3122 Centrale de commande RMB795B
Contents
1. entr es universelles comme entr es de signalisation de d rangement e Coupure en cas d incendie les r gulateurs terminaux ou les r gulateurs d ambiance affect s un groupe de locaux peuvent tre d connect s d urgence via un signal d entr e e Extraction fum e il est possible de commuter un groupe de pi ces en r gime D senfumage via un ou deux signaux d entr e e La supervision des appareils consiste contr ler les r gulateurs terminaux ou les r gulateurs d ambiance par groupe de pi ces et d tecter la d faillance d un ou plusieurs appareils Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CE1N3122fr 03 2014 Fonctions avec modules universels Fonctions du bus Fonctions de service et d exploitation R f rences et d signations e Si les r gulateurs terminaux ou les r gulateurs d ambiance fonctionnent pour un syst me bitube chauffage refroidissement le signal d inversion chauffage refroidissement peut tre transmis sur le bus une entr e num rique des r gulateurs terminaux ou r gulateurs d ambiance par la centrale de commande RMB795B e Entr es et sorties suppl mentaires pour extension des fonctionnalit s de la centrale de commande RMB795B par ex pour messages de d rangement etc e Extension avec un module RMZ785 et deux modules universels RMZ787 e Un appareil d ambiance QAW740 peut tre affect par groupe de pi ces e Affichage de messages de d faut e2. ms avec un module d extension Bus d extension Sp cification du connecteur Nombre de cycles d enfichage 4 contacts TBTS TBTP 10 max Prise pour outil de service prise RJ45 Pour signaux de mesure et de positionnement passifs Nature du signal LG Ni 1000 T1 Pt 1000 Scrutation des contacts contact de signalisation et impulsion les erreurs de mesure peuvent tre corrig es dans le menu R glages Entr es 300 m max 300 m max 300 m max Pour signaux de mesure et de commande 0 10 V cf fiche technique de l metteur du signal Pour bus KNX Type de c ble 700 m max 2 fils sans blindage torsad s par paires Pour sorties de commande Q1x Q5x 300 m max Bornes de raccordement Pour fil m tallique Pour cordon sans embout Pour cordon avec embout bornes ressort 0 6 mm 2 5 mm 0 25 2 5 mm 0 25 1 5 mm Raccordement bus KNX raccordements non permutables Cat gorie de protection du bo tier selon CEI 60529 IP 20 install dans une armoire Classe d isolement selon EN 60730 l appareil convient pour une utilisation avec quipement de la classe d isolement II Fonctionnement selon Conditions climatiques Temp rature bo tier avec lectronique Humidit Conditions m caniques CEI 60721 3 3 classe 3K5 0 50 C 5 95 h r sans condensation classe 3M2 Transport selon Conditions climatiques Temp rature H
3. sentant les m mes R gimes d ambiance Consignes d ambiance CE1N3122fr Building Technologies Locaux de r f rence Temp rature ambiante maximale minimale Exploitation des r gulateurs terminaux RXB RXL Entr es universelles Acquisition des donn es Fonctions logiques Fonctions de commande et de surveillance 2 11 Corrections de consigne compensation t hiver R gimes de secours et r gimes d application e Chaque groupe de pi ces poss de son propre programme hebdomadaire 6 points de commutation par jour les entr es peuvent tre copi es e Chaque groupe de pi ces dispose d un calendrier avec 16 p riodes programmables qui peut agir sur plusieurs horloges ou groupe de pi ces e 1 3 locaux de r f rence peuvent tre d finis comme locaux individuels particuliers pour le calcul de la fonction Rafra chissement nocturne Les temp ratures des locaux de r f rence peuvent tre consult es individuellement e La centrale affiche les temp ratures minimale et maximale pour chaque groupe de pi ces permettant ainsi de suivre l volution des temp ratures dans un groupe de pi ces e La fonction Exploitation RXB RXL permet de lire et de param trer certains points de donn e RXB RXL II s agit de valeurs s lectionn es telles que num ro de la pi ce valeurs mesur es consignes r gime et demandes de chaleur ou de froid actuelles Les points de donn e pouvant tre affich s d pend
