Pi-Ku-Plast Pi-Ku-Plast Pi-Ku
Contents
1. Bagnare il pennello nel monomero infine prelevare con la punta del pennello il polimero A seconda della quantit di monomero sul pennello del tempo e nonch della profondit d immersione del pennello nella polvere pu essere variata la quantit di materiale prelevato Mantenendo da 2 a 5 secondi la resina sulla punta del pennello si raggiunger un ottima plasticit di modellazione facilitando e controllando l apporto di resina anche in prossimit di spigoli Variando quindi il rapporto polvere liquido si ha la possibilit di variare sia la plasticit del prodotto che determinare la quantit di materiale da prelevare con il pennello Una contaminazione del monomero con il polimero o con il detergente pennello umido dopo la detersione pu compromettere le caratteristiche della resina aumento dell adesione sul metallo durezza ridotta Consiglio Sostituire quotidianamente il monomero sul mortaietto Pi Ku Plast si lascia facilmente fresare e aderisce perfettamente ad un altro strato di Pi Ku Plast gi indurito senza creare spazi Pulire il pennello prima che la resina Pi Ku Plast sia indurita Attenzione Asciugare bene il pennello dopo la pulizia Il detergente non deve depositarsi nel monomero 5 4 Tempo di lavorazione A seconda della temperatura dell ambiente pu variare il tempo di lavorazione Ad una temperatura di 23 C il tempo di lavorazione e di circa 4 5 minuti Ulteriori lavorazioni II Pi Ku Plast pu essere appl2. muss die Fl ssigkeit erneuert werden Ansonsten kann es selbst bei gut verschlossenem Arbeitsgef B innerhalb von 2 Tagen zur Polymerisation des Monomers f hren nach Gebrauch Beh lter sofort verschlie en Monomer nicht versch tten f rbt 5 3 Verarbeitung Den Pinsel mit dem Monomer benetzen anschlie end mit der Pinselspitze das Polymer aufnehmen Je nach Monomermenge am Pinsel sowie Verweildauer und Eintauchtiefe der Pinselspitze im Polymer kann die aufzunehmende Menge variiert werden Durch ein 2 bis 5 sekundenlanges Halten des Kunststoffes auf der Pinselspitze wird ein plastisches Modellierverhalten erreicht so dass selbst H cker und W lste problemlos aufgetragen werden k nnen Somit besteht die M glichkeit exakt die ben tigte Menge an Pi Ku Plast aufzunehmen und dessen Modellierverhalten zu steuern Eine Verunreinigung des Monomers durch Polymer oder auch des Cleaners feuchter Pinsel nach dem Auswaschen k nnen die Eigenschaften des Kunststoffes verschlechtern erh hte Haftung auf dem Metall geringere H rte Empfehlung Das Monomer im Arbeitsgef t glich wechseln Pi Ku Plast ist sehr gut fr sbar und verbindet sich beim Auftrag auf bereits auspolymerisiertem Pi Ku Plast mit diesem absolut spaltfrei Den Pinsel reinigen bevor Pi Ku Plast auspolymerisiert ist Bitte beachten Den Pinsel nach dem Reinigen gut trocknen Es darf kein Cleaner in das Monomer gelangen 5 4 Verarbeitungszeit Je nach Raumtemperatu
3. Ku Plast has hardened Please note After cleaning the brush must be dried well The cleaner must not get into the monomer 5 4 Processing time The processing time varies depending on the room temperature At 23 C it amounts to 4 5 min Further processing Pi Ku Plast can be applied in layers The product can even be applied onto hardened Pi Ku Plast without the formation of fine gaps It does not affect the quality of the pattern All modelling waxes can be applied onto Pi Ku Plast Please note Wax acts like an insulting material therefore roughening of Pi Ku Plast is required before repeated ap plication Pi Ku Plast can be processed with all commercially available rotating Instruments If desired Pi Ku Plast can also be polished Pi Ku Plast is also perfectly suitable for connecting wax patterns since it generates only minimum setting heat During burning Pi Ku Plast does not generate any expansion forces but it collapses This way damage to the shape prior to the cristobalite crack is avoided 5 5 Use in the patient Pi Ku Plast is not an approved medical device and must not be used in the patient s mouth 6 Additional information These instructions for use are based on state of the art methods and equipment and our own experience The product may only be used for the indication described under item 2 The user himself is responsible for processing the product Liability for incorrect results shall be excluded since the manufac
4. cessaire de Pi Ku Plast et d en contr ler la consistance de modelage Si le monom re est contamin par du polym re ou par le nettoyant pinceau humide apr s application de la cire la r sine peut perdre de ses pro pri t s adh rence accrue sur le m tal duret moindre Recommandation remplacer quotidiennement le monom re contenu dans le r cipient de travail Pi Ku Plast se fraise facilement et l application il se lie tr s bien au Pi Ku Plast d j polym ris sans former aucun hiatus Nettoyer le pinceau avant que Pi Ku Plast ne soit polym ris N B bien s cher le pinceau apr s nettoyage Le nettoyant ne doit pas tre mis au contact du monom re 5 4 Temps de manipulation Le temps de manipulation varie en fonction de la temp rature ambiante A 23 C il est d environ 4 5 minutes tapes suivantes Pi Ku Plast peut tre mont en couches On peut appliquer une nouvelle couche sur du Pi Ku Plast d j durci sans risque de hiatus A tout moment il est possible de changer la teinte du monom re et cela n a aucune influence sur la qualit du modelage Avec Pi Ku Plast on peut utiliser n importe quelle cire sculpter N B La cire agit comme un isolant C est pourquoi avant toute nouvelle application il faut gratter pour donner une certaine rugosit Pi Ku Plast se travaille avec tous les instruments rotatifs du commerce Il est galement possible de le polir Pi Ku Plast est galement id al pour assurer la
5. realizzazione di cappette in resina su monconi in gesso con l utilizzo della lacca separatrice Pi Ku Plast REF 540 0018 2 come isolante 2 Indicazioni La resina Pi Ku Plast applicabile con un pennello disponibile in differenti colori per la modellazione di costruzioni odontotecniche 3 Avvertenze sui pericoli e per la sicurezza Durante la lavorazione con la resina Pi Ku Plast opportuno indossare occhiali guanti e camici protettivi II Pi Ku Plast pu essere utilizzato solo in ambienti ben aerati E probibito fumare e lavorare vicino a fiamme o fonti di calore Per una lavorazione pi sicura di Pi Ku Plast consultare la scheda tecnica di sicurezza In caso di contatto di Pi Ku Plast con la pelle gli occhi e le mucose sciacquare subito ed abbondantemente con acqua In caso di reazioni patologiche consultare il medico 3 1 Simboli utilizzati Xx Xn nocivo A F infiammabile Xi irritante O comburente 4 Avvertenze per la conservazione e la durata 4 1 II Pi Ku Plast deve essere conservato in un luogo asciutto protetto dalla luce e non sopra i 30 C La conservazione in frigorifero aumenta la durata del prodotto Se conservato correttamente la resina Pi Ku Plast dura 18 mesi 4 2 Non versare per nessun motivo monomero gi utilizzato nel contenitore originale rischio di inqui namento Monomero e detergente vanno conservati separatamente Un eventuale mescolamento del monomero con il detergente produrr danni irreversibi
6. tzt nicht ber 30 C aufzubewahren Die Lagerung im K hlschrank erh ht die Haltbarkeit Bei richtiger Lagerung ist Pi Ku Plast ca 18 Monate haltbar 4 2 Nicht verbrauchtes Monomer keinesfalls in den Vorratsbeh lter zur cksch tten Verschmutzungsgefahr Cleaner und Monomer unbedingt getrennt halten Eine Vermischung mit Cleaner besch digt das Monomer irreversibel 5 Verarbeitung 5 1 Werkst ckvorbereitung Vor der Modellation der Kunststoffk ppchen die Gipsst mpfe einmal mit dem Pi Ku Plast Trennlack isolieren Nach einer Trocknungszeit von ca 5 Min Pi Ku Plast auftragen Die Metalloberfl chen von Prim rteilen sollten m glichst hochglanz poliert und ohne untersichgehende Stellen sein da sonst ein Abheben von Pi Ku Plast erschwert wird 5 2 Vorbereitung Polymer Monomer und Cleaner in die aus dem Pi Ku Plast Sortiment vorgesehenen Gef e abf llen Die Farbe ist im Monomer enthalten Beigef gten farbigen Klebepunkt entsprechend der Farbe des Monomers auf das Monomergef kleben Bitte beachten Polymer und Monomer nicht zur cksch tten Vorsicht Pinsel gut von Cleaner reinigen bevor er im Monomer eingesetzt wird Es kann in gut verschlossenen Arbeitsgef Ben einige Tage aufbewahrt werden Cleaner nicht mit dem Monomer vermischen Vorsicht Der Cleaner beeintr chtigt PaBgenauigkeit Bruchfestigkeit Abhebeverhalten und die Aush rtung gelangt Polymer Pulver in das Arbeitsgef B des Monomers Fl ssigkeit
7. Gebrauchsanweisung P Ku Plast Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Produkteinsatz ausf hrlich lesen O F r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanweisung entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab 1 Einsatzbereich Pi Ku Plast ist ein kaltpolymerisierender Pinselkunststoff f r die Modellation von Sekund rteilen bei Geschieben und Doppelkronen aller Art spannungsfreies Fixieren und Verbinden von Kronen bei L tarbeiten und bei Wachsmodellationen die Herstellung von Kunststoffst mpfen K ppchen auf Gipsst mpfen unter Verwendung von Pi Ku Plast Trennlack REF 540 0018 2 als Isolierung 2 Indikation Pinselkunststoff in unterschiedlichen Farben f r die Modellation von zahntechnischen Konstruktionen 3 Gefahren und Sicherheitshinweise Bei der Arbeit mit Pi Ku Plast ist mit Schutzbrille Schutzkleidung und Schutzhandschuhen zu arbeiten Pi Ku Plast darf nur an gut bel fteten Orten verwendet werden Offenes Feuer Flamme und Rauchen ist untersagt Zur sicheren Handhabung von Pi Ku Plast verweisen wir auf das Sicherheitsdatenblatt Bei Kontakt mit Pi Ku Plast auf der Haut Schleimhaut oder Augen ist dies sofort mit viel Wasser abzusp len Bei krankhaften Reaktionen auf Pi Ku Plast ist der Arzt aufzusuchen 3 1 Verwendete Symbole Xn gesundheitssch dlich Fj F leichtentz ndlich I O brandf rdernd Xi reizend 4 Lagerungs und Haltbarkeitshinweise 4 1 Pi Ku Plast ist trocken lichtgesch
8. dicado en el Punto 2 El usuario es responsable del uso del producto Para los resultados incorrectos no hay responsabilidad por parte de bredent medical y ninguna influencia directa en el uso tiene Los requisitos para la remuneraci n que se presenta posiblemente sin embargo refieren exclusivamente al valor de la materia de nuestros productos 000978EX 20090709
9. e stored for a few days in well sealed working containers Do not mix cleaner with monomer Caution The cleaner affects the accuracy of fit resistance to fracture the removal behaviour and hardening f polymer powder gets into the working container of the monomer liquid the liquid must be replaced Otherwise the monomer polymerizes within 2 days even in a well sealed working container After usage the container must be immediately sealed again Do not spill monomer stains 5 3 Processing Wet the brush with monomer and then dip the tip of the brush into the polymer Depending on the monomer quantity on the brush as well as the duration of immersion and the immersion depth in the polymer the quantity that is absorbed can be varied By keeping the resin on the tip of the brush for 2 5 seconds a plastic modelling behavior is achieved so that even cusps and bulges can be easily applied Accordingly it is possible to take up the exact quantity of Pi Ku Plast required and to control the modelling behavior Contamination of the monomer with polymer or also with the cleaner wet brush after cleaning can affect the properties of the resin increased bonding to the metal reduced hardness Recommendation The monomer in the working container should be exchanged every day Pi Ku Plast can be perfectly milled and does not form any gaps when it is applied onto Pi Ku Plast material that has already polymerized Clean the brush before Pi
10. icato anche a strati Sul Pi Ku Plast gi indurito pu essere applicato un altro strato dello stesso materiale realizzando un ottima adesione tra i due strati E possibile variare il colore del monomero in ogni momento Ci non influisce sulla qualit della modellazione Sul Pi Ku Plast pu essere applicata qualsiasi tipo di cera da modellazione Attenzione la cera ha un azione isolante di conseguenza prima di applicare un nuovo strato di Pi Ku Plast deve essere irruvidita La resina Pi Ku Plast pu essere rifinita con qualsiasi tipo di fresa in commercio In base alle esigenze la resina Pi Ku Plast pu essere anche lucidata Pi Ku Plast ideale anche per fissare ed unire modellazioni in cera in quanto non sviluppa calore durante l indurimento Durante la combustione la resina Pi Ku Plast non sviluppa alcun tipo di forze d espansione mentre in vece tende a ritirarsi su s stessa Questo previene eventuali deformazioni delle masse di rivestimento 5 5 Utilizzo sul paziente La resina Pi Ku Plast non certificata come prodotto medicale e non pu essere utilizzata in bocca al paziente 6 Ulteriori avvertenze Questi istruzioni d uso si basano sullo stato attuale della tecnica e su nostre esperienze ll prodotto deve essere utiliz zato solo in base alle indicazioni descritte al punto 2 L utente personalmente re sponsabile dell utilizzo del prodotto Il produttore non si assume responsabilit per risultati non conformi poich no
11. jonction d l ments en cire car il ne d gage aucune chaleur la prise Pi Ku Plast ne lib re aucune force d expansion lors de sa combustion il s croule Ceci vite toute d t rioration anatomique avant craquelure de la cristoballite 5 5 Utilisation sur les patients Pi Ku Plast n est pas un produit m dical et ne doit pas tre utilis en bouche 6 Divers Ce mode d emploi est bas sur les connaissances techniques actuelles et sur nos propres exp riences Le produit doit uniquement tre utilis selon l indication d crite au paragraphe 2 L utilisateur est luim me responsable de l utilisation du produit N ayant aucune influence sur sa mise en uvre le fabricant ne saurait tre tenu responsable de r sultats d fectueux ou non satisfaisants Toute indemnisation ventuelle se limitera la valeur du produit Istruzioni per l uso Pi Ku Plast Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di utilizzare il prodotto QD Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni dovuti all inosservanza delle pre senti istruzioni d uso 1 Campo di utilizzo Pi Ku Plast una resina autopolimerizzante a freddo applicabile con pennello ed indicata per la modellazione di parti secondarie su attacchi o di doppie corone di tutti i tipi per il fissaggio ed il collegamento privo di tensioni di corone per lavori di saldatura e per la modellazione in cera per la realizzazione di monconi in resina per la
12. le monom re Coller la pastille couleur fournie correspondant a la teinte sur le r cipient du monom re N B Ne pas transvaser nouveau le polym re et le monom re Attention bien liminer toute trace de nettoyant sur le pinceau avant de le plonger dans le monom re Dans des r cipients bien ferm s le tout se conserve quelques jours Ne pas m langer le nettoyant avec le monom re Attention le nettoyant nuit la pr cision d ajustage la r sistance la fracture au retrait de la coiffe et au durcissement Si du polym re poudre est vers accidentellement dans le r cipient du monom re liquide il faut remplacer le liquide sinon cela peut entra ner une polym risation du monom re dans les deux jours qui suivent m me si le r cipient est bien ferm Apr s utilisation refermer imm diatement les r cipients Ne pas renverser de monom re il agit comme une teinture 5 3 Mise en uvre Impr gner le pinceau de monom re puis pr lever du polym re avec la pointe du pinceau En fonction de la quantit de monom re sur le pinceau de la dur e et de la profondeur d immersion de la pointe du pinceau dans le polym re il est possible de doser la quantit pr lever En conservant 2 5 secondes la r sine sur le bout du pinceau on obtient une consistance plastique de modelage ce qui permet de recouvrir les cuspides et les cr tes sans probl me Il est ainsi possible de pr lever exactement la quantit n
13. li 5 Lavorazione 5 1 Preparazione del pezzo Prima della modellazione delle cappette isolare una volta i monconi in gesso con la lacca separatrice Pi Ku Plast Dopo aver lasciato asciugare per ca 5 minuti modellare con la resina Pi Ku Plast Le superfici metalliche delle parti primarie devono essere lucidate a specchio senza creare zone di sottosquadro per non compromettere la rimozione della parte secondaria 5 2 Preparazione Versare il polimero il monomero ed il detergente negli appositi mortaietti contenuti nel set Pi Ku Plast II colore contenuto nel monomero Incollare gli appositi bollini colorati sul mortaietto corrispondenti al colore del liquido Attenzione Non versare nuovamente il polimero ed il monomero nei contenitori attenzione pulire attentamente il pennello dal detergente prima di immergerlo nel monomero Il materiale si conserva per alcuni giorni nei mortaietti ben sigillati Non mischiare il detergente con il monomero attenzione il detergente potr influire negativamente sulla precisione sulla resistenza alla rottura sull indurimento e sul distacco della resina Se il polimero polvere dovesse depositarsi nel mortaietto del monomero liquido il liquido dovr essere sostituito Altrimenti anche nel caso di mortaietti ben sigillati la polimerizzazione del materiale avverr entro due giorni dopo l uso richiudere subito i contenitori non versare il monomero macchia 5 3 Lavorazione
14. lted A O oxidizing W 3 1 Symbols Xn hazardous to health Fj F highly flammable Xi irritant 4 Storage and durability 4 1 Pi Ku Plast must be stored under dry conditions at a maximum temperature of 30 C and it must be protected from light The durability can be increased by storing Pi Ku Plast in the fridge If the product is stored correctly Pi Ku Plast has a shelf life of approx 18 months 4 2 Monomer that has not been used must be poured back into the original storage container risk of contamination Cleaner and monomer must be stored in separate containers Mixing with cleaner results in irreversible damage to the monomer 5 Processing 5 1 Preparation of the object The plaster dies must be insulated once with Pi Ku Plast separating varnish before modelling the resin copings Apply Pi Ku Plast after a drying time of approx 5 min The metal surfaces of primary elements should be polished to high lustre and should not have undercuts in order facilitate the removal of Pi Ku Plast 5 2 Preparation Fill polymer monomer and cleaner into the containers included in the Pi Ku Plast assortment The colour is included in the monomer Attach the enclosed round coloured marking that corresponds to the colour of the monomer to the monomer container Please note Polymer and monomer must be poured back into the container Caution Cleaner must be removed from the brush before the brush is immersed into the monomer It can b
15. n ha alcuna influenza sulle lavorazioni successive Nel caso in cui tuttavia fosse richiesto un risarcimento dei danni questo sar commisurato esclusivamente al valore commerciale dei nostri prodotti Cor www bredent com e mail info bredent com GmbH 8 Co KG Weissenhorner Str 2 89250 Senden Germany Tel 49 O 73 09 8 72 22 Fax 49 O 73 09 8 72 24 Folleto de instrucciones P Ku Plast Rogamos lean la informaci n sobre el producto antes de utilizarlo E Por posible da o que se haya podido producido por no haber le do la hoja de instrucciones desestimado por parte del fabricante de cualquier posible culpabilidad 1 Campo de uso Pi Ku Plast es una resina de pincel autopolimerizable para el modelado de piezas secundarias en ataches o coronas de todo tipo la uni n de las piezas sin tensi n de coronas para soldar o en cera para colar la creaci n de mu ones falsos el modelado de cofias sobre escayola utilizando el separador Pi Ku Plast REF 540 0018 2 2 Indicaciones Resina de pincel en diferentes colores para el modelado de construcciones prot sicas 3 Consejos de seguridad y peligrosidad Durante la manipulaci n del Pi Ku Plast se deber utilizar gafas ropa y guantes de protecci n Solo se deber utilizar el Pi Ku Plast en zonas ventiladas Evitar fuego llama y fumar Para su correcta manipulaci n le aconsejamos leer la hoja de seguridad del producto En contacto con la piel
16. n los envases bien cerrados No mezclar el limpiador cleaner con el mon mero el limpiador cleaner puede afectar al ajuste de la estructura rigidez y endurecimiento Si se vierte pol mero polvo en el envase del mon mero liquido se deber renovar l liquido del envase Si no se retirase el l quido podr a en 2 d as polimerizar el mon mero en el envase Despu s de su uso cerrar bien los envases No verter el mon mero colorea 5 3 Modo de empleo Impregnar el pincel con mon mero y recoger con la punta del pincel el pol mero Dependiendo de c mo se introduzca de profundo el pincel en el pol mero y el tiempo que se mantiene en el pol mero se podr variar la consistencia de fluidez de la resina Manteniendo 2 hasta 5 seg M s tiempo la punta del pincel en el pol mero se var a la fase pl stica de la resina pudiendo modelar sin problemas c spides y vertientes de las coronas Por ello podr controlar la cantidad de resina que quiera utilizar y dirigir la resina hacia donde Usted desee La contaminaci n del mon mero por medio del pol mero o limpiador cleaner pincel humedecido con cleaner puede variar las propiedades de la resina mayor agarre sobre el metal menor dureza Consejos Cambiar de diario el mon mero del envase Pi Ku Plast se puede fresar muy bien y se une perfectamente una vez polimerizado con la resina que se vuelva a colocar sin crear fisuras Limpiar el pincel antes de que se polimerice la resina Te
17. nga en cuenta Secar bien el pincel una vez se ha limpiador No deber llegar limpiador cleaner al mon mero 5 4 Tiempo de trabajo Dependiendo de la temperatura ambiental podr variar el tiempo de trabajo A 23 C se podr trabajar entre 4 a 5 min Modo de empleo una vez polimerizado Pi Ku Plast se puede colocar encapas a n estando polimerizado la resina No se produce ninguna fisura de separaci n Se puede cambiar el color de mon mero sin problemas No influye en la calidad del modelado Se podr encerar con cualquier cera sobre el Pi Ku Plast Tengan en cuenta la cera act a como un separador por ello se deber raspar algo la superficie de la resina antes de volver a colocar Pi Ku Plast Se puede repasar con cualquier tipo de fresa Si se desea se puede hasta pulir Pi Ku Plast es ideal para unir piezas de cera ya que no produce casi calor al polimerizar Durante el proceso de quemado del Pi Ku Plast no se produce ninguna fuerza de expansi n sino que se consume hacia dentro Esto evita que se deforme y se produzca roturas en el revestimiento 5 5 utilizaci n en el paciente Pi Ku Plast no esta autorizado como producto m dico y no se podr introducir en la boca del paciente 6 Consejos adicionales La informaci n sobre el producto se acoge a los ltimos resultados y experiencias sobre el mismo Por ello aconsejamos antes de su uso leer de nuevo la informaci n sobre el producto El producto solo podr ser utilizado como esta in
18. ojos y v as respiratorios lavar con abundante agua Con reaccione raras ir en seguida al m dico 3 1 Simbolos utilizados MH Xn da ino para la salud A O incendiario KM Xi irritante 4 Almacenamiento y caducidad F f cilmente inflamable 4 1 Se deber almacenar en una zona seca protegido de la luz y no m s de 30 C El mantener en nevera a larga la vida de la resina Si se almacena correctamente se podr mantener durante 18 meses 4 2 No verter mon mero utilizado en el envase original puede contaminar el l quido original Mantener separado el limpiador cleaner y el mon mero Una mezcla puede perjudicar irrevisiblemente al mon mero 5 Modo de empleo 5 1 Preparaci n de la estructura Aislar con el separador de Pi Ku Plast el mu n de escayola antes de modelar la cofia de resina Despu s de 5 min Colocar la resina Pi Ku Plast Las cofias primarias met licas deber n estar pulidas a la perfecci n ya que sino las zonas retentivas de las coronas podr an dificultar la salida de la cofia 5 2 Preparaci n Rellenar los envases peque os que existen en el surtido Pi Ku Plast el mon mero pol mero y limpiador cleaner El color esta en el mon mero Con los puntos de color podr identificar en envase el color del mon mero Tenga en cuenta No verter de vuelta el mon mero ni el pol mero a envase original limpiar bien el pincel del limpiador cleaner antes de volver usar con mon mero Se mantiene unos d as e
19. r ist die Verarbeitungszeit unterschiedlich Bei 23 C betr gt sie etwa 4 bis 5 Minuten Weiterverarbeitung Pi Ku Plast kann in Schichten aufgetragen werden Auch auf ausgeh rtetem Pi Ku Plast kann ohne Bildung von Haarspalten nachgetragen werden Es kann jederzeit die Monomerfarbe individuell gewechselt werden Dies hat keinen Einflu auf die Qualit t der Modellation Auf Pi Ku Plast kann jedes Modellierwachs aufgetragen werden Bitte beachten Wachs wirkt wie eine Isolierung deshalb muss vor einem erneuten Auftragen Pi Ku Plast angerauht werden Pi Ku Plast kann mit allen handels blich rotierenden Instrumenten bearbeitet werden Wenn gew nscht kann Pi Ku Plast auch poliert werden Pi Ku Plast ist auch ideal zum Verbinden von Wachsmodellationen geeignet da es kaum Abbindew rme entwickelt Pi Ku Plast entwickelt bei der Verbrennung keine Expansionskr fte sondern f llt in sich zusammen Das verhindert eine Formbesch digung vor dem Cristobalitsprung 5 5 Einsatz am Patienten Pi Ku Plast ist nicht als Medizinprodukt zugelassen und darf nicht im Mund des Patienten eingesetzt werden 6 Sonstige Hinweise Diese Gebrauchsanweisung entspricht dem aktuellen Stand der Technik und unseren eigenen Erfahrungen Das Produkt darf nur in der unter Punkt 2 beschriebenen Indikation verwendet werden Der Anwender ist f r den Einsatz des Produktes selbst verantwortlich F r fehlerhafte Ergebnisse wird nicht gehaftet da der Hersteller keinen Einfluss a
20. st nous vous prions de vous r f rer la fiche de donn es de s curit En cas de contact de Pi Ku Plast avec la peau les muqueuses ou les yeux rincer imm diatement abondamment l eau En cas de r actions pathologiques veuillez consulter un m decin Fj facilement inflammable Al favorise les incendies 4 Consignes de stockage et date de p remption 4 1 Pi Ku Plast doit tre conserv au sec a l abri de la lumi re et une temp rature ne d passant pas 30 C Stock au r frig rateur il se conserve plus longtemps Stock correctement Pi Ku Plast se conserve env 18 mois 4 2 Ne reverser en aucun cas du monom re non utilis dans le r cipient de r serve risque de contamination Ne jamais mettre en contact le nettoyant et le monom re Ce dernier m lang au monom re sera d finitivement inutilisable 3 1 Symboles employ s z Xi irritant nocif a la sant 5 Mise en oeuvre 5 1 Pr paration de la pi ce Avant le modelage des coiffes en r sine isoler les dies en pl tre avec le vernis s parateur Pi Ku Plast Apr s un s chage d environ 5 mn appliquer Pi Ku Plast La surface m tallique des parties primaires doit tre aussi lustr e que possible et ne pas pr senter de contre d pouilles sinon il sera difficile de retirer le Pi Ku Plast 5 2 Pr paration Verser le polym re le monom re et le nettoyant dans les r cipients fournis dans le coffret Pi Ku Plast La coloration est contenue dans
21. turer does not have any influence on further processing Any occurring claims for damages may only be made up to the value of our products GmbH amp Co KG Weissenhorner Str 2 89250 Senden Germany Tel 49 O 73 09 8 72 22 Fax 49 O 73 09 8 72 24 Mode d emploi Pi Ku Plast Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le produit a Le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage qui r sulterait de la non observation de ce mode d emploi 1 Domaines d application Pi Ku Plast est une r sine autopolym risable froid utiliser au pinceau pour le modelage des parties secondaires d attachements et de couronnes doubles de tous types la fixation sans tension et la jonction des couronnes lors de travaux de brasure et lors de la r alisation du wax up la r alisation de dies en r sine la conception de coiffes sur dies en pl tre avec utilisation du vernis s parateur Pi Ku Plast REF 540 0018 2 faisant fonction d isolant 2 Indication R sine appliquer au pinceau en diverses teintes pour la r alisation de la maquette d infrastructures en proth se dentaire 3 Dangers et consignes de s curit Lors de l emploi de Pi Ku Plast toujours travailler avec des lunettes des v tements et des gants de protection N utiliser Pi Ku Plast qu des endroits bien ventil s Interdiction de fumer et de se servir de flammes ouvertes Pour une mise en uvre s re de Pi Ku Pla
22. uf die Verarbeitung hat Eventuell dennoch auftretende Schadenersatzanspr che beziehen sich ausschlie lich auf den Warenwert unserer Produkte Cor www bredent com e mail info bredent com Instructions for use P Ku Plast Before using the product please read these instructions for use carefully The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from non compliance with these instructions for use 1 Indication range Pi Ku Plast is cold polymerizing resin for modelling of secondary elements for all types of attachments and double crowns for stress free fixation and connection of crowns during soldering work and during the preparation of the wax pattern the production of resin dies copings on plaster dies with the use of Pi Ku Plast separating varnish REF 540 0018 2 as insulating agent 2 Indication Brush resin available in various colours for modelling dental technical patterns 3 Safety recommendations and hazard warnings While working with Pi Ku Plast safety goggles protective clothing and safety gloves must be worn Pi Ku Plast must only be used in places that are adequately ventilated Open fire flame and smoking are prohibited For safe handling of Pi Ku Plast please refer to the safety data sheet If Pi Ku Plast gets in contact with skin mucous membrane or eyes it must be immediately rinsed off with water In case of allergic reactions to Pi Ku Plast a physician must be consu
Download Pdf Manuals
Related Search