Home

Sécurité • Assemblage • Fonctionnement

1. e Soutenez les rouleaux et retirez les deux vis auto taraudeuses qui se trouvent sur les supports index s droit et gauche e Placez les rouleaux de fa on ce qu ils se trouvent entre 1 4 et 1 2 po au dessus de la surface plane Alignez les deux trous d indexage les plus pr s sur les trous des supports de montage du plateau Voir illustration 13 e Fixez les rouleaux avec les quatre vis auto taraudeuses Voir illustration 13 NOTE Les vis auto taraudeuses doivent se trouver dans les trous correspondants des supports index s droit et gauche Support index des rouleaux Vis auto taraudeuses Illustration 13 Plateau de coupe de 50 po SEULEMENT Les rouleaux peuvent tre r gl s cinq positions diff rentes e Tout en soutenant les rouleaux retirez la goupille cliquetis et sortez l axe de chape des supports index s droit et gauche Voir illustration 14 Support index iGoupille cliquetis Axe de chape Illustration 14 e Placez les rouleaux de fa on ce qu ils se trouvent entre 1 4 et 1 2 po au dessus de la surface plane e Alignez les trous d indexage les plus pr s sur les trous des supports de montage du plateau Ins rez les axes de chape dans les supports du plateau et dans les supports index s puis maintenez les en place avec les goupilles cliquetis Voir illustration 14 NOTE Les axes de chape doivent se trouver dans les trous correspondants des supports index
2. la position ON avant que le moteur ne d marre Il s allume aussi quand la tension de la batterie tombe en dessous de 11 5 0 5 1 volts cc la tension de la batterie est aussi affich e sur l horom tre Si l indicateur s allume quand le moteur tourne v rifiez la batterie et le syst me de charge ou adressez vous votre concessionnaire Cub Cadet Indicateur de la pression d huile IT indique une pression d huile basse S il s allume arr tez imm diatement le tracteur et v rifiez le niveau d huile Si le niveau est satisfaisant mais que l indicateur reste allum contactez votre concessionnaire Cub Cadet NOTE L indicateur de pression d huile peut s allumer quand le commutateur d allumage se trouve la position ON mais devrait s teindre une fois le moteur d marr Indicateur de la prise de force Il s allume quand le commutateur d allumage se trouve la position de d marrage si l interrupteur de la PDF est la position ENGAG E V rifiez cet indicateur si le moteur ne d marre pas alors que le commutateur d allumage se trouve la position de d marrage Placez l interrupteur de la PDF la position D SENGAG E Indicateur du frein Cet indicateur s allume quand le commutateur d allumage se trouve la position D MARRAGE et que la p dale de frein n est pas compl tement enfonc e V rifiez cet indicateur si le ne d marre pas alors que le commutateur d a
3. cessaires l assemblage la pr paration et l entretien de votre machine Veuillez donc le lire attentivement et vous assurer de bien comprendre toutes les instructions Table des mati res INCHAOMEN ns 3 Remisage hors saison 31 Consignes de s curit osossseeeeeeseeeeseee 4 Accessoires optionnels 31 Montage du tracteur 8 tiquettes de s curit so s0ss10100000000n 32 UUDSI ON Se oae nE 10 D Paa e E 33 LEAT E E EE EE 18 Pi ces de remplacement 34 Pat UO a 21 CARS a ee 35 Noter le num ro de s rie et le num ro de mod le AVANT D UTILISER VOTRE NOUVEL QUIPEMENT rep rez la plaque d identification du tracteur et la plaque d identification du moteur et recopiez le num ro de mod le et le num ro de s rie sur les exemples de plaque d identification ci dessous La plaque d identification du tracteur se trouve soit sous la plaque pivotante du si ge ou sur le c t avant droit du ch ssis La plaque d identification du moteur est situ e sur une tiquette ou des tiquettes appos e sur le support du moteur Ces renseignements seront n cessaires pour utiliser le site Web du fabricant ou pour obtenir l assistance du service la client le ou lorsque vous contacterez un concessionnaire agr KOHLER THIS ENGINE MEETS U S EPAAND CA2005 AND LATERAND EC STAGE II SN 4 EMISSION REGS FOR SI SMALL OFF ROAD ENGINES FAMILY m TYPE APP Model Number Serial Number DISP
4. contenant appropri l ext rieur et loin de toute flamme nue e Vidangez un volume important d essence contenu dans le r servoir en d branchant la conduite d essence du filtre essence interne situ pr s du moteur e Rebranchez la conduite et faites fonctionner le moteur jusqu ce qu il commence touffer puis utilisez l trangleur pour que le moteur fonctionne jusqu ce que toute l essence du carburateur ait t limin e e D branchez de nouveau la conduite d essence pour vider l essence demeur e dans le syst me AVERTISSEMENT Ne vidangez l essence que dans un contenant homologu l ext rieur et loin de toute flamme nue Laissez refroidir le moteur teignez les cigarettes cigares pipes ou toute autre source de chaleur incandescente avant de vidanger l essence Enlevez la bougie d allumage et versez une once d huile moteur dans le trou de la bougie dans le cylindre D marrez le moteur plusieurs reprises pour bien distribuer l huile Replacez la bougie d allumage Nettoyez et lubrifiez le tracteur tel que recommand au chapitre Entretien de ce manuel avant de remiser la machine pour une longue p riode de temps Equipements et accessoires Les quipements et accessoires suivants sont disponibles pour les tracteurs de pelouse de mod les 11046 et 11050 Consultez votre d taillant ou votre concessionnaire Cub Cadet pour en conna t
5. engagez le frein main Si vous devez laisser le tracteur sans surveillance tournez la cl la position Off et retirez la Evitez les d marrages brusques toute vitesse excessive et les arr ts soudains Ne travaillez pas sur des pentes de plus de 15 soit une l vation de 2 1 2 pi environ tous les 10 pieds N approchez pas les mains et les pieds de l ouverture du plateau de coupe Pr voyez de travailler de fa on ne pas jecter l herbe coup e en direction de la route du trottoir de toute personne etc vitez de projeter les d bris contre un mur ou un obstacle contre lequel ils pourraient ricocher vers le conducteur Arr t du moteur AVERTISSEMENT Apr s avoir heurt un objet arr tez le moteur et d branchez le fil de la bougie V rifiez soigneusement que la machine n est pas endommag e R parez tout dommage avant de red marrer la machine 1 D sengagez la PDF 2 Placez le levier de l obturateur mi chemin entre le plein r gime et le mi r gime Tournez ensuite la cl vers la gauche la position ARR T 3 Retirez la cl de commutateur pour emp cher tout d marrage accidentel Conduite du tracteur IMPORTANT vitez les d marrages et les arr ts brusques ainsi que les vitesses excessives e Appuyez un court instant sur la p dale de frein pour d sengager le frein main Placez le levier de l obturateur la position RAPIDE lapin e
6. herbe sur des pentes raides 5 Ne coupez pas l herbe si elle est mouill e La r duction de traction peut faire d raper le tracteur 6 Ne passez pas au point mort pour descendre une pente L exc s de vitesse peut causer la perte de contr le du tracteur et causer des blessures graves 7 Ne remorquez pas d accessoires lourds remorque charg e rouleau etc sur des pentes sup rieures 5 Le poids suppl mentaire a tendance pousser le tracteur et faire perdre le contr le le tracteur peut acc l rer la capacit de freinage et le contr le de la direction peuvent tre diminu s l accessoire peut se mettre en portefeuille et le tracteur peut se renverser Remorquage 1 Ne remorquez qu avec une machine quip e d un attelage de remorquage N accrochez pas l quipement remorqu ailleurs qu au point d attelage 2 Respectez les recommandations du fabricant quant aux limites de poids de l quipement remorqu et au remorquage sur pente 3 Ne transportez jamais quiconque sur l quipement remorqu 4 Le poids de l quipement remorqu peut entra ner la perte de traction et par cons quent la perte de contr le du tracteur sur des pentes 5 Avancez lentement et pr voyez une distance suppl mentaire pour vous arr ter 6 Ne passez pas au point mort pour descendre une pente ENTRETIEN 1 Ne faites jamais fonctionner la machine dans un local clos car les gaz d chappement du moteur c
7. plus souvent en cas de conditions de travail poussi reuses Nettoyez ou remplacez la cartouche selon le besoin Remplacez la cartouche du filtre air tous les ans ou toutes les 100 heures de fonctionnement e Ouvrez le clapet d crochez l attache et sortez le filtre air selon la m thode expliqu e plus haut e S parez le filtre primaire de la cartouche e Frappez doucement la cartouche en papier pour d loger la poussi re Ne la lavez pas et n utilisez pas d air sous pression qui risque de l endommager Remplacez toute cartouche sale d form e ou endommag e Ne la remettez pas en place si les surfaces d tanch it sont d form es ou endommag es e Nettoyez la base du filtre air et assurez vous qu elle est en bon tat e _ Replacez le filtre primaire sur la cartouche en papier et posez les sur la base Maintenez les en place avec l attache et fermez le clapet Bougie s Toutes les 100 heures de fonctionnement d montez les bougies Examinez les et r ajustez l cartement ou remplacez les e Avant d enlever la bougie nettoyez les alentours de sa base pour emp cher les d bris ou la salet de p n trer dans le moteur e Enlevez la bougie et examinez la Remplacez la si elle est us e ou para t endommag e NOTE Ne nettoyez pas la bougie dans une machine utilisant des grains abrasifs Les grains peuvent rester sur la bougie et p n trer dans le moteur causant ainsi davantage d usure
8. s droit et gauche 20 Entretien du tracteur AVERTISSEMENT Avant d entretenir ou de r parer la machine d sengagez la PDF engagez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl pour emp cher tout d marrage non V rification du niveau d huile moteur intentionnel V rifiez le niveau d huile avant chaque utilisation e Stationnez le tracteur sur une surface plane et arr tez le moteur Laissez le moteur refroidir suffisamment pour que l huile s coule dans le carter du moteur e Nettoyez les alentours de la jauge huile bouchon de remplissage e D vissez la jauge huile bouchon de remplissage du tube situ sur le moteur Sortez la jauge huile et essuyez la Replacez la jauge dans le tube sans visser le bouchon Voir illustration 15 Jauge huile bouchon i Tube de remplissage Orifice de vidange Illustration 15 e Sortez la jauge huile et v rifiez le niveau d huile qui devrait atteindre sans la d passer l indication FULL ou F sur la jauge Voir illustration 16 Ligne pleine Zone de fonctionnement Illustration 16 e Si le niveau est trop bas ajoutez l huile de la qualit recommand e voir le tableau suivant jusqu l indication FULL ou F sur la jauge huile V rifiez toujours le niveau avec la jauge avant d ajouter davantage d huile Ne remplissez pas excessivement le carter Viscosit
9. Pour avancer appuyez lentement sur la partie sup rieure de la p dale d acc l rateur jusqu l obtention de la vitesse d sir e Voir illustration 7 e Pour reculer v rifiez derri re vous puis appuyez lentement sur la partie inf rieure de la p dale d acc l rateur avec la plante du pied pas le talon jusqu l obtention de la vitesse d sir e Voir illustration 7 e Retirez le pied de la p dale et appuyez sur la p dale de frein pour arr ter le tracteur r r r 3 117 k P dale de frein P dale d acc l rateur i Det RER 08 Ta Lou faune Pour reculer Pour avancer pr Illustration 7 IMPORTANT N essayez pas passer de marche avant en marche arri re et vice versa pendant que le tracteur est en mouvement Arr tez toujours compl tement le tracteur avant de changer de direction AVERTISSEMENT Ne quittez pas le si ge du conducteur sans avoir d abord d sengag la PDF enfonc la p dale de frein et engag le frein main Si vous laissez le tracteur sans surveillance pensez retirer la cl Direction du tracteur Le tracteur de la S rie 11000 est dot d une direction nouvelle quelque peu diff rente de la direction volant normale des tracteurs de pelouse Le fait de tourner le volant permet non seulement de faire tourner les roues avant mais aussi d actionner la tringlerie des deux transmissions hydrostatiques install es sur ce tracteur Ainsi le tracteur
10. et des dommages e V rifiez l cartement en utilisant une jauge d paisseur fils R glez l cartement 0 30 po 0 76 mm en pliant d licatement l lectrode de masse Voir illustration 20 Electrode nu 030 in 0 70 0 80mm Illustration 20 e R installez la bougie dans la culasse Serrez la entre 18 et 22 lb pi 24 4 29 8 nm Refroidissement du moteur Assurez vous que le tamis les a lettes de refroidissement et les autres surfaces externes du moteur sont toujours propres pour que celui ci refroidisse ais ment Toutes les 100 heures de fonctionnement plus souvent si vous travaillez dans des conditions i poussi reuses ou difficiles d montez le E nt ret I e n bo tier du ventilateur et autres d flecteurs du syst me de refroidissement Nettoyez les ailettes de refroidissement et les surfaces externes selon le besoin Assurez vous de bien remonter les d flecteurs du syst me de refroidissement Carburateur Conform ment aux normes gouvernementales AVERTISSEMENT r gissant l mission de gaz nocifs le carburateur a t r gl pour fournir le bon Avant de lubrifier de m lange de carburant et d air au moteur r parer ou d inspecter la quelles que soient les conditions de travail Le machine d sengagez m lange pour r gime lev a t effectu toujours la PDF engagez l usine et ne peut pas tre modifi le frein main arr tez le S1 des probl mes surviennent et
11. exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre situation Le remboursement ou remplacement quel qu il soit ne sera en aucun cas sup rieur au montant du prix d achat du produit vendu Toute modification des dispositifs de s curit rendra la garantie nulle et non avenue L utilisateur assume tout risque et toute responsabilit en cas de perte de dommage mat riel ou de blessure r sultant de l utilisation incorrecte du produit ou de l incapacit de l employer Cette garantie limit e n est offerte qu l acheteur initial ou la personne laquelle le produit a t offert en cadeau LES LOIS LOCALES ET CETTE GARANTIE Cette garantie limit e vous accorde des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient selon les juridictions Cub Cadet LLC C P 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 t l phone 1 877 282 8684 MTD Products Limited KITCHENER ON N2G 4J1 t l phone 1 800 668 1238
12. l avant du plateau de coupe puis amenez la vers la poulie de la PDF sous le moteur Avec le levier de relevage du plateau de coupe relevez celui ci la position qui place la courroie bien l horizontale entre les deux poulies du plateau et la poulie de la PDF situ e au bas du moteur e Assis devant le tracteur en faisant face l arri re v rifiez que la courroie n est pas tordue Prenez alors la courroie sous le tracteur et tirez la vers la poulie de la PDF NOTE Les c t s droit et gauche s entendent de l avant du tracteur dans les instructions suivantes e Tirez la partie droite de la courroie vers l avant et placez le c t en V troit dans la gorge de la poulie de la PDF e Tenez la courroie et la poulie ensemble et faites tourner la poulie vers la gauche Continuez tourner la poulie vers la gauche jusqu ce que la courroie soit bien assise dans la gorge de la poulie 1 AVERTISSEMENT Faites attention de ne pas vous pincer les doigts en roulant la courroie dans la gorge de la poulie de la PDF Installation de la courroie de remplacement Entretien AVERTISSEMENT Illustration 27 Installation de la courroie de remplacement sur un plateau de coupe de 46 po Plateau de coupe de 50 po Installation de la courroie de remplacement A Illustration 28 Installation de la courroie de remplacement sur un plateau de coupe de 50 po 29 Horaire d entretien Avant Toutes Toute
13. peut effectuer des virages rayon de braquage normal et des virages rayon de braquage z ro Vous aurez peut tre besoin d une p riode de pratique pour vous habituer la direction du tracteur Cette derni re fonctionne comme ceci e Le volant peut effectuer deux tours complets de but e but e la position centrale les roues sont dirig es tout droit vers l avant e Le d placement minime du volant jusqu environ 10 de la position centrale ne fait tourner que les essieux avant et permet d effectuer de larges virages e Plus le volant est tourn plus de 10 plus le virage sera serr Le m canisme de direction tourne les roues avant mais modifie aussi la position de la tringlerie de la transmission pour ralentir la roue arri re l int rieur du virage La position du volant d termine galement la vitesse de la roue ext rieure pour compl ter le virage Ramenez le volant la position centrale la sortie du virage NOTE JI n est pas n cessaire de l cher la p dale d acc l rateur pendant le virage Le changement dans la tringlerie de la transmission se produira quelle que soit la pression exerc e sur la p dale Quand le volant est redress le tracteur retourne la vitesse d termin e par la p dale d acc l rateur e Le fait de tourner le volant fond jusqu la but e dans une direction ou dans l autre a pour effet de tourner les roues avant de changer la direction de la ro
14. rentes fonctions du tracteur Batterie Horom tre ACL Or Prise de force Frein main Illustration 5 Voici les diff rentes fonctions du syst me de contr le Horom tre ACL L horom tre est activ d s que le commutateur d allumage se trouve la position de tonte normale ou de tonte en marche arri re Lorsque le commutateur est plac la position de d marrage le t moin lumineux de la batterie s allumera un instant et le voltage de la batterie sera affich un court instant Appara tront ensuite les heures de fonctionnement de l appareil NOTE II est recommand de noter le nombre d heures r el accumul es pour vous assurer de bien suivre les op rations d entretien indiqu es dans ce manuel Le syst me de contr le rappelle aussi au conducteur quand effectuer les vidanges d huile Sur l afficheur les heures de fonctionnement clignoteront en alternance avec les signes CHG et OIL pendant 5 minutes chaque fois que 50 heures d utilisation seront enregistr es L intervalle d entretien dure deux heures 50 52 100 102 150 152 etc L indicateur clignotera de cette fa on pendant cinq minutes chaque fois que le moteur du tracteur sera d marr pendant la p riode o l entretien est requis Changez l huile selon les instructions fournies dans le chapitre Entretien du tracteur de ce manuel Indicateur de la batterie IT s allume quand le commutateur d allumage se trouve
15. serrez pas excessivement les vis Remontage du plateau de coupe Deux m thodes d installation du plateau de coupe sur le tracteur sont possibles Vous pouvez tourner le bras de tension pour rel cher suffisamment la tension de la courroie pour la placer dans la poulie de la PDF ou sur une poulie du plateau de coupe Cette m thode tant assez compliqu e nous conseillons d adopter la deuxi me m thode qui consiste rouler la courroie sur la poulie de la PDF Installez le plateau de coupe comme ceci e partir du c t droit du tracteur glissez le plateau de coupe sous le tracteur et alignez le support d attelage arri re sur les bras de relevage du plateau de coupe 28 e Glissez le plateau de coupe vers l avant et placez la tige d attache avant dans les fentes du support d attelage Glissez ensuite le plateau vers l arri re pour que la tige se trouve au fond des fentes e Avec le levier de relevage du plateau de coupe abaissez les bras de relevage partir de chaque c t du tracteur sortez la goupille de soutien du support d attelage arri re alignez le trou du bras de relevage du plateau sur la goupille de soutien et l chez la goupille pour qu elle traverse le bras de relevage Proc dez de la m me fa on de l autre c t e Apr s avoir v rifi que la courroie du plateau de coupe est bien install e sur toutes les poulies faites passer la courroie travers le milieu de la tige d attache situ e
16. L CC MODEL NO SPEC NO SERIAL NO BUILD DATE OEM PROD NO b CUB CADET LLC EMISSION COMPLIANCE FERIOD Cu Cadet qe P O0 BOX 361131 PA oo CAE www cubcadet com CLEVELAND OH 44136 ERTIPEDON Ers y ee DEALER LOCATOR PHONE NUMBER 877 282 8684 SAFETY MAINTENANCE AND ANAISTHENTS 1 800 544 2444 www kohlerengines com KOHLER CO KOHLER WISCONSIN USA Service la client le Si vous prouvez des difficult s vous servir de la machine ou si vous avez des questions concernant les commandes l utilisation ou l entretien de cette unit vous pouvez vous adresser au concessionnaire o vous avez achet la machine ou choisir une des possibilit s suivantes 1 Visitez le site www cubcade com pour trouver des nombreuses suggestions utiles Cliquez sur Customer Service ou sur Service Locator pour conna tre le concessionnaire Cub Cadet situ le plus pr s de chez vous 2 Pour joindre le service la client le t l phonez au 1 877 282 8684 3 Le fabricant du moteur est responsable de toutes les questions et probl mes concernant le rendement la puissance les sp cifications la garantie et le service du moteur Consultez le manuel du propri taire du moteur pour obtenir de plus amples renseignements Cub Cadet YOU CAN T GET ANY BETTER Product i Search Text optional L e Servez vous de cet inclinom tre pour d terminer les pentes sur lesquelles il serait dangereux de travailler N util
17. LES LAMES PLACEZ LE LEVIER DE VITESSES AU POINT MORT ENGAGEZ LE FREIN MAIN ARR TEZ LE MOTEUR ET RETIREZ LA CL ISEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE AVERTISSEMENT Toute modification ou alt ration du syst me de s curit annulera la garantie du tracteur N utilisez pas le tracteur s1 le syst me de s curit ne fonctionne pas correctement Tonte en marche arri re AVERTISSEMENT Soyez tr s prudent si vous utilisez la fonction de tonte en marche arri re Regardez toujours derri re vous et au niveau du sol avant de reculer et en reculant N utilisez pas le tracteur si des enfants ou d autres spectateurs sont proximit Arr tez imm diatement le tracteur si quelqu un s approche La position de tonte en marche arri re du commutateur d allumage permet d utiliser le tracteur en marche arri re alors que les lames prise de force sont embray es IMPORTANT Il n est pas recommand de tondre en marche arri re Utilisation AVERTISSEMENT Toute modification ou alt ration du syst me de s curit annulera la garantie du tracteur N utilisez pas le tracteur si le syst me de s curit ne fonctionne pas correctement Soyez tr s prudent si vous utilisez la fonction de tonte en marche arri re Regardez toujours derri re vous et au niveau du sol avant de reculer et en reculant N utilisez pas le tracteur si des enfants ou d autres spectateurs sont proximit Arr tez imm diatemen
18. S curit Assemblage Fonctionnement R glages Entretien D pannage Garantie Cub Cadel MANUEL DU PROPRI TAIRE Tracteur de pelouse rayon de braquage z ro Mod les Time Saver 11046 11050 IMPORTANT VEUILEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS AVANT DE VOUS SERVIR DE LA MACHINE Avertissement Cette unit est quip e d un moteur combustion interne et ne devrait pas tre utilis e sur des terrains bruts gazonn s bois s ou couverts de broussailles si le syst me d chappement n est pas prot g par un pare tincelles conforme aux lois applicables s il y a lieu L op rateur devra assurer le bon fonctionnement du pare tincelles en question Dans l tat de Californie les l ments mentionn s ci dessus sont requis par la loi article 4442 du California Public Resources Code Les lois peuvent tre similaires dans d autres tats Les lois f d rales s appliquent aux territoires appartement l tat f d ral Il est possible d obtenir un silencieux pare tincelles en option chez votre d positaire autoris le plus pr s ou en contactant le d partement de service Casier postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 CUB CADET LLC CASIER POSTAL 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 IMPRIM AUX TATS UNIS 769 02708 09 2006 Ce manuel du propri taire est une pi ce importante de votre nouvel quipement Il vous fournit les renseignements n
19. T Avant d entretenir ou de r parer la machine d sengagez la PDF placez le levier de vitesses au point mort engagez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl pour pr venir tout d marrage non intentionnel Avant de lubrifier de r parer ou d inspecter la machine d sengagez toujours la PDF engagez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl pour pr venir tout d marrage non intentionnel e Quand l huile a cess de couler poussez la soupape vers l int rieur tournez la vers la droite pour la fermer et la bloquer Enlevez le boyau de vidange d huile et remettez le bouchon sur le bout de la soupape de vidange pour emp chez les salet s de p n trer dans l orifice de vidange Entretien Enlevez le filtre huile sur la gauche du moteur en vous servant d une cl filtre huile de type automobile voir illustration 18 Essuyez l adaptateur du filtre avec un chiffon propre Placez le filtre huile neuf dans un r cipient peu profond c t ouvert sur le dessus Versez de l huile propre de la qualit recommand e dans le trou filet central Arr tez de verser l huile quand elle atteint la base des filets Attendez quelques minutes pour qu elle soit absorb e par le filtre AVERTISSEMENT Vidangez l huile toutes les 100 heures d utilisation pour viter l usure ou la panne pr matur e du moteur Le fonctionnement du moteur avec un filtre air dont
20. ag es surtout apr s avoir heurt un objet quelconque Remplacez les imm diatement si elles sont endommag es Enlevez les lames comme ceci e _ D montez le plateau de coupe du tracteur reportez vous la rubrique D montage du plateau de coupe puis retournez le pour acc der au dessous e Une cale en bois peut tre plac e entre le bo tier du plateau et le tranchant de la lame pour faciliter le desserrage de l crou hexagonal qui retient la lame Voir l illustration 24 Cale en bois Illustration 24 e Utilisez une cl pour retirer l crou hexagonal embase qui maintient la lame sur la fus e Maintenez la lame sur le moyeu toil de la fus e ou l aide d une deuxi me cl tenant l crou sur le haut de la fus e immobilisez la fus e puis enlevez l crou hexagonal embase et la lame R p tez pour enlever les autres lames e Pour aiguiser les lames correctement enlevez la m me quantit de m tal aux deux extr mit s des lames le long du c t tranchant en parall le avec le bord de fuite et un angle de 25 30 degr IMPORTANT Si le bord tranchant a d j t aiguis et qu il reste moins de 1 5 8 po avant l ailette ou si une s paration des couches m talliques s est produite remplacez les lames Voir illustration 25 S paration Bord us de la lame Aiguisez uniform ment le bord 1 5 8 po minimum Illustration 25 IT est essentiel d aiguise
21. angement d une modification a t d branch ou alt r d une fa on quelconque POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Pr sentez UNE PREUVE D ACHAT ET LES RELEV S D ENTRETIEN CORRESPONDANTS la station technique agr e de votre localit Pour rep rer une station technique agr e ou un concessionnaire dans votre r gion Aux tats Unis Consultez les Pages Jaunes ou adressez vous Cub Cadet LLC PO Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 ou appelez le 1 877 282 8684 Vous pouvez aussi visiter notre site Web au www cubcadet com Au Canada Adressez vous MTD Products Limited Kitchener Ontario N2G 4J1 ou appelez le 1 800 668 1238 ou visitez notre site Web au www mtdcanada com Sans se limiter ce qui pr c de cette garantie ne couvre pas a Les articles d entretien courant tels que les lubrifiants filtres aiguisages de lame mises au point les r glages de frein de l embrayage ou du plateau de coupe et la d t rioration normale de la finition ext rieure du fait de l utilisation de la machine ou de son exposition aux intemp ries b L entretien ou les r parations effectu s par quiconque autre qu une station technique agr e c Cub Cadet ne garantit pas les produits vendus ou export s hors des tats Unis et ou du Canada de leurs possessions et territoires respectifs sauf si ces produits ont t vendus par l interm diaire des services d exportation de Cub Cadet d Les pi ces de rechange si el
22. au de 50 po Goupille de soutien du plateau de coupe Illustration 23 5 Sortez la goupille de soutien du plateau de coupe pour d gager le plateau de la tringle de relevage 6 partir du c t droit du tracteur sortez la goupille de soutien du plateau pour d gager celui ci du bras de relevage droit 7 D placez le levier de relevage du plateau dans l encoche sup rieure de l aile droite pour relever les bras de relevage du plateau et les loigner 8 Glissez lentement le plateau de coupe vers l avant du tracteur et d gagez la courroie de la poulie de la PDF du tracteur situ e au bas du moteur 9 Continuez glisser le plateau de coupe vers l avant du tracteur jusqu ce que la tige d attache avant puisse tre d gag e des fentes du support d attelage situ l avant du plateau de coupe 10 Relevez la tige d attache du plateau de coupe jusqu ce qu elle d passe le support d attelage Glissez doucement le plateau vers le c t droit pour le d gager du dessous du tracteur Lames AVERTISSEMENT Arr tez le moteur retirez la cl de contact et d branchez le fil de la bougie pour emp cher tout d marrage accidentel avant de d monter les lames pour les aiguiser ou les remplacer Portez toujours des gants pais ou utilisez un chiffon pour manipuler les lames AVERTISSEMENT Examinez p riodiquement les fus es pour vous assurer qu elles ne sont pas fendill es ou endomm
23. chine doivent tre autoris s s en servir 5 Gardez les spectateurs les animaux de compagnie et les enfants une distance d au moins 75 pieds de la machine quand elle est en marche Arr tez la machine si quelqu un s approche 6 Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez toute pierre tout b ton fil os jouet et autres objets qui risquent d tre projet s par les lames Les objets projet s par la machine peuvent causer des blessures graves 7 Pr voyez de travailler en vitant de projeter l herbe vers des rues des trottoirs des spectateurs etc vitez d jecter l herbe en direction d un mur ou d un obstacle De cette fa on les d bris ne risquent pas de ricocher et de blesser quelqu un Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant la machine ou en effectuant un r glage ou une r paration Les objets risquent de ricocher et de blesser gri vement quelqu un dans les yeux 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 PAA 25 Portez des chaussures robustes semelle paisse et des v tements bien ajust s Ne portez jamais de v tements amples n1 de bijoux qui risquent de se prendre dans les pi ces en mouvement N utilisez jamais la machine pieds nus ou en portant des sandales V rifiez la direction de la goulotte d gection du tracteur et ne l orientez jamais vers des personnes N utilisez jamais le tracteur si le sac herbe ou le d
24. cteur et maintenez le ainsi e Rep rez le trou de 1 4 po sur le dessus du bouchon de d chiquetage En pla ant le trou vers le haut ins rez compl tement le bouchon dans l ouverture d jection du plateau e Alignez le trou du bouchon sur le trou situ sur le dessus de l ouverture d jection du plateau Ins rez y un boulon de carrosserie que vous fixerez avec un crou papillon Voir illustration 2 page 9 Installer le bouchon de d chiquetage sur les plateaux de coupe de 50 po seulement e Tournez le d flecteur de la goulotte vers le haut pour acc der l ouverture d jection du plateau e Rep rez les deux encoches situ es dans le support d attache du d flecteur de la goulotte au dessus de l ouverture d jection e Ins rez le bouchon de d chiquetage dans l ouverture d jection Assurez vous que les deux languettes du bouchon soient engag es dans les fentes du support d attache Frappez l g rement sur le dessus du bouchon avec votre main pour tre certain que les languettes soient bien install es dans les fentes e Tout en retenant le bouchon de d chiquetage en place abaissez compl tement le d flecteur de la goulotte AVERTISSEMENT Le plateau de coupe peut lancer des projectiles Son utilisation sans une goulotte d jection correctement install e peut causer des blessures corporelles graves des dommages mat riaux Uti lisation AVERTISSEMENT Le p
25. curit et celle d autrui mais aussi vos biens et ceux d autrui Veuillez lire toutes les instructions figurant dans ce manuel du propri taire avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans ce manuel et sur la machine 24 V rifiez le d gagement vertical avant de passer sous des branches basses des fils lectriques un portail ou dans toute autre situation o le conducteur risque d tre frapp et projet en bas de la machine et de se blesser gri vement 25 D brayez tous les embrayages des accessoires appuyez fond sur la p dale de frein et passez au point mort avant d essayer de mettre le moteur en marche Cette machine a t con ue pour tondre un gazon r sidentiel normal ne mesurant pas plus de 10 po de haut N essayez pas de tondre de l herbe tr s haute de l herbe s che dans un pr par exemple ou une pile de feuilles s ches Les d bris peuvent s accumuler sous le plateau de coupe ou entrer en contact avec le tuyau d chappement du moteur d o un risque d incendie 27 N utilisez que des accessoires et quipements homologu s par le fabricant de la machine Veuillez lire bien comprendr
26. e clapet sur le bo tier du ventilateur pour acc der au filtre primaire et la cartouche du filtre air 2 D crochez l attache et sortez le filtre primaire de la cartouche du filtre air Voir illustration 19 NOTE La cartouche et le filtre primaire peuvent tre d mont s et s par s V rifiez que la base et la zone d tanch it sont propres avant de replacer l ensemble 3 Lavez le filtre primaire dans une eau chaude avec du d tergent Rincez compl tement le filtre primaire pour faire dispara tre toute trace de d tergent Pressez le sans le tordre pour liminer tout exc s d eau Laissez le filtre primaire s cher l air libre Clapet Filtre primaire 74 Attache Cartouche du filtre Illustration 19 4 Saturez le filtre primaire avec de l huile moteur propre et pressez le pour liminer tout exc s d huile 5 Replacez le filtre primaire sur la cartouche en papier et maintenez le en place avec l attache NOTE Remettez la cartouche du filtre air si elle a t d mont e 6 Faites pivoter l attache sur le filtre et pressez la pour la raccrocher Voir illustration 19 IMPORTANT Assurez vous que l attache est bien verrouill e Sinon de l air non filtr risque de p n trer dans le moteur et de l endommager 7 Fermez le clapet 22 Entretien de la cartouche en papier V rifiez la cartouche en papier toutes les 50 heures de fonctionnement du tracteur
27. e et suivre toutes les instructions qui accompagnent l accessoire ou l quipement 28 Les statistiques disponibles r v lent que les conducteurs de plus de 60 ans sont impliqu s dans un grand nombre d accidents mettant en cause des tracteurs de jardin Nous recommandons par cons quent ces conducteurs d valuer s rieusement leur aptitude utiliser ce genre d quipement en toute s curit 29 Faites toujours preuve de bon sens dans des situations qui n ont pas t abord es dans ce manuel Adressez vous au concessionnaire agr en cas de besoin Utilisation sur une pente Les accidents provoqu s par les pertes de contr le et les renversements se produisent souvent sur des pentes et peuvent causer des blessures graves Toutes les pentes demandent des pr cautions suppl mentaires Si vous ne vous sentez pas l aise sur la pente n y travaillez pas 26 Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre fourni dans ce manuel pour mesurer la pente du terrain avant de commencer y travailler Si selon l inclinom tre la pente est sup rieure 15 n y utilisez pas la tondeuse pour viter toute blessure grave faire l Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculairement Faites tr s attention en changeant de direction sur une pente 2 Faites attention aux trous et aux orni res La machine peut se renverser sur un terrain accident Des herbes hautes peuvent cacher des obstacle
28. e l acc l rateur Porte gobelet Module du commutateur d allumage Levier de r glage du si ge Bouton de l trangleur Cu Bouchon du r servoir de carburant Bouton de la prise de force ba Tringles de d rivation de la transmission hydrostatique Prise de courant de 12 volts P dale d acc l rateur Encoche de relevage du capot NOTE Toute r f rence DROITE ou GAUCHE s entend partir de la position de l op rateur P dale de frein 10 Levier de commande de l obturateur Il sert r gler le r gime du moteur L obturateur maintient r gime de moteur uniforme selon le r glage choisi IMPORTANT Assurez vous que le levier de commande de l obturateur se trouve la position RAPIDE lapin si vous conduisez le tracteur avec le plateau de coupe embray Bouton de l trangleur Le bouton de l trangleur se trouve sur la gauche du tableau de bord L trangleur est actionn en tirant le bouton Ce dernier ferme la plaque de l trangleur sur le carburateur et facilite le d marrage du moteur P dale de frein La p dale de frein situ e l avant du marchepied droit est utilis e pour arr ter rapidement le tracteur ou pour engager le frein main Elle doit tre compl tement enfonc e pour actionner le syst me de s curit lors du d marrage Levier du frein main NOTE Le frein main doit tre engag lors
29. eau Nettoyage du tracteur et du plateau de coupe Essuyez imm diatement toutes les claboussures d huile ou d essence Ne laissez pas les d bris s accumuler autour des poulies ou de toute autre pi ce de la machine D montez p riodiquement les couvercles des courroies et liminez les brins d herbe accumul s autour des poulies des fus es et de la courroie du plateau de coupe IMPORTANT L utilisation d un nettoyeur pression pour nettoyer le tracteur est d conseill e Cela risque en effet d endommager les composants lectriques les fus es les poulies les roulements ou le moteur Syst me de nettoyage Deck Wash System Le plateau de votre tracteur est quip d ajutages de nettoyages qui font parties du syst me de nettoyage Servez vous du syst me Deck Wash System pour liminer les brins d herbe situ s sous le plateau de coupe pour emp cher toute accumulation de produits chimique corrosifs Proc dez comme suit apr s chaque utilisation 1 Stationnez votre tracteur sur une surface plane et d gag e suffisamment pr s d un robinet d eau pour pouvoir y brancher un boyau d arrosage IMPORTANT V rifiez que la goulotte d jection du tracteur n est pas dirig e vers un b timent des v hicules etc 2 D sengagez la PDE engagez le frein main et arr tez le moteur 3 Vissez le raccord pour boyau d arrosage fourni avec ce manuel l extr mit du boyau d arrosage 4 Tire
30. ence AVERTISSEMENT Faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit hautement inflammable et les vapeurs sont explosives Ne faites jamais le plein d essence l int rieur quand le moteur est chaud ou pendant qu il tourne teignez cigarettes cigares pipes ou autres sources de chaleur NOTE Achetez de l essence en petites quantit s N utilisez pas les restes d essence de la saison pr c dente pour minimiser les d p ts de gomme dans le syst me de carburant e Le moteur est con u pour fonctionner avec une essence sans plomb Vous obtiendrez de meilleurs r sultats avec une essence propre fra che et sans plomb indice d octane de 87 ou plus Dans les pays utilisant le syst me Research Method l indice d octane doit tre d au moins 90 e Nous conseillons l emploi d essence sans plomb car elle produit moins de d p ts dans la chambre de combustion et r duit les missions de gaz nocifs L essence au plomb est d conseill e et ne doit pas tre utilis e dans les r gions o les missions sont contr l es e L emploi d essence alcool maximum de 10 d alcool thylique 90 d essence sans plomb par volume est accept Les autres m langes d alcool thylique et d essence ne le sont pas e Les m langes de m thyl tert butyl ther et d essence sans plomb jusqu un maximum de 15 de MTBE par volume sont galement accept s Les autres m langes d ther et d essence
31. ertaines pi ces doivent tre retir es y compris la tringlerie de direction de transmission qui devra tre rajust e pour remplacer la courroie d entra nement de la transmission du tracteur Consultez votre concessionnaire Cub Cadet pour faire remplacer la courroie d entra nement de la transmission Entretien Transmission hydrostatique Assurez vous que la zone autour du ventilateur de refroidissement de la transmission est toujours propre sans brins d herbe ni autre d bris La transmission hydrostatique est scell e l usine et n exige aucun entretien Le niveau de fluide ne peut pas tre v rifi et il n est pas possible de vider ni d ajouter du fluide AVERTISSEMENT IMPORTANT Remplacez toujours le fusible par un fusible de Remplacement de la courroie du meme amperage plateau de coupe AVERTISSEMENT Arr tez le moteur retirez la cl de contact et d branchez le fil de la bougie pour emp cher tout d marrage accidentel avant d enlever la courroie AVERTISSEMENT vitez de vous blesser en pla ant vos doigts sur le ressort de tension ou entre la courroie et une poulie pendant que vous enlevez la courroie Toute les courroies du tracteur sont sujettes l usure et doivent tre remplac es au premier signe d usure IMPORTANT N utilisez pas de courroies non homologu es car la courroie de votre tracteur a t sp cialement con ue pour offrir un rendement opt
32. et placez le plateau de coupe mi hauteur troisi me ou quatri me encoche en utilisant le levier de relevage du plateau Tournez la lame la plus pr s de la goulotte d jection pour qu elle soit parall le au ch ssis du tracteur 2 Mesurez la distance de l extr mit avant de la lame au sol et de l extr mit arri re de la lame au sol Le premier relev doit mesurer entre 1 4 et 3 8 po de moins que le deuxi me D terminez la distance approximative n cessaire pour obtenir un bon ajustement puis passez l tape suivante au besoin 3 partir de l avant du tracteur desserrez les deux contre crous hexagonaux qui se trouvent sur le devant de la tige d attache du plateau de coupe pour les loigner des crous hexagonaux derri re eux Voir illustration 11 Contre crou hexagonal hexagonal NTige d attache avant du plateau de coupe Serrez pour relever Deserrez pour abaisser Illustration 11 4 l aide d une cl tournez les crous hexagonaux internes dans le sens des aiguilles d une montre pour lever le devant du plateau ou dans les sens contraire pour baissez le devant du plateau Ajustez les crous de la m me fa on afin que la tige d attache soit devant les deux fentes du support d attache situ sur le devant du plateau de coupe Voir illustration 11 5 Resserrez les deux contre crous hexagonaux une fois le r glage
33. fois les brins d herbe coup e sous le plateau de coupe Les particules d herbe minuscules sont alors projet es dans la pelouse o elles se transforment en un engrais naturel Suivez ces quelques conseils pour b n ficier d un d chiquetage optimal e N essayez Jamais de d chiqueter de l herbe mouill e car elle a tendance coller au dessous du plateau de coupe et emp cher le d chiquetage efficace des brins d herbe e N essayez pas de d chiqueter plus d un tiers de la hauteur totale de l herbe soit 1 1 2 po Les brins d herbe risquent de s accumuler sous le plateau de coupe sans tre bien d chiquet s e _ D placez vous une vitesse lente et constante pour que les brins d herbe aient le temps d tre bien d chiquet s e _ R glez toujours le levier de l obturateur la position RAPIDE lapin et laissez le cette position pendant que vous tondez l herbe Si le moteur ne tourne pas plein r gime 1l peinera et les lames ne pourront pas bien d chiqueter l herbe NOTE II n est pas n cessaire de d monter la goulotte d jection pour utiliser la tondeuse avec le bouchon de d chiquetage e Le bouchon de d chiquetage install l usine a t enlev plus t t dans la section Montage du tracteur la page 9 Pour le r installer suivez ces instructions dans l ordre inverse 17 Installer le bouchon de d chiquetage sur les plateaux de coupe de 46 po seulement e Levez le d fle
34. imal et pour durer N utilisez que des courroies qui sont des pi ces originales du fabricant Changez ou remplacez la courroie du plateau de votre tracteur comme ceci D montez le plateau de coupe du tracteur voir le chapitre D montage du plateau de coupe la page 26 Enlevez le couvercle des fus es en retirant les vis auto taraudeuses qui le maintiennent sur le plateau de coupe Voir illustration 26 Plateau de coupe de 46 po SEULEMENT Enlevez la courroie usag e du plateau de coupe Installez la courroie neuve autour de la fus e et des poulies de tension Voir illustration 27 21 Entretien AVERTISSEMENT e Plateau de coupe de 50 po SEULEMENT 1 Desserrez la vis hexagonale qui maintient la poulie de tension sur le bras de tension pour pouvoir glisser la courroie entre la poulie de tension et le bras de tension Voir illustration 26 ra N Couvercle de la Poulie de tension N il 1 Illustration 2 2 Placez la courroie neuve entre la poulie de tension et le bras de tension L arri re de la poulie trap zo dale doit s appuyer contre la poulie de tension Serrez la vis hexagonale pour la maintenir sur la poulie de tension 3 Faites passer la courroie du plateau de coupe autour des poulies des fus es et des poulies de tension comme dans l illustration 28 e _ Replacez le couvercle des fus es sur le plateau de coupe avec les vis auto taraudeuses Ne
35. in main arr tez le moteur et enlevez la cl avant de quitter la machine Faites tr s attention en chargeant la machine sur une remorque ou un camion ou en l en d chargeant Ne conduisez pas la machine sur un plan inclin pour la charger dans une remorque car elle peut basculer et causer des blessures graves Poussez la machine manuellement pour la charger ou la d charger Le silencieux et le moteur deviennent chauds et risquent de causer des br lures Ne les touchez pas Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre s curit et celle autrui mais aussi vos biens et ceux d autrui Veuillez lire toutes les instructions figurant dans ce manuel du propri taire avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans ce manuel et sur la machine Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre s
36. ire La garantie limit e nonc e ci dessous est offerte par Cub Cadet LLC pour toutes les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis dans ses possessions et territoires et par MTD Products Limited pour toutes les marchandises achet es et utilis es au Canada et ou ses territoires l une ou l autre entit respectivement appel e Cub Cadet Cub Cadet garantit que ce produit l exception des pi ces d usure normale des batteries du ch ssis et de l essieu avant tel que d crit ci dessous est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication pour une dur e de trois 3 ans ou cent vingt 120 heures de fonctionnement si celles ci sont d abord atteintes compter de la date d achat initial et s engage r parer ou remplacer gratuitement et sa discr tion toute pi ce qui s av re d fectueuse en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication Les pi ces d usure normale sont garanties d tre sans d faut de mat riau et de fabrication pour une p riode de trente 30 jours compter de la date d achat initiale Les pi ces d usure normale comprennent sans s y limiter les courroies lames adaptateurs de lame sacs herbe roues du plateau de coupe si ges et pneus Les batteries sont couvertes par une garantie limit e contre tout d faut de mat riau et de fabrication pour une dur e proportionnelle d un an et elles seront remplac es gratuitement pendant les trois premie
37. ise de courant de 12 volts Elle se trouve sous le bouton de l trangleur sur le c t gauche du tableau de bord Vous pouvez y brancher des accessoires exigeant une charge maximale de 5 A 12 V 11 AVERTISSEMENT Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance D brayez toujours la PDF engagez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl pour emp cher tout d marrage non intentionnel IMPORTANT Assurez vous que le levier de commande de l obturateur se trouve la position RAPIDE lapin si vous conduisez le tracteur avec le plateau de coupe embray Avant d utiliser le tracteur lisez les instructions d taill es des rubriques Interrupteurs de s curit la page 13 et D marrage du moteur la page 14 de ce manuel Ces instructions concernent le module du commutateur d allumage et l utilisation de la fonction de tonte en marche arri re Utilisation AVERTISSEMENT Ne placez jamais la cl la position de d marrage lorsque le moteur tourne Car vous pourriez endommager le d marreur du moteur Syst me de contr le horom tre Ce tracteur est quip d un syst me de contr le illustr ci dessous qui enregistre les heures de fonctionnement du tracteur et les affiche sur l cran cristaux liquide ACL en dixi mes d heures chiffre l extr me droite Cet indicateur poss de aussi quatre lampes t moins qui correspondent diff
38. isez pas cet quipement sur de telles pentes Inclinom tre AVERTISSEMENT Ne tondez pas sur des pentes sup rieures 15 soit une d clivit de 2 1 2 pi par 10 pi Un tracteur si ge risque en effet de se renverser et son conducteur peut tre gravement bless Il est galement difficile de conserver un bon appui en marchant derri re la tondeuse Vous risquez de glisser et de vous blesser aqe un ms ZOU IIE 19 zasi 1 Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais perpendiculairement u w gq un p uoo 3 Utilisez les tondeuses pouss es perpendiculairement la pente jamais parall lement MOTTON TROTT TN A I IN mi E lt r LE po E Te r E a e u ES m Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre s curit et celle d autrui mais aussi vos biens et ceux d autrui Veuillez lire toutes les instructions figurant dans ce manuel du propri taire avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter
39. ispositif de protection n est pas install Ne placez jamais vos mains ou vos pieds pr s d une pi ce en mouvement ou sous le plateau de coupe Les lames peuvent amputer mains et pieds Un d flecteur de la goulotte endommag ou manquant peut occasionner des blessures caus es par un contact avec les lames ou par un objet projet Arr tez les lames avant de traverser une all e recouverte de gravier un trottoir ou une route et quand vous ne tondez pas Faites attention la circulation proximit d une route Cette machine ne doit pas tre utilis e sur un chemin public Ne vous servez pas de la machine si vous tes en tat d bri t ou sous l effet de m dicaments Travaillez en plein jour ou avec un clairage artificiel satisfaisant Ne transportez JAMAIS de passagers D brayez les lames avant de passer en marche arri re Reculez lentement Regardez toujours derri re vous avant de reculer et en reculant Ralentissez avant de tourner Conduisez sans coups vitez une conduite saccad e et n allez pas trop vite D brayez les lames engagez le frein main arr tez le moteur et attendez que les lames se soient immobilis es avant de retirer le sac herbe ou de d boucher la goulotte d enlever de l herbe ou des d bris ou de faire un r glage quelconque Ne laissez jamais une machine non surveill e en marche D brayez toujours les lames mettez le levier de vitesses au point mort engagez le fre
40. lateau de coupe peut lancer des projectiles Son utilisation sans une goulotte d jection correctement install e peut causer des blessures corporelles graves des dommages mat riaux R glages AVERTISSEMENT N essayez jamais d effectuer un r glage quelconque pendant que le moteur tourne sauf en cas d instructions sp ciales dans le manuel Arr tez le moteur avant d effectuer tout ajustement Avant de vous servir de cette machine assurez vous que le si ge est bien engag dans sa but Lorsque vous tes assis dans le si ge v rifiez que le si ge ne glisse pas vers l avant ou vers l arri re avant de d marrer le tracteur R glages AVERTISSEMENT N essayez jamais d effectuer un r glage quelconque pendant que le moteur tourne sauf en cas d instructions sp ciales dans le manuel D branchez le fil de la bougie avant d ajuster de r parer ou d entretenir la machine Timonerie de la direction et de la transmission La biellette de direction et la tringlerie de la transmission ont t ajust es l usine et n exigent aucun r glage suppl mentaire Seul un m canicien qualifi doit les entretenir ou les ajuster car les ajustements sont de nature complexe Si vous avez des probl mes avec la direction ou avec les transmissions hydrostatiques communiquez avec le concessionnaire Cub Cadet le plus pr s pour y faire inspecter le tracteur R glage du si ge AVERTISSEMENT A
41. les avertissements et instructions qui figurent dans ce manuel et sur la machine AVERTISSEMENT Les gaz chappement du moteur certaines de ses composantes et d autres l ments du v hicule contiennent ou mettent des produits chimiques qui d apr s les repr sentants de l Etat de Californie peuvent causer le cancer engendrer des anomalies cong nitales et nuire au syst me reproductif DANGER Cet appareil doit tre utilis conform ment aux consignes de s curit qui figurent dans ce manuel Comme avec tout appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l op rateur peut entra ner de graves blessures Cet appareil peut amputer les mains et les pieds et il peut projeter des objets Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelles Enfant 1 Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours tr s vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par une machine et la tonte de l herbe Ils ne se rendent pas compte des dangers Ne supposez jamais qu ils vont rester l o vous les avez vus a loignez les enfants de la zone de travail et placez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur de la machine Restez vigilant et arr tez la machine si des enfants s approchent de la zone de travail Regardez toujours derri re vous et par terre avan
42. les ne sont pas des pi ces Cub Cadet authentiques e Les frais de transport et de t l phone f Cette garantie Cub Cadet ne couvre pas les produits utilis s des fins commerciales Aucune garantie implicite ne s applique y compris et sans s y limiter toute garantie implicite de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier Aucune garantie ne s applique apr s la p riode de vigueur applicable de la garantie crite expresse ci dessus Aucune autre garantie expresse l exception des stipulations ci dessus n engage Cub Cadet m me si elle est offerte par toute personne ou entit y compris un concessionnaire revendeur pour n importe quel produit La r paration ou le remplacement du produit dans les conditions ci dessus constitue le recours unique et exclusif la disposition du client Les stipulations nonc es dans cette garantie offrent le seul recours la suite de la vente ou de la location bail des produits couverts par cette garantie Cub Cadet ne peut tre tenue responsable pour toute perte ou tout dommage accessoire ou immat riel comprenant sans s y limiter les frais de remplacement ou de substitution des services d entretien des pelouses ou les frais de location pour remplacer temporairement un produit sous garantie Certaines juridictions ne permettent pas l inclusion ou la restriction des dommages accessoires ou immat riels ou une limite la dur e de la garantie implicite Par cons quent les
43. les pi ces sont desserr es ou endommag es risque de laisser p n trer de l air non filtr dans le moteur e causant ainsi l usure ou la panne pr matur e de ce dernier e Illustration 18 Appliquez une fine couche d huile propre sur le joint en caoutchouc du filtre huile neuf Installez le filtre huile neuf sur l adaptateur Serrez le manuellement jusqu ce que le joint touche l adaptateur puis effectuez encore 3 4 de tour e Refaites le plein du moteur avec une huile de la qualit recommand e Le moteur a une capacit d environ 1 7 1 9 chopine 1 6 1 8 L Filtre air V rifiez le filtre air avant chaque utilisation Assurez vous que la salet ou les d bris ne se sont pas accumul s proximit du filtre air et que cette zone est toujours propre Assurez vous aussi que les pi ces ne sont pas desserr es ou endommag es Remplacez les l ments endommag s ou d form s AVERTISSEMENT Le fonctionnement du moteur avec un filtre air dont les pi ces sont desserr es ou endommag es risque de laisser p n trer de l air non filtr dans le moteur causant ainsi l usure ou la panne pr matur e de ce dernier Entretien du filtre primaire Lavez et huilez le filtre primaire toutes les 25 heures de fonctionnement plus souvent dans des conditions de travail tr s poussi reuses Remplacez le filtre primaire tous les ans ou toutes les 100 heures de fonctionnement 1 Ouvrez l
44. llumage est la position D MARRAGE Au besoin appuyez fond sur la p dale Manette de r glage du si ge Elle se trouve gauche du si ge et sert avancer ou reculer le si ge une position confortable pour le conducteur R f rez vous au chapitre R glages de ce manuel Levier de relevage du plateau de coupe Il se trouve sur l aile droite et sert r gler la hauteur du plateau de coupe entre 1 1 2 et 4 po plateau de coupe de 46 po et entre 1 1 2 et 3 1 2 po plateau de coupe de 50 po Chacune des six encoches correspond un ajustement d environ 1 2 po Relevez l g rement le levier en le tirant vers l arri re tout en l orientant vers l int rieur pour le d gager de son encoche Placez le levier dans l encoche la mieux adapt e la situation Apr s avoir modifi la hauteur du plateau de coupe v rifiez la position des roues de jauge avant et des rouleaux arri re du plateau Ils doivent se trouver environ 1 2 po du sol quand le tracteur est stationn sur une surface plane et r guli re comme une entr e Consultez la rubrique R glage des roues de jauge et des rouleaux du chapitre R glages de ce manuel 12 Porte sobelet IT se trouve sur l aile gauche du si ge Bouchon de remplissage de carburant et fen tre du niveau de carburant Le bouchon se trouve au milieu de l aile arri re Basculez le si ge vers l avant pour avoir acc s au bouchon de
45. male ou la position d arr t b le conducteur quitte son si ge Suivez les instructions ci dessus pour la r activer D marrage du moteur NOTE Consultez le chapitre Montage du tracteur de la page 8 de ce manuel pour conna tre les instructions de remplissage d essence et d huile 1 Ins rez la cl du tracteur dans le commutateur d allumage 2 Placez l interrupteur de la PDF la position d sengag e 3 Engagez le frein main du tracteur 4 Tirez le bouton de l trangleur jusqu au bout il est possible qu il ne soit pas n cessaire d utiliser l trangleur si le moteur est chaud 5 Placez le levier de l obturateur entre la position RAPIDE et LENT 6 Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position de d marrage Lorsque le moteur tourne l chez la cl elle reviendra la position de tonte normale IMPORTANT Ne tenez pas la cl la position de d marrage pendant plus de 10 secondes car vous risquerez d endommager le d marreur lectrique du moteur 7 Une fois le moteur d marr poussez le bouton de l trangleur mesure que le moteur se r chauffe NOTE N utilisez pas le bouton de l trangleur pour enrichir le m lange de carburant sauf si cela est n cessaire pour d marrer ou r chauffer le moteur Ne quittez pas le si ge du conducteur sans 1 d brayer le levier de la PDF 2 appuyer sur la p dale de frein 3
46. modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent qu ils fonctionnent bien Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchez le fil de la bougie et examinez soigneusement la machine R parez les d g ts ventuels avant de remettre la machine en marche N essayez jamais de faire des r glages ou des r parations quand le moteur tourne Les l ments du sac herbe et le d flecteur de la goulotte d jection peuvent s user et tre endommag s et par cons quent exposer les pi ces mobiles ou permettre la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent les l ments et remplacez les imm diatement par des pi ces authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer un rendement insatisfaisant et r duire la s curit Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur maintient le moteur son r gime maximal de fonctionnement sans danger Prenez soin des tiquettes d instructions et remplacez les au besoin Respectez les r glements concernant l limination des d chets et liquides qui risquent de nuire la nature et l environnement Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulemen
47. n gale peut causer une tonte irr guli re Batterie La batterie est scell e et ne n cessite aucun entretien Il n est pas possible de v rifier le niveau de l acide e V rifiez que les c bles et bornes de la batterie sont toujours propres et ne sont pas corrod s e Apr s avoir nettoy la batterie et les bornes appliquez une l g re couche de gel e de p trole ou de graisse sur les bornes e Assurez vous que la gaine est toujours bien plac e sur la borne positive pour viter tout court circuit IMPORTANT Si pour une raison quelconque il est n cessaire de d monter la batterie d branchez toujours le c ble N GATIF noir de la borne n gative puis le c ble POSITIF rouge de la borne positive Lors du remontage de la batterie branchez toujours le c ble POSITIF rouge sur la borne positive puis le c ble N GATIF noir sur la borne n gative V rifiez que les c bles sont branch s sur les bornes correspondantes Leur inversion peut changer la polarit et endommager l alternateur du moteur Charge de la batterie Si le tracteur n a pas t utilis depuis longtemps il faudra charger la batterie avec un chargeur automobile de 12 volts pendant au moins une heure six amp res AVERTISSEMENT Les batteries d gagent des gaz explosifs pendant leur mise en charge Chargez toujours les batteries dans un endroit bien a r loin de toute flamme nue ou tincelle retrouv es sur des a
48. ne le sont pas Le r servoir de carburant est plac sous l aile arri re et le bouchon d essence se trouve au milieu de l aile arri re Le bouchon est attach au tracteur pour ne pas le perdre N essayez pas de le d tacher IMPORTANT la livraison le moteur du tracteur contient de l huile V rifiez en toutefois le niveau avant de vous servir du tracteur Consultez la rubrique V rification du niveau d huile du chapitre 6 Entretien du tracteur de ce manuel Ne le remplissez pas trop D montage du support de la goulotte et du bouchon de d chiquetage AVERTISSEMENT Arr tez le moteur engagez le frein main et retirez la cl avant d enlever le support de la goulotte d jection AVERTISSEMENT Avant de vous servir du tracteur enlevez et jetez le support de la goulotte utilis lors de la livraison seulement AVERTISSEMENT Le plateau de coupe peut projeter des objets Ne l utilisez jamais si le d flecteur de la goulotte n est pas abaiss m me si le bouchon de d chiquetage est install pour viter les blessures s rieuses et les dommages mat riaux D montage du bouchon de d chiquetage et du support de livraison du plateau de coupe de 46 po SEULEMENT e Enlevez l crou papillon et le boulon de carrosserie qui retiennent le bouchon de d chiquetage dans l ouverture d jection du plateau de coupe Enlevez le bouchon de d chiquetage Voir illustration 2 Pla
49. neus de votre unit peuvent avoir t trop gonfl s pour faciliter la livraison Diminuez la pression dans les pneus avant d utiliser le tracteur La pression de travail recommand e pour les pneus arri re est de 10 1b po et de 14 Ib po pour les pneus avant V rifiez la pression maximale indiqu e sur les flancs des pneus Montage du tracteur AVERTISSEMENT Le plateau de coupe peut projeter des objets Ne l utilisez jamais si le d flecteur de la goulotte n est pas abaiss m me si le bouchon de d chiquetage est install pour viter les blessures s rieuses et les dommages mat riaux La pression maximale des pneus en toute circonstance est de 25 psi Cette pression doit tre maintenue en tout temps CONNA TRE LES COMMANDES Lisez attentivement le manuel du propri taire et les consignes de s curit avant d utiliser votre tracteur de pelouse Comparez l illustration ci dessous avec votre tracteur de pelouse pour conna tre l emplacement et le r le des diverses commandes et autres r glages Conservez ce manuel des fins de consultation ult rieure Il est imp ratif de suivre les instructions et d utiliser les commandes correctement Utilisation NOTE Toute r f rence DROITE ou GAUCHE s entend partir de la position de l op rateur Musyradion 4 Indicateur de contr le horom tre Manette de relevage Levier de commande d
50. ntretenez les de fa on appropri e 30 Si vous n utilisez pas la machine pendant plus de 30 jours 1l est recommand de faire ce qui suit AVERTISSEMENT Ne remisez jamais la machine ou un bidon essence dans un lieu clos o il y a possibilit de contact avec une flamme nue une tincelle ou un t moin lumineux d un chauffe eau d une fournaise d une s cheuse linge ou de tout autre appareil au fonctionnement gaz IMPORTANT L essence demeur e dans le r servoir lors de chaudes temp ratures se d t riore et cause de s rieux probl mes de d marrage Pour viter la formation de gommes dans le carburateur qui risque de causer un mauvais fonctionnement du moteur vous devez soit vider compl tement le syst me de carburant soit traitez l essence avec un stabilisateur afin d emp cher sa d t rioration 1 Si vous utilisez un stabilisateur e Lisez les instructions et les recommandations du fabricant du produit e Dans du carburant frais et propre ajoutez la bonne quantit de stabilisateur selon la capacit du syst me de carburant e Remplissez le r servoir essence avec le carburant trait et faites fonctionner le moteur de deux trois minutes pour que le carburant trait se rende dans le carburateur 2 Si vous videz le syst me de carburant e Ne vidangez pas l essence lorsque le moteur est chaud Laissez ce dernier refroidir Videz l essence dans un
51. ontiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore tr s dangereux 2 Avant de nettoyer de r parer ou d examiner la machine v rifiez que les lames et toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel 3 V rifiez r guli rement que les lames s immobilisent dans les 5 secondes qui suivent l utilisation de la commande de d brayage des lames Si elles ne s arr tent pas dans ce d lai faites examiner la machine par une station technique agr e 4 V rifiez souvent que les freins fonctionnent bien car ils peuvent s user dans des conditions d utilisation normales R glez les selon le besoin 5 V rifiez souvent que les lames et les boulons de montage du moteur sont bien serr s Examinez visuellement les lames pour d tecter toute usure excessive tout fendillement Remplacez les par des lames authentiques seulement L emploi de pi ces non conformes aux caract ristiques de l quipement d origine peut causer un rendement insatisfaisant et r duire la s curit 6 Les lames sont coupantes et peuvent causer des blessures graves Enveloppez les lames avec un chiffon ou portez des gants et faites tr s attention en les manipulant 10 11 12 13 14 Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont bien serr s pour que l quipement soit toujours en bon tat de marche Ne
52. p e vers le centre de la zone de travail lors des deux premiers passages Par la suite vacuez l herbe coup e vers l ext rieur pour quilibrer la coupe Votre pelouse aura ainsi meilleure apparence e Ne coupez pas l herbe trop courte Les mauvaises herbes poussent alors plus vite et le gazon risque de jaunir plus rapidement pendant les p riodes s ches e Tondez toujours plein r gime e Si l herbe est tr s dense il faudra peut tre effectuer un deuxi me passage pour obtenir une tonte nette e N essayez pas de tondre les broussailles les mauvaises herbes ou de l herbe extr mement haute Ce tracteur est con u pour l entretien normal de pelouses r sidentielles e Utilisez toujours des lames bien aff t es et remplacez les si elles sont us es Consultez le chapitre Lames de coupe de ce manuel pour savoir comment aff ter les lames IMPORTANT Quelle que soit la raison pour arr ter le tracteur proc dez comme suit sur une surface gazonn e e Placez le levier de vitesses au point mort e Engagez le frein main e Arr tez le moteur et retirez la cl Ces pr cautions limiteront les risques de br lure de la pelouse par les gaz d chappement du tracteur si le moteur continue tourner 16 D chiquetage Les tracteurs de s ries 11000 sont quip s d un ensemble de d chiquetage qui comprend des lames sp ciales de s rie sur votre tracteur qui permettent de faire circuler plusieurs
53. paraissent moteur et retirez la cl provenir du syst me de carburant veuillez proc der comme suit e V rifiez que le r servoir a t rempli avec de l essence propre et fra che et assurez vous que l vent du r servoir n est pas bouch e V rifiez que le filtre essence de la conduite est propre et n est pas bouch Remplacez le filtre au besoin e V rifiez que la cartouche du filtre air est propre et que toutes les pi ces du filtre air sont bien fix es Si apr s avoir suivi les recommandations ci dessus le moteur d marre difficilement ne tourne pas r guli rement cale ou manque de puissance communiquez avec votre concessionnaire Cub Cadet qui examinera le carburateur et la pompe essence pour pr venir tout d marrage non intentionnel Conduite d essence Remplacez le filtre de la conduite d essence toutes les 100 heures de fonctionnement Le filtre se trouve sur le c t gauche du moteur dans la conduite d essence Notez l orientation du filtre pour installer le filtre neuf correctement e Placez un r cipient sous le filtre pour r cup rer toute essence renvers e et pincez soigneusement les conduites d essence e _ Desserrez les pinces pour retirer et replacer le filtre Lubrification AVERTISSEMENT Avant de lubrifier de r parer ou d inspecter la machine d sengagez toujours la PDE engagez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl pour pr veni
54. perpendiculaires au ch ssis du tracteur 2 Mesurez la distance entre l ext rieur de la lame gauche et le sol et l ext rieur de la lame droite et le sol Les deux mesures doivent tre gales Sinon notez si la lame gauche est plus haute ou plus basse que la lame droite et passez au paragraphe suivant 3 partir du c t gauche du tracteur desserrez sans la retirer la vis d assemblage hexagonale situ e sur le support d attache gauche du plateau de coupe Voir illustration 10 Plateau de 50 po Dispositif de r glage Illustration 10 4 Pour niveler le plateau tournez la roue de r glage situ e imm diatement derri re la vis desserr e pr c demment dans le sens des aiguilles d une montre vers l arri re pour lever le c t gauche du plateau ou en sens inverse des aiguilles d une montre vers l avant pour baisser le c t gauche du plateau 5 Le plateau est bien nivel lorsque les deux mesures entre les lames et le sol sont gales 6 Resserrez la vis d assemblage hexagonale du support d attache gauche une fois le r glage effectu R glage de l avant l arri re L avant du plateau de coupe est soutenu par une tige d attache r glable permettant d ajuster le plateau de l avant l arri re L avant du plateau de coupe doit se trouver entre 1 4 et 3 8 po plus bas que l arri re R glez le plateau comme suit 1 Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane
55. ppareils tels qu un chauffe eau une chaufferette une fournaise une s cheuse linge ou tout autre appareil au fonctionnement gaz Recharger la batterie AVERTISSEMENT Proc dez comme suit pour d monter ou installer la batterie pour viter tout risque de court circuit au contact du tournevis avec le ch ssis IMPORTANT Ne rechargez jamais la batterie plat de votre tracteur avec la batterie d un v hicule en marche 1 Branchez tout d abord l extr mit d un c ble de d marrage la borne positive de la batterie en bon tat puis l autre extr mit du c ble la borne positive de la batterie plat 2 Branchez l autre c ble de d marrage sur la borne n gative de la batterie en bon tat puis sur le ch ssis de la machine dont la batterie est plat AVERTISSEMENT Proc der d une fa on diff rente peut provoquer des tincelles et les vapeurs d gag es par les batteries peuvent exploser 25 Entretien AVERTISSEMENT Les batteries d gagent des gaz explosifs pendant leur mise en charge Chargez toujours les batteries dans un endroit bien a r loin de toute flamme nue ou tincelle retrouv es sur des appareils tels qu un chauffe eau une chaufferette une fournaise une s cheuse linge ou tout autre appareil au fonctionnement gaz Entretien AVERTISSEMENT Soyez prudent en manipulant les lames car leurs bords tranchants pourraient vous couper s
56. pr s avoir ajust le si ge et avant d utiliser le tracteur assurez vous que le levier de r glage du si ge est bien enclench dans la plaque encoches index es et que le si ge ne peut pas bouger N ajustez pas le si ge pendant que vous conduisez le tracteur car vous risqueriez de perdre le contr le de la machine 1 Asseyez vous sur le si ge tirez le levier de r glage situ gauche du si ge pour le d gager de la plaque encoches index es Voir illustration 9 2 Glissez le si ge la position voulue Voir illustration 9 Illustration 9 3 Une fois le si ge la position voulue chez le levier Glissez l g rement le si ge vers l avant ou vers l arri re selon le besoin pour enclencher le levier dans l une des huit positions de r glage de la plaque index e V rifiez que le si ge est bien bloqu Mise niveau du plateau de coupe NOTE V rifiez la pression des pneus du tracteur avant d ajuster le plateau de coupe Lisez la rubrique Pneus dans ce chapitre pour obtenir plus de renseignements R glage lat ral S1 le plateau de coupe para t tondre de mani re in gale 1l faudra peut tre effectuer un r glage lat ral Proc dez comme suit 1 Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane et placez le plateau de coupe mi hauteur troisi me ou quatri me encoche en utilisant le levier de relevage du plateau Tournez les deux lames pour qu elles soient
57. que vous quittez le si ge alors que le moteur tourne sinon le moteur s arr tera automatiquement e Pour engagez le frein main appuyez fond sur la p dale de frein et enfoncez le bas du levier du frein main Voyez droite l ic ne indiquant que le frein main est engag Maintenez le levier enfonc tout en retirant votre pied de la p dale Le levier et la p dale resteront enfonc s e Pour d sengager le frein main appuyez l g rement sur la p dale de frein Le levier reviendra alors sa position initiale IMPORTANT Engagez toujours le frein main si vous laissez le tracteur sans surveillance A va la p dale d acc l rateur pour faire D avancer le tracteur Appuyez sur la partie inf rieure de la p dale d acc l rateur avec la plante du pied droit PAS le talon pour faire reculer le tracteur La vitesse de d placement est galement contr l e par cette p dale Plus la p dale pivote vers l avant ou vers l arri re plus le tracteur se d place rapidement La p dale P dale d acc l rateur Elle se trouve sur le c t droit du tracteur le long du marchepied Appuyez sur la partie sup rieure de reviendra sa position d origine d s que vous retirerez votre pied Bouton de la prise de force embrayage de la lame Pour engager la PDF lectrique et pour embrayer le plateau de coupe tirez le bouton de la PDF vers l ext rieur Appuyez sur le bouton pou
58. r s de chez vous NOTE Pour commander des pi ces de remplacement t l phonez votre concessionnaire Cub Cadet Pour savoir o se trouve le concessionnaire Cub Cadet le plus pr s de chez vous t l phonez au service client le au 1 877 282 8684 ou visitez le site www cubcadet com MD Tracteur de pelouse Time Saver Mod le i1046 Mod le i1050 954 04134 954 04134 moteur au plateau 942 04124 qt 1 942 04053A qt 3 942 04125 qt 2 Fus e du plateau 618 0660 qt 3 618 04126 qt 3 Roues de jauge avant du plateau 734 04155 qt 2 734 04155 qt 2 Roues de jauge arri re du plateau Rouleaux du plateau 731 3005 qt 3 731 3005 qt 4 734 0973 qt 2 925 1707D 125 04439 725 2054 KH 52 050 02 137 3030A 1 paquet KH 32 083 03 S KH 32 083 05 S KH 25 050 22 S 759 3336 Goulotte d jection du plateau 631 04070A AVERTISSEMENT N utilisez pas le tracteur si un dispositif de s curit ne fonctionne pas correctement Joignez votre concessionnaire Cub Cadet ou t l phonez au 1 800 965 4CUB 34 CUB CADET LLC GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT POUR LES TRACTEURS DE LA S RIE i1000 IMPORTANT Pour faire honorer la garantie le propri taire doit pr senter une preuve originale de l achat et les relev s d entretien correspondants la station technique Les renseignements concernant les op rations et intervalles d entretien requis se trouvent dans le manuel du propri ta
59. r d brayer la prise de force et pour arr ter le plateau de coupe NOTE Le bouton de la PDF doit tre d sengag position OFF lors du d marrage du moteur Module du commutateur d allumage II sert d marrer et arr ter le moteur Il 7 S permet aussi d actionner la fonction de tonte en marche arri re Ins rez la cl dans le commutateur d allumage et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre K jusqu la position n D MARRAGE jip re Laissez la cl revenir la position TONTE NORMALE une fois le moteur en marche Pour arr ter le moteur tournez la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position ARR T AVERTISSEMENT Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance D brayez toujours la PDF placez le levier de vitesses au point mort engagez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl pour emp cher tout d marrage non intentionnel IMPORTANT Avant d utiliser le tracteur lisez les instructions d taill es des rubriques Interrupteurs de s curit la page 13 et D marrage du moteur la page 14 de ce manuel Ces instructions concernent le module du commutateur d allumage et l utilisation de la fonction de tonte en marche arri re AVERTISSEMENT Ne placez jamais la cl la position de d marrage lorsque le moteur tourne car Vous pourriez endommager le d marreur du moteur Pr
60. r l un des quatre trous d indexage qui la situent entre 1 4 et 1 2 po au dessus du sol Fixez la roue au support index avec le boulon paulement Notez le trou d indexage utilis et fixez l autre roue de jauge arri re la m me position Voir illustration 12 R glages AVERTISSEMENT N essayez jamais d effectuer un r glage quelconque pendant que le moteur tourne sauf en cas d instructions sp ciales dans le manuel Arr tez le moteur avant d effectuer tout ajustement R glages AVERTISSEMENT N essayez jamais d effectuer un r glage quelconque pendant que le moteur tourne sauf en cas d instructions sp ciales dans le manuel Arr tez le moteur avant d effectuer tout ajustement R glage des rouleaux arri re du plateau de coupe Les rouleaux arri re du plateau de coupe ne sont pas cens s supporter le poids du plateau de coupe Ils doivent se trouver entre 1 4 et 1 2 po au dessus du sol une fois le plateau r gl la hauteur voulue Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane placez le plateau de coupe la hauteur voulue puis mesurez la hauteur des rouleaux arri re S ils touchent le sol ou s ils se trouvent plus de 1 2 po au dessus du sol ajustez les comme suit Plateau de coupe de 46 po SEULEMENT Les rouleaux peuvent tre r gl s trois positions diff rentes en utilisant les deux trous inf rieurs les deux trous du milieu ou les deux trous sup rieurs
61. r pareillement les tranchants pour conserver l quilibre de la lame En effet une lame d s quilibr e risque de vibrer excessivement et peut causer des dommages au tracteur ou des blessures V rifiez le bon quilibrage de la lame en la pla ant sur la tige ronde d un tournevis Meulez le m tal du c t le plus lourd jusqu ce qu elle soit bien quilibr e En repla ant la lame faites attention de placer la face o est inscrit Bottom ou sur lequel un num ro de pi ce est estamp face au sol quand la machine est utilis e IMPORTANT Utilisez une cl dynamom trique pour serrer l crou hexagonal embase sur la fus e de la lame un couple entre 70 et 90 Ib pr Fusibles Un fusible de 20 A est install dans le faisceau de fils du tracteur pour prot ger le syst me lectrique du tracteur contre les dommages caus s par un amp rage trop lev Si le syst me lectrique ne fonctionne pas ou si le moteur ne tourne pas v rifiez d abord que le fusible n a pas saut Le fusible se trouve dans le tableau de bord derri re le plateau de la batterie Il peut tre n cessaire de d monter la batterie pour atteindre le fusible Un fusible de 5 A se trouve aussi dans le panneau du tableau de bord Il est r serv pour la prise de courant de 12 volts Remplacez toujours le fusible par un fusible de m me amp rage Changement de la courroie d entra nement de la transmission NOTE C
62. r quitte son si ge avant d engager le frein main e Le moteur s arr te automatiquement quand le conducteur quitte son si ge alors que l interrupteur de la PDF est engag que le frein main soit engagez ou non e Lorsque la cl de contact est la position de tonte r guli re l embrayage de la PDF lectrique s arr tera automatiquement si l interrupteur de la PDF est la position engag e et que la p dale d acc l ration est press e pour circuler en marche arri re 13 T AVERTISSEMENT VITEZ DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES TRAVAILLEZ PARALL LEMENT LA PENTE JAMAIS PERPENDICULAIREMENT VITEZ DE TOURNER BRUSQUEMENT N UTILISEZ PAS LE TRACTEUR S IL RISQUE DE GLISSER OU DE BASCULER SI LA MACHINE S ARR TE EN GRIMPANT UNE PENTE ARR TEZ LES LAMES ET RECULEZ LENTEMENT NE TONDEZ JAMAIS PROXIMIT D ENFANTS OU D AUTRES PERSONNES NE TRANSPORTEZ JAMAIS D ENFANTS M ME SI LES LAMES NE TOURNENT PAS REGARDEZ DERRI RE VOUS ET PAR TERRE AVANT DE RECULER ET EN RECULANT MAINTENEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE S CURIT EN BON TAT DISPOSITIFS DE PROTECTION CRANS ET COMMUTATEURS ENLEVEZ LES OBJETS QUI RISQUENT D TRE PROJET S PAR LES LAMES FAMILIARISEZ VOUS AVEC L EMPLACEMENT ET LA FONCTION DE TOUTES LES COMMANDES V RIFIEZ QUE LES LAMES ET LE MOTEUR SE SONT ARR T S AVANT D EN APPROCHER LES MAINS OU LES PIEDS AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE D BRAYEZ
63. r tout d marrage non intentionnel 23 Direction Les bras de direction les axes de pivotement et les essieux doivent tre lubrifi s toutes les 25 heures de fonctionnement Utilisez un pistolet graisseur pression ou une graisse au lithium de type n 2 usages multiples e Appliquez la graisse dans les raccords graisseurs des bras de direction droit et gauche situ s l arri re des deux biellettes de direction Voir illustration 21 Entretien Raccords graisseurs des bras de direction AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre s curit et celle d autrui mais aussi vos biens et ceux d autrui Veuillez lire toutes les instructions figurant dans ce manuel du propri taire avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Raccords graisseurs de la barre de pivotement de l essieu Illustration 21 e Rep rez les raccords graisseurs de l axe de pivotement et de l essieu l avant de l une des extr mit s de la barre de pivotement de l essieu Appliquez de la graisse dans les deux raccords graisseurs puis faites la m me chose l autre extr mit de la barre Voir illustration 21 Roulements des roues avant Lubrifiez les roulements des
64. re les prix et la disponibilit MOD LE 19A 100 100 19A 101 100 190 459 100 190 653 100 190 425 100 190 458 100 190 674 100 190 217B 100 Balayeuse de 46 po Charrette bascule 10pi Charrette bascule 17pi Charrette bascule 15pi 31 DESCRIPTION Ramasse herbe deux sacs pour plateau de coupe de 46 po Ramasse herbe deux sacs pour plateau de coupe de 50 po Lame de pouss e avant de 46 po Aspirateur Mow N Vac Remisage hors saison Equipement annexe AVERTISSEMENT Ne vidangez l essence que dans un contenant homologu l ext rieur et loin de toute flamme nue Laissez refroidir le moteur teignez les cigarettes cigares pipes ou toute autre source de chaleur incandescente avant de vidanger l essence Ne remisez jamais la machine ou un bidon essence dans un lieu clos O 1l y a possibilit de contact avec une flamme nue une tincelle ou un t moin lumineux d un chauffe eau d une fournaise d une s cheuse linge ou de tout autre appareil au fonctionnement gaz tiquettes de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger non seulement votre s curit et celle d autrui mais aussi vos biens et ceux d autrui Veuillez lire toutes les instructions figurant dans ce manuel du propri taire avant d essa
65. remplissage et pour faire le plein du r servoir Appuyez sur le bouchon et tournez le d un quart de tour pour l enlever Remettez le bouchon en place et tournez le d un quart de tour vers la droite pour le serrer Le niveau du carburant est visible gr ce la fen tre plac e sur la plaque d attelage arri re Filet Situ sur le tableau de bord le filet sert l entreposage d effets personnels pendant l utilisation du tracteur Tringles de d rivation de la transmission hydrostatique Ces tringles se trouvent l arri re du tracteur au dessus de la plaque d attelage arri re Ces tringles une fois embray es ouvrent une soupape de d rivation de la pompe hydrostatique dans chaque transmission ce qui permet l utilisateur de d placer le tracteur manuellement Lisez D placement manuel du tracteur plus loin dans ce chapitre Phares Ils s allument d s que le commutateur d allumage est plac l une des deux positions de marche Interrupteurs de s curit Ce syst me de s curit a t con u pour assurer le fonctionnement s curitaire du tracteur Si ce syst me est d fectueux n utilisez pas le tracteur Contactez imm diatement votre concessionnaire Cub Cadet e Ce syst me de s curit emp che le moteur de d marrer si le frein main n est pas engag et si l interrupteur de la PDF n est pas d sengag e Le syst me de s curit arr te automatiquement le moteur si le conducteu
66. rieusement Arr tez le moteur enlevez la cl de contact d branchez le fil de la bougie pour emp cher tout d marrage accidentel avant de d monter les lames pour les aiguiser ou les remplacer Portez toujours des gants pais ou utilisez un chiffon pour manipuler les lames Nettoyage de la batterie Enlevez d abord la batterie du tracteur puis nettoyez la avec du bicarbonate de soude et de l eau Au besoin grattez les bornes de la batterie avec une brosse m tallique pour d loger les salet s Enduisez les bornes et les fils expos s avec de la graisse ou de la vaseline pour emp cher toute corrosion Pannes de la batterie Parmi les causes courantes de pannes de batterie notons e une mise en service initiale incorrecte e une charge insuffisante e une charge excessive e des raccords corrod s e le gel Ces pannes ne sont PAS couvertes par la garantie D montage du plateau de coupe Pour d monter le plateau de coupe proc dez comme ceci 1 D sengagez la PDF et engagez le frein main 2 R glez les roues de jauge la position la plus haute position la plus basse du plateau de coupe 3 Abaissez le plateau de coupe en pla ant le levier de relevage du plateau dans l encoche inf rieure sur l aile droite 4 partir du c t gauche du tracteur rep rez la goupille de soutien du plateau de coupe sur le c t arri re gauche du plateau de coupe Voir illustration 23 Plate
67. roues avant avec une graisse au lithium de type n 2 usages multiples toutes les 25 heures de fonctionnement Les raccords graisseurs se trouvent dans le moyeu de la jante Votre responsabilit l int rieur de chaque roue avant Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans ce manuel et sur la machine Fus es du plateau de coupe Lubrifiez les fus es du plateau de coupe avec de la graisse Cub Cadet 25 1H EP toutes les 10 heures de fonctionnement Les raccords graisseurs des fus es du plateau de coupe se trouvent dans le bo tier des fus es et ne peuvent tre atteints que par le dessous du plateau de coupe Utilisez un pistolet graisseur pression pour lubrifier les fus es Plateau de coupe de 50 po SEULEMENT Lubrifiez le support de la poulie de tension toutes les 10 heures de fonctionnement Le raccord graisseur du support est plac dans le boulon paulement qui maintient le support sur le plateau de coupe Points de pivotement et timonerie Lubrifiez tous les points de pivotement du syst me d entra nement du frein main et de la timonerie de relevage au moins une fois par saison avec une huile l g re Roues arri re D montez les roues arri re de l essieu une fois par saison Lubrifiez bien les essieux et les jantes avec une graisse tout usage avant de les installer nouv
68. rs mois Apr s cette p riode le cr dit de remplacement sera proportionnel au nombre de mois restant dans la p riode de garantie de douze 12 mois compter de la date d achat initiale ou de la location bail La batterie de remplacement est garantie pour le reste de la p riode de la garantie initiale Cub cadet garantit le ch ssis et les essieux en fonte avant contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pour une p riode de cinq 5 ans ou 500 heures de fonctionnement si elles sont d abord atteintes partir de la date d achat ou de location originale Cette garantie limit e n est applicable que si ce produit a t utilis et entretenu conform ment aux instructions du manuel du propri taire qui l accompagne De plus le produit ne doit pas avoir fait l objet d un emploi incorrect ou abusif d une utilisation des fins commerciales de n gligence d un accident d un entretien incorrect d une modification d un acte de vandalisme d un vol d un incendie d une inondation ou de tout autre dommage caus par tout incident ou d sastre naturel Les dommages caus s par l installation ou l utilisation d une pi ce d un accessoire ou d un quipement dont l emploi avec le produit faisant l objet du manuel du propri taire n est pas homologu par MTD rendront la garantie nulle et non avenue Cub Cadet peut en outre refuser d honorer la garantie si l horom tre ou toute pi ce de l horom tre a fait l objet d un ch
69. s 3 Travaillez lentement Utilisez une vitesse suffisamment lente pour ne pas avoir vous arr ter n1 changer de vitesse sur la pente Les pneus risquent de manquer de traction sur une pente m me si les freins fonctionnent correctement La transmission doit toujours tre engag e en descendant une pente pour b n ficier de l action de freinage 4 Suivez les recommandations du fabricant quant aux poids des roues ou aux contrepoids utiliser pour am liorer la stabilit 5 Faites tr s attention en utilisant les sacs herbe ou autres accessoires Ils peuvent modifier la stabilit de la machine 6 D placez vous lentement et r guli rement sur les pentes Ne changez pas brusquement de direction ou de vitesse Un engagement ou un freinage rapide peut soulever l avant de la machine qui pourrait renverser vers l arri re et causer des blessures graves 7 vitez de d marrer ou de vous arr ter sur une pente Si les pneus n adh rent pas bien d brayez les lames et descendez lentement la pente en ligne droite ne pas faire 1 Ne tournez pas sur une pente moins que cela ne soit n cessaire tournez alors lentement et progressivement en descendant si possible 2 Ne tondez pas pr s d une falaise ou d un talus Une roue dans le vide ou l affaissement soudain de l accotement peut faire renverser la machine 3 N essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied terre 4 N utilisez pas le sac
70. s Toutes Toutes Avant le l emploi les 10 les 25 les 50 les 100 remisage heures heures heures heures RES PE RS ES a moteur Entretien aumeeasr xo o x V rification de l espace autour des ER prises d air et nettoyage au besoin Nettoyage et lubrification de la cartouche en mousse du filtre air primaire V rification de la cartouche en papier du filtre air et nettoyage au besoin Remplacement de la cartouche en papier et du filtre primaire du filtre air Vidange de l huile moteur et du X IMPORTANT fite huie V rification des bougies Jo oo o ooo oo o X y S V rification des ailettes de X IMPORTANT Le non refroidissement du moteur respect de l horaire Remplacement du filtre essence 1 1 X d entr euen peut annuler la Lubrification des leviers de direction X X garantie interm diaires des axes de pivotement et des essieux Lubrification des roulements de roues avant Lubrification des fus es du plateau de coupe Lubrification du bras de tension X plateau de 50 po seulement Lubrification des roues de jauge avant Lubrification de tous les axes de pivotement des p dales et du syst me de relevage avec une huile l g re Nettoyage des bornes de la batterie RS o Nettoyage des auvents du capot IMPORTANT V rifiez l tat des pi ces du filtre air plus souvent si la machine est utilis e sous des conditions poussi reuses extr mes et e
71. s imbib s d essence D placez la machine un autre endroit Attendez 5 minutes avant de mettre le moteur en marche k Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres salet s Essuyez les claboussures de carburant ou d huile et enlevez tous les d bris imbib s d essence I Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur s il y a une flamme nue ou une tincelle chauffe eau gaz radiateur s che linge etc m Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la remiser Utilisation g n rale 1 Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans le manuel du propri taire avant d assembler la machine et de la mettre en marche Conservez ce manuel dans un lieu s r des fins de consultation ult rieure et pour commander des pi ces de remplacement 2 Familiarisez vous avec les commandes et leur fonctionnement avant de vous servir de la machine Sachez comment arr ter la machine et d brayer les commandes rapidement 3 Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans de se servir de la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit tre form s et utiliser la machine sous la surveillance troite d un adulte 4 Seuls des adultes responsables connaissant bien le fonctionnement de la ma
72. s recommand es 10w30 F 20 0 20 40 60 80 100 C 30 20 10 0 10 20 30 40 IMPORTANT Ne faites jamais fonctionner le moteur si le niveau d huile est inf rieur Pindication ADD ou L ou sup rieur l indication FULL ou F sur la jauge huile Vidange d huile et remplacement du filtre Vidangez l huile et remplacez le filtre huile toutes les 100 heures d utilisation du tracteur e Laissez tourner le moteur un bref instant pour r chauffer l huile Elle coulera plus facilement et transportera plus d impuret s e Rep rez la soupape de vidange d huile sur le c t droit du moteur sous le d marreur Voir illustration 15 e Soulevez le capuchon de protection l extr mit de la soupape de vidange d huile pour exposer l orifice de vidange Enfoncez le boyau de vidange d huile fourni avec ce manuel sur l orifice de vidange d huile Placez l autre extr mit du boyau dans un r cipient appropri et assez grand pour contenir toute l huile usag e D vissez la jauge huile bouchon de remplissage du tube de remplissage Poussez l g rement la soupape de vidange vers l int rieur tournez la vers la gauche jusqu ce qu elle s arr te puis tirez la compl tement pour ouvrir la soupape et vidanger l huile Voir illustration 17 Bouchon Soupape de vidange Tube de vidange de l huile Illustration 17 Entretien AVERTISSEMEN
73. sez le r servoir avec de l essence propre et fraiche moins de 30 jours Remplacez le filtre essence s1 ainsi QUIP D bouchez l vent ou remplacez le s il est endommag Vidangez le r servoir d essence puis remplissez le d essence fraiche Remplacez l l ment du filtre air ou le filtre primaire si ainsi quip Remplissez le carter avec l huile appropri e Nettoyez les brins d herbe et les d bris accumul s autour des ailettes de refroidissement du moteur et autour du bo tier du ventilateur Enlevez la bougie et ajustez l cartement Nettoyez la bougie ajutez l cartement de la bougie ou remplacez la bougie Remplacez l l ment du filtre air ou le filtre air primaire si ainsi quip Serrez la lame et la fus e quilibrez la lame Remplacez la lame Placez le levier de l obturateur la position RAPIDE lapin Attendez que le gazon s che avant de le couper Tondez d abord une hauteur lev e puis une deuxi me la hauteur d sir e ou effectuez des passages plus troits Aiguisez ou remplacez la lame Faites le r glage lat ral du plateau Aiguisez ou remplacez la lame V rifiez la pression des 4 pneus Pi ces de rechange Pour commander des pi ces de remplacement t l phonez au service la client le au 1 877 282 8684 ou visitez le site www cubcadet com pour savoir o se situe le concessionnaire Cub Cadet le plus p
74. st situ e l encoche puis relevez le pour l ouvrir Installation des c bles de la batterie Le tracteur est exp di avec une batterie tanche et d j activ e sur laquelle le c ble positif de la batterie a t install l usine Vous devez donc brancher le c ble n gatif La borne positive de la batterie est identifi e par Pos et la borne n gative par Nes IMPORTANT V rifiez que le commutateur d allumage se trouve la position ARR T avant d installer les c bles de la batterie e Utilisez l encoche centrale sur le devant du tableau de bord pour soulever le capot et le basculer vers l avant pour l ouvrir e Enlevez le boulon hexagonal paulement et l crou papillon du c ble n gatif noir Boulon paulement Illustration 1 e Enlevez le capuchon s il y en a un de la borne n gative Attachez le c ble n gatif pais fil noir sur la borne n gative de la batterie avec le boulon et l crou papillon Voir illustration 1 e Le c ble positif rouge est attach la borne positive avec un boulon de carrosserie et un crou Sems hexagonal install s l usine V rifiez que la gaine en caoutchouc prot ge bien la borne positive NOTE Si la batterie est mise en service apr s la date indiqu e sur le dessus de la batterie chargez la selon les instructions de la page 25 de ce manuel du propri taire avant d utiliser le tracteur Pleins d huile et d ess
75. sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements a Remisez le carburant dans des bidons homologu s seulement b Ne faites jamais le plein dans un v hicule ni l arri re d une camionnette dont le plancher est recouvert d un rev tement en plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule avant de les remplir c Dans la mesure du possible d chargez l quipement motoris de la remorque et faites le plein par terre Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon plut t que directement de la pompe essence d Maintenez le gicleur en contact avec le bord du r servoir d essence ou avec l ouverture du bidon jusqu ce que le plein soit termin N utilisez pas un gicleur quip d un dispositif de blocage en position ouverte e teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre source de chaleur incandescente f Ne faites Jamais le plein l int rieur g N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne ou s il est chaud Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein h Ne faites jamais d border le r servoir Laissez un espace d environ un demi pouce pour permettre l expansion du carburant 1 Resserrez bien le capuchon d essence j En cas de d bordement essuyez toute claboussure de carburant ou d huile et enlevez tous les d bri
76. t de reculer et en reculant Ne transportez jamais d enfants m me si les lames ne tournent pas Ils risquent de tomber et d tre gri vement bless s ou de g ner le fonctionnement s curitaire de la machine Faites tr s attention en vous approchant d angles morts de buissons de portails d arbres et d autres objets qui peuvent vous emp cher de voir un enfant Pour liminer tout risque d accident en marche arri re d brayez toujours la ou les lames avant d enclencher la marche arri re N utilisez pas la fonction de tonte en marche arri re si des enfants ou d autres personnes se trouvent proximit Ne laissez pas des enfants s approcher d un moteur chaud ou en marche Ils risquent de se br ler Retirez la cl de contact quand la machine n est pas surveill e pour emp cher son utilisation non autoris e Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode d emploi de la machine et les consignes de s curit Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la surveillance troite d un adulte Fonctionnement Manipulation de l essence 1 Pour viter toute blessure ou d g t mat riel faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou
77. t le tracteur si quelqu un s approche Utilisation Regardez toujours derri re vous et au niveau du sol avant de reculer et en reculant pour vous assurer qu aucun enfant n est proximit Pour utiliser la fonction de tonte en marche arri re IMPORTANT Le conducteur DOIT tre assis sur le si ge du conducteur 1 D marrez le moteur tel que recommand plus t t dans ce chapitre 2 D placez la cl de la position de tonte normale vert la position de tonte en marche arri re jaune Voir illustration 6 3 Appuyez sur le BOUTON POUSSOIR DE MARCHE ARRI RE bouton triangulaire orange dans le coin sup rieur droit du module d allumage Le t moin lumineux rouge dans le coin sup rieur gauche s allume quand la marche arri re est embray e Voir illustration 6 Bouton poussoir de marche arri re L Marche arri re T moin lumineux D marrage j Illustration 6 4 Quand le t moin lumineux est allum le tracteur peut tre utilis en marche arri re m me si les lames sont embray es PDF 5 Regardez toujours derri re vous et au niveau du sol avant de reculer et en reculant pour vous assurer qu aucun enfant n est proximit 6 Replacez la cl la position de tonte normale pour repartir en marche avant IMPORTANT La fonction de tonte en marche arri re demeurera activ e jusqu ce que a la cl soit replac e la position de tonte nor
78. t votre s curit et celle d autrui mais aussi vos biens et ceux d autrui Veuillez lire toutes les instructions figurant dans ce manuel du propri taire avant d essayer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans ce manuel et sur la machine Montage du tracteur AVERTISSEMENT Faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit hautement inflammable et les vapeurs sont explosives Ne faites jamais le plein l int rieur quand le moteur est chaud ou pendant qu il tourne teignez les cigarettes cigares pipes ou autres sources de chaleur Arr tez le moteur engagez le frein main et retirez la cl avant d enlever le support de la goulotte d jection N utilisez pas le tracteur sans avoir pr alablement d mont le support de la goulotte d jection qui ne sert que lors la livraison Ouverture du capot du tracteur Relevez le capot du tracteur pour installer le c ble n gatif de la batterie et pour v rifier le niveau d huile moteur L encoche permettant de relever le capot se trouve sur le devant et au milieu du tableau de bord voir illustration 4 page 10 Prenez le capot o e
79. teau de coupe de 46 po Boulon de Carrosserie crou papillon Illustration 2 e Rep rez le support de livraison et l tiquette si ainsi quip qui se trouvent entre le d flecteur de la goulotte et le plateau de coupe Redressez le d flecteur de la goulotte et retirez le support en le tournant vers la droite Abaissez le d flecteur de la goulotte Voir illustration 3 D montage du bouchon de d chiquetage et du support de livraison du plateau de coupe de 50 po SEULEMENT e Redressez le d flecteur de la goulotte puis glissez le bouchon de d chiquetage hors de l ouverture d jection du plateau de coupe Abaissez le d flecteur de la goulotte Plateau de coupe de 50 po D flecteur de la goulotte Bouchon de d chiquetage Illustration 3 e Rep rez le support de livraison et l tiquette si ainsi quip qui se trouvent entre le d flecteur de la goulotte et le plateau de coupe Redressez le d flecteur de la goulotte et retirez le support en le tournant vers la droite Abaissez le d flecteur de la goulotte Voir illustration 3 Remisez le bouchon de d chiquetage jusqu sa prochaine utilisation Consultez la rubrique D chiquetage du chapitre 4 Installation et utilisation de l ensemble de d chiquetage Pression des pneus AVERTISSEMENT La pression maximale des pneus en toute circonstance est de 25 psi Cette pression doit tre maintenue en tout temps Les p
80. termin R glage des roues de jauge du plateau de coupe NOTE Les roues de jauge permettent d viter d arracher le gazon et elles ne sont pas cens es supporter le poids du plateau de coupe Les roues de jauge ne doivent pas toucher le sol n1 tre trop loin du sol lorsque le plateau de coupe est la hauteur d sir e Si la hauteur du plateau de coupe est modifi e pendant la saison de tonte v rifiez et au besoin ajustez la position des roues de jauge Ajustez les roues de jauge comme ceci e _ Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane et positionnez le plateau de coupe la hauteur voulue en utilisant le levier de relevage e Mesurez la distance entre les roues de jauge et le sol Si les roues touchent au sol relevez les Si elles se trouvent plus de 1 2 po du sol baissez les e Retirez le boulon paulement qui retient une des roues de jauge avant au support index avant Alignez la roue sur l un des quatre trous d indexage qui la situent entre 1 4 et 1 2 po au dessus du sol Fixez la roue au support index avec le boulon paulement Notez le trou d indexage utilis et fixez l autre roue de jauge la m me position Voir illustration 12 Support index arri re Boulon paulement C J Illustration 12 e Sur les plateaux de 50 po seulement retirer le boulon paulement qui retient une des roues de jauge arri re au support index arri re Alignez la roue su
81. tre air est sale Le niveau d huile moteur est bas La circulation d air est restreinte L cartement de la bougie est trop petit La bougie est sale d fectueuse ou son cartement est trop grand Le filtre air est sale La lame de coupe est desserr e ou d s quilibr e La lame de coupe est endommag e ou d form e La vitesse du moteur est trop basse Le gazon est mouill Le gazon est trop long La lame est mouss e Le plateau est d s quilibr La lame est mouss e La pression des pneus est in gale D sengagez la PDF Branchez le fil de la bougie Remplissez le r servoir avec de l essence propre et fraiche Tirez le bouton de l trangleur si ainsi quip ou placez le levier de commande des gaz la position trangleur D pannage Nettoyez la bougie ajutez l cartement de la bougie ou remplacez la bougie Nettoyez la conduite d essence ou remplacez le filtre essence si ainsi quip D marrez le moteur en pla ant le levier des gaz la position RAPIDE Engagez le frein main Placez le levier des gaz la position RAPIDE Poussez le bouton de l trangleur Branchez et serrez le fil de la bougie Pour effectuer toute r paration autre que les ajustements mineurs num r s ici contactez votre concessionnaire agr Nettoyez la conduite d essence remplis
82. ude de la tringle d passe la plaque d attelage Tournez la tringle dans l une ou l autre direction et l chez la pour bloquer le coude contre la plaque d attelage Engagez les deux tringles de d rivation pour d placer le tracteur manuellement Voir illustration 8 Tringles de d rivation _ d bray es ii m a Coudes bloqu s contre la plaque gt _d attelage pour l embrayage lt i 7 g 3 Pour la d brayer tournez la tringle afin de l aligner sur la fente et laissez la glisser dans la fente de la plaque d attelage i i i m Illustration 8 NOTE La transmission ne peut tre embray e quand la tringle de d rivation est sortie Replacez la tringle sa position normale avant d utiliser le tracteur Tondre AVERTISSEMENT Pour aider viter tout contact avec les lames ou les blessures caus es par les objets projet s gardez les spectateurs les animaux de compagnie et les enfants une distance d au moins 75 pieds de la machine quand elle est en marche Arr tez la machine si quelqu un s approche de la zone de travail Ce tracteur est quip d un plateau de coupe Cub Cadet de haute qualit Les renseignements suivants seront utiles lors de l emploi du plateau de coupe avec le tracteur e Ne tondez pas en vous d pla ant rapidement surtout si un ensemble de d chiquetage ou un ramasse herbe est install e Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en dirigeant l herbe cou
83. ue int rieure et d ajuster la roue ext rieure pour effectuer un virage sur place dans la direction choisie Ramenez le volant la position centrale la sortie du virage NOTE Plus le volant est proche de la but e plus il est difficile de tourner le volant IMPORTANT Les virages serr s ou sur place sur une surface gazonn e peuvent endommager davantage la pelouse Utilisation AVERTISSEMENT Apr s avoir heurt un objet arr tez le moteur et d branchez le fil de la bougie V rifiez soigneusement que la machine n est pas endommag e R parez tout dommage avant de red marrer la machine Ne quittez pas le si ge du conducteur sans avoir d abord d sengag la PDF enfonc la p dale de frein et engag le frein main S1 Vous laissez le tracteur sans surveillance pensez retirer la cl Utilisation AVERTISSEMENT Pour aider viter tout contact avec les lames ou les blessures caus es par les objets projet s gardez les spectateurs les animaux de compagnie et les enfants une distance d au moins 75 pieds de la machine quand elle est en marche Arr tez la machine si quelqu un s approche de la zone de travail IMPORTANT Utilisez l INCLINOM TRE de la page 3 pour d terminer si vous pouvez travailler en toute s curit sur une pente N essayez jamais de bouger le tracteur manuellement si vous n avez pas d abord engag la soupape de d charge car vous po
84. urriez endommager la transmission du tracteur Conduite sur les pentes IMPORTANT Utilisez l INCLINOM TRE de la page 3 pour d terminer si vous pouvez travailler en toute s curit sur une pente e _ Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculairement e Faites attention aux trous aux orni res aux bosses aux roches ou aux autres obstacles cach s Un terrain irr gulier peut causer le renversement du tracteur L herbe haute risque de cacher des obstacles e vitez de tourner sur une pente S il est essentiel de tourner faites le vers le bas de la pente En tournant vers le haut de la pente vous augmentez les risques de renversement e Ne vous arr tez pas en montant une pente S1 un arr t est toutefois n cessaire red marrez lentement pour r duire les risques de renversement du tracteur vers l arri re D placement manuel du tracteur Si pour une raison quelconque le tracteur n avance pas ou si vous d sirez le d placer embrayez les tringles de d rivation des deux transmissions hydrostatiques pour d placer manuellement le tracteur sur une courte distance IMPORTANT Ne remorquez pas et ne tirez jamais le tracteur si les roues arri re sont en contact avec le sol et ce m me si les tringles de d rivation sont embray es car les transmissions pourraient tre endommag es Pour embrayer une tringle de d rivation tirez la tringle vers l arri re dans la fente jusqu ce que le co
85. yer de vous servir de cette machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Votre responsabilit Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans ce manuel et sur la machine 32 Causes possibles Le moteur ne d marre pas Fonctionnement irr gulier du moteur Le moteur surchauffe Le moteur h site haute vitesse Le moteur tourne irr guli rement au ralenti Vibrations excessives La tondeuse ne d chiqu te pas l herbe si quip e d un d chiqueteur Coupe irr guli re 1 La PDF est engag e La bougie d allumage est d branch e Le r servoir essence est vide ou l essence est vent e L trangleur n est pas activ La bougie d allumage est d fectueuse La conduite d essence est obstru e Le moteur est noy Le frein main n est pas engag Le levier de commande de l obturateur n est pas la position de d marrage La machine fonctionne alors que l trangleur est actionn Le fil de la bougie est l che La conduite d essence est obstru e ou l essence est vent e L vent du bouchon du r servoir est bloqu Il y a de l eau ou des salet s dans le syst me de carburant Le fil
86. z la bague de blocage du raccord vers l arri re et poussez le raccord sur l ajutage de nettoyage situ sur le c t gauche du plateau Rel chez la bague de blocage pour verrouiller le raccord sur l ajutage Voir illustration 22 5 Ouvrez le robinet d eau 24 Plateau de 46 po g Adaptateur de l ajutage Bague de blocage de l adaptateur Ajutage de nettoyage Illustration 22 6 Asseyez vous sur le si ge de l op rateur d marrez le moteur puis placez la commande de l obturateur la position rapide lapin 7 Engagez la PDF du tracteur Restez assis au poste de conduite pendant un minimum de deux minutes apr s avoir embray le plateau de coupe pour que le dessous du plateau soit rinc fond 8 D sengagez la PDF du tracteur Tournez la cl de contact la position arr t pour arr ter le moteur 9 Fermez le robinet d eau et d branchez le raccord du boyau d arrosage de l ajutage 10 R p tez les instructions 4 9 pour poursuivre le nettoyage partir de l ajutage situ de l autre c t du plateau de coupe Pneus AVERTISSEMENT N exc dez jamais la pression recommand e par le fabricant indiqu e sur le flanc des pneus La pression des pneus recommand e est d environ e 10 psi pour les pneus arri re e 14 psi pour les pneus avant IMPORTANT Respectez la pression recommand e par le fabricant indiqu e sur le flanc des pneus Une pression i

Sécurité • Assemblage • Fonctionnement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;curit&eacute; &bull; Assemblage &bull; Fonctionnement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sécurité • Assemblage • Fonctionnement