3150 Régulateurs universels RMU7..B
Contents
1. Y3 Y4 s quence Mra Mvi MAE R gulation de l humidit ambiante avec laveur A d air lib ration R gulation de temp rature du point de ros e humidit constante de l air souffl avec pr chauffeur d air eau chaude et refroidisseur eau glac e en s rie 16 17 Building Technologies R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr HVAC Products 10 2007 Type de Type Fiche d application Description Sch ma de l installation r gulateur d installa tion A04 AEZH01 U3B HQ R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage par batterie chaude terminale et batterie froide en s quence R gulation de l humidit ambiante avec laveur d air lib ration R gulation de la temp rature de point de ros e humidit constante de l air souffl avec volets m langeurs batterie de pr chauffage et batterie froide en s quence A05 AEZHO02 U3B HQ R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage avec volets m langeurs batterie chaude terminale et batterie froide en s quence R gulation de l humidit ambiante avec laveur d air lib ration et batterie froide en s quence R gulation de la temp rature de p2. A03 ADC001 U1B HQ R gulation de la temp rature de soufflage par batterie chaude et batterie froide en s quence Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage A04 AEA001 U1B HQ R gulation de la temp rature de soufflage par volets m langeurs et batterie chaude en s quence Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage A05 ADAE01 U1B HQ R gulation de la temp rature de soufflage avec r cup rateur de chaleur plaques et batterie chaude en s quence Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage 14 17 Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Type de r gulateur RMU720B Type Fiche d application Description Sch ma de l installation d installa tion A01 AEC001 U2B HQ R gulation de la temp rature de soufflage avec volets m langeurs batterie chaude et batterie froide en s quence Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitatio
3. tages volet d air de m lange r cup rateur de chaleur et une pompe peuvent tre affect es chaque s quence trois s quences max peuvent agir sur la m me commande analogique par ex refroidissement d shumidification prioritaire e Fonction de limitation minimale et maximale avec comportement PI du r gulateur de s quence soit comme limitation absolue par ex pour la temp rature de soufflage ou l humidit de soufflage ou comme limitation de temp rature relative par ex comme limitation max du diff rentiel ambiance soufflage La limitation agit sur toutes les s quences La limitation minimale peut tre r gl e une valeur de consigne plus basse lorsque Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Fonction de commande et de surveillance le refroidissement est actif exemple refroidissement avec groupe froid d tente directe Fonction de limitation de s quence avec comportement PI du r gulateur de s quence configurable comme limitation minimale ou maximale La limitation agit sur chaque s quence individuellement par ex protection antigivre du r cup rateur de chaleur ou limitation max du retour de la batterie chaude Verrouillage de s quences individuelles selon la temp rature ext rieure Message d cart entre consigne mesure par r gulateur de s quence Ventilateurs Commande et surveillance d un ventilateur de soufflage et de r
4. e Contr le d ambiance avec plusieurs r gulateurs de ventilation ou avec r gulateur de chauffage via bus Konnex Echange d informations telles que la temp rature ambiante le r gime et les consignes e Affichage du r gime actuel Confort Pr confort Economie ou Protection et de son origine FR1N3150fr Building Technologies 10 2007 HVAC Products Consignes Entr es universelles Entr es sorties suppl mentaires avec des modules d extension Acquisition des donn es Fonctions de r gulation 2 17 e Par r gulateur de s quence consignes de chauffage et de refroidissement individuellement r glables ou consignes haute et basse pour les r gimes Confort et Pr confort e Entr e de la consigne de temp rature ambiante sur l appareil d ambiance ou par un potentiom tre de consigne relatif passif e Par r gulateur de s quence Prescription de consigne par un potentiom tre de consigne absolu actif ou passif e Consigne de temp rature ambiante avec compensation d t d hiver e Par r gulateur de s quence la consigne et calcul e en fonction des valeurs d une sonde avec points de d marrage et d arriv e r glables 8 entr es universelles pour e signaux d entr e analogiques passifs ou actifs de diverses grandeurs de mesure g kg kJ kg W m bar mbar m s Pa ppm universel 000 0 universel 0000 impulsion e signaux d entr e num riques contacts libres de potentiel Entr es et sorties suppl me
