegen Im Manual Modus k nnen Sie durch Dr cken der Menu Taste die Kanalfader von CH 1 8 auf CH 9 16 umstellen DISPLAY LEFT RIGHT TASTEN 10 ESC TASTE ber die Escape Taste k nnen Sie das aktive Men verlassen Wurden nderungen ausgef hrt k nnen Sie diese ber die Enter Taste abspeichern oder ber die Esc Taste verwerfen 11 ENTER TASTE Zur Best tigung der Eingabe SCENE TASTE 12 13 PROGRAM TASTE 14 RECORD TASTE 15 COPY TASTE 6 ENCODER 1 Zur manuellen Steuerung des Ab
67. ez le menu Link Chaser Preset gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyer sur la touche Enter Choisissez le chaser souhait pour Preset Scene 1 gr ce aux touches Left Right Choisissez les prochaines Preset Scenes gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et entrez le chaser d sir Appuyez deux fois sur la touche Enter pour m moriser les Preset Scenes L occupation des touches Projector Select du menu Link Chaser Preset correspond l occupation qui peut tre appel gr ce la touche Sequence Si vous voulez asigner un des 99 chasers disponibles sur une touche Projector Select proc dez comme d crit sous dessus 6 9 4 diter un chaser Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 3 Make Chaser gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez le menu Edit Chaser gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyer sur la touche Enter Choisissez le chaser d sir gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyer sur la touche Enter pour diter step 1 Entrez l image d sir grace aux touches Projector Select p ex touche 1 2 3 et 4 et appuyez sur la touche Enter Entrez la vitesse du chaser gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche Right et ditez le step 2 Editez tous les steps et m morisez les changes gr ce la touche Escape et Enter 6 10 R glages de base Avec le CP 2
68. fader You can jump from one field to another using the Left Right buttons As soon as you have finished your inputs press the Enter button twice in order to save the settings 6 10 2 Rename effect Select Setup 2 Rename effect via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select the desired effect via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button The cursor of the second field starts flashing and you can change the letters via the Up Down buttons or the Data Entry fader You can jump from one field to another using the Left Right buttons As soon as you have finished your inputs press the Enter button twice in order to save the settings 6 10 3 Rename type Select Setup 3 Rename type via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select the desired projector via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button The cursor of the second field starts flashing and you can change the letters via the Up Down buttons or the Data Entry fader You can jump from one field to another using the Left Right buttons As soon as you have 35 finished your inputs press the Enter button twice in order to save the settings 6 10 4 Configure unit Select Setup 4 Configure unit via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select the desired projector via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Ente
69. gnifica que el CP 256 32 asigna automaticamente los canales necesitados realmente a cada proyector p ej 4 canales para Futurelight SC 240 El ajuste Manually significa que el utilisador puede asignar las direcciones DMX libremente Seleccione el ajuste deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter Texto de saludo Mediante el menu Greeting Text Vd puede cambiar el texto de saludo Note por favor que el texto de saludo puede solo ser cambiado una vez y puede solo contener 64 letras Presione la tecla Enter El cursor del segundo campo comienza a parpadear y Vd puede cambiar la letra deseada mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Puede moverse de campo a campo mediante las teclas Left Right Tan pronto como haya terminado su entrada presione la tecla Escape y Enter para memorizar los ajustes 6 10 6 Ajustar la sensibilidad de los encoders Con el CP 256 32 Vd puede ajustar la sensibilidad de los encoders entre 0 baja sensibilidad y 100 alta sensibilidad einstellen Seleccione el menu Setup 6 Joy Config mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Ajuste la sensibilidad deseada mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione dos veces la tecla Enter 6 10 7 Contador de las horas de servicio Seleccione el menu Setup 7 Worked Time mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter La pantalla muestra las
70. grammer jusqu 32 programmes diff rents qui peuvent tre assign s aux touches Projector Select 1 a 32 6 5 1 Programmation d un programme Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 2 Make Program grace aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez deux fois sur la touche Enter Choisissez le programme d sir grace aux touches Projector Select Choisissez le projecteur d sir grace aux touches Projector Select R glez l ajustage d sir grace aux encoders et les faders canaux r spectifs Choisissez le prochaine projecteur grace aux touches Projector Select et r glez l ajustage d sir Appuyez sur la touche Enter pour m moriser le premier step Programmez les prochains steps jusqu ce que le programme soit termin ou le nombre maximal de steps 16 a t atteint Appuyez sur la touche Escape et la touche Enter pour m moriser le programme 49 E s e uel LL Or La LL 6 5 2 Appeler un programme Appuyez la touche Program et s lectionnez le programme d sir gr ce aux touches Projector Select Ajustez la vitesse du programme et la fr quence de repitition gr ce au fader Speed et Rate Pour s lectionner les programmes 17 32 vous deviez appuyez la touche UP avant 6 5 3 V rifier un programme Appuyez la touche Program et s lectionnez le programme d sir gr ce aux touches Projector Select Appuyez la touche Scene et v rfifiez chaque sc ne en pressant la touche Projector Select
71. groupe la ligne inf rieure indique La groupe actuelle peut tre chang e gr ce aux touches Up Down Les projecteurs d sir s peuvent tre inclus dans la groupe actuelle en pressant la touche Projector Select r spective Veuillez r specter un projecteur ne peut pas tre inclus dans plusieurs groupes Tous les projecteurs sont inclus dans groupe 1 Quand vous incluyez un projecteur dans la groupe 2 3 ou 4 ce projecteur sera d activ de groupe 1 6 2 Mode manuel 6 2 1 Appeler un projecteur manuellement En mode manuel vous pouvez appeler les projecteurs d fin s manuellement gr ce aux faders canaux et les encoders Appuyez la touche Manuel et s lectionnez le projecteur d sir gr ce la touche Projector Select r spective Vous pouvez s lectionner tous les projecteurs tout d un coup en maintener la touche Manual pour c 2 secondes Ajustez la fonction d sir e gr ce aux faders canaux et ajustez la position d sir e gr ce aux encoders Touche Menu En mode manuel vous pouvez commuter la s l ction des faders canaux de CH 1 8 CH 9 16 gr ce la touche Menu Data Entry Fader En mode manuel vous pouvez ajuster la s nsibilit des encoders gr ce au Data Entry Fader Quand vous ajustez un valeur bas les encoders et aussi le mouvement du projecteur reactionne lentement Fonction All Mirror Avec la fonction All Mirror vous pouvez contr ler les mouvements Pan Tilt de tous projecteurs pendant le d roul
72. hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no est n sujetos a garant a El proveedor no aceptar responsabilidad por ning n defecto o problema resultante Siempre conectar la unidad de alimentaci n al final Aseg rese de que el conmutador de alimentaci n est en la posici n OFF antes de conectar el aparato a la red Mant ngalo alejado de estufas o de cualquier fuente de calor Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones dr sticas de temperatura p e tras el transporte no lo ponga en marcha inmediatamente La condensaci n de agua podr a causarle da os Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de protecci n Ill Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo Por favor tenga en cuenta que los da os causados por modificaciones manuales del aparato no est n sujetas a garant a Mant nga el aparato lejo del alcance de los ni os y de personal no profesional No hay piezas que requieran servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llavadas a cabo nicamente por concesionarios autorizados 58 3 Instrucciones de manejo Este aparato es un controlador DMX para controlar los efectos de luz DMX El aparato s lo es permitido para una conexi n con una tensi n alternativa de 230 V 50 Hz y ha sido dise ado para ser usado en interiores No coloque liqu
73. he Enter button Select the menu Make Program Mirror Direction via the Up Down buttons and press the Enter button Select the desired projector via the Projector Select button All project numbers marked with gt have the normal Pan direction If you wish to invert the Pan movement for certain projectors press the respective Projector Select button The display shows lt for the projector with inverted Pan movement Press the Down button in order to invert the Tilt movement Press the Escape buiton in order to return to the menu Make Program2 Program your program now 6 6 Records A record is a sequence of different programs that will be called up one after another With the CP 256 32 you can program up to 32 different records which can be assigned to the projector select buttons 1 32 6 5 1 Programming a Record Press the Menu button and select Menu 1 Make Record via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button Select the desired record via the projector select buttons The display shows the Step number and the respective program the program speed and the repition rate or sound control Adjust the desired program via the projector select buttons Adjust the program speed and the repition rate via the Speed control or Rate control or activate the sound control via the Music button Select the next step via the Up Down buttons or the Data Entry fader and enter the desired program via the projector select bu
