Manuel 5050 FR.p65
Contents
1. Smart Pax Magn tophone Fonctionnement en P Com avec Smart Pax ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 6 Ektapro 5050 amp Dataton ESF 4010 06 ESF 4010 06 fes ESF 4010 06 Fonctionnement en RS 232 en utilisant un ordinateur Macintosh sous Trax Le premier projecteur est num rot 10 puis 11 Les num ros 18 19 n existent pas 28 29 non plus ainsi que 38 39 48 49 58 59 68 69 et 78 79 ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 ESF 4010 X ESF 4086 Ektapro 5050 amp Dataton Smart Pax Magn tophone Fonctionnement en RS 232 en utilisant un Smart Pax en interface de bande Le premier projecteur est num rot 10 puis 11 Les num ros 18 19 n existent pas 28 29 non plus ainsi que 38 39 48 49 58 59 68 69 et 78 79 ESF 5050 Ektapro Mode d2. Il inclut e 1000 vitesses de fondu e 100 niveaux de lumi re e 1000 routines d animation e La commande du volet d obturation e Un seuil de lumi re maximum ajustable e La mise en veille e La Remise z ro optimis e e Random Access e 8 Courbes de refroidissement de lampe ajustable e Obturateur automatique en l absence de diapositive d brayable Ext rieurement ES5050 etot Ou X Or X KODAK EKTAPRO Dual Lamp Module 1 2 prises Din 6 pour la RS 232 mont es en parall le elles permettent la continuit du cha nage projecteurs 2 Une led verte signal exclusivement d di e la r ception RS 232 Celle ci garantit la bonne circulation des donn es 3 Une led test de couleur rouge indicateur d tats 4 Une roue codeuse 5 Un bouton de Cadrage ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 3 Mise en oeuvre du projecteur ESF5050 di Fonction cadrage Il permet l allumage grad de la lampe en mode Electrosonic Une pression rapide allumera ou inversement teindra la lampe de 0 100 Une pression maintenue fera varier progressivement la lampe NX Z Se pen _ Nota A la premi re r ception RS 232 la fonction cadrage sera inhib e V rification de l lectronique du projecteur sans aucun syst me de contr le Maintenir appuy le bouton de cadrage et proc der simultan ment
3. Ektapro 5050 Mode d emploi ELECDAOS JNIC ESF 5050 118 rue de Crim 3 email system ESF5050 Guide Utilisateur Le projecteur Ektapro 5050 est quip d une carte sp cialement tudi e dot e d un processeur exclusif afin d assumer une gestion optimale du projecteur Q Il permet des installations diss min es ne n cessitant qu un seul c ble de liaison lequel v hiculera TimeCode et informations Parcours audio visuels th tres mus es installations des plus architecturales d s qu il s agit de relier des projecteurs par le plus simple appareil il devient le produit de pr dilection O La transmission des donn es se fait en parall le sur chaque projecteur ce qui les rend r ellement ind pendants La cha ne ne peut tre rompue que si l on d branche un des c bles O lIlesttri standard d tection automatique PCOM ELECTROSONIC DATATON En mode PCOM il conserve la num rotation active l ment qui d ordinaire n est disponi ble que pour les versions Ektapro 7000 ou 9000 O lldispose d un chantillonnage fondu de 100 000 niveaux O Illest quip d un dispositif de verrouillage absolu et n ignore jamais sa position panier M me si vous tentez de le d caler la main il retournera se positionner d s la pro chaine information O Une coupure de courant ne le trouble pas d avantage O La carte quip e d une lectrique Eprom permet de stocker TimeCode et show qui valence d
4. _ Exemples AARP0BOTAWAC AARP11B01 WC Fonction Contr ler la transmission RS 232 de l ektapro adress par l interm diaire d un ordinateur D clarer l ektapro en mode esclave D clarer l ektapro en mode ma tre Charger le programme de l Ektapro N 1 en Ram et d clarer celui ci en mode esclave Charger le programme de l Ektapro N 1 en Ram et d clarer celui ci en mode esclave Nota la prise de contr le d un seul Ektapro dans un ensemble s av re suffisante pour contr ler le groupe et ainsi utiliser le potentiel de l un pour asservir les autres notamment distribuer le timecode aux autres et ainsi lib rer l ordinateur pour toute interactivit ou contr le en parall