http://www.ge.com/digitalcameras
Contents
1. A Verwendung der Men taste Die Kamera verf gt ber praktische Men tasten mit denen Sie das Aufnahme und Einstellungsmen der Kamera rascher aufrufen k nnen Dr cken Sie die Taste Links Rechts um den gew nschten Men typ auszuw hlen dr cken Sie anschlieBend auf die Taste Unten um das entsprechende Men zu ffnen und zur Best tigung auf e OY Fotoeinstellungen 2 Allgemeine Einstellungen IC Filmeinstellungen rx bertragung Wiedergabeeinstellungen Datei Software Bild anzeigen 1 Dr cken Sie die Wiedergabetaste um in den Wiedergabemodus zu gelangen 2 Benutzen Sie die Links Rechtstasten um ein gew nschtes Bild anzuzeigen Guida rapida e Italiano Vedute della fotocamera 1 Lampada Flash 13 Pulsante Cancella Autoscatto Gi 2 Assistenza AF indicatore del timer 14 Pulsante Primo piano Sinistra 3 Lente 15 Pulsante funzione OK 4 Microfono 16 Porta USB AV 5 Schermo LCD 17 Cinghia da polso 6 Pulsante Zoom 18 Tasto alimentazione 7 Indicatore di stato 19 Pulsante Registrazione 8 Pulsante selezione modalit 20 Tasto otturatore 9 Tastoriproduzione 21 A di memoria scomparto 10 Pulsante menu 22 Attacco per cavalletto 11 Pulsante Disp Su 23 Altoparlante 12 Pulsante Modalit flash destra O inserire la batteria 1 Aprire lo scomparto batterie 1 2 Inserire le batterie conten2. ope auto een ne Mode manuel Mode paysage j CT Panorama mode Movie mode En N del D A Me E ind a f HH Panorama HH Modefilm RAC FES y ortrait Mode abilization mode a o co ami S Mode Portrait W Stabilisation O O Using the menu button led a 5 6 9 O Utilisation des touches du menu The camera has a quick and easy menu button to allow you to adjust the shooting options and camera settings L appareil photo dispose de touches de menu appropri es vous permettant de proc der plus rapidement aux r glages de prise de vue et de l appareil photo Press the Left Right button to switch between menu types then press the Down button to select the page with the function you want to adjust Press LE to Appuyez sur la Lee gauche droite pour trouver le type de menu d sir puis sur les touches bas et SX respectivement pour le s lectionner et le valider q a uo D Aa Z N confirm Sad MEE EC Photo setting menu Basic setting menu E R glage photo 9 Installation g n rale cet PO r I Recording setting menu rx Link setting menu IC R glage film a Transmission Onti Is AF OI Lok NN sl EG d EM gt Playback setting menu File and software setting menu gt R glage Lecture La Fichier logiciel EBSELECI 9J0K R
3. Quick Start Guide e English Guide de Mise en route e Francais GE Digital Camera A Series A1456W Camera Views Vues de l appareil photo Delete button Self timer button Down 1 Flash 13 Touche Supprimer Retardateur Bas 1 Flash Lamp 13 tan 2 Assistant AF Indicateur de compteur 14 Touche de prise de vue rapproch e 2 AFAssist Timer Indicator 14 Close up shooting button Left button Gauche 3 Lens 15 Function OK Button 3 Objectif 15 Fonction Bouton OK 4 Microphone 16 USB AV Port 4 Micro 16 Port USB AV 5 LCD Screen 17 Wrist Strap 5 Ecran LCD 17 Bracelet 6 Zoom Button 18 Power Button 6 Bouton de zoom 18 Bouton d alimentation 7 Status Indicator 19 Recording button 7 Indicateur d tat 19 Bouton d enregistrement 8 Mode Selection Button 20 Shutter Button 8 Bouton de s lection du mode 20 D clencheur E 9 Playback Button 21 Card Slot
4. RO Deutsch langue puis appuyer sur x pour confirmer votre choix nain Pyccku func Prancals I 2 Use the Up Down Left Right button again to set the date and time and press ok 2 Utiliser nouveau les boutons gauche droite haut bas pour r gler la date et to confirm l heure appuyer ensuite sur e pour confirmer 2011 General Imaging Company O Taking a picture O Prendre une photo 1 Hold the camera securely 1 Maintenir fermement l appareil photo 2 Press the Zoom wheel on either the Tele or Wide position of the camera to zoom 2 Composer votre image depuis l cran LCD in or out of your subject while taking pictures 3 Appuyer a moiti sur le bouton de l obturateur pour faire la mise au point sur 3 Press the shutter button halfway to focus on the subject then press the button le sujet au centre de l image puis appuyer a fond sur le bouton de l obturateur fully to take a picture pour prendre la photo Using the Mode Button O Utilisation du bouton Mode The camera provides a convenient mode button that allows you to switch easily La cam ra poss de un bouton Mode pratique qui permet de changer facilement between different modes entre les diff rents modes http www g e co m d je italcameras Press the Left Right button to choose the mode then press S to confirm Appuyez sur le bouton Gauche Droite pour choisir le mode appuyez sur Ye pour confirmer ES Auto mode GScN ASCN mode M Mode ASCN CM Manual mode SCN Scene mode
