Home

Leica TPS800 Series Manuel d`utilisation

1. 151 Garantie internationale Accord de Licence Logiciel 152 Risques li s l utilisation 153 Classification laser 157 Distancem tre int gr mesures sur r flecteurs mode IR 157 Distancem tre int gr mesures sans r flecteurs mode RL 160 Aide lectronique l alignement EGL 165 Plomb S rie 167 Compatibilit lectromagn tique CEM 170 D claration FCC applicable aux Etats Unis cee ccccsseeeeesseeeeeeeens 171 Caract ristiques techniques 173 Correction atmosph rique 0008 179 Formules de r duction 182 0 E ee 184 lO Leica TPS800 3 0 0fr Introduction Le Leica Geosystems TPS800 est un tach om tre lectronique de haute pr cision con u pour les chantiers de construction Dot d une technologie innovante il rend plus faciles les lev s quotidiens Cet instrument est particuli rement adapt aux travaux de construction simples et aux implanta tions Son utilisation simplifi e permet de le mettre rapide ment entre les mains de topographes inexp ri ment s TPS800_Z01 Leica TPS800 3 0 0fr Introduction El ments les plus importants 7 h 7 4 K on j RE He 13 14 15 16 17 18 TPS800_Z02
2. 1 30 1 7 gon e Champ visuel 100m 2 6m Mesure d angle Absolue continue Actualis e toutes les 0 3 seconde Unit s s lectionnables 360 sexag simal 400 gon 360 d cimal 6400 mil V V Ecart type pr cision Hz V selon ISO 17123 3 CR CO 2a aie 2 0 6 mgon WOR S08 sen 3 1 0 mgon D RI80S nn 5 1 5 mgon e R solution de l affichage eE E E A EE R E T 0 0001 OO o ENEE EE TTE E E ETT 0 0001 OOS PE E E E E E T 1 D E A E 0 01 Sensibilit de la nivelle e Nivelle sph rique 6 2 mm Compensateur e Compensateur biaxial huile e __ D battement 4 0 07 gon e Precision de calage cccseesscesseeseecseeeeeees TOUR 602 casis raies 0 5 0 2 mgon TGR JOO sendea enr EA RASS 1 0 3 mgon TORISOS hier 1 5 0 5 mgon Caract ristiques techniques m Leica TPS800 3 0 0fr Plomb laser e Emplacement Sur l axe vertical de l instrument e Type Laser rouge visible de classe 2 e Onde porteuse cccccccsseeeeeeeeeees 635 nm PR CISIONS ES ions Divergence de E E EA aisea A TATE la verticale 1 5 mm E EI PEE T 2 sigma 1 5 m a Hauteur d instrument e Diam tre du point laser 2 5mm 1 5m Clavier e Angle de basculement 70 e 2e clavier en option Affichage e Retro claire e A chauffage Temp lt 5 C MCE saeawesaoenssates 280 x 160 pi
3. Edition de caract res PT 1 Placer le curseur sur le caract re diter 2 Saisir le nouveau caract re A 3 Confirmer la saisie Effacement de caract res lt 1 Placer le curseur sur le caractere a effacer 2 Presser la touche de navigation pour v effacer le caract re souhait P 3 Confirmer la saisie ESC Effacer les modifications et r tablir l ancienne valeur Insertion de caract res Un caract re saut par ex 15 au lieu de 125 peut tre ins r par la suite PT 1 Placer le curseur sur le chiffre 1 2 Ins rer un blanc droite de 1 3 Saisir les nouveaux caract res A 4 Confirmer la saisie Pr paration la mesure BT Leica TPS800 3 0 0fr Jeu de caract res Le mode de saisie comprend les caract res suivants pour les entr es num riques alphanum riques ASCII 43 Aaa aA espace ASCII 45 ASCII 46 ASCII 48 57 ASCII 33 ASCII 35 ASCII 36 ASCII 37 ASCII 38 ASCII 40 ASCII 41 ASCII 42 ASCII 43 ASCII 44 ASCII 45 ASCII 46 ASCII 47 ASCII 58 ASCII 60 ASCII 61 ASCII 62 ASCII 63 ASCII 64 ASCII 65 90 ASCII 95 trait de souligne ment ASCII 96 Dans les champs de donn es ou des num ros de points ou codes peuvent faire l objet d une recherche le caractere est egalement dispo nible Signes Dans le jeu de caract res alphanum riques et sont trait s comme des caract re
4. Entretien et stockage Transport Transport sur le terrain Il faut toujours transporter l quipement sur le terrain e dans le coffret d origine e ou transporter le tr pied en travers de l paule l instrument mont dessus restant la verticale TPS800_Z52 Transport dans un v hicule routier Ne jamais transporter l instrument dans un v hicule sans l installer au pr alable dans son coffret car les chocs et vibrations pourraient l ab mer Utiliser toujours le coffret et le fixer Exp dition En cas d exp dition par train avion ou bateau utiliser les emballages Leica Geosystems d origine coffret et carton d exp dition ou d faut un emballage assurant une protection suffisante contre les vibrations et les chocs Exp dition transport des batteries Pour l exp dition ou le transport des batteries le responsable du produit doit s assurer que les r gle mentations nationale et internationale en vigueur sont appliqu es Avant de transporter ou d exp dier l quipement contacter le transporteur local Ajustement de terrain Apr s le transport v rifier les param tres d ajuste ment de terrain indiqu s dans ce manuel avant d utiliser le produit Leica TPS800 3 0 0fr 146 Entretien et stockage Stockage Produit Respecter les valeurs limites de temp rature lors du stockage de l quipement en particulier l t si l quipement se trouve dans un v hicule Se r f rer au chapitre Car
5. A2 2001 S curit des appareils laser Les produits faisant partie de la classe laser sont des produits s rs qui dans des conditions raisonna blement pr visibles ne pr sentent pas de danger pour les yeux d s lors qu ils font l objet d une utilisa tion et d un entretien conformes Consignes de s curit 157 Leica TPS800 3 0 0fr Puissance rayonnante moyenne Puissance rayonnante de cr te a Le module EDM int gr ce produit g n re un faisceau laser visible mis dans l axe de la lunette de l instrument L quipement est un produit laser de classe 1 Puree dE MPUISIOR 900 ps respectant les normes suivantes pene de r p tition de l impul 400 MHz 150 MHz z2 l e CEI60825 1 2001 08 S curit des appareils Divergence du faisceau 1 5 mrad x 3 mrad laser e EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 S curit des appareils laser Les produits laser de classe 1 sont sans danger dans des conditions d utilisation raisonnablement pr visibles et ne pr sentent aucun risque pour les yeux pour autant que leur utilisation et leur entretien s effectuent dans le respect des instructions four nies Leica TPS800 3 0 0fr Consignes de s curit Marquage Produit de classe laser 1 selon IEC 60825 1 2001 08 Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 2003 Made in Switzerland Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for devi
6. Instrument avec EGL Instrument sans EGL 1 Viseur 2 Aide l alignement EGL en option 3 Mouvement vertical 4 Batterie 5 Support de batterie pour GEB111 6 Couvercle du compartiment batterie 7 Oculaire r ticule de mise au point 8 Mise au point image de la lunette 9 Poign e de transport d tachable avec vis de fixation 10 Interface s rie RS232 11 Vis calante 12 Objectif avec distancem tre lectronique int gr EDM sortie du rayon 13 Affichage 14 Clavier 15 Nivelle sph rique 16 Touche On Off 17 Touche de d clenchement 18 Mouvement horizontal Introduction O n o Leica TPS800 3 0 0fr Termes techniques et abr viations ZA Ligne de vis e axe de collimation Axe de lunette Ligne du r ticule au centre de l objectif SA Axe vertical Axe vertical de rotation de la lunette KA Axe horizontal de basculement Axe horizontal de rotation de la lunette axe des tourillons V Angle vertical angle z nithal VK Cercle vertical Avec division circulaire cod e pour la lecture de l angle V Hz Direction horizontale HK Cercle horizontal Avec division circulaire cod e pour la lecture de l angle Hz Leica TPS800 3 0 0fr 2 Introduction TPS800 Z06 Inclinaison de l axe vertical Angle entre l axe du fil plomb et l axe vertical L inclinaison de l axe vertical n est pas une erreur d instru ment et n est pas limin e lors de la mesure dan
7. entr e 14 34 4 20 4 Sans r flecteur USER Leica TPS800 3 0 0fr Const Prisme Appel de la fonction dans le param trage EDM Entr e d une constante de prisme sp cifique Cette entr e ne peut se faire qu en mm Valeur limite 999 9 mm a 999 9 mm Point laser Off Faisceau laser visible teint On Faisceau laser visible allum pour le repe rage du point cible PT Se co E EGL L op rateur d pla ant le porte r flecteur est guid par ces deux signaux lumineux vers la ligne de vis e Les points lumineux sont visibles jusqu une distance de 150 m tres L implantation des points est nettement plus simple 6m 6m 20 ft 20 ft TPS800 246 1 Diode rouge clignotante 2 Diode jaune clignotante Plage de travail 5 150 m 15 500 ft Divergence 12 m 40 ft 100 m 330 ft Leica TPS800 3 0 0fr 126 Param tres EDM SCALE Echelle de projection chelle de projection Entrer le facteur d chelle 1 000060 PPM 60 Facteur d chelle Facteur d chelle Entrer l chelle de projection Les valeurs de mesure et les coordonn es sont corrig es automatiquement en fonction du param tre PPM PPM 0 Param tres par d faut des valeurs PPM Saisie d un param tre d chelle individuel ATMOS Saisie d un param tre atmosph rique Param tres atmosph riques ppm La mesure de distance est
8. un alignement vertical ou une hauteur saisie au clavier sont affi ch es comme r sultats Les valeurs de chainage d fini et d incr ment sont ignor es en mode V rification Leica TPS800 3 0 0fr 100 Programmes 4b Sous application Implantation La sous application Implantation est utilis e pour implanter des points par rapport un alignement horizontal existant P1 Point cible P2 Point cible a Alignement horizontal b Cha nage c D calage positif sur le c t droit de l aligne ment P1 Point cible P2 Point mesur P3 Point mesur d Diff rence de hauteur positive quand le point cible est plus haut que l alignement Programmes Leica TPS800 3 0 0fr Alignement horizontal Chainage defini D calage Diff rence de hauteur AD cal positif quand le point cible est droite du point mesur f aChain positif quand le point cible est plus loin que le point mesur g AZ positif quand le point cible est plus haut que le point mesur D Q OO Route 3D Implantation 2 2 a 1 500 m Centre 4 gt LT 102 000 4 2 005 Mm 0 100 m Leica TPS800 3 0 0fr 102 Programmes 4c Sous application V rification Pente La sous application V rification Pente s utilise pour des contr les tel que construit et pour obtenir des informations sur les pentes en g n ral par exemple sur une surface naturelle Si les parame tres D calage gauche droit et Diff rence de hauteur
9. 3 Ins rer la nouvelle batterie dans le support 2 Retirer la batterie 4 Remettre le support dans l instrument Ins rer la batterie correctement v rifier la polarit l aide des symboles inscrits sur le support Contr ler et ins rer le support dans le bon sens l int rieur de son logement e Pour la charge de la batterie voir le chapitre Charge des batteries e Type de batterie voir chapitre Caract ristiques techniques Leica TPS800 3 0 0fr ee 7 Pr paration a la mesure En cas d utilisation de la batterie GEB121 CE Utilisation d charge retirer l carteur pour la batterie GEB111 du Les batteries peuvent tre utilis es dans la compartiment avant d ins rer la batterie GEB121 plage 20 C 55 C 4 Fat131 F Les temp ratures de service basses r duisent la Ce Premi re utilisation charge capacit les temp ratures tr s lev es la dur e de e Comme les batteries sont fournies avec un vie de la batterie faible niveau de charge il est n cessaire de les charger avant la premi re utilisation e Pour les nouvelles batteries ou les batteries stock es depuis longtemps gt trois mois il convient de pr voir 2 a 5 cycles de charge d charge e La temp rature admissible pour la charge des batteries est comprise entre 0 Cet 35 C 32 Fet 95 F La temp rature optimale pour la charge des batteries est comprise entre 10 Cet 20 C 50 Fet 68 F Pr paration la mesure 29 Leica TPS800
10. Code PUK Geen nn ep er ee 145 COR ene ere te a eer eee eet 55 110 CON ona on 121 Communication cece eeccceeeeceeeeeeeaeeeeeaeeeeeaees 142 Compatibilit lectromagn tique CEM 170 Compensateur cccceecceeeeeeeeeeeees 25 118 173 Configuration de la station 50 Configuration du job sistema 49 Consignes de s curit ccccssesseeeeseseeeenees 149 CONSE PHISIME lt dijccceseessceccdeecccdinddcesrtcecedecceceeseadees 126 CONS OCTO eee eae me rn 55 OM ASRS hic de 118 Contr le des distances entre points 43 Contr les amp ajustements 133 Correction atmosph rique 179 Correction de la r fraction 128 Corrections automatiques 175 D Ei P E ER Rene 144 D calage D finir point par cccceeecssseeeseeeeeeeeeeees 114 Distance d calage eccecceeeeeeeeeeeeeeeees 113 EXCISION serdara inrer AEREE 114 D claration FCC ss 171 D finit Face 123 D termination altim trique de points distants 83 DIMENSIONS oo eceeeeccecceceececeeceececeeeeeeecueeeeneeaeees 174 Direction horizontale cccecceeceeceeeeeeeeeeeeeeeenees 12 Distance entre points ccecceceeeeeeeeeeeaeeeeeeees 78 Distancemetre int gr 157 160 E Eclairage On Off
11. calage droit et d calage gauche exclus Diff rence de hauteur par rapport l alignement le d calage vertical entre la hauteur courante d finie au cha nage courant et la position mesur e courante la diff rence de hauteur d finie tant exclue Distance en pente par rapport l aligne ment la distance en pente du point mesur courant l alignement Pente courante la pente mesur e courante de la position du r flecteur au point charni re Hauteur du point mesur courant Leica TPS800 3 0 0fr a Programmes 4d Sous application Implantation Pente La sous application Implantation Pente s utilise pour implanter le point d entr e dans le sol a savoir le point d intersection d une pente d finie et de la surface naturelle La pente est toujours d finie comme partant d un point charni re Si les param tres D calage droit gauche et Diff rence de hauteur ne sont pas entr s le point au cha nage PM d fini sur l alignement horizontal est le point charni re Hinge D finition de param tre d inclinaison Def inclinaison p implant A D cal Droit lt gt Max Chain 112 000 m 4p Typ inclin Pente En haut gauch 4p 1 000 2 000 v h Type inclin Point charni re En haut gauche En haut droite En bas gauche En bas droite TPS800_Z119 En bas Cr e un plan orient vers le bas gauche s tendant gauche du point char ni re d fini En bas Cr e u
12. cccccsesececcssessseeeeesseesseeeeees 42 Ecran de d marrage ccccssssesecseeseeesseeseees 132 Editeur de coordonn es ou cceceec cece eese ese eeeeeeeeees 16 EDM sans r flecteur ccccceeceeceeeeeeeeeeeeeeeees 139 Effacement de caract res ccccccces eee eee eeees 37 ER E 126 Embase naines mcnsesscens 138 174 Enr gisL COGS cisieicscnscertictntieniuesvecnatesiactecteatiens 123 Enregistrement cccccccseccesssseseesseseseeseseeeees 175 Entretien et stockage cccceecccesssseeeeseeeeeees 146 Erreur de collimation HZ ccceceeeeeeeeeee 13 133 ESO a ana et a ue 19 Excentrement cible o oo cece ceceeeeeceeeeseeseeeeneeees 45 Extension dition d un code eee 116 Index 185 Leica TPS800 3 0 0fr F Implantation orthogonale 58 71 Pia panD aS 13 Implantation Point ss ssssssisssssrrnnserninssnrnnssnnnnns i EN earns sistctestecuaet acemeestetee 19 42 Implantation polaire 1 ee 57 Format de sortie GSI cccceccsesscseesesteseseeeeees 121 Inclinaison de l axe vertical 13 Formules de r duction secant Nee os EE EEEE eae 182 Increm Hz SECC Oe den Se idee dat tren icici 120 A neha oe oe oe eee eee oe eee ee eno 13 G Index vertical 2 28 133 Gestion fichiers ccccececcccececececececeececeeeeeees 129 INFO m moire 2 0 00 cece ec ccc ccececececececeeeceaeaeaeees 131 Gestionnaire d instrument cecceseeeeeeeeeee
13. curit de l quipement utilis Consignes de s curit 15 Leica TPS800 3 0 0fr Garantie internationale Accord de Li cence Logiciel Garantie internationale Les dispositions de la garantie internationale peuvent tre t l charg es sur le site Leica Geosys tems AG http www leica geosystems com inter nationalwarranty ou demand es aupr s du revendeur du produit Leica Geosystems Accord de Licence Logiciel Ce produit comprend un logiciel pr install ou fourni sur un support de donn es ou qui peut tre t l charg par l utilisateur conform ment l autorisation pr alable de Leica Geosystems Un tel logiciel est prot g par des droits d auteur et d autres lois et son utilisation est d finie et r gie par l accord de licence logiciel de Leica Geosystems qui porte sans s y limiter sur la licence la garantie les droits de propri t intellectuelle les limites de responsabilit l exclusion d assurances le droit applicable et le lieu de juridiction S assurer de se conformer tout moment aux termes et conditions de l accord de licence logiciel de Leica Geosystems Cet accord est fourni avec tous les produits et peut tre consult sur le site de Leica Geosystems http www leica geosystems com swlicense ou demand aupr s du revendeur du produit Leica Geosystems On ne peut ni installer ni utiliser le logiciel sans avoir lu et accept les termes et conditions de l accord de licence logi
14. l aide de la nivelle lectro nique L instrument doit tre stable et prot g d un rayonnement solaire direct pour viter qu il ne chauffe LES Avant de d marrer le travail l instrument doit tre accoutum la temp rature ambiante II faut compter environ deux minutes par C de diff rence de temp rature entre celle du lieu de stoc kage et celle de l environnement de travail mais il faut au moins pr voir un temps d acclimatation de 15 min Contr les amp ajustements 133 Leica TPS800 3 0 0fr Erreur de collimation Hz TPS800 Z47 L erreur de collimation Hz C est la divergence par rapport l angle droit entre l axe horizontal et la ligne de vis e L effet de l erreur de collimation Hz sur la valeur de l angle Hz augmente avec l angle vertical Pour les vis es l horizontale l erreur sur Hz est gale l erreur de collimation Hz Index vertical erreur de collimation V TPS800 748 En cas de vis e horizontale la lecture du cercle vertical doit tre exactement de 90 100 gon Toute divergence est qualifi e d erreur de collima tion verticale i La d termination de l erreur de colli mation V produit un ajustement automatique de la nivelle lectronique La proc dure et les conditions pour liminer l erreur de collimation Hz et l erreur de collimation V sont identiques C est pourquoi le processus n est d crit qu une fois ici Leica TPS800 3 0 0fr O Contr les
15. m es ou fortement chauf f es les batteries peuvent exploser et provo quer des intoxications br lures une corrosion ou une contamination environnementale e une limination inad quate du produit accro t le risque d une utilisation non conforme du produit par une personne non autoris e II peut en r sulter des blessures graves pour l utilisateur et pour des tiers de m me que la lib ration de substances polluantes e des fuites d huile de silicone peuvent entra ner une pollution Avertissement Seuls les ateliers agr s par Leica Geosys tems sont autoris s r parer ces produits Pr cautions Ne pas vacuer le produit avec les ordures m nag res Eliminer le produit selon les r glementations en vigueur dans le pays d utilisation Seul le personnel autoris peut avoir acc s au produit Leica TPS800 3 0 0fr Consignes de s curit Classification laser RER CT M ee ce Puissance de rayonnement a Distancem tre int gr mesures sur r flec 0 33 mW t 5 teurs mode IR Puissance de rayonnement de pointe maximale ENS Le module EDM int gr ce produit g n re Dur e de l impulsion 800 ps Fr quence de r p tition de l impul Divergence du rayon 1 5 mrad x 3 mrad un faisceau laser invisible mis dans l axe de la lunette de l instrument Ce produit correspond la classe laser selon e IEC 60825 1 2001 08 S curit des appareils laser e EN 60825 1 1994 A11 1996
16. ne sont pas entr s le point sur l alignement hori zontal est le point charni re Hinge U Point mesur Alignement horizontal D calage d fini Diff rence de hauteur d finie Point charni re Pente courante Surface naturelle D calage par rapport au point charni re D calage par rapport l alignement Diff rence de hauteur par rapport au point char ni re TPS800_Z118 j Diff rence de hauteur par rapport l alignement Les valeurs de chainage d fini et d incr ment sont ignor es en mode V rification QD Q OO OC Programmes roe 03 Leica TPS800 3 0 0fr Description des champs VERIF VAL PENTE 1 3 PM v P5 a E Centre 4p CT 92 000 m 24 298 m 17 554 m7 1 384 vih Cha nage mesur courant Offs Hng D calage par rapport au point charni re AH Hng le d calage mesur courant par rapport l alignement horizontal y compris d ca lage droit et d calage gauche Diff rence de hauteur par rapport au point charni re le d calage vertical entre la hauteur courante d finie au chainage courant et la position mesur e courante incluant la diff rence de hauteur d finie Al Hng Offs Aln AH Aln A4 Aln Act Sip Distance en pente par rapport au point charni re la distance en pente du point mesur courant au point charni re D calage par rapport l alignement le d calage mesur courant par rapport l alignement horizontal d