74. he macro green 6 4 1 Programming a Preset Macros Press the Manual button and select the desired projector via the respective projector select button Press the Macro button and choose the desired projector select button e g projector select button 1 macro green Adjust the desired colour e g green via channel fader 1 Press the Enter button in order to save the setting Press the Macro button in order to leave the Macro mode Select the next projector via the respective projector select button Press the Macro button and choose the same projector select button as for projector 1 e g projector select button 1 macro green Adjust the desired colour e g green via channel fader 1 Press the Enter button in order to save the setting Press the Macro button in order to leave the Macro mode 6 4 2 Recalling a Preset Macro Press the Manual button and select the desired projectors via the respective projector select buttons Press the Macro button and choose the desired projector select button e g projector select button 1 macro green All selected projectors show the chosen colour e g green Press the Macro button in order to leave the Macro mode 6 4 3 Editing a Preset Macro Press the Manual button and select the desired projector via the respective projector select button Press the Macro button and choose the desired projector select button for editing the macro e g projector select button 1 macro green Adjust the
75. hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 3 Chaser erstellen aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie Chaser editieren ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie den gew nschten Chaser ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus Dr cken Sie die Enter Taste um Zug 1 zu editieren Geben Sie das gew nschte Bild ber die Projector Select Tasten ein z B Taste 1 2 3 und 4 und dr cken Sie die Enter Taste Geben Sie die Chaser Geschwindigkeit ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader ein und dr cken Sie die Enter Taste Dr cken Sie die Right Taste und editieren Sie Zug 2 Editieren Sie alle gew nschten Z ge und speichern Sie die Anderungen ber die Escape und Enter Taste 6 10 Grundeinstellungen Beim CP 256 32 lassen sich verschiedene Grundeinstellungen wie Projektor und Effektnamen Sprachwahl Begr ungstext etc an die Benutzeranforderungen anpassen Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 5 Setup aus Dr cken Sie die Enter Taste und auf dem Display erscheint Code Geben Sie den Code 2222 ein und dr cken Sie die Enter Taste 17 6 10 1 Projektor umbenennen W hlen Sie Setup 1 Proj umbenennen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie das gew nschte Ger t ber die Up Down Tasten oder den D
76. hlen Sie dazu die letzte Szene ber die Up Down Tasten aus Dr cken Sie die Recall Taste um die gespeicherte Szene anzeigen zu lassen Speichern Sie diese Szene durch Dr cken der Enter Taste Dr cken Sie die Escape Taste und die Enter Taste um das edititierte Programm abzuspeichern 6 5 5 Auswahl der Projektoren im Programm Die Anzahl der Projektoren im Programm l sst sich f r jedes Programm individuell festlegen Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 2 Prog erstellen aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie den Unterpunkt Program Erstellen Maske ber die Up Down Tasten aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie den gew nschten Projektor ber die Projektorwahltasten aus Alle mit gekennzeichneten Projektornummern sind im Programm aktiviert und die entsprechenden Projektorwahltasten blinkt Wenn Sie bestimmte Projektoren aus dem Programm entfernen m chten dr cken Sie die entsprechende Projektorwahltaste Die LED erlischt und im Display erscheint X Dr cken Sie zweimal die Enter Taste um die Einstellungen abzuspeichern 6 5 6 Invertieren der Pan Tilt Bewegungsrichtung Die Pan und Tilt Bewegung eines Scanners l sst sich f r jedes Programm invertieren Diese Funktion ist besonders dann sinnvoll wenn Scanner gegen berliegend im Raum installiert sind und ein synchroner Bewegungsablauf erw nscht ist Achtung Bitte beachten Sie dass die Invertierung
77. horas de servicio 7 Solucion de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCION La alimentaci n no se conecta La unidad de alimentaci n no esta Compruebe el cable de conexi n y conectado cables de extension No se puede memorizar el El controlador no ha memorizado los Entre los ajustes otra vez y color o gobo del Preset Macro ajustes memorice cada proyector individualmente No se puede editar el No ha memorizado la ultima escena Asegurese de que todas las escenas rograma estan disponibles Edite el program r 9 de nuevo y memorice la ltima escena en presionar la tecla Enter No se muestran las escenas No ha presionado la tecla Recall Presione la tecla Recall para mostrar individuales en el modo la escena memorizada Program Edit principal seguir las instrucciones all 72 8 Limpieza y mantenimiento iPELIGRO DE MUERTE iSiempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paho suave que no suelte pelusa humedecido jNo utilizar nunca alcohol o disolventes No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo nicamente por distribuidores autorizados En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Si tiene alguna pregunta m s p ngase en contacto con su distribuidor 9 Especificaciones t
78. idos sobre el aparato o en sus cercanias Si de todas formas entra liquido en el aparato descon ctelo inmediatamente de la corriente Haga que el aparato sea comprobado por un t cnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento jCualquier desperfecto ocasionado por liquido que haya entrado en el aparato no esta sujeto a garantia No agite el aparato Evite hacer exc siva fuerza durante el manejo del aparato Cuando buscar el sitio de instalaci n por favor asegurese de que el aparato no esta expuesto a calor extremo humedad o polvo No debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente jSe pone usted en peligro y pone en peligro a otros No ponga el aparato en funcionamiento en ambientes con calor mas de 30 C o frio menos de 5 C extremos Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuentes de calor No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientemente bien La mayoria de los da os son causados por manejo inadecuado de inexpertos No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato Utilice mejor un pa o suave y humedo jPor favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato estan prohibidas Cuando el aparato sera utilizado de un modo diferente como describido en este manual sto puede causar da os en el producto y la garantia expira Cuando el aparato sera utilizado de un modo dife
79. ill not run correctly Select the last scene via the Up Down buttons Press the Recall button in order to show the memorized scene Save this scene by pressing the Enter button Press the Escape button and the Enter button in order to save the edited program 6 5 5 Selecting the projectors in the program The number of projectors to be used in a program can be individually adjusted for every program Press the Menu button and and select Menu 2 Make Prog via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button Select the menu Edit Mask via the Up Down buttons and press the Enter button Select the desired projector via the Projector Select button All project numbers marked with are activated in the program and the respective Projector Select button flashes If you wish to remove certain projectors from the program press the respective Projector Select button The LED turns off and the display shows X Press the Enter button twice in order to save the settings 6 5 6 Inverting the Pan Tilt movement The Pan and Tilt movement of a scanner can be inverted for every program This function is particularly useful if scanners are installed face to face in the room and a synchronic movement is desired Caution Please note that the inverting of the Pan Tilt movement has to be adjusted before you start programming Press the Menu button and and select Menu 2 Make Prog via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press t
80. ionneront pas correctement Le raccord entre le contr leur et le projecteur ainsi qu entre les appareils individuels doit tre effectu avec un c ble gain bipolare La connexion fiches est effectu e par une fiche XLR 3 p les et des couplages Occupation de la connexion XLR Sortie DMX Entr e DMX Douille XLR encastrable Fiche XLR encastrable 1 Masse 1 Masse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Quand vous utilisez les projecteurs recommand s de FUTURELIGHT vous pouvez directement connecter la sortie DMX du contr leur avec l entr e DMX du premier appareil de la cha ne DMX Quand vous voulez connecter des contr leurs DMX avec des sorties DMX diff rentes il est n c ssaire d utiliser des c bles d adaptation Connecter une cha ne DMX serielle Connectez la sortie DMX du CP 256 32 l entr e DMX de l appareil le plus proche Toujours connectez une sortie avec une entr e de l appareil prochain jusqu ce que tous les appareils soient connect s Attention Au projecteur ult rieur le c ble DMX doit tre obtur par une r sistance de termination Braser une r sistance de 120 Q sur la prise XLR entre Signal et Signal et l attacher dans la sortie DMX de l appareil ult rieur Codage des projecteurs S il vous pla t consid rez que le CP 256 32 assigne les adresses DMX start en pas de 16 Vous devez coder le projecteur correspondant l adresse start d sir e sinon l assig