5. o compartimento da bateria 4 5 Definir a Data Horas Idioma 1 Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mara O menu Language Idioma mostrado Use os bot es para cima para baixo para a esquerda para a direita para seleccionar um idioma de seguida prima o bot o de 4 para confirmar o idioma escolhido 2 Use novamente os bot es para cima para baixo para a esquerda para a direita para definir a data e a hora e prima o bot o de 5 para confirmar Tirar fotos 1 Segure firmemente na c mara 2 Componha a imagem no ecr LCD 3 Prima o bot o do obturador at meio para focar a imagem no centro e de seguida prima o at ao fim para tirar a fotografia Utilizar o disco selector de modo A c mara inclui um conveniente bot o selector de modo que lhe permite alternar muito facilmente entre os diferentes modos de funcionamento Prima o bot o para a esquerda para a direita para escolher o modo pretendido e prima x para confirmar SY Modo autom tico Oscn Modo ASCN Modo manual Modo de cen rio Panor mico Modo de v deo Modo de v deo W Anti termul o Usando o bot o menu A c mera fornecer bot es menu adequados fazendo voc configurar o menu de disparo e o menu da c mera mais rapidamente Pressione o bot o Esquerdo Direito para selecionar o tipo de menu que deseja pressione o bot o para baixo para selecionar esse menu e pressione 8 para confirmar E Con
6. teclas Izquierda Derecha para navegar por sus fotograf as Manual de usuario Para obtener informaci n del manual de usuario conecte la c mara al ordenador Aparecer una ventana con instrucciones para recuperar el manual y otros programas de la c mara Nota Es necesario que disponga de Internet para recuperar los archivos De lo contrario podr llamar al departamento de atenci n al cliente que se encuentra en la tarjeta de garant a para conseguir una copia gratuita Soluci n de problemas Si se encuentra alg n problema compruebe si el programa antivirus u otro programa preventivo est bloqueando la aplicaci n De lo contrario p ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente O Guia de consulta r pida e Portugu s Vistas da c mera 1 L mpada do flash nec eco cl gt Luz de focagem autom tica LED do 14 Bot o para foto em close up bot o temporizador esquerdo 3 Lente 15 Bot o Func OK 4 Microfone 16 Porta USB AV 5 Ecr LCD 17 Correia 6 Bot o de zoom 18 Bot o de alimenta o 7 Indicador de estado 19 Bot o de gravac o 8 Bot o de selec o de modo 20 Bot o do obturador onde rpao D ne ang 10 Bot o Menu 22 Entrada do trip 11 Bot o Disp para cima 23 Altifalante 12 Bot o do flash para a direita Colocar a bateria 1 Abra o compartimento da bateria 1 2 2 Insira as baterias fechadas na abertura da bateria na dire o correta 3 3 Feche
7. Battery Compartment 9 Bouton Lecture 21 Fente pour carte m moire Compartiment o o fole de batterie 10 Menu Button 22 Tripod Socket o 10 Bouton Menu 22 Douille pour tr pied 11 Disp Up Button 23 Speaker 11 Bouton Haut Bas 23 Haut parleur 12 Flash Mode Right Button 12 Bouton Mode Flash Droite O inserting the battery E O ins rer la batterie 1 Slide open the battery cover in the direction shown 1 then lift the cover the direction shown in figure 2 1 Ouvrez le compartiment de la batterie 1 2 2 Insert the battery as shown in figure 3 2 Ins rez le batteries dans le cr neau de la batterie en suivant la direction de la 3 Close the battery cover and slide it to the right to lock it as shown in figures 415 polarit 3 3 Fermez le compartiment de la batterie 4 5 Setting the Date Time Language Date Time 9 j ii R gler la date l heure et la langue 7 1 At initial startup press power to turn on the camera and the language menu soii se Mis TT will appear Use the Up Down Left Right button to select a language then 1 Appuyer sur Marche arr t pour mettre l appareil sous tension Le menu Langue FA48 Italiano 1047161 press 92 to confirm the language appara t utiliser les LONS gauche droite haut bas pour s lectionner la