17. p ti 100 MHZ tion de l impulsion 190 MPz 150 MHz Divergence du fais 1 5 mrad x 1 5 mrad x ceau 0 35 mrad 0 5 mrad Consignes de s curit Le module EDM int gr ce produit g n re un faisceau laser visible mis dans l axe de la lunette de l instrument Les quipements sont des produits laser de classe 3R respectant les normes suivantes CEI 60825 1 2001 08 S curit des appareils laser e EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 S curit des appareils a laser Produits laser de classe 3R Pour des raisons de s curit il doit toujours tre consid r comme tant risqu de regarder directe ment le faisceau laser Evitez d exposer directement vos yeux aux faisceau La limite de rayonnement accessible est inf rieure au quintuple des limites de rayonnement accessibles de la classe 2 dans la gamme de longueurs d onde de 400 nm 700 nm Puissance rayonnante moyenne m 0 maximale 4 75 MW 5 Puissance rayonnante de cr te A 0 naximale 59 mW 5 Dur e de l impulsion 800 ps Fr quence de r p tition de Divergence du faisceau 0 2 mrad x 0 3 mrad Avertissement Par mesure de s curit vitez toujours de regarder directement dans le rayon laser Ceci peut tre dangereux Pr cautions Ne jamais regarder directement dans le rayon et viter de le diriger vers des tiers Ces mesures valent galement pour les rayons r fl chis Consignes de s curit
18. tre approxima tivement l horizontale Confirmation du message requise R p ter les mesures Confirmation du message requise Viser le point cible avec une pr cision min de 5 gon Confirmation du message requise R p ter la proc dure l Confirmation du message requise Leica TPS800 3 0 0fr BE Contr les amp ajustements Tr pied Nivelle sph rique TPS800 256 TPS800_Z57 Les liaisons entre le m tal et le bois doivent toujours Commencer par caler l instrument avec pr cision tre bien stables l aide de la nivelle lectronique La bulle doit tre Serrer mod r ment les vis pans creux 2 centr e Si elle sort du cercle utiliser la cl m le Serrer les articulations de la t te du tr pied 1 fournie pour la centrer en tournant les vis d ajuste juste assez pour maintenir les jambes dans la ment position cart e lorsqu on soul ve le tr pied Aucune vis ne doit tre desserr e apr s le r glage Contr les amp ajustements Leica TPS800 3 0 0fr Nivelle sph rique sur l embase TPS800 758 Caler l instrument l horizontale et le retirer de l embase Si la bulle n est pas centr e corriger le r glage avec la broche d ajustement Rotation des vis e A gauche la bulle s approche de la vis e droite la bulle s loigne de la vis Aucune vis ne doit tre desserr e apr s le r glage Plomb laser Le plomb laser est int gr l axe vertical de l instru m
19. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32inch Hg SOS D 6 88S 6 OS SS 2S SS Ss ft OCLC PSC OOS SCS SC Sm cs TPS 2 ES PRIS D OS KF EF OF ES KF PP Caract ristiques techniques a Leica TPS800 3 0 0fr Formules de r duction L instrument calcule la distance en pente la distance horizontale et la d nivel e selon la formule suivante La courbure terrestre et le coefficient de r fraction moyen k 0 13 sont automatiquement pris en compte La distance horizontale calcul e se rapporte l altitude de la station et non pas la hauteur de r flecteur f Do 1 ppm 106 mm P 0 4 Distance en pente affich e m Do Distance non corrig e m ppm Correction d chelle mm km mm Constante de prisme mm TPS800 778 Y A XV Mesure d altitude 1 Niveau de mer AI EX B Y gt 2 Instrument 3 R flecteur M Distance horizontale m l D nivel e m Leica TPS800 3 0 0fr 182 Caract ristiques techniques Y sinc X cose a Lecture du cercle vertical A Takla 1 47 107 m1 R AE 8 1 B JR 6 83 108 m1 k 0 13 R 637 10 m Caract ristiques techniques 183 Leica TPS800 3 0 0fr A ADI VIAUONS soiccccasncatiacncecaeccnddedesaeedactaniceeddecsneceased 12 AIICRAQE ina 174 Affichage Mini 122 Aide l alignement cccccseeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 126 Aide lectronique l alignement EGL n n 165 PATS TIAN ON nes cesser 174 ANO
20. 3 0 0fr ns es Desserrerles vis des jambes du tr pied Tirer Mise en place du tr pied ces derni res la longueur voulue et resserrer les vis 2 Afin d assurer la stabilit des pieds enfoncer suffisamment les jambes du tr pied dans le sol Veiller lors de cette op ration appliquer la force dans la direction des jambes TPS800 220 SF Lors de la mise en place du tr pied veiller ce que le plateau soit l horizontale Se servir des vis calantes de l embase pour compenser des inclinaisons l g res Les inclinai r sons plus fortes doivent tre corrig es l aide des TPS800_Z19 jambes du tr pied Leica TPS800 3 0 0fr Pr paration la mesure CS En cas d utilisation d une embase plomb optique le plomb laser ne peut tre utilis Soins apporter au tr pied __ V rifier que toutes les vis et tous les boulons sont bien serr s e Pendant le transport mettre toujours en place le couvercle fourni avec le tr pied e Nutiliser le tr pied que pour les t ches topogra phiques Pr paration la mesure a Leica TPS800 3 0 0fr Mise en station de l instrument Description Ce chapitre d crit une mise en station d instrument au dessus d un rep re au sol au moyen du plomb laser Il est toujours possible de mettre l instrument en station sans se servir d un rep re au sol GG Important e l est toujours recommand de prot ger l instrument d un rayonnement solaire dire
21. Altitude de point inaccessible Proc dure Les points directement situ s au dessus du prisme 1 Saisir le num ro de point et la hauteur de de base peuvent tre d termin s sans r flecteur au r flecteur point cible ALL D marrer la mesure du point de base et poursuivre avec l tape 2 hr D marrer le programme qui d ter mine une hauteur de r flecteur inconnue 2 Viser le point hauteur inaccessible SAUV Enregistrer les donn es de mesure BASE Saisir et mesurer un nouveau point de base TPS800_244 1 Altitude de point inaccessible 2 D nivel e 3 Distance en pente 4 Point de base Programmes a 7 Leica TPS800 3 0 0fr Construction Cette application permet de d finir un chantier de construction par mise en station de l instrument le long d une ligne de construction mesure et implan tation par rapport cette ligne Apr s la s lection de l application les deux options suivantes sont disponibles a D finir un nouveau chantier de construction ou b Continuer avec le chantier pr c dent saute l tape mise en station Proc dure D finir un nouveau chantier 1 Mesurer le point initial de la ligne ALL DIST REC 2 Mesurer le second point ALL DIST REC En cas de saisie des coordonn es avec XYZ et de mesure sur des points connus un contr le de plausibilit indique la longueur de ligne calcul e la longueur courante et la diff rence entre les deux Leica
22. Format Trois formats d affichage sont dispo nibles e JJ MM AAAA e MM JJ AAAA e AAAA MM JJ Date Champ de saisie pour la date HEURE R glage de l heure Leica TPS800 3 0 0fr Oo Info Syst me Protection d acc s l instrument par PIN L acc s l instrument peut tre prot g au moyen d un num ro d identification personnel Personal Identification Number Quand la protection par PIN est active l instrument affiche toujours une invite pour entrer le code PIN apr s le d marrage Si un PIN incorrect a t entr cinq fois de suite un code de d blocage personnel Personal UnblocKing code est exig Celui ci figure dans la documenta tion fournie avec l instrument En cas de saisie correcte du code PUK l ancien code PIN est r gl sur la valeur par d faut 0 et la protection par PIN est d sactiv e Proc dure 1 MENU gt PIN 2 Activer le PIN avec la configuration lt Utiliser code PIN gt On 3 Entrer le code PIN choisi max 6 caract res num riques et le valider avec OK CF L instrument est maintenant prot g contre une utilisation non autoris e Apr s la mise sous Protection d acc s l instrument tension de l instrument la saisie du code PIN est n cessaire CS Sila protection PIN est activ e vous pouvez en plus verrouiller l instrument sans l teindre a partir de n importe quelle application en pressant FNC gt Verrouille avec code PIN Leica TPS800 3 0 0fr
23. Inc car ils permettent au produit d tre utilis de mani re efficace et techni quement correcte Indique une situation potentielle Toutes les autres marques appartiennent leurs ment p rilleuse qui si elle n est pas propri taires respectifs vit e peut entra ner des blessures l g res importantes et ou causer des dommages mat riels cons quents des atteintes sensibles l environnement ou un pr judice financier important Leica TPS800 3 0 0fr Validit de ce manuel Description ee Informations Ce manuel s applique tous les instruments de la gamme TPS800 Les diff rences entre g n rales les mod les sont d crites Lunette IEn rapport avec l EDM un TPS800 peut tre quip de deux types de lunette qui pr sentent la m me performance mais diff rent au niveau des d tails techniques Les deux types de lunette peuvent tre identifi s par une forme rectangulaire type de lunette 1 ou circulaire type de lunette 2 visible au centre de la lentille de l objectif Les diff rences techniques entre les types de lunette sont rep r es par les pictogrammes suivants se r f rant au premier ou deuxi me type mentionn s plus haut Type de lunette 1 A e En cas de mesure de distance avec un r flecteur en mode EDM IR ce type de lunette utilise un large faisceau infrarouge qui sort coaxialement de l objectif de la lunette Les instruments pourvus d un EDM sans r flecteur offre
24. Ne pas utiliser d autres liquides qui pourraient ab mer les composants en plastique Prismes embu s Les prismes de r flecteur dont la temp rature est inf rieure la temp rature ambiante ont tendance a s embuer Les essuyer ne suffit pas Il faut les adapter la temp rature ambiante en les gardant sous la veste port e ou dans le v hicule El ments embu s S cher l instrument le coffret de transport la mousse et les accessoires une temp rature maxi male de 40 C 108 F etles nettoyer Ne les remballer que s ils sont compl tement secs C bles et connecteurs Les connecteurs doivent tre propres et secs Retirer en soufflant toutes les impuret s log es dans les connecteurs des c bles de liaison Leica TPS800 3 0 0fr a Entretien et stockage Consignes de s curit Ce chapitre a pour but d informer les responsables et utilisateurs du produit sur les risques li s l emploi de ce dernier afin de leur permettre de les viter Le responsable doit s assurer que tous les utilisa teurs comprennent et respectent les consignes qui suivent Utilisation conforme Utilisation autoris e Mesure d angles horizontaux et verticaux Mesure de distances Enregistrement de mesures Calculs avec des programmes d application Visualisation de la direction de vis e et de l axe vertical Visualisation de la cible avec le pointeur laser Utilisation non conforme Utilisation du produit sans instructi
25. REF 1 2 Longueur 14 872 m Entrer valeurs d calage Excent 0 500 m 0 900 m 25 0000 g Ligne Hauteur Rotot Les entr es suivantes sont possibles Trans T Translation parall le de la ligne de r f rence droite rapport la direction de la ligne de base 1 2 Translation longitudinale du premier point point de r f rence de la ligne de r f rence en direction du point de base 2 Rotation de la ligne de r f rence dans le sens horaire autour du point de r f rence Trans L Rotation D calage en hauteur la ligne de r f rence est plus lev e que la hauteur de r f rence s lectionn e Hauteur LIGNE DE REF 2 2 Point 1 01 Point 2 02 Longueur 14 872 m S lectionnez un Z de REF Interpol KE Z REF Point 1 Les diff rences de hauteur sont calcul es par rapport la hauteur du premier point de r f rence Point 2 Les diff rences de hauteur sont calcul es par rapport la hauteur du deuxi me point de r f rence Leica TPS800 3 0 0fr 68 Programmes Interpol Les diff rences de hauteur sont calcul es le long de la ligne de r f rence Pas de Z Les diff rences de hauteur ne sont pas calcul es ou affich es 3 D finir le type de travail mesure ou implantation LREF D marrer la sous application pour mesurer Ligne amp D calage voir point 4 IMPL D marrer la sous application pour l implantation voir point 5 4 Sous a
26. avec la m me fonction que la touche DIST Touche USER Configuration de la touche USER avec une fonction du menu FNC Angle V L orientation 0 du cercle peut tre choisie au z nith dans le plan horizontal ou en e Zenith Z nith O0 Horizon 90 e Horizon Z nith 90 Horizon 0 V 45 100 Horizon 0 La valeur augmente rapidement s affiche au del de 300 Compensateur Off Compensation d sactiv e 1 axe Les angles V se r f rent la direction du fil plomb 2 axes L angle V se rapporte la direction du fil plomb et les directions Hz sont corri g es par rapport l axe vertical Si l instrument est utilis sur un support instable par ex plate forme en vibration navire le compensa teur doit tre d sactiv Ceci permet d viter que le compensateur ne sorte de son domaine de mesure ce qui provoque des messages d erreur interrompant les mesures Leica TPS800 3 0 0fr n o Param tres syst me SF L option choisie pour le compensateur est maintenue m me apr s la mise hors tension de l instrument Beep secteur Off Bip orthogonal d sactiv On Bip orthogonal le bip r sonne lors du passage aux angles droits 0 90 180 270 ou 0 100 200 300 gon Exemple bip orthogonal De 95 0 a 99 5 gon ou de 105 0 a 100 5 gon on entend un bip rapide de 99 5 a 99 995 gon ou de 100 5 a 100 005 gon un bip permanent 0 TPS800_ 245 1 Pas
27. base GEB111 ou pro GEB121 Facul tativement il est possible d utiliser six piles avec l adaptateur GAD39 Six piles de 1 5 V chacune fournissent une tension de 9 volts Le voltm tre sur l instrument est con u pour une tension de 6 volts GEB111 GEB121 SF La charge ne s affiche pas correctement en cas d utilisation de piles individuelles Employer l adaptateur avec les piles uniquement comme alimentation de secours L avantage des piles r side dans une plus faible d charge m me sur de longues p riodes Mise en service de l instrument La touche On Off est plac e sur le couvercle lat ral 1 Ligne active du tach om tre Champ mesure active 2 Symboles 3 Touches fixes Touches ayant une fonction assign e 4 Touches alphanum riques Clavier 5 Touches de navigation Commande de la barre d entr e en mode dition et entr e ou commande de la ligne active 6 Touches de fonction Sont affect es aux fonctions contextuelles 7 Barre de touches programmables Affiche des fonctions qui peuvent tre appel es avec les touches de fonction Ce Tous les crans repr sent s sont des exemples Il est possible que les versions de logiciel locales soient diff rentes de la version de base INPUT DIST TPS800_211 Leica TPS800 3 0 0fr 18 Mise en service de l instrument Touches fixes PAGE Affichage de la page suivante si la fen tre contient plusieurs pages Acc s aux programmes p
28. curit 1638 Leica TPS800 3 0 0fr Marquage Ouverture laser Rayonnement laser Eviter une exposition oculaire directe Appareil laser de classe 3R selon IEC 60825 1 2001 08 Po lt 4 75 mW 650 690 nm TPS800_Z70 a Rayon laser Leica TPS800 3 0 0fr Consignes de s curit Aide lectronique l alignement EGL Type TC de ns alle ee fafa L aide l alignement int gr e g n re un rayon LED Leica Geosystems AG visible depuis la face avant de la lunette La concep CH 9435 Heerbrugg ne ae tion de cette aide peut varier selon le type de lunette Made in Switzerland Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice S Le produit fait partie de la classe LED 1 selon No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Do e IEC 60825 1 2001 08 S curit des appareils Rules Operation is subject to the following two i conditions 1 This device may not cause harm a laser ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter e EN 60825 1 1994 A1 1 1996 A2 2001 S curit des appareils laser ference that may cause undesired operation TPS800_ 296 Les produits de classe LED 1 sont des produits s rs qui dans des conditions raisonnablement pr visi bles ne pr sentent pas de danger pour les yeux d s lors qu ils font l objet d une utilisat
29. de bip 2 Bip rapide interrompu 3 Bip permanent Parametres systeme no o Leica TPS800 3 0 0fr Beep Le bip est un signal acoustique qui peut tre activ lors de la pression de chaque touche Off Bip d sactiv Normal Volume sonore normal Fort Volume augment Increm Hz Droite R gle Hz sur mesure dans le sens horaire Gauche R gle Hz sur mesure dans le sens anti horaire Les directions mesure gauche sont uniquement affich es Elles sont enregistr es comme mesure droite R ticule L clairage du r ticule n est allum que lorsque celui de l cran est teint Faible Eclairage faible Moyen Eclairage moyen Elev Eclairage fort Chauffage On Chauffage activ automatiquement lorsque l cran est allum et que la temp rature est lt 5 C Choix de la langue d affichage Si deux langues sont charg es dans l instrument une bo te de dialogue permettant de choisir la langue est affichable directement apr s la mise sous tension de l instrument On La bo te de dialogue Langue est montr e comme bo te de dialogue de d marrage Off La bo te de dialogue Langue n est pas montr e comme bo te de dialogue de d marrage Sortie donn es RS232 Les donn es sont enregistr es via l interface s rie cet effet un dispositif de stockage des donn es doit tre connect Intern Toutes les donn es sont enregistr es dans la m moire interne Leica TPS800 3 0 0fr rs EE Para
30. directement regarder la plaque de mire au dessus ou c t de la lunette Si le point de mesure rouge couvre la croix r ticu laire on peut consid rer que le r glage est suffisam ment pr cis Si le point sort de la croix il faut r gler la direction du rayon Si le point de mesure est trop clair sur la face forte ment r fl chissante aveuglement effectuer le r glage sur la face blanche TPS800_Z60 Ajustement de la direction du rayon Sur la face sup rieure du bo tier de la lunette retirer les deux couvercles des ouvertures de r glage Pour corriger le rayon en hauteur placer un tour nevis dans l ouverture arri re et le tourner dans le Leica TPS800 3 0 0fr a Contr les amp ajustements sens horaire le point sur la plaque se d place obli quement vers le haut ou antihoraire le point se d place obliquement vers le bas Pour une correction lat rale ins rer le tournevis dans l ouverture avant et le tourner dans le sens horaire le point se d place droite ou antihoraire le point se d place gauche gt Pendant toute la proc dure de r glage la lunette doit rester point e sur la plaque de mire gt Pour viter poussi re et humidit remettre TPS800_Z61 les couvercles en place sur les ouvertures apr s tout r glage sur le terrain 7 hi lt mS Contr les amp ajustements Leica TPS800 3 0 0fr TPS800_2Z62 Communication Pour les transferts de donn es entre PC et
31. influenc e directement par les conditions atmosph riques ambiantes PPM ATMOSPHERIQUES Ht NMM 500 m Temp rature 16 C Pression 952 hPa PPM Atmos 21 PPM C est pour prendre en compte ces diverses influences que les mesures de distance sont corri g es en fonction des param tres atmosph riques e Ht NMM Altitude du site par rapport au niveau de la mer Param tres EDM 127 Leica TPS800 3 0 0fr e Temp rature Temp rature de l air sur le site e Pression Pression de l air sur le site e PPM Atmos PPM atmosph rique calcul et affich e Coeff r fr Saisie du coefficient de r fraction pour les conditions atmosph riques Correction de la r fraction La correction de la r fraction est prise en compte dans le calcul des d nivel es et de la distance hori zontale Signal SIGNAL Affichage de l intensit du signal EDM intensit de la r flexion en graduation de 1 Permet de viser de fa on opti male des cibles loign es peu visibles Leica TPS800 3 0 0fr ras 28 Parametres EDM Gestion fichiers La gestion des fichiers contient toutes les fonctions pour saisir corriger et contr ler les donn es sur le terrain GESTION DE FICHIERS F1 Job F2 Coordonn es F3 Mesures F4 Codes GESTION DE FICHIERS 2 F1 Initialiser m moire F2 Info m moire Gestion fichiers 129 Leica TPS800 3 0 0fr Job Les jobs sont un ensemble de donn es de diff rents types par ex points fi
32. jusqu ce que les batteries soient plat Pour l exp dition ou le transport des batteries le responsable du produit doit s assurer que les r gle mentations nationale et internationale en vigueur sont appliqu es Avant un transport ou une exp di tion contacter le transporteur local Avertissement L utilisation d un chargeur de batterie non conseill par Leica Geosystems peut conduire la destruction des batteries Ceci peut provoquer un incendie ou des explosions Pr cautions N utiliser que des chargeurs conseill s par Leica Geosystems pour charger les batteries Avertissement Des contraintes m caniques fortes des temp ratures ambiantes lev es ou une immersion dans des liquides peuvent entra ner des fuites incendies ou explosions des batteries Pr cautions Prot ger les batteries des chocs et des temp ra tures ambiantes trop lev es Ne pas laisser tomber et ne pas plonger les batteries dans des liquides Consignes de s curit 155 Leica TPS800 3 0 0fr AVERTISSEMENT Des informations sur le traitement du produit et sur Une limination non conforme du produit la gestion des d chets peuvent tre t l charg es pr sente les dangers suivants sur le site Leica Geosystems AG http www leica e en br lant les parties en plastique des gaz toxi geosystems com treatment ou demand es aupr s ques sont mis qui peuvent affecter la sant du revendeur Leica Geosystems e Lorsqu elles sont ab