81. irca in 4 1 Caract risticas a dd ove de eda iaa 4 2 Sobre 1 gt nennen nn ann nnne rie re rni namen 5 2 Control por el SOM sidad 5 3 Conexi n al PrOVOCIO nn ani nn nine reen Operacion aa 6 1 Selecci n de los proyectores a controlar 6 1 1 Selecci n de un proyector de la biblioteca 6 1 2 Definir otro proyector 6 1 3 Definir un grupo de proyectores 6 2 MODO al 6 2 1 Llamar proyectores manualmente 6 2 2 Tomar un proyector de un programa activo 6 3 Preset Scenes nene resins ri 6 3 1 Programar una Preset Scene 6 3 2 Llamar una Preset Scene 6 3 1 Editar una Preset Scene 6 4 Preset Macros ccccecceccceccecececceeceeececcuecaueceecueecuececauecueceesueceesaeeceecuesaeeeeesteeaeesaees 6 4 1 Programar un Preset Macro 6 4 2 Llamar un Preset Macro 6 4 3 Editar un Preset Macro 6 5 Programaci M ET 7 Soluci n de problemas 8 Limpieza y mantenimiento 9 Especificaciones t cnicas 6 5 1 Programar un programa 6 5 2 Llamar un programa 6 5 3 Verificar un programa 6 5 4 Editar un programa 6 5 5 Selecci n de los proyectores en un programa 6 5 6 Inversi n de los movimientos Pan Tilt 6 6 Records ii iiiieieirerceeeneenecceeneceeneerencee 6 6 1 Programar un record 6 6 2 Llamar un record 6 6 3 Editar un record 6 7 Copiar escenas programs y records 6 8 Control por SOOO een A d E a E E A a 6 9 1 Programar un chaser 6 9 2 Conectar un programa con un chaser 6 9 3 Conectar una Prese
82. irr prochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention i Tout dommage occasionn par la non observation des instructions de montage ou d utilisation n est pas couvert par la garantie Le bloc d alimentation doit toujours tre branch en dernier lieu Assurez vous que l interrupteur ON OFF de l appareil est en position OFF avant d effectuer ce branchement Tenez l appareil loign de toute source de chaleur Lorsque l appareil est transport d un endroit froid un endroit chaud il se forme de la condensation susceptible d endommager les modules lectroniques Ne pas brancher l appareil avant qu il ait atteint la temp rature ambiante La construction de l appareil est conforme aux normes de s curit de cat gorie III On doit toujours utiliser l appareil avec un transformateur D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Tout dommage r sultant d une modification sur l appareil n est pas couvert par la garantie Tenir les enfants et les novices loign es de l appareil L int rieur de l appareil ne contient pas de partys n cessitant un entretien L entretien et les r parations doivent tre effectu es par un technicien comp tent 40 3 Emploi selon les prescriptions Cet appareil est un contr leur DMX pour contr ler des effets lumineux DMX Ce produit doit seulement tre con
83. is von unfachm nnischer Bedienung Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden Bitte bewahren Sie den Umschlag mit dem Master Code an einem sicheren Ort auf 4 Ger tebeschreibung 4 1 Features Universaler DMX Controller 256 Steuerkan le f r 16 Projektoren mit je 16 DMX Kan len 16 Bit Aufl sung f r feine Pan und Tilt Bewegungen Umfangreiche Projektoren Bibliothek 32 Programme mit bis zu 16 Szenen programmierbar 16 Preset Scenes 16 Preset Makros 5 w hlbare Sprachen Spiegelbewegung umkehrbar Kopierfunktion der Programme und Records 99 Chaser definierbar zu jedem Programm ein Chaser Blackout Funktion Musiksteuerung ber Audio Buchse oder eingebautes Mikrofon Zugriffschutz durch Passwort Betriebstundenz hler 19 Einbauma e mit 4 H heneinheiten 4 2 Ger te bersicht bersicht ber die Bedienelemente 8 9 CP 2156 0 Futur
84. la del controlador correspondan a las funciones reales del proyector Tome por favor los canales de control DMX y sus funciones del manual del usuario de su proyector Retitular un proyector Por favor se refiere a las explicaciones bajo 6 10 1 Retitular un proyector Configurar un proyector Por favor se refiere a las explicaciones bajo 6 10 4 Configurar un proyector 6 1 3 Definir un grupo de proyectores Con el CP 256 32 Vd puede definir 4 grupos de proyectores diferentes Puede llamar un programa diferente para cada de los 4 grupos Todos los proyectores de un grupo juegan el programa seleccionado a la misma velocidad Al mismo tiempo otro grupo puede jugar otro program a una velocidad diferente Presione la tecla Menu y seleccione el menu Menu 2 Make Program mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione Make Group mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader La linea superior de la pantalla indica Group y el no del grupo actual La linea inferior indica que proyectores estan incluidos en este grupo Todas posiciones con son los proyectores incluidos en este grupo Cuando un proyector no esta en este grupo la linea inferior indica Vd puede cambiar el grupo actual mediante las teclas Up Down Los proyectores deseados pueden ser incluidos en el grupo actual en presionar la tecla Projector Select respectiva Note un proyector no puede ser incluido en mas de un grupo Todos
85. la tecla Projector Select respectiva Ajuste la velocidad del programa y la frecuencia de repitici n mediante el Regulador Speed o Regulador Rate o ajuste la selecci n controlado por el sonido mediante la tecla Music Seleccione el pr ximo step mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y entre el programa deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Programe los steps siguientes hasta que el record sea terminado o el numero m ximo de steps 99 haya llegado Presione la tecla Escape y Enter para memorizar el record 6 6 2 Llamar un record Presione la tecla Record y seleccione el record deseado mediante la tecla Projector Select respectiva 6 6 3 Editar un record Si Vd nota que un record no corresponde a sus concepciones Vd puede editarlo Primero note el n mero total de steps Presione la tecla Menu y seleccione Menu 1 Make Chaser mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el record deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Seleccione el step deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y entre el programa deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Edite los steps siguientes hasta que el record sea corrigido Presione la tecla Escape y Enter para memorizar el record editado 6 7 Copiar escenas programs y records Con la funci n de copiar Vd puede facilitarse la programaci n de programas y records en insertar escenas ya existent
86. lenkspiegels SPEED REGLER RATE REGLER 17 18 19 DATA ENTRY FADER 20 MUSIC TASTE Wenn diese LED blinkt befindet sich der Controller im Audio Modus Betrieb mit Musiksteuerung 21 POWER BLACKOUT TASTE Mit dem Netzschalter k nnen Sie das Ger t einschalten Die Blackout Funktion verriegelt den Lichtaustritt aller angeschlossenen Ger te ber den Shutter und stoppt das Programm Achtung Die Blackout Taste muss gedr ckt werden LED leuchtet nicht sobald ein Programm aufge rufen wird da sonst kein Lichtaustritt sichbar wird 7 R ckseite 22 DMX Ausgangsbuchse 23 Netzanschlussbuchse 24 Audio Eingangsbuchse 5 Setup 5 1 Installation Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack Rackinstallation Dieses Ger t ist f r ein 19 Rack 483 mm vorgesehen Bei dem Rack sollte es sich um ein Double Door Rack handeln an dem sich sowohl die Vorder als auch die R ckseite ffnen lassen Das Rackgeh use sollte mit einem L fter versehen sein Achten Sie bei der Standortwahl des Controllers darauf dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und gen gend Abstand zu anderen Ger ten vorhanden ist Dauerhafte berhitzung kann zu Sch den an dem Ger t f hren Sie k nnen den Controller mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die DC IN Buchse ein Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein 5
87. los proyectores estan incluidos en grupo 1 Cuando Vd incluye un proyector en grupo 2 3 o 4 esta desactivado en grupo 1 6 2 Modo manual 6 2 1 Llamar proyectores manualmente En el modo manual Vd puede llamar los proyectores definidos manualmente y controlarlos mediante los faders de canal y los encoders Presione la tecla Manual y seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Vd puede seleccionar todos los proyectores inmediatamente si usted mantiene la tecla Manual por aproximadamente 2 segundos Ajuste la funci n deseada mediante los faders de canal y seleccione la posici n deseada mediante los encoders Tecla Menu En el modo Manual Vd puede conmutar la selecci n de los faders de canal de CH 1 8 a CH 9 16 Data Entry Fader En el modo Manual Vd puede cambiar la sensibilidad de los encoders mediante el Data Entry Fader Un valor bajo produce una sensibilidad baja Funci n All Mirror Durante el funcionamiento de un programa Vd puede controlar los movimientos Pan y Tilt mediante la function All mirror Presione las teclas Left Right al mismo tiempo y los LEDs comienzan a parpadear y la pantalla muestra All Mirror Cuando mueve los encoders ahora todos los proyectores inclu do en el 65 programa se mueven al mismo tiempo Para cancelar el modo All Mirror presione una de las teclas Left Right 6 2 2 Tomar un proyector de un programa activo Cuando intervinir en un progra
88. m Display erscheint die Step Nummer und das dazugeh rige Programm die Programmablaufgeschwindigkeit und die Wiederholfrequenz bzw die Auswahl Musiksteuerung W hlen Sie das gew nschte Programm ber die Projektorwahltasten aus Stellen Sie die Programmablaufgeschwindigkeit und die Wiederholfrequenz ber den Speed bzw Rate Regler ein bzw aktivierten Sie die Musiksteuerung ber die Music Taste W hlen Sie den n chsten Step ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und geben Sie das gew nschte Programm ber die Projektorwahltasten ein Programmieren Sie die n chsten Schritte bis das Record beendet ist oder die maximale Anzahl der Steps 99 erreicht wurde Dr cken Sie die Escape Taste und die Enter Taste um das Record abzuspeichern 6 6 2 Aufrufen eines Records Dr cken Sie die Record Taste und w hlen Sie das gew nschte Record ber die Projektorwahltasten aus 6 6 3 Editieren eines Records Sollten Sie feststellen dass ein Record nicht Ihren Vorstellungen entspricht k nnen Sie ihn editieren Ermitteln Sie zun chst die Gesamtzahl der Steps Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 1 Rec erstellen aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie das gew nschte Record ber die Projektorwahltasten aus W hlen Sie den gew nschten Step ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und geben Sie das gew nschte Programm ber die Projektorwahltast