le Contr les de l ex cution du programme Commande 02 data 77 Exemple AARP031B02AWAC Branchement sur une ligne Commande 05 data 27 Exemple ARP100 B05 W C ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 Fonction Contr ler l ex cution du programme de l ektapro adress Ex cuter le programme partir de l ordre Forward relatif au num ro stipul Ex cution du programme partir du 3 me Forward d tect dans la m moire de l Ektapro Fonction Branchement du programme sur la ligne sp cifi e Le num ro de la ligne Branchement du programme sur la ligne N 100 contenu dans l Ektapro 20 Branchement sur un temps Commande 06 data 7727779 Exemple AARP152601B051 WA
5. Si avant de passer en mode exploitation vous d sirez v rifier ce qui est stock dans la m moire de l Ektapro 5050 par l interm diaire de l ordinateur il vous faut en mode IMMEDIAT envoyer une commande Tape Play Mode afin que les projec teurs passent en mode exploitation d brayer les messages de type A B C E dans la page de configuration d Easy l ex cution du show aura pour but de g n rer du TimeCode propre asservir les projecteurs ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 12 Comment enregistrer un programme dans le projecteur KE5050 D marer Easy en indiquant TDO T D ZERO C EASY TDO Easy envoi la ligne T ime code D ecimale 0 port 1 La page de configuration est l I LE FT Load Merge FT Save REC Load Scrn Save Scrn Delete T SHOW Fr MESS TRACKING EQU I PMENT DELAYS Edi t Run Out Units Rings H E E HARDHARE DEFAULT RATES F Le Attention utiliser le 100 me de secondes mettre hors service la fonction auto pos mettre en service la commande tape CRRRCEL Buu u LENCO TIMECODE Lorsque Easy enregistre un programme dans les projecteurs le projecteur 1 doit tre adress en 1 le projecteur 2 en 2 etc ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 13 Ajouter l icone TAPE dans le statut graphique ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 14 Cliquer sur la commande RECORD Cr L ordre
6. 00 10 00 Diss 01 0 01 0s 1 wait 1 00 Diss 02 0 03 0s 1 2 wait 1 90 Diss 00 3 00 0s 2 1 wait 1 00 Diss 02 0 03 0s 1 2 wait 1 90 Diss 00 3 00 0s 2 1 wait 0 10 rewind tape wait 0 18 tape Stop Nota l exploitation des instructions forward tape et rewind tape sont op rationnelles partir de la version 4 3 ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 11 Il vous faut recharger Easy agr ment du Flag td e Tapez easy td ma S Configurer EASY en EBU et en 100 me d image et d sactiver la fonction auto Int Rate position Installer l cone TAPE dans votre statut graphique Les instructions utilis es pour l acquisition du show se trouvent imp rativement en premi re et derni re ligne du show e Tape Record sera la premi re instruction de votre programme Toutes les li gnes suivantes seront stock es jusqu la r ception d une commande Tape Stop Celle ci doit clore un programme et a pour but de fixer les informations Durant cette op ration la led test clignotera rapidement en fonction de la lon gueur du show Si aucune anomalie n est d tect e le clignotement s arr tera ATTENTION S assurer qu aucune valeur AT ou Wait n exc de 11 minutes Nota La num rotation du projecteur roue codeuse est sauvegard e dans l lectrique Eprom et sera visible par une position panier pendant le chargement du show l exploitation
7. Ektapro Mode d emploi V 7 26
8. Tape Record doit tre le premier de la ligne Si une commande Pause est utilis e dans le programme le projecteur ma tre attend jusqu a ce qu il recoive un ordre Play comme suit AARP011B0 WAC ou en hexa 01 52 50 30 31 02 30 2D 17 03 Toutes les lignes qui suivent seront enregistr es par les projecteurs jusqu a l ordre Tape aiii Load Scrn Save Scrn SSSSS990 Phhhhhhe ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 15 Ce dernier ordre indique aux projecteurs que l enregistrement est termin Chaque projecteur crit le programme dans son EEPROM comme sur un disque dur cela prend 1 ou 2 minutes Quand le projecteur termin son enregistrement le panier part en position 40 et retourne au 0 cela indique que l enregistrement s est bien d roul Pour d marrer votre programme adressez le projecteur ma tre en 99 et les autres en 98 esclaves ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 16 EXPLOITER UN SHOW L exploitation des shows enregistr s dans un ou une s rie de projecteur 5050 peut s effectuer de plusieurs fa ons a Mettre sous tension un projecteur affect au N 99 rend celui ci autonome et metteur de TimeCode RS232 b Mettre sous tension un projecteur affect au N 98 rend celui ci d pendant de la r ception d un TimeCode de type RS232 Le TimeCode RS232 peut tre g n r par e Un projecteur Autonome quip d un c ble
9. exemple AAA0201B 2 5C WC Focus stop Commande E data 27 exemple AA B EW C ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 Fonction Activer le focus en d placement avant Dur e du d placement Activer e focus de l Ektapro en d placement avant pendant 2 secondes Fonction Activer le focus en d placement arri re Dur e du d placement Activer e focus de l Ektapro en d placement avant pendant 2 secondes Fonction Activer le focus en d placement avant Commande sans donn e Arr t du focus de l Ektapro N 1 24 ATTENTION S assurer que les options e Minuterie e Mise en place du magasin 140 vues e Economiseur de lampe Ne soient pas activ es Minuterie Mise en place du magasin 140 vues Economiseur de lampe ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 25 Vos Commentaires Nous sommes int ress s par vos commentaires sur ce produit en particulier les aspects que vous appr ciez ou qui vous ennuient ceci afin de les prendre en compte dans la conception de nouveaux produits Faites nous surtout part de vos suggestions pour am liorer le produit Pr cisez bien les l ments qui vous semblent bien ou mal con us et les d tails de vos propres suggestions D TC ESF5050 EKTAPRO Commentaires et Suggestions A retourner ELECTROSONIC S A 118 rue de Crim e 75019 PARIS FRANCE T l 01 42 02 37 13 Fax 01 42 02 77 80 ESF 5050
10. la minuterie Mettre la roue codeus l H OFF ION e oean a une mise hors tension momentan e du projecteur en maintenant la pression sur le bouton cadrage ne relacher celui ci qu au ol 2 me cycle de clignotement At D finir le nombre de vues par l interm diare de la roue codeuse amp Valider le choix par l interrupteur cadrage AL Q D finir la dur e de pr sence cran par l interm diaire de la roue codeuse amp Valider le choix par l interrupteur cadrage KW Q D finir la dur e d extinction cran par l interm diaire de la roue codeuse as Valider le choix par l interrupteur cadrage XF D finir la vitesse de fondu par l interm diaire de la roue codeuse d Valider le choix par l interrupteur de cadrage 9500 mode cyclique permanent 01 Bouton poussoir par cycle La minuterie est stock e en m moire Mettre la roue codeuse en position 95 et proc der une mise hors tension OFF ON momentan e du projecteur ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 9 Tous les projecteurs jouent la m me partition C ble Crois C ble Standard C ble Standard Les projecteurs jouent en fondu encha n selon le num ro de la roue codeuse paire impaire C ble Crois C ble Stand
11. une mise hors ten sion momentan e du projecteur Rel chez le bouton de cadrage d s que la led test s al lume progressivement I OFF ON y od p e Le projecteur ira se positionner sur le N de diapositive correspondant la capacit d enregistrement de l lectrique Eprom 4 400 pas de programme 16 1600 pas e Un cycle d allumage et d extinction de la lampe validera le bon fonctionnement de CNT celle ci e Ilen sera de m me pour le volet e En actionnant la roue codeuse le projecteur se positionnera sur le N de vue correspondant celle ci et ainsi validera la lecture de la roue codeuse et du d placement panier TD e Par l adjonction d une prise Din 6 broches de type bouchon broche 1 reli e la broche 5 la led signal vous indiquera le bon fonctionnement de la communica tion RS 232 D p Un c ble crois peut vous permettre de tester vos c bles standards ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 4 OFF JON od Num ro de version de l Eprom Si vous placez la roue codeuse sur 0 avant de proc der l allumage du projecteur il se calera sur la position panier correspondant au num ro de version de l Eprom et la Led test indiquera l indice de la version OFF JON od Mode de fonctionnement P COM Le projecteur 5050 reste enti rement compatible protocole Ektapro Il est apte recevoir et ex cuter tous les mess
12. 1C Arr ter le programme Commande 0 lt data Exemple ARP BO lt W C Ex cution du programme Commande 0 data Exemple ARP BO W C ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 Fonction Branchement du programme sur un temps sp cifi Le num ro de trame repr sente le temps d sir ektapro convertit automatiquement le n de trame en valeur temps absolu Nota 100 me de seconde obligatoire pour ce genre d application Branchement du programme sur le timecode correspondant dans la m moire de l Ektapro 00 02 32 60 Fonction Arr ter l ex cution du programme en cours Commande sans donn es Arr ter l ex cution du programme en cours sur l Ektapro N 1 Fonction Ex cution en temps r el du programme en cours Commande sans donn es Continuer l ex cution du programme Ektapro 21 Les commandes de fonctionnement enregistrables dans l Ektapro Forward tape Rewind tape Pause tape Play tape Cette commande d finit le d but d un bloc qui sera rep t d s l ex cution de la commande Rewind tape Cette commande d finit la fin du bloc de lignes et renvoit l ins truction Forward tape Cette commande interrompt le d roulement du programme Pour poursuivre plusieurs choix Contact en court circuitant Tx et Rx Se positionner sur un n de ligne commande 05 Se positionner sur un temps commande 06 Continuer l ex cuti
13. ages de type PCom Ainsi il peut tre connect tous les syst mes de synchro autres qu Electrosonic L Ektapro 5050 est dot lorsqu il est configur en mode PCom d une option qui n existe que dans la gamme Ektapro 7000 et 9000 la num rotation active ainsi que l option Hi Light Comment configurer l Ektapro 5050 mode DATATON ELECTROSONIC PCOM A mise sous tension le projecteur se callera automatiquement sur le mode RS232 d tect Orange Electrosonic Rouge Dataton Vert P COM nota En mode Dataton fonction Hi Light valide l installation peut n cessit un booster dans le cas d utilisation d un smartpax le 5050 tant transparent la liaison RS232 il est pr f rable de les ins rer les projecteurs en d but de cha ne Il est imp ratif de proc der une mise hors tension des projecteurs pour changer de mode Contr le du mode op ratoire Il vous est facile de v rifier si un projecteur est en mode Kodak ou Electrosonic En fonc tionnement Electrosonic si vous changez la num rotation du projecteur il vous l indique par un bref clignotement de la led test Ceci est un rep re visuel pour diff rencier l inter rupteur de cadrage et la roue codeuse dans l obscurit cette fonction est non valide en mode Pcom ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 5 Ektapro 5050 amp Dataton
14. ard C ble Standard Nota Evolution 4 3 Dans le cas o vous d sirez associer plusieurs projecteurs en minuterie il faut imp rativement qu ils comportent le m me nombre de vues Nombre maximum de projecteurs cha nables autant que le cha nage RS 232 vous le permet Minuterie version Hi Light Rigoureusement identique au processus d crit pr c demment hormis le num ro de roue codeuse ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 10 STOCKER UN SHOW L Ektapro 5050 peut enregistrer un show et le tenir pour r sident sur une dur e quiva lente plus d une d cennie Ce show est galement porteur du Time Code Ceci permet d exploiter un show avec toutes les subtilit s d une programmation labor e Nota Le projecteur est dot d une poursuite absolue des positions paniers dans tous les cas de figure et dans toutes les configurations M me si vous intervenez manuelle ment sur les boutons de changement de vue aussit t rel ch s le projecteur se repositionnera au num ro de vue correspondant au programme ENREGISTRER UN SHOW exemple wait 10 tape record mode imm diat conseill at 00 00 01 00 Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 at 00 00 03 00 Mzero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wait 50 Home wait 50 Pos 01 123456789 wait 50 LC setC wait 10 Lc on wait 50 forward tape at 00
15. crois e Un Ordinateur ou assimil e Un lecteur de CD type ESF1520 Grand Public quip d une carte S rie CD Le disque conservera sa st r ophonie En outre un contact ext rieur entre 1 et 5 de la Din 6 peut permettre de lib rer un ordre Tape Pause stock en m moire et ainsi poursuivre l x cution du show Transf rer le contenu de l lectrique Eprom d un projecteur vers un autre D Le NR Male Femelle 1 1 2 gt 2 5 5 6 6 II vous faut e un projecteur consid r comme metteur e un c ble crois e un projecteur consid r comme r cepteur Mise en oeuvre Il faut affecter les 2 projecteurs sur le N 97 OFF ON Proc der une mise hors tension momentan e Une pression de 2 secondes sur le bouton cadrage du projecteur metteur sera n cessaire pour d clencher le transfert Si le transfert s est effectu sans encombre aucun positionnement ne doit intervenir autrement il vous faudra vous reporter au chapitre Conseils OFF ON line vous reste plus qu r affecter correctement les projecteurs et proc der une mise hors tension momentan e pour clore l op ration ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 17 Conseils Le projecteur n ex cute pas les commandes re ues V rifier qu il ne soit pas rest sur 0 Lorsque vous num rotez un projecteur en position 0 celui ci devient i
16. e 1 600 pas chaque projecteur ne capturant que sa partition 10 projecteurs 5050 un potentiel de 16 000 pas m moire Q La carte est m me de g n rer du TimeCode de type RS232 et ainsi d asservir les autres projecteurs de la cha ne O Il peut ais ment s int grer dans un concept interactif via un ordinateur lequel g n rera un Time Code afin de positionner le Show et l instruction Tape Play pour d clencher de fa on autonome la s quence cibl e O Il peut en mode minuterie voluer seul coupl en parall le ou en fondu encha n sans qu il soit n cessaire de l instruire par un ordinateur et tenir compte du nombre de vues du temps de pr sence du temps d extinction et de la vitesse du fondu et d un d clen chement automatique ou manuelle O lloffre la possibilit de transf rer le show contenu dans le projecteur vers un autre projecteur aussi simplement que s il s agissait d une copie de disquette O lIlest m me de vous retourner des informations de type lampes position paniers ou d faillance g n rale pour exploitation avec le logiciel EASY ou assimil O Illest quip d un dispositif de test des diff rents organes du projecteur et de son c ble de liaison RS232 accessible sans aucune adjonction ext rieure O lIldispose d une fonction cadrage ajustable et automatiquement inhib e lors d une r ception RS232 Plus aucun risque de d marrer un show avec une mire de cadrage l cran
17. emploi V 7 8 L Ektapro ESF5050 en minuterie l ektapro ESF5050 en mode minuterie peut volu seul coupl en parall le ou en alternance sans qu il soit n cessaire de l instruire par un ordinateur Il vous suffit de prendre UN ou DES Ektapro ESF5050 de les relier ou non les uns aux autres de d finir via la roue codeuse nombre d images dur e de pr sence cran dur e d absence cran vitesse du fondu mode de d clenchement D composons pour obtenir un ou des ESF5050 fonctionnant en minuterie 1 Du nombre d images pr sentes dans le magasin tous les projecteurs sont abstreints au m me nombre 2 Du temps de pr sence cran l ment essentiel si l on d sire fonctionner avec plusieurs projecteurs ensemble ou en alternance Le 1er projecteur sera affect sur le Num ro 95 et un c ble crois cha nera les autres projecteurs Les projecteurs en roue codeuse impaire interpr teront une dur e d allumage Par contre les projecteurs en roue codeuse paire l interpr teront comme une extinction 3 Du temps d absence cran dans le cas d alternance permet de d finir le temps d extinction des projecteurs impairs et le temps d allumage des projecteurspairs Si l on stipule 0 en valeur absence cran le projecteur int grera la vitesse minimun quivalente son changement de vue 4 De la vitesse du fondu s applique aussi bien la mont e qu la descente Programmer
18. napte recevoir des ordres RS 232 et la led test vous l indique en clignotant de fa on permanente Ceci est d au fait que la num rotation d un multi images ne commence pas en dessous du N 1 Des v rifications sont ffectu es durant toutes les op rations de transfert et de charge ment aff rant l exploitation d un show Compte rendu final Positionnement sur la vue N 70 Un probl me de transmission est d tect 1 V rifier que votre c ble de transfert soit bien de type Crois 2 Que le projecteur de r ception soit bien de m me version de Carte Positionnement sur la vue N 71 Il s agit d un probl me d criture sur l lectrique Eprom 1 V rifiez que les projecteurs ont la m me capacit d Eprom dans le cas d un transfert 2 V rifiez que la taille du programme transmis par EASY ne soit pas sup rieur la capacit de l lectrique Eprom Reportez vous au chapitre Test interne pour conna tre la taille de l lectrique Eprom Positionnement sur la vue N 72 Il n y aurait pas de show valide dans le projecteur Positionnement sur la vue N 73 Le show comporte une valeur AT ou WAIT d une dur e sup rieure 11 minutes Solution il vous faut les scinder en 2 lignes Infos Lampes Haute Luminosit EXW Lampes 35heures EXR Lampes 70 heures FHS Lampes 200 heures EXY ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 18 Retour d informations Le projec
19. on commande 07 Cette commande stipule que toutes les lignes comprises entre cette instruction et une similaire seront prot g es de toute de mande utilisateur Celle ci ne sera prise en compte qu au deuxi me Play tape rencontr Les commandes permettant d enregistrer dans l Ektapro Record tape Stop tape A r ception de cette commande tous les projecteurs connect s sur le r seau RS232 passent en enregistrement de donn es et de timecode de type digital Cette commande arr te l enregistrement et fixe les donn es dans l Ektapro Cette op ration peut n cessiter quelques secondes ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 22 Autres messages possibles cachets d aspirine garantis Seuil lumi re maximum Commande Fonction Limiter le niveau maximum de lumi re data n Pourcentage lumi re exemple AA750 B W C D finir un niveau maximum de 75 sur l Ektapro Autofocus on N 2 L instruction Clear annulera celle ci Commande Fonction A Activer l autofocus data Commande sans donn es exemple AA BA A W C Activer lautofocus de l Ektapro n 1 et 3 Autofocus off Commande Fonction B D sactiver l autofocus data Commande sans donn es exemple AAAB BAWAC Activer l autofocus de l Ektapro n 4 ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 23 Focus Avant Commande C data 77 exemple AAA0201B 2 5C WC Focus Arri re Commande D data 77
20. teur Ektapro 5050 est m me de vous retourner les informations de type lampe d fectueuse panier bloqu d faillance g n rale Protocole de communication Format Vitesse de transmission 19 200 parit paire 1 stop bit 8 bits de donn es Ci dessous la configuration des broches Broche N 1 Tx Transmission d informations en retour Broche N 2 12 volts Broche N 3 R serv e Broche N 4 R serv e Broche N 5 Rx R ception des informations Broche N 6 Masse du signal Exemple demande SOH C STX COMMANDES ETB ETX A C B W C Cl SOH d but de l ent te Start Of Header Contr le A hex 01 STX d but du texte Start Of Tex Contr le B hex 02 ETB fin du texte End Of Text Contr le W hex 17 ETX fin de bloc End Of Block Contr le C hex 03 C identifiant de la demande commandes 2F Null aucune action 33 3 Retour infos projecteur sollicit R ponse du Projecteur A NPU NPD B HS LS LFS PPU PPD AWAC NPU Num ro projecteur unit NPD Num ro projecteur dixaine HS Homing remise z ro Statut LS Lampe Statut LFS Lampes grill es statut PPU Position Projecteur unit PPD Position Projecteur dixaine AA NP B HS LS PPU PPD AWAC np N du projecteur ESF 5050 Ektapro Mode d emploi V 7 19 L EKTAPRO ESF5050 et l utilisation multi m dia Contr le des transmissions Commande 01 data
Download Pdf Manuals
Related Search