33. la plage s lectionn e ALL Effacer toutes les donn es de la m moire Toutes les donn es seront perdues Ce Les donn es effac es de la m moire le sont d finitivement et ne peuvent tre restaur es Info m moire Afficher les informations des contenus de m moire sp cifiques aux jobs tels que e Nombre de points fixes enregistr s e Nombre de blocs de donn es enregistr s points mesur s codes etc e Nombre de jobs libres ou non d finis Gestion fichiers 1384 Leica TPS800 3 0 0fr Ecran de d marrage Cette fonction permet de d finir l affichage qui appa REC D finir la s quence de touches qui est ra t chaque mise sous tension de l instrument ex cut e automatiquement chaque Exemple la configuration est telle que la nivelle mise sous tension lectronique appara t d s que l instrument est mis LANCER D marrer la s quence enregistr e sous tension Proc dure ECRAN DEMARRAGE Apres la conirmaton du message d informations l affichage Mesurer amp enregistrer appara t Une f programmation de 16 touches au maximum est ETAT actif 4b permise La s quence est interrompue avec ESC Si la s quence de d marrage est activ e les Presser REC pour commencer instructions des touches appuy es enregistr es sont automatiquement ex cut es d s la mise sous l enregistrement tension de l instrument Ce L ex cution automatique de la s quence de LANCER d marrage a le m me effet que la pres
34. le code est s lectionn la mesure d clench e et les donn es de mesure et de code enregistr es Le nom du code s lectionn s affiche apr s la mesure Il faut toujours entrer deux chiffres au pav num rique de l instrument m me si un code un chiffre a t assign dans le gestionnaire de code Par exemple 4 gt entrer 04 SF Pourfinirle codage rapide r appuyer sur le bouton Q Code Avertissements Messages Messages impor ee Les attributs ne peuvent tre chang s Les attributs d finis par l tat fixe ne peuvent tre chang s Pas deliste de code en m moire L entr e manuelle des codes et des attributs est appel e auto matiquement Saisie obligatoire Code manquant Compl ter SF Les blocs de code saisis individuellement ne sont pas transf r s dans la liste Leica Geo Office Tools LGO Tools Le logiciel LGO Tools de Leica permet de cr er et de charger facilement des listes de codes dans l instrument Pas d info disponible Programmes MIT Leica TPS800 3 0 0fr Param tres syst me Ce menu permet de personnaliser la configuration de l instrument Contraste R glage du contraste de l affichage par pas de 10 D clencheur Configuration de la touche de d clenchement plac e sur le couvercle lat ral Off Touche de d clenchement d sac tiv e ALL Touche de d clenchement avec la m me fonction que la touche ALL DIST Touche de d clenchement
35. m Comme le temps de mesure est tr s court l utilisa teur trouvera toujours un moyen pour viter une telle situation de mesure critique CF De tres courtes distances peuvent tre mesur es sans r flecteur en mode IR sur des cibles bien r fl chissantes Notez que les distances sont corrig es de la constante d addition d finie pour le r flecteur actif Leica TPS800 3 0 0fr 20 Mise en service de l instrument Sans r flecteur CS S assurer que le rayon laser n est pas r fl chi par quelque chose qui se trouve proximit de la ligne de vis e par ex objets tr s r fl chis sants Cs Lorsqu une mesure de distance est d clen ch e l EDM mesure la distance l objet situ sur le trajet du rayon ce moment pr cis de la mesure S il s agit d un obstacle temporaire par ex voiture qui passe pluie forte brouillard ou neige l EDM mesure la distance cet l ment TPS800_Z12 Mesure erron e CF Lors de mesures de distances plus grandes des divergences du rayon laser rouge par rapport la ligne de vis e peuvent d grader la pr cision de mesure car il est possible que le rayon laser ne soit pas r fl chi du point indiqu par le r ticule Il est donc conseill de v rifier r guli rement la colli mation du laser R par rapport la ligne de vis e de la lunette voir chapitre Contr le et ajustement Ne jamais viser la m me cible avec deux instruments la fois TPS800_Z13
36. mesure 39 Leica TPS800 3 0 0fr Recherche par caract res g n riques La recherche par caract res g n riques est indi qu e par L ast risque est une variable pouvant se substituer une s quence quelconque de carac t res Les caract res g n riques s utilisent pour recher cher un point dont on ne conna t pas tout le num ro ou un lot de points CHERCHE POINT PROJ 3 4h nr il A D marrer la recherche de points Exemples Tous les points de longueur quelconque seront trouv s A Tous les points correspondant exactement au num ro de point A seront trouv s A Tous les identifiants de longueur quelconque commen ant par A seront trouv s par ex A9 A15 ABCD 1 Tous les points de longueur quelconque comportant un 1 en seconde position seront trouv s par ex A1 B12 A1C A 1 Tous les points de longueur quelconque comportant un A en premi re position et un 1 en troisi me seront trouv s par ex AB1 AA100 AS15 Leica TPS800 3 0 0fr 40 Pr paration la mesure Exemple d un cran de mesure standard Mesure Apr s mise en station et mise sous tension le MESURE 2 4 tacheometre est pr t effectuer des mesures Dans l affichage de mesure on peut appeler les 50 0000 g touches fixes et de fonction ainsi que les touches de 66 6667 g d clenchement et leurs fonctions 67 903 m Tous les crans repr sent s sont des 3 987 m exemples Il est possib
37. moire Info m moire Menu Page 2 R glages Instrument Collimation Hz Index Vertical Valeurs actuelles Communication Vitesse Bits Don Parit Carac Fin Bits Stop Transfert donnes Job Type Format Ecran D marrage Info Syst me Batterie Temp Instr Chauffage Date Heure SYS Syst me Appli Layout Instrument Type Num ro de s rie PIN Protection Pr paration la mesure D ballage Sortir l quipement du coffret et v rifier s il est complet TPS800_ 714 1 C ble de transfert en option 2 Oculaire z nithal ou oculaire coud en option 3 Contrepoids d oculaire coud en option 4 Embase amovible en option 5 Chargeur de batterie et accessoires en option 6 Deux cl s m les broches de r glage 7 Batterie GEB111 en option 8 Filtre solaire en option 9 Batterie GEB121 en option 10 Bloc secteur pour chargeur de batterie en option 11 Ecarteur GHT 196 pour ruban altim trique en option 12 Ruban altim trique GHM 007 en option 13 Canne pour miniprisme en option 14 Tach ometre 15 Miniprisme support en option 16 Petite plaque de mire seulement instruments TCR 17 Manuel d utilisation 18 Protection pare soleil 19 Pointe pour miniprisme en option Pr paration la mesure Leica TPS800 3 0 0fr Batteries Insertion remplacement de la batterie TPS800 7216 1 Enlever le support de batterie
38. prise comme station courante Leica TPS800 3 0 0fr 50s Programmes Orientation L orientation permet de d finir une direction Hz ou des points coordonn es connues M thode 1 Saisie manuelle 1 Gp Pour saisir n importe quelle orienta tion Hz 2 Saisir la direction Hz la hauteur de r flecteur et le num ro de point 3 ALL D clencher la mesure et valider l orientation REC Enregistrer la direction Hz et valider l orientation M thode 2 Avec coordonn es Pour d terminer l orientation on peut aussi utiliser un point cible coordonn es connues 1 GP Orientation par les coordonn es 2 Saisir le num ro du point d orientation et d finir le point trouv 3 Saisir et confirmer la hauteur de r flecteur L orientation peut tre d termin e au moyen de 5 points cibles coordonn es connues TPS800_ 229 1 1er point cible 2 2e point cible 3 3e point cible Programmes PS Der Leica TPS800 3 0 0fr Les coordonn es d orientation peuvent tre extraites de la m moire interne ou introduites manuellement VISER LA CIBLE oe sil 201 1 300 m 236 56 14 5i 12 29 0 569 m Apr s chaque mesure il faut confirmer la poursuite de la mesure Une r ponse positive ram ne au dialogue de mesure pour une nouvelle mesure Une r ponse n gative affiche le dialogue des r sultats 1 1 Indique que le 1er point a t mesur dans la position de la lunette 1 1 Il er point mesur
39. rieur desquels ces produits laser sont utilis s doivent tre balis s de fa on appropri e c Des pr cautions sont n cessaires pour viter que des personnes ne regardent directement dans le rayon laser avec ou sans instrument optique Leica TPS800 3 0 0fr a Consignes de s curit d Le rayon laser doit s arr ter au bout du trajet Pour les produits int grant un distancem tre laser utile surtout si le trajet dangereux d passe le de classe 3R cette distance est de 96 m 315 ft A p rim tre distance de s curit l int rieur cette distance le rayon laser correspond la classe duquel les personnes et leurs activit s sont laser 1M regarder directement dans le rayon n est surveill es en vue d une protection contre le pas dangereux rayonnement laser e Si possible localiser le trajet du rayon laser bien au dessus ou en dessous de la hauteur des yeux f Stocker les produits laser non utilis s dans des endroits inaccessibles des personnes non autoris es g Prendre des pr cautions pour que le rayon laser ne vienne pas involontairement sur des surfaces miroitant m talliques ou des vitres produisant des r flexions non voulues Et ce qui est plus important encore pour viter des surfaces miroitantes planes ou concaves La distance de s curit est la distance laquelle l exposition au rayonnement laser ne d passe pas les valeurs limites d exposition sans risque de sant Consignes de s
40. une s rie de points quidistants sur l arc TPS800_Z83 SP Point initial de l arc EP Point final de l arc CP Centre du cercle P Point s implanter AL Longueur d arc IMPANTATION ARC P Pt 147 Fermeture EQUAL 4h Long Arc 7 853 m A Ligne 15 711 m A D cal 0 000 m Affichage Fermeture si la longueur d arc entr e n est pas un sous multiple de l arc entier il y aura une erreur de fermeture Leica TPS800 3 0 0fr Programmes Il est possible de r partir cette erreur de fermeture de trois fa ons I Start arc Toute l erreur sera ajout e la premi re section de l arc Il No distribution Toute l erreur de fermeture sera Ill Equal Long Arc Ligne D cal RAZ PT PT OK ajout e la derni re section de l arc L erreur de fermeture sera r partie de fa on homog ne entre toutes les sections Entrer la longueur du segment d arc implanter Afficher la valeur ligne du point d implantation Elle est calcul e a partir de la longueur d arc et du mode de r partition de l erreur de fermeture Entrer ici la valeur de d calage Remettre les valeurs z ro Commuter entre les points d implan tation calcul s Afficher l cran de mesure Implanta tion c Implantation Corde Cette option permet d implanter une s rie de cordes quidistantes le long de l arc L cran et les boutons affich s sont les m mes que ceux du mode Implantat
41. 00_Z81 tion du type choisi pour passer l tape 2 2 D finir le type de travail mesure ou implan SP Point initial de l arc tation EP Point final de l arc MESURE D marrer la sous application pour CP Centre du cercle mesurer Ligne amp D calage voir P Point implanter point 3 R Rayon du cercle IMPL D marrer la sous application pour L Distance du d but de l arc courbe l implantation voir point 4 Off Distance perpendiculaire l arc Programmes OO B 7 Leica TPS800 3 0 0fr 3 Sous application Ligne amp D calage Permet de mesurer ou de s lectionner des points de la m moire Les donn es Ligne et D calage par rapport l arc s affichent 4 Sous application Implantation TPS800_297 SP Point initial de l arc EP Point final de l arc CP Centre du cercle P Point implanter Leica TPS800 3 0 0fr ST Station MP Point mesure AHZ Diff rence de l angle horizontal AHD Diff rence de mesure de distance tS llest impossible d implanter une ligne n ga tive L application supporte quatre modes d implantation a Implantation Point Cette option permet d implanter un point en entrant une ligne et un d calage TPS800_Z82 Programmes SP Point initial de l arc EP Point final de l arc CP Centre du cercle P Point implanter MP Point mesur R Rayon du cercle L Ligne Off Distance perpendiculaire l arc b Implantation Arc Cette option permet d implanter
42. 0fr Programmes D finir point par Extension La fonction Extension calcule le point en prolonge ment de la ligne de base TPS800 793 El ments connus TPS800_Z94 P1 Point initial de la ligne de base P2 Point final de la ligne de base El ments connus a Diff rence en longueur abscisse HD P1 Point initial de la ligne de base b D viation lat rale ordonn e d calage P3 Point final de la ligne de base El ments non connus AL ou AL2 Distance P3 Point lat ral El ments non connus P2 P4 Point de prolongement Leica TPS800 3 0 0fr Oo n o Programmes Codage Les codes contiennent des informations sur les points enregistr s Le codage permet d assigner les points un groupe d termin ce qui facilite le trai tement ult rieur De plus amples informations sur le codage se trou vent au chapitre Gestion fichiers Codage GSI Code Nom de code Desc Remarque additionnelle Info1 Information suppl mentaire librement modifiable Info8 Lignes Proc dure 1 Les codes sont toujours enregistr s comme codes libres W141 49 Cela signifie qu ils ne sont pas directement li s un point Ils sont enregistr s avant ou apr s la mesure selon le r glage op r Les codes de point W171 79 ne sont pas disponibles S lectionner un code dans une liste ou entrer un nouveau code REC Le code est directement enregistr sans mesure avec ALL OK Le code est d fini Apr s une mesure ave
43. 124 EEE ne dt ia 124 J Jeu de caract res 0 0 eeececceeecceceeseeeceeeeeeeseeseeess 38 OP a id 129 MIS cuesteestpawetecaaian ata aesaatenae 125 L Leica Geo Office Tools cc ceeeeeceeeeeeeee ees 15 117 LV GE RE A AT N 56 Ligne de base cccseccccsseccseeeecseeeeceeseeseaes 66 67 Ligne de r f rence ccccccseeececseeeeeecseeeeeeseees 69 Ligne de vis e ceeecccsessececeeeseesseeeseesseeeeeessees 12 Ligne arc de r f rence ccsecccsseseeeenseeeeenees 66 Limites d application cccccccseeeeeseeeeeaeeeeees 150 Liste de codes css eme 130 Longueur de canne ccccssesecessesseeesseeeeeesees 48 LOS en di ae 173 M Manual Validity of user manual 4 MAFAUAQR 5 cancesaeccsseecceecs 159 168 172 NFS a iii eereerernnse 121 Masque de sortie GSI ou eceecccceeeeeeeeeeeeee 121 M moire oeseri e nie e Es ea 131 MENU ii iii ieieceeeeeeceeeeeenenee 19 26 MS 26 MS reene eee ene ee een ae er 41 Mesure continue tracking 44 Mesure d angle ccccccsseccesseseecesseseeeeseseeeess 173 Mesure de distance 20 176 177 178 Mesures oo eecceceeceeceeceseeseeceeeeeeeeeeeeeeeeanenens 59 130 M thode polygonale ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 78 M thode radiale oo eececceceeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeenees 78 Mise en station iii 36 Mode de saisie m thode 1 aaneen 37 M
44. 1614 Leica TPS800 3 0 0fr Avertissement Regarder directement dans le rayon laser r fl chi repr sente un grand danger pour les yeux si on vise des surfaces miroitantes ou produisant des reflets inattendus par exemple des prismes miroirs surfaces m talliques ou fen tres Pr cautions Ne jamais viser des surfaces miroitantes ou produi sant des reflets inattendus Ne jamais regarder sur des prismes ou objets r fl chissants travers ou c t du viseur lorsque le laser est activ en mode pointeur laser ou mesure de distance La vis e sur prisme n est permise qu travers la lunette Avertissement L utilisation d un quipement de classe laser 3R peut tre dangereuse Pr cautions Pour liminer ces risques il est indispensable que chaque utilisateur respecte les pr cautions de s cu rit et les mesures de contr le pr cis es dans la norme IEC 60825 1 2001 08 resp EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 l int rieur de la distance de s curit Se r f rer surtout la section Trois Consignes pour l utilisateur Ci apr s l interpr tation des points principaux dans la section de la norme en question Equipements de classe laser 3R utilis s sur des chantiers et l ext rieur par exemple pour la mesure l alignement et le nivellement a Le montage l ajustement et le travail avec des quipements laser sont r serv s un personnel qualifi et form b Les p rim tres l int
45. 99 99mil 0 01 mil 0 05 mil 0 10 mil Le choix des unit s d angle peut tre modifi n importe moment Les valeurs en cours sont converties en fonction de l unit choisie Unit dist m tre Metres ft in1 16 Pieds US inch 1 16 de pouce US ft Pieds US INT ft Pied international Leica TPS800 3 0 0fr pas 22 Param tres syst me Temp rature Le Degr Celsius IF Degr Fahrenheit Pression mbar Millibar hPa Hecto Pascal mmHg Millim tres de mercure inHg Pouces de mercure Unit pente h v Horizontal Vertical par exemple 5 1 vih Vertical Horizontal par exemple 1 5 v h x 100 par exemple 20 D finit Face Definit la position de lunette par rapport a la posi tion du mouvement V Enregist Code D finit si le bloc de code sera enregistr avant ou apres la mesure voir chapitre Codage Identificateur seulement pour application d implantation Un identificateur form de 4 caract res maximum est ajout devant ou derri re le num ro du point implanter Pr Suffixe seulement pour application d implantation Pr fixe Ajoute le caract re entr pour l identifi cateur devant le num ro original du point implanter Suffixe Ajoute les caract res entr s pour l identificateur derri re le num ro original du point implanter OFF Le point implant est enregistr avec le m me num ro que le point implanter Param tres syst me 123 Leica TPS800 3 0 0fr
46. Distance P1 P2 P2 Deuxi me point connu d2 D calage positif droite a1 Direction P1 P3 d3 D calage n gatif gauche a2 Direction P2 P3 El ments non connus P2 Point COGO sans d calage P3 Point COGO avec d calage positif P4 Point COGO avec d calage n gatif El ments connus El ments non connus P3 Point COGO Programmes Oo mm Leica TPS800 3 0 0fr Gisement Distance Distance Distance 4 N P3 TPS800LZRS TPS800_Z90 El ments connus El ments connus P1 Premier point connu P1 Premier point connu P2 Deuxi me point connu P2 Deuxi me point connu a Direction de P1 P3 et P4 ri Rayon d fini par la distance P1 P3 ou P4 r Rayon d fini par la distance P2 P4 et P3 r2 Rayon d fini par la distance P2 P3 ou P4 El ments non connus El ments non connus P3 Premier point COGO P3 Premier point COGO P4 Second point COGO P4 Second point COGO Leica TPS800 3 0 0fr Programmes Par points TPS800_Z91 El ments connus P1 Premier point connu P2 Deuxi me point connu P3 Troisi me point connu P4 Quatri me point connu a Ligne P1 P2 b Ligne P3 P4 El ments non connus P5 Point COGO D calage Distance d calage TPS800_ 292 El ments connus P1 Point de d but de la ligne de base P2 Point de fin de la ligne de base P3 Point lat ral El ments non connus a Diff rence en longueur abscisse HD b D viation lat rale ordonn e d calage P4 Point de base Leica TPS800 3 0
47. Mesure correcte Mise en service de l instrument Leica TPS800 3 0 0fr Laser rouge sur prismes Laser rouge sur feuilles r fl chissantes Le rayon laser rouge permet aussi de mesurer sur des feuilles r fl chissantes Afin de garantir la pr ci sion de mesure le rayon laser rouge doit tre perpendiculaire la feuille r fl chissante et correc tement ajust cf chapitre Contr le et ajustement Cts Utiliser le programme standard mode EDM r flecteur pour obtenir des mesures pr cises sur des prismes SF S assurer que la constante d addition utilis e correspond la cible r flecteur s lec tionn e Leica TPS800 3 0 0fr 22 Mise en service de l instrument Touches programmables MESURE 3 4 _ Sse 50 0000 g 66 6667 g Les touches programmables sont un ensemble d ordres et de fonctions indiqu sur la ligne inf rieure de l affichage Elles peuvent tre activ es l aide des touches de fonction correspondantes Les fonctionnalit s disponibles d pendent de l applica tion la fonction active Touches programmables g n rales ALL DIST REC MODIF XYZ LISTE CHERCH EDM IR RL PREC SUIV j D marrer la mesure de distance et d angle et enregistrer les valeurs mesu r es D marrer la mesure de distance et d angle sans enregistrer les mesures Enregistrer les valeurs affich es Effacer la valeur actuelle du champ et pr t pour la saisie d une nouvel