89. ma todos los valores de un programa p ej posici n color gobo etc pueden ser ajustados para el proyector selectado Note por favor que s lo amp stas funciones est n tomado del programa que se ajusta manualmente Si usted ajuste p ej la posici n del espejo manualmente los gobos continuan cambiarse como en el programa y el espejo para en la posici n ajustado por Vd Presione la tecla Manual y seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Vd puede seleccionar todos los proyectores inmediatamente si usted mantiene la tecla Manual por aproximadamente 2 segundos Cuando seleccione dos o mas proyectores stos trabajan sincr nicamente El programa continua funcionar hasta que Vd haga un ajuste manual Si usted ajuste la posici n del espejo manualmente el espejo se toma del programa y para en la posici n ajustado por Vd Cuando quiere cambiar otras funciones Vd debe cambiar los valores DMX del canal respectivo manualmente mediante los faders de canal Vd puede reintegrar el proyector en el programa mediante la tecla Recall 6 3 Preset Scenes Una Preset Scene es un imagen de escena preajustado que puede siempre ser llamado Con el CP 256 32 Vd puede programar hasta 16 Preset Scenes diferentes que pueden ser asignadas en las teclas Projector Select 1 16 6 3 1 Programar una Preset Scene Presione la tecla Manual y seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva
90. mploi selon les prescriptions nes Description de l appareil sic nn A ee tree 4 2 Apercu de Tappalrell eR ee AE anne Vene enu UR e en dan ent an eges ten FREE EE EN ERE EUR Een rende 6 1 D termination des projecteurs utiliser 6 1 1 Enregistrer un projecteur de la biblioth que 6 1 2 Enregistrer un autre appareil 6 1 3 Enregistrer une groupe de projecteurs 6 2 Mode Mahl RT om s 6 2 1 Appeler un projecteur manuellement 6 2 2 Eliminer un projecteur du programme 6 3 Preset A 6 3 1 Programmer une Preset Scene 6 3 2 Appeler une Preset Scene 6 3 3 Editer une Preset Scene 6 4 Preset Macro c cccccecceeccecceecceececcececeecueeaueceecueesuccecaeecuecaeeseeceecaeeseesueeaeeseeeteeseesaees 6 4 1 Programmer un Preset Macro 6 4 2 Appeler un Preset Macro 6 4 3 Editer un Preset Macro 6 5 Programmation Ro 6 5 1 Programmation d un programme 38 6 5 2 Appeler un programme 6 5 3 V rifier un programme 6 5 4 Editer un programme 6 5 5 Selection des projecteurs dans le programme 6 5 6 Inverser le mouvement Pan Tilt 6 6 RECOIS A ER terete re vtec iets Serta C mdr AN 6 6 1 Programmation d un record 6 6 2 Appeler un record 6 6 3 Editer un record 6 7 Copier des sc nes des programmes et des records 6 8 Activation du contr le par le son 6 9 Chaser 6 9 1 Appeler un chaser 6 9 2 Lier un programme avec un chaser 6 9 3 Lier u
91. n a way that the functions shown in the controller display correspond to the actual functions of the projector Please take the DMX control channels and their functions from the user manual of your projector Rename unit Please refer to the explanations under 6 10 1 Rename unit Configure unit Please refer to the explanations under 6 10 4 Configure unit 6 1 3 Defining a group of projectors With the CP 256 32 you can define 4 different groups of projectors For every of the 4 groups you can call a different program All projectors of one group run through the selected program with the same speed At the same time another group can run through another program with another speed Press the Menu button and select Menu 2 Make Program via the Up Down buttons or the Data Entry Fader Press the Enter button Select the Make Group via the Up Down buttons or the Data Entry Fader and press the Enter button The upper line of the display shows Group and the current group number The lower line shows which projectors are included in this group All places marked with are the projectors included in this group If a projector is not included in this group the lower line shows The current group can be changed by pressing the Up Down buttons The desired projectors can be included in the current group by pressing the respective Projector Select button Please note a projector cannot be included in several groups All projectors are inclu
92. n soll oder nicht 6 9 Chaser Ein Chaser ist eine Aneinanderreihung von verschiedenen Bildern die nacheinander abgespielt werden Dabei wird der Lichtaustritt des Projektors ge ffnet und wieder verschlossen so dass eine lebhafte Bewegung entsteht Mit dem CP 256 32 lassen sich bis zu 99 verschiedene Chaser programmieren von denen dann 16 auf die Projektorwahltasten 1 16 gelegt werden k nnen Chaser k nnen mit Programmen 16 oder Szenen verkn pft werden 6 9 1 Aufrufen eines Chasers Dr cken Sie die Sequence Taste und der entsprechende Chaser wird aufgerufen Durch Halten der Sequence Taste gelangen Sie in den Chaser Edit Modus Wurde die Taste aus einem Programm heraus gedr ckt erscheinen hier die Chaser die bei der Programmierung festgelegt wurden Hier k nnen Sie einen gew nschten Chaser manuell ber die Projector Select Tasten ausw hlen und die Chaser Geschwindigkeit ber den Data Entry Fader einstellen Alternativ k nnen Sie ber die Music Taste die Musiksteuerung aktivieren Wenn Sie zu den Chasern des Programms zur ckkehren m chten dr cken Sie erneut die aktive Projector Select Taste so dass die LED erlischt 6 9 2 Ein Programm mit einem Chaser verkn pfen Beim CP 256 32 lassen sich Programme und Szenen eines Programmes mit einem individuellen Chaser verkn pfen Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 3 Chaser erstellen aus Dr cken Sie die Enter
93. ne Preset Scene avec un chaser 6 9 4 Editer un chaser 6 10 Reglages de Das eier Eee 6 10 1 Renommer un projecteur 6 10 2 Renommer un effet 6 10 3 Renommer un type 6 10 4 Ajuster un projecteur 6 10 5 Ajuster les caracteristiques 6 10 6 Ajuster la s nsibilit des encoders 6 10 7 Compteur d heures de service 7 Problemes 8 Nettoyage et maintenance e anna nn nn nn nn nahen 9 Garacleristigquestechniques chen ansehen nahen ieneneh ee 39 s e5uel ATTENTION N Prot ger de l humidit N D brancher avant toute manipulation POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE CE MODE D EMPLOI ATTENTIVEMENT AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE LL O c hen LL 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un contr leur CP 256 32 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le CP 256 32 de son emballage Avant la premi re mise en service assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages vidents lors de son transport Si vous devriez d tecter des dommages au c ble de secteur ou au bo tier ne mettez pas l appareil en service mais contactez imm diatement votre revendeur 2 Instructions de s curit ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations lectriques avec une tension dangereuse vous tes soumis des risques d lectrocution Cet appareil a quitt les ateliers dans un tat
94. nect avec une tension alternative de 230 V 50 Hz et a t con u uniquement pour un usage dans des locaux clos Eviter les secousses et l emploi de force lors de l installation ou l utilisation de l appareil Quand choisir le lieu d installation vitez toutefois les endroits humides poussi reux ou trop chauds Assurez vous que les cables ne tra nent pas au sol Il en va de votre propre s curit et de celle d autrui N utilisez l appareil qu apr s avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilit s Ne laissez pas des personnes incomp tentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues une utilisation inappropri e par des personnes incomp tentes Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilis autrement que d crit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est li e des dangers comme par ex court circuit incendie lectrocution etc Garder s rement l enveloppe avec le Master Code 4 Description de l appareil 4 1 Features Contr leur DMX programmable 256 canaux de contr le pour 16 projecteurs avec ju
95. nement des canaux n est pas correcte Tous les projecteurs adress s avec une m me adresse fonctionnent de mani re synchronis e Projecteur Adresse start Projecteur Adresse start Projecteur Adresse start 65 Projecteur 2 17 IProjecteurs 49 Projecteur 44 6 Maniement Avec la touche Power vous pouvez mettre l appareil sous hors t nsion Apr s d appuyer la touche Power les DELS commencent clignoter et le texte de salutation appara t dans l affichage Appuyez une touche arbitraire et l affichage indique Code Entrez le code 1111 et appuyez sur la touche Enter Maintenant vous tes au menu principal Vous pouvez toujour retourner au menu principal en appuyant la touche Der ru Escape veuillez r specter la option Memorizer ou la NEE LII touche Recall en mode manuel CENT SLENE Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 5 Make Setup gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter et l affichage indique Code Entrez le code 2222 et appuyez sur la touche Enter Choisissez Setup 5 New Typical gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter S lectionnez le menu Select Language gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Choisissez la langue souhait e gr ce aux touches Up Down et confirmez la s lection avec la touche Enter Veuillez r specter que vous deviez presser la
