Home

M50 Owner`s Manual

Contents

1. FX Ctrl BUS Les parenth ses comme P7 renvoient la page du M50 utilis e pour l dition 51 52 Cr er des morceaux mode Sequencer Patterns Il y a deux types de patterns les patterns d usine Pre set et les patterns utilisateur User Patterns Preset Il s agit de motifs programm s sp cia lement pour les pistes de batterie Ils r sident en m moire interne et sont disponibles pour tout mor ceau Patterns User Chaque morceau peut avoir jusqu a 100 patterns Pour utiliser un de ces motifs dans un autre morceau vous pouvez le copier avec les commandes du menu Utility Copy Pattern ou Copy From Song etc La longueur du pattern peut tre sp cifi e en mesures Chaque pattern est constitu de donn es musicales pour une piste Il n est pas possible de cr er des pat terns qui contiennent plusieurs pistes Vous pouvez utiliser ces patterns en les pla ant dans une piste MIDI commande de menu Put to Track ou en les copiant commande de menu Copy to Track Vous pouvez aussi utiliser les patterns avec la fonction RPPR d un morceau Enregistrement et edition de patterns Il y a deux fa ons d enregistrer un pattern en temps r el ou pas a pas Cependant a la diff rence des pistes vous ne disposez que d un type d enregistrement en temps r el pour les patterns l enregistrement en bou cle Vous pouvez diter le pattern pour
2. 50 Cr er des morceaux mode Sequencer OL Pr sentation 51 A propos du s quenceur du M50 51 Structure du mode Sequencer 51 Fonctions des commutateurs 52 Reproduction de morceaux 53 R DIOULICTION 4 pra sad inde nids 53 Enregistrement MIDI 55 Pr parations l enregistrement 55 Enregistrement MIDI en temps r el 57 Enregistrement pas pas 58 Autre proc d d enregistrement 60 Enregistrement de patterns en temps r el 62 Edition de morceau 62 Cr ation d un pattern RPPR 63 Cr ation de donn es RPPR 63 Reproduction RPPR 64 Enregistrement en temps r el du jeu RPPR 64 Programmation d une liste de rep res LOU DISC rnia n 65 Cr ation d une liste de rep res 65 Conversion d une liste de rep res en morceau 66 Sauvegarde de votre morceau 66 Utilisation deseffets 67 Pr sentation des effets du M50 67 Entr es sorties des effets 67 Effets dans les diff rents modes 68 R glages de routage d effet 69 Param tres d effet de Program 69 Utilisation d
3. 6 Ele S Rb 28 es E eed Btw rogra ig gt Bad gt 0118 De 50103 gt E069 gt A008 A Stereo C String Pz Flutter P Trauma ESun Pipe Nu Style M5 Grar M5 Gra En ED ED cD ED GE Om Ty Ei C 9 9 9 9 9 ee EXIT Ste L a JE JasustJsurtace O8000 00 0000 PAGE SELECT PROG BANK COMBI BANK _ ooo SEQUENCER COMPARE PAUSE KREW ENTER LOCATE REC WRITE START STOP O 40 300 O TAP TEMPO 00 0 0 3 0 0 O O 43 44 Utiliser et diter des Combinations e Utilisez les commutateurs et V e Tournez la molette VALUE e Entrez le num ro de la Combination avec le pav num rique 0 9 et confirmez votre choix avec ENTER 5 Vous pouvez choisir une autre banque avec les commutateurs COMBI BANK A D Le t moin du commutateur de banque actionn s allume et la lettre de la banque en question appara t gauche de l cran Si par exemple vous voulez utiliser la banque B appuyez sur le commutateur COMBI BANK B Le commutateur B s allume et la mention B appara t gauche l cran Ecouter le son Jouez sur le clavier du M50 pour couter la Combina tion choisie Vous pouvez aussi couter la Combination en actionnant les commutateurs d accords Survol Banques de Combinations A la sortie d usine le M50 contient 384 Combinations d usine compatibles GM2 En plus vous pouvez cr er vos propres sons et acqu rir des biblioth
4. 0001 01 608 meter 44 J l26060 manu 21C00 NEW CUELIST 00 Track MIDI TRACE di 4888 M58 Grand Fiano STEP 41 41 SONG GOGNE SONG Step Measure Song boi moga E 5800 NEW SONG Length 64 Repeat Load FR baz mages End bas haa bas Insert 2 Ajoutez un morceau dans la colonne Step Choisissez le Song du pas 02 et appuyez sur le bou ton Insert Le pas 02 contient maintenant un renvoi un morceau Choisissez S001 VERSE avec les com mandes VALUE De la m me facon s lectionnez Song du pas 03 et appuyez sur le bouton Insert Choisissez ici S002 CHORUS Vous pouvez effacer le pas s lectionn en appuyant sur le bouton Cut Vous pouvez ensuite coller ce pas en appuyant sur le bouton Insert Vous pouvez copier le pas s lectionn en appuyant sur le bouton Copy Si vous appuyez sur le bouton Insert le pas copi est ins r 3 R glez le dernier pas sur End Si vous le r glez sur Continue to Step01 la liste de rep res est jou e en boucle 4 Sp cifiez avec Repeat le nombre de fois que le morceau du pas en question doit tre r p t Pour cet exemple r glez Step 02 S001 VERSE sur 02 5 Sp cifiez si les r glages d effets doivent ou non changer au d but du pas morceau suivant Si vous voulez que les r glages d effets changent cochez la case FX Pour cet exemple cochez la c
5. Commutateur COMBI Mode Combination Commutateur PROG Mode Program Commutateur SEQ Mode Sequencer Commutateur GLOBAL Mode Global Commutateur MEDIA Mode Media S lection de Combinations Programs ou morceaux En r gle g n rale vous utilisez la page d cran PO pour jouer une Combination ou un Program Cette page d cran vous permet aussi d diter le son de fa on sim ple En appuyant plusieurs fois sur le commutateur EXIT vous acc dez la page Combination Select ou Pro gram Select qui affiche le nom de la Combination ou du Program Servez vous d un contr leur VALUE comme les commutateurs V ou la molette VALUE pour s lectionner un num ro Utilisez PROG BANK A GM ou COMBI BANK A D pour changer de ban que Pour en savoir davantage voyez S lectionner des Programs a la page 27 ou S lection de Combina tions a la page 43 Pour en savoir plus sur la s lection de morceaux voyez Reproduction a la page 53 Choix des pages et pages onglet Chaque mode a un grand nombre de param tres regroup s par pages Chaque page d cran est subdivi s e en huit pages onglets maximum e Assurez vous que le mode d sir est s lectionn Pour savoir comment proc der voyez la section pr c dente S lection des modes Dans les explications qui suivent nous allons utili ser le mode Combination titre d exemple Appuyez sur le commutateur COMBI COMBI P Play Category gt
6. SE oie ay J NB de oo ECES 90 0 gee Re ke 7 0005 855 cee Mso o 0000 F 00062666 6 2 Curseur VOLUME Prise en main Jouer avec des Programs et des Combinations Avec les r glages d usine le mode Program est s lectionn par d faut la mise sous tension Quand vous jouez sur le clavier vous entendez le Program 000 de la banque PROG A Remarque Si vous n entendez rien quand vous jouez sur le clavier ou appuyez sur les commutateurs de d clenchement d accords v rifiez les connexions V rifiez que la commande VOLUME du M50 et le volume des enceintes actives ou de l ampli st r o sont bien r gl s Selectionner des Programs Si l cran indique un autre mode appuyez sur le bou ton MODE PROG son t moin s allume pour passer en mode Program 1 La partie sup rieure gauche de l cran affiche le nom de la page actuelle Prog P0 Play C est la page vous permettant de jouer normalement avec les Programs Jouez sur le clavier ou appuyez sur un commutateur d accord pour couter le Program Remarque Si vous avez chang de page en appuyant sur des boutons d cran il suffit d appuyer deux fois maximum sur le commutateur EXIT pour revenir a la page de s lection de Program 2 Les grands caract res dans la partie sup rieure de l cran sont contrast s Il s agit du champ de s lection de Program comprenant le num ro
7. Sauvegarder sur carte Media Save la page 91 amp En mode Global il n y a pas de fonction Com pare vous permettant de retrouver l tat pr alable l dition R glages Global Basic Setup GLOBAL P8 Basic Setup R glages d accord Master Tune et de transposition Key Transpose 00 Courbe de toucher Velocity Curve After Touch Curve MIDI Ind 3 MiFifect Global SW EE ARP Drum Tract D Contournement J IFX1 5 Off C All ARP YDT Off genet L MFxX1 amp 2 Off Utilisation de O TF Off l arp giateur Arr t de l arp gia teur et de la piste de batterie Load ARP when changing m Program Accord sur un autre instrument transposition Master Tune d termine l accord global le diapa son Key Transpose transpose la hauteur par demi tons Pour en savoir davantage voyez Master Tune a la p 216 du Guide des param tres Pour en savoir davantage voyez Key Transpose a la p 216 du Guide des param tres R glage de la reponse au toucher ou l aftertouch Vous pouvez sp cifier le degr auquel le volume ou le timbre est affect par la dynamique d une note ou par des messages d aftertouch re us via MIDI IN Pour en savoir davantage voyez Velocity Curve a la p 216 du Guide des param tres Pour en savoir davantage
8. y SIC WORKS TATION i nhanced Definition lt 4 TouchView y ynthesis Graphical User Interface GENERAL idi Manuel de l utilisateur KORG gt o Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement e En plein soleil e Endroits tr s chauds ou tr s humides e Endroits sales ou fort poussi reux e Endroits soumis a de fortes vibrations e A proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur fourni a une prise secteur de tension appropri e Evitez de brancher l adaptateur a une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est con u Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peu vent par cons quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une dis tance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les comman des et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benz ne ou du diluant voire des pro duits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneuse ment pour toute r f
9. Oj GE Heq En mode Program vous pouvez s lectionner une des trois fonctions suivantes Realtime Control Utilisez les commandes pour modi fier le son ou les effets Pour en savoir davantage voyez Setting the functions of Realtime Control B mode knobs 1 4 la page 19 External Les curseurs et les commutateurs transmet tent des messages MIDI des appareils MIDI externes Vous pouvez assigner ces fonctions aux pages Global P1 MIDI External Mode 1 2 ARP Les commandes permettent de piloter l arp gia teur Vous pouvez librement aller et venir entre les diff ren tes fonctions sans perdre vos changements 2 Actionnez les commandes 1 4 pour piloter les fonctions s lectionn es amp lly a une l g re diff rence entre la valeur et la position de la commande lorsque cette derni re se trouve pr s de la position minimum ou maximum Informations de base Utiliser les contr leurs Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la surface de contr le dans les diff rents modes voyez les pages suivantes Mode Program pour en savoir davantage voyez 0 8 Control Surface la p 11 du Guide des param tres Mode Combination pour en savoir davantage voyez 0 8 Control Surface la p 87 du Guide des param tres Mode Sequencer pour en savoir davantage voyez 0 2 8 Control Surface la p 143 du Guide des para m tres Initialisation des r glages des contr le
10. Single n utilise que le filtre A comme simple filtre 2 p les 12dB par octave 6dB en passe bande Band Pass et coupe bande Band Reject Le r glage Serial utilise a la fois le filtre A et le filtre B L oscillateur passe d abord par le filtre A puis la sor tie du filtre A est trait e par le filtre B Parallel utilise aussi les deux filtres A et B L oscilla teur alimente directement les deux filtres r glables ind pendamment Les sorties des deux filtres sont ensuite additionn es Le routage 24dB 4Pole fusionne les deux filtres pour cr er un seul filtre 4 p les 24dB octave 12dB pour Band Pass et Band Reject En comparaison avec le filtre Single cette option produit une pente de coupure plus brutale au del de la fr quence de cou pure ainsi qu une r sonance l g rement plus d licate De nombreux synth tiseurs analogiques classiques ont utilis ce type g n ral de filtre Routage s rie et parall le Serial gt Filtre A passe bas Filtre B passe haut Parallel Filtre A passe Fitre A passe vas Oscillateur Fitre B passe haut B passe haut Types de filtres Vous pouvez d terminer les parties du son qui seront affect es par le filtre comme d crit ci dessous Avec les routages Serial et Parallel vous pouvez ind pen damment r gler les types pour le filtre A et le filtre B Les filtres produiront des r sultats tr s diff
11. USB EE Carte SD g Veillez bien orienter la carte avant de l ins rer Si vous forcez alors que la carte est mal orient e vous risquez d endommager la fente ou la carte et de perdre des donn es 91 92 Charger et sauvegarder des donn es Ejecter une carte amp N jectez jamais une carte SD de la fente durant le chargement la sauvegarde ou le formatage e Ejectez ensuite la carte SD de la fente Appuyez sur la carte pour l enfoncer vous enten dez un d clic et la carte est partiellement ject e ce qui vous permet de l extraire compl tement Voyez le mode d emploi accompagnant la carte et respectez les consignes de maniement et d utilisa tion Comment sauvegarder les donn es Affichez la page Media Save et s lectionnez la com mande de menu ad quate en fonction des donn es a sauvegarder sur le support Pour en savoir davantage voyez 0 2 Save la p 260 du Guide des param tres Prudence lors de la sauvegarde Si un fichier portant le m me nom existe sur le support Si un fichier portant le m me nom existe d ja sur le support il vous sera demand si vous d sirez le rem placer Pour craser ce fichier appuyez sur le bouton OK Pour sauvegarder le fichier sans en craser d autre appuyez sur le bouton Cancel et renommez le fichier avant de le sauvegarder Pour en savoir davantage voyez Entrer diter des noms a la page 91
12. est r gl sur External MIDI External USB ou Auto alors que des messages MIDI Clock sont re us l cran affiche EXT Cela signifie que le M50 est synchronis sur un appareil MIDI externe Dans ce cas vous ne pouvez pas changer le tempo sur le M50 73 74 Arp giateur R glage de la dur e des notes de l arp ge e Appuyez sur le commutateur ARP dans la surface de contr le et tournez la commande 1 pour r gler la dur e des notes arp g es Tournez cette commande gauche pour r duire la dur e des notes et tournez la droite pour l aug menter Quand cette commande est en position cen trale 12h la dur e des notes produites par l arp giateur correspond au r glage du param tre de Pro gram Gate page Prog P7 ARP DT ARP Setup Remarque Le r glage de la commande est sauvegard avec le Program Remarque Vous pouvez galement faire passer la sur face de contr le en mode REALTIME CONTROL A et utiliser la commande 4 EG RELEASE pour r gler la dur e des notes arp g es R glage de la dynamique des notes de arp ge e Appuyez sur le commutateur ARP dans la surface de contr le et tournez la commande 2 pour r gler la dynamique des notes arp g es Tournez cette commande gauche pour produire des arp ges plus doux et tournez la droite pour augmenter la force avec laquelle les notes sont pro duites Quand cette commande est en position ce
13. 5 S lectionnez le param tre Phase et utilisez le curseur VALUE pour balayer la plage de valeurs possibles Notez comment la forme d onde se d cale d un c t l autre Cela vous permet notamment de d caler un LFO par rapport l autre dans le temps ce qui cr e des effets organiques int ressants 6 Utilisez Freq Frequency pour r gler la vitesse du LFO 7 Les param tres Fade et Delay d terminent la fa on dont le LFO se comporte au d but d une note Pour en savoir plus sur les LEO voyez PROG P5 LFO a la p 48 du Guide des parametres Tous ces param tres d terminent le fonctionnement le comportement du LFO Il reste maintenant assigner le LFO a un param tre aux pages Filter Pitch et Amp Vous pouvez aussi utiliser les LFO comme sources de modulation AMS EG g n rateurs d enveloppe Une enveloppe cr e un signal de modulation en pas sant successivement a des niveaux diff rents pro eramm s sur une dur e programm e puis en recom men ant Le Program comprend trois g n rateurs d enveloppe pour la hauteur Pitch le filtre Filter et l ampli Amp Ces enveloppes produisent des variations de hauteur de timbre et de volume respectivement Elles peuvent donc servir a moduler d autres param tres de Program par AMS Note activ e Note coup e Attack Level Y Break Level y Niveau Release e DE
14. Chargement de donn esindividuelles d un fichier PCG Le M50 vous permet de charger des Programs des Combinations des kits de batterie des patterns Drum Track utilisateur et des motifs d arp ge utilisateur individuellement ou par banques individuelles C est une facon pratique de r agencer les Combinations selon l ordre dans lequel vous les utiliserez sur sc ne par exemple amp Sachez que si vous changez l ordre des Programs les sons produits par les Combinations peuvent galement tre modifi s Voyons pr sent comment charger dans D000 une Combination sauvegard e dans la banque A 1 Acc dez au dossier Bank A et s lectionnez la Combination charger fichier PCG Combina tions Banque A La proc dure est la suivante e Effectuez les op rations 1 3 d crites sous Charger tous les Programs Combinations Drum Kits et motifs d arp ge la page 93 S lectionnez le fichier PCG contenant les donn es charger pour le con traster et appuyez sur le bouton Open e Appuyez sur Combinations pour le contraster et pressez le bouton Open e Appuyez sur Bank A pour le contraster et pres sez le bouton Open e Appuyez sur la barre de d filement pour s lec tionner la Combination a charger et contrastez la Vous pouvez galement s lectionner n importe quel fichier et choisir le fichier voulu ult rieurement dans la fen tre de dialogue MEWFILE PCG
15. La version pr c dente est alors irr ver siblement perdue Appuyez sur Cancel pour renon cer aux changements e Effacez des morceaux pistes ou patterns superflus pour faire de la place a la commande Undo fonc tion Compare Sauvegardez les donn es sur sup port externe avant l dition Caract ristiques et options Fiche technique Caract ristiques et options Fiche technique Temp rature de fonctionnement 0 40 C 88 touches pond r es Real Weighted Hammer RH3 pas d aftertouch 88 Le lest d une touche d un clavier RH3 diff re sur quatre zones d pendant de la tessi Clavier ture les notes graves tant plus lourdes et les notes aigu s plus l g res afin de retrouver une sensation de jeu similaire celle d un piano queue Clavier r ponse naturelle pas d aftertouch EDS Enhanced Definition Synthesis Max 80 voix en mode Single Max 40 voix en mode Double La polyphonie r elle d pend des r glages des oscillateurs multi chantillons st r o Velocity Crossfades etc Polyphonie maximale 256Mo converti en format lin aire 16 bits M moire PCM preset 1077 multi chantillons de batterie dont 7 st r o 1609 chantillons de batterie dont 116 st r o OSC1 Single OSC1 2 Double Multi chantillons st r o accept s 4 zones de toucher par oscillateur Velocity Switching Crossfades Layer Filtres Quatre
16. Signification La mesure de destination ne contient pas de donn es e S lectionnez une mesure de destination contenant des donn es Destination song is empty Signification Le morceau choisi pour la copie ou la fusion n existe pas e Cr ez un nouveau morceau en ex cutant la com mande Create New Song dans la fen tre de dialo gue qui appara t lorsque vous s lectionnez un nou veau morceau pour la copie ou la fusion Bounce Directory is not empty Cleanup directory Are you sure Signification Vous essayez d effacer un dossier conte nant des fichiers ou des sous dossiers e Appuyez sur le bouton OK pour effacer tous les fichiers et ou dossiers s y trouvant Disk not formatted Signification Vous tentez d effectuer un formatage rapide Quick Format du support mais c est impos sible car ce dernier n a pas encore t format physi quement Pour r soudre ce probl me e Ex cutez la commande Format Media Utility pour effectuer un formatage int gral Full Error in formatting medium Signification Une erreur s est produite lors du forma tage du support Full ou Quick Pour r soudre ce probleme e Utilisez un autre support Error in reading from medium Signification Une erreur s est produite durant la lec ture du donn es du support Cette erreur peut s tre produite lors des op rations Save ou Copy Pour r soudre ce probl
17. _ Program _ Drum Kit e E Combination O ARP User Pattern 83 84 R glages pour tout le M50 Rappel du dernier mode s lectionn et page la mise sous tension L tat du M50 la mise sous tension d pend du r glage du param tre Power On Mode Si Power On Mode est r gl sur Reset r glage d usine le M50 s lectionne automatiquement la page PO Play du mode Program Si Power On Mode est r gl sur Memorize le mode et la page ainsi que le num ro de Program ou de Combination en vigueur lors de la mise hors tension sont charg s Pour en savoir davantage voyez Power On Mode a la p 218 du Guide des param tres Activation du bip sonore lorsque vous touchez l cran Pour en savoir davantage voyez Beep Enable la p 218 du Guide des param tres Protection de la m moire Pour en savoir davantage voyez Memory Protect a la page 90 et 0 2b Memory Protect a la p 219 du Guide des parametres MIDI Basic Routing GLOBAL P1 HMIDI MIDI Basic o BHIG Setup PR SE Basic MIDI Channel ER Mote Receive E An Canal MIDI global Pilotage Local activ E Local Control On coup ee Convert Position PostM Ib MIDI Clock _ Internal Q Auto Synchronisation MIDI External MIDI External USB m Receive Ext Realtime Commands SEQ Mode Tr
18. bination Cochez donc IFXs MFXs et TFX Cochez Auto adjust Arp setting for Multi REC Le Status est automatiquement r gl sur REC pour les pistes MIDI n cessaires pour enregistrer cette Com bination Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter la copie N oubliez pas que l ex cution de cette commande modifie automatiquement le r glage Play Rec Mute des pistes La case Multi REC est coch e 3 Commencez l enregistrement Actionnez le commutateur LOCATE pour r gler la position sur 001 01 000 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis sur le commutateur SEQUENCER START STOP Remarque Si vous jouez sur le clavier durant le d compte pr c dant l enregistrement la phrase g n r e par la fonction Drum Track et ou l arp giateur d marre au moment o commence l enregistrement Enregistrez votre interpr tation 4 Quand vous avez fini de jouer appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Si vous avez fait une erreur ou d sirez r enregistrer vous pouvez utiliser la fonction Compare actionnez le commutateur COMPARE pour r enregistrer autant de fois que vous le d sirez quand vous utilisez COM PARE la case Multi REC est d s lectionn e il faut donc la cocher nouveau Enregistrement simultan de plusieurs pistes MIDI avec Drum Track et l arp giateur Vous pouvez utiliser l enregistrement multipiste po
19. l Effet d insertion master total DRUM KIT TIMBRE1 PROGRAM TIMBRE9 PROGRAM C Fx1 _ MFX 1 e Ke eae Echantillon de batterie DS1 TIMBRE2 PROGRAM TIMBRE10 PROGRAM e TFX Echantillon de batterie DS2 TIMBRES PROGRAM TIMBRE11 PROGRAM TIMBRE4 PROGRAM TIMBRE12 PROGRAM IFX 5 Echantillon de batterie DS3 Echantillon de batterie DS4 Echantion ae batterie bsa TIMBRES PROGRAM TIMBRE14 PROGRAM Arp giateur B TIMBRE7 PROGRAM TIMBRE15 PROGRAM TIMBRE8 PROGRAM TIMBRE16 PROGRAM MOTIFS D ARPEGES Batterie SEQUENCER MIDI TRACK 1 16 Effet d insertion master total TRACK 1 PROGRAM TRACK 9 PROGRAM 1FX1 MEX 1 TRACK 2 PROGRAM TRACK 10 PROGRAM e TRACK 3 PROGRAM TRACK 11 PROGRAM TRACK 4 PROGRAM TRACK 12 PROGRAM PCG SNG TRACK 6 PROGRAM TRACK 14 PROGRAM Arpeggiator B MODE MEDIA PCG TRACK 7 PROGRAM TRACK 15 PROGRAM l TRACK 8 PROGRAM TRACK 16 PROGRAM Vorprogrammiertes Drum Track Pattern Eigenes Drum Track Pattern 15 16 Pr sentation du M50 Op rations de base Apr s avoir mis le M50 sous tension voici comment accomplir les op rations de base telles que la s lection des modes et des pages S lection des modes e Pour utiliser une fonction particuli re du M50 vous devez d abord s lectionner le mode appropri Pour activer le mode voulu appuyez sur le commuta teur correspondant en face avant
20. 2 et Joystick SW1 et SW2 Ces commutateurs vous permettent de piloter divers param tres de Programs ou d effets et d activer ou de couper la fonction de verrouillage du joystick Voyez page 20 J oystick Vous pouvez piloter des param tres de Programs ou d effets en d placant le joystick vers le haut le bas la droite et la gauche Voyez page 19 3 Surface de controle La surface de contr le est constitu e des quatre com mandes situ es gauche de l cran des trois commu tateurs REALTIME CONTROL EXTERNAL et ARP ainsi que du commutateur RESET CONTROLS initiali sant la fonction de ces contr leurs Vous pouvez utiliser ces contr leurs comme contr leurs en temps r el pour modifier le son comme contr leurs externes pour transmettre des messages MIDI des appareils MIDI externes ou pour piloter l arp giateur Comme expliqu ci dessous vous pouvez utiliser les commutateurs CONTROL ASSIGN pour aller et venir entre les diff rentes fonctions de la surface de contr le Vous pouvez aussi visualiser et diter les r glages de la surface de contr le dans l cran page P0 8 Control Surface de chaque mode La fonction de ces quatre commandes d pend du r glage des commutateurs REALTIME CONTROL EXTERNAL et ARP voyez ci dessous Pour en savoir davantage voyez Commandes Con trol Surface a la page 20 Commutateur REALTIME CONTROL Quand vous actionnez ce commutateur les comman des 1 4
21. 20 Appuyez sur le bouton On Off pour activer l effet total Chaque pression sur le bouton active et coupe en alter nance l effet global Le r glage Off quivaut en fait au r glage 000 No Effect Le signal d entr e sort sans changement 21 Acc dez la page TFX et ditez les param tres de chaque effet pour r gler le son final comme d sir Pour en savoir plus voyez l tape 10 sous Param tres d effet de Program Utilisation des effets dansles Combinations et morceaux Dans les modes Combination et Sequencer vous pou vez sp cifier le routage de chaque Timbre piste vers les effets d insertion les effets master et l effet total Ces r glages se font de la m me fa on dans chacun de ces modes De ce fait nous nous limiterons vous expliquer comment programmer les effets d une Com bination Routing 1 Affichez la page Combi P8 1 IFX Routing1 T01 08 COMBI P amp 1 1FX Routing 161 86 w HEA Multiband Limiter AGG L C R BPH Delay Gd Multiband Limiter d EM Ensemble 9 El Reverb Room TA 4666158 Grand Fiano Ch Gch 1 E E El 5 E 7 Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar ustIFR Output Selec t OO 26 r 0 rD rD r 50 F50 ver Sendi MFX 1 Send CHFX2Z2 iroot ci kes See Se el IS NNA e LU TROUS ES CE 2 Utilisez Bus IFX Output Select pour sp cifier le bus auquel chaque Timbre sera envoy Si vous voulez que
22. 8 Bus Bus Select Send 1 Send 2 et FX Ctrl pour sp cifier ce qu il advient du son une fois qu il est pass par les effets d insertion Si vous avez d fini une chaine les r glages qui suivent le dernier effet d insertion IFX de la chaine sont en vigueur except pour FX Ctrl Pan 8 R gle le panoramique de la sortie IFX Bus Bus Select Sp cifie la destination de sortie Nor malement ce param tre est r gl sur L R Send 1 Send 2 D termine les niveaux d envoi aux effets master Pour cet exemple r glez ce param tre sur 127 FX Ctrl Les bus FX Control permettent de cr er des signaux de pilotage pour effets Sidechains Cela vous permet de contr ler un effet avec un signal audio appel sidechain tandis que l effet traite un signal audio totalement diff rent C est pratique avec des vocoders compresseurs et limiteurs gates etc Pour en savoir davantage voyez FX Control Buses la p 274 du Guide des param tres 69 70 Utilisation des effets 10 Acc dez la page P8 IFX IFX et ditez les para m tres de l effet d insertion que vous avez s lectionn Appuyez sur les onglets IFX 1 5 et ditez les para m tres Param tres d effet Effet activ coup P Effect Preset PROG P amp I1F4 IFx1 w St Graphic 420 ST ED Type Trim Bandi dB nantes DOME Band dB PR
23. Filter p gt lt q _ A mp lifier 2 lt 4 EQ Sb Ef Et _____________ gt P1 1 P2 2 etc renvoient aux pages d cran et aux onglets utilis s lors de l dition sur le M50 Edition d taill e de Programs Param tres de base d oscillateur particuli re pouvant maner d un autre synth enre gistr e une hauteur donn e Un multi chantillon est un ensemble d chantillons du m me son guitare basse piano cordes orgue etc des hauteurs diff rentes couvrant toutes les notes du clavier et formant la base d un Program Les oscillateurs des Programs Single et Double utilisent des multi chantillons Cet instrument propose 1077 multi chantillons Vous pouvez assigner jusqu 4 multi chantillons chaque oscillateur et les activer en fonction du toucher Multi chantillons et kits de batterie Les multi chantillons et les kits de batterie Multi samples et Drum Kits vous permettent de jouer de fa on diff rente avec des chantillons e Les multi chantillons r partissent un ou plusieurs chantillons sur le clavier En prenant l exemple d un simple multi chantillon de guitare vous pourriez assigner un chantillon chaque corde Dans ce cas le multi chantillon est constitu de six chantillons e Les kits de batterie par contre sont optimis s pour produire des chantillons de batterie Velocity Switch Crossfade
24. GG Keyboard J 125 06 Program T81 88 000 Dreaming withoutSleeping Late Ane ss Concert BELL E T E Categori Ba gt 03 12 gt 08 Fil gt 15 gt Au Waa isting ities Strings Motions Bass LeadSun Drums Keyboar Reyboar Bank Program gt Age Bad gt 01195 gt cass gt 0183 gt EG S gt AGG gt AGGG Stereo C String Pe Flutter P Trauma ESyn Pipe Hu Style M58 Grar MS Grar En En EN EN EN EN CO Om _ Remarque La page Combi PO Play s affiche Cet intitul est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran S lectionner une page En mode Combination Program Global et Sequencer vous pouvez appuyer sur le bouton PAGE SELECT pour afficher une liste des pages du mode 1 Appuyez sur le commutateur PAGE SELECT Le menu de s lection de page s affiche La page affich e quand vous avez appuy sur le bou ton PAGE SELECT est gris e a titre indicatif COMBI Page Select FLO Fa Flay EDIT Fi Fz F3 Fd Controllers EG Timbre Faram Zoner Delay Fi 1 Fiz MIDI Filter 1 MIDI Filter2 ARF DRUM TRACK Fr Arpeggiator Drum Track EFFECT Pe 1 P 2 PS IFs Routel lt 1 5 IFs Routez MF TR 2 Appuyez sur la page voulue A titre d exemple s lectionnez P4 Zone Delay La page P4 Zone Delay Key Z T01 08 s affiche COMBI P4 Zone Delay Key ZT81 86 BBA Dreaming without Sleeping TT 4622 Stereo Concert Piano
25. H AMS1 E Note Number IntMadaMs D ort AMSZ E J5 v cC 0 BFrequency HID Tempo Sync eee m MIDI Tempo Sync Base Note E Times 5 Intensity H Intensity H Comment LFO 2 S lectionnez le param tre Waveform Utilisez les commutateurs Inc A et Dec V et pour faire d filer les diff rentes formes d onde et observez leur repr sentation graphique Il y a plusieurs formes d onde parmi lesquelles choisir Chacune est destin e des applications diff rentes Triangle et Sine sont les formes d onde classiques de LFO pour effets vibrato tr molo pan et wah Square est pratique pour des effets de filtre et d amplificateur ou pour produire une sir ne en modu lant la hauteur La forme d onde Guitar est destin e produire le vibrato de guitare car la hauteur ne fait que monter Saw et Exponential Saw Down sont id ales pour produire des effets de filtre et de volume rythmiques Random 1 S H cr e l effet classique Sample amp Hold parfait pour moduler la r sonance de filtre 3 Apr s avoir parcouru la palette s lectionnez Triangle 4 S lectionnez le param tre Shape et utilisez le curseur VALUE pour passer en revue les diff rents r glages de 99 99 Notez comment la forme d onde devient plus incurv e et comment 99 accentue la partie basse de la forme et 99 la partie haute
26. N Pattern Select REC Resolution SEQ P16 Pattern RPPR Pattern Egt M O1 5000 NEW SONG Track MIDI TRACE 1 ABGEMSG Grand Piano Pattern User OCR ES J 120 06 OnyrEec Res QD Hi MUSED IN SONG TRACK SE a eee MUSED IH RPPR SE i ES aes ae se Dee eS ee Des 3 Choisissez avec Track Select la piste sur laquelle vous voulez enregistrer le pattern Pattern Edit Le pattern adopte le Program et les autres r glages de la piste s lectionn e 4 R glez Pattern Pattern Bank sur User et Pat tern Select sur U00 Les patterns utilisateur U00 U99 peuvent tre cr s pour chaque morceau 5 Choisissez la commande de menu Pattern Para meter Une fen tre de dialogue apparait Set Pattern Parameter of UBA Meter 4 4 OF Length Em Cancel 6 R glez le nombre de mesures du pattern Length sur 04 quatre mesures et r glez Meter sur 4 4 Appuyez sur le bouton OK 7 Sin cessaire r glez REC Resolution pour appli quer une quantification en temps r el 8 Commencez l enregistrement en temps r el La m thode d enregistrement correspond exactement celle de Loop All Tracks Voyez Loop All Tracks a la page 58 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis sur le commutateur SEQUENCER START STOP Apr s le d compte l enregistrement du pattern com mence Jouez sur le clavier et actionnez
27. P10 Pattern RPPR le pattern actuelle ment s lectionn commencera a jouer A la page P11 Cue List les morceaux de la liste de rep res sont reproduits 4 Durant la reproduction vous pouvez actionner le commutateur SEQUENCER START STOP pour l arr ter Si vous actionnez nouveau le commutateur START STOP la reproduction reprend l endroit o vous l avez arr t e Pour en savoir davantage sur les fonctions des commu tateurs LOCATE PAUSE lt lt REW et FF gt gt voyez page 52 Vous pouvez utiliser la commande de menu FF REW Speed pour sp cifier la vitesse de retour et d avance rapide e Pour r gler le tempo tournez la commande TEMPO ou pressez le commutateur TAP TEMPO la cadence voulue R glages de volume Mute et Solo de chaque piste Les pages SEQ P0 1 Play REC Prog T01 08 T09 16 Mixer T01 08 et T09 16 vous permettent de r gler le volume ainsi que les param tres Mute et Solo de chaque piste Pour en savoir davantage voyez SEQ P0 Play REC la p 129 du Guide des param tres Coupure coute d une piste sp cifique fonctions Mute Solo Le M50 dispose d une fonction Mute qui vous per met de r duire au silence des pistes MIDI 1 16 d termin es et d une fonction Solo qui permet de n couter qu une seule piste ou canal Ces fonctions peuvent tre utilis es de diff rentes fa ons Vous pou
28. V rifiez que le morceau S000 est s lectionn Si un autre morceau est s lectionn pressez le champ du nom de morceau Song Select pour le contraster Appuyez sur 0 dans le pav num rique puis sur le commutateur ENTER 4 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Le t moin clignote et la reproduction du morceau d marre 5 Si vous voulez arr ter la reproduction en cours appuyez nouveau le commutateur START STOP 6 Ecoutons le morceau suivant Appuyez sur le champ de s lection de morceau Song Select Appuyez sur 1 puis sur le commutateur ENTER le morceau S001 est s lectionn Vous pouvez aussi presser le bouton de menu rond menu Song Select situ gauche du nom de mor ceau pour afficher une liste de morceaux Appuyez sur le nom d un des morceaux pour le s lectionner 7 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer la reproduction Appuyez nouveau sur le commutateur START STOP pour l arr ter amp Le morceau de d monstration n est pas conserv en m moire la mise hors tension Pour l couter nouveau il suffit toutefois de le recharger Prise en main Reproduire une liste de rep res Cue List Vous pouvez assigner des morceaux une liste de rep res pour les reproduire selon un ordre d fini Vous pouvez aussi d finir le nombre de fois que chaque morceau est reproduit Voici comment reproduire les morceaux de d mo
29. cran tactile ou un objet similaire pour toucher le centre du carr puis le haut le bas la gauche et la droite ou selon une autre direction En r gle g n rale utilisez le centre du carr pour effectuer le calibrage Remarque S il est impossible de s lectionner des com mandes de menu proc dez comme suit 1 Appuyez sur le commutateur GLOBAL 2 Appuyez deux fois sur le commutateur EXIT 3 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et actionnez le bouton 3 du pav num rique La page Touch Panel Calibration s affiche Suivez les instructions l cran pour recalibrer l cran tactile Impossible de changer de mode ou de page Si une des actions suivantes est en cours vous ne pou vez pas changer de mode ou de page e Enregistrement ou lecture d un morceau ou d un pattern En mode Combination ou Sequencer vous n arrivez pas diter la valeur des parame tres Timbre Track tels que MIDI Channel ou Status Certains param tres ne peuvent pas tre dit s quand des notes sont jou es que ce soit localement ou par MIDI Si la p dale de sustain Damper est maintenue enfonc e et si son calibrage est incorrect des notes peuvent tre maintenues sans tre audibles pour autant e Utilisez vous une p dale Damper dont la polarit ne correspond pas au r glage de polarit Damper Polarity Global P2 Controllers Foot Control lers Gdp p 228 e Dans certains cas il est po
30. e M Indique la mesure o le morceau assign au pas en question commence e Meter Affiche la m trique actuelle Cette valeur ne peut pas tre chang e e Vous pouvez donner un nom la liste de rep res avec la commande de menu Rename Cue List e Si vous jouez maintenant sur le clavier vous enten dez le Program affect a la piste choisie avec Track Select Comme cette piste peut servir a diff rentes fins dans les morceaux utilis s par la liste de rep res il peut arriver que le Program change en cours de route Conversion d une liste de reperes en morceau La commande de menu Convert to Song permet de convertir une liste de rep res en seul morceau Pour en savoir davantage voyez Convert to Song Convert Cue List to Song a la p 209 du Guide des parametres Sauvegarde de votre morceau Pour garantir une reproduction fid le des donn es cr es nous vous conseillons d utiliser la commande Save All pour les sauvegarder Pour en savoir davantage voyez Sauvegarde sur sup port externe a la page 87 amp Quand vous coupez l alimentation les r glages du mode Sequencer les morceaux enregistr s et les donn es de pattern utilisateur sont perdus Sauvegarde d un mod le de morceau template song Si vous d sirez sauvegarder sous forme de mod le template song les r glages de Programs de piste d effets d arp giateur etc utilis s par
31. est impossible Pour r soudre ce probl me e Effacez les v nements superflus Medium changed Signification Vous voulez ex cuter la commande Copy de la page Media Utility mais le support contenant les donn es source n est plus disponible Il est impossible de copier des donn es d un support a un autre utilisant le m me lecteur Medium unavailable Signification Vous avez s lectionn un support ne permettant pas l criture Medium write protected Signification Le support de destination est prot g contre l criture e Coupez la protection et recommencez Memory full Signification Vous tentez d diter un morceau une piste ou un pattern en mode Sequencer mais la capa cit de m moire d v nements est puis e Pour r sou dre ce probl me e Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin pour augmenter la capacit de la m moire Signification Durant l enregistrement en temps r el en mode Sequencer vous avez atteint la limite de la m moire disponible Pour r soudre ce probl me e Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin pour augmenter la capacit de la m moire Memory overflow Signification Les donn es SysEx re ues pour la fonc tion Save Exclusive mode Media ont un volume exc dant la capacit de la m moire Pour r soudre ce probl me e Si vous transmettez deux paquets de donn es SysEx simultan ment s parez les pour les tra
32. et Layer Comme mentionn ci dessus moins d tre en mode Drum chaque oscillateur a quatre zones de toucher de MS1 High a M54 Low Cela signifie que le Pro gram peut jouer diff rents multi chantillons en fonc tion de votre toucher force Chacune de ces zones a des r glages ind pendants pour Level Start Offset etc Aussi chacune des zones peut se fondre avec la suivante pour cr er des transitions dynamiques progressives Les zones peu vent m me tre superpos es deux par deux S lection de multi chantillons Cr ons un simple fondu encha n de touchers Velo city Crossfade entre deux multi chantillons en n utilisant que OSC1 1 Affichez la page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic 2 R glez Multisample On Off pour MS1 et MS2 sur On case coch e R glez Multisample On Off pour MS3 et MS4 sur Off case d sactiv e PROG P2 05C Pitch OSC1 Basic wt j MOSC Multisampl e RE HS1 MS 1 Mono Ors Off Lvl 127 Bottom Yel 861 m BAISE Organ Distortion afd 127 Lyr Banque 520 Moana ER gt Off Lvl 127 Bottom Yel B0 m gt 8846 E Organ M1 afd OTF Lin ide Bottom Yel AB 1 Multisample LI fd 0ff Lin CLO Oct 8 8 Transpose 88 Tune 8868 FregOfs 80 6 Hz 3 Choisissez Stereo comme Multisample Bank pour MS1 et MS2 Il y a deux type
33. ges e Effectuer des r glages qui affectent la totalit du M50 tels que l accord g n ral diapason et le canal MIDI global e Cr er des kits de batterie et des gammes utilisateur e Cr er des kits de batterie avec des chantillons de batterie e Cr er des motifs d arp ge utilisateur User e Renommer les cat gories de Programs et de Combi nations e R gler la fonction des p dales et commutateurs assignables e Transf rer des blocs Dump de donn es exclusi ves MIDI SysEx Mode Media Vous pouvez sauvegarder et charger les donn es sur carte SD Vous pouvez ainsi e Sauvegarder et charger des Programs Combinations morceaux et donn es de configuration globales e Formater une carte SD copier et renommer des fichiers etc e Exporter des s quences sous forme de fichiers SMF fichier standard MIDI et importer des s quences de tels fichiers Informations de base A propos des modes du M50 e Utiliser la fonction Data Filer pour sauvegarder ou charger des donn es SysEx exclusives au sys t me MIDI PROGRAM Osc 1 Effet d insertion master total MS1 Multisample IFX 1 Drum Kit MEX 2 MS2 Multisample _TFx_ MS3 Multisample MS4 Multisample Arp giateur AMP1 PITCH1 FILTER1 DRIVER1 MS1 Multisample Drum Kit MS2 Multisample Batterie MS3 Multisample Program DRUMS MS4 Multisample AMP2 PITCH2 FILTER2 DRIVER2 MODE GLOBAL COMBINATION
34. gler la date et l heure l aide de la commande Set Date Time du menu de la page Media Utility amp Le M50 ne contient pas de calendrier ni d horloge interne Il faut donc utiliser la commande Set Date Time du menu Utility pour entrer la date et l heure avant de sauvegarder le fichier 1 Appuyez sur le commutateur MODE MEDIA pour passer en mode Media 2 Affichez la page Media Utility Appuyez sur l onglet Utility 3 Ouvrez le menu et s lectionnez la commande de menu Set Date Time La fen tre de dialogue suivante apparaitra Set Date Time Year 248 Month AS Day 23 Hour 23 Minute BA Second ET Cancel OF 4 R glez l ann e le mois le jour l heure les minu tes et les secondes avec les contr leurs VALUE 5 Appuyez sur le bouton OK Appendices R tablir les r glages d usine Charger les donn es d usine Les donn es pr charg es Preload du M50 permettent de r tablir les r glages usine originaux pour tous les Programs Combinations r glages du mode Global Drum Kits utilisateur et motifs d arp ge utilisateur contenus dans la m moire interne Vous pouvez aussi recharger les morceaux de d monstration originaux de la m me mani re Voyez A propos des donn es charg es avec All Preload PCG Les banques et les patterns utilisateur ne contenant pas de donn es d usine ne changent pas Pour effacer des banqu
35. le commutateur EXIT au bouton Cancel Vous pouvez effectuer ces op rations en appuyant sur le commuta teur appropri Sauvegarde avec le commutateur SEQUENCER REC WRITE Cette m thode ne peut servir qu sauvegarder le num ro du Program de la Combination s lectionn e 1 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE La fen tre de dialogue Update Program Update Com bination s affiche Update Program AMER MSG Grand Piano Are you sure 7 Cancel OK Cette saisie d cran concernele mode Program Sauvegarde de donn es Sauvegarde en m moire interne 2 Pour effectuer la sauvegarde appuyez sur le bou ton OK Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton Cancel Le commutateur ENTER correspond au bouton OK et le commutateur EXIT au bouton Cancel Vous pouvez effectuer ces op rations en appuyant sur le commuta teur appropri R glages Tone Adjust sauvegard s Les trois types de param tres Tone Adjust sont d crits ci dessous Le mode de sauvegarde varie en fonction du type e Absolute Ce type de param tre Tone Adjust g re un seul param tre de Program Le param tre de Program et le param tre Tone Adjust fonc tionnent parfaitement en parall le Si vous en di tez un l autre change de fa on identique Ce type de param tre Tone Adjust exerce un contr le absolu sur le param tre de Program e Relative Ce type de param
36. rents un morceau repr sente l intro duction un deuxi me le couplet un troisi me le cou plet B et ainsi de suite Cette approche pr sente l avantage que vous pouvez reconstruire vos morceaux en changeant la structure au moyen de la liste de rep res et en sp cifiant le nombre de fois que chaque sous morceau est jou D autre part vous pouvez utiliser cette fonction comme Jukebox pour jouer des morceaux entiers selon un ordre programm pendant que vous faites une pause Pour en savoir davantage voyez SEQ P11 Cue List a la p 188 du Guide des param tres Liste de rep res Step Morceau Repeat for Soc 02 02 S001 A 02 5002 B Chorus A A B Chorus Corus S003 Chorus S001 A A Solo Chorus Chorus Chorus Ending Ending S002 B s005 Chorus S001 A Solo 01 S003 Chorus 03 S004 Ending 02 Cr ation d une liste de rep res Chaque unit de la liste repr sente un pas Step Chaque pas contient un renvoi un num ro de mor ceau et le nombre de fois que ce morceau est jou Imaginons que vous ayez cr les morceaux S000 INTRO S001 VERSE et S002 CHORUS Nous allons cr er une liste de rep res pour les relier 1 Affichez la page Seq P11 Cue List Par d faut le morceau S000 est attribu au pas Step 01 et End fin du morceau au Step 02 SEQ Pi1 Cue List w
37. rents selon le type de filtre s lectionn PROG P3 1 Filter 1 BFilter Routing Single Parallel ae oe oo Serial 24dB 4Pole mn Len mFilter A Type Low Pass Frequency 32 DFE C Bypass Type Band Pass 1 Bypass Trim 99 Frequency 36 Trim 99 Resonance AMS Int 47 Resonance 42 AMS Int 1 56 AMSG J5 CC 061 AMS si 1 Cc ea Output 99 AMS Int 88 Output 99 AMS Int a6 AMSG velocity AMSE velocity r _ Low Pass Cela coupe les parties du son qui sont sup rieures la fr quence du filtre valeur Frequency Low Pass est le type de filtre le plus commun et att nue les timbres brillants High Pass Cela coupe les parties du son qui sont inf rieures la fr quence du filtre Vous pouvez l utiliser pour rendre les timbres plus t nus ou plus bourdon nants Band Pass Cela coupe toutes les parties du son graves et aigus except dans la r gion autour de la fr quence du filtre Comme ce filtre coupe la fois les hautes et les basses fr quences son effet peut radicalement changer en fonction du r glage Frequency et du multi chantillon de l oscillateur Avec des r glages faible r sonance vous pouvez uti liser le filtre passe bande pour cr er des sons de voix par t l phone ou de phonographe Avec des r glages de r sonance lev s cela peut cr er des timbres nasaux ou bourdonnants Band Reject Ce ty
38. thode d enregistrement votre jeu sur le clavier et les mouvements de contr leurs tels que le joystick sont enregistr s en temps r el En g n ral cette proc dure s effectue piste par piste et est donc appel e enregistrement sur une seule piste Sinon l enregistrement multipiste permet d enregistrer simultan ment plusieurs canaux de donn es sur plu sieurs pistes Vous utiliserez cette m thode pour enre gistrer des donn es musicales sur plusieurs pistes simultan ment avec la fonction Drum Track RPPR ou l arp giateur ou pour enregistrer des don n es d une s quence venant d un s quenceur externe sur le s quenceur du M50 le tout en temps r el Configuration de l enregistrement Sous Recording Setup de la page PO 1 Play REC Preference s lectionnez une m thode d enregistre ment en temps r el Overwrite Si vous enregistrez pour la premiere fois cette m thode est pr conis e Si vous utilisez cette m thode pour enregistrer sur une piste contenant d ja des donn es toutes les donn es sont remplac es dans la mesure o vous avez entam l enregistrement et les mesures suivantes En g n ral vous choisirez cette m thode pour enregis trer puis vous ferez appel a d autres m thodes d enre gistrement en temps r el ou d dition d v nements MIDI pour modifier les donn es enregistr es 1 Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enre gistre
39. un filtre Ce ne sont pas des mauvais fonctionnements Si vous utilisez les algorithmes d effet suivants avec le routage d crit ci dessous vous cr ez une boucle de r injection qui peut produire un bruit redoutable Soyez prudent Si vous envoyez le signal d un oscillateur d un Timbre d une piste ou d un effet d insertion au bus FX Con trol puis une sortie en le renvoyant sous cette forme au bus FX Control vous g n rez un bruit tr s fort Il peut galement arriver qu un signal de courant con tinu soit produit un niveau maximum ce qui entraine un silence e Si vous utilisez l algorithme 002 Stereo Limiter ou 005 Stereo Gate pour lequel vous r glez Envelope Source sur FX Control 1 ou FX Con trol 2 et activez simultan ment Trigger Monitor e Si vous utilisez l algorithme 156 Vocoder dont le param tre Modulator Source est r gl sur FX D pannage Programs et Combinations Control 1 ou FX Control 2 alors que le param tre Modulator High Mix n est pas r gl sur 0 Impossible de jouer des accords Le parametre Voice Assign Mode du Program est il r gl sur Mono Gdp p 15 La hauteur n est pas bonne e Ala page Global P0 Basic Setup avez vous bien r gl les param tres Master Tune et Trans pose Gdp p 216 e A la page Prog P2 OSC Pitch Pitch Slope e
40. 0 O0 Dl Loop Start Loop Start Measure Measure 85 909 Loop End Measure Loop End ABS Measure Play Intro Track Play Loop E 2 is er PE aust rence J Si vous lancez la reproduction depuis la premi re mesure avec les r glages repr sent s dans la saisie d cran ci dessous la plage de mesure sp cifi e est r p t e comme suit Mesures 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pistel 1 2 13 4 5 6 7 8 5 6 7 8 5 Piste2 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 Si Play Intro n est pas coch la plage de mesures sp cifi e se r p te comme suit Mesures 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pistel 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 Piste2 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 Enregistrement MIDI Pr parations l enregistrement Enregistrement MIDI Pr parations l enregistrement amp Avant de commencer l enregistrement vous devez d sactiver la protection de la m moire Memory Protect en mode Global Pour en savoir davan tage voyez Memory Protect la page 90 Creation d un morceau Avant que nous ne commencions cet exemple nous devons s lectionner un morceau vide ou nous pouvons enregistrer 1 Appuyez sur le commutateur MODE SEQ pour passer en mode Sequencer 2 S lectionnez Song Select la page PO 1 Play REC Program T01 08 par exemple Vous pouvez appuyer sur le
41. 002 04 360 8 Quand vous avez fini d enregistrer pressez le bou ton Donel Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer la lecture Affichez la page PO Play REC Play Loop T01 08 cochez Track Play Loop pour la piste MIDI 02 puis r glez Loop Start Measure sur 001 et Loop End Measure sur 002 La piste MIDI 02 reproduit les mesures 1 2 en boucle G E Liaison OP 7 C3 3 C4 C4 D3 b3 E3 F3 4 C3 1 F2 F2 A2 A3 9 Si vous n tes pas satisfait du r sultat appuyez sur le commutateur COMPARE pour retrouver l tat ant rieur l enregistrement puis recommencez l enregistrement depuis l tape 4 59 60 Cr er des morceaux mode Sequencer amp Quand vous commencez l enregistrement pas pas toutes les donn es de la piste MIDI situ es apr s la mesure o vous commencez enregistrer sont effac es Vous devez le savoir si vous partez d une mesure situ e en cours de morceau Si vous d sirez copier des donn es dans une mesure contenant d j des donn es effectuez l enregistrement pas pas dans une piste MIDI vide puis utilisez les commandes de menu Move Measure ou Copy Measure Pour en savoir davantage voyez Copy Measure la p 200 du Guide des parametres et Move Measure a la p 201 du Guide des param tres Si vous voulez diter ou ajouter quelque chose aux donn es enregistr es utilisez la foncti
42. 2 LFO Mod vous permet de r gler les param tres suivants ind pendamment pour chaque LFO PROG P3 1 Filter 1 LFOT Intensity to Intensity to E J5 Y Intensity to 06 JS Intensity to E AMS After Touch Int to A 84 Int to B LFO Intensity to 66 Intensity to B J5 Intensity to 06 JS Intensity to B AMS J5 CC a1 Int to A 18 Int to B MiCommon LFO Intensity to A 66 Intensity to B 84 J5 Intensity to A 66 J5 Intensity to B 88 AMS After Touch Int to A 06 Int to B 88 Intensity to A et Intensity to B permettent de d finir l intensit avec laquelle le LFO influence le tim bre JS Y Intensity to A et JS Y Intensity to B d termi nent l intensit de l effet wah wah produit par le LFO quand le joystick est inclin vers vous ou a la r ception d un message MIDI CC2 Le param tre AMS s lectionne une source de modu lation AMS pour pond rer l intensit du LFO appliqu aux filtres A et B Les deux filtres partagent une seule source AMS avec des r glages d intensit distincts Si par exemple AMS est r gl sur SW1 CC80 l acti vation de SW1 g n re un effet auto wah 39 Jeu et dition de Programs Keyboard Track La plupart des instruments acoustiques ont un son plus brillant pour les notes aigu s De la fa on la plus basique la pond ration du clavier recr e cet effet en augmentant la fr
43. Ctris Program Basic e MOscillator Mode m Q Single e Double QO Drums Mvoice Assign Mode m Poly _ Poly Legato C Mono _ Single Trigger MHalf Damper Control m Enable Half Damper Pragram RegZone Contro se sese ers Jr Les Programs Single ont un oscillateur et les Pro grams Double en ont deux Les oscillateurs sont des multi chantillons que vous pouvez au besoin s lec Program Basic P1 1 Common LFO P5 8 OSC1 LFO 1 P5 1 OSC1 LFO2 P5 2 OSC1 Basic P2 1 Filter1 A B P3 1 1 Amp1 Driverl P4 1 O SC1 Pitch P2 2 Filter Key Track P3 1 2 j Amp1 Mod P4 2 Filterl Mod P3 1 3 Filterl LFO Mod P3 1 4 Filterl EG P3 1 5 Amp1 EG P4 3 0SC1 AMS Mix P6 1 2 Pitch EG P2 8 Osc 1 Common KeyTrack P6 7 8 tionner avec le toucher Crossfade Velocity Switch Vous pouvez utiliser deux filtres des enveloppes et des LFO pour cr er le son Le mode Drums est une variation de Single qui utilise un kit de batterie programm en mode Global au lieu de multi chantillons Polyphonie La polyphonie est le nombre de notes pouvant tre produites simultan ment La polyphonie d pend du type de Program Type de Program Polyphonie ums o Remarque e Les Programs doubles utili
44. E E 5 7 Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Pan 00000000 BEL LCHEd4 CHEd Ceab4 Ceab4 Chb4 Chb4 Cho volume sa era Lea era era Lara era era LE LATE JTE ste JTE EE adjust rence e Pan r gle le panoramique de chaque piste et Volume le volume 4 Sp cifiez le g n rateur de sons et le canal MIDI utilis s par chaque piste MIDI Appuyez sur le commutateur PAGE SELECT pour affi cher la page SEQ Page Select et appuyez sur P3 Track Param La page P3 Track Param s affiche Appuyez sur l onglet MIDI 1 8 ou MIDI 9 16 pour afficher la page MIDI T01 08 ou MIDI T09 16 SEQ P3 Track Param HIDI 761 88 wF j 0001 01 000 eter 44 J l2060 Manu 5000 NEW SONG Track 1 MIDI TRACK 81 Reso E Hi RPPR TA 4666158 Grand Fiano Ch 61 RPPER HoAssign 1 E E E 5 5 7 Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Status etH ETH ETH E ETH E ETH E ETH E ETH E ETH MIDI Channel Eg a As ad as DE A7 DE Bank Select when Status EX 3 95 56 Cr er des morceaux mode Sequencer e Status d termine pour chaque piste si elle utilise les sons du g n rateur de sons interne et ou d un g n rateur externe En g n ral quand vous utilisez le M50 comme module sonore a 16 Timbres vous s lectionnez INT ou BTH INT Durant la lecture le g n rateur de sons interne du M
45. Ordinateur Prise USB indispensable Syst me d exploitation Mac OS X 10 3 9 ou version ult rieure M50 Editor et M50 Plug In Editor Windows e Ordinateur Proces Intel Pentium II 1GHz ou plus rapide seur Pentium D ou Core Duo recommand M moire 512Mo ou plus 1Go ou plus recommand Ecran 1024 x 768 pixels couleur 16 bits ou mieux Un ordinateur dot d un port USB satisfaisant aux exi gences de Windows XP ou Windows Vista e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Home Edition Professional Edition Service Pack 2 Windows Vista Service Pack 1 et toutes les ditions ult rieures l exception des ver sions 64 bits Macintosh e Ordinateur Proces Apple G4 800MHZ ou plus compatible Intel seur Mac G5 ou Core Duo ou mieux recom mand M moire 512Mo ou plus 1Go ou plus recommand Ecran 1024 x 768 pixels 32 000 couleurs ou mieux Un ordinateur Apple Macintosh dot d un port USB satisfaisant aux exigences de Mac OS X e Syst me d exploitation Mac OS X 10 4 11 ou ult rieure Formats compatibles pour M50 Plug In Editor Windows VST RTAS Macintosh VST Audio Unit RTAS M50 Plug In Editor doit aussi r pondre aux exi gences de l application h te Ag Il est impossible de faire tourner plusieurs copies de M50 Editor et M50 Plug In Editor avec un syst me d exploitation Il est donc impossible d utiliser ces diteurs pour diter plusieurs M50 simultan
46. Pour en savoir plus voyez 0 7 Tone Adjust la page 6 page 85 dans le Guide des param tres Tampon d dition pour Programs et Combinations Lorsque vous s lectionnez un Program ou une Combi nation page Prog P0 Play ou Combi P0 Play les donn es du Program ou de la Combination se trouvent dans une m moire tampon r serv e l dition Quand vous utilisez les diff rentes pages de Program ou de Combination ou les pages d dition des param tres vos changements affectent en fait les donn es copi es dans la m moire tampon Si vous d sirez sauvegarder ces donn es modifi es en m moire interne utilisez la commande Write Cette commande Write sauvegarde les donn es de la m moire tampon dans la m moire de Program ou de Combination choisie dans la banque d termin e Si apr s une s ance d dition vous changez de Pro gram ou de Combination sans sauvegarder vos chan gements au pr alable les donn es du nouveau Pro gram ou de la nouvelle Combination crasent et effa cent irr m diablement vos r glages dans la m moire tampon Remarque Quand vous pressez le commutateur COM PARE en mode Program ou en mode Combination les donn es sauvegard es en m moire sont temporaire ment copi es dans la m moire tampon Cela vous per met de comparer les nouveaux r glages et les r glages d origine Les changements s appliquent aux donn es de la m moire tampon Les
47. REC Program T01 08 et choisissez S001 Electronista Pour en savoir plus voyez les tapes 6 et 7 a la page pr c dente SEQ P8 1 Play REC Program T81 88 wo 0601 01 000 reter 44 J 1126 00 auto 215001 Electronista Track 6 Analog Pad Reso D Hi m RPFR H Case RPPR Te6 8461 Super Analog Pad Ch 66 RPPER HoAssign 1 E E 4 E T E Category 15 15 gt 15 15 gt 05 l gt 03 gt 03 gt 12 Drums Drums Drums Drums Bass 5 SlowSun Strings Motions Bank Program D AGIZ gt AGIZ gt EAIL gt E0Td gt CARE gt ABIT gt BAdE gt EG B Real Re B Real Re pula House ki Trauma E Super An Analog SEP Gate EPS C C 3 En EM Go cm i Prog Prog FlyLoop je oop Tone Prefe 1 3 5 16 1 38 16 J Adjust rence 2 V rifiez que la case RPPR est coch e Si cette case est coch e la fonction RPPR est active Si cette case n est pas coch e la fonction RPPR est d sactiv e 3 Enfoncez la touche C 2 ou une touche plus haute L instrument d clenche le motif assign la touche en question Vous pouvez assigner un motif pattern de batterie une phrase de basse etc chacune des 72 touches comprises entre C 2 C8 correspondant la plage d assignation de motifs sur l illustration Les touches auxquelles aucun motif n est assign fonction nent normalement Selon la touche enfonc e la reproduction du motif pourrait continuer apr s le rel chement de la to
48. Utiliser l arp giateur en jouant Utiliser l arp giateur en mode Program P2 ALT1 Coch e L arp giateur ignore l ordre dans lequel vous jouez les notes sur le clavier et produit les ALTI 6 notes de l arp ge par ordre de hauteur Non coch e L arp giateur produit les notes de l arp ge selon l ordre dans lequel vous les avez jou es Sort OFF UP P3 ALT2 P4 RANDOM Maintenir l arpege apr s le rel chement des touches Vous pouvez d terminer si l arp ge est maintenu quand vous rel chez les touches du clavier ou non e Appuyez sur la case Latch l cran pour effec tuer ce r glage Coch e L arp ge est maintenu quand vous rel chez R glage de la r solution des notes de les touches du clavier l arpege Non coch e L arp ge s arr te quand vous rel chez Le param tre Reso Resolution vous permet de les touches du clavier choisir la valeur des notes de l arp ge sur la plage gd Synchroniser l arp giateur avec le timing de e Appuyez sur Reso et utilisez le curseur VALUE votre jeu la molette VALUE les commutateurs V ou le a Vous pouvez d terminer si l arp ge d marre au menu d roulant pour choisir une valeur de note moment o vous jouez sur le clavier ou s il se synchro nise sur le tempo de l horloge MIDI S lection de la plage d octaves dans laquel
49. a la p 184 du Guide des param tres Cr ation de donn es RPPR 1 Cr ez un nouveau morceau et choisissez un Pro gram de batterie pour la piste MIDI 1 2 Affichez la page P10 Pattern RPPR RPPR Setup A cette page la fonction RPPR est automa tiquement activ e 3 S lectionnez la touche a laquelle le pattern doit tre affect 4 S lectionnez C 2 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et appuyez sur une touche Remarque Les touches C2 et plus basses servent a arr ter la lecture et ne peuvent pas tre assign es a un pattern 5 Cochez Assign pour C 2 6 R glez Pattern Bank sur Preset et Pattern Select sur P001 7 R glez Track sur Track01 Le pattern s lectionn est reproduit avec le Program et les r glages de la piste choisie ici SEQ P18 Pattern RPPR 5000 NEW SONG Track MIDI TRACK 81 eed TETTEN ERPPR Setup SE Mode D Manual Shift 06 RPPR Setup s J 126 448 AGE TS Grand Fiano KEY Assign C 1 to C2 Shutdown Keys Syne Beat Pattern Preset PGG1 Pop amp Balad 1 Std Revert to last assigned Track gt Tracka1 MIDI TRACK 1 Ch 61 8 Assignez des patterns d autres touches Pour KEY appuyez sur le commutateur A pour s lectionner D2 9 Appuyez sur le bouton Revert Les param tres Assign Pattern Bank Pattern Select et Track ont les r glage
50. a pas t ouvert e Ouvrez le pattern Pattern exists in destination or source track Open pattern Signification La piste source ou de destination con tient un renvoi a un pattern Pour ouvrir le pattern et copier ses donn es appuyez sur OK Pour ex cuter la commande sans ouvrir le pattern appuyez sur Can cel Pattern used in song Continue Signification Durant l dition un renvoi un pattern est ins r dans la piste Appuyez sur OK pour ex cu ter la commande Appuyez sur le bouton Cancel si vous avez chang d avis 105 106 Appendices R Root directory is full Signification Vous voulez cr er un nouveau fichier dans le dossier Root du support ou y ajouter un dos sier mais le dossier racine n accepte plus de nouvel les entr es e Effacez un fichier ou dossier ou ouvrez un dossier existant et descendez d un niveau dans la hi rar chie pour cr er un fichier ou un dossier S Selected file path is not correct Signification Vous voulez charger un fichier PCG r parti sur plusieurs supports mais vous avez choisi un fichier PCG qui a le m me nom mais pas le m me contenu e Chargez le bon fichier PCG Source is empty Signification La source piste ou pattern ne contient pas de donn es e S lectionnez une piste ou un pattern contenant des donn es musicales Signification Ce message apparait lorsque vous ex cutez la foncti
51. annuler En mode Sequencer vous pouvez maintenir le commu tateur ENTER enfonc et appuyer sur LOCATE pour acc der la commande de menu Set Location 17 18 Pr sentation du M50 Divers Commutateurs PROG BANK A B C D E GM Commutateurs COMBI BANK A B C D Utilisez ces commutateurs pour changer de banque quand vous s lectionnez des Programs ou des Combi nations Les t moins des commutateurs s allument pour afficher la banque actuelle En mode Program ces commutateurs permettent de changer de banque de Programs En mode Combination ces commutateurs ont deux fonctions e Quand vous s lectionnez des Combinations ils s lectionnent une banque de Combinations e Quand vous affectez un Program un Timbre au sein de la Combination ils s lectionnent la banque du Program En mode Sequencer quand le Program d une piste est s lectionn ces boutons changent la banque de Pro grams Commande TEMPO commutateur TAP TEMPO Vous pouvez r gler le tempo en actionnant la com mande TEMPO ou en tapant plusieurs fois sur le com mutateur TAP TEMPO selon le rythme voulu Surface de contr le Pour en savoir plus sur l utilisation de la surface de contr le pour diter des param tres voyez page 30 Commutateur COMPARE Vous pouvez utiliser ce commutateur pour retrouver les r glages originaux d un Program d une Combina tion ou d un morceau dit Voyez la section suivante F
52. batterie exceptionnels du M50 Utiliser un Program ou une Combination avec des patterns Drum Track facilite la cr ation de phrases et l labo ration de la structure d un morceau 1 S lectionnez le mode Combination ou Program Appuyez sur le commutateur MODE PROG pour choi sir le mode Program Affichez ensuite la page Prog PO Play Main Si une autre page est affich e actionnez jusqu a deux fois le commutateur EXIT PROG P Play Category Bank A gt 00 Keyboard d 887 88 000 M50 Grand Piano SW i Octave Down Ga J5 Y Lock CaS Realtime Control E r e amm PF y cd dE Lol MidlHzl Mid HiFi Fa h Ss 2 S FEHHFH A 036 125k 005 070 Banque No de pattern Pattern Preset P181 Funk P amp 4bpm 1 Funk Program Program Ep2 Studio Standard Kit Drum n lt mm 5 one D ie ES pajust Asur taea 2 Appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF Le commutateur ON OFF est allum ou clignote Cela d pend du r glage du Program S il est allum le pattern de batterie d marre Appuyez nouveau sur le commutateur ON OFF pour l arr ter S il clignote le pattern de batterie attend Il d marre d s que vous jouez sur le clavier ou qu un message MIDI de note enclench e arrive 3 Pour changer de pattern de batterie choisissez un nouveau pattern avec Pattern Bank et Pattern No R
53. bouton LOCATE pour acc der l emplacement m moris Initialement cela vous am ne la position 001 01 000 Pour changer d emplacement m moris utilisez la commande de menu Set Location Sinon vous pou vez m moriser un emplacement durant la reproduc tion en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en pressant le commutateur LOCATE Quand vous s lectionnez un morceau le r glage LOCATE est automatiquement initialis 001 01 000 Pour en savoir davantage voyez Set Location Set Location for Locate Key a la p 192 du Guide des parametres Reproduction en boucle Quand vous enregistrez ou coutez un morceau vous pouvez mettre en boucle individuellement les pistes MIDI reproduites A la page PO 1 Play REC Play Loop T01 08 ou T09 16 cochez Track Play Loop pour les pistes MIDI a mettre en boucle et utilisez Loop Start Measure et Loop End Measure pour d finir la mesure de d part et de fin de la plage a mettre en bou cle Si vous cochez Play Intro les mesures pr c dant la boucle seront lues comme une introduction avant que la boucle ne commence SEQ P 1 Play REC Play Loop 161 635 C 001 01 000 meter 474 J 12000 E Manu 3000 NEW SONG Track MIDI TRACK 91 Reso Hi RPPR TA 4666 458 Grand Piano Ch 62 RPPR WoAssign 1 E E dl 5 B 7 Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Keyboar Track Play Loop wm 0 Oo 0
54. clavier Le M50 tire parti de sa copieuse puissance de traite ment disponible pour produire des g n rateurs d enveloppe EG et des LFO ultra rapides et ultra doux Les g n rateurs d enveloppe vous permettent de sp cifier comment le son volue dans le temps de l atta que a la fin Un g n rateur d enveloppe permet d ajus ter la courbe de chaque segment de l enveloppe atta que chute pente et relachement vous offrant un con tr le pr cis sur la fa on dont le timbre et le volume changent dans le temps et permettant une program mation d taill e de n importe quel son depuis les sons acoustiques simul s jusqu aux sons de synth tiseurs vintage Les AMS ou sources de modulation alternatives de Korg vous donnent un riche ventail de 50 sources de modulation diff rentes que vous pouvez utiliser pour piloter le son de fa on complexe Le M50 pousse encore plus loin ce concept classique de Korg avec les mixers AMS Ceux ci vous permettent de cr er des conceptions de modulation encore plus d taill es comme le mixage de deux sources de modulation ensemble la multiplication d une source de modula tion par une autre ou la modification de la forme de la source de modulation de diff rentes fa ons Les Programs les pistes de batterie et chacun des 16 Timbres pistes dispose de son galiseur trois bandes permettant d ajuster le timbre avec pr cision Pour ajouter touche finale au son global la sec
55. copie le Program en cours dans un morceau Song puis fais passer le M50 en attente d enregistrement Pour en savoir davantage voyez Tip Auto Song Setup a la p 126 du Guide des param tres Utiliser et diter des Combinations A propos des Combinations du M50 Les Combinations vous permettent d utiliser jusqu 16 Programs simultan ment en leur assignant des zones de clavier ou en les superposant Une Combination est constitu e de 16 Timbres Cha que Timbre pilote un Program et offre des param tres d terminant la zone du clavier la plage de toucher le mixage le canal MIDI et les filtres pour contr leurs Jouer avec des Combinations S lection de Combinations Il y a diff rentes fa ons de s lectionner les Combina tions Elles ont chacune leur utilit e Utiliser Combination Select et les contr leurs VALUE e Utiliser le menu Bank Combination Select e Utiliser le menu Category Program Select e Utiliser une p dale commutateur GdP page 228 e S lection de Combinations distance par transmis sion de num ros de programme via MIDI l instru ment GdP page 95 page 218 page 220 et page 392 4 Commutateurs A V 2 COMBI PO Play 3 Combination Select 4 Molette VALUE 1 Commutateurs 4 Pav num rique MODE COMBI Comme les Programs les Combinations ont 5 effets d insertion deux effets master et un effet total pour fa onner et transformer les sons des Timbres
56. corriger des erreurs ou utiliser l dition d v nements pour ins rer de nou velles donn es Vous pouvez aussi utiliser la commande de menu Get From Track pour convertir une plage de donn es de jeu d une piste MIDI en un pattern A l inverse vous pouvez utiliser les commandes de menu Put to Track ou Copy to Track pour placer les donn es de jeu du pattern tablir un lien avec elles ou les copier physiquement dans une piste MIDI Liens entre patterns du sequenceur et patterns Drum Track Les patterns de la fonction Drum Track que vous uti lisez avec un Program ou une Combination sont li s de la fa on suivante aux patterns du mode Sequencer Les patterns Preset constituent une biblioth que commune accessible aussi pour la fonction Drum Track Les patterns utilisateur ne peuvent pas tre utilis s directement par la fonction Drum Track mais ils peu vent tre convertis en patterns utilisateur Drum Track et utilis s avec un Program ou une Combina tion Si vous convertissez un pattern utilisateur il est sauvegard en m moire interne et ces donn es sont conserv es apr s la mise hors tension Cue List Une liste de rep res Cue List permet de reproduire plusieurs morceaux dans l ordre voulu Le M50 permet de cr er 20 listes de rep res Chaque liste peut contenir jusqu 99 morceaux dans l ordre de reproduction souhait et permet de d f
57. dans des endroits soumis des temp ratures extr mement basses ou lev es l ext rieur en plein hiver ou au soleil en t par exem ple Evitez de d placer ce produit dans des endroits sou mis des temp ratures tr s diff rentes En cas de diff rence de temp rature il peut y avoir forma tion de condensation l int rieur de ce produit Si vous uti lisez le produit dans cet tat il risque de mal fonctionner Attendez donc quelques heures avant d utiliser le produit Evitez de laisser ce produit dans des endroits soumis un taux d humidit extr mement lev e N utilisez pas et ne laissez pas ce produit dans des endroits extr mement poussi reux ou enfum s Gestion des donn es Toute manipulation incorrecte ou tout dysfonctionnement pourrait entra ner une perte des donn es contenues en m moire Aussi nous vous recommandons de sauvegarder vos donn es importantes sur un support externe Sachez que Korg d cline toute responsabilit pour tout dommage r sultant de la perte de donn es Ce produit exploite le code source T Kernel conform ment la T License du forum T Engine www t engine org Apple et Mac sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produits et de soci t s sont des marques commer
58. de verrouillage de la m moire en mode Global Pour en savoir davantage voyez Memory Pro tect la page 90 amp Une Combination ne contient pas vraiment les donn es de Program de chaque Timbre mais m morise simplement le num ro du Program uti lis par chaque Timbre Si vous ditez un Program utilis par une Combination ou si vous changez de num ro de Program cela aura aussi un impact sur le son de la Combination Avec la commande de menu Write 1 V rifiez que le Program ou la Combination que vous voulez sauvegarder est s lectionn e 2 Choisissez la commande du menu de page Write Program ou Write Combination La fen tre de dialogue Write Program ou Write Combination apparait Remarque Vous pouvez aussi acc der a la m me fen tre de dialogue en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en pressant le commutateur 0 Pour en savoir davantage voyez Shortcuts a la p 405 du Guide des parametres write Program ADAG T M5 Grand Piano Category Ab Keyboard Sub Category A Piang To Program gt MES METRE TU BASE Cette saisie d cran concerne le mode Program 3 V rifiez le nom de Program Combination affich sur la ligne sup rieure la source de la sauve garde 4 Pour changer le nom du Program de la Combina tion appuyez sur le bouton d dition de texte L cran affiche alors la fen tre de dialogue d dition de tex
59. des Programs pour les adapter a une Combination Vous pouvez apporter diverses modifications aux Pro grams d une Combination afin de les adapter aux autres Programs ou de cr er des effets particuliers Ces changements n affectent pas les Programs originaux et donc pas les autres Combinations Voyez le GdP page 95 Transpose Detune BPM Adjust Ces param tres r glent la hauteur Pitch du Timbre e Si votre Combination est du type Layer superpo sition vous pouvez enrichir votre son en attri buant le m me Program a plusieurs Timbres et en d calant leur hauteur d une octave avec le param tre Transpose ou en les d saccordant l g rement avec Detune e Si votre Combination est du type Split partage du clavier vous pouvez changer la hauteur des Timbres de chaque zone de clavier par demi tons avec le param tre Transpose e Pour changer la hauteur de reproduction d un Pro gram de batterie utilisez le param tre Detune Si vous changez le r glage Transpose vous modi fiez la correspondance entre les num ros de note et les sons de batterie Editer les Programs avec Tone Adjust Tone Adjust permet d diter des Programs au niveau de la Combination Ces ditions n affectent pas le Pro gram d origine ni les autres Combinations utilisant ce Program Pour diter un Program avec Tone Adjust Choisissez un Timbre dans le champ Timbre de
60. en temps r el le tempo d une autre source amp Vous pouvez utiliser la fonction Tap Tempo par tout ou la molette TEMPO est disponible En mode Sequencer ce n est par exemple pas le cas quand vous s lectionnez un morceau pour lequel Tempo Mode est r gl sur Auto Voyez le GdP page 130 Remarque La fonction Tap Tempo peut aussi tre r gl e du pied avec une p dale commutateur branch e a la prise ASSIGNABLE FOOT SWITCH voyez page 84 et page 228 dans le GdP P dale Damper La p dale Damper est aussi appel e p dale de sustain de maintien p dale forte etc Elle agit comme la p dale forte d un piano acoustique quand vous maintenez la p dale enfonc e les notes sont maintenues m me quand vous rel chez les touches du clavier En mode Combination et Sequence vous pouvez ga lement effectuer des r glages pour que la p dale Dam per affecte certains sons et pas d autres P dale commutateur P dale commutateur assignable Vous pouvez utiliser une simple p dale commutateur comme la Korg PS 1 comme contr leur assignable La p dale peut avoir diverses fonctions e Modulation assignable des sons et des effets e Activation coupure du portamento e S lection du Program suivant ou pr c dent e Lancement arr t du s quenceur ou punch in out e R glage manuel du tempo Tap Tempo e Activation coupure de l arp giateur e Activation coupure de la piste de batterie e Pilotage de
61. est possible que certains ordinateurs ne soient pas en mesure de reconnaitre le M50 en raison de leur configuration mat rielle V rifiez les assignations et r glages de port USB MIDI du M50 Le dispositif ou logiciel connect n est peut tre pas compatible avec les messages que vous transmettez Voyez le manuel du logiciel ou dispositif en question et v rifiez si ce dernier est compatible avec les messages transmis Pour que l instrument transmette et recoive des don n es SysEx exclusives du syst me activez la case MIDI Filter Enable Exclusive de la page Global P1 MIDI MIDI Routing Cochez cette case si apr s avoir branch le M50 l ordinateur vous voulez diter les r glages du M50 partir de l ordinateur ou changer des donn es Cochez galement cette case si vous uti lisez le M50 Editor Plug In Editor Le r glage MIDI Filter Exclusive est s lectionn par d faut Remarque Les listes de multi chantillons et de pat terns d usine ont t mises a jour dans la version 1 0 1 du M50 Editor Plug In Editor Pour travailler avec les bonnes listes veuillez t l charger la derni re ver sion de l Editor Vous trouverez les derni res versions de l Editor du Plug In Editor et du pilote Korg USB MIDI Driver sur le site suivant Site Korg http www korg com Initialisation Si le M50 devient instable vous pouvez l init
62. et le nom du Program De l vous pouvez actionner les commutateurs ou V pour s lectionner le Program suivant ou pr c dent Vous pouvez tourner la molette VALUE pour faire d filer les Programs rapidement 3 Utilisez les commutateurs BANK SELECT A GM pour s lectionner d autres banques de Programs A la sortie d usine les banques contiennent des Pro grams pr programm s S lectionnez ces Programs pour les couter PROG PO Play Pour en savoir plus sur les Programs de chaque ban que voyez Survol banques de Programs a la page 28 4 Appuyez sur le bouton de menu d roulant a gau che du champ S lection de Program Une liste des Programs des diff rentes banques appa rait Utilisez les onglets situ s gauche et droite pour choisir une banque Appuyez ensuite sur un Program dans le menu pour le s lectionner Servez vous de la barre de d filement situ e dans le bas du menu pour afficher d autres Pro erams de la banque Vous pouvez appuyer sur le commutateur A ou V pour s lectionner le Program pr c dent ou suivant Quand vous avez choisi un Program appuyez sur le bouton OK ou sur le commutateur ENTER AGES Sharp Brass amp Sar MZ Mono Piano amp 14869 New Wib Flute Pan Suit EP Siw2 FAGTE Stereo Voice Pad Rich Tea EPiano A811 Funk Kit Pure Wurly E Piano 4412 BReal Rap Kit Clay Register AC 4813 Nylon Guitar 2 Rock Pere drgan A614 Bright Acousti
63. fa on facile de faire des r glages appropri s pour un style musical particulier Vous pouvez galement affecter en m me temps un pattern de batterie a une piste 1 Ala page P0 1 Play REC appuyez sur le bouton de menu et s lectionnez Load Template Song Une fen tre de dialogue apparait Load Template Song From COTE m Copy Pattern to Track too Cancel OK 2 Dans le champ From choisissez le mod le de morceau a charger 3 Si vous cochez Copy Pattern to Track too une fen tre de dialogue apparait automatiquement pour copier un pattern apr s l ex cution de Load Template Song Enregistrement MIDI Enregistrement MIDI en temps r el Si vous ex cutez l op ration sans cocher cette case seul le mod le de morceau s lectionn l tape 2 sera charg 4 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter le char gement de mod le de morceau ou sur le bouton Cancel si vous avez chang d avis Quand vous ex cutez cette op ration les r glages de morceau autres que MIDI Track Loop et RPPR sont copi s Si vous ex cutez cette op ration apr s avoir coch Copy Pattern to Track too l tape 3 la fen tre de dialogue Copy Pattern To Track s ouvre Copy Pattern to Track Pattern Preset P 1 Pop amp Balad 1 Std Track 0 Exit Measure BG OK Cette fen tre de dialogue est la m me que celle qui apparait
64. faire varier le volume en fonction de la note jou e Pour en savoir davantage voyez Keyboard Track la page 40 Amp Modulation La plupart des Programs utilisent le param tre Velo city Intensity toucher pour diminuer le volume quand les touches sont actionn es avec douceur et l augmenter pour un toucher plus fort Amp Modula tion d termine l intensit de l effet Normalement vous choisirez sans doute une valeur positive pour Amp Modulation Plus cette valeur est lev e plus la diff rence de volume entre les notes jou es doucement et celles jou es fort augmente LFO1 2 D termine comment le LFO produira des changements cycliques de volume effet tr molo La valeur LFO1 Intensity LFO2 Intensity d te rmine la modulation de volume produite par le ou les LFO Intensity AMS Intensity r gle l effet de la source AMS LFO1 AMS LFO2 AMS sur la modulation de volume effet tr molo produite par le LFO Si par exemple vous r glez AMS sur JS Y CC 02 vous obtiendrez un effet de tr molo en tirant vers vous le joystick du M50 ou la r ception d un message CC02 Amp EG Amp EG vous permet de d terminer la fa on dont le volume d une note change PROG P4 Amp EQ MEG Reset E AMS off i Threshold 45 Level Start ECM ttc 155 Ereak199 Sus199 Time Attack 8H Decay 44 Slope 4 Rel 1 Curveadttack L Decay 6 Sl
65. g n rale comme compression limitation et ga 1 effet total er be ee lisation entr e st r o sortie st r o Egaliseur 3 bandes High Low et m dium r glable Par Program en mode Program par Timbre en mode Effet pour chaque piste Combination 16 en tout et par piste en mode Sequencer 16 en tout ets Types d effets 170 types tous les algorithmes peuvent servir d effet d insertion master ou total YP L effet total ne peut toutefois pas utiliser d effets doubles Modulation dynamique 2 LFO communs Bus de commande d effet Presets d effet Jusqu 32 par effet Mode Program un arp giateur disponible Modes Combination et Sequencer deux arp giateurs disponibles Side Chain st r o pour compresseur gate vocoder etc 2 arp giateurs polyphoniques 5 motifs d arp ge Preset 1028 motifs d arp ge utilisateur 900 d usine Patterns preset 671 patterns m morisation avec patterns de s quenceur preset 1000 patterns Les patterns cr s en mode Sequencer peuvent tre convertis en pat terns Drum Track Batterie Patterns utilisateur Fonctions r glables Trigger Mode Sync Zone S quenceur 16 mod les Templates preset 16 mod les de morceaux utilisateur 20 listes de rep res Les morceaux peuvent tre ins r s dans la liste successivement Fonction Cue List ou de fa on r p titive La liste comprend maximum 99 entr es Vous pouvez transfor mer une liste de re
66. gler la polarit Voyez page 84 GdP page 228 et page 384 Brancher une p dale d expression Si vous branchez une p dale EXP 2 ou une p dale d expression volume XVP 10 la prise ASSIGNABLE PEDAL vous pouvez l utiliser pour moduler les sons ou effets ou pour r gler le volume global Cette p dale fonctionne toujours de la m me fa on quel que soit le Program la Combination ou le mor ceau s lectionn Vous pouvez lui assigner une fonc tion en mode Global 1 Branchez une p dale optionnelle XVP 10 ou EXP 2 etc la prise ASSIGNABLE PEDAL 2 Apr s la mise sous tension utilisez Foot Pedal Assign page Global P2 Controllers Foot Con trollers pour assigner une fonction la p dale Voyez page 84 GdP page 228 et page 385 Connexion du M50 aun ordinateur Le M50 dispose de prises MIDI et USB En branchant le M50 a un ordinateur via USB vous pouvez vous en servir comme contr leur et module MIDI pour votre station de travail logicielle La connexion ne n cessite alors qu un seul cable et n a pas besoin d interface MIDI L diteur d di vous permet d diter le M50 a partir de l ordinateur comme s il s agissait d un plug in Pour en savoir plus voyez le mode d emploi M50 Editor Plug In Editor PDF Connexion d appareils MIDI Branchez les prises MIDI du M50 a un appareil MIDI pour changer des r glages de sons et des donn es de jeu comme des messa
67. interne Sauvegardez les sur support externe Donn es d usine Il y a des donn es charg es l usine dans la m moire du M50 Vous pouvez craser ces donn es l excep tion des morceaux de d monstration et sauvegarder vos ditions dans les emplacements d crits dans la sec tion pr c dente Sauvegarde dans la m moire interne Ces donn es se trouvent dans la m moire du syst me du M50 Vous pouvez donc recharger ces donn es d usine avec la commande de menu du mode Global Load Pre load Demo Data Les donn es presets sont des donn es qui ne peuvent pas tre remplac es par la sauvegarde de nouvelles donn es Cela concerne les donn es suivantes e Banques de Programs GM g 1 g 9 g d e Kits de batterie GM 144 GM 152 GM e Mod les Templates de morceau presets POO P15 e Patterns preset PO00 P671 Sauvegarde sur support externe Les donn es suivantes peuvent tre sauvegard es sur diff rents types de support e Fichier PCG Les Programs Combinations Drum Kits r glages du mode Global patterns Drum Track utilisateur motifs d arp ge utilisateur il s agit des donn es dont les cases sont coch es dans la fen tre de dialo gue Save e Fichier SNG Morceaux et listes de rep res e Fichier EXL Donn es SysEx d un appareil externe qui ont t sauvegard es dans le M50 cela permet au M50 d tre utilis comme archiveur e Fichier MID Vous pouvez sauvegarde
68. la page PO Play Tone Adjust S lectionnez le param tre diter et servez vous des contr leurs VALUE pour modifier le son COMBI P8 Play Tone Adjust wf A gt GHG Dreaming without Sleeping 2 126 88 Timbre CD CA eaes tu Style kit E Auto Load EFA EG Decay Time 68 Rel 1 E E El 5 7 i 1 2 es 1 a 1 45 Fltr Fitr ae Fltr Trsp gt Trsp Tune Tune CD TR Fe Reso ar EG I 3072 1792 8080 2568 PROG 2566 142d8 2566 DO ton FO tive ces QE o Qc Ses a 1 L_ 00 f 08 08 ETE J TE ES 1 3 9 16 E Adij Surface f oa j 00 f aa Param tres d arpegiateur En fonction de votre jeu sur le clavier ou des donn es de notes re ues via MIDI IN l arp giateur g n re auto matiquement une large palette de phrases et patterns incluant arp ges riffs d accompagnement de guitare ou de clavier phrases de basse ou patterns de batterie Quand la surface de contr le est r gl e sur ARP vous pouvez utiliser ses commandes pour modifier la dur e et la dynamique des notes arp g es Pour en savoir plus sur l arp giateur voyez page 73 R glages Drum Track Quand vous jouez avec une Combination vous pou vez utiliser la vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M50 Le fait de jouer avec l accompagnement Drum Track permet souvent de
69. la sortie du Timbre soit envoy e l effet d insertion 1 choisissez IFX1 Le routage les types d effets utilis s ainsi que l enchai nement sont repr sent s de fa on graphique dans la partie sup rieure de l cran Dans cet exemple T01 Timbre 1 utilise IFX1 et 2 T02 utilise IFX2 T03 utilise IFX3 amp 4 T02 amp T05 utilisent IFX4 et T06 amp T07 utili sent IFX5 3 Utilisez Send1 et Send2 pour sp cifier le niveau d envoi de chaque Timbre aux effets mas ter Ce n est possible que si Bus IFX Output Select est r gl sur L R ou Off Remarque Le niveau d envoi r el est le produit de la multiplication de ces valeurs par les r glages Send 1 et Send 2 pour les oscillateurs 1 et 2 du Program assign au Timbre Si le param tre Send 1 ou Send 2 du Program est r gl sur 0 le niveau r sultant reste donc 0 quelle que soit la valeur choisie ici Si Bus IFX Output Select est r gl sur IFX1 5 le niveau d envoi aux effets master doit tre r gl avec les param tres Send1 et Send2 de la page Insert FX Setup apr s les effets d insertion 4 Affichez la page Combi P8 2 IFX Routing2 Le param tre Bus IFX Output Select est identique celui de la page Routing 1 Vous pouvez faire les r glages depuis l une ou l autre page FX Ctrl envoie la sortie du Timbre un bus
70. le GdP page 246 77 78 Arp giateur Fonction Drum Track Jouer avec la fonction Drum Track La fonction Drum Track permet de jouer facilement une vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M50 Elle est a votre disposition lorsque vous utilisez des Programs ou des Combinations et peut vous accompa ener ou vous aider a laborer un morceau Si vos id es fusent utilisez la fonction Auto Song Setup pour commencer imm diatement l enregistrement en mode Sequencer Les patterns Drum Track pr programm s se pr tent de tr s nombreux styles musicaux Patterns Drum Track pr pro gramme Preset P001 P671 U000 U999 Patterns Drum Track utilisateur Vous pouvez sauvegarder vos propres patterns dans les m moires U000 U999 Les patterns cr s en mode Sequencer peuvent tre convertis en patterns Drum Track utilisateur Le pattern Drum Track d marre d s que vous appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF ou quand vous jouez sur le clavier apr s avoir appuy sur le commutateur ON OFF Si vous lancez le pattern en jouant sur le clavier vous pouvez limiter le d clen chement certaines notes voire certains types de tou cher La fonction Drum Track dispose d un galiseur pro pre et peut tre trait e par des effets Utiliser la fonction Drum Track en mode Program S lectio
71. le joystick et les autres contr leurs pour enregistrer votre jeu A la fin du pattern le s quenceur retourne au d but du pattern et poursuit l enregistrement Si vous enregis trez de nouvelles donn es elles s ajoutent aux donn es pr alablement enregistr es 9 Si vous d sirez supprimer des donn es sp cifi ques tout en continuant l enregistrement du pat tern vous pouvez actionner le commutateur SEQUENCER REC WRITE ou cocher la case Remove Data Pour en savoir plus voyez l tape 6 sous Loop All Tracks la page 58 10 Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter l enregistrement Si vous avez fait une erreur ou souhaitez r enregistrer actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter l enregistrement et actionnez COMPARE Puis recommencez la proc dure d enregistrement de pattern l tape 8 Edition de morceau Vous pouvez diter un morceau de diverses fa ons Pour en savoir davantage voyez le GdP page 191 Cr ation d un pattern RPPR Cr ation de donn es RPPR Cr ation d un pattern RPPR RPPR est l acronyme de Realtime Pattern Play Recor ding Cette fonction permet d assigner des donn es de motif pattern aux diff rentes touches Vous pou vez ainsi produire un motif en appuyant simplement sur la touche a laquelle il est affect Vous pouvez enre gistrer ces donn es en temps r el Pour en savoir davantage voyez 10 3 RPPR Setup
72. les chiffres entre crochets indiquent toujours des valeurs hexad cimales Qu est ce que REMS EMS f7 ms Resonant structure and Electronic circuit Mode ling System c est dire syst me de mod lisation de cir cuit lectronique et de structure r sonante est une tech nologie exclusive de Korg pour recr er num riquement les nombreux facteurs qui produisent et influencent un son des m canismes de production sonore d instru ments acoustiques et lectriques lectroniques aux r so nances du corps d un instrument ou d une enceinte en passant par le champ sonore dans lequel l instrument est jou le trajet de propagation du son la r ponse lectri que et acoustique des micros et haut parleurs et les chan gements produits par les lampes et transistors Sommaire Maniement de ce produit ii Gestion des donn es ii A propos de ce manuel iil Prise en Main sous L CONIQUIATION Essaie ts 1 Jouer avec des Programs et des Combinations 2 Ecouter des morceaux de d monstration 5 Pr sentation du M50 7 Caract ristiques principales 7 Faces avant et arri re sus 9 FAC AVANL 2h ani ab iea beeen dada dar de 9 Face AIO ni ate doa en ee ue 11 Objets affich s l cran 12 Informations de base 14 A propos des modes d
73. ment L apparence et les caract ristiques de ce produit sont sujettes modifications sans pr avis Juin 2008 Syst me requis Options 109 Music Workstation Date 2008 3 12 M50 MIDI Implementation Chart Basic Default 1 16 1 16 Memorized Channel Changed 1 16 1 16 Memorized Messages x x Altered ke ske ske ke ke he he K K ee kk k Note 0 127 All note numbers 0 127 can be transmitted Number True Voice R E ENEREEHER by the Arpeggiator or as sequence data Velocity Note On O 9n V 1 127 Note Off Aftertouch Polyphonic Key Polyphonic aftertouch and Channel aftertouch A receive Monophonic Channel transmitted only as sequence data A receive Pitch Bend 0 32 Bank Select MSB LSB 1 2 18 17 19 20 21 4 5 7 8 10 11 12 13 64 65 66 67 70 79 80 83 91 95 14 22 25 110 113 6 38 96 97 100 101 0 119 0 119 120 121 Joystick Y Y Value Slider Knob1 4 Pedal Portamento Time Volume IFX pan Pan Expression Effect Control 1 2 Damper Portamento Sw Sostenuto Soft Sound Realtime Sliders 1 4A 74 71 79 72 Switch 1 2 Foot Switch Controller Send 1 2 Effect ON OFF IFXs MFXs TFX Arpeggiator Controllers Chord Trigger Switches 1 4 C 2 Data Entry MSB LSB Data Increment Decrement Le RPN LSB MSB Les Realtime Knobs 1 4B Seq Data C Seq when received External Mode Knobs Chord Trigger Switches C 4 All Sound Off Reset All Controllers
74. ment SysEx contenant les r glages de parametres d un effet d insertion d un effet master ou de l effet total l emplacement voulu d une piste pour que ces r gla ges s effectuent automatiquement durant la lecture M Vous pouvez aussi enregistrer les messages SysEx GM XG et GS mais le g n rateur de sons du M50 n y r agit pas Pour en savoir davantage voyez Recording internal parameter changes la p 212 du Guide des param tres Enregistrement MIDI Autre proc d d enregistrement Enregistrement avec la surface de contr le de changements de pan d galisation de volume ou Tone Adjust d une piste MIDI Durant l enregistrement en temps r el vous pouvez utiliser la surface de contr le pour contr ler le panora mique l galisation le volume ou les param tres Tone Adjust et enregistrer ces changements afin qu ils soient ensuite reproduits la lecture S lectionnez l enregistrement multipiste si vous voulez modifier les r glages de plusieurs pistes la fois Remarque Le pilotage de ces param tres transmet des commandes de contr le ou des messages SysEx pro pres au syst me Pour enregistrer ces donn es les options Global P1 MIDI MIDI Routing Enable Con trol Change et Enable Exclusive doivent tre coch es Passez en mode Global et v rifiez que ces options sont coch es Remarque Utilisez Param MIDI Out a la page Global P1 MIDI Basic pour
75. modifient le son ou les effets Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur ce commutateur pour acc der aux diff rentes fonctions disponibles Voyez page 20 et page 30 Commutateur EXTERNAL Quand vous appuyez sur ce commutateur les com mandes 1 4 et les commutateurs d accords 1 4 trans mettent des messages MIDI des appareils MIDI externes Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur ce commutateur pour acc der aux diff rentes fonctions disponibles Voyez page 85 et le GdP page 224 Commutateur ARP Quand vous actionnez ce commutateur les comman des 1 4 r glent les param tres de l arp giateur Voyez page 73 Commutateur RESET CONTROLS Ce commutateur initialise les contr leurs de la surface de contr le en r tablissant les r glages sauvegard s ou par d faut Pour en savoir davantage voyez Initialisation des r glages des contr leurs la page 21 10 Pr sentation du M50 4 DRUM TRACK Commutateur DRUM TRACK ON OFF Ce commutateur active coupe la fonction Drum Track Quand le commutateur DRUM TRACK ON OFF est coup le t moin s teint une pression sur ce commu tateur allume le t moin ou le fait clignoter Voyez page 79 5 Arp giateur Commutateur ARP ON OFF Il active coupe l arp giateur Quand l arp giateur est activ le t moin est allum Voyez page 73 6 Commutateurs d accords 1 4 Quand vous actionnez un commutateur d accord vous produisez la note o
76. page 41 Utiliser les mixers AMS Les mixers AMS combinent deux sources AMS en une ou traitent une source AMS pour en faire quelque chose de nouveau Par exemple ils peuvent combiner deux sources AMS ou utiliser une source AMS pour pond rer la valeur d une autre Vous pouvez aussi les utiliser pour chan ger les formes de LFO et d enveloppes de diff rentes fa ons modifier la r ponse de contr leurs et plus encore Les sorties des mixers AMS apparaissent dans la liste des sources AMS tout comme les LFO et EG Cela signifie aussi que les entr es d origine non modi fi es des mixers AMS restent disponibles Si par exemple vous utilisez le LFO 1 comme une entr e de mixer AMS vous pouvez utiliser la version trait e du LFO pour contr ler une destination AMS et la version d origine pour en contr ler une autre Enfin vous pouvez mettre deux mixers AMS en cas cade en envoyant la sortie du mixer AMS 1 l entr e du mixer AMS 2 Pour en savoir davantage voyez 6 1 OSC1 AMS Mix1 la p 52 du Guide des param tres Astuces pour l utilisation de AMS Avant d effectuer des r glages pour la modulation alternative il faut d abord s interroger sur le r sultat souhait ensuite sur le type de modulation et enfin sur le param tre qui doit tre pilot pour obtenir le r sultat souhait oscillateur filtre ou amplificateur Choisissez ensuite une source AMS et r glez l intensit avec
77. pour es plusieurs MIDI L LT G wet A SS SS ue Sx F OOS SS OO 65055 o qm IN ie Mo OUT pontage MIDI Clavier MIDI eee des sons MIDI Jeu et edition de Programs A propos des Programs du M50 Les Programs sont les sons de base du M50 Vous pouvez les jouer par eux m mes les superposer dans des Combinations ou utiliser un Program diff rent pour chacune des 16 pistes MIDI que ce soit depuis le s quenceur interne ou depuis des s quen ceurs logiciels externes Cette section explique comment utiliser des Programs et d crit les contr leurs en fa ade ainsi que les techni ques l mentaires d dition Jouer avec des Programs S lectionner des Programs Il y a diff rentes fa ons de s lectionner les Programs Elles ont chacune leur utilit e Utiliser Program Select et les contr leurs VALUE e Utiliser le menu Bank Program Select e Utiliser le menu Category Program Select e Utiliser une p dale commutateur GdP page 228 e S lection de Programs a distance par transmission de num ros de programme via MIDI a l instru ment GdP page 218 page 220 et page 392 4 Commutateurs A V 3 Program Select 2 PROG PO Play 4 Molette VALUE 1 Commutateurs 4 Pav num rique MODE PROG Utiliser Program Select et les controleurs VALUE 1 Appuyez sur le commutateur MODE P
78. pour les Programs la page 29 Quand vous sauvegardez un Program ou une Combi nation l instrument m morise aussi le statut actif coup des commutateurs SW1 et SW2 Pour en savoir davantage voyez Setting the functions of SW1 and SW2 la p 18 du Guide des param tres Utiliser la fonction de verrouillage Lock Verrouillage du joystick 1 En utilisant les sons standards d usine s lec tionnez le Program A033 Mild Suitcase E Piano et jouez sur le clavier Pour s lectionnez un Program veillez a passer en mode Program puis appuyez sur le commutateur PROG BANK A les boutons 3 3 du pav num rique et enfin sur ENTER 2 Eloignez le joystick de vous dans la direction Y L effet de vibrato s accentue 3 En maintenant le joystick inclin pressez le com mutateur SW2 Quand vous actionnez ce commutateur sont t moin s allume et l effet de modulation est maintenu 4 Relachez le joystick et jouez sur le clavier La modulation restera la m me qu l instant o SW2 a t press Eloigner le joystick n affectera pas le son 5 Appuyez a nouveau sur le commutateur SW2 pour couper le verrouillage Clavier R ponse Le toucher ou dynamique velocity est la force exer c e sur une touche Il peut servir a moduler de nom breux aspects du son comme le volume la brillance ou le caract re de l attaque Numero de note Les sons peuvent tre programm s pour que l
79. quence de coupure d un filtre passe bas quand vous jouez plus haut sur le clavier Norma lement une certaine pond ration du clavier est n ces saire pour obtenir un timbre naturel sur toute la tessi ture La pond ration du clavier du M50 peut aussi tre beaucoup plus complexe puisqu elle permet de cr er des taux de changement diff rents sur des parties dis tinctes du clavier jusqu 4 parties Par exemple vous pouvez e Faire monter la fr quence de coupure et du filtre tr s rapidement au milieu du clavier puis plus len tement ou pas du tout dans les octaves hautes e Faire monter la fr quence de coupure quand vous jouez plus bas sur le clavier e Cr er des changements abrupts sur certaines tou ches pour des effets de type split partage de cla vier Comment fonctionne Key Track Key et Ramp La pond ration du clavier fonctionne par cr ation de quatre pentes rampes entre cinq points du clavier Pour en savoir davantage voyez How it works Keys and Ramps la p 32 du Guide des param tres Utilisation de la section Amp La section Amp contient des param tres permettant de r gler le volume la position st r o pan et le circuit Drive Vous pouvez contr ler le volume avec Amp EG LFO 1 2 Key Track le toucher ainsi qu avec d autres sources AMS Chaque oscillateur a sa propre section Amp Amp1 pour OSC1 et Amp2 pour OSC2 Que signifi
80. s Vous pouvez commencer par diter un Program d usine ou initialiser un Program et cr er int grale ment votre son La cr ation de son partir de rien d un Program ini tialis repr sente un travail consid rable Il vaut g n ralement mieux partir d un Program d usine assez pro che du son que vous avez en t te et l diter Sur le M50 vous pouvez utiliser les commandes de la surface de contr le en face avant pour effectuer des modifications simples mais efficaces partir de la page Prog PO Play Les commandes vous permettent notamment de chan ger la fr quence de coupure la r sonance du filtre ou la vitesse de rel chement R glage de l galisation Vous pouvez r gler un galiseur EQ trois bandes m dium r glable la page Prog PO Play Main Cet galiseur affecte les oscillateurs 1 et 2 1 Affichez la page Prog P0 Play Main 2 A l cran s lectionnez le param tre d galisation diter 3 Vous pouvez modifier la valeur avec les contr leurs VALUE curseur VALUE etc PROG P8 Play Bank A gt 68 keyboard 4 887 06 000 M50 Se Piano Swi Octave Down LPF gt Edd Sw2 J5 Lock C 5 2 Realtime Control E f iha MidiHz Mid P Fi Egaliseur ela t zip gt b Oj EPRHHPEF H RENE z x T A 5 Pattern Preset P9968 Unused Pattern Bae m E62 st EBZ Studia Standard Kit R g
81. s en fonction du toucher avec fondu encha n Chaque note a des r glages ind pendants pour les param tres les plus importants dont le volume la fr quence et la r sonance du filtre Attack et Decay de l enveloppe la hauteur les effets Drive et Low Boost ainsi que le gain des ban des de l galiseur du Program Vous pouvez par exemple combiner une distorsion Drive lev e et une fr quence de filtre basse pour cr er un effet lo fi pour quelques sons seule ment tandis que les autres sons du kit restent clairs et nets e Chaque note peut tre envoy e a diff rents effets d insertion ou avoir des niveaux d envoi aux effets distincts Par exemple vous pouvez envoyer un son de caisse claire un compresseur d di Vous ne pouvez utiliser les kits de batterie qu avec des Programs dont le param tre Oscillator Mode est r gl sur Drums Pour en savoir davantage voyez Creating a Drum Kit a la p 240 du Guide des param tres 85 86 R glages pour tout le M50 Charger et sauvegarder des donn es Sauvegarde de donn es Donn es pouvant tre sauvegard es Vous pouvez sauvegarder les divers types de donn es du M50 en m moire interne sur carte SD disponible dans le commerce ou sur un dispositif externe par transfert de bloc de donn es MIDI Sauvegarde en m moire interne Les donn e suivantes peuvent tre sauvegard es en m mo
82. s pour agir respectivement sur Fil ter Cutoff et Filter Resonance Les commutateurs sont juste des commandes on off mais vous pouvez sp cifier une valeur pr cise pour le r glage On Il s agit ici des valeurs 10 et 40 10 Appuyez sur les deux commutateurs Le son a maintenant un caract re plus int ressant d aux filtres Comme il est plus brillant nous retrouvons un peu du caract re de piano lectrique Facile non Notez que selon le param tre vous pou vez parfois entendre des bruits quand vous bougez la commande Changement des assignations de param tres Les Programs d usine comprennent des assignations par d faut des param tres Tone Adjust aux curseurs et commutateurs d cran Si vous le d sirez vous pou vez changer toutes ces assignations Pour cela 1 Affichez la page Prog P0 Play Tone Adjust 2 Appuyez sur le bouton de menu gauche du para m tre assign Un menu d roulant appara t avec une longue liste de param tres Vous pouvez savoir de nombreuses choses sur les s lections rien que par la fa on dont elles s affi chent Les param tres qui affectent seulement OSC1 et OSC2 ont respectivement comme pr fixe OSC1 et OSC2 Les param tres qui affectent les deux oscillateurs mais sont sp cifiques aux Programs ont pour pr fixe TOSC1 amp 2 L autre groupe de param tres au d but de la liste est un groupe de param tr
83. sur le commutateur EXIT La fen tre de dialogue se referme Sauvegarde Apr s l dition sauvegardez vos changements Si vous ne sauvegardez pas les changements apport s un Program vous les perdez quand vous s lec tionnez un autre Program ou teignez l instrument Il en va de m me pour une Combination Les changements effectu s en mode Global restent d application tant que l instrument reste sous tension mais ils sont perdus la mise hors tension Pour en savoir plus sur la sauvegarde voyez les pages suivantes e Programs gt p 33 e Combinations p 46 e Effets pr programm s Gdp p 77 e R glages Global pages 0 4 p 89 e Kits de batterie p 89 e Motif d arp ge utilisateur p 89 e Pattern de batterie utilisateur Gdp p 208 Les patterns de batterie pr programm s et d utilisa teur sont sauvegard s en m moire interne m me apr s la mise hors tension Les patterns cr s en mode Sequencer peuvent tre convertis en patterns de batterie utilisateur et sauvegard s en m moire interne e Mod les Templates de morceaux utilisateur Gdp p 192 Les mod les de morceaux pr programm s et d uti lisateur sont sauvegard s en m moire interne m me apr s la mise hors tension Vous pouvez sau vegarder les r glages de pistes et d effets d un mor ceau de votre cru avec la commande de menu Save Template Song e Pour en savoir plus sur la sauvegarde en m
84. surface de contr le Elle est tr s utile avec Tone Adjust puisqu elle vous montre les affectations de param tres les valeurs exac tes etc 3 Regardez l assignation des curseurs 5 6 et 8 l cran Le curseur 5 est assign F A EG Attack Time le curseur 6 F A EG Decay Time et le curseur 8 to F A EG Release Time 4 Relevez chacun de ces trois curseurs pour qu ils soient environ aux 4 5 de leur course vers le haut Leur valeur affich e l cran doit tre comprise entre 60 et 70 Vous venez ainsi d diter l enveloppe du filtre et de l ampli en augmentant la dur e des para m tres Attack Delay et Release 5 Jouez quelques notes Notez que le son est pass de celui d un piano lectri que celui d une nappe douce Ensuite ajoutons juste un peu de modulation de hauteur pour enrichir le son 6 Notez l assignation du curseur 2 l cran Le curseur 2 est assign OSC1 Filter LFO1 Int A OSC1 Filter LFO1 Intensity Il d termine l intensit de la modulation du filtre produite par le LFO1 7 Baissez l g rement le curseur 2 pour que l cran indique environ 6 8 Jouez quelques notes suppl mentaires La modulation de hauteur a apport un peu d clat au son pr sent peut tre faudrait il un peu plus de tranchant 9 Regardez l assignation des commutateurs 6 et 7 l cran Ils sont programm
85. terminent le niveau d envoi aux effets master Les effets master ne produisent pas le signal non trait Dry sp cifi avec Wet Dry Seul le signal trait Wet est produit Les sorties des effets master sont achemin es au bus L R Le niveau de sortie de l effet est d termin par Return1 et Return2 Ces signaux de sortie sont mix s avec les signaux de sortie du bus sp cifi par Bus IFX Output Select page P8 Routing de chaque mode ou avec les signaux de sortie du bus sp cifi par Bus IFX Output Select page P8 Insert FX Setup de chaque mode avant d tre envoy s l effet total 000 No Effect coupe la sortie Le signal trait est pro duit d une des fa ons suivantes selon le type d effet s lectionn Entr e mono Sortie st r o Entr e st r o Sortie st r o Effet total L effet total TFX a une entr e et une sortie st r o La partie Dry du param tre Wet Dry d termine le niveau du signal non trait envoy directement la sortie st r o La sortie du signal trait Wet d pend par contre du type d effet s lectionn Entr e mono Sortie mono pee H Wet Entr e mono Sortie mono Wet Entr e mono Sortie st r o HE Entr e st r o Sortie st r o Remarque Le Guide des param tres propose des sch mas logiques pour chaque effet incluant la structure d entr e de sortie d
86. trouver de nouvelles phrases Pour en savoir plus sur la fonction Drum Track voyez page 79 Effets Pour en savoir davantage voyez Utilisation des effets a la page 67 Importation automatique d une Combination en mode Sequencer La fonction Auto Song Setup applique automatique ment les r glages de la Combination actuelle a un mor ceau Pour en savoir davantage voyez Tip Auto Song Setup la p 126 du Guide des param tres Cr er des morceaux mode Sequencer Pr sentation A propos du s quenceur du Structure du mode Sequencer M 50 Le mode Sequencer a la structure suivante Pour en savoir davantage sur les diff rents modes et l acc s aux diff rentes pages voyez Op rations de base la page 16 Le s quenceur du M50 est un s quenceur MIDI 16 pis tes pouvant contenir jusqu 128 morceaux et 210 000 v nements MIDI Vous pouvez utiliser les 16 pistes MIDI et une piste master contenant les donn es de tempo etc pour Morceaux Songs enregistrer et reproduire des donn es MIDI en utilisant les g n rateurs de sons internes ou externes et vos modules externes Un morceau contient les pistes MIDI 1 16 une piste ma tre des r glages des param tres de morceau comme le nom du morceau d arp giateur de la fonc tion Drum Track les r glages d effets et RPPR ainsi que 100 motifs utilisateur Avec son large ventail de possibilit s offer
87. un demi ton plus bas La hauteur de cet chantillon n est toutefois pas varia ble e S lectionnez en mode Program un Program Drums et r glez Pitch Slope page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Pitch sur 1 0 avant de pas ser en mode Global pour diter le kit de batterie Gdp p 23 Effets Les effets ne sont pas appliqu s Avez vous s lectionn le programme d effet 000 e Choisissez un effet autre que 000 No Effect pour TFX1 5 MFX 1 2 ou TEX Les options Effect Global SW IFX 1 5 Off MFX1 amp 2 Off ou TFX Off page Global P0 Basic Setup sont elles coch es Gdp p 217 Mode Combination et mode Sequencer vous avez peut tre r gl correctement l envoi Send1 ou Send2 du Timbre de la piste mais pas le retour Return 1 ou Return 2 de l effet master concern Gdp p 70 p 118 p 180 Sinon les niveaux d envoi Send 1 ou Send 2 de chaque oscillateur du Program utilis par le Timbre la piste ont ils t baiss s Gdp p 114 p 175 Remarque Le niveau d envoi r el est d termin en multipliant le niveau d envoi de chaque oscillateur d un Program par le niveau d envoi du timbre de la piste Avez vous dirig la sortie vers un effet d insertion Gdp p 65 p 115 p 117 p 175 p 176 MIDI Le M50 ne r agit pas aux donn es MIDI re ues Les connexions MIDI ou USB s
88. vez par exemple couper ou isoler des pistes sp cifi ques ou couter uniquement la section rythmique des pistes enregistr es pr c demment tout en enregistrant sur d autres pistes Essayons les fonctions Mute et Solo 1 S lectionnez avec Song Select le morceau que vous souhaitez couter 2 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP 3 Appuyez sur Play Rec Mute de la piste 1 L cran change Play en Mute et la piste 1 n est plus audible La fonction Mute permet donc de cou per le son d une piste d finie jusqu a annulation de la coupure Appuyez sur Play Rec Mute de la piste 2 L affi chage change et la reproduction de la piste 2 est ga lement coup e Pour annuler la coupure appuyez de nouveau sur Play Rec Mute E cm c Ee C3 e mue m solo Wp solo TR Salo TR Solo MR Solo Solo IR Solo 4 Pressez Solo On Off de la piste 1 Solo est contrast et cette fois seule la piste 1 est audible La fonction Solo permet donc d couter uni quement le son d une piste d termin e Les fonctions Mute et Solo ne peuvent pas tre uti lis es simultan ment Quand vous les activez toutes les deux la fonction Solo a priorit Pressez Solo On Off pour la piste 2 L affichage change et vous entendez les pistes 1 et 2 Vous n entendrez pas les pistes MIDI 3 16 EE CS C Ge En EE E
89. 0 T TP o O b 5 4 3 2 1 Alimentation 3 PEDALS Lisez la section Mise sous hors tension la page 23 Vous pouvez brancher une p dale de maintien Dam et suivez la proc dure pr conis e per un commutateur au pied et une p dale d expres sion ces prises Vous largissez ainsi les possibilit s Interrupteur de contr le d effets et de fonctions Voyez page 25 Cet interrupteur met l instrument sous hors tension p Voyez page 23 Prise ASSIGNABLE PEDAL Prise ASSIGNABLE SWITCH Prise pour adaptateur secteur Prise DAMPER Branchez ici l adaptateur fourni Voyez page 1 et page 22 4 MIDI amp Les connexions doivent tre faites avec l instru ment teint Sachez qu un manque d attention MIDI vous permet de brancher le M50 a des ordina pourrait endommager votre syst me d enceintes teurs ou d autres appareils MIDI afin d changer des ou causer des mauvais fonctionnements messages de notes de contr leurs de s lection de sons etc Voyez page 26 Crochet pour cordon Utilisez le pour bloquer le cordon de l adaptateur Prise MIDI IN fourni Apr s avoir branch l adaptateur fixez le cor Prise MIDI OUT don autour du crochet situ l arri re du M50 pour qu il ne soit pas arrach accidentellement Laissez 5 SD assez de jeu du c t de la fiche pour pouvoir la d brancher si n cessaire Pour en savoir davantage voyez Configuration la page 1 Fente pour carte SD amp
90. 2 5tereo Concert Piano No de Timbre i Category Category Timbre gg gt 43 gt 12 gt 46 11 Program Select Re can Se Motions Bass S4 LeadSyn Bank Program Bank Timbre Program Select T ARE Bad 0113 gt CASS Digs Program Select S ereo C String Pe Flutter P Trauma Syn Pipe Play Mute EW KT EF CF EF Solo On Off Frog 1 8 2 Utilisez une des m thodes suivantes pour s lec tionner un Program pour les Timbres e S lectionnez Program Select utilisez le pav num rique 0 9 pour entrer le num ro de Program et appuyez sur ENTER e S lectionnez Program Select et actionnez la molette le curseur VALUE ou utilisez les commu tateurs A V e Si le param tre Program Select est s lectionn les commutateurs PROG BANK A GM permettent de changer de banque de Programs Si Timbre Program Select est s lectionn le t moin du com mutateur BANK correspondant a la banque du Pro gram s lectionn pour le Timbre s allume e Le menu Bank Program Select permet de choisir les Programs par banque e Le menu Category Program Select permet de choisir les Programs par cat gorie e Vous pouvez transmettre des changements de pro gramme MIDI d un dispositif MIDI externe Voyez le GdP page 393 Remarque Vous pouvez choisir le Program d un Tim bre par changement de programme MIDI a condition que le
91. 50 Editor est un diteur a part enti re M50 Plug In Editor est compatible avec les formats VST Audio Units et RTAS vous permettant d utiliser le M50 comme s il s agissait d un plug in au sein de votre sta tion de travail audio num rique logicielle ou de tout autre logiciel audio h te Remarque Les listes de multi chantillons et de pat terns d usine ont t mises a jour dans la version 1 0 1 du M50 Editor Plug In Editor Pour travailler avec les bonnes listes veuillez t l charger la derni re ver sion de l Editor Vous trouverez les derni res versions de l Editor du Plug In Editor et du pilote Korg USB MIDI Driver sur le site suivant Site Korg http www korg com Faces avant et arri re Face avant Faces avant et arri re Face avant KORG 5 Wi mien MS Oo OO 2 L 12 l illustration repr sente le M50 61 NTROL ASSIGN 1 Volume SONRAS SS Commandes 1 4 Curseur VOLUME R gle le volume des sorties audio g n rales AUDIO OUTPUT L MONO et R ainsi que celui de la prise cas que Voyez page 23 2 SW1
92. 50 joue les donn es MIDI enregistr es sur cette piste Quand vous utilisez le clavier ou les contr leurs du M50 vous pilotez la piste s lectionn e par Track Select Les donn es MIDI ne sont pas transmises un appareil externe EXT EX2 BTH Durant la lecture les donn es MIDI enregistr es sur cette piste sont transmises via MIDI OUT pour piloter un module externe Quand vous uti lisez le clavier ou les contr leurs du M50 les donn es MIDI sont transmises pour piloter le module de sons externe s lectionn par Track Select Veillez ce que le canal MIDI du g n rateur de sons externe cor responde au r glage MIDI Channel des pistes du M50 r gl es sur EXT EX2 ou BTH Si Status est r gl sur BTH les g n rateurs de sons externe et interne sont pilot s e MIDI Channel d termine le canal MIDI de cha que piste En g n ral MIDI Channel est r gl sur un canal 1 16 diff rent pour chaque piste Les pistes r gl es sur le m me canal MIDI sont audibles simultan ment lors de la reproduction ou de l enregistre ment de l une d elles 5 Effectuez les r glages d effet Vous pouvez r gler les param tres d effets aux pages P8 IFX et P9 MEX TEX Pour en savoir davantage voyez Utilisation des effets dans les Combinations et morceaux a la page 71 6 R glez le tempo et la m trique e Pour r gler le tempo vous pouvez tourne
93. 84 M moire interne 87 M moire tampon 89 M moriser voyez Write et Save Memory Protect 84 90 Menu 12 18 Messages d erreur 103 Meter 62 M trique 56 62 MFX 67 70 MID 87 MIDI 11 Archiveur 92 Canal 49 Connexion d appareil 26 Data Dump 87 Filtre 49 Global Ch 84 Pilotage distance 85 Mise sous hors tension 23 Mod le de morceau 57 Modes 14 16 Effets 68 Modulation alternative 37 Modulation dynamique 72 Morceau 53 Enregistrement 55 S lection 53 Multi enregistrement multipiste 58 Multi chantillon 34 Multisample 34 S lection 35 Mute 30 53 Name Edit 91 Nom 19 84 91 Num ro de note 20 O Onglet 12 17 Options 108 Ordinateur 26 Oscillation 99 Overdub 57 Overwrite 57 P Page S lection 16 Pan 40 45 55 Panoramique Pan 55 Parametre 12 Parametres 17 51 Pattern 52 62 PCG 87 P dale 22 P dale commutateur 25 P dale d expression 22 26 P dale Damper 22 25 P dale de maintien 22 25 Pilotage a distance 85 Pitch Bend 37 Pitch EG 38 Polyphonie 34 Portamento 38 Power 84 Power On Mode 84 Pr r glages 56 Program 27 55 73 34 Edition 30 34 Effets 69 Select 45 55 S lection 27 R Realtime Control 30 Fonction 31 REC Resolution 56 R glages d usine 97 REMS iii Renommer 19 91 Index R ponse 20 35 48 83 Reproduction 52 53 Reset 47 Reset Controls 21 Resolution 62 Resonance 39 Routage 38 RPPR 6 14 62 S Save 19 87 91 Commandes R
94. BBA Dreaming without Sleeping keyboar Strings Motiond BasseS LeadSyur Drums Keyboar Keyboar tatus DOn n 6 n rn Ou Om MIDI Channel Gch Gch Gch He Hs Ae Gch Gch Bank Select When Status ExX2 Pour en savoir davantage voyez Status a la p 95 du Guide des param tres Bank Select when status EX2 Quand Status EX2 ces param tres vous permettent de transmettre des messages de s lection de banque MIDI pour changer de banque sur des appareils MIDI externes MIDI Channel Les Timbres que vous d sirez utiliser sur le clavier du M50 doivent tre r gl s sur le canal MIDI global L ins trument transmet alors les donn es de votre jeu via ce canal MIDI Global et reproduit le Timbre assign ce canal G n ralement ce param tre est r gl sur Gch Optez pour Gch car cela permet de changer le canal MIDI Global par la suite sans crainte de devoir r gler a nouveau le canal de r ception des Timbres amp Certaines Combinations contiennent des Timbres utilis s par l arp giateur et qui ont donc un autre canal MIDI que Gch Ces Timbres ne sont donc audibles que lorsque l arp giateur fonctionne ce qui peut se r v ler tr s pratique Pour en savoir davantage voyez Arpeggiator set tings in Combination and Sequencer modes la p 109 du Guide des param tres Notez en particu lier les rapports entre les assignations l arp gia teur A B et les canaux MIDI R glages
95. C Control Change X OO XX xX OOOQOOOQOQOOQOQO OQOOQOOOOOOOOOOOOO Program O 0 127 Change Variable Range EH EH EH EH System Song Position When cue list is selected corresponds to cue list 1 Common 20g Select 0 9 27 0 27 When cue list is selected corresponds to cue list 0 19 Tune System Clock Real Time Command Local On Off Aux All Notes Off O 3 127 Messages Active Sense Reset x Notes P A C E Transmitted received when Global P1 MIDI Filter Program Change Aftertouch Control Change Exclusive is Enable respectively 1 When Global P1 MIDI Clock is Internal transmitted but not received The opposite for External MIDI USB 2 Valid if assigned as a MIDI control change in Global P2 Controllers The number shown here is the CC default assignment 3 RPN LSB MSB 00 00 Pitch bend range 01 00 Fine tune 02 00 Coarse tune 4 Valid if assigned as a MIDI control change in Global P1 External 1 2 5 In addition to Korg exclusive messages Inquiry GM System On Master Volume Master Balance Master Fine Tune and Master Coarse Tune are supported Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No Veuillez vous adresser votre revendeur Korg pour en savoir davantage sur l quipement MIDI Index Index A Accord Trigger 21 Adaptateur secteur 1 11 23 Aftertouch Courbe 83 Wah 39 Alternate Modulation Source 37 Amp 40 E
96. COMPARE Permet de comparer le son avant et apr s dition Pour en savoir davantage voyez Fonction Com yw pare la page 18 11 PAGE SELECT EXIT Commutateur PAGE SELECT Quand vous appuyez sur ce commutateur la liste des pages du mode en cours appara t l cran Appuyez sur la page voulue Voyez page 16 Commutateur EXIT Permet de s lectionner des pages au sein du mode choisi Voyez page 17 12 S quenceur Les commutateurs de cette section sont utilis s en mode Sequencer pour l enregistrement et la reproduc tion voyez page 52 Le commutateur REC WRITE permet aussi de sauvegarder un Program ou une Com bination voyez page 88 Il sert galement pour la fonction Auto Song Setup voyez page 60 Commutateur PAUSE Commutateur lt lt REW Commutateur FF gt gt Commutateur LOCATE Commutateur REC WRITE Commutateur START STOP 13 Commandes TEMPO Commande TEMPO R gle le tempo de l arp giateur de la piste de batterie ou du s quenceur interne T moin TEMPO Le t moin clignote au rythme des noires du tempo choisi Commutateur TAP TEMPO En appuyant en tapant sur ce commutateur selon le rythme voulu vous pouvez d terminer le tempo de l arp giateur de la piste de batterie ou du s quenceur interne voyez page 22 Faces avant et arri re Face arriere Face arri re g g Mo DAMPER ASSIG ERNO oc 12y asoma Mm H 6 0 00 00 0 1
97. CON TROLS pour r tablir les r glages sauvegard s pour les diff rentes commandes Pour en savoir davantage voyez Initialisation des r glages des contr leurs la page 21 Controllers P1 1 DrumTrack P7 7 Tone Adjust PO 7 Arpeggio P7 1 2 3 4 5 Chord Trigger Switches P1 2 AUDIO OUTPUT P9 UMONO R P1 17 P2 2 etc renvoient aux pages d cran et aux onglets utilis s lors de l dition sur le M50 47 48 Utiliser et diter des Combinations Layer Split et Velocity Switch Dans une Combination vous pouvez utiliser les num ros de note et les valeurs de toucher pour d terminer les Timbres audibles Les Programs affect s a chaque Timbre peuvent tre produits de trois fa ons en superposition Layer par partage de clavier Split ou par commutation par toucher Velocity Switch Une Combination peut tre r gl e pour utiliser n importe laquelle de ces m thodes ou plusieurs d entre elles simultan ment Superposition Layer Les superpositions produisent plusieurs Programs simultan ment quand une note est jou e Superposition Pilote plusieurs Programs simultan ment Division de clavier Split Le partage du clavier produit des Programs diff rents sur diff rentes zones du clavier HAHA Split Les diff rents Programs sont audible a des endroits distincts du claviers Velocity Switch Velocity Switch produi
98. Ch Goh 1 E E d 5 Keyboar Strings Motion Bass S LeadSyr Drums Reghed Keyboar Top key G9 Ga G3 G3 G3 G3 G9 Top Slope AG HG HG a a oye Ae Bottom Slope A Ge He Ba He Ae GE patton Key C 1 C 1 C 1 C 1 De ay Lelay SSS DES Remarque La page affich e correspond l onglet s lectionn en dernier lieu Changer de page avec PAGE SELECT pav num rique 0 9 e Maintenez le commutateur PAGE SELECT enfonc et utilisez le pav num rique 0 9 pour entrer le num ro de la page voulue La page choisie appara t La page affich e corres pond l onglet s lectionn en dernier lieu Remarque Pour les pages multiples comme P5 1 P5 2 P8 1 et P8 2 la premi re page P5 1 ou P8 1 est s lectionn e Informations de base Op rations de base Changer de page avec le commutateur EXIT Si vous n tes pas la page 0 Prog PO Play p ex d un mode actionnez ce commutateur pour retourner la page 0 Ce commutateur facilite le retour la page principale du mode en cours e Pressez le une fois pour aller l onglet pr alable ment s lectionn la page principale PO Play page Play REC en mode Sequencer e Pressez le nouveau pour revenir au premier onglet de la page principale P0 Play comme la page Program Play principale Si vous aviez s lectionn un param tre a cette page ce param tre est s lectionn e Une troisi me pression s lec
99. Combinations Bank Ar BEE Dreaming without GB Driving Miles CS Le S amp Z No Mo Money Rap RESTEZ 23 46 68 aK 23 08 2687 23 06 66 ZK 22 88 2687 22 66 08 ZK 23 88 2687 22 46 08 BES Large Analog String Be4 The Fellowship o aK 23 08 2687 23 06 66 SD Card NEW YOLUME lt Remarque Quand vous jouez sur le clavier du M50 la Combination s lectionn e se fait entendre Toutefois les Programs internes seront utilis s pour les diff rents Timbres hs 2 Appuyez sur le bouton Load Vous pouvez aussi utiliser la commande de menu Load Selected Une fen tre de dialogue apparait Load a Combination Combination AG No Mo Money Rap Combination gt MELLE Cancel 3 Utilisez Combination ligne sup rieure pour s lectionner la Combination servant de source au chargement et utilisez To Combination ligne inf rieure pour sp cifier la Combination de desti nation Pour cet exemple s lectionnez D000 Vous pouvez appuyer sur le bouton de menu et faire votre choix dans le menu ou utiliser les commutateurs BANK SELECT et le pav num rique pour faire votre choix 4 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer le chargement la Combination charg e est assign e a D000 Charger des morceaux pour le mode Sequencer SNG A titre d exemple nous expliquons ici comment char ger un morceau Song Consid rons que ce morceau
100. DE COMBI son t moin s allume pour passer en mode Combina tion 2 La partie sup rieure gauche de l cran affiche le nom de la page actuelle Combi P0 Play Cette page vous permet de jouer normalement avec les Combinations Jouez sur le clavier ou appuyez sur un commutateur de d clenchement d accord pour couter le son Remarque Si vous avez chang de page en appuyant sur des boutons d cran il suffit d appuyer deux fois maximum sur le commutateur EXIT pour revenir la page de s lection de Combination Surface de contr le Commutateur REALTIME CONTROL COMBI P Play COMBI P8 Play No de Category Bank gt 06 Keyboard banque Bouton de menu Category Select Program T 1 88 Es J 125 06 000 Dreaming withoutSleeping S lection de Combination Bouton de menu Combination Select 3 Les grands caract res dans la partie sup rieure de l cran sont contrast s Il s agit du champ de s lection de Combination com prenant le num ro et le nom de la Combination L vous pouvez actionner les commutateurs A ou V pour s lectionner la Combination suivante ou pr c dente Vous pouvez tourner la molette VALUE pour faire d filer les Programs rapidement 4 Utilisez les commutateurs BANK SELECT A D pour s lectionner des Combinations d autres ban ques A la sortie d usine les banques contiennent des Pro grams pr programm s S lectionnez ces Com
101. E 5 B Feu 1 2 2 1 MS Filtr Fltr Filtr gt erse gt Trsp Trsp gt fn DK gt Fe gt Reso EG I ee ee ee ee ee 2 On 3072 41792 2560 PROG 2566 142d4 2560 a bz L Fitch 1 F g 1A de FA F Al F Al F Al Stre Ifo 1A LFNI Drite EG A EG D EG EG R d Cellule d dition c Param tres b Onglet a Page actuelle Indique la page s lectionn e au sein du mode en vigueur L cran affiche de gauche droite le nom du mode le num ro de la page nom et intitul de l onglet Mode Num ro de la page ae Intitul de l onglet COMBI P Play Tone Adjust M b Onglet La plupart des pages sont divis es en onglets c Param tres Divers param tres sont affich s l cran d Cellule d dition Quand vous touchez un param tre l cran ce para m tre ou son r glage est habituellement contrast affi ch en n gatif Convenons d appeler cette zone con trast e la cellule d dition C est en effet dans cette cellule que vous effectuez vos changements Voyez S lectionner un param tre et changer son r glage la page 17 pour en savoir plus e Case cocher Chaque fois que vous pressez une case cocher elle alterne entre un statut coch rouge et d sactiv Le param tre sera actif s il est coch et inactif s il est d sactiv f Bouton de menu 1 Quand ce bouton est press un menu d roulant appa ra t affichan
102. EALTIME 31 Drum Kit 89 Effets 70 Global setting 89 Program 33 User Arpeggio Pattern 89 SD 11 33 SD card 46 91 S lection Combination 3 Program 2 Sequencer 51 Single 34 SNG 87 Solo 30 47 53 54 Song 51 Cr ation 55 Edition 62 Effets 71 Reproduction 53 Select 53 55 Speed 52 Split 48 Status 49 56 Superposition Layer 35 48 Support 87 Chargement 93 Types 91 Surface de contr le 20 SW1 SW2 20 SysEx 61 T TAP TEMPO 22 Template 57 Tempo 22 56 73 79 Arp giateur 73 TFX 67 70 Tone Adjust 50 Assigner les param tres 32 Track 55 Transpose 50 83 Transposition 50 Tr molo 41 USB 11 V VALUE Contr leurs 10 Curseur 22 Velocity 20 Courbe 83 Crossfade 35 48 Switch 35 48 49 Verrouillage de la m moire 90 Vibrato 37 Vitesse 52 Volume 30 36 40 45 53 55 Voyez Save et Write W Waveform 36 Write 87 88 Drum Kit 89 Global 89 Program Combination 88 User Arpeggio Pattern 89 Write Save 19 X X Fade 48 113 2008 KORG INC REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produi
103. EQUENCER PAUSE COMPARE FF ENTER LOCATE REC WRITE START STOP TAP TEMPO O A z OO CS 0 0 O 27 28 Jeu et dition de Programs Vous pouvez utiliser les m thodes suivantes pour s lectionner un Program e Utilisez les commutateurs et V e Tournez la molette VALUE e Entrez le num ro du Program avec le pav num ri que 0 9 et confirmez votre choix avec ENTER 5 Vous pouvez choisir une autre banque avec les commutateurs PROG BANK A GM Le t moin du commutateur de banque actionn s allume et la lettre de la banque en question appara t gauche de l cran Si par exemple vous voulez utiliser la banque B appuyez sur le commutateur PROG BANK B Le com mutateur B s allume et Bank B appara t gauche a l cran e Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur GM les banques alternent de la fa on suivante GM 1 gt 8 2 2 3 gt g 4 gt g 5 8 6 gt 8 7 gt g 8 gt g 9 gt g d gt GM gt g 1 gt Ecouter le son Jouez sur le clavier du M50 pour couter le Program choisi Vous pouvez aussi couter le Program en actionnant les commutateurs d accords Survol banques de Programs A la sortie d usine le M50 contient 608 Programs pr charg s ainsi que 256 Programs et 9 Programs de batte rie compatibles GM2 En plus vous pouvez cr er vos propres sons et acqu rir des biblioth ques en option pour arriver un total de 640 P
104. FX Con trol Utilisez ce r glage lorsque vous d sirez que l entr e audio d un effet soit contr l e par un autre son Il y a deux bus FX Control ce qui vous laisse une grande libert pour le pilotage des effets Pour en savoir davantage voyez FX Control Buses la p 274 du Guide des param tres Effets d insertion 5 Affichez la page Combi P8 1 IFX Insert FX Setup COMBI P amp 1 1FX Insert FX Setup w Chain To Chair Fan 9 BUS Fez E AAS Multiband Limiter 2 i Or D O HE dL C R BPM Delay n E Fx4 483 Multiband Limiter 6 S lectionnez un effet d insertion IFX1 5 et ditez les r glages 7 Acc dez aux pages IFX1 5 et ditez les param tres pour chaque effet Ces r glages peuvent tre effectu s de la mani re d crite sous Param tres d effet de Program la page 69 M Vous pouvez utiliser MIDI pour piloter la modula tion dynamique Dmod pour chaque effet le panoramique CC8 de la sortie d un IFX et les envois Send 1 et Send 2 Un ast risque apparait a la droite du num ro de canal Ch01 Ch16 des pistes envoy es un effet d insertion IFX Si vous avez achemin plu sieurs pistes ayant canaux MIDI au m me effet ce param tre d termine le canal MIDI utilis pour contr ler l effet Effets master et effet total Ces r glages peuvent tre effectu s de la mani re d crite p
105. G 41 Modulation 41 AMS 37 Mixer 37 ARP 74 Arpeggiator 10 Performance 4 Arp giateur 4 7 73 83 87 100 107 Arp giateur double 73 ASSIGNABLE PEDAL 22 26 ASSIGNABLE SWITCH 22 25 Audio 25 AUDIO OUTPUT 11 25 Auto Punch In 58 Song Setup 42 50 60 Band Reject 38 Bank Combination 44 Combination Select 44 Program Select 28 Bank Select 49 Banque Program 28 Beep 84 Boost 41 BPF 38 BPM 50 C Canal MIDI global 84 Carte 11 33 87 101 Cat gorie 84 Category 44 Combination Select 44 Name 84 Program Select 29 CD ROM 102 Cellule d dition 12 Chord Trigger Assignation 21 Clavier 20 Combination 3 43 Edition 45 47 Effets 71 S lection 43 Common FX LFO 72 LFO 36 COMPARE 17 32 47 Configuration 57 Connexion Mat riel audio 25 MIDI 26 Ordinateur 26 Control Surface 4 20 30 74 85 Contr leur r glages 29 Conversion Drum Track 52 Convert Drum Track Pattern 62 Copie voyez Copy Copy 60 Auto Song Setup 60 Chord Trigger 21 Combination 60 Effets 69 Pattern 57 Program 60 Crossfade 48 Cue List 6 7 52 Cutoff Frequency 39 D Damper 22 D monstration 5 D saccord 50 Detune 50 Division de clavier Split 48 Dmod 72 Donn es charg es l usine 97 Double 34 Drive 41 Drum Kit S lection 36 Drum Program 34 Drum Track Activ coup 79 80 Jeu 4 S lection de motif 80 S lection de Program 80 E Ecran 8 Structure 12 Edition Combinatio
106. Latch Peso CD 3 _ Key Sync _ Keyboard ARP Tone Control E Adjust Surface S lectionner le ou les arp giateurs actifs Cochez les cases Arpeggiator Run pour choisir le ou les arp giateurs actifs Le ou les arp giateurs coch s ici d marrent lorsque vous activez le commutateur ARP ON OFF L arp giateur n est cependant audible que si le tableau affich c t des cases assigne l arp giateur A ou B un T Timbre 1 16 Effectuez ces r glages avec Arpeggiator Assign page Combi P7 ARP DT ARP Setup T01 08 T09 16 voyez le GdP page 107 Arpeggiator A Arpeggiator B Vous pouvez r gler les param tres suivants pour les arp giateurs A et B Pat Pattern Select Reso Resolution Octave Sort Latch Key Sync et Keyboard Voyez le GdP page 108 Structure d un motif d arpege utilisateur Voyons comment la Combination C015 Skippy Wants to Dance cat gorie LeadSplits est construite e S lectionnez la Combination C015 Skippy Wants to Dance cat gorie LeadSplits et tudiez le contenu des pages Arpeggio Play A et Arpeg gio Play B COMBI P Play Arpeggiator A wo Bank C gt 11 Leadsplits 1J 1127 08 2 015 Skippy Wants to Dance Arpeggiatar Run mja me WMaArpeggiator A Pat D U9316 INT Bs Skippy Riff Octave 1 O2 m Sort D Q4 m Latch oie L 1 si Resa Pi _ K
107. List ate eee ea Global P4 Program Category rie de Programs Cat gorie sous cat go a oss Global P4 Combination Category Commande de menu Global P5 Kit de batterie Rename Drum Kit E ee Commande de menu Global P6 Motif d arp ge Rename Arpeggio Pattern Commande de menu Media Save Save All Save Exclusive Media Uti lity Rename Create Directory Format Fiete Breoroaraninice Commande de menu Prog Combi ane Seq P8 9 Write FX Preset 1 Aux pages mentionn es plus haut et apr s avoir s lectionn la commande de menu indiqu e appuyez sur le bouton d dition de texte T pour ouvrir la fen tre d dition Liste de rep res Fichier Character Set S lection Texte Curseur du type de caract re M50 Program 1 Symbol Boutons de caract res Bouton Shift Alterne entre caract res majuscules et minuscules Y Boutons de curseur Bouton Delete lt D placent le Efface le Bouton Cancel bouton curseur gauche caract re OK ou droite gauche du curseur Si vous tes satisfait du texte entr appuyez sur le bouton OK Pour supprimer le texte et quitter la fen tre d dition de texte appuyez sur le bouton Cancel Bouton Clear Supprime tous les caract res du texte Bouton Space Ins re un espace la position du curseur Sauvegarde de donn es Entrer diter des noms Sauvegarder sur carte Media Save Pour en savoir
108. N lt gt Temps Release Time Decay Time Slope Time Attack Time Start Level Edition d taill e de Programs Utilisation de la modulation alternative AMS et des mixers AMS Utilisation de la modulation alternative AMS et des mixers AMS Modulation alternative AMS Alternate Modulation Source se r f re a toutes les sources de modulation assignables du M50 dont e Les contr leurs du M50 comme le joystick les com mutateurs SW 1 2 et les commandes en temps r el Les commandes de contr le CC MIDI e Les modulateurs comme les enveloppes Filter EG Pitch EG et Amp EG les LFO ou les mixers AMS Le param tre Intensity sp cifie le degr l ampleur la vitesse etc de la modulation alternative AMS Les assignations de modulation les plus fr quentes comme l utilisation du joystick pour changer la hau teur sont disponibles s par ment et ne sont donc pas consid r es comme sources de modulation alternatives AMS Notez que toutes les sources AMS ne sont pas disponi bles pour certaines destinations de modulation Pour en savoir plus sur AMS voyez ci dessous e Alternate Modulation Sources AMS a la p 373 du Guide des param tres e Ajout de vibrato la page 37 Pitch EG la page 38 e Filter EG la page 39 e Modulation par LFO la page 39 e AMS Pan la p 42 du Guide des param tres e LFO1 2 la
109. Programs ou Combinations sont reproduits en fonction des donn es se trouvant dans la m moire tampon H n 7 lt lt Edition one ee e M moire tampon Lorsque vous s lectionnez un sauvegarde les r glages Program ou une Combination de Program Combination an m moire inteme ses donn es sont charg es de Sauvegarde S lection la m moire interne dans la m moire tampon M moire interne ombination ur Sauvegarde des r glages du mode Global des Drum Kits utilisateur et des motifs d arpege utilisateur Vous pouvez sauvegarder les r glages effectu s en mode Global dans la m moire interne Utilisez cette fin les commandes Write Global Setting Write User Drum Kits et User Arpeggio Patterns Si vous d si rez utiliser ces r glages dit s apr s extinction de l appareil veillez d abord m moriser ces donn es Il y a deux m thodes pour sauvegarder les r glages du mode Global les Drum Kits utilisateur et les motifs d arp ge utilisateur Sauvegarde avec une commande de menu 1 Pour sauvegarder les r glages effectu s en mode Global aux pages Global P0 P4 appuyez sur la commande de menu Write Global Setting aux pages Global P0 P4 Remarque Vous pouvez afficher la m me fen tre de dialogue en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en actionnant le commutateur 0 Pour en savoir davantage voyez Shortcuts a la p 405 du Guide des param
110. R et en pressant une touche num rique 0 9 Le menu se ferme quand vous pressez l cran ailleurs que sur le menu de la page ou quand vous pressez le commuta teur EXIT w L Bouton de l menu de E T commandes Write Combination Exclusive Solo Bouton Menu Copy from Program Copy Tone Adjust Reset Tone Adjust Fen tre de dialogue La fen tre de dialogue qui appara t d pend de la com mande de menu actuellement s lectionn e Bouton d dition de texte ABBE T Dreaming without Sleeping Category Ab Keyboard Sub Category A Piang To Combination gt SAGESSE TU Lea noi es bro Lae Cancel OK Bouton Cancel Bouton OK Bouton d dition de texte Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche une fen tre de dialogue d dition de texte permettant de changer le nom d un Program d une Combination d un morceau etc Pour en savoir davantage voyez Entrer diter des noms la page 91 Boutons Cancell et OK Apr s avoir effectu une op ration ou une s lection dans une bo te de dialogue vous pouvez la confirmer d une pression sur le bouton OK Pour annuler l op ra tion ou la s lection appuyez sur le bouton Cancel L op ration est effectu e d s que vous enfoncez ou rel chez le bouton La fen tre de dialogue se referme Le commutateur EXIT correspond aux boutons Can cel Done et Exit j Boutons radio Pressez un bout
111. ROG Son t moin s allume Voyez l illustration ci dessous pour rep rer les commutateurs Vous passez en mode Program 2 Affichez la page Prog P0 Play Main Cet intitul appara t sur la ligne sup rieure de l cran Mode No et nom de page No de Bank banque Intitul de l onglet Category gt AG Keyboard Booo M50 Grand Piano S lection de Program no et nom du Program 3 887 68 Bouton de menu Category Select no de cat gorie et nom Bouton de menu Program Select Si une autre page est affich e appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retrouver la page Prog P0 Play Main 3 V rifiez que Program Select est activ Si ce n est pas le cas appuyez sur Program Select P APPUY 8 l cran pour le contraster 4 Choisissez le Program vous d sirez utiliser 5 Commutateurs BANK Commutateur ENTER SELECT A GM ss ra El TouchView PROG P8 Play Cat of VALUE Bank A gt 68 Fans J 987 06 21000 M50 Grand Piano SW Octave Dow SW2 JS Y Lo k C S Realtime Control B TCH n gt OU 2 i igh 9oO0 GF A SJ emh x 4 x 07 0 pattern 1 Preset Q P181 Funk P amp 4bpm 1 Funk Program E 62 Studio Standard Kit EXIT CIIIIIRIII ED MODE Q PAGE SELECT PRO BANK COMBI PRG SEQ GLOBAL MEDIA B Cc D E GM A B D COMBI BANK S
112. Remarques concernant la sauvegarde e Quand vous sauvegardez des Combinations avec les commandes Save All PCG amp SNG et Save PCG veillez a sauvegarder simultan ment les Programs employ s par chaque Timbre ainsi que les Drum Kits et les motifs d arp ge utilisateur affect s aux Programs De m me quand vous sauvegardez des Programs veillez a sauvegarder les Drum Kits les patterns Drum Track et les motifs d arp ge utilisateur employ s par ces Programs Dur e de la sauvegarde e La dur e n cessaire pour la sauvegarde d pend du volume des donn es Utilisation du M50 comme archiveur de donn es Le M50 peut recevoir des donn es SysEx envoy es par un appareil externe et sauvegarder ces donn es sur un support Cette fonction d archivage est parfois appe l e Data Filer Pour en savoir davantage voyez Save Exclusive la p 268 du Guide des param tres Chargement de donn es Fichiers pouvant tre charg s Chargement d un support externe Vous pouvez charger les donn es suivantes d un sup port externe e Fichier PCG Programs Combinations kits de batterie r glages Global motifs d arp ge utilisateur et patterns Drum Track utilisateur e Fichier SNG Morceaux et listes de rep res e Fichier MID Fichier Standard MIDI SMF e Fichier EXL Donn es MIDI SysEx exclusives au syst me Charger les r glages d usine et les morceaux de de
113. S lectionnez un son de piano pour le Timbre 1 un son de cuivre pour le Timbre 2 et un son de cordes pour le Timbre 3 3 Affichez la page P3 Timbre Param MIDI T01 08 4 Pour les Timbres 1 3 r glez Status sur INT et MIDI Channel sur Gch canal Global COMBI P3 Timbre Param D A 4 MIDI TH1 88 ka j J 1268 08 T81 00056 Grand Piano Ch Gch EE EE Keyboar Brass Strings Keyboar Keyboar keyboar Keyboar Keyboar tatus oie On m n Ou Ou n MICI Channel Gch Gch Gch He AS GE Hr AG Bank Select When Status EX2 5 Affichez la page P4 Zone Delay Key Z T01 08 6 Pour le Timbre 1 r glez Top Key sur G9 et Bottom Key sur C4 Key Z 161 88 M D 014 Le Baa e sua Ch Gch COMBI P4 Zone Delay eeubosr Tee THEE nee Tree rte Keyboar ET Top Key Ez BS Go Go Go Go Go Top Slope AA HA AA AA AA HA AA Bottom Slope AE BA Ae AA AA AA Bottom Key C 1 c c i c i Fey ss Mal 2 Z Delay Delay CHEDE Vous pouvez aussi entrer une valeur de note en s lectionnant le param tre et en maintenant le commu tateur ENTER enfonc pendant que vous jouez la note voulue sur le clavier 7 Pour les Timbres 2 et 3 r glez Top Key sur B3 et Bottom Key sur C 1 Key Zone Slope Au lieu de travailler avec des partages de clavier o les sons changent brutalement vous pouvez utiliser le param tre Slope pour faire dispara tre et app
114. SW i Octave Down SW2 JS Y Lock a CFE j Control __ s Realtime Control B m Surface Low Midth2 Mid High Fh ew ty Gs b a 636 1 25k 00 5 07 0 Pattern gt Preset P181 Fipk P Sdbpm 1 Funf Program EEZ Studio Standayd Kit 8 as a JSC 0T one contre 5 aus Filter Amp EG EQ F a Jouer avec l arp giateur ou la piste de batterie En fonction de votre jeu au clavier ou des donn es de notes re ues via MIDI IN l arp giateur g n re automa tiquement une large palette de phrases et patterns incluant arp ges riffs d accompagnement de guitare ou de clavier phrases de basse ou patterns de batterie Vous pouvez aussi utiliser les commandes de la surface de contr le pour modifier la dur e et la dynamique des notes arp g es Pour en savoir plus sur l arp giateur voyez page 73 La piste de batterie fait appel une vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M50 Vous pouvez jouer avec des Programs en vous accompagnant des patterns de bat terie Vous pouvez bien s r synchroniser l arp giateur et les patterns de batterie pour les utiliser ensemble Pour en savoir plus sur la piste de batterie voyez page 79 29 30 Jeu et dition de Programs Edition simple de Programs Edition simple avecles curseurs et les commandes Tous les Programs du M50 peuvent tre dit s modi fi
115. UMONO Prise pour adaptateur secteur i Cordon d alimentation fourni Clavier MIDI Connexions du mat riel MIDI ee Brancher a une prise secteur M onitor O UTPUT l IN PUT Connexion de l adaptateur Enceintes actives etc MMM a J eoe SE aam J pm EE EE FE EE EEE ry O _ Console de mixage Sorties audio analogiques Connexions Connexion de mat riel audio Connexion de mat riel audio Voici comment brancher votre ampli ou console de mixage analogique au M50 amp Si vous avez branch un ampli audio st r o sachez que jouer haut volume peut endommager votre syst me d enceintes Veillez ne pas monter excessivement le volume AUDIO OUTPUT L MONO et R Il s agit des sorties principales accessibles en r glant le param tre Bus Select sur L R Tous les sons d usine utilisent ces sorties Les effets Master et Total y sont galement achemin s 1 Branchez les sorties AUDIO OUTPUT L MONO et R aux entr es de vos enceintes actives ou d une console de mixage Si vous utilisez le M50 en st r o utilisez les prises L MONO et R Si vous utilisez le M50 en mono servez vous uniquement de la prise L MONO Si vous passez par un ampli audio st r o ou un appa reil radio cassette st r o dot d u
116. Veillez 4 ne pas plier la section proche de la fiche Vous pouvez ins rer une carte SD ici pour sauvegarder plus que n cessaire et charger des Programs Combinations et des mor ceaux du M50 Voyez page 91 2 AUDIO OUTPUTS Prises AUDIO OUTPUT L MONO amp R 6 USB Ces prises constituent la sortie st r o principale Prise USB R glez le volume avec le curseur VOLUME Voyez connexion un ordinateur page 24 Vous pouvez brancher cette prise votre ordinateur Avec un seul c ble USB votre M50 peut changer des Prise PHONES informations MIDI avec un ordinateur sans interface Vous pouvez y brancher un casque MIDI Voyez page 26 Vous obtiendrez le m me signal audio qu aux prises uit LES La prise USB du M50 ne peut changer que AUDIO OUTPUT L MONO et R des donn es MIDI Le volume au casque est contr l par le curseur VOLUME 11 12 Pr sentation du M50 Objets affich s l cran Le M50 utilise l interface utilisateur graphique Tou chView de Korg Il suffit de toucher les objets du doigt sur l cran pour activer des pages d cran d finir des valeurs de para m tres changer des noms de Programs et de Combina tions sauvegarder des donn es et effectuer une foule d autres op rations h Bouton de g Bouton de menu 2 e Case cocher menu de a Page actuelle commandes Tone Adjust M1 AG Stereo Concert Piano menu 1 1 EIJ FA EG Decay Time 66 1 E El
117. Volume n a d effet que sur L Mono et R 1 4 TRS st r o Curseur Volume DAMPER accepte une p dale Half Damper continue et une p dale commutateur traditionnelle En esdeconrole eue SWITCH ASSIGNABLE PEDAL MIDI IN OUT Entr es n es de conte contr le USB 1x USB TYPE B Interface MIDI Fente pour carte SD Capacit reconnue FAT32 2 Giga octets GB Les cartes de m moire SDHC ne sont pas reconnues Alimentation sd Prise pour adaptateur secteur DC 12V 3500mA Interrupteur POWER M50 61 1027 x 297 x 104 mm Dimensions L x P x H M50 88 1409 x 328 x151 mm M50 61 6 8 kg Poids M50 88 20 8 kg M50 61 Consommation 35W M50 88 88 PS secteur Manuel de l utilisateur Accessoires CD ROM M50 Parameter Guide PDF Installation Guide PDF External Setups PDF KORG USB MIDI driver M50 Editor Plug In Editor etc Options XVP 10 P dale d expression de volume EXP 2 P dale de contr le DS 1H P dale Damper Syst me requis Pilote KORG USB MIDI Windows Ordinateur Prise USB indispensable contr leur h te USB fabriqu par Intel recommand Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Home Edition Professional x64 Edition Service Pack 2 ou plus r cent le pilote MIDI pour x64 Edition est une version Beta Toutes les ditions de Microsoft Windows Vista Service Pack 1 ou plus r cent le pilote MIDI la version 64 bit Edition est une version Beta Macintosh
118. ack MIDI Out for Master Param MICI out E gt Control Change BDrumTrack Prog MILI Ch 14 Prog MIDI Out GLOBAL PI1 MIDI MIDI Routing o BHI Routing Chord Trigger S MIDI Out Q Chord Trigger S CC Note C Chord Notes ARP Controllers MIDI Out Q Control Change fe SysEx Param Change BHIDI Filter m Enable Program Change E Enable After Touch R glages globaux de m Bank Change mj Enable Control Change ee Em Combination Change E Enable Exclusive R glages MIDI pour tout le M50 Les pages Global P1 MIDI MIDI Basic et MIDI Routing permettent d effectuer des r glages concer nant le canal global MIDI le pilotage Local Control activ coup l horloge MIDI le routage MIDI et les filtres MIDI Vous pouvez aussi utiliser les commandes de menu de cette page pour transmettre des donn es SysEx messa ges exclusifs MIDI Pour en savoir davantage voyez Dump la p 253 du Guide des param tres R glages de p dales et d autres contr leurs La page Global P2 Controllers Foot Controllers permet d effectuer les r glages suivants GLOBAL P2 Controllers Foot Controllers La j BFoot Switch amp Pedal Dampe r Em Foot Switch Assign OC R glages des ce p dales Foot Pedal Assign Off assignables Damper Polarity KORG Standard Foot Switch Polarity KORG Standard Sp cifier la fonction des p dales assi
119. age 70 M Vous pouvez contr ler ces effets via MIDI sur le canal de contr le Ctrl Ch Le canal MIDI sp cifi contr le la modulation dynamique Dmod pour les effets master et l effet total 71 72 Utilisation des effets Modulation dynamique d Dmod La modulation de dynamique Dmod vous permet d utiliser les messages MIDI ou les contr leurs du M50 pour moduler en temps r el des param tres d effet sp cifiques Pour en savoir davantage voyez Dynamic modula tion Dmod and Tempo Synchronization la p 272 du Guide des param tres Common FX LFO Deux Common FX LFO sont disponibles pour les effets de modulation tels que chorus filtres phasers etc Normalement les LFO de plusieurs effets de modulation utilis s simultan ment ne sont pas syn chronis s m me si vous les r glez sur des fr quences identiques puisque les formes d ondes des LFO sont g n r es ind pendamment Toutefois si Common 1 ou Common 2 est s lectionn pour le param tre LFO Type d un effet de modulation l effet n utilise pas son propre LFO mais le Common LFO sp cifi ici Cela vous permet d utiliser un seul Common FX LFO pour piloter simultan ment plusieurs effets de modulation tels que flanger phaser ou auto pan avec la m me phase Comme vous pouvez faire des r glages ind pendants pour la forme d onde et le d calage de phase de LFO pour chaque ef
120. am Les Programs sont les sons de base du M50 En mode Program vous pouvez e S lectionner et jouer avec des Programs e Enregistrer votre interpr tation e Reproduire des motifs patterns de batterie tout en jouant avec un Program e Editer des Programs Vous pouvez utiliser la surface de contr le et la fonction Tone Adjust pour diter un Program Effectuer des r glages pr cis pour les oscillateurs les filtres les amplificateurs les g n rateurs d enveloppe EG les LFO les effets l arp giateur la piste de batterie etc Vous pouvez utiliser jusqu a 5 effets d insertion 2 effets master et 1 effet total Les oscillateurs peuvent utiliser les multi chan tillons suivants 1077 multi chantillons dont 7 st r o e Cr er des Programs de batterie en utilisant des kits de batterie cr s en mode Global Mode Combination Une Combination est un ensemble de plusieurs Pro grams un maximum de 16 qui vous permettent de produire des sons complexes qui ne pourraient tre cr s par un seul Program En mode Combination vous pouvez e S lectionner et jouer avec des Combinations e Utiliser deux arp giateurs e Utiliser un ou plusieurs timbres pour reproduire les patterns de la piste de batterie e Utiliser le M50 comme g n rateur de son multitim bral a 16 pistes e Editer des Combinations Assigner des Programs a chacun des 16 Timbres Vous pouvez ensuite effectuer des r glages s par s de
121. an ment 1 Pressez le commutateur COMBI pour passer en mode Combination et choisissez une Combina tion Pour en savoir davantage voyez S lection de Combinations la page 43 En s lectionnant diverses Combinations vous remarquerez que le commutateur ARP ON OFF est allum pour certaines Combinations Pour en savoir davantage voyez Lier l arp giateur a un Program une Combination a la page 77 Quand vous enfon cez une touche sur le clavier l arp giateur d marre Pour les autres Combination vous pouvez ga lement activer l arp giateur d une pression sur le commutateur ARP ON OFF il s allume 2 Vous pouvez utiliser les contr leurs en face avant ou changer les param tres pour changer la fa on dont les arp ges sont produits voyez les sections R glages avec les contr leurs et R glages l cran plus haut amp Le commutateur ARP ON OFF la commande TEMPO le commutateur TAP TEMPO et le r glage ARP de la surface de contr le s appliquent aux deux arp giateurs A et B Ces r glages sont sauvegard s avec les donn es de la Combination R glages l cran e Ala page Combi P0 Play appuyez sur l onglet ARP A COMBI P Play Arpeggiator w j J 127 00 Category gt 11 LeadSplits 21085 Skippy Wants to Dance Timbre Assign Arpeggiator Run ma mje MArpeggiator A Pat E UGS16C INT Bs Skippy Riff Octave 1 2 m Sort Q3 Q4 m
122. ara tre un son progressivement sur une certaines touches Dans l exemple ci dessus vous pourriez r gler Bot tom Key du Timbre 1 sur G3 et Top Key du Tim bre 2 sur G4 pour produire un chevauchement par tiel de ces deux Timbres En r glant ensuite Bottom Slope du Timbre 1 sur 12 et Top Slope du Timbre 2 sur 12 vous obte nez une transition progressive un chass crois entre ces deux Timbres Commuter les sons par toucher Velocity Switch Ensuite cr ons une Combination a commutation par toucher simple comme dans le sch ma ci dessous Ss AAA 1 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 2 S lectionnez un son de cuivres pour le Timbre 1 et un son de cordes pour le Timbre 2 3 Affichez la page P3 Timbre Param MIDI T01 08 4 Pour les Timbres 1 et 2 r glez Status sur INT et MIDI Channel sur Gch canal Global 5 Affichez la page P4 Zone Delay Vel Z T01 08 6 Pour le Timbre 1 r glez Top Velocity sur 127 et Bottom Velocity sur 64 Vous pouvez aussi entrer une valeur de toucher en s lectionnant le param tre et en jouant une note sur le clavier tout en maintenant le commutateur ENTER enfonc COMBI P4 Zone Delay Key Z 161 68 w k aa ES D Hla TAZ B 87 Big Stereo Brass Ch Gch 1 E E B 7 E Keyboar Brass Strings egboar Keyboar keyboar keyboa
123. ard Kit Drum ET Track iGbpm Std 2 S lectionnez un pattern de batterie Utilisez Pat tern Bank pour s lectionner la banque Preset ou User et Pattern No pour choisir le pattern 3 Assignez un Program la fonction Drum Track avec Drum Track Program Remarque Vous ne pouvez choisir que des Programs de la cat gorie 15 Drums Pour assigner un Pro gram de votre cru la fonction Drum Track sauve gardez le en r glant Category sur 15 voyez page 33 Remarque Si vous optez pour un pattern vide il est impossible de lancer la reproduction avec le commuta teur DRUM TRACK ON OFF Vous pouvez galement r gler ces param tres la page P7 ARP DT PROG P ARP DT DrumTrk Pattern LA Bbrum Pattern RE Pattern F Preset O RAMARRI Mirigger Mode Wait KBD Trig Latch on Zone Keyboard Sync ort Bottom C 1 Top G9 Velocity Bottom 861 Top 127 Utiliser la fonction Drum Track en mode Combination Selection d une Combination et commuta tion on off de la fonction Drum Track 1 Appuyez sur le commutateur MODE COMBI pour passer en mode Combination et s lectionnez une Combination Pour en savoir davantage voyez S lection de Combinations a la page 43 COMBI P Play Program T i1 88 Category x Bank gt G0 Keyboard 128 08 21027 Poetic Flute Ensemble TIB EGEZ Studio Stan
124. ase FX uniquement pour le pas 01 afin de charger les effets 6 Si vous voulez utiliser le tempo programm pour chaque morceau r glez Tempo Mode sur Auto Si vous r glez ce param tre sur Manu manuel la reproduction utilise le tempo d fini avec J SEQ Pili Cue List wo 0001 01 608 Meter 444 J l26000 Manu 1C00 NEW CUELIST 00 Track i MIDI TRACK 81 ABBASA Grand Piano STEP 41 41 SONG AOG INTRO Step Measure Song Length 664 Repeat Load FA bat menni Sana INTRO baz Mages 5001 YERSE bas mean 5602 CHORUS b a4 Maas E End bas Insert Cut Copy Current Step 41 7 Quand vous appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP la reproduction com mence au pas choisi comme Current Step pas actuel SEQ Pil Cue List 0001 01 6668 meter 44 2 28 89 Oran 21000 NEW CUELIST 00 Tracki MIDI TRACK 81 ABBHA Grand Piano STEP 027 63 SONG 601 VERSE Step Measure Song bat meaa saga INTRO baz maces 5001 YERSE bas moa 582 CHORUS b a4 Mas D End bas Insert Cut e Step La fl che indique le pas en cours de reproduc tion indique le pas Step actuellement s lectionn Si vous choisissez un autre pas avec Current Step quand la reproduction est arr t e l affichage change Length G64 Repeat Load Fa Copy Current Step 41 65 66 Cr er des morceaux mode Sequencer
125. ateur TAP TEMPO R gle le tempo pour le M50 de fa on globale ce qui comprend e Arp giateur e Batterie e Morceaux en mode Sequencer e Les LFO synchronis s sur le tempo e Les effets de retard synchronis s sur le tempo BPM Commande TEMPO Le t moin clignote pour marquer les noires du tempo choisi Remarque Si le param tre MIDI Clock horloge MIDI de la page Global P1 MIDI MIDI Basic est r gl sur External MIDI External USB ou s il est r gl sur Auto et qu un signal d horloge est actuellement re u par MIDI la commande TEMPO et le commutateur TAP TEMPO sont sans effet Commutateur TAP TEMPO Le tempo des fonctions Arpeggiator et Drum Track peut galement tre r gl en mode Program Combination et Sequencer par des pressions successi ves sur le commutateur TAP TEMPO En mode Sequencer cette proc dure permet de r gler le tempo du morceau Pour entrer le tempo tapez doucement sur le commu tateur TAP TEMPO avec le doigt D s la deuxi me pression le tempo peut tre r gl Nous vous con seillons toutefois d appuyer plus de deux fois afin d obtenir une meilleure pr cision En fait la moyenne des 16 derni res pressions est prise en compte pour d terminer le tempo Durant la lecture pressez d licatement plusieurs fois le bouton TAP TEMPO selon le tempo d sir Le tempo suit votre rythme en temps r el C est une fa on prati que d entrer
126. binations pour les couter 5 Comme en mode Program vous pouvez s lec tionner des Combinations du menu par banque ou par cat gorie En suivant les tapes 4 et 5 de la section S lectionner des Programs la page 2 vous pouvez s lectionner des Combinations comme vous l avez fait pour les Pro grams Emploi des contr leurs pour modifier le son Le M50 dispose de nombreux contr leurs Le r sultat diff rera pour chaque Program ou Combi nation aussi essayez les tous pour voir leur effet Pour en savoir plus sur ces contr leurs voyez Utiliser les contr leurs la page 29 1 Dans la partie gauche du panneau du M50 il y a quatre commutateurs et quatre commandes Cette section est appel e surface de contr le Elle s utilise de diff rentes fa ons pour l dition des sons ou la transmission de messages MIDI un appareil externe KORG EXT PAGE SELEC E AU ONI Commutateurs Joystick SW1 et SW2 Commutateurs de d clenchement d accords 1 4 L illustration repr sente le M50 61 Prise en main A titre d exemple appuyez sur le co
127. bouton de menu Song Select et faire votre choix dans le menu d roulant REC Resolution Mode M trique Tempo de tempo SEQ P 1 Play REC Program 18 46 mamam song select_1001 01 000 reter 441 1200 Oran Bouton de menu 2 000 NEW SONG are Track Select f Tracka1 MIDI TRACK 1 Resa D Hi C RPFR T1 4668 HSE Grand Piano Ch651 RPPR Ho ssign 1 E E z E 5 Category Cat gorie 48 gt a8 gt 48 gt HH gt AG 48 gt dE gt g fret d d d 0 T ee ee Program Select amp Bank Program bouton de menu gt HAE gt ABBE gt Age gt Age ABGE gt ABBE gt Agee gt ABGE MH56 Grar HS6 brar HS6 Grar HS6 Grar P56 Gear HS6 Grar HSA Grar M56 Grar Play Mute Rec Tee Gee En En En EM EN CE Solo En ET En ED ED ET ED ET Frog H h FlyLoop FlyLoop Tone Frefe ois re J eris Jie 2 Sole h adjust cence 3 Utilisez le pav num rique pour programmer le num ro du nouveau morceau que vous d sirez cr er et appuyez sur le commutateur ENTER actionnez par exemple le commutateur 1 du pav num rique puis le commutateur ENTER Une fen tre de dialogue apparait Si vous avez actionn le bouton de menu Song Select pour afficher la fen tre Song No pressez le num ro de morceau d sir pour ouvrir la fen tre de dialogue Create new song this song No Set Length EEES Are you sure Cancel OK 4 Utilisez Set Length
128. c Ba D Intimate Strings AB1S 2 the Point _ gt Cancel OF 5 Il y a d autres fa ons de s lectionner les Programs mais ici nous expliquerons comment s lectionner les Programs par leur cat gorie telle que Key board Organ Bass ou Drums Appuyez sur le bouton de menu d roulant Category Select Il s agit du rectangle situ au dessus du nom de Program Bouton de menu Commutateurs S lection de Commutateurs MODE PROG 3 Commutateurs BANK A V Program ne EE 9 SELECT A GM No de banque AD a EE CE N Category Sank A gt 98 Keyboard 21000 M50 Grand Piano Ce VALUE SW1 Octave Down SW2 JS Y Lock C S Realtime Control B Low MidlH2 Mid High f ey 7 PE 9900 03 0 1 25k 00 5 07 0 EPF 241481 lt LPRHHPE CIIITIRIII I ED Pattern Preset P181 Funk P 84bpm 1 Funk Program D E062 Studio Standard Kit USC 0 one Cp Cr Bouton de menu Program Select EXIT PAGE SELECT PROG BANK PROG SEQ GLOBAL MEDIA A B Cc D E GM COMBI BANK _ 9 SEQUENCER PA l e OOO TAP TEMPO 8 Z m gt ii E m Q a 3 a a Q m ja gt a a i S pe Com VA 000 0 mutateur EXIT Molette VALUE Jouer avec des Programs et des Combinations GE Keyboar
129. ciales ou d pos es de leur d tenteur respectif A propos de ce manuel Le mode d emploi et comment l utiliser Organisation et emploi des manuels Le M50 est accompagn des manuels suivants e Manuel de l utilisateur du M50 e Guide des param tres du M50 PDF e Guide d installation du M50 PDF e Mode d emploi M50 Editor Plug In Editor PDF Vous trouverez les fichiers PDF mentionn s ci dessus dans le dossier MANUALS du CD ROM fourni Les modes d emploi des pilotes comme le pilote KORG USB MIDI se trouvent dans le dossier des pilotes Dri vers Manuel de l utilisateur du M50 Veuillez lire le manuel en premier lieu Il explique les noms et fonctions de chaque partie du M50 il montre comment tablir les connexions il d crit le fonctionne ment de base il pr sente chaque mode et enfin il expli que comment modifier les sons et enregistrer avec le s quenceur Ce manuel d crit galement le maniement de l arp giateur des effets de la fonction Drum Track et des kits de batterie Il indique en outre les points a v rifier avant de conclure a une panne il explique les messages d erreurs et reprend les caract ristiques techniques Guide des parametres du M50 en anglais unique ment Ce guide d crit de fa on d taill e les param tres du M3 Les explications sont structur es par mode et par page d cran Consultez ce guide si vous voulez en savoir davantage sur u
130. d LOGE HSA Grand Piano Stereo Concert Pia gj MZ Mono Piano amp IAGZZ Classic PianotDarry J ee eMal AGOZ Pan Suit EP Sw2 AGZ4 Stereo PianotDame l Fee AGOZ Rich Tea EPiano 4825 New Harmonic Grail Ae PA aA AGG4 Pure Wurly EPiano ABZE SG 1D New Piano Brass AGGDS Clay Register AC AG27 Stereo MIDI Grand E ABZE Stereo Grand 3 3 ABs Daydream Piano Arc AD21 Stereo Grand Z WiAGZS Romance Piano Bel fe Bo P ass 5 4 e Jump to Sub Cancel OF Le menu Category Program Select appara t et affi che une liste des Programs des diff rentes cat gories Utilisez les onglets situ s gauche et droite pour choisir une cat gorie Appuyez ensuite sur un Program dans le menu pour le s lectionner Vous pouvez appuyer sur le commutateur ou V pour s lectionner le Program pr c dent ou suivant Quand vous avez choisi un Program appuyez sur le bouton OK ou sur le commutateur ENTER Les cat gories ont galement des sous cat gories Appuyez sur le bouton Jump to Sub du menu Cate 2ory Program Select pour s lectionner des Programs d une sous cat gorie S lection de Combinations Une Combination est constitu e de 16 Programs r partis et ou superpos s sur le clavier Une Combina tion permet d utiliser deux arp giateurs simultan ment contre un seul pour un Program vous pouvez ainsi cr er des sons et des phrases nettement plus complexes 1 Appuyez sur le commutateur MO
131. d terminer si des com mandes de contr le ou des commandes SysEx doivent tre transmises lorsque vous ditez les parametres Pan CC10 Volume CC7 ou Send 1 2 Level CC93 et CC91 Si oui il faut cocher les options Enable Control Change et Enable Exclusive Global P1 MIDI MIDI Routing 61 62 Cr er des morceaux mode Sequencer Enregistrement de patterns en temps r el Voici comment vous pouvez utiliser l enregistrement en temps r el pour cr er un pattern Les patterns utili sateur sont accessibles avec la fonction RPPR de la m me fa on que les patterns presets Vous pouvez les copier dans un morceau ou les placer par lien inter pos Les donn es de jeu d une piste peuvent ga lement tre copi es dans un pattern De plus vous pouvez utiliser la commande de menu Convert to Drum Trk Pattern pour convertir un pat tern utilisateur en pattern de batterie utilisateur pour tre utilis avec la fonction Drum Track Voyez page 60 Quand vous enregistrez un pattern en temps r el un pattern du nombre de mesures sp cifi est reproduit en boucle pour vous permettre de continuer a y ajouter des donn es 1 Cr ez un nouveau morceau en suivant la proc dure d crite sous Pr parations l enregistre ment la page 55 puis assignez la piste le Pro gram utilis par le pattern Affichez la page P10 Pattern RPPR Pattern Edit
132. dard Kit Ch 1 1 E E Es E 7 E Category gt 1 gt AE gt 43 gt 44 gt 44 gt AB 44 44 User 16 Wogdwi Bank Program EHS Bisa gt Bad AGG AGG AGG AGE AGG TnitProg Vibrato FString Pe MS Grar M56 Gear M58 Grar HS6 Grar M56 Grar cH CH CA Co ca EP EP EP Le Oe es ELLA Up EER a ee i Bad LS EE 3 16 LUE Jesusi ea 2 Appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF Le commutateur ON OFF s allume ou clignote en fonction du r glage Trigger Mode de la Combina tion S il est allum La reproduction du pattern Drum Track d marre en fonction du r glage Sync Si vous le coupez le pattern s arr te C est le cas si Trigger Mode est r gl sur Start Immediately S il clignote Le pattern Drum Track est pr t a d marrer Il d marre d s que vous jouez sur le clavier ou qu un message MIDI de note enclench e arrive C est le cas si Trigger Mode est r gl sur Wait KBD R glage du tempo de jeu Vous pouvez utiliser la commande TEMPO ou le com mutateur TAP TEMPO pour r gler le tempo S lection d un pattern et d un Program Drum Track A la diff rence du mode Program la fonction Drum Track ne dispose pas en mode Combination d une piste propre aucun Timbre ne lui est r serv La fonc tion Drum Track pilote en fait le Program du Timbre choisi ici 1 Affichez la page Combi P0 Pla
133. de filtres MIDI Pour chaque param tre MIDI Filter vous pouvez d terminer si le message MIDI correspondant peut ou non tre transmis et re u Les param tres coch s sont transmis re us 49 50 Utiliser et diter des Combinations COMBI PS 1 MIDI Filter 1 1 T81 88 al j BEE Dreaming without Sleeping d 126 48 TA1 4622 5tereo Concert Piano Ch Gch 1 E El E E E 7 Keyboar Strings Motions Bass S LeadSyr Drums Reyghoar Keyboar Enable Program Change m m E m Enable After Touch m m E m Enable Damper moO 0 0 Enable Portamento S m gt ff SIL ES a BEE C Les filtres MIDI ne commutent pas eux m mes les fonctions on ou off A la place le filtre d termine uni quement si les messages MIDI sont transmis et recus ou non Par exemple si le portamento est activ le portamento s appliquera au son interne du M50 m me si Enable Portamento SW n est pas coch Autre exemple si vous avez s lectionn un Program de basse pour le Timbre 1 et un Program de piano pour le Timbre 2 dans le but de cr er un split basse piano vous pouvez effectuer les r glages suivants afin que la pression de la p dale Damper n affecte que le son de piano du Timbre 2 1 Affichez la page P5 1 MIDI Filter1 1 T01 08 2 D s lectionnez la case Enable Damper pour le Timbre 1 3 Cochez la case Enable Damper pour le Timbre 2 Modifier
134. divers contr leurs du M50 curseur VALUE commutateurs d accords commandes Realtime Control commutateurs SW1 SW2 joys tick etc P dale d expression assignable Vous pouvez utiliser une p dale d expression de volume comme la Korg EXP 2 ou la Korg XVP 10 EXP VOL comme contr leur assignable Comme la p dale commutateur assignable d crite ci dessus la p dale d expression peut tre utilis e pour de nombreuses fonctions e Master Volume e R glage du volume pan ou expression e Modulation de son assignable comme plusieurs sources AMS ou Dmod diff rentes e Contr le du niveau d envoi aux effets e Pilotage de divers contr leurs du M50 curseur VALUE commutateurs d accords commandes Realtime Control commutateurs SW1 SW2 joys tick etc Configuration Mise sous hors tension Branchement de l adaptateur Branchez l adaptateur secteur au M50 Pour en savoir plus sur cette connexion voyez Configuration la page 1 amp Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut provo quer des dysfonctionnements Mise sous tension 1 R glez le curseur VOLUME du M50 au minimum Si vous avez branch des enceintes actives ou un ampli st r o r glez leur volume au minimum 2 Pressez l interrupteur d alimentation de la face arri re pour mettre sous tension L cran affiche le nom du mod le et la version du sys t m
135. e Apr s avoir m moris le Program vous remarquerez que les commandes retournent leur position centrale car les anciennes valeurs dit es sont d sormais les nouvelles valeurs internes Assigner des fonctions aux commandes Realtime Control 1 4 en mode B Vous pouvez choisir les fonctions pilot es par les com mandes 1 4 de la surface de contr le quand le mode Realtime Control B est s lectionn Voyez le GdP page 19 31 32 Jeu et dition de Programs Utiliser Tone Adjust La fonction Tone Adjust vous permet d diter les param tres du Program Les param tres de Program les plus efficaces pour l dition sont assign s aux contr leurs l cran 1 Affichez la page Prog P0 Play Tone Adjust Cette page affiche les param tres assign s la fonction Tone Adjust et leur r glage Elle vient souvent a point durant le r glage du son 2 Pour diter le son s lectionnez un curseur 1 8 ou un commutateur 1 8 l cran et servez vous des contr leurs VALUE curseur etc pour le piloter Remarque Vous pouvez assigner les param tres de Program principaux aux divers contr leurs l cran Pour en savoir davantage voyez 0 7 Tone Adjust la p 6 du Guide des param tres Exemple 1 S lectionnez le Program A064 Smooth Opera tors 2 Affichez la page Prog P0 Play Tone Adjust Cette page refl te les r glages de la
136. e Amp Diff rents sons ont des niveaux de volume qui leur sont propres Quand vous jouez une note sur un instrument comme un piano le son atteint imm diatement son niveau maximum puis diminue progressivement Le volume d une note d orgue a l oppos reste cons tant tant que vous gardez la touche enfonc e Le volume d une note de violon ou d un instrument a vent peut tre modifi durant la tenue de la note par le musicien par exemple en jouant sur la pression de l archet ou celle du souffle Volume Piano Volume Orgue e volume reste constant jusqu au relachement de la touche Le volume diminue progressivement Temps Temps Pan PROG P4 Amp EQ Ampi Driver 1 w Creer RE E Bypass Drive BB Low Boost Ae AMS off AMS E gt off Intensity 4 Intensity 88 MiAmp Level Amp Level 127 EPan AMS Note Number Intensity 664 Pan Le param tre principal Pan contr le la position st r o du signal apr s passage par l oscillateur le filtre et l ampli Il est souvent r gl sur C064 pour que le son soit cen tr et r parti galement entre les enceintes gauche et droite Pour obtenir un effet st r o quand Oscillator Mode est r gl sur Double r glez le param tre Pan de la page Amp1 Driver 1 sur L001 et le param tre Pan de la page Amp2 Driver2 sur R127 OSC1 est ainsi envoy l enceinte gauche
137. e L illustration ci dessous repr sente l affichage r gl en usine Le num ro de la version est susceptible d tre modifi sans avis pr alable 3 Allumez vos enceintes actives ou votre ampli st r o 4 R glez le curseur VOLUME du M50 un niveau convenable et r glez le volume des enceintes acti ves ou de l ampli st r o Remarque L tat du M50 la mise sous tension d pend du r glage du param tre Power On Mode Voyez page 84 Wersiont 41 48 64 Mise hors tension amp Apr s une ventuelle dition sauvegardez vos r glages Si apr s avoir dit un Program vous mettez l instrument hors tension ou changez de Program sans sauvegarder vos changements ceux ci sont perdus Il en va de m me pour une Combination Les changements effectu s en mode Sequencer et Global sont m moris s tant que l instrument est sous tension mais vous les perdez la mise hors tension Si vous y tenez sauvegardez les avant de couper l alimentation 1 R glez le curseur VOLUME du M50 au minimum Ramenez aussi le volume de vos enceintes actives ou de votre ampli st r o z ro 2 Eteignez vos enceintes actives ou votre ampli st r o 3 Appuyez sur l interrupteur en face arri re pour mettre l instrument hors tension amp L cran affiche Now writing into internal memory pendant que des donn es sont en cours de m morisation en m moire interne Ne mettez jamais l appareil hors tensio
138. e appuyez sur le bouton Cancel Memoire en mode Global Quand vous mettez l instrument sous tension ce der nier transf re les donn es du mode Global de la m moire interne dans la m moire de travail du mode Global Les modifications ult rieures des param tres du mode Global se r percutent sur le contenu de sa m moire de travail Si vous d sirez sauvegarder ces donn es modifi es en m moire interne vous devez les sauvegarder Quand vous sauvegardez ces donn es les donn es de la m moire temporaire deviennent les r glages glo baux Si vous teignez l appareil sans avoir sauvegard ces r glages les modifications apport es la m moire temporaire sont perdues L dition concerne les donn es charg es dans la m moire de travail La fonction Write oe _ lt Edition permet de sauvegarder M moire de travail Ouand vous mettez les r glages du mode l instrument sous tension les Mise i pad Global en m moire Sauvegarde SLs donn es sont transf r es dans interne tension la m moire de travail M moire de travail Param tre Global Kits de batterie Motifs d arp ge PO P4 P5 P6 Memory Protect Le M50 comprend une fonction de verrouillage de la m moire Memory Protect permettant d viter l effa cement et ou la perte de Programs Combinations morceaux Drum Kits et motifs d arp ge utilisateur Avant de sauvegarder des donn es d dition sur sup port effectu
139. e d place le son sur la gauche ou la droite tout en pr servant la relation panoramique entre les oscillateurs Un r glage L001 correspond a l extr me gauche et R127 l extr me droite Edition simple avec les commandes Vous pouvez utiliser la surface de contr le pour effec tuer divers r glages Vous pouvez par exemple utiliser la surface de con tr le pour r gler la fr quence ou la r sonance du filtre Elle peut galement servir modifier l intensit d un effet ou changer la fa on dont l arp giateur produit un motif Pour en savoir davantage voyez Commandes Con trol Surface la page 20 45 46 Utiliser et diter des Combinations Sauvegarder une Combination dit e Apr s l dition d un Combination sauvegardez vos changements si vous voulez les utiliser ult rieurement Si vous s lectionnez une autre Combination ou mettez l instrument hors tension sans sauvegarder vos chan gements ceux ci sont perdus Pour en savoir davantage voyez Sauvegarde d un Program ou d une Combination la page 88 Vous pouvez aussi sauvegarder des Combinations sur carte SD sous forme de fichiers PCG Pour en savoir davantage voyez Sauvegarder sur carte Media Save la page 91 Edition d taill e de Combinations Suggestion d approche pour l dition Edition d taill e de Combinations Vous pouvez diter les Combinations pr charg es banque
140. e ee Solo Solo lj 53 54 Cr er des morceaux mode Sequencer 5 Pour d sactiver la fonction Solo appuyez de nouveau sur Solo On Off Appuyez sur Solo On Off pour les deux pistes MIDI 1 et 2 L affichage change et la reproduction des pistes 1 et 2 est coup e Quand la fonction Solo est d sactiv e pour toutes les pistes les r glages Play Rec Mute sont a nouveau d application Exclusive Solo Normalement la fonction Solo fonctionne en mode Exclusive Solo Off c est a dire que vous pouvez isoler plusieurs pistes la fois comme dans l exem ple ci dessus A l oppos le mode Exclusive Solo On ne permet d isoler qu une seule piste la fois faci litant l alternance entre les pistes isol es Utilisez la commande de menu Exclusive Solo pour sp cifier comment doit op rer la fonction Solo Exclusive Solo Off Vous pouvez isoler plusieurs pis tes a la fois Le statut d une piste change chaque fois que vous appuyez sur le bouton Solo On Off Exclusive Solo On Quand vous pressez un bouton Solo On Off seule cette piste est isol e Ag Le r glage Solo n est pas m moris quand vous sauvegardez le morceau Astuce Vous pouvez activer couper Exclusive Solo en maintenant le commutateur ENTER enfonc et en appuyant sur 1 dans le pav num rique Reglages LOCATE Vous pouvez presser le
141. e l effet Voyez le GdP page 287 67 Utilisation des effets Effets dans les diff rents modes Mode Program Pour les Programs vous pouvez utiliser les effets d insertion de la m me fa on que vous utilisez le filtre le Drive l amplificateur et l galisation pour traiter les signaux des oscillateurs OSC 1 amp 2 Puis les effets master contribuent cr er une ambiance g n rale avec de la r verb ration par exemple tandis que l effet total ajoute la cerise sur le g teau Vous pouvez ajouter un effet de la m me fa on la sortie d un Program de piste de batterie Tous ces r glages peuvent tre faits ind pendamment pour chaque Program Modes Combination et Sequencer En mode Combination et Sequencer vous pouvez utili ser l galiseur de piste et les effets d insertion pour traiter le son du Program de chaque Timbre piste Puis les effets master contribuent cr er une ambiance g n rale avec de la r verb ration par exemple tandis que l effet total ajoute la cerise sur le g teau En mode Combination vous pouvez faire ces r glages pour chaque Combination et en mode Sequencer pour chaque morceau En mode Sequencer vous pouvez changer d effet ou modifier les param tres d effet et enregistrer ces chan gements pour que les effets se succ dent ou que leurs param tres changent automatiquement au cours de la lecture du morceau Mode Program Retour O scillateurl Fi
142. e quel point dans le morceau actuel Le point de rep re par d faut est le premier temps de la mesure 1 Pour fixer un point de rep re sur la position actuelle tenez enfonc ENTER et pressez LOCATE Vous pou vez aussi programmer directement le point de rep re avec le menu d cran Commutateur START STOP Lance ou arr te l enregistrement et la reproduction en mode Sequencer Commutateur REC WRITE Ce commutateur vous fait passer en attente d enregis trement Une fois que vous tes en attente d enregistre ment le t moin du commutateur est allum vous pouvez lancer l enregistrement en pressant le commu tateur SEQUENCER START STOP Pour en savoir davantage voyez Enregistrement MIDI en temps r el la page 57 Reproduction de morceaux Reproduction Reproduction de morceaux Reproduction Pour reproduire des donn es de morceau dans le s quenceur vous devez d abord enregistrer ces don n es de morceau les charger ou les transf rer dans le M50 Commen ons par charger et reproduire des donn es de morceau de d monstration Pour en savoir davan tage voyez Ecouter des morceaux de d monstration la page 5 1 Appuyez sur le commutateur MODE SEQ pour passer en mode Sequencer La page PO 1 Play REC Program T01 08 ou T09 16 appara t Si cette page n est pas affich e actionnez trois fois le commutateur EXIT 2 Utilisez Song Select pour s lectionner le m
143. ear 9 Vous pouvez visualiser cette division la page Prog P2 OSC Pitch Velo city Zone La repr sentation graphique affiche les deux plages se substituant progressive ment l une l autre Entre 80 et 100 MS2 dispara tra progressivement et MS1 appara tra progressivement cr ant une transition progressive plut t qu une com mutation brutale 10 Si n cessaire r glez le niveau des deux multi chantillons avec le para m tre Level de la page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic Assignation d un kit de batterie Qu est ce qu un kit de batterie Les kits de batterie sont cr s ou dit s en mode Glo bal Vous pouvez assigner jusqu a 4 chantillons d un son de batterie a chaque touche du clavier et utiliser les fonctions de superposition de fondu enchain ou de commutation par toucher pour les s lectionner Puis en mode Program vous pouvez r gler le filtre et l amplificateur et sp cifier le routage vers les effets et les sorties audio Pour en savoir davantage voyez Editing Drum Kits la p 239 du Guide des param tres Pour assigner un kit de batterie a un Program r glez Oscillator Mode sur Drums et s lectionnez un des 144 kits de batterie utilisateur ou des neuf kits de batte rie GM2 35 36 Jeu et dition de Programs S lectionner un kit de batterie 1 Affichez la page Prog P1 Basic C
144. el Dans cet exemple nous affectons un Program de batte rie la piste MIDI 01 et nous cr ons la phrase de batte rie suivante comptant une mesure Charleston F 3 gt l l l l Caisse claire E3 gt C Grosse caisse C3 gt a y x y 5 j 1 Cr ez un nouveau morceau et choisissez un Pro gram de batterie pour la piste MIDI 01 Utilisez Track Select pour s lectionner la piste MIDI 01 et v rifiez que vous entendez un Program de batte rie Voyez page 55 2 Affichez la page P0 1 Play REC Preference Sous Recording Setup choisissez Loop All Tracks et optez pour le r glage M001 M001 Pour en savoir davantage voyez Loop All Tracks la page 58 Avec ce r glage la mesure 1 est enregistr e en boucle Les nouvelles donn es enregistr es s ajoutent chaque passage 3 R glez REC Resolution sur X Voyez page 56 4 Pressez le bouton SEQUENCER REC WRITE puis le bouton START STOP Le m tronome produit un d compte de deux mesures et l enregistrement commence 5 Comme indiqu dans l exemple imprim ci des sus commencez par jouer la note C3 du clavier pour enregistrer la grosse caisse sur une mesure 6 Ensuite jouez la note E3 du clavier pour enregis trer la caisse claire pour une mesure puis la note F 3 pour enregistrer le charleston 7 Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter l enregistrement 8 Eco
145. emarque Vous pouvez cr er vos propres patterns de batterie Voyez le GdP page 208 4 Utilisez Drum Track Program pour choisir le Program utilis par le pattern de batterie Remarque Vous ne pouvez choisir que des Programs de la cat gorie 15 Drums Ecouter des morceaux de d monstration Ecouter des morceaux de d monstration Charger un morceau de d monstration 1 Appuyez sur le commutateur MODE GLOBAL son t moin s allume pour passer en mode Glo bal 2 Affichez la page Global P0 Basic Setup Si une autre page est affich e appuyez sur le commu tateur EXIT 3 Appuyez sur le bouton de menu dans le coin sup rieur droit de l cran et choisissez Load Preload Demo Data Load Preload Demo Data All Preload PCG and Demo Songs OF 4 Sous Kind choisissez All Preload PCG and Demo Songs Cancel Quand vous ex cutez l op ration les donn es Pre load pr charg es en usine sont charg es g Si vous avez d j dit un Program ou une Combi nation d usine ou si vous en avez cr un une le chargement crase vos donn es vous perdez donc vos r glages Sauvegardez ces donn es sur carte SD disponible dans le commerce Voyez le GdP page 260 5 Appuyez sur le bouton OK ou sur le commuta teur ENTER Une fen tre de dialogue vous demande confirmation Appuyez nouveau sur le bouton OK ou sur le com mutat
146. eme e Recommencez la lecture des donn es Si la m me erreur se produit il est possible que le support soit endommag Error in writing to medium Signification Apr s la sauvegarde de donn es le sup port ne peut pas tre v rifi Pour r soudre ce pro bl me 103 104 Appendices e Le support est peut tre endommag Essayez un autre support Evitez si possible d utiliser un sup port endommag F File already exists Signification Lors de l ex cution d une commande Create Directory ou File Rename il s est av r qu un dossier ou un fichier portant le m me nom exis tait d j sur le support Signification Lors de l ex cution de la commande Copy sans Wildcards Media Utility il s est av r qu un fichier portant le m me nom existait d j sur le support e Effacez le dossier ou le fichier portant ce nom ou entrez un autre nom File unavailable Signification Vous avez essay de charger ou d ouvrir un fichier d un format non reconnu File path not found Signification Le fichier s lectionn pour la commande Delete Media Utility n existe pas Signification Lorsque vous ex cutez la commande de menu Copy Media Utility avec wildcard il s av re que le fichier a copier n existe pas Ou L adresse hi rarchique est trop longue plus de 76 caract res Signification Dans une fen tre de dossiers du mode Media vous a
147. ement pas a pas Dans ce exemple nous affectons un Program de basse la piste MIDI 02 et enregistrons pas a pas la phrase de basse suivante comptant deux mesures Fyer E Aane bes 1 Choisissez un Program de basse pour la piste MIDI 02 Utilisez Track Select pour choisir la piste MIDI 02 et v rifiez que vous entendez un Program de basse 2 Affichez la page P6 Track Edit Track Edit 3 R glez From Measure sur 001 Avec ce r glage l enregistrement pas pas partira de la mesure 1 Enregistrement MIDI Enregistrement pas pas SEQ Pb6 Track Edit Track Edit koa j 0001 01 666 Meter 44 J 120680 Man 275000 NEW SONG Tracka1 MIDI TRACK B1 Reso Hi C RPFR T61 4668 656 Grand Piano Ch i FRPPE HoAssign DA I Eu oO Din Lil From Measure 661 To End of Measure 61 ime o Hame 4 Pressez le bouton de menu et appuyez sur la com mande MIDI Step Recording Une fen tre de dialogue appara t Step Recording Track 1 Measure 861 Beat Tick 41 806 Meter Step Time o Note Duration 3558 Note Velocity 64 Memory 099 Free Meet B4r Meter 4 4 5 Dans Step Time s lectionnez la valeur de timing de base qui servira la programmation des notes et des silences Programmez la premi re note C3 comme une croche point e Utilisez le bouton de menu gauche pour s lect
148. envoy aux sorties AUDIO OUTPUT L MONO et R IFX1 5 Le signal est trait par l effet d insertion IFX 1 5 Off Choisissez cette option si vous voulez que le signal soit reli en s rie aux effets master avec les niveaux d envoi sp cifi s par Send 1 to MFX1 et Send 2 to MFX2 3 OSC MEX Send sp cifie le niveau d envoi des oscillateurs aux effets master Ces param tres ne sont disponibles que lorsque Bus IFX Output Select est r gl sur L R ou Off Si vous r glez Bus IFX Output Select sur TFX1 5 le niveau d envoi aux effets master doit tre sp cifi avec Send1 et Send2 page Insert FX Setup Il s agit alors du signal trait par les effets d insertion 4 FX Ctrl envoie la sortie de l oscillateur 1 et 2 au bus FX Control Utilisez cette option si le signal trait par l effet doit tre pilot par un signal diff rent Vous pouvez utiliser les deux bus FX Control pour piloter librement les effets Pour en savoir davantage voyez FX Control Buses a la p 274 du Guide des parametres R glages de routage d effet Param tres d effet de Program Effets d insertion 5 Affichez la page Prog P8 IFX Insert FX Setup PROG P8 IFX Insert FX Setup v Insert Effect Chain To Chain Far S BUS FA Ctr Serndi 2 1 Em Or Fa GW r 5t Graphic TEG D 2 Or B26 Stereo Chorus El A n ress
149. erns RPPR peuvent tre synchronis s avec un morceau La reproduction d un pattern dont le param tre Sync est r gl sur SEQ est synchronis e avec la reproduction du morceau Voyez Sync la p 173 du Guide des param tres Lancez la reproduction de morceau et appuyez sur les touches d finies La repro duction du pattern d marre en synchronisation avec le morceau amp La synchronisation est perdue si vous utilisez les commutateurs lt lt REW ou FF gt gt durant la repro duction d un morceau Remarque Si vous voulez que la reproduction de pat terns RPPR commence quand d bute la reproduction du morceau il vaut mieux ins rer une mesure vide ne contenant aucune donn e musicale avant le d but r el du morceau Remarque Si le morceau est l arr t le pattern se syn chronise sur le timing de l arp giateur Enregistrement en temps r el du jeu RPPR Vous pouvez enregistrer en temps r el les donn es g n r es par la fonction RPPR Pour en savoir davantage voyez Recording an RPPR performance la p 186 du Guide des param tres Programmation d une liste de rep res Cue List Cr ation d une liste de rep res Programmation d une liste de rep res Cue List Une liste de rep res permet de reproduire plusieurs morceaux l un la suite de l autre C est une fonction bien pratique lorsqu un morceau entier est constitu de morceaux diff
150. es Common Vous pouvez donc l utiliser avec la plupart des Programs Un param tre ne peut tre assign qu un seul contr leur Tone Adjust la fois Si un param tre est d j assign il est affich en gris 3 S lectionnez un param tre dans le menu Le param tre est maintenant assign la commande Pour refermer le menu sans changement appuyez sur l cran en dehors du menu d roulant ou actionnez le commutateur EXIT R tablir les r glages originaux apr s modification Utiliser COMPARE Durant l dition d un son vous pouvez appuyer sur le bouton COMPARE pour couter la version sauvegar d e du son en cours d dition Pour en savoir davantage voyez Fonction Com SION pare la page 18 Initialiser des commandes individuelles Vous pouvez utiliser le commutateur RESET CON TROLS pour r tablir les r glages sauvegard s pour les diff rentes commandes Pour en savoir davantage voyez Initialisation des r glages des contr leurs la page 21 Edition simple de Programs Sauvegarder vos changements Sauvegarder vos changements Apr s l dition d un Program sauvegardez vos chan gements si vous voulez les utiliser ult rieurement Si vous s lectionnez un autre Program ou mettez l instru ment hors tension sans sauvegarder vos changements ceux ci sont perdus Pour en savoir davantage voyez Sauvegarde d un Program ou d une Combi
151. es sivement Un arp giateur transforme en arp ge un accord que vous jouez sur le clavier Vous pouvez vous servir des quatre commandes de la surface de contr le pour modifier l arp ge g n r 1 Appuyez sur le commutateur ARP ON OFF il s allume Quand vous jouez sur le clavier l arp giateur produit un arp ge Remarque Avec les r glages d usine l arp giateur est automatiquement activ quand vous s lectionnez cer tains Programs 2 Appuyez sur le commutateur ARP de la surface de contr le et actionnez la commande 1 Gate la commande 2 Velocity la commande 3 Length et la commande 4 Octave La commande 1 GATE r gle la dur e des notes arp g es La commande 2 VELOCITY r gle la force avec laquelle les notes arp g es sont jou es La commande 3 LENGTH change la longueur du motif d arp ge La commande 4 OCTAVE change la plage de hauteur de l arp ge Quand la commande est en position centrale a midi les param tres adoptent les r glages m moris s dans le Program Remarque Selon le Program s lectionn la commande 4 peut rester sans effet 3 R glez le tempo de l arp ge Vous pouvez r gler le tempo en actionnant la com mande TEMPO ou en tapant le bouton TAP TEMPO selon le rythme voulu Jouer avec la fonction Drum Track La fonction Drum Track permet de jouer facilement une vaste palette de motifs de batterie exploitant les Programs de
152. es effets dans les Combinations et MOCE SR Cd nn rs nina 71 Modulation dynamique Dmod 72 Common FA LFO asian l sions 72 Arp giateur 73 Utiliser l arpegiateur en jouant 73 Utiliser l arp giateur en mode Program 73 Utiliser l arp giateur en mode Combination 76 Autres r glages d arp giateur 77 Lier l arp giateur a un Program une COMP IN AMON ESS RAT owes oda anne 77 Synchronisation des arp giateurs 77 Cr er un motif d arp ge utilisateur 77 Fonction Drum Track 79 Jouer avec la fonction Drum Track 79 Utiliser la fonction Drum Track en mode COLE LE PE ee we lae tens 79 Utiliser la fonction Drum Track en mode COMPINATION rer des mena 80 Autres r glages Drum Track 81 Synchronisation de la piste de batterie 81 Cr er des patterns Drum Track 81 Reglages pour tout le M50 83 Structure du mode Global 83 R glages Global 83 BASIC SUD assurer toire 83 MIDI Basic Routing 84 R glages de p dales et d autres contr leurs 84 Editer les noms de cat gories 84 Pilotage distance 85 Utilisation de kits de batterie 85 Qu est ce qu un ki
153. es ou des patterns utilisateur initialisez le M50 puis chargez les donn es d usine Pour en savoir plus voyez Initialisation a la page 102 amp Ne coupez jamais l alimentation durant le charge ment de donn es amp Avant de charger les donn es d usine affichez la page PO Basic Setup System Preference du mode Global et d sactivez la protection de la m moire Memory Protect du type de donn es a charger Si vous ne le faites pas les donn es ne sont pas charg es amp Le chargement des donn es d usine en m moire interne crase vos propres donn es Si vous y tenez utilisez Save All PCG amp SNG ou Save PCG pour les sauvegarder sur un support externe 1 Affichez la page P0 Basic Setup Basic du mode Global Appuyez sur le commutateur MODE GLOBAL pour passer en mode Global Si la page Global PO Basic Setup Basic n est pas affich e appuyez sur le commutateur EXIT 2 Appuyez sur le bouton de menu et choisissez Load Preload Demo Data Une fen tre de dialogue appara t Load Preload Demo Data Kind CRETE Cancel OF 3 Dans la zone Kind choisissez All Preload PCG 4 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer le chargement Appuyez sur le bouton Cancel si vous avez chang d avis Lorsque vous appuyez sur le bouton OK un message demandant confirmation apparait Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter
154. es sous forme d une phrase legato Tant que les notes se chevauchent la totalit de la phrase est enregistr e comme un seul accord Vous pouvez donc prendre tout votre temps pour jouer la phrase 3 Appuyez sur le commutateur d accord auquel vous d sirez assigner les notes Apr s la pression sur le commutateur c est termin amp Edition des notes et du toucher l cran Vous pouvez diter les notes et les valeurs de toucher enregistr es l cran Vous pouvez aussi entrer de nouvelles notes de cette fa on Pour en savoir davantage voyez 1 8 Chord Trigger Setup la p 20 du Guide des param tres Copier fusionner les commutateurs d accords Vous pouvez copier l assignation d un commutateur d accord dans un autre en appuyant simplement sur ce commutateur source au lieu d appuyer sur les touches du clavier Vous pouvez aussi copier les assignations de plusieurs commutateurs simultan ment sans d passer 8 notes Pour en savoir davantage voyez Copying notes from one chord trigger switch to ano ther la p 20 du Guide des param tres 21 22 Pr sentation du M50 Curseur VALUE Quand un num ro de Program est s lectionn la page Prog P0 Play ou quand un num ro de Combination est s lectionn la page Combi P0 Play vous pouvez utiliser le curseur VALUE pour moduler les param tres de Program et d effets CIIIIIIIIII ES Commande TEMPO et commut
155. et OSC2 a l enceinte droite Le r glage Random modifie la position du son dans l image st r o de mani re al atoire et ce pour chaque nouvelle note jou e sur le M50 Ce r glage produit des effets st r o surprenants Pan Use DKit Setting Use DKit Setting n est utilis que quand Oscillator Mode est r gl sur Drums Si cette case est coch e le Program reprend la position st r o de chaque son de batterie programm e au sein du kit de batterie Si cette case n est pas coch e le r glage Pan du Program s applique tous les sons de batterie Les kits de batterie d usine et GM utilisent des posi tions panoramiques propres chaque instrument de la batterie aussi est il g n ralement pr f rable de laisser cette option coch e Edition d taill e de Programs Utilisation de la section Amp Modulation d ampli Amp PROG P4 Amp E Ampli Modulation ts LLILELULLELLEELELLEUELILLLELELLL ELLE ELENLLLELEELLLELENLLLILLEELLELLIL co Cl Ce Ca Cd CS CE Cr CE og Key Key Low ie Center C4 Key High C5 Ramp EtmLo 88 LoCent 06 Centhi 88 HiTop 18 MiAmp Modulation Velocity Intensity 38 AMS amp J54 4 CC 1 Intensity 8 LFO1 Intensity F07 AMS US cC G2 Intensity 36 Vous pouvez r gler le niveau avec le param tre Amp Level Vous pouvez ensuite le modifier en utilisant les sources de modulation ci dessous Key Track Vous permet de
156. et RANDOM et permet de cr er et sauvegarder 1028 motifs d arp ge utilisateur Avec les r glages d usine les m moires contiennent un large ventail de motifs d usine Vous pouvez sauvegarder les motifs de votre cru sous forme d arp ges utilisateur voyez le GdP page 243 Utiliser l arp giateur en mode Program 1 Pressez le commutateur PROG pour passer en mode Program et s lectionnez un Program Pour en savoir davantage voyez S lectionner des Pro grams a la page 27 En s lectionnant divers Programs vous remarquerez que le t moin du commutateur ARP ON OFF est allum pour certains d entre eux Pour en savoir davantage voyez Lier l arp giateur un Program une Combination a la page 77 Quand vous enfoncez une touche sur le clavier l arp giateur d marre Pour les autres Programs vous pouvez galement acti ver l arp giateur d une pression sur le commutateur ARP ON OFF il s allume Dans ce cas les notes que vous jouez sur le clavier sont transform es en arp ge 2 Vous pouvez utiliser les contr leurs en face avant ou changer les param tres pour modifier l arp ge voyez les sections R glages avec les contr leurs et R glages a l cran R glages avec les contr leurs Arpeggiator on off e Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur ARP ON OFF vous activez ou coupez l arp gia teur Quand l arp giateur est activ le t moin est a
157. eur caract re change en fonction de la note jou e Quand vous jouez plus haut ou plus bas sur le clavier le num ro de note peut moduler le timbre par exem ple pour devenir plus brillant quand vous jouez plus haut Les enveloppes peuvent galement s acc l rer ou ralentir le volume peut changer et ainsi de suite Commandes Control Surface La surface de contr le est constitu e de 4 commandes de 3 commutateurs assignables REALTIME CON TROLS EXTERNAL et ARP permettant de s lec tionner la fonction pilot e et du commutateur RESET CONTROLS initialisant les r glages des param tres e Vous pouvez appliquer de la modulation aux sons ou les diter e Vous pouvez piloter l arp giateur e Vous pouvez piloter des appareils MIDI externes 1 Utilisez les commutateurs REALTIME EXTER NAL ou ARP pour s lectionner le groupe de fonc tions a piloter Ce r glage peut aussi tre effectu avec le param tre Control Assign de la page Prog P0 Play Control Surface Pressez l onglet Control Surface dans le bas de l cran pour acc der cette page Comme ce param tre est li au commutateurs en face avant les changements effectu s d un c t sont appli qu s de l autre PROG P Play A gt 888 M58 Grand Piano Control Surface La j d 857 68 Control Assign E me ATE Knob Mode gt E Filter Cutoff Filter Resonance Filter EG Int EG Release 1 E F Attack gt FY Oj
158. eur ENTER pour charger les donn es amp Ne mettez jamais l instrument hors tension quand il charge des donn es Si la fen tre de dialogue Memory Protected s affiche appuyez sur l onglet System Pref et d s lectionnez la case de verrouillage de la m moire Memory Pro tect Song Recommencez ensuite le chargement des donn es Ecouter les morceaux de d monstration 1 Appuyez sur le commutateur MODE SEQ son t moin s allume pour passer en mode Sequencer 2 Affichez la page P0 Play REC Program T01 08 Si une autre page est affich e actionnez jusqu deux fois le commutateur EXIT M trique Tempo RE z S lection de 1 Q1 GRR metar morceau 00 001 61 660 Meter 44 J 083 60 auto Menu U 2 EL Keep It Simple S lection ee Track MIDI TRACE amp 1 Reso E Hi LJ RPPR de piste Ch 61 RPFPR Hofssign B T E L ES FE Hip Hop Kit E E Category oe gt HS gt ao gt gt x11 215 gt HS Drums Faso d d d st Os Om E E S lection de Bank Program Program amp g id EBra 0431 ASS gt Abd gt AGES gt 0835 E06e C883 menu Me Hop KPH i wars E Stage E l Clay 1h Vintage IStudio 1 Funke Play Mute Rec Sula j EEJ CEJ CEJ CET CED FlyLoop FlyLoop Tone Prefe 1 8 9 16 Adjust rence Cat gorie Solo A 1 5 3 L6 Piste 1 Piste 2 3 Commen ons par couter le morceau S000
159. ey Syne _ Keyboard Category 11 LeadSplits Arpeggiatar Run ma Mme 5 WaArpeggiator E Pat UG3SG INT Syn Skippy ChdPulse Resa Pi _ Key Syne _ Keyboard Octave 1 O2 QU Q4 m Sort _ Latch e Comme vous pouvez le voir dans le tableau d assignation de Timbres Timbre Assign l arp giateur A est assign au Timbre 3 tandis que l arp giateur B est assign aux Timbres 5 et 8 Lorsque vous jouez sur le clavier l arp giateur B produit le Program du Timbre 5 le Timbre 8 est un figurant qui sert uniquement piloter le Timbre 5 voyez le GdP page 110 L arp giateur A produit le Program du Timbre 3 e Vous pouvez d sactiver l arp giateur voulu en d s lectionnant la case Arpeggiator Run A ou Arpeggiator Run B Pour relancer un arp giateur d sactiv cochez a nouveau la case correspondante et jouez sur le cla vier e A la page Combi P7 ARP DT ARP Scan Zone vous voyez que la plage de notes de l arp giateur A Top Key Bottom Key est r gl e pour qu il soit pilot a partir de la note B3 et par les notes plus basses tandis que la plage Top Key et Bottom Key de l arp giateur B le lance a partir de la note C4 et avec les notes plus hautes Utiliser l arp giateur en jouant Autres r glages d arp giateur COMBI Pr ARP DT ARP Scan Zone a P z C 815 Skippy Wants to Dance d 127 44 Autres reglages d ar
160. ez la proc dure suivante pour d sactiver la fonction de verrouillage de la m moire la case corres pondante ne peut pas tre coch e Coupez galement la protection de la m moire avant de charger les donn es num r es ci dessus d un sup port ou par transfert MIDI ou avant d enregistrer en mode Sequencer 1 Appuyez sur le commutateur MODE GLOBAL pour passer en mode Global 2 Affichez la page Global P0 Basic Setup Basic GLOBAL P Basic Setup System Preference wo MiSystem Preference RSR Bank Map GM2 gt Reset Power On Mode m Beep Enable Bihemory Protect RE _ Program _ Combination 1 Song L Drum Kit CL ARP User Pattern 3 Appuyez sur la case Memory Protect correspon dant aux types de donn es que vous d sirez sauve garder en m moire interne pour d s lectionner cette case Entrer diter des noms Vous pouvez changer le nom d un Program d une Combination d un morceau d un Drum Kit d un motif arp giateur etc que vous venez d diter Vous pouvez aussi modifier les noms des cat gories de Programs et de Combinations Ces op rations de changement de nom peuvent tre accomplies aux pages suivantes Commande de menu Prog PO 9 Program Write Program a Commande de menu Combi PO 9 Combination ae Write Combination Commande de menu Seg PO 5 Song Rename Song Seq P10 Pattern Name Commande de menu Seg P11 Cue
161. fet cela vous permet de cr er des com binaisons d effets complexes Arp giateur Utiliser l arp giateur en jouant La fonction arp giateur sert cr er automatiquement des arp ges accords dont les notes sont jou es succes sivement La plupart des arp giateurs traditionnels produisent un arp ge quand vous jouez un accord sur le clavier L accord jou sur le clavier est reproduit sous forme d un arp ge L arp giateur polyphonique du M50 est loin de se limi ter a cette fonction vous pouvez ainsi produire une vaste s rie de motifs bas s sur la hauteur et le rythme des notes jou es sur le clavier Gr ce l arp giateur vous pouvez piloter de motifs diff rents comprenant des phrases de batterie ou de basse et des riffs d accompagnement de guitare et de clavier La fonc tion arp giateur vous sera aussi utile pour cr er des nappes subtiles des sons de synth ou des effets sono res Le M50 propose un arp giateur double vous permet tant d utiliser deux motifs d arp ges simultan ment en mode Combination et en mode Sequencer Cela vous ouvre bien des possibilit s vous pouvez par exemple d finir des motifs d arp ge diff rents pour des Pro grams de batterie et de basse ou changer de motif d arp ge selon la section du clavier Split ou la valeur de toucher Velocity utilis e Le M50 propose cinq types de motifs d arp ge d usine UP DOWN ALT1 ALT2
162. ffectuer votre choix Cette m thode de s lection est la m me que celle d crite sous S lection par menu Category Program Select la page 29 Pour en savoir plus voyez cette section Menu Category Combination Select fCombination Select GG Keyboard Goes Oe Eternal Wisionary AGE Towards The Sun AB24 Piano amp Strings AGT T Winter Walk AGZ5 Piano Tech Strings AGE Worship AB26 AcPF Strings Pelle Bec ABTS Piano amp Natural Ve AG27 Poetic Flute Ensem fs A hest ADZO Across The Milky YAG 2S Stranded Svorld AB21 Tirtian Piano AB2S Lake of Two Mount Guitare 922 The Ballade Piano AGZG WS Layer Keys Jump to Sub Cancel OK Jouer avec l arp giateur ou la piste de batterie En fonction de votre jeu au clavier ou des donn es de notes re ues via MIDI IN l arp giateur g n re automa tiquement une large palette de phrases et patterns incluant arp ges riffs d accompagnement de guitare ou de clavier phrases de basse ou patterns de batterie Quand la surface de contr le est r gl e sur ARP vous pouvez utiliser ses commandes pour modifier la dur e et la dynamique des notes arp g es Pour en savoir plus sur l arp giateur voyez page 73 La fonction Drum Track offre une vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M50 Vous pouvez jouer en accompa enant les patterns Drum Track ou synchroniser ces patte
163. ges de notes A propos du MIDI MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique et d signe une norme utilis e par les fabri cants du monde entier pour l change de donn es musicales entre instruments de musique lectronique et ordinateurs Ainsi la connexion de plusieurs dispo sitifs MIDI au moyen de cables MIDI permet l change de donn es de jeu entre les appareils m me s il s agit de dispositifs de fabricants diff rents Piloter un g n rateur de sons MIDI externe a partir du M50 Si vous voulez utiliser le clavier les commutateurs d accords et d autres contr leurs le s quenceur et l arp giateur du M50 pour piloter un module MIDI externe servez vous d un cable MIDI pour brancher la prise MIDI OUT du M50 la prise MIDI IN du module MIDI externe SU MIDI OUT 7 M50 MIDI IN Clavier MIDI Piloter le g n rateur de sons du M50 partir d un appareil MIDI externe Pour piloter le g n rateur de sons du M50 partir d un clavier ou s quenceur MIDI externe utilisez un c ble MIDI pour relier la prise MIDI OUT de l appareil MIDI externe la prise MIDI IN du M50 me Cm SSE aT I IT MIDI IN 4 M50 Piloter plusieurs g n rateur de sons MIDI externes partir du M50 Vous pouvez aussi utiliser un tableau de pontage MIDI
164. giateur Le param tre MIDI Clock Global P1 MIDI est il r gl sur Internal Gdp p 221 Avez vous coch All ARP DT Off page Global PO Basic Setup Gdp p 217 Fonction Drum Track L accompagnement de batterie ne d marre pas Le commutateur DRUM TRACK ON OFF est il allum p 79 Vous avez actionn le commutateur DRUM TRACK ON OFF mais le pattern de batterie ne d marre pas e Le commutateur DRUM TRACK ON OFF clignote t il Vous avez r gl Trigger Mode sur Wait KBD Trig L accompagnement de batterie ne peut donc pas tre lanc avec des messages de note venant du clavier ou d un appareil MIDI externe Gdp p 62 e Avez vous s lectionn un pattern vide e Avez vous s lectionn le pattern P000 Off Gdp p 62 Si le pattern Drum Track ne d marre pas en mode Combination v rifiez son r glage Output Channel Si le pattern Drum Track ne d marre pas en mode Sequencer v rifiez ses r glages Input Channel et Output Channel p 79 Gdp p 172 Avez vous r gl MIDI Clock Global P1 MIDI sur Internal ou Auto Gdp p 221 Avez vous coch All ARP DT Off page Global PO Basic Setup Gdp p 217 Kits de batterie La hauteur d un chantillon de batterie ne change pas Vous n avez pas coch Assign sciemment pour jouer l chantillon de la note de droite
165. gistr es ne sont pas corrig es Par exemple supposons que vous ayez enregistr en temps r el quelques croches ma s que votre timing ne soit pas parfait comme repr sent en port e 1 de l illustration ci dessous Si REC Resolution tait r gl sur J quand vous avez enregistr le timing est automatiquement corrig comme repr sent en port e 2 de l illustration Si REC Resolution est r gl sur Hi les notes sont enregistr es telles que vous les avez jou es 8 Effectuez d autres r glages si n cessaire Vous pouvez effectuer des r glages pour l arp giateur P7 ARP DT les filtres MIDI P5 MIDI Filter Zone etc Pour en savoir davantage voyez Arpeggiator settings in Combination and Sequencer modes a la p 109 du Guide des param tres Vous pouvez aussi utiliser Tone Adjust pour r gler le son Quand vous avez fini ces r glages la configura tion de base est termin e Sauvegarde de vos r glages de param tres de morceau Les r glages de param tres de morceau effectu s ici peuvent tre sauvegard s comme mod le Tem plate Si vous les utilisez fr quemment vous pouvez simplement charger un des mod les que vous avez sauvegard s Pour en savoir davantage voyez Save Template Song Save as User Template Song la p 192 du Guide des param tres Utiliser des mod les de morceaux Templates Charger un mod le de morceau est une
166. gnables Pour en savoir davantage voyez 2 1 Foot Control lers la p 228 du Guide des param tres Editer les noms de categories Les pages Category Name permettent d attribuer des noms aux cat gories et sous cat gories de Pro grams et de Combinations GLOBAL P4 Category Program Main wo Aa T Keyboard AQ T Slow Synth R glages de fu m noms de G1 T Organ 16 T Fast Synth cat gorie G2 T Bell Mallet 11 T Lead Synth 3 T Strings 12 T Motion Synth a4 T Yocal Airy 13 T SFX GS T Brass 14 T Short Decay Hit GE T Woodwinds Reed 15 T Drums ar T Guitar Plucked 16 T User 16 GET Bass Synth Bass 17 T User 17 R glage des noms de cat gorie pour les Programs et les Combinations Pour en savoir davantage voyez Global P4 Cate gory la p 232 du Guide des param tres Pilotage distance Qu est ce qu un kit de batterie Pilotage distance Vous pouvez b n ficier des possibilit s de pilotage externe du M50 appuyez sur le commutateur EXTER NAL de la surface de contr le puis utilisez les com mandes 1 4 et les commutateurs d accords pour pilo ter un appareil MIDI externe en lui transmettant des commandes de contr le MIDI Vous pouvez cr er et utiliser jusqu 128 sets de pilotage Les r glages d usine proposent plusieurs sets de pilo tage pr charg s Certains sets de pilotage vous permet tent par exemple de piloter des synth tiseurs
167. gnification Vous avez tent de cr er un dossier dont la hi rarchie d passe 76 caract res Unable to save file Signification Pour la commande de menu Copy Media Utility vous avez s lectionn une adresse hi rarchique contenant plus de 76 caract res Signification L adresse hi rarchique du fichier sau vegarder mode Media contient plus de 76 caract res Signification Pour la commande de menu Copy Media Utility les donn es de gestion de fichiers exc dent la taille de la m moire de gestion Y You can t undo this operation Signification Une fois que vous passez en mode d di tion d v nements m me si vous ne changez rien les donn es de la fonction Compare sont effac es Si vous voulez tout de m me utiliser une fonction d di tion d v nement appuyez sur OK Pour annuler l op ration appuyez sur Cancel Are you sure You can t undo last operation Signification En quittant la fonction d enregistrement ou d dition d v nement du mode Sequencer la com mande d annulation fonction Compare est d sac tiv e Pour conserver l enregistrement ou l dition appuyez sur OK Pour retrouver l tat ant rieur l enregistrement ou l dition appuyez sur Cancel Are you sure Signification L enregistrement ou l dition en mode Sequencer n offre pas de fonction d annulation ou Compare Appuyez sur OK pour conserver les changements
168. gory Program Select appara t Menu Category Program Select GE Keyboard 1888 MIG Grand Piano Stereo Concert Pia a MZ Mona Piano amp 4623 Classic Pianot Darry LE Fan Suit EP SWZ FAG2d Stereo PianotDamp tt Rich Tea EPiano ABZ Mew Harmonic Gral He Pure Wurly EPiano 4626 SG 10 New Piano Clay Register AC ABST Stereo MIDI Grand Stereo Grand 3 Wi dese Daydream Fiano Stereo Grand 2 wi abso Romance Piano Bel 16 Cancel OK Dans notre exemple la cat gorie Keyboard est choi sie Les listes gauche et droite indiquent les Programs qui appartiennent a cette cat gorie Jump to Sub 2 Choisissez une autre cat gorie en appuyant sur un des onglets affich s de chaque c t de l cran L cran affiche le nom de la cat gorie de Programs choisie en toutes lettres dans son coin sup rieur droit 3 Pressez un des noms de Program dans la zone cen trale pour s lectionner un Program Le Program choisi est contrast et devient audible Vous pouvez aussi changer de Programs avec les com mutateurs A V Touchez le ruban de d filement dans le bas de l cran pour voir tous les Programs dans cette cat gorie Jouez sur le clavier ou actionnez un commutateur d accords pour couter le Program choisi 4 Pour acc der aux sous cat gories appuyez sur le bouton Jump to Sub pour afficher le menu Sub Category Prog Select Appuyez sur un des onglets gauches pour choisir une sous ca
169. gram AGE gt AGE AGE gt AGE AGE gt AGE AGE gt AGE M58 Grar HS6 Grar H56 Gear MS Grar HS8 Grar 58 Grar M358 Gear M58 Grar CP CH EE Ee GS EE A CP 2 Cochez la case RPPR La fonction RPPR est activ e Activez ou coupez la pour chaque morceau 3 Jouez sur le clavier Les patterns assign s sont reproduits conform ment aux r glages RPPR Si vous voulez d clencher la fonction RPPR via MIDI transmettez les commandes de note n cessaires sur le canal MIDI assign la piste choisie avec Track Select e La reproduction du pattern des touches dont le param tre Sync est r gl sur Beat ou Measure est synchronis e avec le tempo du pre mier pattern e Les patterns synchronis s Sync est r gl sur Beat Measure ou SEQ suivent toujours le tempo du morceau m me si vous les d clenchez un peu trop t t ou trop tard Evitez cependant des retards plus importants qu une triple croche Cette quantification op re de la mani re suivante la reproduction d un pattern synchronis commence toujours au moment o vous enfoncez la touche Seulement les premi res donn es sont l g rement comprim es de fa on faire correspondre le timing du pattern celui du morceau dans les plus brefs d lais 4 Pour d sactiver la fonction RPPR d s lectionnez la case RPPR Reproduction RPPR durant la reproduction d un morceau Les patt
170. ht Acoustic Ba Intimate Strings ABTS 2 the Point Dans cette illustration c est la banque A qui est s lec tionn e Le menu affiche les Programs de cette banque 2 Appuyez sur les onglets situ s gauche de l cran pour s lectionner une banque 3 Pressez un des noms de Program dans la zone cen trale pour s lectionner un Program Le Program choisi est contrast et devient audible Vous pouvez aussi changer de Programs avec les com mutateurs A V Jouez sur le clavier ou actionnez les commutateurs d accords pour couter le Program choisi 4 Si vous avez opt pour la banque GM le bouton Variation appara t En appuyant plusieurs fois sur le bouton Variation vous faites d filer les banques comme si vous appuyiez sur le commutateur GM en fa ade 5 Quand vous tes satisfait du Program s lectionn pressez le bouton OK pour fermer le menu Si vous appuyez sur le bouton Cancel le Program s lectionn est ignor et vous retrouvez le Program s lectionn avant l ouverture du menu d roulant S lection par menu Category Program Select Vous pouvez s lectionner les Programs dans une cat gorie comme Keyboard Organ Bass ou Drums A la sortie d usine les Programs pr charg s sont orga nis s en 16 cat gories chacune ayant plusieurs sous cat gories 1 Appuyez sur le bouton de menu d roulant Cate gory Select Le menu Cate
171. ialiser Mettez l instrument hors tension puis maintenez ses commutateurs RESET CONTROLS et REALTIME CONTROL enfonc s et remettez le sous tension Le M50 est initialis Pendant le chargement des don n es l cran affiche le message Now writing into internal memory Quand l initialisation est termin e il faut recharger les donn es pr charg es d usine Utilisez pour cela la commande de menu Load Preload Demo Data en mode Global Voyez Gdp p 251 Messages d erreur Messages d erreur et de confirmation Messages d erreur Messages d erreur et de confir mation A Are you sure Signification Ce message est une demande de confir mation Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter l op ration Pour annuler l op ration appuyez sur Cancel C Can t calibrate Signification Le calibrage n a pas pu tre effectu cor rectement e R essayez Can t copy swap double size effect Signification Lors de la copie ou de l change d un effet d insertion ou master vous avez tent d assigner un effet double IFX5 ou MFX2 e Modifiez vos r glages pour viter d assigner un effet double IFX5 et MFX2 puis recommencez Can t open pattern Continue Signification Apr s l enregistrement qui vient de se terminer la capacit de m moire r siduelle est si faible que la commande Put renvoyant a un pattern n a pas pu tre ex cut e Durant la reproduction ce
172. iche plus que n ces saire Branchement de l adaptateur 4 Crochet pour cordon 1 Prise d alimentation Commuta teur POWER f 8 STANDBY DC12V 3500mA Veillez ne pas plier 7 excessivement cette partie du cable en le faisant passer par le Adaptateur secteur 4 2 _ Branchez a une prise de courant Vous pouvez retirer ainsi le cable du crochet 5 Branchez le M50 a votre console de mixage ou sys teme d coute Branchez les prises AUDIO OUTPUT L MONO et R du M50 a votre console de mixage ou a vos enceintes amplifi es Si vous coutez au casque branchez le la prise pr vue cet effet l arri re du M50 Le casque produira le m me son que les prises AUDIO OUTPUT L MONO et R os roo Enceintes actives INPUT INPUT PHONES MONO TR M50 61 88 6 R glez le curseur VOLUME du M50 au minimum Mettez votre syst me audio sous tension et r glez le volume sur un niveau normal 7 Mettez le M50 sous tension en appuyant sur l interrupteur en face arri re 8 R glez le volume des p riph riques branch s sur un niveau appropri Augmentez progressivement le r glage du curseur VOLUME du M50 jusqu au crochet es niveau voulu 3 Cordon d alimentation Commutateur POWER Prise AC POWER KORG 7 ase CUS n w ee ee a be g 4 Ge 6 60066 000000 ee dd D 550008 AS 8 o
173. indivi duels Cette section explique comment utiliser des Combina tions et d crit les contr leurs en fa ade ainsi que les techniques l mentaires d dition Utiliser Combination Select et les controleurs VALUE 1 Appuyez sur le commutateur MODE COMBI Son t moin s allume Voyez l illustration ci dessous pour rep rer les commutateurs Vous passez en mode Combination 2 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 Cet intitul appara t sur la ligne sup rieure de l cran Mode COMBI P Play No et nom de page Intitul de l onglet Program 161 86 No de Bank m 26 66 banque ee p 000 Dreaming withoutSleeping Combination Select no et nom de Combination Bouton de menu Combination Select Category 88 keyboard Bouton de menu Category Select no de cat gorie et nom Si une autre page est affich e appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retrouver la page Combi P0 Play Pro gram 101 08 3 V rifiez que Combination Select est activ Si ce n est pas le cas appuyez sur Combination Select l cran pour le contraster 4 Choisissez une Combination Vous pouvez choisir les Combinations d une des fa ons suivantes 5 Commutateurs BANK Commutateur ENTER SELECT A GM Na a COMBI P8 Play Category VALUE Bank A gt 98 Keyboard gt ee Dreaming ARE UE Tet 4822 stereo Concer t Piano E
174. inir le nombre de r p titions pour chaque morceau La commande de menu Convert to Song permet de convertir plusieurs morceaux d une liste de rep res en seul morceau Vous pouvez ainsi cr er l accompagnement avec une liste de rep res puis convertir cette liste de rep res en morceau unique et ajouter des solos dans les pistes libres Fonctions des commutateurs Commutateur PAUSE Ce commutateur met en pause la lecture du morceau En pause le t moin du commutateur s allume Pressez PAUSE nouveau pour reprendre la lecture et le t moin s teint Commutateur lt lt REW Durant la lecture du morceau ou en mode pause ce commutateur permet de reculer dans le morceau Pour reculer maintenez ce commutateur enfonc son t moin s allume Le recul est d sactiv durant l enre gistrement et quand le morceau est arr t Remarque Vous pouvez utiliser la commande de menu FF REW Speed pour sp cifier la vitesse de retour et d avance rapide Commutateur FF gt gt Durant la lecture du morceau ou en mode pause ce commutateur permet d avancer rapidement dans le morceau Pour avancer rapidement maintenez ce com mutateur enfonc il s allume L avance rapide est d sactiv e durant l enregistrement et quand le mor ceau est arr t Commutateur LOCATE Ce commutateur fait avancer rapidement ou reculer le morceau jusqu au point sp cifi Cela vous permet de sauter imm diatement n import
175. ionner Vous pouvez choisir dans une plage allant de la ronde la triple croche Entrez une note point e en s lectionnant dans le menu d roulant de droite Si vous choisissez 3 vous programmez un triolet Si vous voulez utiliser la dur e de note non modifi e telle que s lectionn e dans la colonne de gauche choisissez ON Note Duration donne la dur e de reproduction de la note Des petites valeurs produisent un effet staccato et des valeurs importantes un effet legato Pour cet exem ple laissez ce r glage inchang Note Velocity correspond au toucher force exerc e sur la touche Des valeurs lev es produisent un volume lev Choisissez ici Key Si vous r glez ce param tre sur Key l instrument enre gistre le toucher avec lequel vous enfoncez la touche 6 Sur le clavier pressez puis rel chez la premi re note C3 que vous d sirez programmer Les donn es que vous entrez apparaissent l cran sous forme de valeurs num riques Dans le coin sup rieur droit de l cran Measure 001 Beat Tick 01 000 devient Measure 001 Beat Tick 01 360 Cela corres pond l emplacement de la note suivante 7 Entrez les notes restantes comme d crit dans les tapes 5 et 6 vous avez d ja entr la premi re note C3 En plus des m thodes d crites aux tapes 5 et 6 vous pouvez utiliser les m thodes suivantes e Pour entrer un silence appuye
176. ire interne e Program Programs 000 127 des banques A E e Combination Combinations 000 127 des banques A D e Param tres Global Global P0 Basic Setup P4 Category e Kits de batterie utilisateur OO INT 47 USER e Motifs d arp ge utilisateur User UO000 INT U1027 USER e Patterns Drum Track utilisateur U000 U999 Voyez page 79 e Mod les Templates de morceaux utilisateur U00 U15 Les param tres de morceau Song tels que le nom et le tempo du morceau les r glages de piste voyez le GdP page 126 de l arp giateur et d effets peuvent tre sauvegard s en m moire interne Toutefois les donn es musicales des pistes et des patterns ne sont pas sauvegard es en m moire interne De m me les r glages qui gou vernent la fa on dont les donn es musicales sont reproduites tels que Meter Metronome PLAY MUTE Track Play Loop dont la mesure Start End et les r glages RPPR ne sont pas sauve gard s En mode Sequencer utilisez la commande de menu Save Template Song pour sauvegarder ces donn es pour en savoir plus voyez Save Tem plate Song Save as User Template Song la p 192 du Guide des param tres e Effets pr programm s Les r glages des param tres des diff rents effets peuvent tre sauvegard s avec la commande de menu Write FX Preset amp Les donn es que vous ditez en mode Sequencer ne peuvent pas tre sauvegard es en m moire
177. issez un effet double pour MFX1 MFX2 n est pas disponible Exemple de s lection d effet double pour IFX1 et IFX4 PROG P amp IFX Insert Fa Setup wo Insert Effect Chain To Chair Fan 5 Bus aap on Or 15700 Hyper Gain Wah i O rr mi m O Or or coed Effets master 11 Les niveaux d entr e des effets master sont d te rmin s par Send 1 2 tape 3 ou 9 Si vous choi sissez la valeur 0 pour Send 1 2 le signal n est pas trait par les effets master Send 1 corres pond l effet master MFX1 et Send 2 MFX2 12 Affichez la page Prog P9 MEX TFX Routing PROG PS MFASTFS hx RE QE gt 467 5t BPM Mod Delay CHAIN DIRECTION MFRIsMFE2 Chain Level 127 Sendi EMF RE QT Send BrT Reverb SmoothHall L R Leh BTF ne mn que Ab Stereo Compressor 127 LT Routing 13 Dans MFX1 et MFX2 s lectionnez le type de cha que effet master La proc dure est la m me que pour s lectionner un effet d insertion voyez tape 6 Remarque Vous ne pouvez s lectionner un effet dou ble que pour MFX1 Pour en savoir davantage voyez Effets de double dimension a la page 70 14 Appuyez sur le bouton On Off pour activer l effet master Chaque pression sur le bouton active et coupe l effet master en alternance Avec un r glage Off l effet maitre n est pas disponible 15 Utilisez Return 1 et Retur
178. ite de l cran Vous pouvez r gler le tempo sur la plage 40 00 300 00 Le t moin situ au dessus du commutateur TAP TEMPO clignote des intervalles d une noire Au lieu d utiliser la commande TEMPO ou le commu tateur TAP TEMPO vous pouvez s lectionner J l cran utiliser le pav num rique 0 9 pour entrer le tempo puis appuyer sur le commutateur ENTER Vous pouvez aussi utiliser un contr leur VALUE pour r gler le tempo Le t moin clignote selon le tempo choisi Remarque Le r glage de tempo est galement sauve gard quand vous m morisez un Program 79 80 Fonction Drum Track G amp Si la page Global P1 MIDI MIDI Basic le param tre MIDI Clock est r gl sur External MIDI External USB ou Auto alors que des messages MIDI Clock sont re us l cran affiche J EXT Cela signifie que le M50 est synchronis sur un appareil MIDI externe Dans ce cas vous ne pouvez pas changer le tempo sur le M50 S lection d un pattern et d un Program Drum Track 1 Affichez la page Prog P0 Play Main PROG P Play Category 7 gt 60 Keyboard J 895 08 Bank A 003 Rich Tea E Piano GS 1 Octave Down e JS Y Lock C 5 Realtime Control B Low MidtH2 Mid Hiari OOO gt A x LPF HHPFR m N LS Banque No de pattern Pattern Preset P22 16 Beat 9 5 8 Program Program gt EGE lt Studio Stand
179. l Drum Track LA j Output EC Milrigger Mode gt Start Immediately Sync ort 4 S lectionnez un pattern de batterie Choisissez la banque Preset ou User avec Pattern Pattern Bank et le pattern avec Pattern No Remarque Si vous optez pour pattern vide il est impossible de lancer la reproduction avec le commuta teur DRUM TRACK ON OFF 5 Appuyez sur DRUM TRACK ON OFF pour v rifier que le pattern est bien reproduit Le mode de d clenchement d pend du r glage Trig ger Si vous r glez Trigger Mode sur Start Imme diately le pattern Drum Track d marre d s que vous appuyez sur le commutateur ON OFF Pour en savoir plus sur les r glages Trigger voyez 7 4b Trigger a la p 62 du Guide des parametres Autres reglages Drum Track La fonction Drum Track comprend aussi les param tres suivants Sync Latch et Zone Vous pouvez diter ces param tres a la page Prog P7 ARP DT Drum Trk Pattern et la page Combi P7 ARP DT Drum Track Pour en savoir plus voyez le GdP page 62 page 111 et page 172 Synchronisation de la piste de batterie Pour en savoir plus sur la synchronisation entre la piste de batterie et les arp giateurs les morceaux et les motif en mode Sequencer et la reproduction RPPR voyez le GdP page 173 Creer des patterns Drum Track Vous pouvez convertir un
180. lages de volume Mute et Solo des oscillateurs 1 2 et de la piste de batterie A la page Prog P0 Play OSC DrumTrk Mixer vous pouvez r gler le volume des oscillateurs et de la piste de batterie Cette page permet galement d effectuer des r glages Mute coupure et Solo 1 Affichez la page Prog P0 Play OSC DrumTrk Mixer OSC Play Mute PF _OSC Drumt rk Mixer J 087 00 Drum Track Play Mute Menu Category BA Keyboard l CH C EF J ee O 127 Jj Ciar J 127 Volume 2 S lectionnez un curseur l cran et utilisez le cur seur ou un autre contr leur VALUE pour r gler le volume des oscillateurs 1 et 2 ainsi que de la piste de batterie Remarque Pour les Programs un seul oscillateur vous ne pouvez pas piloter l oscillateur 2 3 Vous pouvez appuyer sur le bouton Play Mute l cran pour alterner le statut Play Mute des oscillateurs 1 et 2 ainsi que de la piste de batterie 4 Vous pouvez appuyer sur le bouton Play Mute l cran pour alterner le statut Solo On Off des oscillateurs 1 et 2 ainsi que de la piste de batterie La fonction Solo change chaque fois que vous s lec tionnez Exclusive Solo dans le menu voyez le GdP page 73 Editer des son ou des effets avec la surface de contr le Vous pouvez utiliser la surface de contr le pour chan ger le son ou les effets en temps r el 1 Appuyez sur le comm
181. laquelle cette source peut influencer le param tre Intensity Si vous proc dez logique ment de cette fa on vous obtiendrez l effet d sir Si par exemple vous voulez ajouter du feedback un son de guitare avec le joystick vous pouvez effectuer les r glages n cessaires pour que le joystick module la r sonance et la fr quence du filtre Page Controller Setup Pour chaque Program la fonction des commandes Realtime Control 1 B 4 B et des commutateurs SW1 et SW2 peut tre s lectionn e a la page Prog P1 Basic Ctrls Controllers Setup Pour en savoir davantage voyez Setting the functions of SW1 and SW2 la p 18 du Guide des param tres et Setting the functions of Realtime Control B mode knobs 1 4 a la p 19 du Guide des param tres Controle de la hauteur Pitch Bend Les param tres JS X et JS X d finissent par demi tons l ampleur de la variation de hauteur pro duite quand vous actionnez le joystick ou a la r ception de messages MIDI de Pitch Bend Un r glage de 12 permet la hauteur d tre contr l e sur un maximum d une octave vers le haut un r glage de 12 permet la hauteur d tre contr l e sur un maxi mum d une octave vers le bas Ribbon 16 r gle par demi tons l intervalle de chan gement de hauteur a la r ception d une commande de contr le MIDI CC16 Avec un r glage 12 la valeur 127 augmente la ha
182. le Appurescinivesse Re Si can pour V arpege est produit effectuer ce r glage Utilisez les boutons radio Octave pour d terminer la Coch e L arp ge red marre quand vous actionnez plage d octaves dans laquelle l arpege est produit une touche Utilisez ce r glage quand vous jouez e Appuyez sur un bouton radio Octave pour effec sur le clavier en temps r el et souhaitez que l arp tuer votre choix giateur produise l arp ge au d but de la mesure Non coch e L arp giateur se synchronise avec 4 AT fase Vhorloge MIDI Produire l arp ge ET les notes que vous jouez Octave 4 UP e e Appuyez sur la case Keyboard l cran pour 3 effectuer ce r glage Coch e L instrument reproduit simultan ment les notes que vous jouez sur le clavier et les notes g n r es par l arp giateur Non coch e L instrument ne produit que l arp ge Produire les notes de l arp ge par ordre de hauteur Vous pouvez choisir si les notes de l arp ge sont pro duites selon leur hauteur quel que soit l ordre dans lequel elles sont jou es ou selon l ordre dans lequel vous les jouez e Appuyez sur la case Sort l cran pour effectuer ce r glage 75 76 Arp giateur Utiliser l arp giateur en mode Combination En mode Combination le M50 propose un double arp giateur vous permettant de produire deux motifs d arp ges simult
183. le chargement Remarque Tant qu une fen tre de dialogue est affich e le commutateur ENTER a la m me fonction que le bou ton OK A propos des donn es charg es avec All Pre load PCG All Preload PCG signifie que les donn es suivantes sont charg es Si vous ex cutez All Preload PCG and Demo Song les donn es All Preload PCG et les morceaux de d monstration sont charg s e Program Banque A B C D E 000 095 e Combination Banque A B C e Kit de batterie OO INT 47 INT e Motif d arp ge utilisateur U0000 INT U1027 USER e Param tre Global e Morceau de d monstration 5000 5003 Uniquement avec All Preload PCG and Demo Song Remarque Les donn es de morceau de d monstration sont perdues la mise hors tension de l instrument 97 98 Appendices D pannage En cas de probl me recherchez les sympt mes dans la liste suivante et prenez les mesures pr conis es Alimentation L instrument ne s allume pas Le c ble de l adaptateur AC est il branch une prise secteur p 1 Avez vous actionnez l interrupteur POWER alimenta tion en face arri re p 23 Ecran L appareil est sous tension mais l cran n affiche rien Le M50 fonctionne normale ment quand vous jouez sur le clavier ou effectuez d autres op rations R glez le contraste de l cran avec la commande Con trast en face arri re p 10 L in
184. llum les notes que vous jouez sur le clavier produisent le motif d arpege choisi O O O GATE VELOCITY LENGTH OCTAVE ARP ON OFF ARP Remarque Le statut activ coup est sauvegard quand vous m morisez le Program amp En mode Combination et Song l arp giateur peut ne pas d marrer quand vous appuyez sur le com mutateur ARP ON OFF pour l activer cela d pend des r glages A et B voyez page 110 R gler le tempo de l arp giateur e R glez le tempo avec la commande TEMPO ie ou le commutateur TAP TEMPO O La zone J coin sup rieur droit de l cran affiche la valeur de tempo s lectionn e Vous w pouvez r gler le tempo sur une plage de 40 00 300 00 Le t moin clignote selon le tempo en vigueur Au lieu d utiliser la commande TEMPO ou le com mutateur TAP TEMPO vous pouvez s lectionner J l cran utiliser le pav num rique 0 9 pour entrer le tempo puis appuyer sur le commutateur ENTER Vous pouvez aussi r gler le tempo avec les contr leurs VALUE Le t moin clignote selon le tempo choisi Remarque Le r glage de tempo est galement sauve gard quand vous m morisez un Program Remarque La vitesse de reproduction de l arp ge d pend du r glage Reso pages Prog P0 Play Arpeggiator et Resolution page P7 ARP DT ARP Setup amp Si la page Global P1 MIDI MIDI Basic le param tre MIDI Clock
185. logiciels comme ceux de la s rie Korg Legacy Collection tan dis que d autres sets de pilotage vous permettent d effectuer des r glages de niveau et de pan en temps r el pour votre logiciel de station de travail num rique GLOBAL P1 MIDI External Mode 1 wt MIDI Channel CC MIDI Channel CC Gch Gch Hrs Gch Gch re Gch Gch Hire Gch Gch WO Utilisez la page Global P1 MIDI External Mode pour cr er des sets de pilotage MIDI Pour en savoir plus et avoir quelques exemples voyez 1 3 External Mode 1 la p 224 du Guide des param tres Remarque Voyez M50 External Setups PDF pour en savoir plus sur les commandes de contr le CC assign es en usine pour les sets de pilotage a distance ainsi que les param tres auxquels elles correspondent Utilisation de kits de batterie Qu est ce qu un kit de batterie Un kit de batterie Drum Kit assigne un chantillon de batterie diff rent a chaque note touche du clavier Les kits de batterie pr sentent les caract ristiques sui vantes e Chaque note produit un son diff rent e Un chantillon de batterie diff rent est assign chaque note touche du clavier e Vous pouvez assigner jusqu 4 chantillons d un son de batterie chaque touche du clavier et utili ser les fonctions de fondu encha n par toucher pour les s lectionner e Vous pouvez assigner jusqu quatre chantillons de batterie chaque note pilot
186. lter1 Effets masterl 2 O UTPUT O scilla teur2 EG ALISEUR Effet d insertion 1 5 Effet total UMONO R Modes Combination et Sequencer Ret Effets master1 2 Gai moam O UTPUT Timbre 1 piste MIDI 1 EG ALISEUR Effet d insertion 1 5 Effet total UMONO R Timbre 16 piste MIDI 16 EG ALISEUR R glages de routage d effet Les effets d insertion les effets master et l effet total ont la m me structure dans tous les modes mais les r gla ges de routage d termineront comment les oscillateurs d un Program ou le Timbre d une Combination ou d une piste de morceau sont envoy s a chaque effet d insertion effet master ou l effet total Dans les pages qui suivent nous expliquons comment faire les r glages de routage et les r glages d effet dans chaque mode Param tres d effet de Program Routing 1 Affichez la page Prog P8 IFX Routing PROG PG IFX AG Stereo Compressor z Ho Effect 3 Ho Effect d Ho Effect I Ho Effect MiGus Select All 05Cs to DS Eus 1FX Output Select MER FX Control Bus off MOSC MFX Send Leu Janet x2 F rsa rxs Jemmen 2 Utilisez Bus IFX Output Select pour sp cifier le bus auquel la sortie de l oscillateur est envoy e Si vous voulez que la sortie de l oscillateur soit envoy e l effet d insertion 1 choisissez IFX1 L R La sortie n est pas envoy e l effet total Apr s le passage par l effet total le son est
187. mande Bypass Low Boost est un galiseur basses fr quences sp cial qui d termine le caract re fondamental du son Les fr quences sp cifiques affect es par cet galiseur chan gent avec le r glage Drive Des valeurs lev es accentuent les basses et intensifient aussi l effet du param tre Drive 41 42 Jeu et dition de Programs Param tres d arpegiateur En fonction de votre jeu sur le clavier ou des donn es de notes re ues via MIDI IN l arp giateur g n re auto matiquement une large palette de phrases et patterns incluant arp ges riffs d accompagnement de guitare ou de clavier phrases de basse ou patterns de batterie Quand la surface de contr le est r gl e sur ARP vous pouvez utiliser ses commandes pour modifier la dur e et la dynamique des notes arp g es Pour en savoir plus sur l arp giateur voyez page 73 R glages Drum Track Quand vous jouez avec un Program vous pouvez utili ser la vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs de batterie exceptionnels du M50 Le fait de jouer avec l accompagnement Drum Track permet souvent de trouver de nouvelles phrases Pour en savoir plus sur la fonction Drum Track voyez page 79 Effets Pour en savoir davantage voyez Utilisation des effets a la page 67 Importation automatique d un Program en mode Sequencer La fonction Auto Song Setup
188. ment de moduler le filtre mais aussi d autres param tres Program L enveloppe est programm e la page onglet EG la fa on dont elle modifie le filtre est d te rmin e par les param tres d crits ci dessous de la page Filter1 2 Modulation PROG P3 1 Filter 1 Mirilter EG Velocity to amp 88 Intensity to AEE Ans orf Velocity to B 84 Intensity to B 88 Intto A 88 to B 88 MiFilter AFB Modulation Filter amp AMS AMS Mixers AMS2 amp Sw 1 CC 64 Modulation w j Intensity 99 Filter B AMS1 Sw 1 CC BH AMS2 Ribbon CC 16 Intensity 25 Intensity B1 Intensity 8 Filter 1 Les parametres Intensity to A et Intensity to B d terminent a quel point l enveloppe affecte la fr quence des filtres A et B avant tout autre modulateur Les r glages Velocity to A et Velocity to B vous permettent d utiliser la dynamique le toucher pour pond rer la modulation de l enveloppe Le param tre AMS s lectionne une source de modu lation AMS pour pond rer l intensit du Filter EG appliqu aux filtres A et B Les deux filtres partagent une source AMS commune mais des r glages d inten sit to A ou to B distincts Modulation par LFO Vous pouvez moduler le filtre avec le LFO1 LFO2 et Common LFO La modulation du filtre par LFO per met entre autres de cr er le classique effet Auto Wah La page Filter1
189. mmutateur REAL TIME CONTROL son t moin s allume Les diff rentes commandes pilotent alors la fr quence du filtre la r sonance et l intensit ou tout autre para m tre de votre choix L cran peut afficher la fonction et les valeurs en vigueur dans la surface de contr le Pour cela appuyez sur l onglet Control Surface situ dans le coin inf rieur droit de l cran Quand vous actionnez les contr leurs leur repr senta tion l cran bouge galement PROG P Play A gt 000 M54 Grand Fiano Control Surface vf d 807 68 Contral Assign E ee ETC Enob Mode B SFA Attack CC 7T3 Filter Cutoff Filter Resonance Filter EG Int EG Release O O 9 O GE d Remarque Apr s avoir modifi un son vous pouvez r tablir le Program sauvegard Vous pouvez rappeler les r glages sauvegard s en maintenant le commutateur RESET CONTROLS enfonc et en tournant chaque commande de la surface de contr le voyez page 21 2 Sous la surface de contr le se trouvent quatre com mutateurs d clenchant des accords Les accords d clench s peuvent compter jusqu huit notes chacun C est une fa on pratique de jouer des accords ou de piloter l arp giateur Vous pouvez facilement assigner des notes ou des accords aux commutateurs voyez page 21 Jouer avec l arp giateur La fonction arp giateur sert cr er automatiquement des arp ges accords dont les notes sont jou es succ
190. moire interne voyez p 88 Voyez les pages suivantes pour l archivage e Sauvegarde sur support externe Media Save p 91 Remarque Sur le M50 la sauvegarde en m moire interne est appel e Write et la sauvegarde sur carte SD externe est dite Save Assignation d un nom renommer Vous pouvez modifier le nom d un Program d une Combination d un morceau de kits de batterie d un motif d arp ge Vous pouvez aussi changer les noms des cat gories de Programs et de Combinations Pour en savoir davantage voyez Entrer diter des noms la page 91 Utiliser les contr leurs En plus du clavier le M50 permet galement de contr ler le son avec le joystick les commutateurs SW1 et SW2 les commandes 1 4 les commutateurs d accords la p dale de maintien et le commutateur au pied ou une p dale d expression Ces contr leurs vous permettent de modifier le timbre la hauteur le volume les effets etc en temps r el O sw etsw2 I I I I Fonction Lock O N Z Y Fa Ki Joystick Joystick Le joystick bouge dans quatre directions gauche droite vers l avant loin de vous vers l arri re vers vous Chacune des quatre directions peut tre utilis e pour contr ler une fonction diff rente telle que la modulation de param tres de Program ou d effets Ces affectations peuvent tre diff rentes pour chaque Pro gram mais g n ralement leur actio
191. monstration Vous pouvez charger les r glages d usine et les mor ceaux de d monstration dans la m moire interne du M50 Pour savoir comment proc der voyez Charger les donn es d usine a la page 97 e Preload data Programs Combinations kits de batterie r glages Global motifs d arp ge utilisateur e Morceaux de d monstration Chargement de donn es Fichiers pouvant tre charg s Charger des donn es d une carte Media Load Charger tousles Programs Combina tions Drum Kits et motifs d arpege Vous pouvez charger en une fois toutes les donn es d un fichier PCG contenant Programs Combinations kits de batterie r glages Global et patterns Drum Track amp Avant de charger des Programs des Combina tions des morceaux ou des kits de batterie v rifiez que le r glage Memory Protect du mode Global est d s lectionn Pour en savoir davantage voyez Memory Protect a la page 90 Remarque Voyez page 90 pour en savoir plus sur les supports desquels vous pouvez charger des donn es 1 V rifiez que le support est pr t pour le chargement de donn es Pour en savoir davantage voyez Ins rer extraire une carte SD de la fente la page 91 2 Affichez la page Media Load Appuyez sur l onglet Load 3 Appuyez sur le fichier PCG contenant les donn es de Program et Combination voulues afin de le con traster e S il y a des dossiers a
192. motif de batterie en pattern Drum Track voyez le GdP page 208 81 82 Fonction Drum Track R glages pour tout le M50 Structure du mode Global Le mode Global r unit tous les param tres affectant le fonctionnement global du M50 comme le diapason la transposition le contournement des effets et le r glage du canal Global MIDI De plus vous pouvez cr er des Drum Kits utilisateur des motifs d arp ge et des r glages de gamme person nels ainsi que r gler la p dale Damper assigner une fonction au commutateur au pied et la p dale d expression ou choisir des noms de cat gories pour Programs et Combinations Pour en savoir davantage sur les diff rents modes et l acc s aux diff rentes pages voyez Op rations de base la page 16 amp Les r glages effectu s en mode Global ne sont con serv s que jusqu la mise hors tension Pour en b n ficier ult rieurement sauvegardez les Les donn es du mode Global sont divis es en trois groupes r glages Drum Kit utilisateur Global P5 r glages des motifs d arp ge utilisateur Global P6 et les autres r glages Global Global P0 4 Chacun d entre eux peut tre enregistr dans sa propre zone m moire Ces donn es peuvent tre sauvegard es sur carte SD en mode Media Pour en savoir davantage voyez Sauvegarde des r glages du mode Global des Drum Kits utilisa teur et des motifs d arp ge utilisateur a la page 89
193. n trale 12h la dynamique des notes produites par l arp giateur correspond au r glage du param tre de Program Velocity page Prog P7 ARP DT Arp Setup Remarque Le r glage de la commande est sauvegard quand vous m morisez le Program Remarque Une m thode efficace consiste r gler la surface de contr le en mode RealTime Control A et de r gler la commande 1 LPF CUTOFF ainsi que la commande 3 EG INTENSITY Changer la longueur du motif d arpege e Appuyez sur le commutateur ARP dans la surface de contr le et tournez la commande 3 pour r gler la longueur du motif d arp ge Tournez cette commande a gauche pour raccourcir le motif et tournez la a droite pour l allonger Quand cette commande est en position centrale 12h la longueur du motif d arp ge correspond au r glage du param tre de Program Length page Global P6 Arpeggio Pattern Setup amp Ce r glage n est disponible que si vous avez s lectionn un motif d arp ge utilisateur UO0000 INT U1027 USER Si vous utilisez un des motifs d arp ge d usine PO P4 la commande ne change pas la dur e des notes Remarque Le r glage de la commande est sauvegard quand vous m morisez le Program Changer la plage d octaves des notes de arp ge e Appuyez sur le commutateur ARP dans la surface de contr le et tournez la commande 4 pour r gler la plage d octaves des notes produites par l arp gia te
194. n tre de dialogue Copy from Combina tion avant de copier les donn es Cela garantit l ex cution automatique des r glages Impossible d enregistrer des donn es Tone Adjust Les changements que vous faites avec Tone Adjust sont enregistr s sous forme de donn es SysEx Avez vous coch MIDI Filter Enable Exclusive mode Glo bal Gdp p 224 Le RPPR ne demarre pas L option Seq P0 Play REC RPPR est elle coch e p 64 Avez vous correctement r gl Assign Pattern Select et Track p 63 Le param tre MIDI Clock Global P1 MIDI est il r gl sur Internal ou Auto Gdp p 221 Les donn es SMF charg es en mode Media sont bizarres Ex cutez la commande GM Initialize pour initiali ser les r glages Gdp p 193 R glez Bank Map sur GM 2 Gdp p 218 Arp giateur L arp giateur ne fonctionne pas Le commutateur ARP ON OFF est il allum p 73 Si vous n arrivez pas lancer l arp giateur pour une Combination ou un morceau v rifiez que vous avez coch la case Arpeggiator Run et que vous avez bien choisi un arp giateur avec Assign p 76 Gdp p 84 p 108 p 142 Si l arp giateur ne fonctionne pas a la page Global P6 Arpeggio Pattern est il possible que vous soyez pass a cette page en venant du mode Combination ou Sequencer avec des r glages qui ne lancent pas l arp
195. n 2 pour r gler les niveaux de sortie des effets master Remarque Pour les effets master la valeur Wet du param tre Wet Dry d termine le niveau de sortie du signal trait par l effet La valeur de retour est multi pli e par ce r glage et le r sultat donne le volume de sortie de l effet master en question Return 127 repr sente x1 16 S lectionnez les pages MFX1 et MFX2 et r glez les param tres pour chaque effet Pour en savoir plus voyez l tape 10 sous Param tres d effet de Program Effet total 17 Si vous r glez Bus IFX Output Select d un oscillateur sur L R ou si vous choisissez ce r glage pour Bus la sortie d un IFX le signal est envoy l effet total Avec les param tres Return 1 et Return 2 page Prog P9 MFX TFX Routing vous d terminez le niveau du signal de sortie des effets master trait par l effet total Apr s traitement par l effet total le signal est envoy aux sorties AUDIO OUTPUT L MONO et R 18 Affichez la page Prog P9 MFX TFX Routing 19 Choisissez un effet pour TFX La proc dure est la m me que pour s lectionner un effet d insertion Voyez l tape 6 R glages de routage d effet Utilisation des effets dans les Combinations et morceaux Il impossible d assigner un effet double l effet total Pour en savoir davantage voyez Effets de double dimension la page 70
196. n 45 47 Kit de batterie 85 Morceau 62 Program 30 34 EDS Enhanced Definition Synthesis 7 Effet 67 Activ coup 69 70 71 Bypass 83 Entr es sorties 67 Insertion 67 69 71 Ma tre 67 Master 70 Routage 69 71 S lection 69 Total 67 70 Effets de double dimension 70 EG 36 Amp 41 Filtre 39 Pitch 38 Enregistrement 55 Auto Song Setup 60 Multipiste 61 Pas pas 58 Surface de contr le 61 Temps r el 57 58 Enregistrement pas pas 58 Envelope Generator 36 Enveloppe 36 EQ 30 Exclusive 61 Solo 30 54 EXL 87 F Face arri re 11 Face avant 9 Fichier EXL 87 MID 87 PCG 87 SNG 87 111 112 Appendices Filter EG 39 Routing 38 Type 38 Filtre 38 Filtre coupe bande 38 Filtre passe bande 38 Filtre passe bas 38 Filtre passe haut 38 Forme d onde 36 fr quence 39 Fr quence du filtre 39 G Gch 48 Global 83 HPF 38 l IFX 69 Initialiser Realtime Control 31 Surface de contr le 21 Intensity 37 J Jeu Arp giateur 4 Drum Track 4 RPPR 6 Joystick 19 Verrouillage 20 Vibrato 38 Wah 39 K Keyboard Track 40 41 Kit de batterie 36 85 L Layer 35 48 LFO 36 Modulation 39 Speed 36 72 LFO1 LFO2 36 Load 93 Donn es individuelles 94 Donn es charg es l usine 97 Mise jour du syst me 95 Song SNG 94 Local Control 84 LOCATE 54 Location 54 Logiciel 109 Loop 54 Loop All Tracks 58 LPF 38 M Manual Punch In 58 Media 101 M moire
197. n d un Program et activation cou pure de la fonction Drum Track 1 Appuyez sur le commutateur MODE PROG pour passer en mode Program et s lectionnez un Pro gram Pour en savoir davantage voyez S lec tionner des Programs la page 27 PROG P Play 21003 Rich Tea E Piano Er 1 Octave Down SW JS Y Lock C5 Realtime Control E et D O O f emn css 828 740 000 025 Pattern E Preset P220 16 Beat 9 5 s6bpm Std Program E E62 Studio Standard Kit nes gi Jourtsce 2 Appuyez sur le commutateur DRUM TRACK ON OFF Le commutateur ON OFF s allume ou clignote selon le r glage Trigger Mode du Program S il est allum La reproduction du pattern Drum Track d marre en fonction du r glage Sync Si vous le coupez le pattern s arr te C est le cas si Trigger Mode est r gl sur Start Immediately S il clignote Le pattern Drum Track est pr t d marrer Il d marre d s que vous jouez sur le clavier ou qu un message MIDI de note enclench e arrive C est le cas si Trigger Mode est r gl sur Wait KBD R glage du tempo de jeu 1 Vous pouvez utiliser la commande TEMPO wwo ou le commutateur TAP TEMPO pour r gler O le tempo A Vous changez ainsi la valeur J affich e en m haut a dro
198. n dispositif de nettoyage appropri disponible dans le commerce Pouvez vous utiliser USB e Si vous utilisez Windows Windows XP allez sous le Panneau de configuration Syst me et cli quez sur l onglet Mat riel Dans Gestionnaire de p riph riques v rifiez les r glages Universal Serial Bus Controller et USB Root Hub Le M50 est il t consid r comme un appareil inconnu e Si vous utilisez Windows Windows XP allez sous le Panneau de configuration Syst me cliquez sur l onglet Mat riel et cochez Gestionnaire de p riph riques Si le M50 n a pas t d tect correc tement il appara t sous Autres p riph riques ou P riph riques inconnus Rebranchez le c ble USB si le M50 reste un P riph rique inconnu le probl me se situe ailleurs Effacez l entr e P riph rique inconnu et r installez le pilote Le logiciel ne r agit pas au M50 Le c ble USB est il correctement branch Avez vous install le pilote Votre ordinateur a t il d tect le M50 e Si vous utilisez Windows Windows XP choisissez Panneau de configuration Propri t s de Sons et p riph riques audio et cliquez sur l onglet Mat riel Si vous travaillez sous Mac OS X allez sous Macin tosh HD dossier Applications dossier Utilitai res Configuration d audio MIDI cliquez sur l onglet P riph riques MIDI et v rifiez que le M50 est bien d tect G Il
199. n est la suivante Fonctions standard du joystick Mouvement du Nom du joystick controleur ich bend vers Te bas J oystick Lock Le joystick retourne automatiquement en position cen trale quand vous le relachez Vous pouvez utiliser les commutateurs SW1 SW2 ou une p dale commutateur branch e au M50 pour ver rouiller lock la position en cours et maintenir l effet apres le retour du joystick en position centrale Pour en savoir davantage voyez Utiliser la fonction de ver rouillage Lock la page 20 19 20 Pr sentation du M50 SW1 SW2 Vous pouvez utiliser ces commutateurs pour contr ler des param tres de Program via AMS modulation altern e ou des param tres d effet via DMod modula tion dynamique Ils peuvent galement transposer le clavier par octave activer d sactiver le portamento ou verrouiller l effet du ruban du joystick ou de l aftertouch Chaque commutateur peut fonctionner comme com mutateur alternatif Toggle ou momentan Momentary En mode Toggle des pressions suc cessives sur le commutateur activent et coupent alter nativement la fonction assign e En mode Momen tary la fonction affect e n est activ e que tant que le bouton est maintenu enfonc En mode Program vous pouvez v rifier les assigna tions de SW1 et SW2 la page Prog PO Play Main Pour en savoir davantage voyez R glages de contr leurs
200. n param tre qui ne vous est pas familier Guide d installation du M50 en anglais unique ment Ce guide explique comment installer le pilote KORG USB MIDI et comment le configurer pour le M50 M50 Editor Plug In Editor Manual en anglais uni quement Il explique comment installer et utiliser les logiciels M50 Editor et M50 Plug In Editor Conventions utilis es dans ce manuel Le M50 se d cline en deux mod les le M50 88 88 tou ches et le M50 61 a 61 touches Dans les modes d emploi le M50 fait r f rence chacun de ces mod les Abr viations d signant les manuels MU Gdp Dans la documentation les diff rents manuels sont d sign s par les abr viations suivantes MU Manuel de l utilisateur Gdp Guide des param tres Etapes d une proc dure 1 2 3 Cela indique les tapes d une proc dure Symboles amp IM Remarque Astuce Ces symboles signalent respectivement un avertisse ment une explication relative au MIDI une note suppl mentaire ou une astuce Saisies d cran donn es titre d exemple Les valeurs des param tres repr sent s dans les saisies d cran apparaissant dans ce manuel ne sont fournies que dans un but explicatif et ne correspondent pas n cessairement aux valeurs qui apparaissent l cran LCD de votre instrument Explications relatives au MIDI CC est une abr viation de changement de commande Dans les explications des messages MIDI
201. n quand ce message est affich Si l alimentation de l instrument est coup e pen dant la m morisation celle ci ne sera pas cl tur e correctement Dans ce cas le M50 initialise auto matiquement sa m moire interne pour corriger le probl me Ce n est pas un mauvais fonctionne ment Dans ce cas l cran affiche le message suivant The internal memory has been corrupted likely due to an interruption of power while the system was writing saving data This has been repaired and the affected Bank has been initialized Traduction en fran ais La m moire interne a t corrompue probablement suite a une coupure de courant durant la sauvegarde de donn es Le pro bl me a t r solu et la banque concern e a t ini tialis e Appuyez sur le bouton OK 23 24 Configuration Connexions amp Les connexions doivent tre faites avec l instru ment teint Sachez qu un manque d attention pourrait endommager votre syst me d enceintes ou causer des mauvais fonctionnements Connexion des p dales etc Connexion a un ordinateur ASSIGN ABLE PEDAL ASSIGN ABLE SW ITCH DAM PER Ordinateur USB 11 a 1 PHONES O es Ps Re eae age cer goma MUSIC WORKSTATION DO mn OOOO OO H iy ial EE EEE 5 mini OUT D miniin C ble MIDI MIDI IN MDIOUT i i AUDIO OUTPUT R
202. nation a la page 88 Vous pouvez aussi sauvegarder des Programs sur carte SD sous forme de fichiers PCG Pour en savoir davan tage voyez Sauvegarder sur carte Media Save la page 91 33 Jeu et dition de Programs Edition d taill e de Programs Cr er vos propres Programs Vous pouvez cr er des sons originaux en ditant un Program disponible ou en programmant un son par tir de z ro Les Programs que vous cr ez peuvent tre sauvegard s dans les banques A E Pour en savoir davantage voyez Sauvegarder vos changements la page 33 Pages d dition La page Prog P0 Play permet de s lectionner et de reproduire des Programs Vous pouvez galement uti liser les commandes de la surface de contr le et la fonction Tone Adjust pour effectuer des change ments rapides ou modifier les r glages de l arp giateur ou de la piste de batterie Les autres pages vous per mettent d diter le son de fa on plus d taill e Pour en savoir davantage sur les diff rents modes et l acc s aux diff rentes pages voyez Op rations de base la page 16 Parametres de base d oscillateur Choix du type de Program Single Double Drums Vous pouvez choisir ici le type du Program Program un oscillateur deux oscillateurs ou kit de batterie Uti lisez le param tre Prog P1 Basic Ctrls Program Basic Oscillator Mode pour d terminer le type de Program PROG P1 Basic
203. ne entr e branchez le M50 aux prises marqu es LINE IN AUX IN ou Exter nal Input Utilisez un c ble adaptateur pour disposer du bon type de fiche s Casque d coute Enceintes actives INPUT INPUT PHONES MONO r KORG 8 T ee n Casque 1 Si vous utilisez un casque branchez le la prise casque du M50 2 Utilisez le curseur VOLUME pour r gler le volume du casque La prise casque du M50 produit le m me signal que les prises AUDIO OUTPUT L MONO et R Brancher une p dale de main tien un commutateur au pied ou une p dale d expression En branchant une p dale de maintien un commuta teur au pied ou une p dale d expression vous largis sez encore votre contr le sur les fonctions et les effets Vous pouvez utiliser la p dale de maintien Damper pour maintenir les notes que vous jouez Vous pouvez utiliser le commutateur au pied comme p dale sostenuto tonale ou p dale douce pour acti ver couper l arp giateur pour changer de Programs ou de Combinations ou pour r gler la fonction Tap Tempo Vous pouvez utiliser une p dale d expression pour contr ler le volume ou la modulation SWITCH DAMPER ASSIGNABLE DAMPER PEDAL SWITCH Brancher une p dale Damper Cette p dale maintient les notes que vous jouez sur le clavier Cet instrument reconnait aussi u
204. ne p dale de maintien continue Voici comment brancher une p dale de maintien Korg DS 1H optionnelle a la prise DAMPER et l utiliser comme p dale continue 1 Branchez une p dale de maintien optionnelle DS 1H a la prise DAMPER Vous b n ficiez de l effet continu avec la p dale DS 1H Si vous branchez une autre p dale de type com mutateur elle joue le r le de commutateur de main tien 2 Apr s la mise sous tension r glez le commutateur de polarit et la r ponse continue half damper pour que la p dale fonctionne correctement Voyez le GdP page 228 et page 252 Brancher une p dale commutateur Si vous branchez une p dale commutateur comme la Korg PS 1 la prise ASSIGNABLE SWITCH vous pouvez l utiliser pour activer couper l effet de p dale sostenuto tonale ou de p dale douce pour r gler la fonction Tap Tempo ou pour ajouter de la modulation un son ou un effet Cette p dale commutateur fonctionne toujours de la m me fa on quel que soit le Program la Combination ou le morceau s lectionn Vous pouvez lui assigner une fonction en mode Global 1 Branchez une p dale commutateur telle que la PS 1 optionnelle la prise ASSIGNABLE SWITCH 2 Apr s la mise sous tension utilisez Foot Switch Assign et Foot Switch Polarity page Global P2 Controllers Foot Controllers pour assigner 25 26 Configuration une fonction la p dale commutateur et en r
205. nfonc actionnez d abord la commande 1 puis la com mande 2 Quand vous actionnez ces commandes leur valeur revient la position centrale par d faut 3 Rel chez le commutateur RESET CONTROLS Vous retrouvez le son de piano lectrique d origine Le tableau ci dessous montre les assignations standard des commandes en temps r el de la surface de con tr le MIDI CC Param tre pilot normalement mande AT 74 ie de coupure du filtre aa 7 jrnernesonanee a Filter EG ey Varie avec chaque Program B_3 Souvent intensit de chorus mais peut varier selon le Program B_4 Souvent intensit de reverb mais peut varier selon le Program Sauvegarder les changements effectu s avec les commandes Les commandes REALTIME CONTROL de la surface de contr le permettent de modifier les sons en temps r el Si vous le d sirez vous pouvez galement sauve garder la version dit e du son avec la commande nor male Write Program Pour en savoir davantage voyez Sauvegarder vos changements a la page 33 Les r glages effectu s avec les commandes 1 4 en mode REALTIME CONTROL B ne peuvent cependant tre m moris s que si vous leur avez assign les com mandes de contr le CC70 79 En interne une seule commande pilote g n ralement plusieurs param tres diff rents Quand vous enregis trez un Program les ditions sont sauvegard es pour chaque param tre individuel et non pas pour la com mande m m
206. ns mettre au M50 Memory Protected Signification La m moire interne pour Programs Combinations kits de batterie ou motifs d arpege est prot g e Signification Le morceau tait prot g lorsque vous avez fait appel la fonction Auto Song Setup e D sactivez la protection de la m moire Memory Protect en mode Global et chargez ou sauvegar dez les donn es Messages d erreur Messages d erreur et de confirmation MIDI data receiving error Signification Les donn es SysEx re ues ne sont pas reconnues car le volume des donn es ne correspond pas etc N No data Signification Vous tentez de charger un fichier SMF vide No medium Signification Vous avez s lectionn une commande du mode Media mais oubli d ins rer un support Pour r soudre ce probl me e Ins rez un support No recording track specified Signification Vous voulez commencer l enregistre ment en temps r el mais aucune piste n est r gl e sur REC Pour r soudre ce probl me e R glez la ou les pistes voulues sur REC No space available on medium Signification Vous tentez de sauvegarder ou de copier un fichier voire de cr er un dossier mais il n y a plus assez de place sur le support Pour r soudre ce pro bl me e Effacez les donn es superflues sur le support ou changez de support Not enough Drum Track pattern locations availa ble Signification Vous voulez convertir un pat
207. nstration assign s une liste de rep res 1 Affichez la page P11 Cue List Appuyez sur le commutateur PAGE SELECT pour affi cher la page SEQ Page Select Appuyez sur P11 Cue List l cran SEQ Pii Cue List hl 0001 81 BOG meter 44 J a85 0a Out C00 Demo Song Medle Trakai Drums STEP 41 81 SONG AAB iaaa A i Len th B68 Repeat Load FH bat moggi E saga 7 It Simple at m pana Hip Hop Kit Step Measure baz meos S001 Electronista at m bas meiza D S002 Abstrakt Truth ai m b G4 mezzo S003 The Path of Truth 61 m bos M6353 D Continue to Stepat Insert Cut Copy Current Step 81 2 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Les morceaux de la liste sont reproduits dans l ordre d fini Pour arr ter la reproduction avant la fin de la liste appuyez nouveau sur le commutateur START STOP Jouer avec la fonction RPPR En mode Sequencer la fonction RPPR Realtime Pat tern Play Recording permet d assigner un motif pr programm ou utilisateur ainsi qu une piste pour le reproduire a chaque touche Cela permet de d clencher un motif en appuyant sim plement sur la touche a laquelle il est affect Vous pouvez enregistrer le motif reproduit Les morceaux de d monstration que vous chargez con tiennent des donn es exploitant la fonction RPPR Voici comment utiliser cette fonction 1 Passez la page P0 Play
208. ntr le de la hauteur 37 Utilisation de filtres 38 Utilisation de la section Amp 40 Param tres d arp giateur 42 R glages Drum Track 42 Ea e dd Lin 42 Importation automatique d un Program en mode SCOUCNCEl Hate vitre N ae eae aes 42 Utiliser et editer des Combinations 43 Jouer avec des Combinations 43 S lection de Combinations 43 Jouer avec l arp giateur ou la piste de batterie 44 Modifier le son avec les contr leurs 44 Edition simple d une Combination 45 Changer le Program affect un Timbre 45 R glage du mixage 45 Edition simple avec les commandes 45 Sauvegarder une Combination dit e 46 Edition d taill e de Combinations 47 Suggestion d approche pour l dition 47 R tablir les r glages originaux 47 Layer Split et Velocity Switch 48 R glages MIDI 66m RM 49 Modifier des Programs pour les adapter une COMPINATION TR und sde era ee sie 50 Param tres d arp giateur 50 R glages Drum Track 50 EM Cl Six E n aeons 50 Importation automatique d une Combination en mode Sequencer
209. ombination Le nouveau morceau est le premier morceau non utilis 5 Vous passez automatiquement en mode d attente d enregistrement et le m tronome d marre en fonction des r glages de la page P0 1 Play REC Preference 6 Actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer l enregistrement en temps r el Quand vous avez fini d enregistrer actionnez nou veau le commutateur START STOP Configuration en mode Sequencer Copy From Combination Copy From Program En mode Sequencer vous pouvez utiliser les comman des de menu Copy From Combi et Copy From Pro gram pour configurer un morceau de s quenceur bas sur une Combination ou un Program Dans cet exem ple nous expliquons comment configurer un morceau bas sur une Combination Remarque R glez le canal MIDI Global MIDI Chan nel page Global P1 MIDI MIDI Basic sur 01 1 Cr ez un nouveau morceau pour en savoir davantage voyez Cr ation d un mor ceau la page 55 2 Choisissez la commande de menu Copy From Combi Une fen tre de dialogue appara t Copy from Combination Combination ABBA Dreaming without Sleeping m MF ss m TF m Auto adjust Arp setting far Multi REC Cancel OK E IF Xs S lectionnez le Program ou la Combination que vous d sirez copier c est a dire la source de la copie Nous allons aussi copier les r glages d effet de la Com
210. on Event Edit Pour en savoir davantage voyez Event Edit la p 196 du Guide des param tres Autre proc d d enregistrement Enregistrement du son d une Combination ou d un Program Voici comment vous pouvez facilement copier les r glages d une Combination ou d un Program puis enregistrer avec ce son Quand vous jouez en mode Program ou Combination vous pouvez copier les r glages du Program ou de la Combination avec la fonction Auto Song Setup dans un autre morceau Vous pouvez aussi utiliser les com mandes Copy From Combi et Copy from Pro gram du mode Sequencer pour configurer rapide ment un morceau Fonction Auto Song Setup Cette section explique comment utiliser la fonction Auto Song Setup en mode Combination 1 Passez en mode Combination 2 Si vous changez un r glage de la Combination la page Combi P0 Play Program T01 08 comme le panoramique le volume ou un r glage d arp giateur il faut d abord sauvegarder les r glages dit s avec Update Combination ou Write Combi nation 3 Maintenez le commutateur ENTER enfonc et actionnez le commutateur SEQUENCER REC WRITE La fen tre de dialogue Setup to Record appara t 4 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter l op ration Auto Song Setup Le M50 passe automatiquement en mode Sequencer choisit un nouveau morceau et applique les r glages de C
211. on Swap Insert Effect si l un des effets changer Sourcel ou Source2 est un effet dou ble et porte donc un num ro IFX inutilisable e Pour effectuer l change Swap avec un effet double choisissez un num ro IFX auquel un effet double est assign T The internal memory has been corrupted likely due to an interruption of power while the system was writing saving data This has been repaired and the affected Bank has been initialized OK Signification Une sauvegarde a chou parce que l ali mentation a t coup e durant la m morisation de donn es d un Program par exemple e Eteignez l instrument puis rallumez le Le M50 ini tialise automatiquement sa m moire Ce message est affich durant ce processus Appuyez sur OK pour refermer la fen tre de dialogue Si n cessaire si la banque de donn es d usine a t initialis e par exemple passez en mode Global et utilisez la commande Load Preload Demo Data pour char ger les donn es d usine en m moire interne There is not readable data Signification La taille du fichier est gale a 0 ou les donn es sont inaccessibles avec les commandes Load et Open Le fichier est peut tre endommag This file is already loaded Signification Vous tentez de charger un fichier PCG divis qui a d j t charg e Chargez les fichiers PCG manquants U Unable to create directory Si
212. on radio pour s lectionner une valeur parmi un choix multiple PROG P1 Basic Ctris Program Basic ia BOscillater Mode m j Boutons 48 Single C Double J Drums radio Moice Assign Mode M fe Poly nt Poly Legato _ Single Trigger e Case a cocher k Autres objets Pour modifier la valeur de param tre d un objet ayant la forme d un curseur ou d un bouton rotatif touchez d abord l objet puis utilisez les contr leurs VALUE pour modifier sa valeur Il y a galement des boutons qui ex cutent une op ration quand ils sont press s et rel ch s tels que Done Copy et Insert comme les boutons OK et Cancel d crits sous Fen tre de dia logue ci dessus Faces avant et arri re Objets affich s l cran Boutons basculants Ce type de bouton change sa fonction ou l active la coupe chaque fois qu il est press Play Bouton Play Rec Mute en mode Sequencer Bouton Solo On Off en mode Sequen cer ED ___ _ n Bouton On Off pour effet 13 14 Pr sentation du M50 Informations de base A propos des modes du M50 Le M50 vous propose un grand nombre de fonctions de reproduction et d dition de Programs et de Combi nations d enregistrement et de reproduction de don n es de s quence d dition d chantillons et de ges tion des donn es sur support Ces fonctions sont group es en modes Le M50 propose 5 modes Mode Progr
213. onction Compare Utilisez le quand vous d sirez comparer les ditions apport es un Program ou au son d une Combination avec l original non modifi c est dire le son inscrit en m moire Quand vous ditez un Program ou une Combination pressez ce commutateur Son t moin s allume et l ins trument rappelle les derniers r glages m moris s du Program ou de la Combination Une nouvelle pression sur COMPARE permet de retrouver les r glages de l dition en cours le t moin du commutateur s teint alors Si vous ditez les r glages qui sont rappel s par pres sion du commutateur COMPARE c est dire ceux qui sont inscrits en m moire le t moin s teint et il n est pas possible de retourner aux ditions pr c dentes en pressant nouveau le commutateur COMPARE En mode Sequencer le commutateur COMPARE per met aussi d effectuer des comparaisons avant apr s quand vous venez d enregistrer un morceau en temps r el ou pas a pas ou quand vous venez d diter une piste Par exemple cela peut tre utilis efficacement quand vous enregistrez en temps r el une piste MIDI d un morceau 1 Enregistrez en temps r el une piste MIDI prise 1 2 A nouveau enregistrez en temps r el sur la m me piste prise 2 3 Appuyez sur le commutateur COMPARE Le t moin s allume et la prise 1 est rappel e 4 Pressez a nouveau le commutateur COMPARE Le t moin s teint et la prise 2 est ra
214. ont elles correctes p 26 Les donn es MIDI sont elles re ues sur le canal ayant servi leur transmission Gdp p 392 Le M50 ne r pond pas correctement aux don n es MIDI re ues A la page Global P1 MIDI les param tres MIDI Fil ter Enable Program Change Enable Bank Change Enable Control Change Enable AfterTouch et Enable Exclusive sont ils coch s Gdp p 223 Le M50 prend il en charge les types de messages qui lui sont envoy s Gdp p 392 R ponse incorrecte aux changements de pro gramme Le r glage Bank Map est il correct Gdp p 218 La p dale Damper ne fonc tionne pas correctement La r ponse de la p dale Damper est mau vaise Ex cutez la commande de menu Half Damper Cali bration Global PO Basic Setup pour calibrer la r ponse de la p dale Gdp p 252 D pannage Effets Media Impossible de formater la carte SD Le support a t il le profil n cessaire pour une utilisa tion avec le M50 p 91 Avez vous ins r la carte correctement p 91 La fonction de protection de la carte est elle activ e Impossible de sauvegarder charger des donn es sur partir d une carte SD Avez vous ins r la carte correctement p 91 Avez vous format le support p 96 La fonction de protection de la carte est elle activ e La date des donnees est incorrectes La date des fichiers sauvegard s n est pas co
215. ope 6 Rel 6 WEG Level slime Modulation mE LAMSs gt Velocity St 88 At 88 Br 88 TAMS1 amp Off At 66 Dci 64 51 88 Rl 88 AMs2 amp Velocity At 86 Dci 66 51 88 Rl 88 AMs3 amp Off At 66 Dci 66 51 68 Rl 86 Ampe aaa apg ee S Chaque instrument a une enveloppe de volume carac t ristique C est un des l ments qui donnent chaque instrument son caract re identifiable En changeant cette courbe en appliquant par exem ple une courbe Amp EG de cordes un son d orgue vous pouvez cr er des sons inhabituels Piano Drive Le circuit Drive ajoute de la saturation au son du subtil grossissement jusqu la distorsion la plus radi cale A la diff rence d un effet Overdrive Drive traite chaque voix individuellement afin que le timbre reste le m me quel que soit le nombre de voix utili s es Les deux principaux param tres Drive et Low Boost contribuent d finir l effet global Drive contr le la quantit de tranchant et de mor dant du timbre Des r glages faibles produisent une saturation l g re et des r glages lev s une distorsion plus vidente Souvent il est utile d augmenter Low Boost parall lement au r glage Drive Remarque M me quand Drive est r gl sur 0 le circuit Drive affecte le timbre Si votre but est d en d barrasser compl tement le son utilisez plut t la com
216. or ceau reproduire Vous pouvez appuyer sur le bouton de menu Song Select et faire votre choix dans le menu d roulant Si vous s lectionnez une liste vide un nouveau morceau est cr Vous pouvez aussi s lectionner un morceau avec les contr leurs VALUE S il n existe pas de morceau vous ne pouvez pas effectuer une s lection avec les contr leurs VALUE M trique Tempo SEQ P8 1 Play REC Program T 1 8 v S lection de r a morceau 1001 01 000 Meter 4 4 J 120 00 Manu are ON SSE NEW SONG Track Select E Track 1 MIDI TRACK 1 Reso Hi _ RFPR T81 4666 158 Grand Piano Ch 61 RPPR HoAssian 1 E E E T 4 E Category Cat gorie L gt d gt 00 gt 00 00 gt 0H gt d gt AU Keyboar Keyboar Keyboard Keyboar Keyboard Keyboarn Keyboar keyboa Program Select amp Bank Program bouton de menu ns Agee gt Age gt Agee Agee Agee AGE gt GG gt Agee M58 Grar M38 Gear Ma8 Grar M56 Grar M58 Gear MSG Grar M36 Gear M38 Grar 1 EN EN EN EN EN EN oe Solo its US ES US UNS ECS EUR EU i Frig 1 3 J Piste 1 Piste 2 Play Mute Rec 3 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Le morceau s lectionn l tape 2 commencera jouer La reproduction du morceau d marre si vous action nez le commutateur SEQUENCER START STOP une autre page que P10 Pattern RPPR Si vous l action nez la page
217. ous r duit fortement le volume de l oscillateur de la fonction Drum Track du Timbre ou de la piste avec la surface de contr le Gdp p 4 p 83 p 133 Le r glage Master Volume suivant l effet total a peut tre t diminu Gdp p 71 p 118 p 180 La polyphonie maximum est elle d pass e Vous dis posez de 80 voix Gdp p 21 p 234 Les notes ne s arr tent pas Affichez la page Program Basic Prog P1 Basic Ctrls Key Zone Scale et d s lectionnez la case Hold Gdp p 17 Avez vous activ le param tre Hold en passant par la fonction Tone Adjust Gdp p 9 R glez Damper Polarity ou Foot Switch Polarity Global P2 Controller correctement Gdp p 228 Si le commutateur DRUM TRACK ON OFF ou ARP ON OFF est activ r essayez en les coupant Les notes sont produites en double Local Control est il activ e D s lectionnez la case Local Control On Global P1 MIDI Gdp p 220 Du bruit ou une oscillation se fait entendre Quand vous utilisez la fonction MIDI Tempo Sync pour contr ler le temps de retard d un effet le signal retard pourrait g n rer du bruit Ce bruit est d a l interruption du signal retard et ne constitue pas un dysfonctionnement Certains effets comme 017 Stereo Analog Record g n rent du bruit dessein Il est galement possible de cr er une oscillation avec la r sonance d
218. p res en morceau 671 patterns preset 100 patterns utilisateur par morceau Patteri BEEN RPPR Realtime Pattern Play Recording 1 set par morceau Format Korg M50 Compatible avec les formats SMF formats 0 et 1 107 108 Appendices s i Load Save Utility uppor mp Fonction Data Filer archivage et chargement de donn es SysEx d autres appareils Joystick SW1 2 Commutateurs Chord Commutateurs d accords 1 4 non sensibles au toucher Trigger Commutateur CHORD ASSIGN FU ne REALTIME CONTROL EXTERNAL ARP Commutateur RESET CONTROL REALTIME CONTROL Modulation en temps r el Contr leurs ad 4 commandes EXTERNAL Mode External Contr le MIDI externe Pilotage des arp ges En mode External vous pouvez utiliser les quatre commandes et les quatre commu tateurs d accords pour piloter des appareils MIDI externes Vous pouvez m moriser 128 sets de pilotage 102 sont charg s en usine Ils permettent de piloter des synth s logiciels ou autres logiciels de traitement audio Batterie Drum Track Commutateurs ON OFF Commutateurs ON OFF JEM Interface utilisateur graphique TouchView chelle de gris cran couleur de 320 x 240 pixels MODES Commutateurs COMBI PROG SEQ GLOBAL MEDIA Contr leurs d entr e de Commutateurs A V Pav num rique 10 boutons ENTER COMPARE Curseur Interface utilisateur valeur VALUE Molette VALUE 1 4 TS mono asym trique le curseur
219. pe de filtre aussi nomm coupe bande ne coupe que les parties du son situ es directe ment autour de la fr quence du filtre Essayez de moduler la fr quence du filtre avec un LFO pour cr er des effets de type phaser Edition d taill e de Programs Utilisation de filtres Types de filtre et fr quence du filtre Low Pass High Pass Band Pass Band Reject Fr quence du filtre R sonance La r sonance accentue les fr quences voisines de la fr quence du filtre comme repr sent ci dessous Avec un r glage de 0 il n y a pas d accentuation et les fr quences situ es au dela de la fr quence de coupure diminuent simplement progressivement Avec des valeurs interm diaires la r sonance change le timbre du filtre en le rendant plus nasal ou plus extr me Avec des r glages tr s lev s la r sonance peut tre entendue comme une hauteur ind pendante sifflante L intensit de la r sonance peut varier en fonction de la hauteur de la note jou e voyez Key Follow la p 33 du Guide des param tres Modulation des filtres Vous pouvez moduler la fr quence du filtre avec l enveloppe du filtre les LFO la hauteur des notes jou es avec des contr leurs et des messages MIDI C est une fa on remarquable d ajouter une riche vari t de changements de timbre au son Filter EG Filter EG est une enveloppe permettant non seule
220. pegiateur In Vous pouvez aussi r gler les param tres Gate E Scan zone RE YO r mE le Velocity Swing et Scan Zone Ces param tres oe Lu se trouvent aux pages Prog P7 ARP DT ARP ns a eve ee Setup Combi P7 ARP DT Arpeggiator A B TOR VENOEV lea ee EAC voyez le GdP page 59 page 107 et page 168 Bottom Velocity 061 Bottom Velocity Lier l arp giateur a un Program une Combination Vous pouvez d finir si lors du chargement d un Pro gram ou d une Combination les r glages d arp gia teur sont galement import s ou s ils sont maintenus tels quels Le r glage d usine s lectionne la premi re solution Choisissez la deuxi me option si vous voulez simple ment pouvoir changer de Program ou de Combination tout en jouant un seul et m me motif d arp ge Ce r glage est effectu avec Load ARP when chan ging page Global PO Basic Setup Basic Voyez le GdP page 217 Synchronisation des arpegiateurs Pour en savoir plus sur la synchronisation des arp gia teurs A et B la synchronisation avec la piste de batterie ainsi que la synchronisation entre les arp giateurs et le s quenceur en mode Sequencer voyez le GdP page 174 Creer un motif d arpege utilisateur Les motifs d arp ges que vous cr ez sont sauvegard s sous U0000 INT U1027 USER Vous pouvez les cr er a la page Global P6 Arpeggio Pattern Voyez
221. plus sur les types de donn es que vous pouvez sauvegarder sur carte voyez Donn es pou vant tre sauvegard es la page 87 amp Les donn es de morceaux du mode Sequencer ainsi que les multi chantillons et chantillons ne peuvent pas tre sauvegard s dans la m moire interne du M50 Ces donn es disparaissent quand vous coupez l alimentation de l instrument Si vous tenez ces donn es sauvegardez les sur une carte SD disponible dans le commerce Quand vous avez fait des r glages qui vous plaisent nous vous conseillons de les sauvegarder cela vous per met si vous les modifiez par la suite de pouvoir toujours les recharger au besoin Types de supports utilisables Caract ristiques de la carte SD Format MS DOS FAT16 ou FAT32 Capacit reconnue FAT32 2 Giga octets GB amp Les cartes de m moire SDHC ne sont pas recon nues amp Le support n est pas fourni Vous devez l acqu rir s par ment Ins rer extraire une carte SD dela fente Si vous ins rez une carte SD dans la fente pr vue cet effet vous pouvez l utiliser pour sauvegarder ou char ger divers types de donn es de Programs Combina tions et morceaux Inserer une carte e Ins rez une carte SD dans la fente pour carte SD Orientez l tiquette de la carte vers le haut et ins rez l extr mit dot e du connecteur dans la fente pour carte SD Enfoncez la carte jusqu au d clic Fente pour Sa lt Za carte SD
222. pondantes Timbrel Param tres Timbre2 Param tres Timbre3 Param tres Timbre4 Param tres Routing P8 1 2 Effets d insertion Effets master Program 3Band EQ FX Control Bus Timbre16 Param tres d insertion Effet Total 1 5 P8 Apr s cela r glez le volume des Timbres nouveau sous l onglet Program Select Mixer et configurez tous les autres param tres de Timbre comme vous le voulez Pour peaufiner le tout configurez les effets d insertion master et total aux pages P8 IFX et P9 MFX TFX respectivement Ces effets peuvent diff rer de ceux des Programs individuels en mode Program De plus vous pouvez effectuer les r glages d arp gia teur et de piste de batterie page P7 ART DT ainsi que les r glages de contr leurs page P1 Control lers pour parachever la Combination Mise en solo des Timbres Vous pouvez utiliser la fonction Solo de la surface de contr le pour couter un Timbre seul Pour en savoir davantage voyez Solo On Off la p 82 du Guide des param tres R tablir les r glages originaux Avec COMPARE Durant l dition d un son vous pouvez appuyer sur le bouton COMPARE pour couter la version sauvegar d e du son en cours d dition Pour en savoir davantage voyez Fonction Com SION pare la page 18 Initialiser des commandes individuelles Vous pouvez utiliser le commutateur RESET
223. pour entrer le nombre de mesures d sir et pressez le bouton OK Vous pouvez changer ult rieurement le nombre de mesures Pour en savoir davantage voyez Set Song Length la p 198 du Guide des param tres 5 Pressez le bouton OK pour cr er le morceau Astuce Vous pouvez utiliser le commutateur ENTER au lieu du bouton OK R glages Track Comme nous allons enregistrer un nouveau morceau voyons comment assigner des Programs aux pistes MIDI et effectuer des r glages l mentaires comme le volume 1 Affectez un Program chaque piste MIDI Assignez les Programs voulus aux pistes MIDI avec Program Select La m thode est la m me que pour l assignation d un Program Timbre au sein d une Combination voyez page 45 Vous pouvez aussi copier les r glages de Programs ou de Combinations Voyez le GdP page 126 page 120 et page 194 2 Choisissez la piste a laquelle vous voulez assigner le Program avec Track Select Cela pr sente l avantage de permettre le test du Program tempo rairement s lectionn 3 R glez le panoramique et le volume de chaque piste MIDI Appuyez sur l onglet Mixer 1 8 ou Mixer 9 16 pour afficher la page Mixer T01 08 ou Mixer T09 16 SEQ P4 1 Play REC Mixer 181 63 a 001 61 008 eter 44 J 120 00 Oran 3000 NEW SONG Tracki MIDI TRACK 1 Reso E Hi RPPR TA 4666158 Grand Fiano Ch 61 RPPR HoAssign B 7 1 E
224. pour la commande de menu Copy To Track P10 Pattern RPPR Pattern Edit 5 Dans le champ Pattern s lectionnez le pattern que vous d sirez copier Choisissez la piste de destination avec To Track Dans le champ Measure sp cifiez la mesure de d but de la destination Apr s le nom de pattern de chacun des 671 patterns presets le style musical et le nom du Program de cat gorie Drums le plus adapt sont partiellement affi ch s En chargeant une piste de batterie et le pattern preset correspondant vous pouvez configurer instantan ment une piste de batterie adapt e a chaque modele de morceau preset 6 Pour ex cuter la commande appuyez sur le bou ton OK Lors de l ex cution Measure fait automatiquement le calcul et affiche le nombre de mesures du pattern s lectionn qui sont ins r es dans le morceau Vous pouvez ensuite copier un autre pattern ou ajouter d autres mesures du m me pattern Quand vous avez fini pressez le bouton Exit Copier les r glages d une Combination ou d un Program Vous pouvez copier les r glages d une Combination ou d un Program et les assigner a une piste Pour en savoir davantage voyez Enregistrement du son d une Combination ou d un Program a la page 60 Enregistrement MIDI en temps reel Quand vous avez fini les Pr parations a l enregistre ment vous pouvez commencer l enregistrement Avec cette m
225. ppel e 5 Si l tape 3 vous effectuez un nouvel enregistre ment en temps r el sur la m me piste enregistre ment 3 la fonction Compare permet alors de rap peler l enregistrement 1 6 Si l tape 4 vous effectuez un nouvel enregistre ment en temps r el sur la m me piste prise 3 la fonction Compare permet alors de rappeler la prise 2 La fonction Compare permet donc de rappeler le der nier enregistrement effectu ou les donn es de la der ni re s ance d dition Remarque Si vous continuez l dition quand le bouton COMPARE est allum il s teint Cela signifie que les donn es musicales deviennent celles s lectionn es quand le bouton COMPARE est teint Pour en savoir davantage voyez The Compare func tion la p 127 du Guide des param tres amp En mode Global il n y a pas de fonction Com pare vous permettant de retrouver l tat pr alable l dition S lection et execution de commandes de menu or lg Bouton du EUS Menu de b commandes write Combination Exclusive Solo L Commandes du Menu Copy from Program Copy Tone Adjust Reset Tone Adjust Les commandes utilitaires sont propres a chaque page comme Write sauvegarder ou Copy Les com mandes utilitaires disponibles varient selon la page s lectionn e Ainsi les commandes utilitaires du mode Program vous permettent de sauvegarder Write les r glages ou d effectuer des op ra
226. ppuyez sur le bouton Open pour descendre d un niveau dans la hi rarchie ou sur le bouton Up pour remonter au niveau sup rieur 23 88 2687 23 66 68 NEw FILE PCG fia NewFILE sNc 14k 22 88 2667 23 00 06 SD Card NEW YOLUME Open 4 Appuyez sur le bouton Load Vous pouvez aussi utiliser la commande de menu Load Selected Une fen tre de dialogue appara t Load HEWFILE PCG m Load NEWFILE SNG too Select SNG Allocation Q Append e Clear Cancel OF 93 94 Charger et sauvegarder des donn es 5 Si vous voulez charger des donn es de morceau simultan ment cochez la case Load SNG too Lors du chargement Load des donn es le fichier SNG est charg avec le fichier PCG Utilisez Select SNG Allocation pour sp cifier la des tination des donn es de morceau Append charge le morceau sous le num ro de mor ceau suivant les morceaux actuellement en m moire interne sans laisser de num ro vide Clear efface tous les morceaux de la m moire interne et charge les morceaux sous les num ros qu ils avaient lors de leur sauvegarde 6 Appuyez sur le bouton OK Toutes les donn es du fichier PCG sont charg es dans le M50 amp Ne retirez jamais le support durant le chargement de donn es Remarque Vous pouvez charger des banques indivi duelles de Programs et de Combinations Pour en savoir davantage voyez le GdP page 267
227. qe Ne Band dB amas LBB Band4 dB dette LT kHz Bands dE armes LZ SkHZ Eand dE ares LE SkHZ Band dE OOSA Ea 1 GHZ Wet Dry Wet Sro off Amt 6 Routing setup IFM1 IFH2 ares J mra ares Jen Wet Dry Effect 1 On Off Activation coupure de l effet d inser tion Ce param tre est coupl au param tre On Off de la page Insert FX Setup P Effect Preset Choisissez un preset d effet La m moire interne du M50 contient des presets d effets qui proposent des r glages de param tres pour chaque effet de 001 Stereo Compressor a 170 Early Reflec tions Les param tres d effet que vous ditez sont sauvegar d s comme partie de chaque Program mais les presets d effets vous permettent de sauvegarder des r glages de param tre favoris pour chaque effet Si un r glage d effet vous pla t utilisez la commande de menu Write FX Preset pour le sauvegarder comme preset que vous pouvez ais ment rappeler dans un autre Pro gram ou mode Effets de double dimension Les effets doubles 154 St Mltband Limiter 170 Early Reflections utilisent deux fois plus d espace que les autres Les effets doubles ne peuvent tre utilis s que comme effets d insertion IFX1 IFX4 et effet maitre MFX1 Le processeur d effet ayant le num ro suivant n est pas disponible Si par exemple vous choisissez un effet double pour IFX1 IFX2 n est pas disponible Si vous chois
228. que nous appelons la cellule d dition 2 La valeur du param tre dans la cellule d dition peut se r gler l aide des contr leurs de valeur molette commutateurs A V pav num rique 0 9 commutateur commutateur et commuta teur ENTER Remarque La fa on dont le r glage change varie selon le type de param tre Ainsi dans le cas d une case cocher le r glage alterne avec chaque pression sur la case Vous pouvez utiliser les commutateurs PROG SELECT pour sp cifier la banque de Programs etc ou maintenir ENTER enfonc et actionner une touche du clavier pour entrer une valeur de note ou de toucher entr e par clavier 3 Vous pouvez utiliser les commandes 1 4 pour di ter les param tres assign s la surface de contr le Remarque Le bouton COMPARE permet de comparer le son modifi et le son original Curseur VALUE Modifie le r glage du param tre s lectionn Il peut servir par exemple effectuer des changements de valeur importants ou une modification approximative Ce curseur peut aussi faire fonction de modulateur Commutateurs A V Utilisez les pour faire de petits changements de valeur Molette VALUE Utilisez cette molette pour diter la valeur du param tre s lectionn Elle est pratique lorsque vous d sirez faire d filer une tr s longue liste de s lections Pav num rique 0 9 commutateur ENTER commutateur commutateur Ces commutate
229. ques en option pour arriver un total de 128 Combinations Les Combinations sont r parties dans quatre banques comme le montre le tableau suivant Contenu des banques de Combinations Explication S lection par menu Bank Combination Select Vous pouvez choisir les Combinations dans un menu divis en banques de Combinations e Appuyez sur le bouton de menu Combination Select pour afficher le menu et effectuer votre choix Cette m thode de s lection est la m me que celle d crite sous S lection par menu Bank Program Select a la page 28 Pour en savoir plus voyez cette section Menu Bank Combination Select Bank f Combination Select The Future of Funk a bank aGG1 Driving Miles Sw AGG European Holiday Bank AGB2 No Mo Money Rap AGIG Flight Of The Eagle Bank AGOZ Large Analog StrimAG1 1 Wizard Dust AGES The Fellowship of 4612 Powerful Intro AGE Trumpets Brass 04013 Tribal Dance ABB The Orchestra Ad Fireside ABET Prog Rock Festival 4815 Elec amp Ac Guitar L Selection par menu Category Combination Select Vous pouvez s lectionner les Combinations dans une cat gorie comme Keyboard Organ Bass ou Drums A la sortie d usine les Combinations pr charg es sont organis es en 16 cat gories comprenant chacune plu sieurs sous cat gories e Appuyez sur le bouton de menu Category Select pour afficher le menu et e
230. r Keyboar Top Key Go BS BS Go Go G3 Go Go Top Slope GE GE Hi AB HB Ae Bottom Slope A GE AB AB EE Ae Bottom Key C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 7 Pour le Timbre 2 r glez Top Velocity sur 63 et Bottom Velocity sur 1 Velocity Zone Slope Comme les pentes Slope de zone de clavier d crites plus haut ces pentes ci permettent de r aliser un chass crois progressif sur une certaine plage de toucher au lieu d une commutation brutale Pour l exemple ci dessus r glez les zones de toucher des deux Timbres pour qu elles se chevauchent partiel lement R glez ensuite Top Slope et Bottom Slope pour obtenir une transition progressive au lieu d un changement brutal de Timbre entre les valeurs de tou cher 63 et 64 Edition d taill e de Combinations R glages MIDI R glages MIDI Page Timbre Parameters MIDI Status Ce param tre contr le le statut du MIDI et du g n rateur de sons interne pour chaque Timbre Normale ment si vous utilisez un Program interne ce param tre doit tre r gl sur INT Si vous avez choisi Off EXT ou EX2 le Timbre n utilise pas le g n rateur de sons interne Off coupe compl tement le Timbre Les r glages EXT et EX2 permettent au Timbre de piloter un appareil MIDI externe COMBI P3 Timbre Param HIDI T41 88 j J 126 86 TBI 422 Sterec Concert Piano Ch Gch
231. r avec Track Select 2 R glez Recording Setup sur Overwrite MRecording Setup RE overwrite C Auto Punch In Overdub Loop All Tracks Q Manual Punch In i Multi REC 3 D terminez avec Location l endroit o l enregis trement doit d marrer 4 Appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE puis sur le commutateur START STOP Si vous avez conserv le r glage Metronome Setup par d faut le m tronome produit un d compte de deux mesures puis l enregistrement d marre Jouez sur le clavier et actionnez les contr leurs comme le joystick pour enregistrer votre interpr tation 5 Quand vous avez fini de jouer actionnez le com mutateur START STOP L enregistrement s arr te et le s quenceur retourne au point de d part de l enregistrement Si vous actionnez le commutateur PAUSE la place du commutateur START STOP l enregistrement passe en pause Une nouvelle pression sur le commutateur PAUSE relance l enregistrement partir de l endroit atteint Quand vous avez termin pressez le commuta teur START STOP pour arr ter l enregistrement Vous disposez galement des param tres de configura tion d enregistrement suivants Pour en savoir davan tage voyez le GdP page 137 Overdub Ce mode d enregistrement permet d ajouter des don n es sur une piste enregistr e au pr alable Si vous utilisez cette m thode pour enregistrer sur une piste contenant d ja de
232. r la capacit de la m moire Not enough memory to open pattern Signification La m moire r siduelle est insuffisante pour ouvrir le pattern e Effacez toutes les donn es de morceau piste ou pattern superflues ou renoncez a ouvrir le pattern Not enough pattern locations available Signification Avec Load Drum Track Pattern Cette commande n est pas disponible car le morceau ne dis pose plus de m moire de pattern disponible e Cr ez un nouveau morceau et rechargez les don n es dans les patterns utilisateur de ce morceau Chaque morceau peut contenir 100 patterns utilisa teur Pour charger plus de patterns Drum Track r partissez les sur plusieurs morceaux Not enough song locations available Signification Vous pouvez charger un fichier SNG avec l option Append mais vous avez choisi trop de morceaux e Ex cutez la commande Delete Song en mode Sequencer pour lib rer de la m moire p Pattern conflicts with events Signification La commande Bounce ne peut pas tre ex cut e car une des pistes contient un pattern et la m me mesure de l autre contient des v nements ou un pattern e Ouvrez le pattern Pattern exists across destination to end of measure or source from measure Signification La mesure ne peut pas tre d plac e car la derni re mesure de la plage de destination ou la pre mi re mesure de la plage source contient un renvoi pattern qui n
233. r la com mande TEMPO ou presser le commutateur TAP TEMPO a la cadence d sir e Vous pouvez aussi s lectionner J Tempo la page PO 1 Play REC Program T01 08 ou une page similaire et utiliser les commandes VALUE pour r gler le tempo R glez Tempo Mode sur Manual e R glez ensuite la m trique type de mesure Dans cet exemple nous expliquerons comment r gler la m trique avec le champ Meter Normalement il faut r gler la m trique avant d enregistrer la pre mi re piste a Pressez le commutateur SEQUENCER REC WRITE et r glez Meter sur b Appuyez sur pour le contraster et utilisez les commandes VALUE pour r gler la m trique c Pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour lancer l enregistrement A la fin du d compte quand le compteur atteint 001 01 000 pressez le commutateur SEQUENCER START STOP pour arr ter l enregistrement La m trique sp cifi e a t enregistr e dans la piste master Si vous actionnez le commutateur SEQUENCER START STOP durant le d compte la m trique n est pas enregistr e 7 Si n cessaire r glez REC Resolution Quand vous enregistrez en temps r el sur les pistes MIDI ce param tre d termine la correction de timing des donn es MIDI enregistr es Le timing est ga lement corrig quand vous enregistrez des donn es d automatisation en temps r el sur une piste audio les donn es d j enre
234. r les morceaux du mode Sequencer sous forme de fichiers standard MIDI SMF Transfert Dump de donn es MIDI Vous pouvez transmettre les donn es du M50 un archiveur de donn es MIDI pour les y sauvegarder Les types de donn e suivants peuvent tre transmis par transfert de blocs de donn es MIDI Bulk Dump et sauvegard s sur un archiveur de donn es externe ou un autre appareil e Programs Combinations kits de batterie et r gla ges globaux e Morceaux et listes de rep res e Patterns Drum Track utilisateur e Motif d arp ge utilisateur Pour en savoir davantage voyez Dump la p 253 du Guide des param tres 87 88 Charger et sauvegarder des donn es Sauvegarde en m moire interne Sauvegarde d un Program ou d une Combination Les r glages de Program et de Combination que vous avez dit s diff rentes pages d dition peuvent tre sauvegard s en m moire interne Selon le type de don n es que vous sauvegardez nous parlerons d op ra tion de sauvegarde de Program Write Program ou d op ration de sauvegarde de Combination Write Combination Si vous d sirez que vos donn es dit es soient pr serv es apr s extinction de l appareil vous devez les sauvegarder Il y a deux fa ons de sauvegarder un Program ou une Combination amp Avant de pouvoir sauvegarder des donn es dans la m moire interne de l instrument il faut d sac tiver la fonction
235. rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de instrument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une lectro cution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le bo tier trombones par ex Si cela se produit d branchez l alimentation de la prise de courant et contac tez votre revendeur korg le plus proche ou la surface ou vous avez achet l instrument Notice concernant l limination du produit UE z seulement Si ce symbole Poubelle barr e est imprim sur le produit ou dans le manuel de l utilisateur vous devez vous d barrasser du produit de la mani re appropri e Ne jetez pas ce produit avec vos ordures m nag res En vous d barrassant correctement du produit vous pr viendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires La m thode correcte d limination d pendra de votre lieu d habitation aussi veuillez contacter les autorit s locales concern es pour les d tails Maniement de ce produit Ce produit contient des l ments de pr cision et peut avoir un fonctionnement erratique si vous ne suivez pas les pr cautions suivantes e Ne soumettez pas ce produits des vibrations ou des chocs Cela risquerait d endommager les composants internes et d entra ner des dysfonctionnements e Evitez d utiliser ou de stocker ce produit
236. rer 16 pistes MIDI jusqu 128 morceaux et 210 000 notes Avec une r solution de 1 480 la moindre nuance de timing de votre jeu est enregistr e avec pr cision La fonction Cue List permet de cr er un morceau sec tion par section puis de le reproduire en un tout selon l ordre qui vous convient Fonction Auto Song Setup Auto Song Setup est une fonction qui facilite l enre gistrement multipiste de Programs de pistes de batte rie ou de Combinations avec des donn es de jeu afin de cr er des pistes de base pour votre morceau Double arp giateur polyphonique L instrument propose cing motifs d arp ge d usine UP DOWN ALT1 ALT2 RANDOM et 1028 motifs d arp ge utilisateur En plus de ses fonctions traditionnelles d arp giateur l arp giateur polyphonique du M50 peut r agir la hauteur ou au rythme des notes jou es sur le clavier et produire une vaste gamme d accords ou de phrases Vous pouvez mettre ces fonctions profit pour pro Pr sentation du M50 duire des phrases de batterie l aide du mode Fixed Note Mode id al pour les sons de batterie des phra ses de basse ou des riffs d accompagnement de guitare et de clavier Vous pouvez aussi employer l arp giateur pour d clencher des nappes des sons de synth tiseur ou des effets sonores En mode Combination et Sequencer le M50 met a votre disposition un double arp giateur permettant de jouer simultan ment deu
237. rns avec les phrases g n r es par l arp giateur Pour en savoir plus sur la fonction Drum Track voyez page 79 Modifier le son avec les contr leurs Le M50 dispose de divers contr leurs que vous pouvez utiliser pour modifier le son le joystick les commuta teurs SW1 SW2 et les commandes de la surface de con tr le Il propose galement des commutateurs d clen chant des accords Pour en savoir plus voyez la section correspondante du chapitre consacr aux Programs Utiliser les contr leurs la page 29 Edition simple d une Combination Changer le Program affect un Timbre Edition simple d une Combination Vous pouvez diter les Combinations d usine du M50 Vous pouvez cr er vos propres Combinations en di tant une Combination d usine ou en partant d une Combination initialis e Vous pouvez effectuer des changements efficaces a la seule page Combi P0 Play sans devoir parcourir les diverses pages d dition approfondie Vous pouvez galement vous servir des commandes de la surface de contr le en fa ade Changer le Program affect un Timbre Le son d une Combination d pend avant tout des Pro grams attribu s ses Timbres 1 16 Changer le Program d un Timbre 1 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 T09 16 Cette page affiche les Programs attribu s aux Timbres 1 16 et leur statut Play Mute et Solo select Timbre nie T81 462
238. rograms Les Programs sont r partis dans six banques comme le montre le tableau suivant Contenu des banques de Programs Explication Avec les r glages d usine ces banques contiennent un large ventail de Programs utilisant les multi chantillons internes les effets et l arp giateur 000 127 Programs E 000 095 d usine Utilisez les pour cr er des Programs int gralement neufs Programs initialis s Programs principaux Ces banques contiennent 256 GM2 Programs GM et neuf Variations des Programs de batterie Programs kits de batterie GM2 compatibles avec la r partition des sons du format GM Les Programs de ces banques ne sont pas remplacables La banque GM contient les Programs GM GM propose 128 Programs 001 128 et g 1 g d propose 9 Programs de batterie Il est impossible de sauvegarder des donn es dans ces banques Programs de batterie GM2 S lection par menu Bank Program Select Vous pouvez choisir les Programs dans un menu divis en banques de Programs 1 Appuyez sur le bouton de menu d roulant Pro gram Select Le menu Bank Program Select appara t Menu Bank Program Select Sharp Brass amp Sar MS Mono Piano amp AGES New Vib Flute Pan Suit EP Siw2 ABI Stereo Voice Pad Rich Tea E Piano A011 Funk Kit Pure Wurly E Piano 4612 B Real Rap Kit Clay Register AC 4814 Nylon Guitar 2 gt Rock Pere Organ Ale Brig
239. rrecte e Le M50 ne contient pas de calendrier interne Entrez la date et l heure avec la commande du menu de page Set Date Time avant de sauvegar der les donn es p 96 Connexion a un ordinateur Le M50 ne r agit pas aux commandes MIDI d un appareil externe Le c ble USB est il correctement branch p 26 L ordinateur ne d tecte pas le M50 Le c ble USB est il correctement branch Une erreur se produit lorsque vous vous d connectez de l ordinateur Ne d branchez jamais le M50 de l ordinateur tant que le logiciel h te est utilis Une fois l instrument branch l ordinateur vous demande d installer un logiciel ou un pilote Le systeme d exploitation de votre ordinateur recon nait il le M50 p 109 Si la communication USB est lente et produit un tempo instable Avez vous install le pilote MIDI pour le port USB uti lis e Le pilote doit tre install pour chaque port USB que vous utilisez Si vous branchez le M50 un autre port USB que le port utilis lorsque vous avez install le pilote KORG USB MIDI pour Windows il faut r installer le pilote KORG USB MIDI 101 102 Appendices CD ROM fourni Impossible d installer le pilote Le c ble USB est il correctement branch Le CD ROM est il charg dans le lecteur CD e V rifiez que le CD ROM est correctement charg La lentille de votre lecteur CD est elle sale e Nettoyez la lentille du lecteur avec u
240. s sauvegarder Gdp p 267 Les Programs utilis s par le morceau sont ils les m mes que lorsque le morceau a t cr e Si vous avez chang l adresse des Programs chan gez les assignations du morceau avec la commande 99 Appendices de menu Change all bank references Gdp p 251 e Quand vous sauvegardez le morceau nous vous conseillons d utiliser Save All PCG amp SNG pour sauvegarder les Programs avec le morceau Ensuite chargez la fois les donn es PCG et SEQ Gdp p 267 Une pression sur le commutateur SEQUEN CER START STOP en mode Sequencer ne lance pas la reproduction Avez vous r gl MIDI Clock Global P1 MIDI sur Internal ou Auto Gdp p 221 Impossible d enregistrer en mode Sequencer Avez vous s lectionn la bonne piste MIDI avec Track Select pour l enregistrement p 57 Avez vous d s lectionn la case Memory Protect Song Global P0 p 84 Gdp p 219 Avez vous r gl MIDI Clock Global P1 MIDI sur Internal ou Auto Gdp p 221 Une Combination copi e avec Copy From Combi n enregistre plus la m me phrase d arp giateur qu en mode Combination Multi REC Seg P0 Play REC est il coch p 58 Gdp p 139 Les r glages de la fen tre de dialogue Copy from Combination sont ils corrects p 60 e Cochez Auto adjiust Arp setting for Multi REC dans la fe
241. s A C avec lesquelles le M50 est livr ou par tir d une Combination initialis e pour cr er vos pro pres sons Vous pouvez utiliser les Programs d usine pour cr er de nouvelles Combinations ou utiliser vos propres Pro grams Remarque Si vous tes en cours d dition d un Pro gram en mode Program et que vous utilisez le Program dans une Combination vous entendez la version di t e en mode Combination Pages d dition La page Combi P0 Play permet de s lectionner et de reproduire des Combinations Vous pouvez galement utiliser les commandes de la surface de contr le et la fonction Tone Adjust pour effectuer des change ments rapides ou modifier les r glages de l arp giateur ou de la piste de batterie Les autres pages vous per mettent d diter le son de fa on plus d taill e Pour en savoir davantage sur les diff rents modes et l acc s aux diff rentes pages voyez Op rations de base la page 16 Suggestion d approche pour l dition D abord s lectionnez un Program pour chaque Timbre la page PO Play Program T01 08 ou TO09 16 Notez que vous n tes pas oblig d utiliser les 16 Tim bres Ensuite programmez un partage Split une superpo sition ou un fondu enchain sur le clavier ou sur base du toucher entre les diff rents Timbres Vous pouvez le faire a la page P4 Zone Delay Keyboard Zones Structure d une Combination et pages corres
242. s de jusqu huit notes chacun C est une fa on pratique de jouer des accords ou de piloter l arp giateur Vous pouvez assigner les notes et leur dynamique chaque commutateur Jouer avec les commutateurs d accords 1 Appuyez sur un commutateur d accords Une ou plusieurs notes ayant le num ro et le toucher sp cifi s sont transmises en fonction de l assignation de ce commutateur Les num ros de note assign s sont galement transmis quand vous utilisez CHORD ASSIGN pour assigner des notes un commutateur Affectation de notes et d accords aux commutateurs d accords Vous pouvez affecter des notes seules et des accords aux commutateurs d accords de trois fa ons diff ren tes S lectionnez d abord les notes 1 Jouez une note seule ou un accord comptant jusqu 8 notes 2 Appuyez sur le commutateur CHORD ASSIGN 3 Appuyez sur le commutateur d accord auquel vous d sirez assigner les notes a y est Les notes sont assign es au commutateur d accord Appuyez sur CHORD ASSIGN puis jouez les notes Cette m thode vous permet de cr er un accord consti tu de notes distantes que vous ne pourriez pas obli gatoirement toutes jouer simultan ment 1 Appuyez sur le commutateur CHORD ASSIGN 2 Jouez une note seule ou un accord comptant jusqu 8 notes Vous pouvez jouer une seule note ou un accord simple Si vous le d sirez vous pouvez galement entrer un accord en jouant jusqu 8 not
243. s donn es les donn es enre gistr es au pr alable sont conserv es et les nouvelles donn es y sont ajout es 57 58 Cr er des morceaux mode Sequencer Manual Punch In Ce mode d enregistrement permet d utiliser le commu tateur SEQUENCER REC WRITE ou une p dale com mutateur pour r enregistrer des passages d une piste enregistr e au pr alable Auto Punch In Ce mode d enregistrement permet de r enregistrer automatiquement des passages s lectionn s d une piste enregistr e au pr alable L enregistrement n a lieu que sur la plage s lectionn e Auto Punch In Start Measure Auto Punch In End Measure et efface les anciennes donn es au profit des nouvelles Loop All Tracks Optez pour cette m thode si vous souhaitez enregistrer une plage donn e en plusieurs fois Elle vous permet d ajouter de nouvelles donn es chaque r p tition Ce r glage est id al pour l enregistrement de rythmes de batterie etc Pour en savoir davantage voyez Exemple d enregis trement en temps r el la page 58 Multi enregistrement multipiste Utilisez l enregistrement MIDI multipiste si vous vou lez enregistrer simultan ment plusieurs pistes MIDI de diff rents canaux Vous pouvez par exemple enregis trer la sortie de la piste de batterie de l arp giateur ou RPPR ou enregistrer des donn es provenant d un s quenceur multipiste externe Exemple d enregistrement en temps r
244. s patterns doivent tre ouverts Si vous appuyez sur le bouton OK les donn es de pattern sont effac es Le dernier enregistrement ou changement est cependant con serv Si vous appuyez sur le bouton Cancel le der nier enregistrement est effac Completed Signification L op ration est termin e Completed Please turn the power off and then on again Signification La commande Update System Software a t correctement ex cut e Red marrez le syst me pour terminer la mise jour Eteignez l instru ment puis rallumez le D Destination and source are identical Signification Lors de la copie ou de la fusion Bounce d un morceau d une piste ou d un pattern vous avez s lectionn la m me entr e comme source et comme destination Pour r soudre ce probleme e S lectionnez un autre morceau une autre piste ou un autre pattern de destination Destination from measure within the limits of source Signification Pour l ex cution de la commande Move Measure vous avez choisi une mesure de des tination se trouvant dans la plage source Pour r sou dre ce probl me e S lectionnez une mesure de destination en dehors de la plage source Destination is empty Signification Vous voulez diter une piste ou un pat tern ne contenant pas de donn es Pour r soudre ce probleme e S lectionnez une piste ou un pattern contenant des donn es Destination measure is empty
245. s principaux de banques de multi chantillons Multisample Bank Mono et Stereo Notez que les multi chantillons st r o n cessitent deux fois plus de voix que les multi chantillons mono Les multi chantillons sont agenc s par cat gories comme Piano Guitar Bell etc 4 Pressez le bouton de menu Multisample pour MS1 M0S5C1 Moltisampl e SSSR HS1 Mono Ors Off Lul 127 Bottom Yel 081 m i BSE E Organ Distortion afd 127 Lyr Bouton de menu Multisample Cela affiche une liste de multi chantillons agenc s en cat gories Utilisez les onglets gauche de l cran pour naviguer entre les diff rentes cat gories 5 S lectionnez un multi chantillon en touchant son nom dans la liste 6 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix 7 Effectuez les m mes op rations pour MS2 en choisissant un multi chantillon diff rent de MS1 Maintenant que vous avez assign des multi chan tillons MS1 et MS2 r glons les plages de toucher et les fondus encha n s Pour MS2 r glez Bottom Vel sur 001 et Xfade Range sur 0 8 Pour MS1 r glez Bottom Vel sur 80 MS2 est audible quand vous jouez doucement avec un toucher inf rieur ou gal a 79 et MS1 prend le relais quand vous jouez plus fort avec un toucher de 80 ou plus Ensuite pour MS1 r glez Xfade Range sur 20 et Curve sur Lin
246. s r glez Intensity sur 12 00 l enve loppe EG de la page Pitch EG produit une variation de hauteur maximum de 1 octave Pour simuler de mani re r aliste les changements de hauteur qui se produisent quand une corde est pinc e ou l attaque d un cuivre ou d un son vocal vous pou vez utiliser EG pour cr er un changement subtil de hauteur l attaque Portamento Le portamento fait changer progressivement la hau teur quand vous jouez une nouvelle note avant d avoir rel ch la pr c dente Le param tre Time d termine la dur e de la transi tion Plus cette valeur est lev e plus le changement de hauteur est long Avec une valeur 000 il n y a pas de portamento Vous pouvez activer couper le portamento avec SW1 ou SW2 en leur assignant Porta SW CC65 Utilisation de filtres Les filtres vous permettent d att nuer ou d accentuer des zones de fr quence sp cifiques du son Le timbre du son d pend consid rablement des r glages de filtre Les r glages de base du filtre y compris le routage le type la fr quence de coupure et la r sonance se trou vent la page P3 1 Filter1 or P3 2 Filter2 Routage de filtre Chaque oscillateur a deux filtres A et B Le para m tre Filter Routing d termine si un ou les deux fil tres sont utilis s et si les deux sont utilis s comment ils sont reli s l un l autre Le routage
247. s sp cifi s au pr ala ble tapes 5 7 10 Choisissez Pattern Select et appuyez sur le com mutateur pour s lectionner P002 Revert pr sente l avantage de reprendre les r glages pr alables ce qui permet de gagner du temps en dimi nuant le nombre de r glages effectuer SEQ P18 Pattern RPPR 5000 NEW SONG Track 1 MIDI TRACK B1 Pebedhddbhedtddbad deb edk KEY D2 Blain Mode E gt Manual shift 88 RPPR Setup a J 128 48 AGE SE Grand Fiano C 1 to C2 Shutdown Keys Sync gt Beat Pattern Preset O AARRE Revert to last assigned Ch 61 Track gt Tracka1 MIDI TRACK 1 e Comme d crit ci dessus affectez plusieurs autres patterns tels que P003 et les suivants 11 Actionnez la touche C 2 Le pattern assign est reproduit 12 Rel chez la touche C 2 et pressez la touche D2 Vous entendez alors le pattern assign a cette touche Le mode de reproduction du pattern d pend des r gla ges Sync et Mode 13 R glez KEY sur C 2 et Sync sur Measure Faites le m me r glage pour D2 voyez l illustra tion ci dessus Enfoncez les touches alternativement Notez que les patterns se comportent de fa on diff rente Avec le r glage Measure les patterns sont trait s comme des unit s d une mesure Le second pattern et les suivants d marrent exactement la fin du pattern jou pr c demment Si vous r gle
248. sent deux fois plus de voix que les Programs simples Single e Les multi chantillons st r o n cessitent deux fois plus de voix que les multi chantillons mono e Si vous programmez un Velocity Crossfade Switch le multi chantillon exploite deux fois plus de voix Jeu polyphonique monophonique Le mode Voice Assign d termine si le Program est polyphonique Poly ou monophonique Mono Avec un r glage Poly vous pouvez jouer des accords et des m lodies Avec un r glage Mono vous n entendez qu une seule note a la fois m me si vous jouez un accord Poly est le r glage le plus courant toutefois le r glage Mono peut tre plus adapt a certains sons comme des sons de synth de basse de solo ou d autres instruments solo par exemple Essayez les deux r glages Poly et Mono et coutez le r sultat Travailler avec les multi chantillons Qu est ce qu un multi echantillon Un chantillon Sample est un enregistrement num rique d un instrument ou d une forme d onde Controllers P1 7 DrumTrk Prog P7 4 5 Tone Adjust PO 7 Chord Trigger Switches P1 8 Arpeggio P7 1 2 Routing P8 1 Effet Effet total OSC1 2 d insertion P9 gt 1 5 P8 AUDIO OUTPUT UMONO R Effets d insertion Effets master FX Control Bus 4 0 scillator Pitch gt gt lt g
249. ssages d erreur 103 Messages d erreur et de confirmation 103 Caract ristiques etoptions 107 Fiche technique 107 ODUONS cas sitter int ae oi mit 108 Systeme requis iiisrstusassuaiteuus 109 Tableau d quipement MIDI 110 INDOX ARR nr 111 Prise en main Cette section vous permet de jouer directement sur votre instrument Elle explique comment installer le M50 comment s lectionner des Programs et r gler le son et comment couter les morceaux de d monstration Quand vous avez fini de lire cette prise en main veuillez aussi prendre le temps de lire le reste du manuel Configuration Voici comment brancher le c ble d alimentation et les c bles audio et comment mettre l instrument sous ten sion amp Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut provo quer des dysfonctionnements Remarque L interrupteur du M50 doit tre en position STANDBY relev 1 Branchez l adaptateur secteur fourni la prise d alimentation du M50 en face arri re 2 Branchez le cordon d alimentation l adaptateur 3 Branchez le cordon d alimentation a une prise sec teur 4 Pour emp cher tout d branchement accidentel de la fiche faites passer le c ble de l adaptateur par le crochet pr vu a cet effet a l arriere du M50 Veillez ne pas plier la base de la f
250. ssible de r soudre le pro bl me en ex cutant la commande Half Damper Calibration Global P0 Basic Setup Gdp p 252 Aucun son n est produit lorsque vous tou chez l cran Cochez la case Beep Enable Global PO Basic Setup System Preference Gdp p 218 Sortie audio Pas de son Votre ampli console de mixage ou casque est il correc tement branch p 24 Avez vous mis l ampli ou la console de mixage sous tension et ajust le volume Local Control est il activ e Cochez la case Local Control On Global P1 MIDI gt Gdp p 220 Le curseur VOLUME est il relev p 10 Avez vous assign la fonction Master Volume Foot Pedal Assign et la p dale est elle l g rement enfonc e p 84 Si seul un Timbre particulier est inaudible en mode Combination son bouton Play Mute n est probable ment pas r gl sur Play D autre part tous les bou tons Solo sont ils coup s Gdp p 82 Si seule une piste est inaudible en mode Sequencer son bouton Play Rec Mute n est probablement pas r gl sur Play D autre part tous les boutons Solo sont ils coup s Gdp p 131 Veillez r gler Status sur INT ou BTH gt p 49 p 55 Les param tres Key Zone et Velocity Zone sont il r gl s de sorte ce que l instrument produise du son lorsque vous jouez Gdp p 17 p 99 p 156 Avez v
251. st il r gl sur 1 0 Gdp p 23 e Les r glages Transpose et Detune de chaque Timbre Track de la Combination du morceau sont il corrects Gdp p 97 p 153 e Avez vous s lectionn une autre gamme que Equal Temperament pour les r glages Timbre Track des Programs Combinations ou morceau Gdp p 17 p 98 p 154 Programs et Combinations Les r glages de l oscillateur 2 ne s affichent pas R glez Oscillator Mode Prog P1 Basic Ctrls sur Double gt p 34 Le Program est inaudible Le niveau de l oscillateur ou de l ampli est il trop bas Gdp p 4 p 5 p 41 Une Combination ne joue pas correctement apr s chargement des donn es Dans la fen tre de dialogue lors de la sauvegarde des donn es avez vous coch les l ments que vous vou liez sauvegarder Gdp p 267 Les Programs utilis s par la Combination ont il encore la m me adresse et banque e Si vous avez d plac les Programs vous pouvez modifier les assignations des Timbres avec la com mande de menu Change all bank references Gdp p 251 Impossible de sauvegarder un Program Avez vous d s lectionn la case Memory Protect Pro gram ou Combination Global P0 p 84 Gdp p 219 Morceaux Songs Le morceau ne joue pas correctement apr s avoir t charg Lors de l archivage des donn es aviez vous coch tou tes les cases des donn e
252. statut du Timbre soit r gl sur INT Reglage du mixage R gler le volume de chaque Timbre 1 Affichez la page Combi P0 Play Mixer T01 08 Cette page affiche le volume le panoramique et les assignations de Program pour 8 Timbres COMBI PS Play Mixer T61 86 a Category Bank 94 Keyboard 000 Dreaming withoutSleeping TT 422 Stereo Concert Fiano Ch Gch 1 A El E 7 J Keyboar Strings Motions Bass S LeadSur Drums Keyboar Keyboar an a al 4 a P F F 9000004000 CH64 Res4 Le44 CE4 Chb4 Chb4 CHEd CAGA Yolume LC Hold Balance J E o T 128 122 127 127 7 Ge Go T T T T EE Frog i wer ARP ARP Tone Control Oe i LO 2 S lectionnez le curseur d cran Volume pour le Timbre 1 Utilisez A V le curseur VALUE ou le pav num ri que pour r gler le volume Si vous cochez Hold Balance le r glage d un des curseurs de volume entra ne le changement de volume des autres Timbres pour conserver la balance entre les Timbres 1 16 C est une fa on pratique de r gler le volume global R gler le panoramique de chaque Timbre 1 Affichez la page Combi P0 Play Mixer T01 08 2 S lectionnez la commande d cran Pan pour le Timbre 1 et ditez sa valeur si d sir Le panoramique du Timbre interagit avec celui du Pro eram Un r glage C064 reproduit les r glages de panoramique de l oscillateur du Program Modifier le panoramique du Timbr
253. strument est activ mais l cran ne fonc tionne pas normalement ou un message d erreur appara t Il n y a pas de son quand vous jouez sur le clavier et le M50 ne fonc tionne pas normalement Ce type de probleme peut survenir si une sauvegarde en m moire interne n a pas t effectu e correctement comme c est par exemple le cas si vous mettez le M50 hors tension pendant la sauvegarde d un Program ou d autres donn es Dans ce cas suivez la proc dure ci dessous pour initialiser la m moire interne du M50 1 Eteignez l instrument 2 Maintenez le commutateur RESET CONTROLS et le commutateur REALTIME CONTROL situ c t enfonc s et mettez le M50 sous tension Le M50 est initialis et les donn es sont sauvegard es dans sa m moire interne Durant la sauvegarde de donn es le message Now writing into internal memory est affich Apr s l initialisation les m moires utilisateur sont vides et il faut recharger les donn es Preload Utili sez pour cela la commande de menu Load Preload Demo Data en mode Global p 97 Les operations l cran ne fonctionnent pas les positions sont d cal es la reponse de l cran est mauvaise Affichez la page Global P0 Basic Setup et s lec tionnez la commande de menu Touch Panel Calibra tion pour optimiser la r ponse de l cran tactile Gdp p 252 Vous pouvez effectuer un calibrage plus pr cis en utili sant un crayon pour
254. sur O Er ort G S Stereo Phaser Ll CAE j gt tet L E Off s 5 j 2 ae i O Or oft 2 IFK1 1x2 IFK3 IF 3 TFHA Ese 6 Choisissez le type d effet pour chaque effet d insertion IFX1 5 Si vous appuyez sur le bouton de menu d roulant vous affichez tous les effets disponibles r partis en dix cat gories Utilisez les onglets de part et d autre de l cran pour choisir la cat gorie puis s lectionnez un effet dans cette cat gorie Vous pouvez utiliser la commande de menu Copy Insert Effect pour copier les r glages d effet d un autre Program etc Vous pouvez aussi utiliser Swap Insert Effect pour changer par exemple IFX1 et IFX5 7 Appuyez sur le bouton On Off pour activer l effet d insertion Chaque fois que vous pressez le bouton l effet d inser tion est activ et coup en alternance Le choix de Off quivaut en fait la s lection de 000 No Effect Le signal d entr e sort sans changement 8 R glez les param tres Chain Lorsque la case Chain est coch e l effet d insertion concern est connect en s rie Comme la sortie de l oscillateur est envoy e IFX1 l tape 2 les r glages illustr s l tape 6 brancheraient les 5 effets d insertion IFX1 IFX2 IFX3 en s rie le signal de l oscillateur serait donc trait par tous les effets d insertion 9 R glez les param tres Pan
255. t amp Ne retirez jamais le support durant le chargement de donn es Charger des donn es de mise a jour du systeme du M50 Vous pouvez mettre le systeme du M50 a jour en t l chargeant la version la plus r cente du syst me a partir du site de Korg http www korg com sur votre ordinateur Il ne vous reste ensuite qu la char ger dans le M50 Pour en savoir plus sur les r glages et la proc dure voyez le site Korg et Update System A Software la p 252 du Guide des param tres En mode Global utilisez la commande de menu Update System Software pour charger les donn es de mise jour du syst me 95 96 Charger et sauvegarder des donn es Media Utility Formatage du support Les cartes neuves ou utilis es au pr alable sur un autre appareil doivent d abord tre format es sur le M50 avant d tre utilisables amp Lors du formatage toutes les donn es sauvegard es sur le support sont effac es V rifiez donc deux fois avant de formater amp Apr s formatage il n est plus possible de presser le bouton COMPARE pour retrouver l tat ant rieur 1 Assurez vous que le support que vous d sirez for mater est ins r Pour en savoir davantage voyez Ins rer extraire une carte SD de la fente la page 91 2 Affichez la page Media Utility Appuyez sur l onglet Utility 3 Appuyez sur le bouton de menu pour afficher le menu et appuye
256. t Imm diatement apr s la mise sous tension le M50 Vous pouvez diter les pistes MIDI en utilisant les op ne contient pas de donn es de morceau aussi si rations Event Edit pour modifier les donn es enre vous d sirez reproduire un morceau du s quen gistr es ou ins rer de nouvelles donn es en employant ceur vous devez d abord charger ces donn es les op rations Track Edit comme Create Control depuis une carte SD ou recevoir un transfert de Data qui ins re des donn es de pitch bend aftertouch donn es MIDI dump d un archiveur MIDI Pour ou de commande de contr le en savoir davantage voyez Chargement de don n es la page 93 et Dump Sequencer la p 253 du Guide des param tres Controllers P1 1 Arpeggiator P7 1 2 3 4 5 DrumTrk Prog P7 6 Routing P8 MIDI Routing 1 2 Chord Trigger Switches P1 2 Tone Adjust PO 7 Param tres Donn es dejeu J J Pattern P10 1 2 RPPR Setup P10 3 Cue List P11 Param tres Donn es de jeu J J Para m tres Donn es dejeu J J Effets master 1 2 a Pistes MIDI 01 16 ae Param tres Donn es de jeu J J e Spur e 6 Effets d insertion Effet total gt AUDIO OUTPUT 1 5 P8 P9 UMONO R Param tres Donn es dejeu J J Sate a Piste ma tre Tempo et m trique
257. t gorie Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner l onglet d une sous cat gorie ne contenant aucun Program S lectionnez un Program comme d crit l tape 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection ou sur Cancel pour l ignorer La cat gorie principale r apparait 5 Quand vous tes satisfait du Program s lectionn pressez le bouton OK pour fermer le menu Si vous appuyez sur le bouton Cancel le nouveau Program est ignor et vous retrouvez le Program activ avant l ouverture de la fen tre Jouer avec des Programs Utiliser les contr leurs Utiliser les contr leurs Pour en savoir plus sur le jeu avec le joystick et la sur face de contr le Utiliser les contr leurs la page 19 R glages de contr leurs pour les Programs La page Prog P0 Play Main affiche les informations suivantes SW1 SW2 Indique les fonctions pilot es par les com mutateurs SW1 SW2 C S Indique l assignation s lectionn e Le contr le via la surface de contr le est actif toutes les pages FILTER 1 2 Indique le type de filtre pour les filtres 1 et 2 AMP EG 1 2 Indique les r glages d enveloppe pour Amp 1 et 2 EQ Low Mid Hz Mid High Indique les r glages de l galiseur 3 bandes Vous pouvez modifier les valeurs avec les contr leurs VALUE PROG P Play Category Bank A 40 Keyboard 000 M50 Grand Piano SW1 SW2 Assign
258. t dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan
259. t de batterie 85 Charger et sauvegarder des donn es 87 Sauvegarde de donn es 87 Donn es pouvant tre sauvegard es 87 Sauvegarde en m moire interne 88 Entrer diter des noms 91 Sauvegarder sur carte Media Save 91 Utilisation du M50 comme archiveur de donn es 92 Chargement de donn es 93 Fichiers pouvant tre charg s 93 Charger des donn es d une carte Media Load 93 Media Utility tisncisaseriauerthivinnaaiwies 96 Formatage du support 96 Sp cifier l heure et la date de sauvegarde 96 vi Appendices 97 R tablir les r glages d usine 97 Charger les donn es d usine 97 D pannage 5er 98 AlMENTAUOM 2 eine remises 98 DO RE st ah ees s ee teed T 98 Sortie audio hain Gn Seas aa teas aan 98 Programs et Combinations 99 Morceaux SONGS lisses en oies 99 Arpegia 25e tread been nant otre 100 Fonction Drum Track 100 Kits d DATT TISr serment dieser 100 EL LE E ETE A A AAE A 101 MIDI roren e E ee 101 La p dale Damper ne fonctionne pas CONM CISM NE e ciie ere aus 101 WICC ER aaenGes tes 101 Connexion un ordinateur 101 CDROM TOUI rs sise 102 IMITIAlISAtION Eee diner 102 Me
260. t diff rents Programs en fonc tion du toucher force exerc e sur les touches eg cere none Commutation par toucher La valeur de toucher produite par votre jeu d termine le Program pilot Sur le M50 vous pouvez utiliser un Program diff rent pour chacun des Timbres jusqu 16 et combiner plu sieurs des m thodes ci dessus pour cr er des configu rations encore plus complexes Program B Program D Fort Toucher Doux orce de frappe mt Comme possibilit suppl mentaire vous pouvez r gler la pente pour une zone de clavier ou de toucher afin que le volume diminue progressivement Vous pouvez ainsi transformer un partage de clavier en un fondu enchain sur clavier Keyboard Crossfade ou une commutation par toucher en un fondu de toucher Velocity Crossfade MAA eee partie basse du clavier Dans la partie haute C et D alternent selon le toucher et sont superpos s a A Keyboard X Fade fondu enchain sur clavier Plus les notes jou es sont hautes plus le volume du Program A diminue et plus celui du Program B augmente Program A Program B Creer un partage de clavier et une superposition Partage de clavier et superposition A titre d exemple programmons une Combination ras semblant superposition et partage du clavier Timbre 1 Piano Timbre 2 Cuivres Timbre 3 miin C 1 B3 C4 G9 1 Affichez la page Combi P0 Play Program T01 08 2
261. t les valeurs de param tre disponibles pour la s lection Pour programmer la valeur de param tre pressez la valeur d sir e dans le menu Menu d roulant Epingle de s ret Cela fait alterner l affichage du menu d roulant entre mode ver rouill et mode d verrouill Epingle de s ret Quand le menu est verrouill l pingle affich e l cran est fer m e et le menu reste affich m me apr s la s lection d une valeur de param tre Quand le menu est d verrouill l pingle est ouverte signalant que le menu d roulant se referme imm diatement apr s la s lection d une valeur de param tre g Bouton de menu 2 Quand vous appuyez sur ce bouton un menu onglets appara t Pour fermer un menu onglets appuyez sur le bouton OK ou Cancel Barre de defilement Utilisez la barre de d filement pour visualiser des valeurs de param tre qui ne peuvent pas tre affich es en m me temps que les autres Appuyez ici pour glisser a gauche ou a droite Appuyez ici pour glisser a l endroit correspondant Appuyez sur ce bouton et glissez le gauche ou droite pour aller l endroit voulu h Bouton de menu de commandes Menu Quand ce bouton est press un menu de commandes appara t Les commandes affich es dans ce menu d pendent de la page d cran activ e Vous pouvez aussi s lectionner jusqu dix comman des de menu en maintenant enfonc le bouton ENTE
262. te Assignez un nouveau nom au Program a la Combination Pour en savoir davantage voyez Entrer diter des noms la page 91 Une fois que vous avez entr le nouveau nom appuyez sur le bouton OK pour retourner a la fen tre de dialogue Write Program Write Combination 5 Dans Category sp cifiez la cat gorie de Program Combination 6 Utilisez Sub Category pour sp cifier la sous cat gorie Pour les Combinations le couple cat gorie sous cat gorie sp cifi ici peut tre s lectionn aux pages d cran suivantes Prog PO Play Category Combi P0 Play Program T01 08 09 16 Category Seq PO 1 Play REC Program T01 08 09 16 Category Pour les Programs le couple cat gorie sous cat gorie sp cifi ici peut tre s lectionn aux pages d cran sui vantes Combi P0 Play Program T01 08 09 16 Category 7 Utilisez To pour sp cifier la banque et le num ro de m moire de destination du Program Combina tion Utilisez les contr leurs VALUE ou les commutateurs BANK pour faire votre choix 8 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter la com mande Write Pour annuler une commande sans l ex cuter appuyez sur le bouton Cancel Quand vous appuyez sur le bouton OK l cran demande confirmation Are you sure Appuyez une fois de plus sur OK pour sauvegarder les donn es Le commutateur ENTER correspond au bouton OK et
263. tern de morceau utilisateur en pattern Drum Track mais cela exc de le nombre de patterns utilisateur Drum Track disponibles e Sauvegardez vos propres patterns Drum Track sur support externe avec la commande Save PCG du mode Media Effacez les patterns superflus avec la commande Erase Drum Track Pattern du mode Sequencer Recommencez la conversion Not enough Drum Track pattern memory Signification Vous voulez convertir un pattern de morceau utilisateur en pattern Drum Track mais la m moire disponible est insuffisante e Sauvegardez vos propres patterns Drum Track sur support externe avec la commande Save PCG du mode Media Effacez les patterns Drum Track superflus avec la commande Erase Drum Track Pattern du mode Sequencer Recommencez la con version Not enough memory Signification Vous avez lanc l enregistrement en temps r el en mode Sequencer alors que la m moire minimum n cessaire pour les v nements BAR jusqu a la position du d but de l enregistrement ne suf fit pas Pour r soudre ce probl me e Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin pour augmenter la capacit de la m moire Not enough memory to load Signification Vous voulez charger un fichier SNG ou SMF dont les donn es exc dent la m moire de s quence disponible Pour r soudre ce probl me e Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin pour augmente
264. tes notam ment par l arp giateur les effets de qualit et les contr leurs le M50 offre un environnement id al pour lt Vou uvez cr er jusqu a 128 morceaux sur le M50 la production musicale ou la sc ne ous pouvez creer Jusq 8 morce sur le M50 Les pistes MIDI 1 16 sont constitu es chacune de para m tres de configuration situ s en d but de piste et de donn es musicales dans la piste La piste master est constitu e de donn es de tempo et de m trique amp Quand vous mettez l instrument hors tension les r glages faits en mode Sequencer ainsi que les donn es de morceau et de pattern que vous avez enregistr es ne sont pas sauvegard s Pour conser ver ces donn es vous devez les sauvegarder sur Pour en savoir davantage voyez Setup parameters amp carte SD ou effectuer un transfert MIDI sur un Musical data a la p 126 du Guide des param tres archiveur externe avant de mettre l instrument ssc tone on Enregistrement et edition de morceaux La commande du menu de page Save Template L enregistrement de morceau s effectue sur les pistes Song permet de sauvegarder les r glages de Pro Vous pouvez enregistrer les pistes MIDI de deux grams de pistes d effets d arp giateur etc du fa ons en temps r el ou en pas pas Pour l enregistre morceau s lectionn sous forme de morceau de ment en temps r el vous pouvez choisir parmi six base utilisateur Template modes d enregistremen
265. tion effets comporte cing effets d insertion deux effets mas ter et un effet total Outre les effets delay et r verb ra tion les 170 effets de qualit comprennent des effets de type modulation tels que chorus phaser et flanger des effets de type dynamique tels que compresseur et limi teur et des effets de mod lisation d ampli g n r s l aide de la technologie de mod lisation Korg REMS Deux LFO communs peuvent tre partag s par les dif f rents effets de modulation Vous pouvez par exem ple cr er des effets sophistiqu s en utilisant un LFO commun pour synchroniser la fr quence de modula tion d un phaser et d un flanger utilis s sur diff rents Timbres La modulation dynamique Dmod d effets vous permet de piloter le son ou des effets de fa ons tr s diverses des plus subtiles aux plus extravagantes Fonction Drum Track La fonction Drum Track vous permet d couter des motifs rythmiques patterns durant l laboration de la structure de votre morceau Vous pouvez s lectionner des patterns internes du M50 ou des patterns de votre cru puis lancer le pattern partir d une zone d termi n e du clavier ou en jouant avec une force sup rieure un seuil sp cifi Cette fonction est galement pratique pour jouer en temps r el que pour baucher des morceaux Am lioration du s quenceur Au c ur de la production musicale se trouve le s quenceur du M50 qui vous permet d enregist
266. tionne le param tre principal de la page PO Play comme le nom de Program en mode Program Que vous soyez en mode Program Combination ou Sequencer une ou deux pressions sur EXIT vous ram ne nt a Program Combination Song Select o vous pouvez utiliser directement le pav num rique ou les commutateurs pour s lectionner un Program une Combination ou un morceau Quand une fen tre de dialogue est ouverte ce commu tateur annule les r glages faits dans celle ci et la ferme comme si vous pressiez le bouton Cancel annuler Si un menu d roulant est ouvert une pression sur EXIT le ferme Selection d onglets e Vous pouvez acc der aux pages onglets en appuyant sur les onglets situ s dans le bas de l cran L exemple suivant affiche les onglets Program T01 08 et les onglets Mixer T01 08 de la page Combi P0 Play COMETI P8 Play Mixer 161 66 Category Bank A gt 88 Keyboard d 126 08 000 Dreaming withoutSleeping TA1 AG22 Stereo Concert Piano 5 1 E E 5 E r E Keyboar Strings MotionS Bass S LeadSur Drums Keyboar Keyboar an Ch t f ry y 90900000 CH64 R084 Lhdd Chb4 Chb4 Chb4 Chb4 CH6d Yolume CL Hold Balance Ta 0 LC sual lercs Ven 124 122 Fi Fier Pi A ier 115 7 115 DH cn 2 D Gis Gs k mln 4 16 A E Adjust Surface Selectionner un parametre et changer son reglage 1 Appuyez sur le param tre diter Il est contrast c est ce
267. tions pratiques telles que copier des r glages d un oscillateur ou d un effet a l autre Elles proposent aussi une fonction Sync afin d diter deux enveloppes EG simultan ment 1 Dans le coin sup rieur droit de l cran appuyez sur le bouton V Le menu de commandes s affiche 2 S lectionnez une commande en appuyant dessus Une fen tre de dialogue appara t pour la commande choisie Les commandes ayant des cases a cocher n ont pas de fen tre de dialogue Changez leur r glage et le menu de commandes se referme En maintenant le commutateur ENTER enfonc et en appuyant sur un commutateur num rique 0 9 vous Informations de base Utiliser les contr leurs pouvez afficher une fen tre de dialogue pour les dix premi res fonctions utilitaires sans passer par le menu e Pour fermer le menu sans s lectionner de com mande appuyez sur l cran ailleurs que dans le menu ou actionnez le commutateur EXIT 3 Pour changer un param tre dans une fen tre de dialogue s lectionnez le en appuyant dessus puis utilisez les contr leurs VALUE molette VALUE ou commutateurs A V p ex pour r gler la valeur Pour choisir un num ro de Program ou de Combina tion dans une fen tre de dialogue vous pouvez utiliser les commutateurs BANK SELECT au lieu des contr leurs VALUE 4 Appuyez sur le bouton OK ou sur le commuta teur ENTER Si vous avez chang d avis appuyez sur le bouton Cancel ou
268. tre Tone Adjust con tr le plusieurs param tres de Program simultan ment Par exemple Filter Amp EG Attack Time contr le six param tres de Program La valeur du param tre relatif indique la variation appliqu e la valeur de chaque param tre de Program qu il affecte Quand un param tre relatif est sur 0 le curseur est en position centrale les param tres de Pro gram qu il contr le gardent leur r glage d origine Augmenter ou diminuer la valeur d un param tre relatif augmente ou diminue indirectement la valeur de ces param tres de Program e Meta Ce type de param tre Tone Adjust affecte les autres param tres Tone Adjust Il n affecte pas directement les param tres de Program Si vous avez r gl un param tre Tone Adjust absolu ou relatif le r sultat de votre r glage est sauvegard comme suit Mode Program e Les r glages des param tres Tone Adjust de type relatif sont automatiquement appliqu s aux para m tres de Program quand vous sauvegardez le Pro gram Les valeurs Tone Adjust sont ramen es a age e Les r glages des param tres Tone Adjust de type absolu sont sauvegard s tels quels comme r gla ges part enti re de ces param tres Tone Adjust Mode Combination e Les r glages des param tres Tone Adjust de type relatif et de type absolu sont sauvegard s comme r glages Tone Adjust pour chaque Timbre
269. tre filtres deux filtres chacun avec quatre modes et quatre routages deux amplis cinq LFO et cinq g n rateurs d enveloppe EG tous dispo nibles simultan ment La section oscillateurs propose 1077 multi chantillons dont sept multi chantillons st r o chantillonn s 48kHz ainsi que 1609 chantillons de batterie dont 116 chantillons de batterie st r o soit un total de 256Mo de donn es d chantillons sous forme de donn es 16 bits lin aires Ces sources PCM peuvent tre exploi t es par la section oscillateurs pour cr er un large ventail de superbes sonorit s d une rare expressivit travers quatre niveaux de commutation par toucher des fondus encha n s et des superpositions La section filtres vitale pour la cr ation de sons per met d utiliser simultan ment deux filtres par oscilla teur Les filtres sont de types passe bas passe haut passe bande et coupe bande Vous pouvez utiliser les deux filtres selon quatre routages simple s rie paral l le ou mode 24dB La section d ampli dispose d un circuit de saturation conf rant plus de pr sence et de caract re au son De plus le g n rateur de pond ration du clavier per met au filtrage de varier en fonction de la tessiture de jeu sur le clavier vous pouvez appliquer des filtrages subtils pour des sons d imitation convaincants ou un filtrage agressif produisant des changements radicaux de filtrage quand vous parcourez le
270. tres La fen tre de dialogue Write Global Setting appa rait 89 90 Charger et sauvegarder des donn es write Global Setting Cancel OK Le r glage Effect Global SW n est pas sauve gard Pour sauvegarder les kits de batterie r glages de Glo bal PO P4 s lectionnez la commande de menu Write Drum Kits la page Global P5 La fen tre de dialogue Write Drum Kits appara t Write Drum Kits Cancel OK Pour sauvegarder les motifs d arp ge utilisateur r glages de Global P6 s lectionnez la commande de menu Write Drum Kits la page Global P6 La fen tre de dialogue Write Arpeggio Pattern appara t Write Arpeggio Patterns Cancel OK 2 Pour effectuer la sauvegarde appuyez sur le bou ton OK Pour annuler la sauvegarde appuyez sur le bouton Cancel Quand vous appuyez sur le bouton OK l cran demande confirmation Are you sure Appuyez une fois de plus sur le bouton OK pour sauvegarder les donn es Sauvegarde avec le commutateur SEQUENCER REC WRITE 1 Aux pages suivantes du mode Global appuyez sur le commutateur SEQUENCER REC WRITE Une des fen tres de dialogue suivantes apparait en fonction de la page affich e P0 P4 Update Global Setting P5 Update Drum Kits P6 Update Arpeggio Patterns 2 Pour effectuer la sauvegarde appuyez sur le bou ton OK Pour annuler la sauvegard
271. trls Program Basic 2 R glez Oscillator Mode sur Drums W scillator Mode mE Q single Q Double e Drums 3 S lectionnez un kit de batterie a la page Prog P2 OSC Pitch OSC1 Basic PROG P2 05C Pitch BOrum Kit HS1 COKits O5C1 Basic k j GG INT Studio Standard Kit Oct 6 8 Transpose 66 Tune 8888 Freg0fs 66 8 Hz 4 R glez la hauteur de base de l oscillateur Pour un kit de batterie r glez Octave sur 0 8 Utiliser les LFO et les enveloppes EG LFO Chaque oscillateur a deux LFO LFO1 et LFO72 Il existe galement un Common LFO partag par les deux oscillateurs Alors que LFO1 et LFO2 sont ind pen dants pour chaque voix le Common LFO est partag par toutes les voix du Program C est utile lorsque vous d sirez que toutes les voix aient un effet LFO identique Ces LFO peuvent moduler diff rents param tres de Program comme e Pitch ou hauteur pour le vibrato e Filtres pour les effets wah wah e Volume pour le tr molo e Pan pour l auto panoramique Les LFO peuvent moduler de nombreux autres para m tres en plus de ceux cit s ci dessus Utiliser le LFO de base 1 Affichez la page Prog P5 LFO OSC1 LFO1 Waveform PROG PS LFO O5C1 LFO1 MOSC LEO US Square Phase 668 Freq 78 AMS Int 86 CL Stop AMS gt off m Key Sync Offset 48 Fade BA Delay EE BFrequency Modul ation RE Intensity
272. types de routages de filtres Single Serial Parallel 24dB Deux filtres multi mode par voix Low Pass High Pass Band Pass Band Reject Drive non lin aire et Low Boost Programmes 3 bandes avec m diums variables pa Pour chaque oscillateurs deux g n rateurs d enveloppe filtre et ampli deux LFO G n rateur de dl deux g n rateurs de pond ration de clavier filtre et ampli et deux mixers AMS AON G n rateur d enveloppe Pitch EG Common LFO et deux g n rateurs de pond ration de clavier communs Zones de clavier et de toucher r glables pour configurations Velocity Split Layer 16 Timbres p a Sl ae oo Crossfade modification des Programs assign s avec la fonction Tone Adjust Combinations T A Rss DR Pilotage d appareils MIDI externe Echantillons de batterie st r o et mono Quadruple changement par toucher Velocity Switch avec Crossfade et courbe de fondu encha n r glable Linear Power Layer Oscillateur Kits de batterie 512 Combinations 384 d usine Nombre de one 640 Programs 608 d usine Combinations Programs Kits de batterie utilisa 48 kits de batterie 32 d usine Drum Kits teur Programs Preset 256 Programs GM2 9 Programs de batterie compatibles GM2 5 effets d insertion Traitement en ligne entr e st r o sortie st r o 2 effets master Deux d parts d effet entr e st r o sortie st r o Pour le traitement global en sortie
273. u M50 14 Op rations de base 16 Utiliser les contr leurs 19 Configuration 23 Mise sous horstension 23 Branchement de l adaptateur 23 Mise sous tension 23 Mise AOrS TENSION 2 1 soeurs one 23 Connexions sense saines 24 Connexion de mat riel audio 25 Brancher une p dale de maintien un commutateur au pied ou une p dale d expression 25 Connexion du M50 un ordinateur 26 Connexion d appareils MIDI 26 Jeu et dition de Programs 27 Jouer avec des Programs 27 S lectionner des Programs 27 Utiliser les contr leurs 29 Jouer avec l arp giateur ou la piste de batterie 29 Edition simple de Programs 30 Edition simple avec les curseurs et les COMMANAES Nue latine dons 30 Utiliser Tone Adjust 32 R tablir les r glages originaux apr s modification 32 Sauvegarder vos changements 33 Edition d taill e de Programs 34 Param tres de base d oscillateur 34 Utiliser les LFO et les enveloppes EG 36 Utilisation de la modulation alternative AMS et des mixers AMS 37 Co
274. u l accord jusqu 8 notes qui lui est assign Voyez page 21 Commutateur CHORD ASSIGN Utilisez ce commutateur pour assigner des notes sim ples ou des accords aux commutateurs d accords Voyez page 21 7 Ecran Ecran Cet cran tactile propose le syst me TouchView Voyez page 12 Commande de r glage du contraste Cette commande r gle le contraste de l cran R glez le contraste si la lisibilit de l cran n est pas optimale 8 Mode Commutateurs COMBI PROG SEQ GLOBAL MEDIA Le M50 a cinq modes de fonctionnement diff rents chacun optimis pour un jeu sp cifique de fonctions Pour activer le mode voulu appuyez sur le commuta teur correspondant Pour en savoir davantage voyez S lection des modes la page 16 9 PROG COMBI BANK Commutateurs A B C D E GM Ces commutateurs s lectionnent des banques de Pro grams A GM et de Combination A D Voyez page 28 et page 44 Ces commutateurs permettent aussi de s lectionner les banques de Programs pour Timbres au sein d une Combination ou les banques de Programs pour morceaux au sein d un morceau voyez page 45 et page 55 10 Contr leurs VALUE Utilisez ces contr leurs pour diter le param tre s lectionn l cran Curseur VALUE Commutateurs Inc A et Dec y Molette VALUE Commutateurs 0 9 et ENTER Commutateur ENTER Confirme le r glage du param tre s lectionn Voyez page 17 Commutateur
275. uche Dans ce cas vous pouvez arr ter la reproduction en enfon ant nouveau cette touche ou en actionnant la touche C2 ou une touche plus basse correspondant Plage d arr t de reproduction sur l illustration Plage d assignation RPPR 88 touches 61 touches Plage d arr t de reproduction Plage d assignation de motifs C 1 C2 C 2 C8 Motif U22 Piste 01 Program de batterie gt Motif U21 Piste 01 Program de batterie Motif U20 Piste 01 Program de batterie gt Motif U19 Piste 01 Program de batterie gt Motif U18 Piste 01 Program de batterie gt Motif U17 Piste 04 Program de percussion gt Motif U16 Piste 04 Program de percussion gt La prise en main est termin e Parmi le vaste ventail de fonctionnalit s du M50 ce manuel explique comment utiliser quelques unes des op rations les plus typiques Nous vous recomman dons vivement de le lire int gralement Pr sentation du M50 Caract ristiques principales EDS Enhanced Definition Synthesis Le M50 dispose de la m me synth se EDS Enhanced Definition Synthesis que le M3 d livrant des sonorit s riches et vibrantes Chaque voix dispose d oscillateurs deux oscillateurs permettant une commutation par dynamique quatre niveaux un fondu encha n une superposition qui peuvent employer jusqu 8 multi chantillons st r o jusqu qua
276. un morceau uti lisez la commande de menu Save Template Song pour sauvegarder ces r glages Utilisation des effets Pr sentation des effets du M50 Vous avez le choix parmi 170 types d effets enti re ment num riques En ce qui concerne les effets le M50 dispose de 5 effets d insertion 2 effets master et 1 effet total conjointement une section mixer qui contr le le routage de ces effets Tous les blocs d effets sont pour vus d entr es et de sorties st r o Certains param tres d effets peuvent tre pilot s en temps r el avec les contr leurs du M50 ou par des mes sages MIDI en utilisant la modulation dynamique Dmod La synchronisation des effets avec une hor loge MIDI ou le tempo est galement possible En outre vous pouvez synchroniser diff rents effets de modulation avec un LFO Entr es sorties des effets Effets d insertion Les effets d insertion IFX 1 5 ont des entr es et sorties st r o Si vous s lectionnez Dry pas de traitement pour le param tre Wet Dry le signal st r o entrant est produit en st r o sans traitement par l effet Si vous s lectionnez Wet effet appliqu le signal trait sera produit d une des fa ons suivantes Entr e mono Sortie mono bo ERE Wet Entr e mono Sortie st r o Ee Entr e st r o Sortie st r o Effets master Les entr es sorties des effets master MFX1 et MFX2 sont st r o Send1 et Send2 d
277. ur Tournez cette commande a gauche pour r duire la plage et tournez la droite pour l largir Quand cette commande est en position centrale 12h le r glage du param tre de Program Octave page Prog P7 ARP DT Arp Setup est en vigueur Remarque Selon le Program s lectionn la commande 4 peut rester sans effet Remarque Le r glage de la commande est sauvegard avec le Program R glages l cran e A la page Prog PO Play appuyez sur l onglet ARP PROG P Play Arpeggiator vw Category gt 6 Keyboard 4718088 Bank 000 M50 Grand Piano SB Ar pe gg ator Pat US7G1CINT Brs TahDah Syncophrase Reso EY 3 _ Sort _ Latch Octave 1 2 Q Q4 m Key Syne _ Keyboard Selectionner un motif d arpege Vous avez le choix entre les motifs d arp ge d usine PO P4 et les motifs utilisateur UO000 INT U1027 USER Avec les r glages d usine les m moires UOOOO INT UO899 INT U0900 USER U1027 USER contiennent un large ventail de motifs pr charg s e S lectionnez Pat Pattern Select et utilisez le cur seur VALUE la molette VALUE les commutateurs V ou le menu d roulant pour choisir un motif d arp ge Vous pouvez aussi choisir un motif d arp ge utilisa teur avec les boutons num riques 0 9 entrez le num ro du motif et appuyez sur le commutateur ENTER PO UP P1 DOWN DOWN 6 3
278. ur enregistrer simultan ment plusieurs pistes faisant appel la Drum Track et a l arp giateur Pour en savoir davantage voyez Arpeggiator settings in Combination and Sequencer modes la p 109 du Guide des param tres Enregistrement simultan de plusieurs pistes MIDI avec la fonction RPPR Vous pouvez utiliser l enregistrement multipiste pour enregistrer simultan ment plusieurs pistes faisant appel a la fonction RPPR Pour en savoir davantage voyez Cr ation d un pat tern RPPR a la page 63 Enregistrement de plusieurs pistes MIDI depuis un s quenceur externe Vous pouvez enregistrer la reproduction d un s quen ceur MIDI externe branch au M50 sur plusieurs pistes simultan ment Pour en savoir davantage voyez Recording multiple MIDI tracks from an external sequencer a la p 140 du Guide des parametres Enregistrement d v nements SysEx Vous pouvez enregistrer les messages SysEx exclusifs du syst me d un instrument MIDI externe ou les mes sages Parameter Change internes r sultant des chan gements de param tres de pistes MIDI ou d effets en temps r el Pendant la reproduction ces messages SysEx se char gent de reproduire vos changements en temps r el vous pouvez m me transmettre les messages a des g n rateurs de sons externes Remarque Vous pouvez utiliser lacommande de menu Put Effect Setting to Track pour ins rer un v ne
279. urs Vous pouvez initialiser les contr leurs de la surface de contr le ou retrouver leur r glage sauvegard Pour n initialiser qu un seul contr leur maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez le contr leur en question 1 Maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez la commande 1 4 pour laquelle vous d sirez r tablir le r glage sauve gard ou d usine 2 Quand c est fait relachez le commutateur RESET CONTROLS Remarque Si vous initialisez une commande en mode REALTIME CONTROL la commande est ramen e en position centrale 064 Pour initialiser toutes les commandes d un certain groupe d assignation maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez le commuta teur CONTROL ASSIGN souhait e Maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc et actionnez le commutateur REALTIME CONTROL ARP dont le nom est affich l cran et dont le t moin est allum Le Program ou la Combination retrouve ses r glages sauvegard s Pour un morceau du s quenceur les r glages en vigueur lors du changement de mode de la s lection du morceau ou apr s ex cution d une com mande telle que Copy From Combi sont r tablis Commutateurs d accords CHORD 2 ASSIGN B P CHORD ASSIGN OO Commutateurs d accords 1 4 Sous l cran vous disposez de quatre commutateurs d accords Ces commutateurs peuvent d clencher des notes sim ples ou des accord
280. urs sont pratiques quand vous connais sez la valeur exacte entrer Utilisez les commutateurs 0 9 et point d cimal pour entrer la valeur puis pressez ENTER pour confirmer votre saisie Le commutateur inverse le signe de la valeur du param tre le bouton point d cimal ins re une s paration d cimale pour la saisie de valeurs fraction naires Fonctions combinant ENTER et un autre commutateur ENTER a quelques fonctions sp ciales quand il est press en combinaison avec d autres commutateurs Quand un param tre d cran vous permet de saisir une note musicale telle que G4 ou C 2 ou un niveau de toucher vous pouvez saisir la note ou le toucher directement en tenant enfonc ENTER pendant que vous jouez une note sur le clavier Cette fonction n est pas disponible avec les menus de commandes En maintenant le commutateur ENTER enfonc et en appuyant sur un commutateur num rique 0 9 vous pouvez choisir jusqu dix commandes du menu de la page activ e En mode Program et Combination vous pouvez main tenir le commutateur ENTER enfonc et appuyer sur SEQUENCER REC WRITE pour utiliser la fonction Auto Song Setup Celle ci importe le Program ou la Combination actuelle dans le mode Sequencer pour un enregistrement rapide et facile Quand une fen tre de dialogue est affich e le commu tateur ENTER correspond au bouton d cran OK Le commutateur EXIT correspond au bouton Cancel
281. utateur REALTIME CON TROL de la surface de contr le le t moin s allume 2 Si vous le d sirez affichez la page Prog PO Play Control Surface Edition simple de Programs Edition simple avec les curseurs et les commandes PROG P8 Play Control Surface wf A gt 000 M50 Grand Piano dJ 807 68 Control Assign E ELA RME ATE knob Mode E Filter Cutoff Filter Resonance Filter EG Int EG Release FA Attack Enob Mod 2 Knob Mod 3 Enob Mod 4 e ey CY I HO 4 O 4 ej 4 564 3 Il y a deux modes de pilotage en temps r el le mode A et le mode B Ils alternent avec chaque pression sur le commutateur REALTIME CONTROL Cha que mode vous permet d utiliser les commandes 1 4 pour piloter les param tres assign s En mode A les commandes 1 4 sont assign es des fonctions d di es correspondant des commandes de contr le MIDI En mode B les commandes 1 4 sont assign es des fonctions diverses Nombre d entre elles correspon dent des commandes de contr le MIDI Quand vous actionnez une commande la commande de contr le MIDI correspondante est transmise A la r ception d une commande de contr le MIDI la com mande physique adopte la valeur transmise par la commande de contr le MIDI En g n ral le changement induit par une commande physique d pend des r glages internes du Program Quand la commande est en position centrale le Pro eram utilise ses r glages origina
282. uteur d une octave et la valeur 0 la diminue d une octave PROG P2 05C Pitch ER ch Ia Pitch Slope JS X 482 AMSG us cc at Ribbon 163 06 JS s o2 Intensity 12 88 BPitch EG RE Intensity 8888 AMS amp Velocity Intensity 44 88 MPortamento ELFO I FZ O Enable LFO1 Int AA 46 AM5 After Touch LC Fingered J5 Int 86 68 Intensity 86 648 Made D Rate LFO2 Int 68 68 AMS After Touch Time 4h J5 Int 88 88 Intensity 66 66 oste 0S2 Ba elo Kg Basic Fitch one Ajout de vibrato Vous pouvez utiliser un LFO pour cr er du vibrato LFO1 Int ou LFO2 Int d finit l intensit avec laquelle le LFO s lectionn influence la hauteur La valeur 12 00 signifie que la hauteur peut varier de maximum 1 octave 37 38 Jeu et dition de Programs JS Y Int sp cifie l intensit maximum du vibrato produit par le LFO quand vous poussez le joystick loin de vous Intensity AMS Intensity d termine l intensit du vibrato appliqu par le LFO quand il est modul par la source AMS s lectionn e Exemple si le commutateur SW1 est assign au param tre SW1 Mod CC80 Prog 1 7a si LFO1 AMS est r gl sur SW1 CC80 et si une valeur appropri e est choisie pour Intensity vous obtiendrez du vibrato en activant le commutateur SW 1 ou lors de la r ception d une commande de con tr le MIDI CC80 Pitch EG Quand vou
283. utez l enregistrement de batterie Appuyez sur le commutateur SEQUENCER START STOP Quand vous avez fini d couter appuyez nou veau sur le commutateur START STOP 9 Si vous n tes pas satisfait du r sultat appuyez sur le commutateur COMPARE pour retrouver l tat ant rieur l enregistrement puis recommencez l enregistrement depuis l tape 4 Remarque Quand vous avez fini d enregistrer rame nez Recording Setup sur le mode normalement uti lis c est dire Overwrite page P0 1 Play REC Preference De plus affichez la page P0 1 Play REC Play Loop T01 08 cochez Track Play Loop pour la piste MIDI 01 et r glez Loop Start Measure et Loop End Measure sur 001 Quand vous lancez la reproduction la piste MIDI 01 reproduit la premi re mesure en boucle Enregistrement pas pas L enregistrement pas pas est une m thode d enregis trement avec laquelle vous sp cifiez la dur e et le tou cher des notes le clavier servant a sp cifier la hauteur des notes MIDI Vous pouvez utiliser les boutons Rest silence et Tie liaison de la fen tre de dialogue pour programmer les silences et les liaisons L enregistrement pas a pas est utile pour produire des donn es de pr cision m canique ou enregistrer des phrases difficiles a jouer manuellement c a d en temps r el ou encore des phrases tr s techniques ou rapides Exemple d enregistr
284. utilise des Programs dit s des multi chantillons que vous avez chantillonn s et des Programs exploitant un kit de batterie ainsi que des motifs d arp ge utilisa teur Dans ce cas il vaut mieux choisir All Data 1 Effectuez les op rations 1 3 d crites sous Charger tous les Programs Combinations Drum Kits et motifs d arp ge la page 93 S lectionnez le fichier SNG contenant les donn es charger pour le contraster 2 Appuyez sur le bouton Load Vous pouvez aussi utiliser la commande de menu Load Selected Une fen tre de dialogue appara t Chargement de donn es Charger des donn es d une carte Media Load Load HEWFILE SNG m Load NEWFILE PCG too Select SNG Allocation Q Append fe Clear Cancel OK Remarque Le contenu et les r glages de la fen tre de dialogue diff rent selon le type de fichier que vous chargez 3 Cochez la case Load PCG too Le fichier PCG est charg en m me temps que le fichier SNG Utilisez Select SNG Allocation pour sp cifier la des tination des donn es de morceau Append charge le morceau sous le num ro de mor ceau suivant les morceaux actuellement en m moire interne sans laisser de num ro vide Clear efface tous les morceaux de la m moire interne et charge les morceaux sous les num ros qu ils avaient lors de leur sauvegarde 4 Appuyez sur le bouton OK pour ex cuter le char gemen
285. ux Pour r gler le para m tre au maximum tournez la commande fond droite Pour r gler le param tre au minimum tournez la commande fond gauche Pond ration de commande 99 Valeur du param tre Valeur programm e 00 0 64 127 Valeur CC Exemple 1 S lectionnez le Program A064 Smooth Operators C est un son de piano lectrique voyons ce que nous pouvons faire pour le faire sonner diff remment 2 Appuyez sur le commutateur REALTIME CON TROL de la surface de contr le pour s lectionner le mode A le t moin s allume 3 Jouez et augmentez lentement le r glage de la commande 1 fr quence du filtre jusqu aux trois quarts de sa course Notez comme le piano devient une sorte de synth balayage 4 Augmentez ensuite le r glage de la commande 2 r sonance du filtre aux trois quarts galement 5 En laissant la commande 2 sur cette position aug mentez et diminuez le r glage de la commande 1 Avec la r sonance accrue cela sonne maintenant comme si vous jouiez au travers d une p dale wah wah Reset Imaginons que le r sultat ne vous convient pas nous ramenons donc les commandes leur valeur par d faut Vous pourriez bien s r ramener la commande en position centrale puis effectuer des ajustements pr cis pour la r gler exactement au centre mais il y a un moyen plus simple 1 Maintenez le commutateur RESET CONTROLS enfonc 2 En maintenant RESET CONTROLS e
286. vez appuy sur le bouton Open pour ouvrir un fichier dont l adresse hi rarchique contient plus de 76 caract res e V rifiez le fichier ou le dossier Illegal file description Signification Le nom choisi lors de la sauvegarde d un fichier ou pour la cr ation d un dossier contient des caract res non reconnus Pour r soudre ce pro bl me e Changez le nom Vous ne pouvez utiliser que les caract res reconnus par MS DOS Illegal SMF data Signification Le fichier que vous voulez charger n est pas un fichier standard MIDI Illegal SMF division Signification Le ficher Standard MIDI que vous vou lez charger contient un code temporel Illegal SMF format Signification Le ficher Standard MIDI que vous vou lez charger n utilise pas le format 0 ou 1 M Master Track can t be recorded alone Signification Vous voulez enregistrer en temps r el mais vous avez choisi la piste master e S lectionnez une piste MIDI au lieu de la piste mas ter Measure number over limit Signification L ex cution de la commande d dition produirait une piste contenant plus de 999 mesures ce qui est impossible e Effacez les mesures superflues Measure size over limit Signification Vous tentez de charger un fichier Stan dard MIDI contenant plus de 65 535 v nements par mesure Signification Apres ex cution de la commande une mesure au moins contiendrait plus de 65 535 v ne ments C
287. volume pan galisation de zones de clavier et de plage de toucher A ceux ci s ajoutent les r gla ges d effets d arp giateur et de piste de batterie e Vous pouvez utiliser jusqu 5 effets d insertion 2 effets master et 1 effet total Mode Sequencer Le mode Sequencer vous permet d enregistrer de reproduire et d diter des pistes MIDI Vous pouvez ainsi e Enregistrer et reproduire des morceaux avec le s quenceur 16 pistes MIDI e Enregistrer une seule piste MIDI la fois ou jusqu 16 pistes MIDI simultan ment Enregistrer des mes sages SysEx e Enregistrer avec deux arp giateurs e Utiliser une ou plusieurs pistes pour reproduire les patterns de la piste de batterie e Utiliser jusqu 128 morceaux avec 671 patterns pr programme s 100 patterns utilisateur par mor ceau e Utiliser le M50 comme g n rateur de sons multi timbral a 16 voies e Editer facilement le Program de chaque piste avec la fonction Tone Adjust e Utiliser jusqu 5 effets d insertion 2 effets master et 1 effet total e Enregistrer des patterns et les assigner a des tou ches individuelles l aide de la fonction RPPR Realtime Pattern Play Recording ou lecture enre gistrement de pattern en temps r el e Cr er des patterns de batterie Mode Global Le mode Global vous permet d effectuer des r glages globaux concernant le M50 entier et d diter les kits de batterie et les motifs d arp
288. voyez Aftertouch Curve MIDI IN la p 217 du Guide des param tres Contournement des effets Les effets par insertion les effets master et l effet total peuvent tre contourn s de fa on globale Pour en savoir davantage voyez 0 1b Effect Global SW la p 217 du Guide des param tres Lier l arp giateur aux Programs et aux Combinations Vous pouvez sp cifier si les r glages d arp giateur d un Program ou d une Combination doivent ga lement tre s lectionn s lorsque vous choisissez ce Pro gram ou cette Combination ou si les r glages d arp giateur ne changent pas quand vous changez de Pro gram ou de Combination Pour en savoir davantage voyez Load ARP when changing la p 217 du Guide des param tres Arr ter l arp giateur et la piste de batterie Si vous cochez All ARP DT Off l arp giateur et la fonction Drum Track sont d sactiv s M me si les commutateurs ARP ON OFF et DRUM TRACK ON OFF sont activ s les fonctions d arp giateurs et de piste de batterie sont d sactiv es Pour en savoir davantage voyez All ARP DT Off a la p 217 du Guide des param tres System Preference GLOBAL P8 Basic Setup System Preference wo S lection du MiSystem Preference mode en Bank Map GMa vigueur la mise sous tension Power On Mode Reset R glage du bip m Beep Enable Hemory Protect R glages de pro
289. x motifs d arp ge Vous pou vez assigner des motifs d arp ge diff rents aux Pro grams de batterie et de basse et changer de motif d arp ge selon la section du clavier ou la plage de tou cher Ecran Le M50 dispose d un cran couleur clair de 320 x 240 pixels offrant une visibilit exceptionnelle et un con tr le optimal Gr ce l interface graphique Touch View l cran est tactile et permet de piloter le syst me par pressions directes sur l cran offrant ainsi un acc s simple et efficace aux innombrables param tres du M50 Commutateurs de d clenchement d accords Ces quatre commutateurs peuvent d clencher des notes simples ou des accords comptant jusqu a huit notes Ils sont galement pratiques pour jouer des accords ou pour piloter l arp giateur L assignation de notes ou d accords a ces commutateurs d accords est tr s simple Surface de controle Les quatre commandes de la surface de contr le vous facilitent la tache et vous offrent plus d expressivit lorsque vous utilisez des fonctions de pilotage en temps r el pour cr er vos sons Vous pouvez utiliser ces commandes ainsi que les commutateurs d accords comme contr leurs pour piloter un appareil MIDI externe Editor Plug In Editor Les logiciels fournis M50 Editor et M50 Plug In Edi tor vous permettent d diter les sons du M50 comme les Programs Combinations et kits de batterie sur ordi nateur M
290. y Program T01 08 ou T09 16 assignez un Timbre la fonction Drum Track ainsi qu un Program au Timbre Dans l exemple suivant nous avons assign le Timbre 10 a la fonction Drum Track Jouer avec la fonction Drum Track Autres r glages Drum Track COMBI P Play Program T 9 16 ww Category 7 gt 68 Keyboard J 128 88 Bank A 027 Poetic Flute Ensemble TIB EG Z Studio Standard Kit Ch 1 E 12 11 E El 14 E 16 Category gt 0a EX 15 pt gt 44 gt 44 gt 44 44 44 Keuboar Drums M56 Grar Studio 34458 Gear M50 Grar M58 Gear M58 Grar M58 Grar M38 Grar EN EN EN EN EN EN EN oy ee ee 2 R glez le canal MIDI du Timbre de batterie Si un autre Timbre utilise ce canal il joue aussi la partie de batterie COMBI P3 Timbre Param HIDI T 89 161 wt gt 27 Poetic Flute Ensemble J 126 86 LE ES Studio Standard Kit Ch 16 11 1e la 14 1S l E rer Drums Keyboar egboar Kegboarl egboar Keyboar Keyboar tatus On n n n An n n Orr MIDI Channel ag ET 11 12 13 14 15 16 Bank Select when Status Ex2 3 Affichez la page Combi P7 ARP DT Drum Track S lectionnez le canal Output de la fonction Drum Track Le num ro de canal doit correspondre au r glage MIDI Channel du Timbre s lectionn a l tape 2 COMBI P ARP DT BCrum Pattern Pattern Preset E PGG1 Pop amp Balad 1 Std Shift 88 MIDI Channe
291. z Mode sur Once le pattern entier est reproduit m me si vous rel chez imm diatement la touche du clavier e Pour arr ter la lecture enfoncez la m me touche la touche C2 ou une touche plus basse Pour en savoir plus sur Sync Mode et Shift voyez le GdP page 185 e Les assignations de touches sont indiqu es sur la repr sentation graphique du clavier l cran e Les touches auxquelles aucun pattern n est assign peuvent tre utilis es de fa on normale Choisissez la piste reproduire avec Track Select Vous pourriez par exemple assigner des patterns d accompagnement de basse ou de batterie aux tou ches C 2 B2 et utiliser les touches partir du C3 pour jouer un solo en temps r el Il vaut mieux limiter vos assignations RPPR une plage de tou ches sp cifique 63 64 Cr er des morceaux mode Sequencer Reproduction RPPR Voici comment utiliser la fonction RPPR pour repro duire les patterns la page PO 1 Play REC Program T01 08 1 Affichez la page P0 1 Play REC Program T01 08 RPPR activ e SEQ P8 1 Play REC Program 161 86 001 01 000 meter 474 J1 1260608 3 Manu 515000 NEW SONG Tracki MIDI TRACK G1 Reso E Hi E RPPR TA1 4666 1568 Grand Piano Ch 61 RPPE HoAssian 1 E El E 5 B 7 E Category gt 44 44 44 44 44 44 44 44 Keyboarn Keyboard Keyboar Keyboar Keyboar keyboard Keyboar Keyboa Sn Bank Pro
292. z sur Format pour ouvrir la fen tre de dialogue Volume Label T HEW VOLUME s Quick Format Cancel Q Full Format OF 4 Dans Volume Label utilisez le bouton d dition de texte pour acc der a la fen tre de dialogue d dition de texte et saisissez le nom du volume Le nom de volume choisi pr c demment apparait Si aucun nom de volume n est assign au support ou si vous avez choisi un support ne r pondant pas au for mat DOS l cran affiche NEW VOLUME 5 Sp cifiez le format d initialisation Quick Format En g n ral vous pouvez utiliser Quick Format pour initialiser le support Full Format Tous les blocs du support sont effac s En g n ral il n est pas n cessaire d effectuer un formatage int gral Un formatage rapide Quick Format suffit 6 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer le for matage ou sur le bouton Cancel pour y renoncer Lorsque vous appuyez sur le bouton OK un message demandant confirmation apparait Appuyez a nou veau sur le bouton OK pour ex cuter la commande Format amp Vous devez utiliser le M50 pour formater le sup port Le M50 ne reconnait pas correctement un support format par un autre appareil Sp cifier l heure et la date de sauvegarde Ici vous pouvez sp cifier l heure et la date de sauve garde Cela vous permet de noter la date et l heure de la sauvegarde des donn es Vous pouvez r
293. z sur le bouton Rest Vous entrez ainsi un silence de la longueur sp cifi e avec Step Time e Vous pouvez modifier la longueur d une note en changeant la valeur Step Time avant d entrer la note en question Cependant si vous voulez aug menter la dur e liaison de la note appuyez sur le bouton Tie La derni re note entr e est alors allon g e de la longueur sp cifi e avec Step Time e Pour supprimer une note ou un silence pressez le bouton Step Back La note entr e en dernier lieu est supprim e e Pour programmer un accord appuyez simultan ment sur les touches composant l accord voulu M me si vous ne les pressez pas simultan ment toutes les notes press es avant que vous n ayez totalement rel ch toutes les touches du clavier seront entr es au m me emplacement pour consti tuer un accord e Pour v rifier la hauteur de la note suivante appuyez sur le commutateur PAUSE Le fait d enfoncer une touche produit alors un son sans entrer la note Appuyez a nouveau sur le commuta teur PAUSE pour reprendre l entr e des notes Sp Touche Mesure Temps Remarque Time ie Bouton clock Selection ae 001 01 000 e 001 01 360 NE 001 02 000 001 02 240 001 02 360 001 03 120 001 03 240 001 04 000 001 04 240 002 01 000 002 01 120 002 01 360 002 02 000 002 02 240 002 03 000 002 03 240 002 03 360 A2 002 04 000 A3 002 04 240

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DOWNLOAD hier - sana-X  Contact Lite Contact Lite Comfort Contact World  US 2013 Lifting Clamps PRODUCT CATALOG  MANUAL DEL USUARIO  説明書  PVDF D25-PV User Manual  Longshine LCS-FS9124-B network switch  Targus 15.4" Trademark Toploading 200 Edition Notebook Case  Please: Call us If you have dlfllculty before you return one of our  ColorEdge CG221 Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file