48. N TPS800_Z10 Leica TPS800 3 0 0fr a Introduction Domaine d application Ce mode d emploi s applique tous les instruments de la s rie TPS800 Progiciel PC Leica Geo Office Tools LGO Tools Le progiciel LGO Tools est utilis pour les changes de donn es entre le tach ometre et le PC Il comprend diff rents programmes auxiliaires qui facilitent l emploi de l instrument Installation sur le PC Le programme d installation se trouve sur le CD ROM fourni Attention LGO Tools ne peut tre install que sur les ordinateurs syst me d exploi tation MS Windows 98 2000 ou XP GG Siune ancienne version de LGO Tools est install e sur l ordinateur il faut la d sinstaller avant de charger la nouvelle version Pour l installation appeler le programme setup exe sous le r pertoire LGO Tools du CD ROM et suivre les instructions d installation du programme Introduction PS Leica TPS800 3 0 0fr Programmes install s Si l installation s est effectu e correctement les programmes suivants s affichent Outils e Transfert de donn es Echange de donn es coordonn es mesures listes de codes et formats de sortie entre l instrument et le PC e Editeur de coordonn es Importation exportation et traitement de fichiers de coordonn es e Gestionnaire de codification Cr ation et traitement de listes de codes e Gestionnaire d instrument Pour charger le logiciel syst me et le programme EDM gt Pour
49. N 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 des instruments optiques S curit des appareils laser Produits de classe laser 2 Ne jamais regarder directement dans le rayon et viter de le diriger sur des tiers La protection de l oeil est normalement garantie gr ce au r flexe de d tournement ou de fermeture des paupi res Puissance de rayonnement l 59 moyenne maximale OJS MN ESA 0 16 mrad x 0 6 Divergence du rayon Consignes de s curit BEC Leica TPS800 3 0 0fr Marquage Type TC Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 2003 Made in Switzerland Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Rayonnement laser Ne pas regarder dans le rayon Appareil a laser de classe 2 selon IEC 60825 1 2001 08 Po lt 0 95 mW 620 690 nm TPS800_273 a Remplac par un marquage laser classe 3R le cas ch ant Leica TPS800 3 0 0fr Consignes de s curit TPS800_ 274 1 Rayon laser 2 Sortie du rayon laser Consignes de s curit BEC Leica TPS800 3 0 0fr Compatibilit lectromagn tique CEM Le
50. O dresses nant ae a en 118 Angle vertical nn bats 12 Angle ZEMINAL san una 12 Application Construction 84 PO PlIG AN ONS seen crcnnaces uses 55 Arc de r f rence cccccceeeccseseeceeseeceesecsaeeeseues 73 PMD esi a 127 PUN FP sito pp ts denatstocneedaganntenasbannieweuneanean 121 Axe de collimation cccccceecceceeeeeseeeesaeeeeeeees 12 AXE Horizontal 5 5 es 12 Axe vertical ES a de en 12 AIE E E O 79 B RON CS eaten a peadeveaemcdategacseadeustaeteesaetesesis 144 BCG se a EET A E case 120 Beep secteur cccceccccececseseeceeseeceeseceueessaaes 119 BIS DON Se 142 BRS Oo cise 142 Brochage de l interface 142 C Carac Fin ciciaatscdssatotouedidnatiettandosersiideieetactenons 142 Caract res additionnels cnneeeneneeenn 38 Caract ristiques techniques 173 Cercle horizontal cccccceceeceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeens 12 Cercle V ACAR eese 12 Charge de la batterie ccccceccccssseeceeeesseeeens 25 CHAT AS nt oc 120 Cibles r fl chissantes cccccccccccse ese eseeeeeeees 125 Classification laser cececeeeecceceeseeceeeeeeeeeeeess 157 GIAVICN es te 18 174 Codage GSI ou cccccccssscccssseeeceeseeeessaseeessaaees 115 Codage libre eee ceeccssececeeseeceeeeeceeseeseeeesseeeeees 42 Codage rapide n lt scsccedecestscsecccsseecessedecesenseeineseess 116
51. Param tres EDM Les r glages EDM comprennent un menu d taill Mode EDM avec des champs de s lection Avec les produits TCR diff rents param trages sont possibles pour les mesures sans r flecteur PARAMETRES EDM RL et avec r flecteur IR Mode EDM IR Strd Les types de prisme sont s lectionn s en fonction Type amem ee SMP222 du mode de mesure choisi Const Prisme O mm Mesure fine de haute pr cision IR Strd sur des prismes 2mm 2 ppm Mesure rapide avec vitesse de mesure accrue et pr cision sep le r duite 5mm 2 ppm Point Laser Off 4 Aide Alignmt Off 4 Mesure continue de la distance IR Track 5mm 2 ppm Mesure de distance sur cible IR Cible r fl chissante 5mm 2 ppm Leica TPS800 3 0 0fr Parametres EDM Port e courte Pour mesures de RL Short distance sans prismes 3mm 2 ppm Mesure de distance continue RL Track sans prismes 5mm 2 ppm Longue port e Pour les mesures RL Prism de distance sur les prismes 5mm 2 ppm En mode RL EDM chaque objet interf rant avec le rayon EDM est mesur branches voitures etc Type Prisme Appel de la fonction dans le param trage EDM Prisme standard GPH1 GPR1 Parametres EDM Prisme 360 B K Miniprisme 17 5 30 18 70 JPNIN Cibles r fl chis 344 r santes K Miniprisme GMP101 102 D finie comme Const prisme mm 34 4 par ex mm 14 gt
52. Points fixes 2eme esse 130 S PONGE RE EE a 127 EE EE EET 127 none Sensibilit de la nivelle 0 aa aaana0nanaanannannan0ann 173 PS SIO EE E E E 123 OM a me E 128 Prisme standard Ve 125 l DICMES cena nitrate 38 Proc dure de calcul c cceececeececeececeeeeeeceeeees 60 Sortie donn es iii 120 PONS nn nain dome rn 49 ne Programmes de d marrage rs 49 AUOT NOTES en EER E 59 HOCKATE une initio 147 Leica TPS800 3 0 0fr 188 Index Suppression du dernier bloc enregistr 43 U DUT ACS ne nr nes 80 Unit angle amendes 122 SVD ONG EA 24 Unit dist rene 122 T UNIES mees e E E EEEE 42 USER erer E T 19 eae Pree ee ee ie Utilisation autoris e cece ecceeceeeeeeeeeeeeeeeaees 149 pe CO Utilisation non conforme ccceeceeeeeeeeeeeeeeeees 149 Termes techniques scccccssecccsesecseeeeeneeeees 12 Touche de d clenchement 19 118 V Touche USER aussi 118 Vitesse de transfert a 142 Touches alphanum riques 0 eee 18 Volume oseese 55 80 Touches de fonction cece ccceee ese eeeeee enna ees 18 Touches de NAVIGATION ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 18 Z Touches fixes 2222 dem ner LES AE LS 13 Touches programmables 23 Transfert d altitude cc ceeeceeeeeceeeeeeeseeeeeeeeeees 46 Transfert de donn es aanasenenesennnnnonerenenrnenenee 16 Transfert donn es 00 ccececceececeeceeeeeeeene
53. Ska TPS80 Os erie f Manuel d utili Version 3 0 Fran ais when it has to be Tach ometre lectronique F licitations pour l achat d un tach om tre TPS800 Ce manuel pr sente les instructions concernant la mise en oeuvre et l utilisa A tion du produit ainsi que des consignes de AN s curit importantes Veuillez vous r f rer au chapitre Consignes de s curit pour de plus amples informations Lisez le manuel d utilisation avec attention avant d utiliser le produit Identification du produit Le mod le et le num ro de s rie du produit se trou vent sur la plaque signal tique Inscrivez le mod le et le num ro de s rie et reportez vous ces informations d s lors que vous contactez votre point de vente ou point de service apr s vente agr par Leica Geosystems Type N de s rie Leica TPS800 3 0 0fr Paragraphes importants auxquels il Les symboles utilis s dans ce manuel ont les signi S a convient de se r f rer en pratique fications suivantes A Danger Indique l imminence d une situation p rilleuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner de graves blessures voire la mort Mar ques Avertis Indique l imminence d une situation e Windows marque d pos e de Microsoft Corpo sement potentiellement p rilleuse qui sielle ration n est pas vit e peut entra ner de e Bluetooth est une marque d pos e de Blue graves blessures voire la mort tooth SIG
54. TPS800 3 0 0fr Construction v rification Ce dialogue affiche les valeurs aLigne aExcentre ment et aHauteur d un point mesur par rapport la ligne Constr v rific N Pt 1 500 7 225 10 194 1 673 ShiftLn Permet d entrer des valeurs pour d caler la ligne IMPL Commute en mode Implanta tion ALigne positif Le point mesur est sur l axe d but fin de ligne AExcentrement positif Programmes Le point mesur se trouve droite de la ligne AHauteur positif Le point mesur est plus haut que le point initial SF l altitude du point initial de la ligne est toujours utilis e comme hauteur de r f rence D tails Ici on peut chercher ou entrer des points d implan tation par rapport la ligne mesur e Details A11 17 000 m 0 000 m ShiftLn Permet d entrer des valeurs pour le d calage de la ligne LREF Commuter en mode LREF Le graphique montre la position du r flecteur par rapport au point d implantation En dessous sont indiqu es les valeurs exactes avec des fl ches de direction ALigne positif fl che vers le haut Point cible plus loign que le point mesur AExc positif fl che droite Point cible droite du point mesur AHauteur positif fl che vers le haut Point cible plus haut que point mesur La hauteur du point de d but de ligne est toujours utilis e comme r f rence Les graphiques sont mis a chelle pour une meilleu
55. _Z107 P1 Point de d but P2 Point de fin L Longueur Pente Leica TPS800 3 0 0fr 2 Courbe de transition Une courbe circulaire doit tre d finie par e Un cha nage de d but et une hauteur de d but de P1 e Un cha nage de fin et une hauteur de fin de P2 e Rayon R e Type convexe cr te ou concave creux concave P1 Point de d but P2 Point de fin R Rayon Programmes 3 Parabole quadratique Une parabole quadratique a l avantage de maintenir constant le rapport de changement de l inclinaison ce qui rend la courbe r sultante plus fluide Une parabole quadratique doit tre d finie par e Un cha nage de d but et une hauteur de d but de P1 e Un cha nage de fin et une hauteur de fin de P2 e Param tre e Ou longueur L pente de droite d entr e Pente int et pente de droite de sortie Pente ext TPS800_Z109b P1 P2 Point de d but Point de fin Longueur Pente Programmes A y Leica TPS800 3 0 0fr Termes de base El ments g om triques horizontaux et verticaux combin s CE Les chainages de d but de fin et points tangentiels peuvent tre diff rents pour les alignements horizontal et vertical Point tangentiel TPS800 aioe a Alignement horizontal vue de dessus a Alignement vertical vue de devant R1 Rayon 1 b1 Droite R2 Rayon 2 b2 Courbe ai Droite b3 Droite a2 Courbe avec R1 b4 Parabole a3 Spirale partielle avec R1 et R2 b5 Droite a4 Courb
56. act ristiques techniques pour les temp ratures limites Ajustement de terrain Apr s de longues p riodes de stockage v rifier les param tres d ajustement de terrain indiqu s dans ce manuel avant d utiliser le produit Entretien et stockage Batteries Se r f rer au chapitre Caract ristiques techni ques pour les temp ratures de stockage limites La plage de temp rature de stockage admise se situe entre 40 Cet 55 C 40 Fet 131 F Nous recommandons de stocker l quipement entre O Cet 20 C 32 Fet68 F dans un envi ronnement sec pour limiter l autod charge A la plage de temp rature de stockage conseill e les batteries charg es de 10 a 50 peuvent tre stock es pendant une p riode pouvant aller jusqu un an Apres cette p riode de stockage les batteries doivent tre recharg es Retirer les batteries du produit et le chargeur avant stockage Apr s le stockage recharger les batteries avant de les utiliser Prot ger les batteries de l humidit Les batte ries humides ou mouill es doivent tre s ch es avant d tre stock es ou utilis es Leica TPS800 3 0 0fr Nettoyage et s chage Objectif oculaire et prismes e Souffler sur les lentilles et les prismes afin d enlever la poussi re e Ne jamais toucher le verre avec les doigts e Utiliser un chiffon propre et doux sans peluche pour le nettoyage Si n cessaire humidifier l g rement le chiffon l aide d eau ou d alcool pur
57. al D calage horizontal de l alignement droite horizontal vers le c t droit IMPL Dif altitude D calage vertical de l alignement horizontal vers le haut ou le bas V rif Def Chain Cha nage d fini pour l implantation Valeur avec laquelle le chainage defini peut tre incr ment d cr mente dans les sous applications Implantation et Implantation Pente Altitude manuel Reference de hauteur pour calculs altim triques Si lt Altitude manuel gt est activ e cette hauteur sera utilis e pour toutes les sous applications Utl alt design La ref rence de hauteur pour les calculs altim triques est le fichier d alignement vertical s lectionn Pour d marrer la sous application Implantation Pour d marrer la sous application V rification Pour d marrer la sous application Implantation Pente Pour d marrer la sous application V rification Pente Programmes O 99 Leica TPS800 3 0 0fr 4 S lectionner la sous application V rifica tion Implantation V rification Pente ou Route 3D 1 2 Implantation Pente A3 1 500 M 4a Sous application V rification 4 gt La sous application V rification est utilis e pour 90 194 m des contr les tel que construit Les points peuvent 4 678 m tre mesur s ou s lectionn s a partir de la hes e 0 348 m I m moire Les valeurs de chainage et de d calage par rapport un alignement horizontal existant et la diff rence de hauteur par rapport
58. amp ajustements GDP Collimation Hz 4 Changer de position de lunette et viser a F2 Index V nouveau le point Gp Affichage des valeurs d ajustement Les angles de vis e Hz et V sont affich s pour Aper u des valeurs enregistr es contr le Proc dure 1 Caler l instrument l horizontale avec la nivelle lectronique 2 Viser un point env 100 m dans une fourchette de 5 par rapport l horizontale TPS800_Z50 5 ALL D clencher la mesure 6 Affichage des anciennes et nouvelles valeurs OK Valider les nouvelles donn es d ajustement TPS800 249 ESC Quitter le programme sans valider les nouvelles donn es 3 ALL D clencher la mesure Contr les amp ajustements oe Leica TPS800 3 0 0fr Avertissements Messages Messages importants Angle V inadapt l ajuste ment v rifier V ou la posi tion de lunette R sultat hors tol rance Anciennes valeurs rete nues Angle Hz hors limite Erreur de mesure Recom mencer Vis e hors tol rance ou en une seule posi tion de lunette Valeurs calcul es hors tol rance Valeurs pr c dentes retenues L angle Hz en deuxi me position de lunette d vie de plus de 5 gon du point cible Erreur de mesure survenue par ex mise en station instable ou trop longue attente entre les mesures en position et Il Signification Mesures prendre Viser le point avec une pr cision minimum de 5 gon Le point vis doit
59. aram trages gestionnaire de donn es ajustements param tres de communication infor mations syst me et transfert de donn es Touche programmable avec une fonc tion du menu FNC Acc s rapide aux fonctions de support des mesures Sortie d un dialogue ou du mode dition avec retour la valeur pr c dente Retour au niveau imm diatement sup rieur Confirmation d une entr e passage au champ suivant MENU USER FNC ESC Touche de d clenchement La touche de d clenchement voir El ments les plus importants index 17 offre trois options ALL DIST OFF La touche peut tre activ e dans le menu de confi guration gt Pour les menus a plusieurs fonctions un num ro de raccourci appara t a droite de chacune d elles Ce num ro permet un d marrage direct sans pagination S lection de la langue Apr s la mise sous tension de l instrument l utilisa teur peut choisir sa langue pr f r e La bo te de dialogue pour le choix de la langue appara t seulement si deux langues sont charg es dans l instrument et que Choix lang On est confi gur dans la bo te de dialogue Param tres syst me Pour charger une langue additionnelle connecter l instrument LGO Tools Version 4 0 ou post rieure via l interface s rie et effectuer le chargement au moyen de LGO Tools Gestionnaire d instrument Mise en service de l instrument 19 Leica TPS800 3 0 0fr Mesure de distan
60. ations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation TPS800_2Z69 a Rayon laser Consignes de s curit a Leica TPS800 3 0 0fr Distancemetre int gr mesures sans r flec teurs mode RL Autre solution par rapport au laser invisible le distancem tre int gr l quipement peut g n rer un faisceau laser visible rouge mis dans l axe de la lunette de l instrument Les quipements sont des produits laser de classe 3R respectant les normes suivantes e CEI60825 1 2001 08 S curit des appareils laser e EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 S curit des appareils laser Produits laser de classe 3R Pour des raisons de s curit il doit toujours tre consid r comme tant risqu de regarder directe ment le faisceau laser Evitez d exposer directement vos yeux aux faisceau La limite de rayonnement accessible est inf rieure au quintuple des limites de rayonnement accessibles de la classe 2 dans la gamme de longueurs d onde de 400 nm 700 nm Leica TPS800 3 0 0fr Description JR EN E Puissance rayonnante Puissance rayonnante Dur e de l impulsion 800 ps 800 ps Fr quence de r
61. c ALL le code est enre gistre AjtList Ajouter le code entr a la liste Programmes DATE Leica TPS800 3 0 0fr Extension dition d un code 1 Appeler un code disponible dans la liste 2 Les attributs peuvent tre remplac s librement Exceptions L diteur de liste de LGO permet d assigner un tat aux attributs e Les attributs d finis par l tat fixe voir LGO sont prot g s contre l criture Ils ne peuvent tre ni remplac s ni dit s e Les attributs d finis par l tat obligatoire n cessitent une entr e ou une confirmation e Les attributs d finis par l tat normal peuvent tre modifi s librement Codage rapide Avec la fonction de codage rapide un code pr defini peut tre appel directement au clavier de l instru ment Le code est s lectionn avec un nombre deux chiffres la mesure d clench e et les donn es de mesure et de code enregistr es On peut attribuer 100 codes en tout chaque code peut tre assign un nombre un ou deux chiffres dans le gestionnaire code Si aucun nombre n est attribu aux codes dans le gestionnaire on peut s lectionner le code dans l ordre de saisie des codes dans la liste 01 gt premier code dans la liste 10 gt dixi me code dans la liste Proc dure 1 Presser le bouton Q Code pour activer le codage rapide Leica TPS800 3 0 0fr n Programmes 2 Entrer un nombre deux chiffres au pav num rique gt
62. ca TPS800 3 0 0fr POSER btn centres tetesoneovscutoeeaen eee naa 42 Codage libre 42 UNSS en a ad 42 Suppression du dernier bloc enregistr 43 Verrouillage avec PIN 43 Contr le des distances entre points 43 Mesure continue tracking 44 Excentrement cible 45 Param tres principaux 46 Transfert d altitude 0 0 00 cece ccceeeceteeeeneees 46 Point cach 47 Programmes 49 Pr r glages de programmes 49 Configuration du job 49 Configuration de la station 50 SEEL a p A Re ren 51 Applications 55 NAEP OCI CUGIA ics A t erena anaE 55 OR 56 ND AMMAN ON nr 57 Station MIDIS nrcsncesscvancnantenerkeranticaseemeimeanneeccans 59 Ligne arc de r f rence cccccesseeeeeeeeeeeee es 66 Distance entre points 78 Construction vs scacccccccedictancestes essence 84 RO Saenger R 86 COGO en option 110 C6 0 2 apne ener nr ee er tee 115 Codage rapide 116 Param tres syst me 118 Param tres EDM 124 Gestion fichiers 129 Ecran de d marrage 0 010100101100 132 Contr les amp ajustements 133 Erreur de collimation Hz 134 Index vertical erreur de collimation V 134 SD eee men eee ee iene melee 137 Nivelle sph rique 137 Nivell
63. calculs Si l altitude effective des points cibles est de 0 000 m il faut utiliser la valeur 0 001 m pour qu ils soient pris en compte par le programme de calcul Proc dure de calcul La proc dure de mesure d termine automatique ment la m thode de traitement par ex rel vement rel vement sur 3 points Lorsque le nombre de mesures d passe le minimum requis le programme proc de un ajuste ment par les moindres carr s pour d terminer la position planim trique et la moyenne des orienta tions et des altitudes 1 Le calcul prend en compte la moyenne des mesures en position et Il 2 Toutes les mesures sont trait es avec la m me pr cision qu il s agisse de mesures simples ou de mesures dans les deux positions 3 Les coordonn es de position X Y sont d ter min es avec la m thode des moindres carr s carts types et am liorations inclus pour la direction Hz et les distances horizontales Leica TPS800 3 0 0fr o Programmes 4 L altitude finale H est d riv e de la moyenne des diff rences d altitude des mesures origi Param tre de Preci sion sal e Entrer la valeur limite 5 L orientation du cercle Hz est calcul e partir Etat on 4 de la moyenne des mesures en position et II et Ecart type X 0 005 m la position planim trique finale calcul e Ecart type Y 0 005 m Proc dure Ecart type Z 0 010 m STATION LIBRE Ecart type Hz 0 0020 g Job Limites de pr cision Ici il e
64. ce Les appareils de la gamme TPS800 int gre un distancem tre EDM laser Sur toutes les versions la distance peut tre d ter min e en recourant un faisceau laser mis dans l axe de la lunette gt Il faut viter d effectuer des mesures en mode EDM r flecteur sans prismes sur des cibles bien miroitantes comme par ex les feux de signalisation Les distances mesur es peuvent tre fausses ou impr cises Gr ce la disposition sp ciale de l EDM et un agen cement appropri du trajet du rayon on peut atteindre une port e de plus de cinq kilom tres avec des prismes standard pour des applications sans r flecteur Il est possible d utiliser des miniprismes r flecteurs 360 et voyants ou d effectuer des mesures sans r flecteur CF Lorsqu une mesure de distance est d clench e l EDM mesure la distance l objet qui se trouve sur le trajet du rayon ce moment pr cis de la mesure La pr sence de personnes de voitures d animaux de branches agit es etc sur le trajet du rayon pendant une mesure entra ne la r flexion d une partie du laser ce qui peut pour produire des distances incorrectes Il faut viter d interrompre le rayon pendant la prise de mesures sans r flecteur ou avec des feuilles r fl chissantes Les mesures avec prismes sont consid r es comme critiques seulement si un objet traverse le rayon de mesure a une distance entre 0 et 30 met si la distance mesurer est sup rieure 300