5. externes 100 dur e d enclenchement 320 VA max selon 24 V 20 HD 384 EN 60 742 EN 61 558 2 6 Fr quence 50 60 Hz Consommation sans module d extension 12 VA Fusible de la ligne d alimentation max 10 A R serve de marche de l horloge 48 h typique min 12h Nombre cf R f rences et d signations Sondes passives LG Ni 1000 T1 Pt 1000 2 x LG Ni 1000 calcul de la moyenne actives 0 1000 O 0 10 V Scrutation de contact Tension 15 V Courant 5 mA Prescriptions pour les contacts de signalisation Couplage des signaux Type de contact Rigidit di lectrique par rapport au potentiel du r seau libre de potentiel contact permanent 3750 V selon EN 60 730 Prescriptions pour les contacts impulsions Couplage des signaux Type de contact Potentiom tre m canique contact Reed Fr quence max d impulsions Dur e d impulsion min Potentiom tre lectronique Fr quence max d impulsions Dur e d impulsion min Rigidit di lectrique par rapport au potentiel du r seau Lignes blind es conseill es libre de potentiel Contact impulsions 25 Hz 20 ms avec dur e de rebondissement max de 10 ms 100 Hz 5 ms 3750 V selon EN 60 730 9 17 Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Sorties Sorties de positionnement Y Sorties de commutation 230 V Q1x Q7x Alimentation
6. d appareils externes G1 Interfaces Longueurs de ligne admissibles 10 17 R sistance admissible contacts ferm s contacts ouverts max 200 Q min 50 KQ Nombre de sorties de commutation et de positionnement cf R f rences et d signations Tension de sortie 0 10 V Courant de sortie 1 mA Charge max Court circuit permanent Protection externe de la ligne d alimentation Fusible fusion lente Disjoncteur Caract ristique de r ponse du disjoncteur max 10 A max 13 A B C D selon EN 60 898 Caract ristiques des contacts de relais Tension de commutation Charge lectrique 250 V 19 V Courant d enclenchement max 250 V 19 V minimum max 4 ohm 3 A ind cos p 0 6 min 5 mA min 20 mA max 10 A 1 s Dur e de vie des contacts pour 250 V 0 1 A ohmique 0 5 A ohmique 4 A ohmique R d Facteur pour ind cos p 0 6 Valeurs indicatives 2 x 107 commutations 4 x 10 commutations 2 x 10 commutations 3 x 10 commutations 1 x 10 commutations 0 85 NO inverseur NO inverseur RM AR Rigidit di lectrique entre les contacts de relais et l lectronique isolation renforc e entre contacts voisins isolation de fonctionnement Q1 amp Q2 Q3 04 Q6 Q7 entre groupes de relais isolation renforc e Q1 Q2 amp Q3 Q4 e Q6 Q7 3750 V selon norme EN 60 730 1 1250 V selon norme EN
7. pendant le fonctionnement du r gulateur Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Remarques g n rales e conviendra de consigner par crit les adaptations n cessaires et de conserver cette documentation dans l armoire lectrique e La proc dure suivre pendant la premi re mise en service est d crite dans les instructions d installation Maintenance R paration Recyclage z Caract ristiques techniques Le r gulateur universel RMU7 B ne n cessite aucun entretien pas de changement de batterie pas de fusibles Nettoyer le bo tier avec un chiffon sec Le r gulateur universel ne peut pas tre r par sur place Cet appareil est consid rer comme un produit lectronique ancienne g n ration au sens de la directive europ enne 2002 96 CE DEEE D chet d Equipements Electriques et Electroniques et ne doit pas tre limin comme un d chet domestique II convient donc de le recycler selon les circuits pr vus par les prescriptions nationales correspondantes Respecter la l gislation locale en vigueur Alimentation G GO Caract ristiques de fonctionnement Entr es universelles Entr es de mesure X Entr es de signalisation X tension d alimentation Tr s basse tension de s curit TBTS tr s basse tension de protection TBTP selon les directives relatives aux transformateurs de s curit
8. 1 10 1 Prise pour l outil de service prise RJ45 2 Couvercle amovible prot geant la prise de l appareil de service et d exploitation 3 Diode Run pour l affichage de l tat de fonctionnement de l appareil avec la signification suivante Diode allum e Tension d alimentation pr sente pas d erreur d application ou de p riph rie Diode teinte Absence de tension d alimentation ou erreur d application d faut de la p riph rie 4 Touche A la diode rouge sert au signalement d une erreur et de son acquittement avec la signification suivante Diode clignote Message de d faut pr sent pr t tre acquitt Diode allum e Message de d faut pr sent pas encore d verrouill Diode teinte Aucun message de d faut Pression sur la touche Acquitter le d rangement ou le d verrouiller 5 Ouvertures pour la fixation de l appareil de service et d exploitation embrochable RMZ790 6 Touche de programmation Prog permet de commuter entre le mode normal et le mode adressage en vue de l adoption des adresses physiques des appareils utilisable uniquement avec un outil 7 Diode de programmation Prog pour l affichage du Mode normal diode teinte ou du Mode d adressage diode allum e pour l adoption de l adresse physique de l appareil 8 El ment d enclipsage flexible pour le montage sur un rail om ga 9 Bride de fixation pour serre c ble 10 El ments de liaison lectriques et m caniques pour le module d e
9. 60 730 1 3750 V selon norme EN 60 730 1 Tension 24 V Courant max 4 A Bus Konnex Type d interface Konnex TP1 Coefficient de charge du bus 2 5 Alimentation de bus d centralis e peut tre 25 mA d sactiv e Coupures br ves de l alimentation selon EN 50 090 2 2 100 ms avec un module extension Bus d extension Sp cification des connecteurs Nombre de cycles d embrochage 4 contacts TBTS TBTP max 10 Raccordement de l outil de service Connecteur RJ45 e pour signaux de mesure et de positionnement passifs Nature du signal LG Ni 1000 T1 Pt 1000 0 1000 Q scrutation des contacts contact de signalisation et impulsion les erreurs de mesure peuvent tre corrig es dans le menu R glages Entr es max 300 m max 300 m max 300 m max 300 m e pour signaux de mesure et de commande 0 10 V cf fiche technique de l appareil qui met le signal Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Raccordement lectrique Donn es de protection Conditions d environnement Classification selon EN 60 730 Mati res et teintes Normes Masse poids e pour Bus Konnex Type de c ble max 700 m 2 fils sans blindage torsad s par paire e pour sorties de commande Q1x Q7x max 300 m Bornes de raccordement pour fil m tallique pour cordon sans embout pour cordon avec embout B
10. AF63 2 QAF63 B4 Sonde CO2 QPA2000 R1 B4 Sondes CO2 COV R2 QPA2002 QPA2002D B5 Sonde de temp rature ambiante R5 Q34 N1 Fa F32 N Z N R 3150A02 QAA24 Y3 Contact de disjoncteur Pressostat diff rentiel pour air et gaz non corrosif QBM81 Contacteur pour ventilateur g n rateur d impulsion contact Reed Potentiom tre de consigne BSG61 Potentiom tre de consigne BSG21 5 Organe de r glage chauffage 13 17 Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Vue g n rale des applications standard pr programm es Type de Type Fiche d application Description Sch ma de l installation r gulateur d installa tion RMU710B A01 ADA001 U1B HQ R gulation de la temp rature de soufflage par batterie chaude Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage A02 ADB001 U1B HQ R gulation de la temp rature de soufflage par batterie froide Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage
11. Le montage dans des pi ces humides est proscrit respecter les conditions ambiantes sp cifi es Si l exploitation ne peut pas s effecteur l int rieur de l armoire lectrique il faut utiliser la place de l appareil de service et d exploitation embrochable RMZ790 l appareil de service et d exploitation distance RMZ791 Avant de monter et d installer le r gulateur mettre le syst me hors tension Ne jamais ter le m canisme r gulateur du socle bornes En cas d utilisation de modules d extension monter ceux ci droite du r gulateur dans l ordre ad quat savoir en fonction de la configuration interne Les modules d extension ne sont pas c bl s entre eux ou avec le r gulateur la liaison lectrique s tablit automatiquement par embrochage S il est impossible de placer les modules l un c t de l autre relier le premier module distance au dernier module ou au r gulateur l aide du connecteur inter modules RMZ780 La longueur de c ble cumul e ne peut pas d passer 10 m Tous les raccordements de la tr s basse tension de s curit sondes bus de donn es se trouvent dans la partie sup rieure de l appareil ceux de la tension secteur servomoteurs pompes dans la partie inf rieure Chaque borne n accepte qu un seul fil ou cordon de raccordement Pour la fixation du c ble dans la borne laisser imp rativement une longueur de 7 8 mm d isolant Pour ins rer ou enlever le c ble dans la borne ressor
12. SIEMENS ei a a il LE TER i ii ii p DE aaja a ajaa alaaa a aja a waca 4 SYNCOTM 700 R gulateurs universels RMU7 B e Horloge annuelle e 5 applications pr programm es par type de r gulateur pour installations de ventilation et de climatisation e Possibilit d adaptation l installation par configuration e Extension possible par modules RMZ785 RMZ787 et RMZ788 e Exploitation par menus avec un appareil de service et d exploitation s par montage au choix embroch ou d port ou d port e Raccordement du bus Konnex pour le transfert et l acquisition de donn es de commande et de processus Domaines d application Installations de ventilation de climatisation et de refroidissement simples ou complexes Les r gulateurs universels conviennent pour les grandeurs r gl es telles que temp rature humidit relative humidit absolue pression pression diff rentielle d bit d air qualit d air et enthalpie Fonctions Horloge de e Horloge annuelle avec commutation automatique horaire t hiver programmation et e Programme hebdomadaire 6 commutations jour et programme annuel pour les r gimes de vacances et jours d exception 16 p riodes fonctionnement e S lection du r gime de fonctionnement sur l appareil de service et d exploitation local AUTO Confort Pr confort Economie et Protection ou via des entr es de signalisation Confort Pr confort Economie et Protection
13. U sa configuration reste encore effectuer e Langues d exploitation cf R f rences et d signations Combinaison d appareils Les combinaisons d appareils possibles sont d crites dans le manuel de la gamme SyncoTM 700 et dans la documentation de l application choisie 5 17 FR1N3150fr 10 2007 Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B Documentation produit Technique Document R f rence Description de la gamme SyncoTM 700 CE1S3110fr Manuel technique SyncoTM 700 R gulateurs universels RMU710B CE1P3150fr RMU720B RMU730B Instructions d installation G3150xx RMB795 RMS705 RMU7 B 74 319 0591 0 Mode d emploi de fr it es B3144x1 R gulateur universel 74 319 0349 0 RMU7 B Fiche produit Bus Konnex CE1N3127fr Manuel technique Communication via bus Konnex CE1P3127fr D claration de conformit CE Gamme de r gulation CVC CE1T3110xx Synco 700 D claration concernant la protection de l environnement C 1E3110fr01 6 17 Chaque r gulateur est dot de cinq applications standard de ventilation et de climatisation pr programm es Certaines n cessitent l utilisation de modules d extension Lors de la mise en service il convient de sp cifier le type d installation L ensemble des fonctions branchements r glages et affichages sont automatiquement activ s et les param tres non utilis s sont inhib s Chaque r gula
14. eprise avec pr commande signal de retour de pr commande et compteur d heures de fonctionnement e Ventilateur une vitesse fonctionnement avec air recycl possible e Ventilateur deux vitesses verrouillage de la 2e vitesse en fonction de la temp rature ext rieure e Ventilateur commande progressive des vitesses avec r gulation du d bit ou de pression Pompes Commande et surveillance de 4 pompes simples ou jumel es e D gommage des pompes e Marche en continu si la temp rature ext rieure est basse Enclenchement selon r gulateur de charge s quentiel ou r gime de fonctionnement Arr t de l installation en cas de d rangement de la pompe en fonction de la temp rature ext rieure R cup rateur de chaleur Commande d un r cup rateur de chaleur e Commutation d conomie maximale e Surveillance du rendement e Relais de mise en route du r cup rateur de chaleur Volets m langeurs Commande des volets m langeurs e Commutation d conomie maximale e Position minimale e Commande de d marrage progressif et position maximale en fonction de la temp rature ext rieure e R gulation de la temp rature de l air de m lange sur une consigne constante conomiseur Programmateur tages lin aire Commande de 3 agr gats tages avec un programmateur lin aire et 4 sorties relais max et une sortie analogique Programmateur tages binaire Commande de 3 agr gats tages avec un programmateu
15. ge par soufflage d air et d senfumage par extraction de l air e Commande distance de fonctions Konnex avec appareil de service et d exploitation sur bus RMZ792 e Appareil d ambiance avec ses fonctions e Affichage de messages de d faut d autres appareils sur le bus e Envoi d une synth se d alarmes de tous les appareils connect s au bus vers un relais de signalisation de d rangement e Synchronisation de l heure e Transmission et r ception du signal de temp rature ext rieure e Transmission des donn es de l horloge annuelle heure jour de semaine date changement heure t hiver vers un autre r gulateur ou r ception des donn es de l horloge annuelle d un autre r gulateur Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Fonctions d exploitation et de service R f rences et d signations e Transmission des donn es du programme hebdomadaire ou annuel pour les vacances jours d exception vers un autre r gulateur ou r ception de ces donn es de celui ci e G n ration et transmission d un signal de demande eau chaude eau glac e pour le pr r gulateur ou le g n rateur e R ception et analyse des signaux de demande de froid quand le r gulateur est configur comme pr r gulateur ou g n rateur e Strat gie de r gulation commune r glable pour un r gulateur de ventilation et un r gulateur de chauffage ou pour plusieurs r gulateurs de ven
16. ime soutien en mode chauffage et refroidissement durant la p riode d occupation et d inoccupation Rafra chissement nocturne Ventilation nocturne durant l inoccupation en t Demande de chaud de froid e Emission des signaux de demande de chaleur et de froid relais et 0 10 V e Collecte analyse et acheminement de demandes de chaud et de froid depuis et vers le bus KNX Sont galement configurables e Sortie progressive par ex pour correction de la consigne d une machine frigorifique e Sortie par relais par ex pour enclencher d clencher un groupe froid e Correction de la consigne en fonction du besoin avec effet sur le pr r gulateur e Sur l vation de consigne r glable dans une application avec un pr r gulateur Change over chauffage refroidissement Dans un syst me bitube chauffage refroidissement le change over peut tre command via une entr e num rique ou analogique un s lecteur de r gime Auto chauffer refroidir en fonction de la date ou via le bus KNX Le signal de chauffage refroidissement peut tre envoy via le bus KNX ou via un relais Messages de d faut Affichage de d rangement par diode rouge acquittement par touche Disponibles galement e 2 sorties relais comme relais de signalisation de d rangement e 10 entr es universelles comme pour la signalisation de d rangement e 4 entr es de d rangement pr d finies surveillance de filtre coupure en cas d incendie d senfuma
17. l Y1 Y4 Sorties de commande ou de signalisation analogiques 0 10 V Q2x 3x 5x 6x 7x Contacts libres de potentiel Normalement Ouvert pour 24 230 V Q1x 4x Contacts libres de potentiel inverseur pour 24 230 V CE Ligne de bus Konnex positive CE Ligne de bus Konnex n gative Remarques Chaque borne n accepte qu un seul fil ou cordon de raccordement Des bornes doubles sont li es lectriquement en interne Sch mas de Exemples raccordement Sch ma 1 Circuit de mesure avec sondes de r gulation et sonde auxiliaire passives et potentiom tre de correction de consigne passif Raccordements c t S 3 mesure k gt O lt i 2 11 Go 12 17 Building Technologies R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr HVAC Products 10 2007 Raccordements cot commande et surveillance L gende des sch mas 1 6 Sch ma lectrique 2 Circuit de mesure avec sonde active et potentiom tre de consigne actif O AC 24V 3144A02 0 2 3 4 3144A04 G 2 G G co Ko gt gt N j N Oo 7m O lt H lt J N1 Go Go Sch ma 5 Sch ma 6 Circuit de mesure avec g n rateur d impulsions a T E x G gt O lt TG Go AC 230 V AC24V Recommandation Utiliser des c bles blind s el N1 R gulateur universel RMU7 B F3 B1 Sonde de temp rature de F4 soufflage QAM2120 B3 Sonde antigel K2 Q
18. n minimale et maximale de la temp rature de soufflage A02 ADCE01 U2B HQ R gulation de la temp rature de soufflage avec r cup rateur de chaleur plaques batterie chaude et batterie froide en s quence Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage A03 ADFB01 U2B HQ D Ei R gulation de la temp rature de soufflage 4 ad avec batterie chaude et batterie froide en Aa s quence R gulation de l humidit ambiante avec humidificateur vapeur Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage A04 AEDB01 U2B HQ R gulation de la temp rature de soufflage par volets m langeurs et batterie chaude en s quence R gulation de l humidit ambiante avec humidificateur vapeur Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage 15 17 Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Type de Type Fiche d application Description Sch ma de l installation r gulateur d installa tion A05 ADDP01 U2B HQ R gulation de la temp rature de soufflage avec r cup rateur de chaleur rotatif et batterie chaude en s quence R g
19. nt r sidentiel EN 61 000 6 3 industrie l g re Syst mes lectroniques pour foyers domestiques et b timents HBES EN 50 090 2 2 Conformit CEselon directive CEM 89 336 CEE Directive relative la basse tension 2006 95 CEE Conformit selon Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard Radio Communication Act 1992 AS NZS 3548 sans emballage 0 49 kg 11 17 Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Sch mas de raccordement Sch mas des connexions z us v v RMU710B De ir G XIM X2MG1 X3M X4MGi X5M GO G1Y1G0 G1Y2G0 CE CE S A vy vyv VA VA v v v vyv v A v v A v v A Y v v v v v RMU720B G X1 M X2 MG1 X3 M X4MG1 X5 M X6 MG1 X7 M X8 M GO Gi Y1 GO G1 Y2 GO G1 Y3 GO CE CE Q12 A vyv vy v VA VA v v Y v Y vy Y A Y v A Y Yv AY v Y v v Y v y RMU730B G X1 M X2 MG1 X3 M X4MG1 X5 M X6 MG1 X7 M X8 M GO G1Y1Q0 G1Y2G0 G1Y3G0 G1Y4G0 CE CE Q12 A YY vy vv v VA VA v v v v vv v yvy L gende G G0 Tension de r f rence 24 V G1 Tension de sortie 24 V pour sondes actives externes d tecteurs thermostats ou potentiom tres M Z ro de mesure pour entr e de signal GO Z ro du syst me pour signal de sortie X1 X8 Entr es universelles pour LG Ni 1000 2 x LG Ni 1000 calcul de la moyenne T1 Pt 1000 0 10 V 0 1000 Q consigne 1000 1175 Q consigne relative impulsion scrutation de contact libre de potentie
20. ntaire pour extension de la fonctionnalit 4 modules d extension max peuvent tre raccord s un RMU7 B Choix possibles 1 module universel RMZ785 max 8 entr es universelles e 2 modules d extension RMZ787 max 4 entr es universelles 4 sorties relais e 2 Modules universels RMZ788 max 4 entr es universelles 2 sorties analogiques 2 sorties relais Compteur d impulsions uniquement pour des besoins d affichage ne convient pas la facturation Il existe 2 compteurs pour l acquisition de donn es de consommation Les impulsions peuvent provenir de compteurs de gaz d eau chaude d eau froide et d lectricit e Comptage d impulsions Wh kWh MWh kJ MJ GJ ml I m3 unit s de co ts de chauffage BTU sans unit Affichage du suivi de tendance Il existe 2 canaux de suivi de tendance distincts pour l enregistrement de valeurs de mesure En dehors des entr es locales de l appareil le bus KNX permet galement d enregistrer les temp ratures ambiantes et la temp rature ext rieure e R gulateur de s quence pour trois s quences de chauffage sens invers et deux s quences de refroidissement sens identique au choix comme r gulateur avec comportement P PI ou PID au choix utilisable comme r gulateur diff rentiel e R gulateur configurable pour la r gulation de cascade ambiance soufflage avec limitation de la temp rature de soufflage e Une commande progressive sortie progressive commutateur
21. oint de ros e humidit constante de l air souffl avec batterie de pr chauffage eau chaude Encombrement 3 173 LES LCD O ONE DR 9 0 ON NN ONE OOC0O0C0O000O000UO0O000O0000D em SR me H E Il Fe o lt 5 E PS e ne 2 re LEO o Nia FE o j Ioi A D0 0000000 00000000000 UUUUUUUUUUUUUUU0UUUUUOU RMZ790 EN 60 715 TH 35 7 5 LL 153 _ Dimensions en mm 2007 Siemens Schweiz AG Sous r serve de modifications Building Technologies R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr HVAC Products 10 2007
22. ornes ressort 0 6 mm 2 5 mm2 0 25 2 5 mm2 0 25 1 5 mm2 Raccordement de bus Konnex raccordements non permutables Protection m canique du bo tier selon CEI 60 529 IP20 int gr dans une armoire Classe d isolement selon EN 60 730 dispositif compatible avec des appareils de classe d isolement Il Fonctionnement selon Conditions climatiques Temp rature bo tier avec lectronique Humidit Conditions m caniques IEC 60 721 3 3 classe 3K5 0 50 5 95 h r sans condensation classe 3M2 Transport selon IEC 60 721 3 2 Conditions climatiques classe 2K3 temp rature 25 70 humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques Classe 2M2 Mode de fonctionnement type 1B Degr d encrassement 2 Classe de logiciel A Surtension de r f rence 4000 V Temp rature pour l essai Brinell sur le bo tier 125 Socle bornes Polycarbonate RAL 7035 gris clair Bloc de r gulation Polycarbonate RAL 7035 gris clair Conditionnement carton ondul S curit produit Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue EN 60 730 1 R gles particuli res pour les r gulateurs EN 60 730 2 11 d nergie EN 50 090 2 2 Syst mes lectroniques pour les foyers domestiques et les b timents HBES Compatibilit lectromagn tique Immunit en environnement industriel EN 61 000 6 2 Emission en environneme
23. r binaire et 4 sorties relais max et une sortie analogique Programmateur tages variables Commande de 2 agr gats par programmateur variable 6 ou 4 tages et une sortie analogique Fonctions logiques Il existe 2 blocs de fonctions logiques librement configurables pour le traitement de plusieurs grandeurs d entr e universelles reli es logiquement e Fonctions logiques configurables e Temporisations l enclenchement et au d clenchement r glables et dur es de marche et d arr t minimales e S lecteur de r gime Auto Arr t Marche configurable pour un r gime manuel 3 17 Building Technologies R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr HVAC Products 10 2007 Fonctions de bus 4 17 Horloge de programmation suppl mentaire Horloge de programmation suppl mentaire avec 6 commutations Marche Arr t par jour e S lecteur de r gime Auto Arr t Marche configurable pour un r gime manuel Ventilation en fonction du besoin CO2 COV Ventilation r gul e en fonction des besoins CO2 COV avec des volets d air ou des Ventilateurs progressifs plusieurs vitesses Protection antigel Fonction antigel deux phases progressive tout ou rien ou thermostat antigel s quences de chauffage 100 de puissance ventilateurs arr t s e Protection antigel et 3 thermostats antigel Fonction de pr chauffage Fonction de pr chauffage disponible Fonctionnement en p riode d inoccupation e R g
24. t utiliser un tournevis de taille 0 ou 1 Les brides de fixation peuvent tre utilis es comme serre c bles Pour pouvoir retirer le r gulateur de l ensemble des modules embroch s sur un rail om ga il faut au pr alable retirer le module qui est directement connect au r gulateur e Les instructions d installation et le mode d emploi sont livr s avec le r gulateur Indications pour la mise en service 8 17 La configuration et les param tres des applications standard programm es dans le r gulateur peuvent tout moment tre modifi s par le personnel form par HVAC Products et poss dant les droits d acc s n cessaires Ces interventions s effectuent localement avec l appareil de service et d exploitation distance RMZ790 ou RMZ791 ou en ligne hors ligne l aide de l outil de service Pendant la proc dure de mise en service l application est inhib e les sorties se trouvent dans un tat d sactiv pr d fini aucun signal de processus ou d alarme n est mis sur le bus Une fois la configuration achev e le r gulateur red marre automatiquement En quittant les pages de mise en service les appareils p riph riques raccord s aux entr es universelles sont automatiquement v rifi s et reconnus y compris les modules d extension Si un organe de p riph rie vient manquer par la suite un message d erreur est g n r L appareil de service et d exploitation peut tre retir raccord et remis en place
25. teur universel est livr avec 4 applications vierges e une pour le type de base A r gulateur de ventilation e une pour le type de base P traitement de l air primaire e une pour le type de base C r gulateur d eau glac e en fonction de la demande e une pour le type de base U r gulateur universel En association avec l appareil de service et d exploitation un r gulateur RMZ790 ou RMZ791 permet e d activer une application programm e e de modifier une application programm e e de configurer une application libre e d optimiser des r glages du r gulateur Ces fonctions sont d crites dans le manuel technique CE1P3150fr Building Technologies HVAC Products R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr 10 2007 Ex cution El ments de commande d affichage et de raccordement L gende Indications pour l ing nierie Le r gulateur se compose d un socle bornes et de l lectronique Son bo tier en mati re plastique comporte le circuit imprim deux rang es de bornes et les l ments de connexion lectrique et m canique pour un module d extension Le r gulateur peut tre mont sur rail om ga EN 60 715 TH 35 7 5 ou directement sur une paroi L exploitation s effectue par un appareil de service et d exploitation embrochable ou distance cf Accessoires 1 2 3 11 oDAOCAAOHAAUOOAAAAAAOAOUAH Sw a 3144701 oo0m0nmgmoniim0000000000 4 5 6 7 8 9 5 1
26. tilation en vue de la r gulation d une m me pi ce e Simulation de temp rature ext rieure e Test de c blage e Sauvegarde des donn es e Affichage des consignes valeurs mesur es et limitations actives R gulateurs R f rence Entr es Sorties de Sorties Boucles Langues universel positionnement de com de charg es les 0 10 V mutation r glage RMU710B 1 6 2 2 1 de fr it es RMU720B 1 8 3 4 2 de fr it es RMU730B 1 8 4 6 3 de fr it es Accessoires Nom R f rence Fiche produit Appareils de service et Appareil de service et d exploitation embrochable RMZ790 N3111 d exploitation Appareil de service et d exploitation distance RMZ791 N3112 Outil de service OC1700 1 N5655 Modules d extension Module universel avec 8 entr es universelles RMZ785 N3146 Module universel avec 4 entr es universelles et 4 RMZ787 N3146 sorties relais Module universel avec 4 entr es universelles 2 RMZ788 N3146 sorties relais et 2 sorties analogiques 0 10 V Connecteurs pour modules d extension distance RMZ780 N3138 Commande ei livraison Veuillez indiquer dans votre commande le nom et la r f rence du r gulateur par exemple r gulateur universel RMU730B 1 Les appareils et composants figurant sous Accessoires sont commander s par ment Chaque R gulateur est livr d usine avec e 5 applications standard et une application vierge du type de base A P Cet
27. ulation de l humidit ambiante avec humidificateur vapeur Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage RMU730B A01 AEFB01 U3B HQ R gulation de la temp rature de soufflage avec volets m langeurs batterie eau chaude et batterie eau glac e en s quence R gulation de l humidit ambiante avec humidificateur vapeur Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage A02 ADFP01 U3B HQ R gulation de la temp rature de soufflage avec r cup rateur de chaleur rotatif batterie chaude et batterie froide en s quence R gulation de l humidit ambiante avec humidificateur vapeur Variante R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage F2 A03 ADZA01 U3B HQ ie R gulation de cascade ambiance reprise soufflage avec limitation minimale et maximale de la temp rature de soufflage par batterie chaude terminale et batterie froide en
28. xtension 11 Support pour couvre bornes A e L alimentation du r gulateur n cessite une tension de 24 V satisfaisant aux sp cifications de tr s basse tension de s curit et de protection TBTS TBTP e Utiliser des transformateurs de s curit double isolation selon EN 60 742 ou EN 61 558 2 6 con us pour fonctionner en r gime permanent e Respecter les consignes locales pour l installation lectrique des fusibles commutateurs c bles et mises la terre e Eviter de poser les c bles de sonde parall lement aux c bles secteur comportant des charges telles que servomoteur pompe etc e est conseill d utiliser les applications standard Effectuer le cas ch ant les adaptations n cessaires la situation de l installation 7 17 Building Technologies R gulateur universel RMU710B RMU720B RMU730B FR1N3150fr HVAC Products 10 2007 e Au total 4 modules d extension peuvent tre raccord s par RMU7 B Choix possibles 1 RMZ785 2 RMZ787 ou 2 RMZ788 Indications pour le montage et l installation Kleinspannungsseite ooo0000000000000000 000000000000000000000 Netzspannungsseite shd ea jil a g e Le r gulateur et les modules d extension sont con us pour le montage dans une armoire normalis e selon DIN 43 880 le montage mural sur un rail om ga mont EN 50 022 35x7 5 le montage mural avec deux vis de fixation le montage en fa ade d armoire
Download Pdf Manuals
Related Search