4. 22fr 03 2014 Remarques g n rales Entretien R paration Recyclage Caract ristiques techniques La centrale de commande RMB795B ne n cessite pas d entretien pas de changement de pile aucun fusible Nettoyez le bo tier avec un chiffon sec La centrale de commande ne peut tre r par e sur site La centrale de commande est conforme la directive 2002 96 CE WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment concernant le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Cet appareil est consid rer comme un produit lectronique ancienne g n ration au sens de la directive europ enne 2002 96 CE DEEE et ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Il convient donc de le recycler selon les circuits pr vus par les prescriptions nationales correspondantes Respectez la l gislation locale en vigueur Alimentation G GO Caract ristiques de fonctionnement Entr es universelles Entr es de mesure X Entr es de signalisation X Sorties Sorties de positionnement Yi Sorties de commande 230 V Q1x Q5x Tension de r f rence Tr s basse tension de s curit TBTS tr s basse tension de protection TBTP selon les exigences relatives aux transformateurs externes de s curit 100 de dur e de service 320 VA max 24 V 20 HD 384 EN 60742 EN 61558 2 6 Fr quence 50 60 Hz Consommation sans modules 12 VA Fusible de la ligne
5. 3122fr 03 2014 Sch ma lectrique 3 Utilisation multiple de sondes B1 N2 et transmission d un r gime r sultant d un groupe de pi ces vers d autres appareils N3 Pour la configuration n cessaire veuillez consulter le manuel technique CE1P3122 chapitre Entr e num rique S6 G gt N O 4 J N3 GO L gende pour les N1 Centrale de commande RMB795B B1 Sonde de temp rature de gaine sch mas 1 3 R QAM21 20 l N2 R gulateur universel RLU220 B3 Sonde de temp rature de gaine QAM2161 040 N3 R gulateur universel RLU232 S6 Commutateur manuel de r gime chauffage refroidissement Encombrements 5 ha 173 RESE 18 5 3 N al Lo Oj y Si T r S RTE A AAN SEL 4 o00o000000000000000000 2 ra Ay Ez f L I l H f i QUOI lo Q 1 s N ES R E a a a No EE LESO I E 7 a ni o EA CH LOUDOOO000QUO0N0UNUUD sul Z 0UUUUUUUUOOUUUUUUUUUUOU RMZ790 EN 60 715 TH 35 7 5 Bi 153 _ i Dimensions en mm 11 11 Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CE1N3122fr 03 2014
6. 7 r Synco D claration de conformit CE CE1T3110xx D claration concernant la protection de l environnement CE1E3110fr01 Technique Associ e aux appareils de service et d exploitation RMZ790 ou RMZ791 la centrale de commande RMB795 permet la r alisation des fonctions suivantes e Configuration d application libre e Optimisation du param trage des r gulateurs terminaux RXB Ces fonctions sont d crites dans le manuel technique CE1P3122 Ex cution 4 11 L appareil se compose de la partie lectronique et du socle bornes Le socle comprend deux niveaux ainsi que des picots de liaison lectriques et m caniques pour un module d extension La partie lectronique avec son circuit imprim est enfich e sur le socle bornes L appareil peut tre mont sur rail om ga EN 60 715 TH35 7 5 ou directement sur une paroi L exploitation s effectue avec un appareil de service et d exploitation embroch ou distance cf chapitre Accessoires Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CE1N3122fr 03 2014 El ments de 1 2 3 11 commande d affichage et de raccordement DOCO0Q00Q000000000 gt OCCOCO00OGCOGOCOCGCCGEUE 1 g a T 41 Tr 4 5 6 7 8 9 5 11 10 L gende 1 Prise pour l outil de service et d exploitation prise RJ45 2 Couvercle amovible prot geant la prise pour l appareil de service et d exploitation 3 LED RUN pour affichage de l tat de fonctionn
7. SIEMENS Q122 RRRIIRRIRR TE AR 4 L SIEMENS er a Synco 700 KNX Centrale de commande RMB795B pour r gulateurs terminaux RXB RXL et r gulateurs d ambiance RDG RDF RDU e 10 groupes de pi ces ind pendants e Librement configurable pour une adaptation optimale l installation e Extensible par modules e Exploitation guid e par menus avec l appareil de service et d exploitation s par au choix enfichable ou distance e Raccordement au bus KNX pour messages d exploitation et de processus Domaines d application La centrale de commande RMB795B permet la gestion centralis e de groupes de locaux dot s de r gulateurs terminaux RXB RXL et de r gulateurs d ambiance RDG RDF RDU Elle offre des fonctions de programmation horaire de calendrier et d exception de prescription de consigne et de suivi de tendance La centrale assure la surveillance de temp ratures maximale et minimale et d appareils Elle transmet des signaux de demande l installation primaire L exploitation de la centrale de commande RMB795B se fait au choix avec un appareil de service et d exploitation enfichable ou distance Fonctions Horloge e Horloge annuelle avec commutation automatique heure t hiver Groupes de pi ces e La centrale de commande RMB795B permet la configuration de 10 groupes de pi ces max e Un groupe de pi ces dessert 1 63 r gulateurs terminaux RXB RXL et r gulateurs d ambiance RDG RDF RDU pr
8. alimentation du r gulateur n cessite une tension de 24 V Cette tension doit r pondre aux normes relatives la tr s basse tension de s curit TBTS ou de protection TBTP e Utilisez des transformateurs de s curit double isolation selon EN 60 742 ou EN 61 558 2 6 con us pour fonctionner en r gime permanent e Respectez les consignes locales pour l installation lectrique des fusibles commutateurs c bles et mises la terre e Evitez de poser parall lement les lignes de sonde et les lignes d alimentation secteur pour servomoteur pompe br leur etc e L appareil accepte un module d extension de type RMZ785 ainsi que deux de type RMZ787 Indications pour le montage et l installation e L appareil et les modules d extension sont con us pour Montage en armoire selon la norme DIN 43 880 Montage mural sur un rail om ga mont EN 50 022 35x7 5 Montage mural avec deux vis de fixation Montage frontal e Le montage dans les endroits humides ou mouill s est proscrire Les conditions ambiantes admissibles doivent tre respect es 5 11 Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CEIN3122fr 03 2014 e Si vous souhaitez effectuer une exploitation l ext rieur de l armoire lectrique utilisez l appareil RMZ791 la place de l appareil RMZ790 car il peut tre utilis distance e Coupez la tension avant le montage et l installation de l appareil e La partie lectronique ne doit en auc
9. d alimentation 10 A max R serve de marche de l horloge 48 h typique min 12h Nombre Sondes Passives Actives cf R f rences et d signations LG Ni 1000 T1 Pt 1000 2x LG Ni 1000 calcul de la moyenne 0 10 V Scrutation des contacts Tension Courant 15 V 5 mA Exigences pour les contacts de signalisation Couplage des signaux Types de contact Rigidit di lectrique par rapport au potentiel du secteur libre de potentiel contact permanent 3750 V selon EN 60730 Exigences pour les contacts impulsions Couplage des signaux Types de contact Potentiom tre m canique contact Reed Fr quence d impulsions max Dur e d impulsion min Potentiom tre lectronique Fr quence d impulsions max Dur e d impulsion min Rigidit di lectrique par rapport au potentiel du secteur lignes blind es conseill es libre de potentiel contact impulsions 25 Hz 20 ms avec dur e de rebondissement de 10 ms max 100 Hz 5 ms 3750 V selon EN 60730 R sistance admissible Contacts ferm s Contacts ouverts 200 Q max 50 KQ min Nombre de sorties de commande et de positionnement cf R f rences et d signations Tension de sortie 0 10 V Courant de sortie 1 mA Charge max court circuit permanent 7 11 Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CE1N3122fr 03 2014 Alimentation d appareils externes G1 Interface
10. emballage b n fice pour l environnement 2002 95 CE RoHS mise au rebut Poids Sans emballage 0 49 kg 9 11 Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CEIN3122fr 03 2014 Sch mas de raccordement Sch mas de v v Y A Y v A Vv v A v v v v connexion des G XIM X2MGi X3M X4MGi X5 M appareils z O Go G1Y1G0 G1Y2G0 CE CE z L gende G GO Tension d alimentation 24 V G1 Tension de sortie 24 V pour l alimentation d appareils actifs externes M Z ro de mesure pour entr e de signal G0 Z ro du syst me pour sortie de signal X1 X6 Entr es de signal universelles pour LG Ni 1000 2X LG Ni 1000 calcul de la moyenne T1 Pt 1000 0 10 V Impulsion scrutation des contacts libres de potentiel Y1 Y2 Sorties de commande ou de signalisation analogique 0 10 V Q Contacts libres de potentiel pour 24 230 V CE Ligne de bus KNX positif CE Ligne de bus KNX n gatif Remarques Chaque borne n accepte qu un seul fil ou cordon de raccordement Des bornes doubles sont li es lectriquement en interne Sch mas de Exemples raccordement Raccordements c t Sch ma lectrique 1 partie de mesure avec sonde passive mesure G 3121A02 AC 24 V Sch ma lectrique 2 partie de mesure avec sonde active O 3121A03 gt N 2 GIM X JN1 co Raccordements c t commande et surveillance 10 11 Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CE1N
11. ement de l appareil Signification LED allum e appareil sous tension aucune erreur d application ou de p riph rique LED teinte pas d alimentation ou erreur d application dysfonctionnement de la p riph rie 4 Touche Q avec diode rouge pour signaler un d rangement et son acquittement Signification LED clignotante message de d rangement pr t tre acquitt LED allum e message de d rangement encore pr sent mais pas encore d verrouill LED teinte aucun message de d rangement Pression de la touche acquitter le d rangement ou le remettre z ro 5 Ouverture pour l enfichage de l appareil de service et d exploitation RMZ790 6 Touche de programmation Prog touche d apprentissage pour la commutation entre le mode normal et le mode d adressage Elle sert r cup rer l adresse physique de l appareil ne peut tre manipul e qu l aide d un outil S 30217214 J 7 Diode de programmation PROG pour l affichage du mode normal diode teinte ou du mode d adressage diode allum e pour r cup rer l adresse physique de l appareil 8 El ment d encliquetage pour le montage sur un rail om ga 9 Patte de fixation pour serre c ble arr toir de c ble 10 El ments de liaison lectrique et m canique pour module d extension 11 Support pour couvre bornes Indications pour l ing nierie AN e L
12. ent des r gulateurs terminaux RXB RXL et de leur application 6 entr es universelles pour e Signaux d entr e analogiques passifs ou actifs de diverses grandeurs de mesure C g kg kJ kg W m bar mbar m s Pa ppm e Signaux d entr e num riques contacts secs Compteur d impulsions uniquement pour des besoins d affichage Ne convient pas la facturation ll existe 4 compteurs pour l acquisition des donn es de consommation Les impulsions peuvent provenir de compteurs de gaz d eau chaude d eau froide et d lectricit Unit s r glables Wh kWh MWh kJ MJ GJ ml I m unit s de frais de chauffage BTU pas d unit Affichage de tendances Il existe 4 canaux de tendance distincts pour l enregistrement de valeurs de mesure En dehors des entr es locales de l appareil il est possible d enregistrer les temp ratures ambiante et ext rieure via le bus KNX On dispose de 10 blocs de fonctions logiques librement configurables pour le traitement de plusieurs grandeurs d entr e universelles reli es logiquement e Fonctions logiques configurables e Temporisations l enclenchement et au d clenchement r glables ainsi que la dur e de marche et d arr t minimale e S lecteur de r gime Auto Arr t Marche configurable pour un r gime manuel e Affichage de d rangement par LED rouge acquittement par touche Deux sorties relais sont configurables comme relais de signalisation de d rangement et dix
13. ice et d exploitation pour montage RMZ791 N3112 distance Outil de service OCI700 1 N5655 Module universel avec 8 entr es universelles RMZ785 N3146 Module universel avec 4 entr es universelles et RMZ787 N3146 4 sorties relais Connecteurs inter modules pour modules distance RMZ780 N3138 Lors de la commande pr cisez la d signation et la r f rence Par exemple Centrale de commande RMB795B 1 Les appareils et composants figurant sous Accessoires doivent tre command s s par ment 3 11 Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CE1N3122fr 03 2014 Combinaison d appareils Les possibilit s d association d appareils figurent dans la Pr sentation de la gamme Synco M700 Documentation compl mentaire D signation Num ro de commande Pr sentation de la gamme Synco M700 CE1S3110 r Information produit description d taill e de l ensemble des CE1P3122 r fonctions Instructions d installation G3151 RMB795 RMS705B RMU7 B 74 319 0731 0 Manuel d utilisation de fr it es B3121x1 74 319 0461 0 Manuel d utilisation de fr nl en B3121x2 74 319 0462 0 Manuel d utilisation da fi sv B3121x3 74 319 0463 0 Manuel d utilisation cs pl sk hu B3121x4 74 319 0464 0 Manuel d utilisation ro sl sr hr B3121x5 74 319 0465 0 Fiche produit Bus KNX CE1N3127 r Manuel technique Communication via bus KNX pour les appareils CE1PP312
14. n provenance d autres appareils sur le bus e Emission d un message de d faut collectif pour l ensemble des appareils du bus vers un relais de d rangement e Synchronisation de l heure e Emission et r ception du signal de temp rature ext rieure e Transmission des donn es de l horloge annuelle heure jour de la semaine date commutation heure d t hiver vers un autre appareil ou r ception des donn es de l horloge annuelle d un autre appareil e Transmission des informations des groupes de pi ces programme hebdomadaire ou annuel des vacances jours sp ciaux aux r gulateurs terminaux ou r gulateurs d ambiance e R ception et transmission d un signal de demande eau chaude eau glac e e Simulation de la temp rature ext rieure e Test de c blage e Sauvegarde des donn es e Affichage des consignes et des valeurs mesur es Centrale de commande Accessoires Appareils de service d exploitation Modules d extension Commande et livraison R f rence Entr es Sorties de Sorties de Langues universelles positionnement commande disponibles 0 10 V RMB795B 1 6 2 4 de fr it es pt RMB795B 2 6 2 4 de fr nl en RMB795B 3 6 2 4 da fi no sv RMB795B 4 6 2 4 cs sk pl hu ru bg RMB795B 5 6 2 4 ro sl sr hr el tr RMB795B 6 6 2 4 zh D signation R f rence Fiche produit Appareil de service et d exploitation enfichable RMZ790 N3111 Appareil de serv
15. s Longueurs de c ble admissibles Raccordement lectrique Donn es de protection Conditions environnementales Classification selon EN 60730 8 11 Fusible externe de la ligne d alimentation Fusible fusion lente Disjoncteur Caract ristiques de r ponse du disjoncteur 10 A max 13 max B C D selon EN 60898 Caract ristiques du contact de relais Tension de commutation Charge en courant alternatif pour 250 V pour 19 V Courant d appel 250 V max 19 V min 4 max ohm 3 A ind cos 0 6 5 mA min 20 mA min 10 A max 1s Dur e de vie des contacts pour 250 V pour 0 1 ohmique pour 0 5 A ohmique pour 4 ohmique R d Facteur pour ind cos 0 6 valeurs indicatives 2 x 10 commutations 4 x 10 commutations 2 x 10 commutations 3 x 10 commutations 1 x 10 commutations 0 85 NO inverseur NO inverseur Ps mi ES Rigidit di lectrique entre contact de relais et lectronique du syst me isolation renforc e entre contact de relais voisins isolation de fonctionnement QisQ2 entre groupes de relais isolation renforc e Q1 Q2 Q3 Q5 3750 V selon EN 60730 1 1250 V selon EN 60730 1 3750 V selon EN 60730 1 Tension 24 V Courant 4 A max Bus KNX Type d interface KNX TP1 Facteur de charge du bus 2 5 Alimentation d centralis e du bus d connectable 25 mA Coupures br ves de l alimentation selon EN 61000 4 11 100
16. stallation et le mode d emploi sont joints l appareil Indications pour la mise en service e Le personnel qualifi qui poss de les privil ges d acc s correspondants peut tout moment modifier la configuration et les param tres de l application configur e dans la centrale Ces interventions se font soit localement avec l appareil de service et d exploitation RMZ790 ou RMZ791 soit en ligne ou hors ligne avec la valise de service e Au moment de la mise en service l application est inhib e les sorties se trouvent dans un tat d sactiv d fini aucun signal de processus ou d alarme n est mis sur le bus e La centrale red marre automatiquement l issue de la configuration e En quittant les pages de mise en service la centrale reconna t et v rifie automatiquement les appareils p riph riques raccord s aux entr es universelles y compris celles des modules d extension Si un organe de p riph rie vient manquer par la suite un message d erreur est g n r e Pendant le fonctionnement l appareil de service et d exploitation peut tre enfich raccord ou retir e Les adaptations n cessaires la situation de l installation doivent tre consign es et d pos es dans l armoire lectrique pour consultation e La proc dure de mise en service lors du premier d marrage figure en d tail dans les instructions d installation 6 11 Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CEIN31
17. umidit Conditions m caniques CEI 60721 3 2 classe 2K3 25 70 C lt 95 h r classe 2M2 Siemens Building Technologies Centrale de commande RMB795B CE1N3122fr 03 2014 Fonctionnement automatique type 1B Degr d encrassement 2 Classe de logiciel A Surtension de r f rence 4000 V Temp rature d essai de duret sur le bo tier 125 C Mati res et teintes Socle bornes polycarbonate RAL 7035 gris clair Bloc r gulation polycarbonate RAL 7035 gris clair Emballage carton ondul Normes et directives S curit des produits Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue EN 60730 1 Exigences particuli res aux r gulateurs d nergie EN 60730 2 11 S curit lectrique EN 50491 3 Compatibilit lectromagn tique Utilisation dans secteur industriel et r sidentiel Immunit EN 60730 1 EN 50491 5 3 Emission EN 60730 1 EN 50591 5 2 Conformit selon CE Directive relative la CEM 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Conformit selon Cadre CEM australien AS NZS 61000 6 3 Radio Interference Emmission Standard Respect de l environnement ISO 14001 environnement La d claration environnementale CE1E3110de01 pr cise les ISO 9001 qualit caract ristiques du produit li es au respect de SN 36350 produits respectueux de l environnement conformit la directive RoHS composition l environnement des mat riaux
18. un cas tre s par e du socle bornes e Si d autres modules d extension sont pr vus installez les droite de l appareil en respectant l ordre correct de montage selon la configuration interne e Les modules d extension ne sont pas c bl s entre eux ni avec l appareil la connexion lectrique se cr e automatiquement d s que les appareils sont enfich s S il est impossible de placer tous les modules d extension c te c te reliez le premier des modules d port s au dernier module de la rang e ou l appareil par un connecteur inter module RMZ780 La longueur de c ble cumul e ne peut d passer C t basse tension 10 m max TE D DRE e Tous les raccordements pour la tr s basse tension de protection sondes bus de donn es se trouvent dans la partie sup rieure de l appareil ceux pour la tension D iin i secteur servomoteurs pompes dans la partie inf rieure nananana rnor Un seul fil c ble plat peut tre raccord par borne bornes ressort Le fil doit tre i d nud sur une longueur de 7 8 mm pour la fixation dans la borne Veuillez utiliser C t tension secteur un tournevis de taille 0 ou 1 pour rentrer le fil dans la borne ressort ou pour l en retirer L arr t de c ble peut se faire l aide de la bride de fixation pour le serre c ble e Pour enlever la centrale du rail om ga il faut d abord enlever le module avec lequel elle est directement accoupl e e Les instructions d in
Download Pdf Manuals
Related Search