65. ces orthogonales pL pT p all and polaires pHz p af p fl Proc dure 1 Entrer les l ments d implantation orthogonaux 2 OK Confirmer la saisie et d marrer le calcul Exemple implantation orthogonale 1RP 1er point de r f rence MP Point mesure SP Point a implanter RL Ligne de r f rence AL D calage longitudinal AOf D calage parall le Programmes y f Leica TPS800 3 0 0fr Affichage en mode de mesure implantation AHZ Tourner la lunette dans le sens horaire jusqu au point implanter LIGNE ET DACALAGE 1 2 a al Le point a implanter est plus loin que le 15 point mesur 1 500 a Le point implanter est plus haut que le 0 200 point mesur 2 368 0 260 Les signes pour les diff rences de distance et d angle sont identiques ceux du programme Implantation Il s agit de valeurs de correction valeur nominale moins valeur r elle Leica TPS800 3 0 0fr ee Programmes Arc de r f rence CE Tous les arcs sont d finis dans le sens Cette application permet de d finir un arc de r f horaire rence puis de mesurer o d implanter un point par GE Tous les calculs sont bidimensionnels rapport cet arc Proc dure 1 D finition de l arc Au d marrage de l application le programme demande de choisir la m thode de d finition de l arc a Centre amp point initial b Pointinitial point final rayon Mesurer s lectionner entrer les valeurs en fonc TPS8
66. ciel de Leica Geosystems L installation ou l utilisation du logiciel dans son int gralit ou non est consid r e comme une acceptation implicite des termes et conditions d un tel accord de licence Si l on n accepte pas l int gralit ou une partie des termes de cet accord il est interdit de t l charger d installer ou d utiliser le logiciel Il faut alors retourner le logiciel inutilis avec sa documentation d origine et la preuve d achat au revendeur dans un d lai de dix 10 jours partir de la date d achat afin d en obtenir le remboursement int gral Leica TPS800 3 0 0fr 152 Consignes de s curit Risques li s l utilisation Avertissement L absence d instruction ou une instruction incompl te peut donner lieu une manipulation incorrecte ou une application non conforme du produit Il peut en r sulter des accidents entra nant des dommages corporels mat riels financiers et cologiques importants Pr cautions Tous les utilisateurs doivent suivre les consignes de s curit indiqu es par le fabricant et les directives du responsable du produit A Attention Attention aux mesures incorrectes prises avec un produit d fectueux suite a une chute ou une utilisation non conforme une modification un long stockage ou un transport Pr cautions Effectuer r guli rement des mesures d essai et les ajustements sur le terrain mentionn s dans le manuel d utilisation surtout si le produit a t so
67. ct et d viter des variations de temp rature autour de l instrument e Le plomb laser d crit dans cette section est monte dans l axe vertical de l instrument II projette un point rouge sur le sol en facilitant ainsi consid rablement le centrage de l instrument e Le plomb laser ne peut tre utilis en combi naison avec une embase plomb optique Leica TPS800 3 0 0fr 8 Pr paration a la mesure Mise en station pas pas 3 Mettre l instrument sous tension et allumer le plomb laser ainsi que la nivelle lectronique en pressant FNC gt Nivelle Plomb laser 4 D placer les jambes de tr pied 1 et utiliser les vis calantes 6 de l embase pour centrer le plomb 4 sur le rep re au sol 5 R gler les jambes du tr pied pour centrer la bulle de la nivelle sph rique 7 6 En utilisant la nivelle lectronique tourner les vis calantes 6 de l embase pour effectuer un calage l horizontale pr cis de l instrument CF Se r f rer la section Calage l hori zontale avec la nivelle lectronique pas pas pour plus d informations 7 Centrer l instrument avec pr cision au dessus FESEOLENE du point au sol 4 en d pla ant l embase sur le plateau 2 R p ter les op rations 6 et 7 jusqu ce que la pr cision requise ait t atteinte 1 Allonger les jambes de tr pied pour b n ficier d une position de travail confortable Positionner le tr pied au dessus du rep re au sol en le centra
68. dans les positions et Il AHz Apr s la 1 re mesure la recherche d autres points ou du m me point apr s retourne ment de la lunette devient plus facile si l on r gle la diff rence d angle au voisinage de O0 00 00 en tournant l instrument Diff rence entre la distance horizontale au point cible calcul e et la distance mesur e a a Affichage de l orientation calcul e ORIENTATION RESULTAT NoPts 2 Station 200 CorrHz 123 00 23 0 00 08 Etype OK Valider l orientation Hz calcul e Leica TPS800 3 0 0fr oe Programmes Lorsque plusieurs points fixes sont mesur s l orien tation est calcul e par la m thode des moindres carr s Affichage des r sidus RESID Affichage des r sidus ys ABC1 4h 0 00 23 0 045 m 0 075 m 123 00 23 RESIDUS TPS800_Z30 u 1 Reel 2 Th orique AH Correction de hauteur a Correction de la distance horizontale AHz Correction de l angle Hz Programmes er 7 Leica TPS800 3 0 0fr Informations utiles e Siles mesures ne sont effectu es qu en position de lunette Il l orientation Hz se fondera sur la position Il Si la mesure n est faite qu en position ou dans les deux positions l orientation Hz se basera sur la position e La hauteur de r flecteur ne doit pas tre modi fi e entre les mesures en position et en posi tion Il e Siun point est vis plusieurs fois dans la m me position de la lunette c est la der
69. de d but TPS800_Z105 P2 Point de fin R Rayon CW Sens horaire ACW Sens antihoraire P1 Point de d but P2 Point de fin Leica TPS800 3 0 0fr 88 Programmes 3 Spirale Clothoide Types de spirale Une spirale est une courbe dont le rayon change e Spirale d entr e Spirale int A spirale avec avec la longueur Une spirale doit tre d finie par un rayon infini au d but et un rayon donn la e Un point de d but P1 et un point de fin P2 fin avec des coordonn es X et Y connues e Spirale de sortie Spirale ext B spirale avec e Rayon au d but de la spirale R un rayon donn au d but et un rayon infini a la e Param tre de spirale A L R_ oulongueur fin de spirale L e Spirale partielle ovoide une spirale avec un e Sens horaire ou antihoraire rayon donn au d but et un autre rayon donn e Type de spirale int rieure ou ext rieure la fin TPS800_ 7129 P1 Point de d but TPS800_Z99 P2 Point de fin A Spirale d entr e R Rayon B Spirale de sortie L Longueur Programmes Leica TPS800 3 0 0fr Termes de base El ments g om triques verti caux Pour la saisie sur l instrument Route 3D prend en charge les l ments suivants pour les alignements verticaux 1 Droite Une droite doit tre d finie par e Un cha nage PM de d but et une hauteur de d but de P1 e Un cha nage de fin et une hauteur de fin de P2 ou longueur L et pente P2 L E P1 TPS800
70. de la ligne de base La ligne de base est d termin e par deux points qui peuvent tre d finis de trois fa ons e Mesurer le point e Entrer les coordonn es au clavier e S lectionner le point partir de la m moire a Mesurer les points de base Entrer le num ro de point et mesurer les points de base avec ALL ou DIST REC b Points de base avec coordonn es CHERCH D marrer la recherche du num ro de point saisi XYZ Entrer les coordonn es manuelle ment LISTE Afficher une liste de points disponi bles Proc dure analogue pour le deuxi me point de base Leica TPS800 3 0 0fr CCE Programmes 47 TPS800_Z36 1 1er point de base 2 2e point de base tPseoo z7 BP1 3 Ligne de base 4 Ligne de r f rence on oa DASE i BL Ligne de base 2 Translation rotation de la ligne de base RP Eointde r f rence La ligne de base peut tre d cal e longitudinale RL Ligne de r f rence ment parall lement verticalement ou subir une Off D calage parall le rotation Cette nouvelle ligne s appelle ligne de r f 1 D calage longitudinal rence Toutes les valeurs mesur es se rapportent R Param tre de rotation ign r f rence 5 la ligne de r f rence Entr e des param tres A Les touches de navigation permettent de s lectionner les param tres de d calage et de rotation de la ligne de r f rence Programmes OTs Leica TPS800 3 0 0fr v LINGNE DE
71. dividuellement et extraits corrig s ou supprim s s par ment NOUV Cr er un job OK Valider le job et retourner aux programmes de d marrage gt A pr sent toutes les donn es qui vont tre mesur es seront m moris es dans ce job r pertoire gt Si aucun job n a t d fini et qu une applica tion a t initialis e ou que ALL ou REC a t activ e dans Mesurer amp enregistrer le syst me g n re auto matiquement un job appel DEFAULT Programmes 9 Leica TPS800 3 0 0fr Configuration de la station Tout calcul de coordonn es se r f re la station en cours Par cons quent les coordonn es X Y du point de station doivent au minimum avoir t introduites L altitude est facultative Les coordonn es peuvent tre saisies au clavier ou charg es a partir de la m moire TPS800_ 728 Point connu 1 S lectionner un num ro de point enregistr dans la m moire interne 2 Saisir la hauteur d instrument OK Valider la station Introduction manuelle 1 XYZ Appeler le dialogue pour la saisie manuelle de points 2 Saisir le num ro de point et les coordonn es 3 SAUV Enregistrer les coordonn es de station Continuer pour saisir la hauteur d instrument 4 OK Valider la station CS Si aucune station n a t d finie et aucune application n a t initialis e ou si ALL ou REC a t activ e dans Mesurer amp enregistrer la derni re station est
72. e avec R2 a5 Spirale ext avec R2 et R a6 Droite Leica TPS800 3 0 0fr Programmes Termes de base Pentes 1 El ments de pente P1 Point mesur QD Q OO TFT Alignement horizontal Point charni re Pente Point d entr e dans le sol Surface naturelle D calage d fini Diff rence de hauteur d finie D blai pour pente d finie AD calage par rapport au point d entr e dans le sol Description des l ments de pente Alignement horizontal un chainage PM d fini Point charni re d fini par le d calage gauche droit et la diff rence de hauteur Pente rapport Point d entr e dans le sol ou point lumi re de jour d finit le point d intersection entre la pente et la surface naturelle Le point charni re et le point d entr e dans le sol se situent sur la pente Surface naturelle surface non modifi e avant la r alisation du projet Programmes B o o Leica TPS800 3 0 0fr 2 D blai 3 Remblai pfs 1 OU PIPPI LEE SEY TPS800_2113 TPS800_Z112 Alignement horizontal Point charni re Pente Point d entr e dans le sol Surface naturelle Alignement horizontal Point charni re Pente Point d entr e dans le sol Surface naturelle D Q OO D Q OO wo Leica TPS800 3 0 0fr ar P Programmes Cha ne de travail 1 Cr er ou charger des alignements de route 2 S lectionner des fichiers d alignement hori zontal ou vertical 3 D finir le param tre d im
73. e sph rique sur l embase 138 Plomb laser ie 138 Validit du chapitre 139 EDM sans r flecteur 139 Communication 142 Transfert donn es 143 Leica TPS800 3 0 0fr BY Info Syst me 144 Protection d acc s l instrument par PIN 145 Entretien et stockage 146 Transport 146 Transport sur le terrain 146 Transport dans un v hicule routier 146 EXDSCIONES srono aine 146 Exp dition transport des batteries 146 Ajustement de terrain 146 Stockage 147 POCIE a 147 Ajustement de terrain 147 Batteries ccceccccssceccsecceseeeceeseeseesesseeesees 147 Nettoyage et s chage ceceeceeeeeeees 148 Objectif oculaire et prismes n00nn000n0a 148 Prismes embu s ccccseececeeeeeceeeeeeeeesees 148 El ments embu s c scccccseseeceeeeeeeeeees 148 C bles et connecteurs cccseeeeceeeceeees 148 Consignes de s curit 149 Utilisation conforme 149 Utilisation autoris e 149 Utilisation non conforme 149 Limites d application 150 Responsabilit s
74. eeeeeneeees 143 TREATS IN te onu 146 Traverse cece ree senate cacnceeeeceawtewecaasceseesenenemncees 111 TRE DIE nn non 30 33 137 TPO EDN nn anne 25 Type PriSMe 2258 normes 125 Types de mesure possibles 60 Index 189 Leica TPS800 3 0 0fr Total Quality Management Notre engagement pour la satisfaction totale des clients Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse a t certifi comme utilisant un syst me de qualit conforme aux Normes Internatio nales de Gestion de Qualit et Syst mes de Qualit ISO 9001 et au Syst me de Management environnemental ISO 14001 742619 3 0 0fr Traduction de la version originale 742617 3 0 0en Imprim en Suisse 2007 Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse ISO 9001 150 14001 Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur notre programme TQM aupr s de la repr sentation Leica Geosystems la plus proche Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg oeil when it has to be right etca Phone 41 71 727 3131 www leica geosystems com Geosystems
75. en plus les modes EDM RL et RL Prisme En cas d activation de ces modes EDM un faisceau rouge visible troit est utilis pour mesurer les distances Leica TPS800 3 0 0fr a Description S Type de lunette 2 e En cas de mesure de distance avec un r flecteur en mode EDM IR ce type de lunette utilise un large faisceau rouge visible qui sort coaxialement de l objectif de l objectif de la lunette Les instruments pourvus d un EDM sans r flecteur offrent en plus les modes EDM RL et RL Prisme En cas d activation de ces modes EDM un faisceau rouge visible troit est utilis pour mesurer les distances Leica TPS800 3 0 0fr Table des mati res Introduction 10 Communication o 142 Mise en service de l instrument 18 Transfert donn es cc 143 Pr paration la mesure 0 0 20 2 27 Info Syst me 144 Touche FNC eect 42 Protection d acc s a Programmes 49 ES EMC RU RAR 2 Param tres syst me 118 Entretien et stockage 146 Param tres EDM 124 Consignes de s curit me Gestion fichiers 129 Caract ristiques techniques Le Ecran de d marrage 130 AOC ue 184 Contr les amp ajustements 133 Leica TPS800 3 0 0fr Ne Table des mati res Introduction 10 Elements les plus impo
76. ent Dans des conditions d utilisation normales il ne n cessite pas de r glage Si un ajustement s av re n anmoins n cessaire pour cause de facteurs externes il faut renvoyer l instrument dans n importe quel atelier Leica agr Contr le par rotation de 360 de l instrument 1 Installer l instrument sur le tr pied env 1 5 m au dessus du sol et le caler l horizontale 2 Activer le plomb laser et marquer le centre du point rouge 3 Tourner l instrument lentement sur 360 et observer le point laser rouge Le contr le du plomb laser doit se faire sur une surface claire plane et horizontale par ex bout de papier Si le centre du point laser d crit un mouvement circulaire net ou si le centre du point s carte de plus de 3 mm du premier point marqu un ajustement est n cessaire Contacter le point SAV le plus proche de Leica Leica TPS800 3 0 0fr Contr les amp ajustements D 2 5mm 1 5m lt 3mm 15m TPS800 Z59 La taille du point laser peut varier en fonction de la clart et de la surface A une distance de 1 5 m on obtient g n ralement un point d un diam tre de 2 5 mm Le diam tre maximal du mouvement circulaire d crit par le centre du point laser ne doit pas d passer 3 mm une distance de 1 5 m Validit du chapitre Ce chapitre s applique seulement au type de a lunette 1 EDM sans r flecteur Le rayon laser rouge utilis pour mesurer sans r flecteur est mont coa
77. es 16 Info Syst me ES de don 144 Gestionnaire de codage cecceeseeeeeeeeeeaeeees 16 Initialiser m moire cece ec eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 131 E a A E E cece eae 79 Insertion remplacement de la batterie 28 GSI 8 16 aan nan ee nr e o ee 121 Insertion de caract res 0 ce ceceeeececeeeeeeeeeeeeeees 37 H Intensit du laser a a aanannannanaanannnnannnnnnnnnnannnnnnna 36 Interface ooo e eee ececcececececececececeececececececeeeceeaeaees 142 Hauteur de l axe horizontal cceeeeeeeeeeee ee 174 Intersection Hauteur de r f rence 20 0 eee eececeececeececeeceeeceeeees 66 Distance Distance 112 Heure viccacsnsexconcdvedactnaiGnndne dewonedwediai nnenebexarsntaredy 144 Gisement Distance fija 112 Gisement Gisement cceeeeeeeeeeee eres 111 Ident GSI eee 143 RE orienta 1a Intersections lt ivscsvcesiciccscrscedeedeckeasvandedarsiecdeakeatves 111 Man e TAN NATION a E T 57 Introduction manuelle cccececececeeeeceeeeececes 50 Implantation Angle 17 INVErSe oo ec ccececcccccecececececececucacaeaecececececaeaeaeaeaees 110 Implantation Arc ccccccceeccseeeeeeeeeeeeeaeeeseeeeaeees 15 IR 42 Implantation cart sienne nn 58 aya EE twee Implantation COrde csssessc ccsccccscsssscesessssecesesseaeeece 76 IRRL seen MRCS NES sise 124 RSR AIO he 124 UPS O sane aed dbere samen dacs aerate oevaararen
78. ier prisme P1 dialogue R sultat All D marrer la mesure et continuer 3 Afficher le r sultat avec l tape 2 ROD D finir la canne et les param tres RESULT PT CACHE EDM Longueur de canne Longueur totale de la canne GR Dist R1 R2 110 871 m Espacement des centres des r flecteurs R1 et R2 99 991 m Meas Tol 102 884 m Diff rence limite entre l espacement donn et mesur des r flecteurs En cas de d passement le programme affiche un avertissement NOUVEAU Mode EDM Commuter le mode EDM NOUVEAU Retourner l tape 1 Type de prisme FIN Retourner l application ouverte Changer le type de prisme Const prisme Afficher la constante de prisme Leica TPS800 3 0 0fr 48 Touche FNC Programmes Pr r glages de programmes Ce sont des programmes intervenant avant les programmes d application et servant l organisation des donn es Ils s affichent apr s le choix d une application L utilisateur peut choisir individuelle ment les programmes de d marrage IMPLANTATION Job Station Orientation D marrer e R glages effectu s R glages non effectu s Cs Informations plus d taill es sur chacun de ces programmes sur les pages qui suivent Configuration du job Toutes les donn es sont m moris es dans des JOBS qui sont autant de r pertoires Les projets contiennent diff rents types de donn es par ex mesures codes points fixes stations Ils peuvent tre g r s in
79. instru ment il est indispensable de r gler les param tres de communication de l interface s rie RS232 Param tres standard Leica 19200 Baud 8 bits de donn es sans parit 1 bit de stop CR LF Vitesse de transfert D bit 2400 4800 9600 19200 bits seconde Bits Don 7 Le transfert est r alis avec 7 bits de donn es Param trage automatique si la parit est paire ou impaire 8 Le transfert est r alis avec 8 bits de donn es Param trage automatique si la parit est r gl e sur aucune Parit Paire Parit paire Impaire Parit impaire Aucune Pas de parit si le nombre de bits de donn es est r gl sur 8 Carac Fin CRLF Fin de ligne changement de ligne CR Fin de ligne Bits Stop R glage par d faut 1 Brochage de l interface 1 Batterie externe 2 Non connect inactif 3 GND 4 R ception TH _RXD 5 Transfert TH_TXD TH Th odolite Leica TPS800 3 0 0fr Oo Communication Transfert donn es La fonction Transfert de donn es permet de transf rer les donn es mesur es un r cepteur par ex ordina teur portable par l interface s rie Le succ s de la transmission n est pas v rifi avec ce type de trans fert Job S lectionner le job dont les donn es doivent tre transf r es Type S lectionner la plage de donn es transf rer mesures points fixes Format S lectionner le format de sortie Choisir Leica GSI ou le forma
80. ion Arc TPS800_284 CL Longueur de corde Leica TPS800 3 0 0fr Programmes d Implantation Angle Cette option permet d implanter sur la base d un angle une s rie de points le long de l arc d fini L cran et les boutons affich s sont les m mes que ceux d crits dans la section Implantation Arc Leica TPS800 3 0 0fr Programmes Distance entre points Le programme Distance entre points permet de calculer la distance en pente la distance horizon tale la d nivel e et le gisement entre deux points mesur s en ligne export s de la m moire ou entr s au clavier L utilisateur a le choix entre deux m thodes Gp Cheminement polygonal A B B C _ _ sRRadial A B A C M thode polygonale M thode radiale CP Centre Le processus sch matique est le m me dans les deux cas Les diff rences sont d crites Proc dure 1 D terminer le premier point cible ALL D marrer la mesure du point cible CHERCH Rechercher le point saisi dans la m moire Leica TPS800 3 0 0fr Programmes 2 D terminer le deuxi me point cible Comme le premier point 3 Le r sultat est affich Gis A M A Grade Gisement entre point1 et point Distance en pente entre point1 et point2 Distance horizontale entre point1 et point D nivel e entre point1 et point2 Pente entre point1 et point2 Touches programmables methode polygonale NouvP