96. or y de efectos selecci n de lengua texto de saludo 70 Presione la tecla Menu y seleccione Menu 5 Setup mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter y la pantalla muestra Code Entre el c digo 2222 y presione la tecla Enter 6 10 1 Retitular un proyector Seleccione el menu Setup 1 Rename Unit mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el proyector deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter El cursor del segundo campo comienza a parpadear y Vd puede cambiar la letra deseada mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Puede moverse de campo a campo mediante las teclas Left Right Tan pronto como haya terminado su entrada presione dos veces la tecla Enter para memorizar los ajustes 6 10 2 Retitular un efecto Seleccione el menu Setup 2 Rename Effect mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el efecto deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter El cursor del segundo campo comienza a parpadear y Vd puede cambiar la letra deseada mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Puede moverse de campo a campo mediante las teclas Left Right Tan pronto como haya terminado su entrada presione dos veces la tecla Enter para memorizar los ajustes 6 10 3 Retitular un tipo Seleccione el menu Setup 3 Rename Type mediante las
97. ouches 1 8 se r f rent des r glages du premier canal DMX les touches 9 16 des r glages du deuxi me canal DMX Des macros sont judicieux pour appeler certaines fonctions qui se trouvent sur des valeurs DMX diff rentes de diff rents projecteurs sur une touche Si p ex la couleur verte se trouve chez un projecteur sur la valeur DMX 20 et chez l autre sur 40 vous pouvez appeler la m me couleur chez les deux projecteurs gr ce au macro vert 6 4 1 Programmer un Preset Macro Appuyez sur la touche Manual et s lectionnez le projecteur d sir grace a la touche Projector Select r spective Appuyez sur la touche Macro et l affichage indique Macro S lectionnez la touche Projector Select le Macro d sir pour programmer le Macro p ex touche Projector Select 1 Macro vert Ajustez la couleur souhait e p ex vert sur le fader canal 1 Appuyez sur la touche Enter pour m moriser le r glage Appuyez sur la touche Macro pour quitter le mode Macro Choisissez maintenant le prochain projecteur grace a la touche Projector Select r spective Appuyez sur la touche Macro et s lectionnez la m me touche Projector Select comme pour projecteur 1 p ex touche Projector Select 1 Macro vert Ajustez la couleur souhait e p ex vert sur le fader canal 1 Appuyez sur la touche Enter pour m moriser le r glage Appuyez sur la touche Macro pour quitter le mode Macro 6 4 2 Appeler un Preset Macro Appuyez sur la touche Manuel
98. pondant de maniere manuelle Changez la valeur DMX gr ce au fader canaux Si vous avez limin un projecteur d un programme pendant le d roulement de programme vous pouvez le r int grer dans le programme en appuyant la touche Recall 6 3 Preset Scene Une Preset Scene est une sc ne pr ajust e que peut toujours tre appel e Avec le CP 256 32 vous pouvez programmer jusqu 16 Preset Scenes diff rentes qui peuvent tre assign es aux touches Projector Select 1 16 6 3 1 Programmer une Preset Scene Appuyez sur la touche Manuel et s lectionnez le projecteur d sir gr ce la touche Projector Select r spective Vous pouvez s lectionner tous les projecteurs tout d un coup en maintener la touche Manual pour c 2 secondes Appuyez sur la touche Scene et l affichage indique Preset Scene S lectionnez la Preset Scene d sir e gr ce la touche Projector Select respective En cas que une Preset Scene a d j t m moris e sur cette touche la d signation du projecteur appara t dans l affichage S lectionnez une touche libre ou il n y a pas de d signation de projecteur Appuyez sur la touche Edit et sur l affichage apparait Preset Mask empty Appuyez sur la touche Mask et s lectionnez le projecteur souhait gr ce la touche Projector Select r spective Appuyez sur la touche Edit pour retourner au menu Edit R glez l ajustage d sir et appuyez sur la touche Enter L affichage indique Saving et la Preset Sc
99. pposed to work via a soundsignal at the Audio In socket connect the 1 4 jack socket with the soundsignal of your headphones output or a second adjustable output if existing of your mixer or with the loud speaker output of your amplifier Tip Data Sleeve Ground Caution Never connect the sound input with the DMX output as this will destroy the electric DMX driver 5 3 DMX 512 connection with the projector Projector 1 Projector 2 Projector 3 Starting address 1 Starting address 17 Starting address 33 26 The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another Occupation of the XLR connection DMX output DMX input XLR mounting socket XLR mounting plug 1 Ground 1 Ground 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal If you are using the recommended FUTURELIGHT controllers you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in the DMX chain If you wish to connect DMX controllers with other DMX outputs you need to use adapter cables Building a serial DMX chain Connect the DMX output of the CP 256 32 with the DMX input of the nearest projector Always connect one out
100. put with the input of the next fixture until all fixtures are connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 Q resistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture Projector addressing Please note that the CP 256 32 assigns the DMX starting addresses every 16 steps You have to address every projector to the respective starting address Otherwise the channel assignment will not be correct All projectors with the same starting address work synchronically Projector Starting address Projector Starting address Projector Starting address Projector 1 Projector 3 Projector 5 65 27 6 Operation With the Power button you can switch the device on and off After pressing the Power button the LEDs start flashing and the display shows the greeting text Press any button and the display shows Code Enter the Code 1111 and press the Enter button Now you are in the main menu You can return to the main menu at any time by pressing the Esc button please save if necessary or the Recall button in Manual mode Press the Menu button and select Menu 5 Setup via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button and the display shows Code Enter the Code 2222 and press the Enter button Select Setup 5 New typical via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button
101. quitar el modo Macro Seleccione el pr ximo proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Presione la tecla Macro y la pantalla muestra Macro Seleccione el mismo Preset Macro como antes p ej tecla Projector Select 1 macro verde Ajuste el color deseado p ej verde mediante el fader canal 1 Presione la tecla Enter para memorizar los ajustes Presione la tecla Macro para quitar el modo Macro 6 5 Programaci n Un programa es una combinaci n de escenas diferentes que son llamdos una por otra Con el CP 256 32 Vd puede programar hasta 32 programas diferentes que pueden ser asignados en las teclas Projector Select 1 32 6 5 1 Programar un programa Presione la tecla Menu y seleccione Menu 2 Make Prog mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione dos veces la tecla Enter Seleccione el programa deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva y haga los ajustes deseados mediante los encoders y los faders canal respectivos Seleccione el pr ximo proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva y haga los ajustes deseados Presione la tecla Enter para memorizar el primero step Programe los steps siguientes hasta que el programa sea terminado o el numero m ximo de steps 16 haya llegado Presione la tecla Escape y Enter para memorizar el programa 67 6 5 2 Llamar un programa Presione la tecla P
102. r Taste ab Auf dem Display erscheint Speichern und die Preset Scene ist jetzt auf der entsprechenden Taste abgespeichert Dr cken Sie die Recall Taste um in das Hauptmen zur ckzukehren 6 3 2 Aufrufen einer Preset Scene Dr cken Sie die Manual Taste und w hlen Sie den gew nschten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Sie k nnen alle Projektoren auf einmal anw hlen indem Sie die Manual Taste ca 2 Sekunden lang halten Dr cken Sie die Scene Taste und auf dem Display erscheint Preset Scene W hlen Sie die gew nschte Preset Scene ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Der Projektor bewegt sich zur definierten Position und projiziert die entsprechenden Einstellungen 6 3 3 Editieren einer Preset Scene Dr cken Sie die Manual Taste und w hlen Sie den gew nschten Projektor ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Sie k nnen alle Projektoren auf einmal anw hlen indem Sie die Manual Taste ca 2 Sekunden lang halten Dr cken Sie die Scene Taste und auf dem Display erscheint Preset Scene W hlen Sie die gew nschte Preset Scene ber die entsprechende Projektorwahltaste aus Der Projektor bewegt sich zur definierten Position und projiziert die entsprechenden Einstellungen Dr cken Sie die Edit Taste nehmen Sie die gew nschten Ver nderungen vor und speichern Sie diese ber die Enter Taste ab 6 4 Preset Macros voreingestellte Kanaleinstellungen Ein Preset Macro ist eine voreingestellte K
103. r button Enter the number of DMX channels via the Data Entry fader or confirm the selection 16 with the Enter button Enter the desired channel fader behind Pot and confirm with the Enter button Select the desired function and confirm with the Enter button Enter the respective channel of the projector and confirm with the Enter button Select the desired effect and confirm with the Enter button Enter the respective DMX value and confirm with the Enter button If you do not want to enter any more effects press the Esc button and enter the next channel Please note that the display does not show any function afterwards If the display says occupied you can overwrite the occupation with the Enter button After all effects have been entered press the Escape button and the display shows B Out Scan Dim Select Scan for scanners and Moving Heads and Dim for dimmers via the Left Right buttons and confirm with the Enter button The display shows Save changes Press the Enter button in order to save the settings or the Escape button in order to return to the main menu 6 10 5 New typical Select Setup 5 New typical via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button Select the desired menu via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select language Within the menu Select Language you can change the desired language Select the desired language via the Up Down buttons or the Dat
104. r de l alcool ou des d tergents pour le nettoyage L int rieur de l appareil ne contient pas de partys n c ssitant un entretien L entretien et les r parations doivent tre effectu es par un technicien comp tent 54 Si des pi ces de rechange sont n c ssaires toujours utiliser des pi ces d origine Pour tout renseignement compl mentaire n h sitez pas nous contacter t l phoniquement Notre sp cialiste se tient votre enti re disposition pour r pondre toutes les questions que vous pourriez vous poser 9 Caract ristiques techniques Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement Nombre de canaux de contr le Contr le par le son Sensibilit d entr e son Sortie DMX 512 Emplacements programmables Dimensions LxIxH Profondeur de montage minimale Poids gr ce au bloc d alimentation 12 15 V DC 500 mA inclus 6W 256 grace au Jack 6 3 mm ou microphone int gr r Entr e du son Jack 6 3 mm st reo 0 3 1V Connecteur XLR 3 p les 32 483 x 176 x 105 mm 19 dimensions de montage avec 4 u 90 mm 4 kg Attention Les donn s imprim e dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 09 02 55 sie5uei mb Pb c N Future LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE G P Manual del usuario o CIO ne EE E E Ro Instrucciones de seguridad ne a ku etes Instr ccrones d Mane Osiris Descripci n del aparato c
105. ratur erreicht hat Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Ill Das Ger t darf niemals ohne Transformator betrieben werden Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fern halten Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten 3 Bestimmungsgem e Verwendung Bei diesem Ger t handelt es sich um einen DMX Controller mit dem sich DMX gesteuerte Lichteffekte steuern lassen Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebn
106. rente como describido en este manual sto puede causar da os en el producto y la garantia expira Adem s todos usos diferentes pueden causar peligros come p ei cortocircuito quema descarga el ctrica etc Mantiene el sobre con el Master Code en un lugar seguro 4 Descripcion del aparato 4 1 Caracteristicas Controlador DMX programable 256 canales de control para 16 proyectores con 16 canales DMX Resoluci n 16 Bit para movimientos Pan y Tilt finos Biblioteca de proyectores amplia 32 programas programables con hasta 16 escenas 16 Preset Scenes 16 Preset Macros 5 lenguas diferentes Movimiento de los espejos puede ser invertido Funci n de copiar de los programas y records 99 chasers disponible un chaser para cada programa Funci n Black Out Control por el sonido mediante casquillo jack mono o mediante micr fono incorporado Protecci n del controlador mediante password Contador de horas de servicio 59 4 2 Sobrevista Vista de los elementos de control 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CP 15 OET Futurelight PROGRAM 1 16 Vs 1329 Ma Mz 632 MUSIC BLACK OUT FADERS DE CANAL Para ajustar los valores DMX Los canales 1 8 pueden ser ajustados en mover el fader respectivo despu s de haber presionado la tecla del proyector Los canales 9 16 pueden ser ajustados despu s de conmutar la selecci n a CH 9 16 mediante la tecla Menu TECLA DEL PROYECT
107. rnamen ge ndert haben Die Kan le m ssen so belegt werden dass die Funktionsangabe im Controller mit den tats chlichen Funktionen des Projektors bereinstimmt Bitte entnehmen Sie die DMX Steuerkan le und ihre Funktionen der Bedienungsanleitung Ihres Projektors Projektor umbenennen Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 10 1 Projektor umbenennen Projektor einstellen Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6 10 4 Projektor einstellen 6 1 3 Anlegen einer Gruppe von Projektoren Mit dem CP 256 32 k nnen Sie 4 verschiedene Gruppen von Projektoren anlegen F r jede der 4 Gruppen kann ein anderes Programm aufgerufen werden Alle Projektoren einer Gruppe durchlaufen das gew hlte Programm mit der gleichen Geschwindigkeit Zur gleichen Zeit kann eine andere Gruppe ein anderes Programm mit einer anderen Geschwindigkeit durchlaufen W hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 2 Programm erstellen aus Dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie Gruppe erstellen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste In der ersten Reihe des Displays erscheint hinter Gruppe die aktuelle Gruppe Die untere Reihe zeigt an welche Projektoren in dieser Gruppe enthalten sind Alle mit gekennzeichneten Pl tze sind die in dieser Gruppe enthaltenen Projektoren Ist ein Projektor nicht in dieser Gruppe enthalten erscheint in der unteren Reihe Die aktuelle Gruppe l sst sich durch
108. rogram y seleccione el programa deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Ajuste la velocidad del program y la frecuencia de repitici n mediante el regulador Speed y Regulador Rate Para seleccionar los programas 17 hasta 32 Vd debe presionar la tecla UP antes 6 5 3 Verificar un programa Presione la tecla Program y seleccione el programa deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Presione la tecla Scene y verifique cada escena mediante la tecla Projector Select respectiva 6 5 4 Editar un programa Si Vd nota que una escena no corresponde a sus concepciones o si programas tienen que ser editados para una nueva escena es necesario de modificar una escena manualmente Primero note el numero total de steps Presione la tecla Menu y seleccione Menu 2 Make Prog mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione dos veces la tecla Enter Seleccione el programa deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Seleccione la escena deseada mediante las teclas Up Down Cuando mantiene la tecla Recall y presione la tecla Up Down la escena actual se muestra Seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva y haga los ajustes deseados mediante los encoders y los faders canal respectivos Seleccione el pr ximo proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva y haga los ajustes deseados Presione la tecla Enter para memorizar el step editado Edite los steps siguientes h
109. rung Ein Programm ist eine Aneinanderreihung von verschiedenen Szenen die nacheinander abgespielt werden Mit dem CP 256 32 lassen sich bis zu 32 verschiedene Programme programmieren die dann auf die Projektorwahltasten 1 32 gelegt werden 6 5 1 Programmierung eines Programms Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader Menu 2 Prog erstellen aus Dr cken Sie zweimal die Enter Taste W hlen Sie das gew nschte Programm ber die Projektorwahltasten aus W hlen Sie den gew nschten Projektor ber die Projektorwahltasten aus Nehmen Sie die Einstellungen ber die Encoder und die entsprechenden Kanalfader vor W hlen Sie den n chsten Projektor ber die Projektorwahltasten aus und nehmen Sie die Einstellungen vor Dr cken Sie die Enter Taste um den ersten Step abzuspeichern Programmieren Sie die n chsten Schritte bis das Programm beendet ist oder die maximale Anzahl der Steps 16 erreicht wurde Dr cken Sie die Escape Taste und die Enter Taste um das Programm abzuspeichern 6 5 2 Aufrufen eines Programms Dr cken Sie die Program Taste und w hlen Sie das gew nschte Programm ber die Projektorwahltasten 14 aus Stellen Sie die Programmablaufgeschwindigkeit und die Wiederholfrequenz ber den Speed bzw Rate Regler ein Um die Programme 17 32 zu w hlen m ssen Sie zuerst die Up Taste dr cken 6 5 3 berpr fen eines Programms Dr cken Sie die Program Taste und w hl
110. rwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 9 Technische Daten Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz ber mitgeliefertes 12 15 V DC 500 mA Netzteil Gesamtanschlusswert 6 W Anzahl Steuerkan le 256 Musiksteuerung entweder ber Klinkenbuchse oder eingebautes Mikrofon Audioeingang 6 3 mm Stereoklinke Audio Eingangsempfindlichkeit 0 3 1 V DMX 512 Ausgang 3 polige XLR Einbaukupplung Freie Programme 32 Ma e LxBxH 483 x 176 x 105 mm 19 Einbauma e mit 4 HE Mindesteinbautiefe 90 mm Gewicht 4kg Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder ver ndert werden Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 09 02 20 Q Future LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE User manual A na 23 4 Description of the device mms 24 d 1 TBI BS rr er e e etre rer ere dns 24 A EDD EM OE EM DEM IM E 25 L
111. s nsibilit des encoders entre 0 et 100 Choisissez Setup 6 Joy Config gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter Ajustez la s nsibilit d sir e gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez deux fois sur la touche Enter 6 10 7 Compteur d heures de service Choisissez Setup 7 Worked Time gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter L affichage indique les heures de service de l appareil 7 Probl mes PROBLEME CAUSE SOLUTION branche les rallonges principal Code et suivre les instructions Le Preset Macro ne peut pas Le contr leur n a pas m moris Veuillez entrez les ajustes autre m moriser la couleur l ajuste fois s v p et m morisez chaque projecteur individuellement Le programme ne peut pas tre La derni re sc ne n tait pas Assurez vous que toutes les m moris e sc nes du programme sond disponibles Editez le programme de nouveau et m morisez la d rni re sc ne en appuyant la touche Enter En mode diter un programme Vous n avez pas appuyez la touche Appuyez sur la touche Recall pour les sc nes ne sont pas indiqu es Recall indiquer la sc ne m moris e 8 Nettoyage et maintenance DANGER DE MORT Toujours d brancher avant de proceder l entretien L appareil doit tre nettoy e r guli rement Utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utilise
112. s soon as you have finished your inputs press the Escape button and the Enter button in order to save the settings 6 10 6 Adjust the encoders sensitivity With the CP 256 32 you can adjust the encoders sensitivity steplessly between 0 lowest sensitivity and 100 highest sensitivity Select Setup 6 Joy Config via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button Select the desired encoders sensitivity via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button twice 6 10 7 Operating hour meter Select Setup 7 Worked time via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button The display shows the operating hours of the device 36 7 Problem chart PROBLEM CAUSE REMEDY power unit and any extension cables Cannot enter main menu Forgot code or wrong input reete mein a fad and follow he remains The colour or gobo cannot The controller could not save the Please enter the settings again and be saved in the Preset settings save every projector individually Macro The program cannot be The last scene has not been saved Check if all scenes of the program are edited available Edit the program again and save the last scene by pressing the Enter button The individual scenes are The Recall button has not been Press the Recall button in order to not displayed when editing pressed display the saved scene a program 8 Cleaning and maintenance
113. seado p ej verde mediante el fader canal 1 Presione la tecla Enter para memorizar los ajustes Presione la tecla Macro para quitar el modo Macro Seleccione el pr ximo proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Presione la tecla Macro y la pantalla muestra Macro Seleccione el mismo Preset Macro como antes p ej tecla Projector Select 1 macro verde Ajuste el color deseado p ej verde mediante el fader canal 1 Presione la tecla Enter para memorizar los ajustes Presione la tecla Macro para quitar el modo Macro 6 4 2 Llamar un Preset Macro Presione la tecla Manual y seleccione los proyectores deseados mediante las teclas Projector Select respectivas Presione la tecla Macro y la pantalla muestra Macro Seleccione el Preset Macro deseado mediante la tecla Projector Select respectiva p ej tecla Projector Select 1 macro verde Todos los proyectores seleccionados muestran el mismo color p ej verde Presione la tecla Macro para quitar el modo Macro 6 4 3 Editar un Preset Macro Presione la tecla Manual y seleccione el proyector deseado mediante la tecla Projector Select respectiva Presione la tecla Macro y la pantalla muestra Macro Seleccione el Preset Macro deseado mediante la tecla Projector Select respectiva p ej tecla Projector Select 1 macro verde Ajuste el color deseado p ej verde mediante el fader canal 1 Presione la tecla Enter para memorizar los ajustes Presione la tecla Macro para
114. sing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables Iying around You endanger your own and the safety of others Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc Please keep the envelope with the Master Code at a safe place 4 Description of the device 4 1 Features Universal DMX controller 256 control channel for 16 projectors with up to 16 channels 16 bit resolution for fine Pan Tilt movements Comprehensive projector library 32 programs with up to 16 scenes can be programmed 16 Preset Scenes and 16 Preset Macros 5 selectable languages Mirror movement direction can be inverted Copy function for the scenes programs and records 99 programmable Chasers Blackout function
115. squ 16 canaux DMX R solution 16 bit pour un mouvement Pan Tilt doux Ample biblioth que de projecteurs 32 programmes avec jusqu 16 sc nes programmables 16 Preset Scenes 16 Preset Macros 5 langues diff rents Inverser le mouvement Pan Tilt possible Fonction de copie pour programme et records 99 chasers peuvent tre assign s pour chaque programme Fonction Blackout Contr le par le son gr ce au Jack 6 3 mm mono ou microphone int gr Protection gr ce au password Compteur d heures de service 19 dimensions de montage avec 4 unit s 41 E s e uel LL Oh c La LL 4 2 Aper u de l appareil Aper u des l ments de manipulation 8 9 11 CP 256 OET Futurelight PROGRAM 1 16 j Es up 26 i ng 90 War 65 MUSIC BLACK OUT FADERS CANAUX Pour ajuster les valeurs DMX Pressez la touche s lecteurs de projecteur respective et ajuster les canaux 1 8 en mouver le fader r spectif Vous pouvez ajustez les canaux 9 16 en changer la selection en CH 9 16 avec la touche Menu TOUCHES SELECTEURS DE PROJECTEUR Pour la s lection du projecteur d sir TOUCHE MANUAL En pressant la touche Manual vous pouvez ajuster un projecteur manuellement TOUCHE RECALL En pressant la touche Recall vous pouvez canceller le mode manuel TOUCHE SEQUENCE TOUCHES UP DOWN En appuyant sur la touche correspondante vous changez les r glages pas pas Si vous tenez la touche l affichage s
116. t Scene con un chaser 6 9 4 Editar un chaser 6 10 Ajustes de base oooooccocccccccccccccnonananononononcnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 10 1 Retitular un proyector 6 10 2 Retitular un efecto 6 10 3 Retitular un tipo 6 10 4 Configurar un proyector 6 10 5 Ajustar las caracter sticas 6 10 6 Ajustar la sensibilidad de los encoders 6 10 7 Contador de las horas de servicio 57 iPRECAUCION N vite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad N iDesconectar de la corriente antes de abrir la caja iPOR SU PROPIA SEGURIDAD POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO DETENIDAMENTE ANTES DE LA CONEXION INICIAL 1 Introduccion Gracias por haber elegido un controlador FUTURELIGHT CP 256 32 Desembale su CP 256 32 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegurese de que no hay da os causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato 2 Instrucciones de seguridad PRECAUCI N Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar los cables Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condici n y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario gt Importante Los da os causados por no
117. the projector select buttons Adjust the program speed via the Speed control and the repitition rate via the Rate control In order to selecth the programs 17 32 you first have to press the Up button 6 5 3 Checking a program Press the Program button and select the desired program via the projector select buttons Press the Scene 32 button and check every scene individually by pressing the respective projector select button 6 5 4 Editing a program Should you notice that a scene does not correspond to your imagination or when programs have to be edited for a new stage it is necessary to modify ascene manually First note the total number of steps Press the Menu button and and select Menu 2 Make Prog via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button twice Select the desired program via the projector select buttons Select the desired scene via the Up Down buttons If you hold the Recall button and press the Up Down button at the same time the current scene is shown Select the desired projector via the projector select buttons Adjust the desired settings via the encoders and the respective channel faders Select the next projector via the projector select buttons and adjust the settings Press the Enter button in order to save the edited step Edit the next steps until the program is finished Caution Before leaving the Edit Mode the last step of the program has to be saved another time Otherwise the program w
118. tor werden automatisch 16 DMX Kan le zugewiesen Die Einstellung Autom anreihen bedeutet dass die DMX Adressen in bereinstimmung mit den tats chlich ben tigten DMX Kan len eines Projektors angelegt werden z B 4 Kan le f r Futurelight SC 240 Die Einstellung Manuelle Steuerung bedeutet dass der Benutzer die DMX Adressen frei zuweisen kann W hlen Sie die gew nschte Einstellung ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste Begr ungstext ber dieses Untermen k nnen Sie den Begr ungstext ab ndern Bitte beachten Sie dass der Begr ungstext nur einmal abge ndert werden kann und maximal 64 Zeichen enthalten kann Dr cken Sie die Enter Taste Der Cursor des zweiten Feldes beginnt zu blinken und Sie k nnen den gew nschten Buchstaben ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader ndern ber die Left Right Tasten k nnen Sie sich von Feld zu Feld bewegen Sobald Sie die Eingabe beendet haben dr cken Sie die ESC Taste und speichern durch Dr cken der Enter Taste 6 10 6 Encoder Empfindlichkeit einstellen Beim CP 256 32 k nnen Sie die Encoder Empfindlichkeit stufenlos zwischen 0 niedrigste Empfindlichkeit und 100 h chste Empfindlichkeit einstellen W hlen Sie Setup 6 Joy einstellen ber die Up Down Tasten oder den Data Entry Fader aus und dr cken Sie die Enter Taste Stellen Sie die gew nschte Encoder Empfindlichkeit ber die Up Down Tasten oder den
119. tton please proceed as described above 6 9 4 Edit a chaser Press the Menu button and select Menu 3 Make Chaser via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button Select the menu Chaser Edit via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select the desired chaser via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button in order to edit step 1 Enter the desired picture via the Projector Select buttons e g button 1 2 3 and 4 on and press the Enter button Enter the Chaser speed via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Press the Right button and edit step 2 Edit all desired steps and save the changes via the Escape and Enter button 6 10 Basic settings With the CP 256 32 you can adjust different basic settings like projector names effect names greeting text etc to the user s requirements Press the Menu button and select Menu 5 Setup via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button and the display shows Code Enter the Code 2222 and press the Enter button 6 10 1 Rename unit Select Setup 1 Rename unit via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button Select the desired projector via the Up Down buttons or the Data Entry fader and press the Enter button The cursor of the second field starts flashing and you can change the letters via the Up Down buttons or the Data Entry
120. ttons Program the next steps until the record is finished or the maximum number of steps 99 has been reached Press the Escape button and the Enter button in order to save the record 33 6 6 2 Running a Record Press the Record button and select the desired record via the projector select buttons 6 6 3 Editing a Record Should you notice that a record does not correspond to your imagination you can edit it First note the total number of steps Press the Menu button and select Menu 1 Make Record via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button Select the desired record via the projector select buttons Select the desired step via the Up Down buttons or the Data Entry fader and enter the desired program via the projector select buttons Edit the next steps until the record is corrected Press the Escape button and the Enter button in order to save the edited record 6 7 Copying scenes programs and records With the Copy function you can make programming of programs and records easier by copying already existent scenes into a program Press the Menu button and select Menu 2 Make Program via the Up Down buttons or the Data Entry fader Press the Enter button Select Copy via the Up Down buttons and press the Enter button Scene Enter from which program you want to copy which scene Enter to which program you want to copy which scene Press the Enter button twice Program Enter from which program you w
121. uillez r specter que le mod le n est plus disponible quand vous avez chang l appelation de projecteur Les canaux doivent tre occup de telle mani re que l indication de fonction dans le contr leur correspond avec les fonctions r elles du projecteur S il vous plait prenez les informations concernant les canaux de commande DMX et leurs fonctions du mode d emploi de votre projecteur Renommer un projecteur Veuillez faire attention aux instructions sous 6 10 1 Renommer un projecteur Ajuster un projecteur Veuillez faire attention aux instructions sous 6 10 4 Ajuster un projecteur 6 1 3 Enregistrer une groupe de projecteurs Avec le CP 256 32 vous pouvez enregistrer 4 groupes de projecteurs diff rentes Pour chaque groupe vous pouvez jouer un programme diff rent Tous projecteurs d une groupe joue le programme s lectionn avec la m me vitesse Au m me moment une autre groupe peut jouer un programme diff rent avec une vitesse diff rente Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 2 Make Program gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez Make Group gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et appuyez sur la touche Enter La ligne sup rieure indique Group et le no de la groupe La ligne inf rieure indique tous les projecteurs inclus dans ce groupe Tous les place avec sont les projecteurs inclus dans ce groupe Quand un projecteur n est pas inclus dans ce
122. ur d sir gr ce aux touches Projector Select Tous les projecteurs marqu s avec gt ont le mouvement Pan normale Si vous voulez inverser le mouvement Pan un projecteur du programme appuyez sur la touche Projector Select respective L affichage indique lt pour un mouvement Pan invers Appuyez sur la touche Down pour inverser le mouvement Tilt Appuyez sur la touche Escape pour retourner au menu Make Program Programmez votre programme maintenant 6 6 Records Un record est aligner de diff rents programmes qui sont jou s successivement Avec le CP 256 32 vous 50 pouvez programmer jusqu 32 records diff rents avec jusqu 99 steps qui peuvent tre assign s aux touches Projector Select 1 32 6 6 1 Programmation d un record Appuyer sur la touche Menu et choisissez Menu 1 Make Record gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry Appuyez sur la touche Enter Choisissez le record d sir gr ce aux touches Projector Select L affichage indique le nombre du step et le programme r spective la vitesse du programme et la fr quence de r pitition ou la s lection Bass Sync Choisissez le programme d sir gr ce aux touches Projector Select Ajustez la vitesse du programme et la fr quence de repitition gr ce au fader Speed et Rate ou activ z le contr le par le son gr ce la touche Music Choisissez le prochaine step gr ce aux touches Up Down ou le fader Data Entry et entrez le programme d sir gr
123. ut Scan Dim Seleccione Scan para scanners y Moving Heads y Dim para dimmers mediante las teclas Left Right y confirme mediante la tecla Enter La pantalla muestra Save changes Presione la tecla Enter para confirmar Puede regresar al menu prinicipal mediante la tecla Escape 6 10 5 Ajustar las caracter sticas Seleccione el menu Setup 5 New typical mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader Presione la tecla Enter Seleccione el menu deseado mediante las teclas Up Down o el Data Entry fader y presione la tecla Enter Seleccionar la lengua Mediante el menu Select Language Vd puede seleccioner la lengua deseada mediante las teclas Up Down Presione la tecla Enter Seleccionar el c digo Mediante el menu Select Code Vd puede cambiar el c digo de protecci n para el menu principal y el menu Setup Selecciona New Menu Code para cambiar el c digo de protecci n para el menu principal o New Setup Code para el menu Setup Presione la tecla Enter 71 Entre el nuevo c digo mediante las teclas Projector Select y presione la tecla Enter Si Vd quiere cancelar el c digo de estos menus s lo presione la tecla Enter sin entrar una cifra Modo de direcciones Mediante el menu Addressing Mode Vd puede determinar como el CP 256 32 debe asignar las direcciones DMX EI ajuste estandard es Automat 16 que significa que el CP 256 32 asigna automaticamente 16 canales a cada proyector El ajuste Automat In Row si
124. wahl der Projektoren im Programm 6 5 6 Invertieren der Pan Tilt Bewegungsrichtung A T DM ee re ee 6 6 1 Programmierung eines Records 6 6 2 Aufrufen eines Records 6 6 3 Editieren eines Records 6 7 Kopieren von Szenen Programmen und Records 22444444444snnnnnnn nn AA SR AGLII nenne 6 9 1 Aufrufen eines Chasers 6 9 2 Ein Programm mit einem Chaser verkn pfen 6 9 3 Eine Preset Scene mit einem Chaser verkn pfen 6 9 4 Einen Chaser editieren 6 10 Gr ndelnstelluhitefiss aan aa 6 10 1 Projektor umbenennen 6 10 2 Effekt umbenennen 6 10 3 Typ umbenennen 6 10 4 Projektor einstellen 6 10 5 Eigenschaften einstellen 6 10 6 Encoder Empfindlichkeit einstellen 6 10 7 Betriebsstundenz hler Problembeheb ng uicina tud kid Ex RE UEM RR is Reinigung und Wartung erant tinu i n Technische Daten 1 2 cote to cate debi cote coke nase sup co EO IR Una Oo Ro We REP cots dolce tone dece no EUG ACHTUNG N Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen N Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen LESEN SIE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ZUR EIGENEN SICHERHEIT DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFALTIG DURCH 1 Einf hrung Wir freuen uns dass Sie sich f r einen CP 256 32 Controller entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den CP 256 32 aus der Verpackung Bitte berpr fen Si
125. y et appuyez sur la touche Enter Scene Indiquez de quel programme vous voudriez copier quelle sc ne Indiquez dans quel programme et quelle sc ne vous voudriez copier Appuyez deux fois sur la touche Enter Program Indiquez quel programme vous voudriez copier dans quel programme Appuyez deux fois sur la touche Enter Record Indiquez quel record vous voudriez copier dans quel record Appuyez deux fois sur la touche Enter 6 8 Activation du contr le par le son Appuyez sur la touche Music pour activer le contr le par le son DEL clignote Veuillez r specter que les programmes et records sont seulement actifs en ce mode quand le contr leur re oit un signal de musique soit par le microphone ou la douille Audio S il n y a pas de signal de musique le programme ou record arr t Lors de la programmation des records vous pouvez fixer d j l pour chaque programme si le contr le par le son doit tre active ou pas 6 9 Chaser Un chaser est aligner de diff rentes images qui sont jou es successivement La sortie de lumi re du 51 E s e uel LL Or c hn LL projecteur est ouvert et ferm nouveau de sorte qu un mouvement anim est produit Avec le CP 256 32 vous pouvez programmer jusqu 99 chaser diff rents de qui 32 peuvent tre assign s aux touches Projector Select 1 32 6 9 1 Appeler un chaser Appuyez sur la touche Sequence et le chaser correspondant est appel Maintenez la
126. you have taken a projector out of the program you can insert the projector back in the program by pressing the Recall button 6 3 Preset Scenes A Preset Scene is a pre adjusted stage memory which can be recalled at any time With the CP 256 32 you can program up to 16 different Preset Scenes which can be assigned to the projector select buttons 1 16 6 3 1 Programming a Preset Scene Press the Manual button and select the desired projector via the respective projector select button You can choose all projectors at once if you hold the Manual button for approx 2 seconds Press the Scene button and the display shows Preset Scene Select the desired Preset Scene via the respective projector select button If a Preset Scene has already been assigned to this button the respective projector name is shown in the display Select a free button where no projector name appears Press the Edit button and the display shows Preset Mask Empty Press the Mask button and select the desired projector via the respective projector select button Press the Edit button in order to return to the edit mode Adjust the desired settings and save them via the Enter button The display shows Saving and the Preset Scene is now saved on the respective button Press the Recall button in order to return to the main menu 6 3 2 Recalling a Preset Scene Press the Manual button and select the desired projector via the respective projector select button You can choos

CP-256/32 DMX-Controller - Premier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents