Eden WTDI
Contents
1.2. 2 XLR XLR 3 1 4 WTDI 4 EDEN C an RA UB amp Dee z U TE E A o WTDI 5 ERDE ER EA BER UL RER 6 SYK EQ 7 EQ CT 7 ee A 8 9
3. 1 ec a E T m 0 uo A 11 550hz 2 2kz SZA WTDI M d na 12 WTDI P 13 lA D OKO CL RU ER 15 NEVER COMPROMISE 19 EDEN WTDI PEDAL 15 EDEN EDEN EDEN www edenamps com
4. EDEN 20 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY i P U Z Q U E q QO W Z W O W 12 10 a Compressor a Enhance BYPASS G fu HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL NOTES 22 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL NOTES HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 23 Eden is a part of the Marshall Amplification Group of companies For more information or to find your regional Eden distributor visit our Web site www edenamps com Eden forma parte del grupo de empresas Marshall Amplification Para mas informacion o para encontrar un distribuidor Eden en tu region visita nuestra pagina web www edenamps com Eden fait partie de la famille de soci t s Marshall Amplification Pour plus d informations ou pour trouver votre distributeur r gional Eden visitez notre site web www edenamps com Eden ist Teil der Firmengruppe Marshall Amplification F r weitere Informationen
5. Regler steuert den Ausgangspegel Ihres WTDI 15 Input Schlieflen Sie hier Ihr Instrument an den WTDI an HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 13 EDEN WTDI PEDAL PRODUKT SUPPORT 10 Ihr Eden Gerat wurde daf r entwickelt Ihnen jahrelang treu zu dienen Sollten Sie trotzdem jemals Hilfe f r eines unserer Produkte ben tigen stehen daf r Support Teams auf der ganzen Welt bereit Besuchen Sie Ihren lokalen Eden Handler oder kontaktieren Sie Ihren regionalen Vertrieb f r weitere Details Alternativ besuchen Sie unsere Website um eventuell dort eine L sung zu finden www edenamps com Einige einfache Regeln f r den Umgang mit Ihrem Ger t JA Halten Sie Ihr Ger t sauber und frei von Staub und anderen Einfl ssen die eine ausreichende K hlung und damit maximale Leistung behindern JA Um H chstleistungen zu erzielen verwenden Sie nur Kabel und Verbindungen bester Qualit t mit Ihrem Ger t NEIN Verwenden Sie das Ger t niemals mit einem anderen Netzteil als dem von Eden gelieferten NEIN Stellen Sie niemals Gegenst nde mit Fl ssigkeiten auf oder neben dem Ger t ab Lagern Sie das Ger t niemals in berm flig feuchter Umgebung NEIN Versuchen Sie niemals das Ger t zu modifizieren Es gibt keinerlei vom Benutzer zu wartende Teile im Inneren Durch jeden versuchten Eingriff in das Ger t durch dazu nicht autorisierte Personen erlischt die Gew hrleistung und es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag NEIN V
6. multi way power supplies DON T Store liquids on or near the unit during use or store in an overly humid environment DON T Modify or attempt to modify your unit there are no user serviceable components inside Any modification or repair by an unauthorized technician will void any warranty offered in your region and can pose a serious risk of electrocution or death DON T Use your unit for any purpose other than for which it was intended REMEMBER Follow all the warnings and instructions which are provided in this handbook always keep this handbook for future reference Eden has tested or had the unit tested and approved for sale in your region Any markings of approval and or warning labels on an Eden product are provided to ensure you as a user are aware of the efforts Eden goes through so your product is suitable for use in your country If you have any concerns about anything relating to your product then please contact Eden immediately Please check your individual unit for the relevant markings and symbols which may apply HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 7 EDEN WTDI PEDAL INTRODUCTION 5 Merci d avoir choisi Eden Nous esp rons que ce produit vous apportera non seulement des ann es de bons et loyaux services mais galement l inspiration et la possibilit pour vous et votre musique de vous exprimer comme vous le souhaitez Chez Eden nous savons que le bon mat riel peut faire la difference entre avoir ou non la
7. nuevo pedal previo caja directa WTDI Se ha disedado para proporcionarte grandes dosis de tono e interpretaci n y la habilidad para llevar tu sonido a cualquier parte Esta guia de inicio rapido te proporcionara la informaci n necesaria para usar el pedal nada m s sacarlo de la caja Recuerda que cada instrumento es diferente por lo que para conseguir los mejores resultados debes probar varios ajustes para asegurarte que sacas lo mejor de tu WTDI 16 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL NAVEGACI N 12 WTDI Panel de Navegaci n Salida XLR Para conectar a la mesa o cualquier otro equipo externo Interruptor de masa para la salida XLR Quita la masa de la salida XLR Conector Jack de Y4 Conecta tu WTDI al amplificador o a otro equipo desde aqui Ganancia Controla la ganancia de entrada de tu WTDI Consejo si tu sonido distorsiona incluso con este control bajo reduce el volumen de salida de tu instrumento para quitar distorsi n antes de incrementar este control 5 Graves Incrementa o reduce el nivel de frecuencias graves con este control 6 Enhance Utiliza este control Eden de barrido de EQ para mejorar los ajustes de ecualizaci n 7 Realce de Graves Afiade un realce de graves a tu sonido con este interruptor 8 9 1 Poni Interruptor de Bypass Enciende y apaga el pedal desde aqui Medios Incrementa o corta el nivel de frecuencias medias con este control 0 Compressor Incrementa el nivel de es
8. un refroidissement ad quat et des performances maximales FAIRE Veiller utiliser des c bles et connexions de la meilleure qualit avec votre unit pour les plus hautes performances NE PAS FAIRE Utiliser cette unit avec un adaptateur secteur non fourni par Eden Cette unit n cessite une alimentation CC 15 V et ne doit pas itre utilis e avec des adaptateurs secteur multiples r glages NE PAS FAIRE Conserver des liquides sur ou pr s de l unit durant son utilisation ou encore stocker l unit dans un environnement humide NE PAS FAIRE Modifier ou tenter de modifier votre unit aucune pi ce n est r parable par l utilisateur l int rieur Toute modification ou r paration par un technicien non agr invalidera toute garantie offerte dans votre r gion et pourra cr er un risque s rieux d lectrocution voire de blessures mortelles ANE PAS FAIRE Utiliser votre unit dans tout autre but que celui pour lequel elle a t con ue N OUBLIEZ PAS Respectez toutes les pr cautions et instructions indiqu es dans ce mode d emploi et conservez ce dernier pour vous y r f rer ult rieurement 10 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL SUPPORT PRODUIT 7 Eden a test ou fait tester et approuv l unit pour la vendre dans votre r gion Tous les marquages de certification et ou tiquettes d avertissement sur un produit Eden ont pour but de vous assurer des efforts mis en uvre par Eden pou
9. 6 Enhance Use this Eden EQ sweep to enhance your EQ 7 Bass boost Add a bass boost to your sound with this switch 8 Bypass switch Turn your pedal off and on 9 Mid Increase or cut the mid frequency level 10 Compressor Increase the level of this control for more compression or set to 0 to turn the compression feature off 11 Mid shift Toggle between 550hz and 2 2kz mid range frequencies 12 Power input Input your included power supply cord 13 Treble Increase or cut the mid frequency level with this control 14 Master Control the output level of your WTDI 15 Input Plug your instrument into your WTDI 6 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL PRODUCT SUPPORT 4 Your Eden equipment has been designed to provide you with years of faithful service however should you ever need help with one of our products we have dedicated support teams all over the world Visit your local Eden dealer or contact your regional distributor for more details Alternately visit our website to see if you can find a solution www edenamps com Simple rules to remember when using your unit DO Keep your unit clean and free from dust and obstructions to ensure adequate cooling and maximum performance DO Ensure you use the best quality cables and connections when using your unit for peak performance DON T Use this unit with any power supply that was not supplied by Eden This unit requires a 15v dc supply and should not be used with
10. DUCTION 2 Thank you for choosing Eden We hope that this product provides you with not only years of faithful service but also the inspiration and capability to take your music and express yourself in your own way At Eden we realize that having the right gear can mean the difference between having the confidence and ability to perform or not so we strive to provide you with the tools that you need whether at home in the studio or in a stadium Your new WTDI Direct box Preamp pedal is designed to provide you with great tone and performance and the ability to truly take your tone anywhere This quick start guide is designed to provide you with the information you need to use your new pedal right out of the box Remember every instrument is different so to ensure you get the best performance you should try various settings to ensure you get the most out of your WTDI HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 5 EDEN WTDI PEDAL PANEL NAVIGATION 3 WTDI Panel Navigation 1 XLR out Connect to your mixer or other outboard equipment 2 Groundlift for XLR output Lifts ground for XLR output 3 Jack socket output Connect your WTDI to your amplifier or other equipment from 4 Gain Controls the input gain for your WTDI Tip if your sound is distorting even with this setting on low reduce the output volume from your instrument to remove distortion before increasing this control 5 Bass Increase or cut the bass frequency level
11. Eden WTDI Quick Start Guide DIRECT BOX PREAMP PEDAL EDEN WTDI PEDAL SAFETY INSTRUCTIONS 2 pol On eS gt jo 13 14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus A LA Only use attachments accessories specified by the manufacturer Portable Cart Warning 00 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cartis used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus duri
12. FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN TDI PEDAL SYSTEMSTEUERUNG NAVIGATION 9 WTDI Systemsteuerung Navigation 1 XLR Ausgang Schlieflen Sie hier ein Mischpult oder anderes Equipment an 2 Groundlift f r den XLR Ausgang Trennt die XLR Masseverbindung 6 3 mm Klinkenausgangsbuchse Uber diese Buchse verbinden Sie den WTDI mit Ihrem Verst rker oder anderen hnlichen Ger ten Der Gain Regler steuert die Eingangsverst rkung Ihres WTDI Tipp Sollte der Sound Ihres Instrumentes verzerrt klingen obwohl dieser Regler niedrig eingestellt ist verringern Sie die erst Lautst rke Ihres Instrumentes bis die Verzerrungen verschwinden bevor sie Sie diesen Regler weiter aufdrehen 5 Bass Regler Erh ht oder verringert den Tieftonanteil Ihres Sounds 6 Enhance Regler Verwenden Sie dieses Eden Sweep EQ um Ihre EQ Einstellungen zu verbessern 7 Bass boost Mit diesem Schalter geben Sie Ihrem Sound noch etwas mehr Tiefdruck 8 Bypass Schalter Damit schalten Sie Ihr Pedal ein und aus 9 Mid Erh ht oder verringert den Mittenanteil Ihres Sounds Compressor Mit diesem Regler erh hen Sie die Kompression Ihres Sounds Um diese Funktion zu deaktivieren drehen Sie den Regler auf NOi 11 Mid shift Schaltet die Centerfrequenz der Mittenregelung zwischen 550 Hz und 2 2 kHz um 12 Versorgungsspannung Schlieflen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an 13 Treble Erh ht oder verringert den H henanteil Ihres Sounds 14 Master Dieser
13. NG OF THIS The lightning flash with arrowhead The exclarnation point within an RISK OF ELECTRIC SHOCK symbol within an equilateral triangle equilateral triangle is intended to DO NOT OPEN is intended to alert the user to the alert the user to the presence of presence of uninsulated dangerous important operating and voltage within the product s enclosure maintenance servicing instructions AVIS RISQUE CHOCELEC TRIQUE NE that may be of sufficient magnitude inthe literature PAS OUVRIR to constitute arisk to persons HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 3 EDEN WTDI PEDAL MANUAL CONTENT 1 Manual Content 1 Safety Information 2 3 e Manual Content 4 3 Eden Introduction 5 4 WTHI Navigation 6 t PTFE 7 b Pr sentation Eden 8 7 WTHI Navigation g H EE 10 11 9 Eden Einf hrung ee le 10 WTDI Navigation 13 11 Prn ukt 5u TE 14 12 Eden Introduccion 15 13 WTDI Navegacibn 16 14 Soporte de Praducto 17 15 ET M C IN oie geet nee de a tent axe EA 18 16 WT HI 19 Ze Un AS SP m 20 18 WTDI Panel Navigation el 4 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL INTRO
14. confiance et la capacit de se produire aussi nous nous efforaons de vous fournir les outils dont vous avez besoin que ce soit la maison en studio ou dans un stade Votre nouvelle p dale pr ampli bo tier de direct WTDI est conaue pour vous fournir un son et des performances remarquables ainsi que la possibilit de vraiment emporter votre son n importe o Ce guide de prise en main est conau pour vous fournir les informations dont vous avez besoin afin d utiliser imm diatement votre nouvelle p dale Rappelez vous que chaque instrument est diff rent aussi pour vous garantir les meilleures performances vous devez essayer diff rents r glages afin de tirer le meilleur parti de votre WTDI 8 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL PANNEAU DE NAVIGATION 6 WTDI Panneau de Navigation Sortie XLR Branchez ici votre table de mixage ou autre quipement externe Suppresseur de masse pour la sortie XLR Coupe la liaison de masse du connecteur XLR Sortie sur prise jack 6 35 mm Branchez ici votre amplificateur ou autre quipement Gain Contr le le gain de votre WTDI si votre son souffre de distorsion m me avec cette commande r gl e bas baissez le volume de sortie de votre instrument afin de supprimer la distorsion avant de remonter cette commande Bass Augmentez ou diminuez le niveau des basses fr quences avec cette commande Enhance Utilisez ce balayage d galiseur Eden pour am liorer vos r glages de c
15. erwenden Sie das Ger t niemals anders als f r den in dieser Anleitung beschriebenen bestimmungsgem flen Gebrauch IMMER DRAN DENKEN Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen die in diesem Handbuch gegeben werden Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf 14 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL PRODUKT SUPPORT 10 Eden hat das Ger t getestet oder testen lassen und zum Verkauf in Ihrer Region zugelassen Jede Zulassungs Kennzeichnung und oder Warnhinweis auf einem Eden Produkt sollen Ihnen als Nutzer versichern dass Eden alles getan hat um sicherzustellen dass Ihr Produkt f r den Einsatz in Ihrem Land geeignet ist Wenn Sie irgendwelche Bedenken im Zusammenhang mit Ihrem Produkt haben dann wenden Sie sich bitte sofort an Eden Bitte berpr fen Sie Ihr Ger t bez glich der anwendbaren entsprechenden Kennzeichnungen und Symbole HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 15 EDEN WTDI PEDAL INTRODUCCI N 11 Gracias por elegir Eden Esperamos que este producto te proporcione no silo ados de servicio incondicional sino tambi n la inspiraci n y capacidad de crear m sica y expresarte a tu manera En Eden somos conscientes que tener el equipo ideal puede significar la diferencia entre tener la confianza y aptitud de interpretar tu m sica o no asi que nos esforzamos para proporcionarte las herramientas que necesitas ya sea en casa en el estudio o en los escenarios Enhorabuena por la compra de tu
16. ng lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY EDEN WTDI PEDAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus WARNING The mains plug appliance coupleris used as disconnect device the disconnect device shall remain redily operable WARNING Protective earthing terminal The apparatus should be connected to a manis socket outlet with a protective earthing connection Avertissement pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil sous la pluie et l humidit La prise du secteur est utilis pour d connecter le syst me La prise du secteur ne doit pas tre obstru e ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation Pour tre compl tement d connect de l alimentation d entr e la prise doit tre d branch e du secteur WHAT IS THE MEANING OF THIS ERHER WHAT IS THE MEANI
17. oder um einen Eden H ndler in Ihrer N he zu finden be suchen Sie unsere Website www edenamps com EDEN EDEN EDENamps com HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 1 EDBEN www
18. orrection tonale Bass boost Renforcez votre son avec ce commutateur Commutateur Bypass C est ici que vous mettez votre p dale en et hors service Mid Augmentez ou diminuez le niveau des fr quences moyennes avec cette commande 0 Compressor Montez cette commande pour plus de compression ou r glez la 0 pour d sactiver la fonction de compression 11 Mid shift Fait alterner la plage de correction des fr quences moyennes entre 550 Hz et 2 2 kHz 12 Entr e d alimentation Branchez ici l adaptateur secteur fourni avec votre WTDI 13 Treble Augmentez ou diminuez le niveau des hautes fr quences avec cette commande 14 Master Contr lez ici le niveau de sortie de votre WTDI 15 Input Branchez votre instrument cette entr e de votre WTDI PORN ON HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 9 EDEN WTDI PEDAL SUPPORT PRODUIT 7 Votre amp quipement Eden a t concu pour vous assurer des ann es de bons et loyaux services Toutefois au cas oU vous auriez besoin d aide concernant un de nos produits nous avons des quipes d assistance d di es dans le monde entier Visitez votre revendeur local Eden ou contactez votre distributeur r gional pour plus de d tails Sinon visitez notre site web www edenamps com a la recherche d une solution Regles simples a ne pas oublier quand vous utilisez votre unit FAIRE Garder votre unit propre et l cart de la poussi re et des obstacles pour assurer
19. r garantir que votre produit convienne l utilisation dans votre pays Si vous avez des inqui tudes concernant quoi que ce Soit ayant trait votre produit veuillez imm diatement contacter Eden Veuillez examiner sur votre unit personnelle les marquages et symboles pertinents pouvant s appliquer HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 11 EDEN WTDI PEDAL EDEN EINF HRUNG 8 Vielen Dank dass Sie sich f r Eden entschieden haben Wir hoffen dass Ihnen dieses Produkt nicht nur jahrelang treue Dienste leisten wird sondern auch die Inspiration und die M glichkeit verleiht sich mit Ihrer Musik auf Ihre ganz individuelle Art auszudr cken Bei Eden erkennen wir dass es eine Frage der richtigen technischen Ausr stung sein kann ob man das n tige Selbstvertrauen und die F higkeit zur Performance entwickelt oder nicht und so sind wir bestrebt Sie mit den Instrumenten zu versorgen die Sie zuhause im Studio oder im Stadion ben tigen Ihr neues WTDI Preamp DI Pedal wurde entwickelt um Ihnen groflartigen Sound und Leistung zu bieten damit Sie Ihren Ton wirklich berall mit hinnehmen k nnen Diese Kurzanleitung soll Ihnen die notwendigen Informationen liefern um sofort mit Ihrem neuen Pedal loslegen zu k nnen Bitte behalten Sie im Hinterkopf dass jedes Instrument unterschiedlich ist Um also das Beste aus Ihrem Ger t herauszuholen sollten Sie m glichst viele verschiedene Einstellungen Ihres WTDls ausprobieren 12 HI
20. te control para m s compresi n o situa el control en 0 para desconectar el compresor 11 Cambio de Medios Conmuta entre una frecuencia de medios de 550hz y 2 2 kz 12 Entrada de corriente Conecta aqu el alimentador suministrado con tu WTDI 13 Agudos Incrementa o corta el nivel de frecuencias agudas con este control 14 Volumen Master Controla desde aqu el volumen de salida de tu WTDI 15 Entradas Conecta aqu tu instrumento en tu WTDI HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 17 EDEN WTDI PEDAL SOPORTE TECNICO 13 Tu equipo Eden ha sido dise ado para proporcionarte a os de buen servicio sin embargo si alguna vez llegaras a necesitar ayuda con alguno de nuestros productos hemos creado una red internacional de soporte t cnico Contacta con tu distribuidor Eden de zona para mas detalles Alternativamente puedes visitar nuestra pagina web para ver si puedes encontrar soluci n a tu problema www edenamps com Reglas sencillas que debes cumplir cuando uses este aparato SI Manten el aparato limpio y libre de polvo que obstruya la ventilaci n SI Aseg rate de utilizar la mejor calidad en los cables y conexiones NO Uses este aparato con otro alimentador distinto del que te suministra Eden Esta unidad necesita una fuente de alimentaci n de 15V y no deber as utilizar fuentes multi voltaje NO No acerques l quidos al aparato mientras est en uso y no lo guardes en lugares h medos NO No modifiques o intentes modificar
21. tu aparato ya que no hay consumibles en el interior Cualquier modificaci n o reparaci n por un Servicio T cnico no autorizado anular la garant a y podr a provocar un serio riesgo de electrocuci n o muerte NO No utilices el aparato para cualquier otro prop sito que no sea el suyo apropiado RECUERDA Sigue todas las advertencias e instrucciones que te hemos ofrecido en este manual y gu rdalo para futuras consultas Eden ha comprobado o hab a comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona Cualquier marca de aprobaci n o etiquetas de advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu producto es adecuado para su utilizaci n en tu pa s Si tienes alguna preocupaci n sobre cualquier asunto relacionado con tu producto por favor contacta con Eden inmediatamente Por favor comprueba tu aparato para ver qu marcas relevantes y s mbolos puedan afectarte 18 HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY 1 EDEN WTDI PEDAL WTDI 14 na WWTDL 1 XLR a
Download Pdf Manuals
Related Search