81. ion et d un entre tien conformes Consignes de s curit a Leica TPS800 3 0 0fr Puissance de rayonne Appareil LED de classe 1 ment moyenne maxi 0 28 mW 5 0 47 mW 5 male selon IEC 60825 1 2001 08 uissance de rayonne ment de pointe maximale 0 75 MINV Ba 25 MINN ES Dur e de Dur e de l impulsion 2 x 105 ms 1x 105 ms Re na SP 1 786 Hz 1 786 Hz Type TC Art No Power 12V 6V 1A max CH 9435 Heerbrugg Manufactured 2003 Made in Switzerland Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation TPS800_ 272 a Rayon LED rouge b Rayon LED jaune Leica TPS800 3 0 0fr 16 Consignes de s curit Plomb laser Le plomb laser int gr g n re un rayon laser visible Avertissement rouge qui sort au dessous de l instrument ll peut tre dangereux de regarder directe ment dans le rayon avec des instruments optiques Ce produit fait partie de la classe laser 2 selon par exemple des jumelles ou des lunettes e EC 60825 1 2001 08 S curit des appareils Pr cautions laser Ne jamais regarder directement dans le rayon avec e E
82. ivelle lectro nique est centr e et que les trois rep res de contr le apparais sent l instrument se trouve parfaitement cal l horizontale 6 Valider avec OK Pr paration la mesure 8B Leica TPS800 3 0 0fr Intensit du laser Conseils pour la mise en station R glage de l intensit du laser Les conditions ext rieures et les tats de surface peuvent n cessiter un r glage de l intensit du laser Le plomb laser peut tre r gl par pas de Max 25 TPS800 725 TPS800_Z24 Min 9 z z 50 Mise en station au dessus d un tuyau ou d un trou Dans certains cas le point laser n est pas visible par ex en station sur un tuyau Il est alors possible de rendre le point laser visible avec une plaque transparente pour l aligner facilement sur le centre du tuyau Leica TPS800 3 0 0fr Pr paration la mesure Mode de saisie En mode de saisie du texte ou des valeurs alphanu m riques peuvent tre saisis dans des champs e Champs num riques Peuvent seulement contenir des valeurs num riques Une pression sur un bouton du pav num rique fait apparaitre le chiffre correspondant e Champs alphanum riques Peuvent contenir des chiffres et des lettres Une pression sur un bouton du pave alphanu m rique ouvre la liste des caract res disponi bles En appuyant plusieurs fois il est possible de passer d un caract re l autre Par exemple 1 gt S gt T gt U gt 1 gt S
83. la position mesur e courante Un d blai est au dessus de la pente un remblai en dessous Pente courante la pente mesur e courante de la position du r flecteur au point charni re D calage par rapport au point char ni re le d calage mesur courant par rapport l alignement horizontal y compris d calage droit et d calage gauche Diff rence de hauteur par rapport au point charni re le d calage vertical entre la hauteur courante d finie au chainage courant et la position mesur e courante incluant la diff rence de hauteur d finie Programmes Det UE Leica TPS800 3 0 0fr Hng Distance en pente par rapport au point charni re la distance en pente du point mesur courant au point charni re Z Hauteur du point mesur courant Act Ch Chainage mesur courant Offs Aln D calage par rapport l alignement le d calage mesur courant par rapport l alignement horizontal d calage droit et d calage gauche exclus AH Aln Diff rence de hauteur par rapport l alignement le d calage vertical entre la hauteur courante d finie au chainage courant et la position mesur e courante la diff rence de hauteur d finie tant exclue Aln Distance en pente par rapport l alignement la distance en pente du point mesur courant l alignement Leica TPS800 3 0 0fr EURE Programmes Convention pour les signes D blai TPS800_Z121a Remblai P2 e TPS800 Z121b d P1 Point me
84. lantation Pente e Fichier log via gestionnaire de formats de LGO Tools Version 5 0 ou post rieure Leica TPS800 3 0 0fr O 8 amp Programmes Termes de base El ments d un projet routier Les projets routiers sont en g n ral constitu s d un alignement horizontal et d un alignement vertical Tout point de projet P1 a des coordonn es E N et H X Y et Z dans un syst me de coordonn es d fini et 3 positions P1 Position sur surface naturelle P1 Position sur alignement vertical P1 Position sur alignement horizontal L alignement est d fini avec un deuxieme point P2 P1 P2 Projection de l alignement sur la surface naturelle P1 P2 Alignement vertical P1 P2 Alignement horizontal Q Pente angle entre l alignement vertical et l alignement horizontal TPS800_Z104 a Surface naturelle b Alignement horizontal c Alignement vertical Programmes 87 Leica TPS800 3 0 0fr Termes de base El ments g om triques hori 2 Courbe zontaux Une courbe circulaire doit tre d finie par Pour la saisie sur l instrument Route 3D prend en e Un point de d but P1 et un point de fin P2 charge les l ments suivants pour les alignements avec des coordonn es X et connues horizontaux e Rayon R e Sens horaire CW ou antihoraire ACW 1 Droite Une droite doit tre d finie par e Un point de d but P1 et un point de fin P2 avec des coordonn es X et Y connues TPS800_Z106 P1 P1 Point
85. le chargement du logiciel EDM il est n cessaire d utiliser le progiciel LGO LGO Tools version 3 0 ou sup rieure en vue d un fonctionne ment sans erreur L utilisation d un logiciel incorrect peut provo quer un endommagement permanent du produit CF Avant tout chargement il est n cessaire d ins rer une batterie charg e dans l instrument e Gestionnaire de formats Cr ation de fichiers de sortie format personna lis e Gestionnaire de configuration Importation exportation et cr ation d une confi guration d instrument Pour de plus amples informations sur le progiciel LGO Tools consulter l aide en ligne dispo nible Leica TPS800 3 0 0fr as 6 Introduction Alimentation Utiliser les batteries chargeurs et accessoires de Leica Geosystems ou accessoires recommand s par Leica Geosystems pour garantir un fonctionne ment correct de l instrument L alimentation de l instrument peut tre interne ou externe Une batterie externe est reli e l instru ment l aide d un c ble LEMO e Batterie interne Une batterie GEB111 121 peut tre log e dans le compartiment a batterie e Batterie externe Une batterie GEB171 reli e par cable TPS800_Z63 Introduction ar Leica TPS800 3 0 0fr 1 GEB121 2 GEB111 3 Les piles se placent dans l adaptateur GAD39 L instrument Leica Geosystems est aliment par des batteries enfichables rechargeables Pour cet quipement nous recommandons la batterie en version de
86. le que les versions de logiciel locales soient diff rentes de la version de base Gp G Appel de la fonction affect e Pr paration la mesure O Ao Leica TPS800 3 0 0fr Touche FNC Diverses fonctions peuvent tre appel es par FNC Les applications sont d crites ci apr s Ce Ces fonctions peuvent galement tre appel es partir des diff rentes applications CS Chaque fonction du menu FNC peut tre affect e la touche USER se reporter au chapitre Param tres syst me Eclairage On Off Allumer ou teindre l clairage de l affichage Nivelle Plomb Cette fonction permet d afficher la nivelle lectro nique et de r gler l intensit du plomb laser IR RL Commuter entre les deux types d EDM IR avec r flecteur et RL sans r flecteur Le nouveau choix est affich pendant environ une seconde IR Mesure de distance avec r flecteur RL Mesure de distance sans prismes Pour plus d informations voir le chapitre Parame tres EDM Point laser Allumer ou teindre le rayon laser pour la visualisa tion du point cible Le nouveau choix est affich pendant environ une seconde Codage libre D marre Codage pour s lectionner un code dans une liste ou entrer un nouveau code M me fonc tionnalit que la touche logicielle CODE Unit s Afficher les unit s de distance et d angle courantes avec la possibilit de les modifier Leica TPS800 3 0 0fr AD Touche FNC Supp
87. le valeur Ourvrir le mode de saisie des coordon n es Montrer la liste de points disponibles D marrer une recherche pour le point saisi Afficher les param trages EDM Commuter entre les modes de mesure r flecteurr et sans r flecteur Retourner au dernier dialogue actif Passer au dialogue suivant Retourner au niveau sup rieur des touches programmables Mise en service de l instrument E ROF Leica TPS800 3 0 0fr J Pour acc der au prochain niveau des touches programmables Symboles OK Valider le message ou le dialogue Suivant la version du logiciel differents symboles affich ou quitter le dialogue indiquant un tat de fonctionnement particulier c amp Consulter les sections respectives pour plus Peuvent s afficher d informations sur les boutons de menu d applica 4 gt Une double fl che indique des champs tion sp cifiques de s lection 42 Les touches de navigation permettent de s lectionner le param tre d sir A A On peut quitter un champ de 1 s lection avec la touche d entr e ou les touches de navi gation v AY Plusieurs pages sont disponibles et W peuvent tre s lectionn es avec PAGE I II Afficher la position courante de la lunette I ou Il D L angle Hz est r gl sur une mesure gauche sens antihoraire Leica TPS800 3 0 0fr O 24 Mise en service de l instrument Symbole d tat type EDM Symbole d tat Compensateur IR EDM r flecteur pour
88. m tres syst me GSI 8 16 S lectionner le format de sortie GSI GSI 8 81 00 12345678 GSI 16 81 00 1234567890123456 Mask 1 2 S lectionner le masque de sortie GSI Mask 1 PtID Hz V SD ppm mm hr hi Mask 2 PtID Hz V SD E N H hr Collim Hz On La collimation Hz est activ e Off La collimation Hz est d sactiv e Si l option Collimation Hz ON a t choisie chaque angle Hz mesur est corrig selon l angle V En mode operatoire normal cette correction reste activ e CF De plus amples informations sur la collima tion Hz se trouvent au chapitre Ajustements Auto OFF Actif L instrument est teint apr s 20 minutes de non utilisation aucune touche actionn e d viations angle V et Hz lt 3 600cc Inactif L instrument reste toujours sous tension et la batterie se vide plus rapi dement Veille Mode conomie L instrument peut tre activ par n importe quelle touche Param tres syst me 12 Leica TPS800 3 0 0fr Affichage Mini Unit angle Le format de l affichage d angle peut tre choisi en a degr s sexag simaux trois pas Valeurs d angle possibles e Pour360 0 a359 59 59 0 00 01 0 00 05 0 00 10 DD degr s d cimaux toujours Valeurs d angle possibles e Pour 360 0 359 999 0 0005 0 001 0 0001 gon Valeurs d angle possibles e Pour gon 0 gon a 399 999 gon 0 0005 gon 0 001 gon 0 0001 gon mil Valeurs d angle possibles e Pour mil 0 63
89. me Mini 1800m 2300m 800m 150m 450m 450m 6000 ft 7500 ft 2600 ft 500 ft 1500 ft 1500 ft gt 3000m 4500m 1500m 250m 800m 800m 10000 ft 14700 ft 5000 ft 800 ft 2600 ft 2600 ft 3 3500m 5400m 2000m 250m 1000m 1000m 12000 ft 17700 ft 7000 ft 800 ft 3500 ft 3500 ft 1 Tres brumeux visibilit 5 km ou extr mement enso leill fort flamboiement 2 L g rement brumeux visibilit d environ 20 km ou partiellement ensoleill faible flamboiement 3 Couvert sans humidit visibilit d environ 40 km pas de flamboiement Caract ristiques techniques Mesure de distance RL Syst me de mesure R100 Syst me de mesure R300 Type Onde porteuse Syst me de mesure Type Onde porteuse mode sans r flecteur Syst me de fr quence sp cial base de 100 MHZ 1 5 m Syst me analyseur base 100 MHz 150 MHz Coaxial laser rouge visible de classe 3R 670 nm Systeme analyseur base 100 MHz 150 MHz Coaxial laser rouge visible de classe 3R 660 nm Mesure de distance avec r flecteur e Plage de mesure 1000 m ou plus e Affichage sans ambigu t Jusqu 12 km Ultra amp Power Port e avec r flecteur Conditions Cible r fl chis 1 Tr s brumeux visibilit 5 km ou extr mement ensoleill fort flamboiement 2 L g rement brumeux visibilit d environ 20 km
90. ment partir de mesures 1 Angles Hz et V seulement rel vement effectu es sur un minimum de deux points et un 2 Distance angle Hz et V rel vement sur 3 maximum de cinq points connus en coordonn es points 3 Angles Hz et V sur certains point s distance et angles Hz et V sur d autre s point s Les r sultats calcul s partir de ces mesures sont les coordonn es X Y et Z de la station courante ainsi que l orientation du cercle Hz de l instrument Les carts types et r sidus pour les valuations de pr cision sont fournis TPS800 735 Programmes Leica TPS800 3 0 0fr Types de mesure possibles Les mesures dans une position I ou II ou dans les deux positions I Il sont toujours possibles Aucune s quence particuli re de points ou de posi tions n est requise Des contr les d erreurs grossi res sont effectu s pour les mesures dans les deux positions de la lunette de fa on contr ler la vis e du m me point SF Lorsqu un point cible est mesur plusieurs fois dans la m me position de lunette c est toujours la derni re mesure valide qui est prise en compte pour le calcul Restrictions e Mesures dans les deux positions Si le m me point vis est mesur dans les deux positions de lunette ne pas modifier la hauteur de r flecteur lorsqu on change de position de lunette e Points cibles avec altitude 0 000 Les points cibles affect s d une altitude 0 000 sont automatiquement limin s des
91. mesures sur T Le compensateur est activ prismes et cibles r fl chissantes EDM sans r flecteur pour mesures sur X Le compensateur est d sactiv toutes les cibles Symbole d tat Charge de la batterie Symbole d tat D calage F Le symbole de batterie indique le D calage actif i h si l T Y 12 LL NS Rien de charge r siduel 75 dans Symbole d tat Type de saisie l exemple L 012 Mode num rique ABC Mode alphanum rique Mise en service de l instrument Dr Leica TPS800 3 0 0fr Menu MENU gt Gp Gp Confirmer la s lection du menu PAGE Aller la page suivante La s quence et la disposition des l ments peuvent varier en fonction de l interface utilisateur MENU Menu Page 1 Programmes Lever Implantation Station libre COGO LI Distance entre points A Calcul de surface Altitude Inaccessible Ligne de r f rence Route 3D Construction Param tres Syst me Contraste D clencheur Touche USER Angle V Compensateur Collim Hz Langue Beep secteur Beep Incr ment Hz T Reticule Chauffage AutoOff Pr Suffixe Affich Mini Unit angle Unit dist Temp rature Pression Enregist Code D finit Face Sortie donn es GSI 8 16 Mask 1 2 Param tres EDM Mans Ti Const Prisme Point Laser Aide Alignmt Leica TPS800 3 0 0fr 26 Mise en service de l instrument PAGE a Menu Page 1 Gestion fichiers ii Job Coordonn es Mesure Codes Initialiser m
92. mp rature Interface RS232 PE A E E EE Oui M moire interne ccccccececececceceeeceeees Oui Tvpe Temp rature Temp rature Capacit totale 576 KB yP de service de stockage 10000 blocs de donn es 20 C 450 0 40 Cat O Ch pasna 16000 points fixes TPS800 4 F 122 F 40 F 158 F S 20 C 50 C 40 C 55 C Batterie interne 4 F 131 F 40 F 131 F Caract ristiques techniques Leica TPS800 3 0 0fr Mesure de distance IR mode r flecteur Mesure de phase Coaxial laser infrarouge de Principe J Te classe 1 Onde porteuse 780 nm Syst me de Syst me de fr quence mesure sp cial base de 100 MHz 2 1 5m Principle Type Coaxial laser rouge visible de classe 1 Onde porteuse 660 nm Syst me de Syst me analyseur base mesure 100 MHz 150 MHz Mesure de phase Pr cision cart type selon ISO 17123 4 MESE 5 mm 2 ppm Leica TPS800 3 0 0fr Programme de mesure EDM Temps de IR_Strd IR_ Rapid Mesure continue Pr cision cart type selon EDM ISO 17123 4 IR Cible 5 mm 2 ppm Les interruptions du rayon les forts flamboiements et les objets intercal s dans le trajet du rayon peuvent provoquer des alt rations de la pr cision donn e Programme de mesure Temps de mesure Port e mesure normale et rapide Prisme 3prismes R flec pele Mini standard GPH3 teur 360 Cor pris
93. n du dernier point CS La surface 2D est calcul e et affich e apr s la mesure ou la s lection de trois points La surface 3D est d termin e apr s la d finition du plan de r f rence inclin l aide de trois points er R sultats D f 3D VOLUME CALC Pour d finir le plan de r f rence inclin par s lection ou mesure de trois points Pour calculer un volume avec une hauteur constante La hauteur doit tre entr e ou mesur e Pour afficher et enregistrer des r sultats additionnels p rim tre volume Le p rim tre et le volume sont mis jour si d autres points de surface sont ajout s S Le graphique montre toujours la surface projet e sur le plan horizontal Programmes 8 y Leica TPS800 3 0 0fr PO Station P1 Point cible d finissant le plan de r f rence inclin P2 Point cible d finissant le plan de r f rence inclin P3 Point cible d finissant le plan de r f rence inclin P4 Point cible a Hauteur constante b P rim tre 3D longueur polygonale entre le point de d part et le point actuellement mesur TPS800_Z101 de la surface 3D c Surface 3D projet e sur le plan de r f rence incline d Volume 3D axc e P rim tre 2D longueur polygonale entre le point de d part et le point actuellement mesur de la surface 2D f Surface 2D projet e sur le plan horizontal g Volume 2D fxa fh PO Leica TPS800 3 0 0fr B82 Programmes
94. n plan orient vers le bas droite s tendant droite du point char ni re d fini En haut Cr e un plan orient vers le haut gauche s tendant gauche du point char ni re d fini En haut Cr e un plan orient vers le haut droite s tendant droite du point char ni re d fini Programmes Re 05 Leica TPS800 3 0 0fr Pente Rapport de l inclinaison L unit pour la pente est d finie sur l cran Param tres syst me P1 Point mesur Alignement horizontal D calage d fini Diff rence de hauteur d finie Point charni re Pente d finie Point d entr e dans le sol Surface naturelle AD calage par rapport au point d entr e dans le sol TPS800_Z130 as i D blai remblai par rapport au point d entr e dans le sol j D calage par rapport au point charni re k D calage par rapport a l alignement Diff rence de hauteur par rapport au point char ni re m Diff rence de hauteur par rapport l alignement QD QC O0 Leica TPS800 3 0 0fr 106 Programmes Description des champs Implantation pente 1 3 P4 1 500 M 102 000 10 000 2 742 2 742 1 502 v Difference entre le chainage defini et le chainage mesur courant D calage horizontal entre le point d entr e dans le sol de la pente d finie et la position mesur e courante Couper Remplir Pente Offs Hng AH Hng D calage vertical entre le point d entr e dans le sol de la pente d finie et
95. ni re mesure valide qui est utilis e pour l orientation SF Si aucune orientation n a t d finie et qu une application a t initialis e ou que ALL ou REC a t activ e dans Mesurer amp enregistrer la direction Hz courante et l angle vertical constituent l orientation Leica TPS800 3 0 0fr a Programmes Applications Introduction MENU 1 Appuyer sur la touche fixe MENU Les applications sont des programmes pr d finis GD 2 S lectionner l option Programmes qui recouvrent une large gamme de travaux de topo graphie et qui facilitent beaucoup le travail au quoti dien sur le terrain Gp 3 Appeler les applications et activer les programmes de d marrage PAGE Aller la page suivante Les applications suivantes sont disponibles e Lever e Implantation e Distance entre points e Surface amp Volume e Station libre e Ligne arc de r f rence e Altitude de points inaccessibles e Construction e Cogo en option e Route 2D en option Programmes es a Leica TPS800 3 0 0fr Lever Le programme Lever permet la mesure d un nombre illimit de points Il est comparable Mesurer amp enregistrer mais inclut la mise en station l orienta tion et le codage rapide TPS800 731 Proc dure 1 Saisir le num ro de point les codes et la hauteur de r flecteur si souhait 2 ALL D clencher et enregistrer les mesures IndivPt Commuter entre le num ro de poin
96. nt le mieux possible 2 Fixer l embase et l instrument sur le tr pied Pr paration la mesure eS R Leica TPS800 3 0 0fr Calage l horizontale avec la nivelle lectronique pas pas La nivelle lectronique peut tre utilis e pour mettre avec pr cision l instrument l horizontale l aide des vis calantes de l embase 1 Mettre l instrument sous tension et activer la nivelle lectronique en pressant FNC gt Nivelle Plomb laser 2 Centrer la nivelle circulaire approximativement en tournant les vis calantes de l embase CF La bulle de la nivelle lectronique et les fl ches indiquant le sens de rotation des vis calantes s affichent seulement si l inclinaison de l instrument se trouve dans une certaine plage de calage 3 Tourner l instrument jusqu ce qu il soit paral l le aux deux vis calantes Centrer la nivelle lectronique de cet axe en tournantles deux vis calantes 20 Les fl ches montrent le sens de rotation des vis calantes Lorque la nivelle lectronique est centr e les fl ches sont remplac es par des rep res de contr le l A gt QO i Ads 5 Centrer la nivelle lectronique pour le deuxieme axe en tournant la derni re vis calante Une fleche montre le sens de rotation de la vis calante Lorque la nivelle lectronique est centr e la fl che est remplac e par un rep re de contr le Leica TPS800 3 0 0fr 34 Pr paration la mesure GG Quand la n