8. E Afficher votre image Viewing your picture 9 1 Appuyez le bouton Lecture ur nt a r 2 Utiliser les boutons gauche droite pour passer d une photo une autre 2 Use the Left Right button to browse through your photos o Manuel d utilisation O User Manual Pour plus d informations concernant le mode d emploi veuillez connecter l appareil To view the user manual please connect the camera to your computer A window un ordinateur Une fen tre s ouvrira avec des instructions pour r cup rer le will launch with instructions for retrieving the manual and other software for the manuel d utilisation et d autres logiciels pour votre cam ra Remarque Vous camera Note You need to have internet service to retrieve these files If you do not devez avoir acc s Internet pour r cup rer les fichiers Si vous n avez pas acc s have internet service please contact the customer service department located Internet vous pouvez appeler le service client au num ro indiqu sur la carte on the warranty card to obtain a free copy Troubleshooting If the window doesn de garantie pour obtenir un exemplaire gratuit du manuel D pannage En cas de 2011 General Imaging Company t automatically launch check to see if Antivirus or Security software is blocking the probl mes veuillez v rifier si votre logiciel antivirus ou tout autre log
9. a fecha y la hora Pulse e para confirmar O Tomar una fotograf a 1 Sostenga la c mara con firmeza 2 Encuadre la imagen en la pantalla LCD 3 Pulse suavemente el bot n de disparo para enfocar el objeto en el centro Pulse el bot n de disparo completamente para tomar un fotograf a O Uso del bot n de modo La c mara est equipada con un c modo bot n de modo que le permitir cambiar f cilmente entre los distintos modos Pulse el bot n Izquierda Derecha para elegir un modo y a continuaci n pulse fc para confirmar SY Modo auto GscN Modo Escena Autom tica M Modo manual SCN Modo escena HI Panorama HH Modo pel cula X Modalidad Retrato om Estabil O Utilizaci n del bot n de men La c mara cuenta con c modos botones de men que le permiten configurar los men s de toma de imagen y los ajustes de la c mara con mayor rapidez Pulse el bot n Izquierda Derecha para seleccionar el tipo de men que desee seleccionar A continuaci n pulse el bot n Abajo para seleccionar este men y pulse e para confirmar Men de ajustes b sicos EC Men de ajuste de fotograf a 2 ICS Men de ajustes de grabaci n Men de ajustes de v nculo SA Men de ajustes de archivo T y gt Men de ajustes de reproducci n software Ver la imagen 1 Pulse el bot n de reproducci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Utilice las
10. figura o da foto I Configura o do filme gt Configura o da leitura Configura o geral Transmiss o als Y Ficheiro Software Ver a foto tirada 1 Rode o disco selector de modo para o modo de reprodu o 2 Use os bot es para para a esquerda paraa direita para se deslocar pelas fotos Manual do utilizador Para informa es sobre o manual do usu rio conecte a c mera a um computador Uma janela ir iniciar com as instru es para ver o manual e outro software para a sua c mera Observa o voc precisa ter uma conex o com a internet para ver os arquivos Caso contr rio voc pode ligar para o departamento de servi o ao cliente localizado no cart o de garantia para obter uma c pia gratuita Resolu o de Problemas Se houverem problemas verifique seu software antiv rus ou outro software de preven o que esteja bloqueando o aplicativo Caso contr rio entre em contato com o departamento de servi o ao cliente Schnellstartanleitung e Deutsch Kamera Ansichten 1 Blitz 13 L schen Selbstausl ser Unten Taste 2 AF Hilfe Timer Indikator 14 Nahaufnahme Links Taste 3 Objektiv 15 Funktion OK Taste 4 Mikrofon 16 USB AV Buchse 5 LCD Bildschirm 17 Trageriemen 6 Zoomtaste 18 Ein Austaste 7 Statusindikator 19 Aufnahmetaste 8 Modusw hltaste 20 Ausl ser 9 Wiedergabetaste 21 Kartenschacht Batteriefach 10 Men taste 22 Stativgewinde 11 Anzei
11. ge Oben Taste 23 Lautsprecher 12 Blitzmodus Rechts Taste Akku einlegen 1 ffnen Sie das Akkufach 1 2 2 Setzen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach ein und achten dabei auf die richtige Polarit t 3 3 SchlieBen Sie das Akkufach 4 5 6 Einstellen von Datum Zeit Sprache 1 Schalten Sie die Kamera mit der Ein Austaste ein das Sprache Men wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Aufw rts Abw rts Links Rechtstasten best tigen Sie Ihre Auswahl anschlie end mit der X 2 Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Aufw rts Abwa rts Links Rechtstasten ein dr cken Sie die 8 Taste zur Best tigung Foto aufnehmen 1 Halten Sie die Kamera ruhig 2 Zum Vergr ern bzw Verkleinern Ihres Motivs benutzen Sie die Zoomtaste W f r die Weitwinkelposition Verkleinern T f r die Teleposition Vergr ern 3 Dr cken Sie den Ausl ser sanft halb hinab die Kamera stellt auf das Objekt in der Bildmitte scharf Zur Aufnahme dr cken Sie den Ausl ser anschlie end ganz hinab O Modustaste verwenden Ihre Kamera bietet Ihnen eine praktische Modustaste mit der Sie bequem zwischen den verschiedenen Modi umschalten k nnen W hlen Sie den Modus mit den Links Rechtstasten dr cken Sie 3 zur Best tigung Auto Modus Giscn ASCN Modus Manueller Modus SCN Szenenmodus Filmmodus Panorama Portr t Anti Wackeln 19D
12. iciel pare feu CR OOD DE D T0 20 application Otherwise contact customer service department bloque l application Si ce n est pas le cas veuillez contacter le service client Gu a de inicio r pido e Espa ol O Vistas de la C mara 1 L mpara de flash 13 Bot n Eliminar Bot n Temp Auto Bot n Abajo 2 ell lt AMOIC uo RS 14 Bot n Toma en primer plano Bot n Izquierda temporizador 3 Objetivo 15 Bot n de funci n OK 4 Micr fono 16 Puerto USB AV 5 Pantalla LCD 17 Correa de mu eca 6 Bot n de Zoom 18 Bot n de encendido 7 Indicador de estado 19 Bot n de grabaci n 8 Modo de seleccionar el bot n 20 Bot n de disparo 9 Bot n de reproducci n 21 Ranura para tarjetas compartimento de la bater a 10 Bot n de men 22 Orificio de montaje en tr pode 11 Bot n de pantalla arriba 23 Altavoz Bot n de modo de flash 12 derecha O Insertar la bater a 1 Abra el compartimiento de la bater a como se muestra en 1 2 2 Ponga las pilas en la ranura de la bater a en la direcci n correcta como se muestra en 3 3 Cierre el compartimiento de la bater a como se muestra en 4 5 6 Configuraci n de la fecha hora idioma 1 Pulse el bot n de encendido para encender la c mara Aparecer el men de idioma Utilice las teclas Arriba Abajo Izquierda Derecha para seleccionar un idioma Pulse para confirmarlo 2 Pulse Arriba Abajo Izquierda Derecha de nuevo para configurar l
13. ute nella confezione all interno del vano di alloggiamento della batteria nel verso corretto 3 3 Chiudere lo scomparto batterie 4 5 6 Impostazione di Data Ora Lingua 1 Premereil tasto di alimentazione per accendere la fotocamera e apparir il menu della lingua Usare i tasti Su Gi Destra Sinistra per selezionare la lingua quindi premere gt per confermare 2 Usare di nuovo i tasti Su Gi Destra Sinistra per selezionare la data e l ora quindi premere per confermare Fotografare 1 Tenere saldamente la fotocamera 2 Premere il tasto Zoom verso T o W per ingrandire o ridurre il soggetto mentre si fotografa 3 Eseguire una leggera mezza pressione del tasto otturatore per mettere a fuoco il soggetto al centro quindi premere completamente per acquisire l immagine O Uso del tasto Modalit La fotocamera attrezzata di comodo tasto Mode che consente di passare con facilit tra le varie modalit func Premere il tasto Sinistra Destra per scegliere la modalit e poi premere ok per confermare MX Mod Automatica Oscn Modalit ASCN M Mod Manuale SCN Mod Scenario HH Panorama HH Mod Film S Ritratto Th Stabilizzazione Usare il pulsante menu La fotocamera fornir un menu conveniente di pulsanti rendendo pi veloci il menu impostazioni dello scatto e della videocamera Premere il pulsante Sinistra Destra per scegliere il tipo di menu che intendete utili
14. zzare quindi il pulsante Gi per selezionarlo e premere gt per confermare E Configurazione foto 2 Impostazioni generali ICS Configurazione film ra Trasmissione gt Configurazione riproduzione ek File programma Visualizzazione delle foto 1 Spostareil selettore della modalit su riproduzione 2 Usare tasti Destra Sinistra per scorrere le foto
Download Pdf Manuals
Related Search