97. ode dition issues 37 Mode EDNE SE e EEEE 124 N Nettoyage et s chage ceesecesseseeeeeeeeeeess 148 Nivelle e a 34 Nivelle lectronique 33 34 Nivelle sph rique ccccccccseeeceeeeeceeseeseeesees 137 Nivelle Plomb unit names 42 Nombre de mesures cece ceceeec cece essen eeueeaees 175 Index 187 Leica TPS800 3 0 0fr O Protection d acc s l instrument 145 Orientation sise isisirereeeeeeceenenereree 51 R P Recherche de points c ccccccssseeceeeeeceseeseeees 39 E a TEE 19 Recherche par caract res g n riques 40 Param tres EDM eine 124 R glages de programme par d faut 49 Param tres principaux a 46 Responsabilit s a a E E E a 151 Param tres syst me E AEE EAE EE 1 1 8 R ticule aa don A E A E E E in nue a usa au 1 3 120 Parit errererrerrsnerenrnner seras 142 Risques li s l utilisation 0 ee 153 PIN ooo 43 145 RL sereine 42 Plage de temp rature SE 175 RL Prism AT ENEE AA A A A AA AAA A A A A EAN ET 125 Plomb laser ooooooooooooooooooooecceeceeeee 138 167 174 FREESIIOME SL ua 125 POIAS sccsicecxscsavccdsssecesdnechunsenddasansdasdsactasunssiasntiens 174 RESTE essaient 125 Point cach PA EEEREN EEE een heen anaes 47 Route 2D A 55 Point COR EEE 50 Route 3D aus das CATT TET TC TEC EEE TERT e Tee ee Cre eee rer 86 Point laser ooooooooooooooooooooooooooooocecccecceeeeee 42 126 SR i EAS 120
98. on pr alable Utilisation hors des limites d application D sactivation des syst mes de s curit Suppression des panneaux d avertissement Ouverture du produit l aide d outils comme par exemple un tournevis interdite sauf mention expresse pour certaines fonctions Modification ou transformation du produit Utilisation du produit apr s vol Consignes de s curit 149 Leica TPS800 3 0 0fr e Utilisation de produits pr sentant des d fauts ou d g ts minemment reconnaissables e Utilisation avec des accessoires d autres marques sans accord expr s de Leica Geosystems e Vis e directement vers le soleil e S curit insuffisante du site du lev par exemple lors des mesures sur routes e Aveuglement intentionnel de tiers e Commande de machines d objets en mouve ment ou application de contr le similaire sans installations de contr le et s curit suppl men taires Avertissement Une utilisation non conforme peut conduire a des blessures dysfonctionnements et d g ts C est le r le du responsable de l quipement d informer l utilisateur sur les risques inh rents etles mesures pr ventives prendre L utilisateur n est autoris employer le produit qu apr s avoir re u une formation Limites d application Environnement Adapt une utilisation dans des milieux habitables pour l tre humain non adapt une utilisation dans des environnements agressifs ou explosifs Danger Le respon
99. ou partiellement ensoleill faible flamboiement 3 Couvert sans humidit visibilit d environ 40 km pas de flamboiement Caract ristiques techniques 177 Leica TPS800 3 0 0fr Mesure de distance sans r flecteur Grey Card de Kodak avec posem tre pour e Plage de mesure lumi re r fl chie BONE ame 1 5ma300m 4 Objet sous un fort soleil fort flamboiement Bo plaque de mire 710 333 5 Objet l ombre ciel couvert IGE PAP eee 1 5ma gt s00m_ 6 Le jour la nuit au cr puscule een eer rT oe plaque de mire 710 333 ith 12 Programme Pr cision Affichage sans ambiguite nu Jusqu 760 m de mesure cart type selon TET de mous e Constante de prisme EDM ISO 17123 4 constante d addition 34 4 mm pour 3mm 2ppm 44 0 s 10m gt 30m Power Port e sans r flecteur Conditions Pas de r flecteur Pas de r flecteur atmosph riques face blanche gris albedo 0 25 140 m 460 ft 70 m 230 ft Mesure 1 0s 5 mm 2 ppm 0 3 s 10m gt 30m 170 m 560 ft 100 m 330 ft Les interruptions du rayon les forts flamboie gt 170 m 560 ft gt 100 m 330 ft ments et les objets intercal s dans le trajet du rayon peuvent provoquer des alt rations de la pr cision ne atmosph riques face blanche gris albedo 0 25 500 m 1640 ft 300 m 990 ft es gt 500 m 1640 ft gt 300 m 990 ft Leica TPS800 3 0 0fr Caract ristiques techniques Correction atmosph
100. plantation de v rifi cation de pente 4a Sous application V rification 4b Sous application Implantation 4c Sous application V rification Pente 4d Sous application Implantation Pente Programmes OB Leica TPS800 3 0 0fr gt Caract ristiques importantes Les donn es des fichiers d alignement doivent se trouver dans la structure de Leica Road Line Editor ces fichiers gsi ayant des identificateurs uniques pour chaque l ment utilis par le programme d application Les alignements doivent tre continus parce que le programme ne prend pas en charge des trous g om triques et des quations de chai nage Le nom du fichier pour l alignement horizontal doit avoir le pr fixe ALN pour les alignements verticaux PRF et peut avoir une longueur de 16 caract res par ex ALN HZ Axis 01 gsi et PRF_VT Axis 01 gsi Les alignements routiers charg s ou cr s sont permanents et m me enregistr s la fermeture de l application Les alignements routiers peuvent tre supprim s sur l instrument ou via le module Transfert de donn es de LGO Tools version 5 0 ou post rieure On ne peut diter les alignements routiers sur l instrument II faut le faire avec le Leica Road Line Editor de LGO Tools La m me partie de la m moire est r serv e aux jobs points fixes ou mesures et aux aligne ments routiers Le nombre d alignements routiers libres d pend du nombre de jobs et vice versa Leica TPS800 3 0 0fr Bs Prog
101. pplication Ligne amp D calage La sous application Ligne et D calage calcule partir de mesures ou de coordonn es les diff rences longitudinalement parall lement et les diff rences de hauteur entre le point cible et la ligne de r f rence Ligne de r f rence TPS800_ 738 1RP 1er point de r f rence MP Point mesure RL Ligne de r f rence AL Translation longitudinale AOff D calage parall le La fonction L amp D calcule partir de mesures ou de coordonn es les diff rences en long en travers et en hauteur entre le point cible et la ligne de r f rence Programmes O 69 Leica TPS800 3 0 0fr Exemple par rapport au premier point de r f LIGNE DE REFERENCE rence 140 1 500 0 208 0 349 1 203 TPS800_739 La diff rence de hauteur calcul e se rapporte la hauteur de r f rence s lectionn e a fl IRP 1er point de r f rence 1BP 1er point de base RH Hauteur de r f rence Hd Difference de hauteur entre la r f rence et le point de base AH Diff rence altim trique par rapport la hauteur de r f rence Leica TPS800 3 0 0fr wW Programmes 5 Sous application Implantation On peut entrer les d calages en long en travers et en hauteur et des points cibles a implanter par rapport a la ligne de r f rence Le programme calcule de la m me fa on les carts entre un point mesur et le point calcul Le programme affiche les diff ren
102. rammes 1 Cr er ou charger des alignements de route Cr er des fichiers d alignement routier horizontal et vertical avec Leica Road Line Editor et les charger dans l instrument avec le module Transfert de donn es de LGO Tools version 5 0 ou post rieure Alternativement il est possible de cr er des aligne ments routiers horizontaux et verticaux sur l instru ment 2 S lectionner des fichiers d alignement hori zontal ou vertical Choisir dossier alignements Align hor ENS E 7 Vel lt gt Align ver PRF_VT AXIS 01 4h Ce ll est obligatoire d utiliser un fichier d aligne ment horizontal GG L utilisation d un fichier d alignement vertical est facultative Alternativement il est possible de d finir une hauteur manuellement Programmes OT Leica TPS800 3 0 0fr 3 D finir le param tre d implantation de v rifi cation de pente d 155 000 OQ d 132 000 d 122 000 d 112 000 TPS800_Z115 d 102 000 Dow gt Q OO OO 9 Droite Spirale Courbe Rayon D calage gauche D calage droite Incr ment Chainage d fini Programmes Leica TPS800 3 0 0fr Choisir Impl Leve Pente neremnt Decal gauche Deca MArorte 15 000 m Dif altitude 2 000 m Haut Def Chain 102 000 m Incr mnt 10 000 m Altitude manueldp gt 100 000 m V rif PREC RAZ IMPL Decal D calage horizontal de l alignement gauche horizontal vers le c t gauche V rif Dec
103. re vue d ensemble II se peut donc que le point de station se d place dans les graphiques Cte Attention les points de ligne initial et final sont mesur s dans l ancien syst me de coordon n es Lors de l implantation ils apparaissent dans l ancien syst me et d cal s gt Cette application remplace les param tres d orientation et de station ant rieurs par les nouveaux param tres calcul s Leica TPS800 3 0 0fr Programmes Route 3D Informations g n rales L application Route 3D peut s utiliser pour implanter des points ou effectuer des contr les tel que cons truit par rapport un alignement routier y compris des pentes Ce L application peut tre lanc e 40 fois dans la version d essai Apr s il faut entrer un code de licence Aper u Le programme Route 3D prend en charge les fonc tionnalit s suivantes e Alignements horizontaux avec les l ments Droite Courbe Spirale d entr e de sortie et partiels e Alignements verticaux avec l ments Droite Courbe et Parabole quadratique e Chargement d alignements horizontaux et verti caux au format gsi de Leica Road Line Editor e Cr ation affichage et suppression d aligne ments sur l instrument e Utilisation d une hauteur de consigne pour l alignement vertical ou d une hauteur saisie au clavier e Sous application V rification e Sous application Implantation e Sous application V rification Pente e Sous application Imp
104. rence dans certaines installations Si cet quipement engendre des interf rences nocives dans la r ception radio ou t l vision que l on peut constater en teignant puis en rallumant Consignes de s curit O O mm o Leica TPS800 3 0 0fr l quipement l utilisateur peut tenter de corriger ces Avertissement interf rences avec les mesures suivantes Les changements ou modifications n ayant e R orienter ou relocaliser l antenne de r ception pas t express ment approuv s par Leica Geosys e Augmenter la distance entre l quipement et le tems dans le cadre de la conformit peuvent limiter r cepteur le droit d utilisation de l quipement e Connecter l quipement sur un autre circuit que celui du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien exp ri ment dans le domaine radio TV Marquage This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation TPS800_275 Leica TPS800 3 0 0fr Oo o m2 Consignes de s curit Caract ristiques techniques Lunette e Retournement complet __ Grossissement 30x e Image lunette ce eeeeeseseeeeeseeeeees Droite e Ouverture d objectif 40 mm e Mise au point 1 7 m 5 6 ft l infini e Champ visuel
105. ression du dernier bloc enregistr La fonction efface le dernier bloc de donn es enre gistr Il peut s agir d un bloc de mesure ou d un bloc code CF L effacement du dernier bloc enregistr est irr versible gt Seuls les blocs enregistr s en mode Lever ou Mesure peuvent tre supprim s Verrouillage avec PIN Cette fonction a pour but d emp cher une utilisa tion non autoris e de l instrument Elle vous permet de verrouiller l instrument sans l teindre partir de n importe quelle application en pressant FNC gt Verrouille avec code PIN Apr s ce verrouillage l instrument affichera une invite pour la saisie d un code PIN Cette fonction est disponible quand la protection par PIN a t activ e sous MENU gt PIN Contr le des distances entre points Calcul et affichage de la distance en pente et de la distance horizontale de la d nivel e de l azimut de la pente et des diff rences de coordonn es entre les deux derniers points mesur s Des mesures de distance valides sont requises pour le calcul TPS800 7279 Leica TPS800 3 0 0fr Touche FNC Messages importants Moins de deux mesures valides Signification Les valeurs ne peuvent tre calcul es s il n y a pas au moins 2 mesures valides Mesure continue tracking Activer ou d sactiver le mode de mesure continue Le nouveau r glage s affiche env une seconde puis est appliqu La fonction ne peut tre activ e q
106. rique La distance affich e n est correcte que si la correc tion de l chelle en ppm mm km qui a t saisie correspond aux conditions atmosph riques au moment de la mesure La correction atmosph rique fait intervenir la pres sion atmosph rique et la temp rature de l air Si pour une haute pr cision de mesure de distance la correction atmosph rique doit tre d termin e avec une pr cision de 1 ppm la temp rature de l air doit tre d finie 1 C et la pression atmosph rique 3 mb Caract ristiques techniques Leica TPS800 3 0 0fr Correction atmosph rique en ppm avec C mb H m tres une humidit relative de 60 550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb 50 C 50 C 20 C LH 20 C 550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb Yt I y TPS800_Z76 5000 m 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 Om Leica TPS800 3 0 0fr 180 Caract ristiques techniques Correction atmosph rique en ppm avec F Hg de pouce H pieds une humidit relative de 60 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32inch Hg TITI 2o Vee EIA MANILA VA SENINI IIIA TIZ PiE NIANIA on PONI ESS TLIA o JN AMUA E TOI AAAA 16 17 18 19
107. rtants 0 11 Termes techniques et abre viations 12 Domaine d application 15 Progiciel PC Leica Geo Office Tools LGO Tools 15 Installation sur le PC 15 Programmes install s 16 Alimentation 17 Mise en service de l instrument 18 CO aae i 18 Touches fixes 0 ccc cece ceece eee eeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeaees 19 Touche de d clenchement 19 S lection de la langue 19 Mesure de distance 20 Touches programmables 23 Sy MDOE S eaeko E 24 Symbole d tat type EDM ou eeeceeeeseecereeeees 25 Symbole d tat Charge de la batterie 25 Symbole d tat Compensateur 06 25 Symbole d tat D calage 25 Symbole d tat Type de saisie 25 ITS AT ER Re 26 Pr paration la mesure 000000aeaean 27 D PASSE near eee eee eee een 27 BEE ea gt oe ee ee 28 Mise en place du tr pied 30 Intensit du laser 36 Conseils pour la mise en station 36 Mode de saisie 37 Edition de caract res cccccccceeeeeeeeeeeeeeeees 37 Effacement de caract res 37 Insertion de caract res 37 Recherche de points 39 Recherche par caract res g n riques 40 ASSIS Re 41 TOUChE FING nr 42 Eclairage On Off 42 Nivelle Plomb ere 42 IR RE ce 42 a See Lei
108. s alpha num riques sans fonction arithm tique Caract res additionnels Caract re g n rique pour la recherche d un num ro de point voir chapitre Recherche avec caract res g n riques A l entr e apparaissent seulement en t te de CF En mode dition la position de la d cimale ne peut tre modifi e Cette position est saut e Leica TPS800 3 0 0fr 38 Pr paration la mesure Recherche de points La recherche de points est une fonction globale utilis e par ex par des applications afin de recher cher les points ou les coordonn es enregistr s dans la m moire interne La recherche de points peut tre limit e un job particulier ou s adresser l ensemble de la m moire La recherche localise toujours les points fixes avant les points mesur s qui remplissent le m me crit re Si plusieurs points correspondent au crit re ils sont class s dans l ordre chronologique L instrument cherche toujours en premier lieu le point fixe le plus r cent Recherche directe Lorsqu on entre un num ro de point r el par ex P13 tous les points portant le num ro correspon dant seront trouv s CHERCHE POINT TOUS JOBS 4h P13 P13 P13 Coord Mesu Mesu VISU XYZ OK JOB Afficher les coordonn es du point s lectionne Pour la saisie manuelle de coordon n es Confirmer le point s lectionn Pour s lectionner un nouveau projet Pr paration la
109. s les deux positions de lunette Son influence sur la direc tion Hz ou l angle V est corrig e par le compensateur biaxial Erreur de collimation Hz L erreur de collimation Hz est la divergence par rapport l angle droit entre l axe horizontal et l axe de vis e Elle peut tre limin e par des mesures dans les deux posi tions de la lunette Index vertical erreur de collima tion V En cas de vis e horizontale la lecture du cercle vertical doit tre exactement 90 100 gon Toute divergence est qualifi e d index vertical i TPS800_Z08 TPS800_Z09 Fil plomb Compensateur Direction de la gravit Le compen sateur d finit la direction de la gravit l int rieur de l instrument Z nith Point situ sur la ligne de gravit au dessus de l observateur R ticule Lame de verre supportant le r ti cule l int rieur de la lunette Leica TPS800 3 0 0fr Introduction Distance en pente correction m t orolo gique entre l axe horizontal de l instrument et le centre du prisme point laser TCR Distance horizontale correction m t oro logique D nivel e entre la station et le point cible Hauteur du r flecteur au dessus du sol Hauteur de l instrument au dessus du sol Coordonn e de la station abscisse Coordonn e de la station ordonn e Altitude de la station Abscisse du point cible Ordonn e du point cible Altitude du point cible N N lt XNSXZT
110. sable du produit doit contacter les autorit s locales et les experts en mati re de s cu rit avant tout travail dans des zones explosives dangereuses ou proximit d installations lectri ques ou similaires Leica TPS800 3 0 0fr 150s Consignes de s curit Responsabilit s Fabricant du produit Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg nomm ci apr s Leica Geosystems est respon sable de la fourniture impeccable du produit du mode d emploi et des accessoires d origine Fabricants d accessoires d autres marques Les fabricants d accessoires autres que Leica Geosystems utilis s avec le produit sont responsa bles de l laboration de la mise en pratique et de la diffusion de concepts de s curit relatifs ces accessoires ainsi que de l efficacit de ces concepts avec le produit de Leica Geossytems Responsable du produit Les charges suivantes incombent au responsable du produit e __ Comprendre les consignes de s curit de l instrument et les instructions du manuel d utili sation e Etre familiaris avec la l gislation locale en mati re de s curit et pr vention des accidents e Informer imm diatement Leica Geosystems si le produit et son application pr sentent des d fauts de s curit Avertissement Le responsable doit s assurer que le produit est utilis conform ment aux instructions Cette personne est galement responsable de la forma tion du personnel utilisant le produit et de la s
111. sion manuelle des touches Lors du d marrage certains param tres d instrument ne peuvent tre r gl s en mode automatique Les saisies relatives comme le param trage automatique de IR Strd la mise sous tension sont impossibles Leica TPS800 3 0 0fr 132 Ecran de d marrage OK Valider la configuration courante Contr les amp ajustements D termination des erreurs d instrument L ajustement d termine les erreurs d instrument suivantes __ Collimation Hz e Index vertical en m me temps que la nivelle lectronique Pour d terminer la collimation Hz ou l index vertical il est n cessaire d op rer dans les deux positions de la lunette La proc dure peut tre entam e dans n importe quelle position de la lunette L utilisateur est guid travers la proc dure Ceci exclut une d termination d erreur d instrument incor recte Les instruments sont ajust s en usine avant d tre livr s Les erreurs d instrument peuvent se modifier avec le temps et la temp rature gt Pour cette raison il est recommand d effectuer une nouvelle d termination de ces erreurs avant la premi re utilisation avant les mesures de pr cision apr s des transports prolong s avant et apr s de longues pauses de travail et en cas de diff rences de temp rature sup rieures 10 C 18 F lt j Pour pouvoir d terminer ces erreurs il 7 est important de bien caler l instrument a A l horizontale
112. st possible d entrer une limite pour l cart type Si l cart calcul d passe la limite un avertissement s affiche avec la possibilit de poursuivre ou d aban F4 D marrer donner 1 Saisir le nom de la station et la hauteur d instru F2 Permet de d finir une limite de pr ci ment sion 2 Saisir le num ro de point cible et la hauteur de r flecteur Programmes 6 De Leica TPS800 3 0 0fr 3 I Le 3e point a t mesur en position STATION LIBRE 3 I II 982 H 3 I II Le 3e point a t mesur dans les 1 500 m positions et Il 68 4132 g TR 98 4760 g 123 760 m I ALL D clencher une mesure d angle et de distance rel vement sur 3 points REC Enregistrer la direction Hz et l angle V rel vement AjtPt Saisir un autre point de rattache ment CALC Calculer et afficher les coordonn es de station si au moins 2 points et une distance ont t mesur s Leica TPS800 3 0 0fr a Programmes R sultats Afficher les coordonn es station calcul es RESULTATS Stp1 1 560 m 102 338 m 406 426 m 99 350 m Ecarts AjtPt Commuter sur l affichage de mesure pour relever des points suppl men taires RESID Afficher les r sidus Ecarts Afficher l cart type OK Valider les coordonn es et l instru ment de hauteur affich es comme nouvelle station gt Sila hauteur d instrument a t r gl e sur 0 000 dans l affichage d installation la hauteur de sta
113. sur P2 Point d entr e dans le sol Alignement horizontal Point charni re D blai AD calage par rapport au point d entr e dans le sol Q O OO 9 Point mesur Point d entr e dans le sol Alignement horizontal Point charni re Remblai AD calage par rapport au point d entr e dans le sol Programmes DRE LUS Leica TPS800 3 0 0fr COGO en option CS llest possible de d marrer l application COGO 490 fois titre d essai Par la suite il faut entrer le code de la licence L application COGO est un programme ex cutant des calculs g om triques par coordonn es comme par ex e Coordonn es de points e Gisements entre points e Distances entre points M thodes COGO appliqu es e Inverse e Intersection e Traverse Touches de programmation MESU Ouvrir le dialogue de mesure pour relever le point Calc D marrer le calcul une fois toutes les donn es requises saisies IMPL Lorsque le point calcul s affiche on peut l implanter directement Inverse amp Traverse Inverse TPS800_Z86 El ments connus P1 Premier point connu P2 Deuxi me point connu El ments non connus a Direction P1 P2 d1 Distance en pente P1 P2 d1 Distance horizontale P1 P2 d3 D nivel e P1 P2 Leica TPS800 3 0 0fr o no Programmes Traverse Intersections Gisement Gisement TPS800_Z87 TPS800 788 El ments connus P1 Point connu a Direction P1 P2 P1 Premier point connu d1
114. t souhaite et le num ro courant Trois m thodes de codage sont disponibles 1 Codage simple remarque Saisir un code une remarque dans le champ correspondant Ce texte est enregistr avec la mesure correspondante avec ALL Le code ne se r f re pas une liste C est une simple remarque Une liste de codes sur l instrument n est pas n cessaire 2 Codage largi Presser la touche programmable CODE Le code saisi est recherch dans la liste et il est possible d ajouter des attributs 3 Codage rapide Presser la touche programmable Q Code et entrer le raccourci du code Le code est s lec tionne et la mesure d marre Les codes sont toujours enregistr s comme codes libres W141 49 Cela signifie qu ils ne sont pas directement li s un point Les codes de point W171 79 ne sont pas disponibles Leica TPS800 3 0 0fr 56 Programmes Implantation Le programme calcule les l ments requis pour l implantation de points partir de coordonn es ou d angles de distances horizontales et de hauteurs saisis au clavier Les carts peuvent tre affich s en continu Implantation de coordonn es m moris es Proc dure 4 DIST REC Di amp DIST MANUEL S lectionner le point Demarrer la mesure et calculer les l ments d implantation Enregistrer les valeurs affich es Entrer la direction et la distance Hz du point implanter Permet la saisie simplifi e d un point sans n
115. t 1 NouvPt 2 RADIAL Une autre distance entre deux points est calcul e Le programme est red marr au point 1 Le point 2 est plac en premiere position pour une nouvelle ligne Le nouveau point Pt 2 doit tre mesure Commuter en mode radial Touches programmables m thode radiale NouvPt 1 NouvPt 2 CHEM Etablir le nouveau point central Etablir le nouveau point radial Commuter en mode polygonal Programmes 7B Leica TPS800 3 0 0fr Surface amp Volume Ce programme permet de calculer directement des surfaces d un nombre max de 50 points reli s par des droites Les points cibles doivent tre mesur s s lectionn s depuis la m moire ou entr s au clavier dans le sens horaire La surface calcul e est projet e sur le plan horizontal 2D En plus un volume avec une hauteur constante peut tre calcul TPS800_Z103 PO Station P3 Point cible P1 Point de d part P4 Point cible P2 Point cible a P rim tre longueur de la polygonale entre le point de d part et le point actuellement mesur b Surface calcul e toujours boucl e au premier point P1 projet e sur le plan horizontal Leica TPS800 3 0 0fr 80 Programmes 1 D termination de points de surface ALL D marrer la mesure au point CHERCH Rechercher le point indiqu dans LISTE XYZ pt Ar la m moire Saisir manuellement les coordon n es Annuler la mesure ou la s lectio
116. t lorsqu un point a t mesur dans une position de lunette et que la mesure dans l autre position diff re de plus de 180 0 9 pour l angle horizontal Hz I Il gt 0 9 deg mesurer nouveau le point Cette erreur survient lorsqu un point a t mesur dans une position de lunette et que la mesure dans l autre position diff re de plus de 360 V 0 9 pour l angle vertical Les donn es mesur es sont insuffisantes pour d terminer une position Soit A ie gt utres points ou distance requis il n y a pas assez de points soit pas assez de distances Programmes OBS Leica TPS800 3 0 0fr V 1 11 gt 0 9 deg mesurer a nouveau le point Ligne arc de r f rence On peut avoir recours ce programme pour implanter ou contr ler des limites de b timents des sections de routes des excavations simples etc Ligne de r f rence On peut avoir recours ce programme pour implanter ou contr ler des limites de b timents des sections de routes des excavations simples etc Une ligne de r f rence peut tre d finie par rapport une ligne de base connue La ligne de r f rence peut tre d cal e longitudinalement parall lement ou verticalement la ligne de base ou subir une rotation sur le premier point de la ligne de base En plus la hauteur de r f rence peut tre s lec tionn e comme premier point second point ou inter pol e le long de la ligne de r f rence Proc dure 1 D finition
117. t personnel cr avec Format Manager et transf rer a LGO ENVOI D marrer le transfert Exemple Dans la zone de donn es Mesures un jeu de donn es peut se pr senter comme suit 11 400000D19 21 022 16641826 22 022 09635023 31 00 00006649 58 16 00000344 81 00 00003342 82 00 00005736 83 00 00000091 87 10 00001700 gt Sile r cepteur est trop lent pour traiter les donn es ces derni res peuvent tre perdues Avec ce type de transfert l instrument n en est pas inform pas de protocole Ident GSI 11 Num ro de point 21 Direction horizontale 22 Angle vertical Distance en pente 31 32 Distance horizontale D nivel e 87 88 Hauteur d instrument eo oO gt j H gt WI H gt E gt gt gt gt j H gt I gt II gt I gt Transfert donn es Oo Leica TPS800 3 0 0fr Info Syst me Seules les informations utiles sont affich es iciavec SYS Le logiciel de l instrument est compos la date et l heure param tr es de diff rents modules de programme gt Batene area varient en fonction des a Il 40 aai Charge r siduelle de la batterie par ex 40 Op System Syst me d exploitation Temp Instr App SW Applications fonctions Temp rature mesur e dans l instrument et menu e Date Layout Affichages utilisateur Affichage de la date param tr e actuelle e Heure Affichage de l heure param tr e actuelle DATE Changer la date et le format
118. terme Compatibilit Electromagn tique d signe la capacit du produit fonctionner impeccablement dans un environnement o r gnent des rayonne ments lectromagn tiques et des d charges lec trostatiques et ceci sans interf rer lectromagn ti quement avec d autres quipements Avertissement Un rayonnement lectromagn tique peut interf rer avec d autres quipements Bien que le produit r ponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur Leica Geosystems ne peut enti rement exclure la possibilit d une ventuelle interf rence avec d autres instruments Attention Un risque d interf rence demeure en utilisant des accessoires fabriqu s par des tiers comme par exemple les ordinateurs de terrain PC talkies walkies c bles non standard ou batteries externes Pr cautions Utiliser l quipement et les accessoires conseill s par Leica Geosystems Combin s au produit ils r pondent rigoureusement aux conditions mention n es dans les directives et normes Prendre garde aux informations communiqu es par le fabricant relatives la compatibilit lectromagn tique en cas d utilisation d ordinateurs et de talkies walkies Attention Les interf rences dues au rayonnement lec tromagn tique peuvent entra ner des mesures erro n es Bien que le produit r ponde rigoureusement aux directives et normes correspondantes Leica Geosystems ne peut enti rement exclure la possibi lit que le prod
119. tion se r f re la hauteur de l axe des tourillons Affichage des carts types ECARTS STATION LIBRE POINTS Ecart X Ecart Vy 07012 0 028 0 030 0 0020 Ecart Z Ecart Hz Ecart X Y Z Ecart type des coordonn es de station Ecart Hz Ecart type de l orientation Programmes 6B Leica TPS800 3 0 0fr Cet cran affiche les r sidus calcul s R sidu valeur calcul e valeur mesur e DETAIL RESIDUS 1 3 1000 lt gt 0 0020 g 0 030 m 0 028 m Les touches de fonction permettent de naviguer entre les r sidus des points de rattachement Leica TPS800 3 0 0fr 6 P Programmes Avertissements Messages Messages importants Signification Le point s lectionn est incorrect on appara t lorsque le point ne comporte pas d abscisse ou Le Lorsqu un point compl mentaire est s lectionn apr s la mesure de 5 k Maximum 5 points autoris s points Le systeme supporte un maximum de 5 points Donn es invalides pas de calcul de Les mesures ne permettent pas de calculer les coordonn es abscisse position ordonn e finales de la station Donn es invalides pas de calcul d alti Les altitudes des points cibles ne sont pas valides ou les mesures disponi tude bles ne sont pas suffisantes pour calculer l altitude finale de la station Le projet en cours est satur et ne permet pas de stocker des donn es Espace insuffisant dans le projet suppl mentaires Cette erreur survien
120. u avec le m me type d EDM et de r flecteur Les options suivantes sont disponibles Type EDM Mode de mesure continue Off lt gt On IR IR Strd lt gt IR_Track IR Rapid lt gt IR Track RL Short lt gt RL Track Le dernier mode de mesure actif reste m moris a la mise hors tension de l instrument Leica TPS800 3 0 0fr L P Touche FNC Excentrement cible S il est impossible de viser le point cible directement ou de stationner le r flecteur directement on peut entrer les valeurs d excentrement en long en travers et en hauteur pour le point cible Les valeurs d angle et de distance sont directement calcul es pour les points cibles TPS800_226 MP Point mesur OP Point cible Exc_Tran Excentrement transversal Exc_Long Excentrement longitudinal Exc_ Alti Point cible plus lev que point mesur EXCENTREMENTS 0 600 m 0 800 m 0 500 m PERMANENT 4h Proc dure 1 Entrer les excentrements en long en travers et ou en hauteur suivant le dessin 2 Definir le mode d application des excentre ments 3 ANNUL Remettre les excentrements z ro 4 OK Calculer les valeurs de correction et retourner l application dans laquelle la fonction Touche FNC Oo Leica TPS800 3 0 0fr Excentrements a t d marr e Les angles et distances corrig s sont affich s aussit t que s affiche ou se d clenche une mesure de distance valable Possibilit de choisir entre les deu
121. uit puisse tre perturb par un rayon nement lectromagn tique tr s intense par Leica TPS800 3 0 0fr 170 Consignes de s curit exemple proximit d metteurs radio de talkies walkies ou de g n rateurs diesel Pr cautions V rifier la plausibilit des r sultats obtenus dans ces conditions Avertissement En cas de mise en oeuvre du produit avec des c bles branch s d un seul c t par exemple des c bles d alimentation externes c bles d interface le niveau autoris de rayonnement lectromagn tique risque d tre d pass et le bon fonctionnement d autres quipements perturb Pr cautions Lors de son utilisation le produit doit tre reli aux deux extr mit s par exemple une la batterie externe et l autre l ordinateur D claration FCC applicable aux Etats Unis Avertissement Cet quipement a t test et ses limites ont t jug es conformes celles expos es pour des dispositifs num riques de classe B dans le para graphe 15 des r gles FCC Ces limites ont pour but de fournir une protection suffisante contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut engen drer des perturbations dans la communication radio M me le respect des consignes ne saurait cepen dant garantir l absence d interf
122. um ro et sans pouvoir l enregis trer Implantation polaire Indication normale des carts d implantation polaire 1 Point mesur 2 Point implanter AHZ Ecart angulaire positif si le point implanter se trouve droite de la direc tion courante a Ecart longitudinal positif si le point a implanter est plus loign Programmes BT Leica TPS800 3 0 0fr A Ecart de hauteur positif si le point a implanter est plus haut que le point mesure Implantation orthogonale L cart de position entre le point mesur et le point implanter est indiqu sous forme d l ment longi tudinal et transversal TPS800 733 1 Point mesur 2 Point implanter AL Ecart longitudinal positif si le point nominal est plus loign AT Ecart transversal perpendiculaire la ligne de vis e positif si le point nominal se trouve droite du point mesur Implantation cart sienne Implantation bas e sur un syst me de coordonn es et l cart est scind en abscisse et ordonn e TPS800 734 1 Point mesur 2 Point implanter AX Ecart d abscisse entre le point implanter et le point mesur AY Ecart d ordonn e entre le point implanter et le point mesur Leica TPS800 3 0 0fr Programmes Station libre Il est possible d effectuer les s quences de L application Station libre est utilis e pour d ter mesure suivantes sur les points cibles miner la position de l instru
123. umis une utilisation anormale de m me qu avant et apr s des mesures importantes Danger En raison du risque d lectrocution il est tr s dangereux d utiliser des cannes et des rallonges proximit d installations lectriques comme des c bles lectriques ou de rails lectriques Pr cautions Respecter une distance de s curit suffisante par rapport aux installations lectriques S il est absolu ment n cessaire de travailler dans un tel environne ment contacter au pr alable les autorit s de s curit comp tentes pour les installations lectriques et suivre leurs instructions Avertissement Risque de foudre en cas de travail pendant un orage Leica TPS800 3 0 0fr Consignes de s curit Pr cautions Ne pas effectuer de travaux d arpentage pendant un orage Attention Faire attention en visant l instrument vers le soleil car la lunette agit comme une lentille focale et peut conduire des blessures oculaires et ou abimer l int rieur du produit Pr cautions Ne jamais viser directement vers le soleil Avertissement Lors d applications dynamiques par exemple d implantations il peut y avoir des accidents si l utili sateur ne fait pas attention l environnement par exemple aux obstacles foss s et la circulation Pr cautions Le responsable doit signaler aux utilisateurs tous les dangers existants Avertissement Des mesures de s curit insuffisantes du site du lev pe
124. uvent conduire des situations dange reuses par exemple avec la circulation les chan tiers et les installations industrielles Pr cautions S assurer que le site du lev pr sente toujours des conditions de s curit suffisante Respecter les r glementations officielles en mati re de s curit de pr vention des accidents et de la circulation routi re Avertissement L utilisation sur le terrain d ordinateurs non con us pour l ext rieur peut entra ner un risque d lectrocution Pr cautions Respecter les instructions indiqu es par le fabricant d ordinateur en rapport avec l utilisation sur le terrain et avec les produits Leica Geosystems Leica TPS800 3 0 0fr 154 Consignes de s curit Attention Si les accessoires utilis s avec le produit ne sont pas correctement fix s et que le produit est soumis un choc m canique par exemple une chute ou des coups il peut s abimer ou des personnes peuvent se blesser Pr cautions En installant le produit s assurer que les acces soires par exemple le tr pied l embase les cables de liaison sont correctement adapt s mont s fix s et bloqu s Prot ger le produit des chocs m caniques Attention Lors du transport de l exp dition ou de l limi nation des batteries il y a un risque d incendie d des influences m caniques inappropri es Pr cautions Avant d exp dier le produit d charger les batteries en faisant marcher le produit
125. x modes suivants Annule apr s Apr s l enregistrement du point REC les valeurs sont remises z ro Les valeurs du point cible sont Permanent maintenues pour toutes les mesures suivantes Ce Les valeurs du point cible sont remises a z ro au moment de terminer l application Param tres principaux Permet de changer les param tres les plus impor tants Leica TPS800 3 0 0fr Transfert d altitude Exemple 1 R flecteur 1 2 R flecteur 2 3 R flecteur 3 4 Instrument Touche FNC Cette fonction d termine en deux positions de lunette la hauteur de la station de l instrument partir de mesures vers un nombre maximum de 5 points dont les hauteurs sont connues En cas de mesures sur plusieurs cibles l am liora tion delta s affiche Proc dure 1 S lectionner un point connu et saisir une hauteur de r flecteur 2 Apr s le d clenchement de la mesure avec ALL la hauteur calcul e HO est affich e AjtPt Ajouter un rattachement de hauteur FACE Mesurer la m me cible dans l autre position de lunette 3 OK Enregistrer les modifications et valider la station Point cache Exemple 1 X Y Zdu point cach 2 Longueur de canne 3 Distance R1 R2 Le programme permet de mesurer un point sans visibilit directe au moyen d une canne sp ciale Leica TPS800 3 0 0fr Touche FNC Proc dure 2 All D marrer la mesure et afficher le 1 Mesurer le prem
126. xels e 8 lignes 31 caract res chacune Type d embase e Embase amovible GDF111 Diam NIetage ssssusaessanisenanenn 5 8 A dened DIN 18720 BS 84 Dimensions IRSITUET NES 228 ee oe Hauteur avec embase et poign e Avec embase GDF111 ccc eee eeee seen eee a 360 mm 5 mm Ee SU PR ee 207 mm ORIG Urs ane msn 150 mm COMPU a an 468x254x355mm Sd en LxIxH Poids avec batterie et embase e Avec embase GDF111 aansen 5 2 kg Hauteur de l axe horizontal Sans embase 196 mm e Avec embase GDF111 240 mm 5 mm Alimentation e Batterie GEB111 eee NiMH POSE a 6V Capacit 2100 mAh e Batterie GEB121 ccc eee eee ee ees NiMh WEA SION sa adetdtesteccseseceeceaatentonion d torauareataieied 6V Capacit 4200 mAh Leica TPS800 3 0 0fr 174 Caract ristiques techniques e Alimentation externe Corrections automatiques via interface s rie e Erreur de collimation Hz Oui ere En cas d utilisation d un cable externe e Erreur de collimation V OUI A E la tension doit se situer e Courbure terrestre OUI E EEEE eens entre 11 5V et 14V R fraction OUI Nombre de mesures angle distance e Correction d inclinaison Oui __ GEB111 cecececececececeeeeeees env 4000 e gt 044 paneer ete cence env 9000 Enregistrement Plage de te
127. xes mesures codes r sul tats La d finition d un job consiste entrer son nom et celui de l op rateur Le syst me g n re automatiquement la date et l heure au moment de la cr ation Recherche d un job lt gt Faire d filer les jobs SUPP Supprimer le job s lectionn OK Valider le job s lectionn NOUV D marrer un nouveau job Points fixes Les points fixes valides contiennent au moins un SAISIE LISTE CODES numero de point et les coordonn es X Y ou Z Nroi 4 Distance cl ture SUPP Supprimer le point s lectionn CHERCHI D marrer une recherche de point Des num ros de point pr cis peuvent tre saisis ou des carac t res g n riques utilis s NOUV Ouvrir la saisie du point et des coor donn es Attrib Mesures Les donn es de mesure disponibles dans la m moire interne peuvent tre recherch es et affi Infoi Nr 123 ch es ou effac es CHERCH D marrer le dialogue de recherche Infoz 12 54 de point Info3 VISU Afficher toutes les mesures SAUV Enregistrer les donn es Codes h VISU D marrer le dialogue de recherche chaque code peuvent tre affect s une descrip Attrib Sa de Die tion et un maximun de 8 attributs comportant jusqu 16 caract res Leica TPS800 3 0 0fr 130 Gestion fichiers Initialiserm moire Supprimer des jobs certaines plages de donn es ou toutes SUPP D marrer la proc dure d effacement pour
128. xialement la ligne de vis e de la lunette et sort de l objectif Si l instrument est bien r gl le rayon de mesure rouge coincide avec la ligne de vis e Des influences externes comme des chocs ou de grands carts de temp rature peuvent d placer le rayon de mesure rouge par rapport la ligne de vis e La direction prise par le rayon doit tre contr l e avant la r alisation de mesures pr cises de distance car un cart excessif du rayon par rapport la ligne de vis e peut provoquer des incer titudes au niveau des mesures de distance Leica TPS800 3 0 0fr Contr les amp ajustements Avertissement Par mesure de s curit vitez toujours de regarder directement dans le rayon laser Ceci peut tre dangereux Pr cautions Ne jamais regarder directement dans le rayon et viter de le diriger vers des tiers Ces mesures valent galement pour les rayons r fl chis V rification Une plaque de mire est fournie Placer cette plaque une distance entre 5 et 20 m de l instrument la face grise r fl chissante tant tourn e vers l instru ment Basculer la lunette dans la deuxi me position Allumer le rayon laser en activant la fonction du pointeur laser Diriger l instrument avec le r ticule de la lunette au centre de la plaque de mire puis contr ler la position du point laser sur la plaque En r gle g n rale le point de mesure rouge n est pas visible travers la lunette C est pourquoi il faut

Leica TPS800 Series Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents