Home

Fonctionnement

1. Automatique En tol rance Impression composants Automatique En serv toutes proc d dosage Automatique Pas en tol rance Impression composants Touche CF softk M ou Interr En serv seul proc d en tol r Manuelle En tol rance Impression composants Softk M En serv seul proc d en tol r Manuelle Pas en tol rance Impression standard Touche En serv seul proc d en tol r Automatique En tol rance Impression composants Automatique En serv seul proc d en tol r Automatique Pas en tol rance Impression standard Touche En ser seul proc d interromp Manuelle En tol rance Impression composants Touche CF ou softk Interr En ser seul proc d interromp Manuelle Pas en tol rance Impression composants Touche CF ou softk Interr En ser seul proc d interromp Automatique En tol rance Impression standard Touche 7 En ser seul proc d interromp Automatique Pas en tol rance Impression composants Touche CF ou softk Interr Lors du d clenchement de l impression de composants les donn es du r sultat sont galement m moris es dans la m moire de totalisation Lors du d clenchement d une impression standard il n y a pas de m morisation dans la m moire de totalisation Appeler les informations sp cifiques l application Il est possible d appeler tous les param tres sp cifiques l application ainsi que le contenu de la m moire
2. D mar et m 7 M T 7 7 z n T E ET oan Tas Ald Ike DOSER Tosase hors r c D marrase dosage avec D mar ID Remel Doro D mar Softkey D mar ED G 4 916 kg T 5 727 kg N 0 811 kg Dosage hors rec 02 Cons 0 800 kg Charger les param tres partir de la m moire des donn es de produits ici Nom du produit Dosage hors r c 02 Valeur de consigne 0 800 kg Tol rance 0 050 kg Tol rance 0 050 kg Valeur d activation grossier 0 200 kg Valeur d activation fin 0 075 kg Poids min 1 200 kg Poids de remplissage 5 000 kg Poids de tare 0 350 kg Poser le r servoir de stockage rempli sur la plate forme de pes e Dosage Pr t D marrer un nouveau processus de dosage Continuer comme dans l exemple page 9 Imprimer le r sultat d un processus de dosage si la diff rence du r glage d usine le param tre de l application r gl est M morisation des r sultats automatique l impression a lieu automatiquement la fin du processus de dosage lorsque le r sultat de dosage se trouve l int rieur des tol rances Brut Poids du r cipient Contenu apr s le processus de dosage Tare Poids du r cipient Contenu avant le processus de dosage Net Produit pes hors du r cipient Nom du produit Valeur de consigne 13 Fonctionnement Softkey D mar Max ka d ia F ST u M 7 7 7
3. t pour le d bit grossier et le d bit fin tendues de tol rance autoris es pour la quantit de remplissage et le poids du r cipient Contr le de tol rance avec redosage automatique Redosage manuel en cas de dosage insuffisant Aide de pesage analogique Interruption continuation et arr t du processus de dosage Horloge de stabilisation d lai de temps r glable apr s le processus de dosage avant le contr le de tol rance avec commande d une sortie num rique Commande d un actionneur pour remplir le r servoir de stockage lors du dosage de soutirage d charge Affichage de la quantit restante se trouvant dans le silo lors du dosage de soutirage d charge Activation d un dispositif de vidage Protection par mot de passe Condamnation de touches afin d emp cher des op rations non autoris es Commutation manuelle entre 2 plates formes de pes e Signaux de commande 7 entr es d marrage arr t interruption suivant tarage mise z ro changement de balance 8 sorties d bit grossier d bit fin dosage actif pr t remplissage insuffisant poids en tol rance surremplissage flux des mati res d pass flux des mati res insuffisant horloge de stabilisation active vider remplir Remarque Dosage Extra option H4 est un programme d application con u pour les appareils Combics 3 Lors de la mise en service il faut donc se reporter aux modes d emploi corres
4. D marrage arr t compteur d items Hors service En service toutes proc dures de dosage En service seulement proc dures en tol rance En service seulement proc dures interrompues Nombre de Nombre de dosages 1 99 dosages entre impressions R sultat Nom du produit composant Valeur de consigne Compteur d items R sultat Nom du produit total Valeur de consigne Nombre d items Total R sultats statistiques Oui Non 23 Fonctionnement Commande du d bit grossier fin Comportement d activation de la vanne de d bit grossier fin pendant la phase de dosage avec d bit grossier c est a dire sous le point d arr t du d bit grossier L option du menu permet 2 r glages D bit grossier r glage d usine Pendant le dosage avec d bit grossier seule la vanne de d bit grossier est ouverte la vanne de d bit fin est ferm e D bit grossier actif est affich D bit grossier et fin Pendant le dosage avec d bit grossier les vannes de d bit grossier et de d bit fin sont ouvertes D bit grossier et d bit fin actifs est affich Dans les deux r glages il est possible de r gler un d lai de retardement du d bit grossier entre O et 25 secondes r glage d usine O seconde afin de diminuer la pression d ouverture du d bit grossier Pendant le d lai de retardement la vanne de d bit grossier r
5. Stor Softkey D mar Le signal de sortie num rique Remplir est activ jusqu ce que l on atteigne le poids de remplissage ici jusqu ce que l on atteigne un poids de remplissage de 5 000 kg Dosage Pr t D marrer l application de dosage une fois que le processus de remplissage est termin Continuer comme dans l exemple page 9 Demander la quantit restante apr s quelques processus de dosage Appeler l affichage des informations Quitter l affichage des informations D marrer un nouveau processus de dosage Continuer comme dans l exemple page 9 Si la quantit restante poids net atteint ou est sous le poids minimum la fin d un processus de dosage le processus de remplissage d marre automatiquement ici sous un poids de 1 200 kg Signal de sortie num rique Remplir actif jusqu ce que l on atteigne le poids de remplissage poids net D marrer un nouveau processus de dosage une fois que le processus de remplissage est termin Exemple Dosage hors d un r cipient avec remplissage du r servoir de stockage et saisie pr alable de la tare du r cipient R glage Param tres d application diff rents du r glage d usine activ s sur Activation des param tres Poids minimum et de remplissage Max ka d is F AT 7 T 7 7 Tan DOODks DOSER Dosage hors r c T marrase dosage avec D mar ID Remel DonPro
6. T s mm lags ATL ke DOSER Dosase hors r c Femelir Stor Softkey DEmar Comportement de Combics 3 lors du dosage hors d un r cipient avec le param tre Poids minimum et de remplissage actif D marrer un nouveau processus de dosage Continuer comme dans l exemple page 9 Si la quantit restante poids net atteint ou est sous le poids minimum la fin d un processus de dosage le processus de remplissage d marre automatiquement Signal de sortie num rique Remplir est activ jusqu ce que l on atteigne le poids de remplissage poids net D marrer un nouveau processus de dosage la fin du processus de remplissage Saisie des param tres D but avec Quantit restante indiqu e Processus de remplissage d pendant de Pas de poids de tare entr Femelir Poids brut moins poids de tare Poids net Pas de poids de tare entr LD mar Poids brut Poids net Poids de tare entr Femelir Poids brut moins poids de tare Poids net entr Poids de tare entr D mar Poids brut moins poids de tare Poids net entr Interruption et arr t du processus de dosage Lors du dosage vers un r cipient et hors d un r cipient il est possible d interrompre le processus de dosage avec la softkey Star et de le continuer ult rieurement ou de l arr ter avec les softkeys D mar et Inter La touche arr te galement un processus de dosage commenc Exemple Interrompr
7. de d bit fin pour le redosage manuel en fonction de la valeur de consigne D man H M morise le processus de dosage dans la m moire de totalisation Ime Tat Imprime le total de la m moire de totalisation et efface ensuite le contenu de cette m moire Ini CI Enregistre la valeur entr e comme valeur de d part pour le compteur d items Fin CI Enregistre la valeur entr e comme valeur finale pour le compteur d items Femelir D marre le processus de remplissage du r cipient lors du dosage hors d un r cipient appara t uniquement si le param tre de poids minimum et de remplissage est activ Cr ation de la m moire des donn es de produits Pour pouvoir effectuer un processus de dosage il faut cr er le produit de dosage dans la m moire des donn es de produits via la softkey DanFra Il est possible de cr er au maximum 100 produits dans la m moire des donn es de produits Les produits de la m moire des donn es peuvent tre cr s modifi s ou supprim s individuellement Une fois cr s les produits peuvent tre charg s partir de la m moire des donn es de produits pour un processus de dosage Exemple Avant d entrer les param tres de dosage d un produit il faut saisir un nom de produit 20 caract res max Une fois que le nom du produit a t entr et s lectionn il est possible de saisir et de modifier les param tres en s lectionnant la fonction Modif La
8. fonction E f face permet de supprimer un produit de la m moire des donn es de produits La fonction Chara permet quant elle de charger les param tres du produit s lectionn pour un processus de dosage Cr er un nouveau produit dans la m moire des donn es de produits et le charger Max 6ka d ia F ET a 7 7 7 T 7 7 7 7 Tae ONU DOSER Dosase vers r c D marrase dosage avec D mar ID DonFro D nar Softkey D onF r o DOSER PRODUIT Softkey H Doszase mers rec al Tasage hors r c Bil Softkey S lection de la m moire des donn es de produits Saisir un nouveau nom de produit ici 123 M moriser le nom du produit S lection du produit 123 Fonctionnement DOSER PRODUIT ze Efface Chara Modif Softkey id m g 1 f n S lection des param tres de dosage FRODUIT 123 Val cons Cons Tol rance 1 Tol Tol rance Tol Commut aros C ar Commut fins C fe Saisir la valeur de consigne ici 2 5 kg l aide du clavier num rique et la m moriser PRODUIT 123 Val cons Cons Tol rance 1 Tol Tol rance Tol Commut aros C ar Commut fini C f PRODUIT 123 Val cons Cons Tol rance 1 Tol Tol rance Tol Commubt aros t C ar Commut fins CG f Softkey 2 El a 1 Entrer les tol rances comme v
9. impression de totalisation Pendant une s rie de dosages en cours ou si on travaille sans compteur d items il est possible d imprimer la m moire de totalisation avec la softkey Ime Tot impression de totalisation Lors de l impression de la m moire de totalisation avec Ime Tat le contenu de la m moire de totalisation est toujours effac Totalisation manuelle avec compteur d items pr d fini R glage Param tres d application diff rent du r glage d usine Totalisation En service seulement proc dure en tol rance et Activation des param tres D marrage arr t compteur d items activ s 123 Ini CIs Init cometeur d items Fin CI Fin cometeur d items ler ID ESC Ini CI Fin CI Softkey Imi CI Max ka d ia F EE 7 T 7 Tan 123 Ini CI Init cometeur d items Fin CI Fin cometeur d items ler ID ESC Ini CI Fin CI Softkey Fin CI Saisir la valeur de d part du compteur d items ici 1 M moriser la valeur de d part du compteur d items Entrer la valeur finale du compteur d items ici 2 M moriser la valeur finale du compteur d items 17 Fonctionnement Max ka d is FE T Eis al CL ne di DOSER Dogase vers Jk Fin dosase OK M mor avec M Inter M Softkey f G 2 085 kg T 0 152 kg N 1 933 kg Dosage vers rec 01 Cons 2 000 kg n 1 Max k
10. usine l optimisation est d sactiv e M morisation des r sultats M morisation des r sultats la fin du processus de dosage impression si une imprimante est connect e et ou m morisation dans la m moire de totalisation si elle est active L option du menu permet 2 r glages Manuelle r glage d usine permet la m morisation manuelle des r sultats avec la softkey M Automatique Les r sultats sont automatiquement m moris s a la fin du processus de dosage Si l option du menu Redosage manuel est activ e une m morisation automatique des r sultats a lieu seulement lorsque la valeur de consigne est atteinte Sous la valeur de consigne le r sultat peut tre m moris manuellement Dans les deux r glages il est possible de r gler un d lai de retardement horloge de stabilisation entre 0 et 25 secondes r glage d usine 0 secondes La m morisation des r sultats a lieu a la fin du processus de dosage seulement apr s ce d lai de retardement Contr le du flux des mati res Permet de contr ler pendant le processus de dosage qu un flux de mati res pr d fini n est pas insuffisant ou n est pas d pass Le contr le du flux des mati res est valable aussi bien pour le d bit grossier que pour le d bit fin Sous l option Param tres il est possible d effectuer les r glages suivants Hors service r glage d usine pas de contr le du flux des mati res
11. vers r c Al Dosage manuel I Hax ka d ia F Fc ni g I g o kg DOSER Dosage vers r c fi Fin dosage OK Fin G 2 373 kg T 0 375 kg N 2 002 kg Dosage vers rec 01 Cons 2 000 kg La vanne de d bit fin reste ouverte jusqu ce que l on atteigne le point d arr t du d bit fin Si le r sultat du dosage est inf rieur la valeur de consigne ou se trouve sous le seuil de tol rance inf rieur il est possible de redoser jusqu ce que l on obtienne la valeur de consigne La vanne de d bit fin est ouverte tant que l on appuie sur la touche Imprimer le r sultat Nom du produit s lectionnable sous impression du r sultat r sultat composant Valeur de consigne s lectionnable sous impression du r sultat r sultat composant Totalisation Si la fonction de totalisation a t activ e dans le menu d application des processus de dosage d un produit peuvent tre totalis s automatiquement ou manuellement Selon les param tres d application r gl s il est possible de totaliser tous les processus de dosage uniquement ceux qui sont dans l tendue de tol rance uniquement les processus de dosage arr t s Exemple De plus un compteur d items peut tre pr d fini avec une valeur de d part et une valeur finale afin de fixer le nombre de processus de dosage d une s rie de dosage Lorsque le compteur d items a atteint sa valeur finale il s ensuit automatiquement une
12. 3 Sartorius Mode d emploi Sartorius Combics 3 Dosage Extra option H4 Mod les CISL3 CIS3 CW3P CW3S Dosage automatique d un composant OLA LULU TL TU 98646 002 24 Description g n rale L application Dosage Extra pour Combics 3 option H4 permet le remplissage d un composant de substances liquides pateuses et coulantes en fonction d un poids cible dosage de remplissage ou de soutirage d charge L application Dosage se distingue par les caract ristiques suivantes R glage du d bit grossier et fin du flux des mati res avec optimisation autonome des points d arr t des vannes Totalisation de tous les processus de dosage des processus se trouvant en tol rance ou des processus arr t s Statistiques poids net compteur d items valeur moyenne cart type valeur minimum et valeur maximum Compteur d items r glable jusqu 9999 max pour le remplissage automatique qu une quantit de lots d termin e M moire des donn es de produits pour jusqu 100 produits Contr le du flux des mati res d clenchement d une alarme ou arr t du processus de dosage lorsque le flux de mati res minimum n est pas atteint et ou lorsque le flux de mati res maximum est d pass Contr le des r cipients gr ce une tendue de tare d finissable Saisie de param tres de dosage sp cifiques au produit par ex d signation de l article valeur de consigne points d arr
13. ER Desase vers Jk D bit arossier actif Stor Max 6ka d 1a li T Es Ce TT ke J DOSER Dosage vers k D bit fin actif Stor Man 6ks d 1a E T Eba Ce CLLOELLLDELTECLLL TETE CLLEEE EL VU COTTTTIEETECEL TELL TTAETEE TL ko DOSER ne vers Jk Fin dosase OK I Fin G 2 108 kg T 0 110 kg N 1 998 kg Dosage vers rec 01 Cons 2 000 kg Softkey F i Fi Le signal de sortie num rique Grossier est actif jusqu la valeur d activation grossier point de commutation d bit grossier d bit fin Le signal de sortie num rique Fin est actif jusqu la valeur d activation fin point d arr t d bit fin Fin du dosage Imprimer le r sultat si la diff rence du r glage d usine le param tre de l application r gl est M morisation des r sultats automatique l impression a lieu automatiquement la fin du processus de dosage lorsque le r sultat de dosage se trouve l int rieur des tol rances Nom du produit s lectionnable sous impression du r sultat r sultat composant Valeur de consigne s lectionnable sous impression du r sultat r sultat composant Terminer l application de dosage Dosage hors d un r cipient Le dosage hors d un r cipient consiste remplir un r cipient avec les substances se trouvant dans un r servoir de stockage plac sur la plate forme de pes e Lors de ce processus le param tre de dosage valeur de consigne es
14. En service flux des matieres minimum contr le uniquement si le flux de mati res d fini est insuffisant En service flux des mati res maximum contr le uniquement si le flux de mati res d fini est d pass En service flux des mati res minimum et maximum contr le aussi bien si le flux de mati res d fini est insuffisant ou s il est d pass Il faut r gler le flux de mati res qui ne doit pas tre d pass ou qui doit tre atteint Le r glage s effectue en masse seconde unit comme la balance De m me il est possible de r gler un d lai de retardement apr s lequel le contr le du flux des mati res commence Sous l option du menu R action lors erreur flux des mati res minimum il est possible d effectuer les r glages suivants Seulement infos sur afficheur sans arr t du dosage Si le flux des mati res minimum n est pas atteint le processus de dosage ne s arr te pas Un message correspondant appara t uniquement sur l afficheur ARRET du dosage r glage d usine Si le flux des mati res minimum n est pas atteint le processus de dosage s arr te Ensuite il peut tre arr t manuellement ou bien continu Remarque Si le flux des mati res maximum est d pass le processus de dosage s arr te toujours Entr es num riques Les entr es num riques 1 7 que le convertisseur entr es multiples 1 0 met disposition peuvent tre occup es individuellemen
15. Pour m moriser les r glages et quitter le setup appuyer sur la touche ou sur la softkey En service flux des Min s 0 99999999 0 unit comme balance mati res minimum L_ D marrage Min 0 0 25 0 sec En service flux des Max s 0 99999999 0 unit comme balance mati res maximum En service flux des mati res min et max D marrage Max 0 0 25 0 sec Min s 0 99999999 0 unit comme balance D marrage Min 0 0 25 0 sec Max s 0 99999999 0 unit comme balance L D marrage Max 0 0 25 0 sec Seulement infos sur l afficheur sans arr t du dosage ARRET du dosage Hors service D marrage Arr t Interruption Suivant Tare Z ro Changement de balance Param tres d application Sorties num riques Blocage de fonction Activation des param tres Totalisation Impression des r sultats R glages d usine Sortie 1 Hors service Grossier Fin Dosage actif Pr t Remplissage insuffisant Dans les tol rances Surremplissage Flux mati re insuffisant M Flux mati re d pass Horloge de stabilisation active Vider Remplir Sortie 2 Sortie 8 Tout libre Param tres non modifiables Arr t vidage Poids minimum et de remplissage Contr le de tare Mise z ro automatique apr s d charge D marrage automatique
16. a d ia li pr T Ei s ST TTT TTT ITR Adde DOSER Tosage vers r c Fin dosage OK D charger mers GES a 7 7 7 T 7 7 7 7 Tae WU DOSER Dosage vers r c D marrase dosage avec D mar ID Tre Tot DornPro D mar Max ka d is F T mm ET LTAT tilik DOSER Dosase vers P C Fin dosase OK M mor avec M Inter M Softkey f G 2 153 kg T 0 150 kg N 2 003 kg Dosage vers rec 01 Cons 2 000 kg n 2 Effectuer le premier processus de dosage M moriser le r sultat dans la m moire de totalisation Poids brut Poids de tare Poids net Nom du produit Valeur de consigne Compteur d items D charger la plate forme de pes e Pr t pour le deuxi me processus de dosage Effectuer le deuxi me processus de dosage M moriser le r sultat dans la m moire de totalisation Poids brut Poids de tare Poids net Nom du produit Valeur de consigne Compteur d items Max ka d ia F T m z AETAT g J i kg DOSER Dosase vers r c Bl Fin dosase OK D charaer balance Ha 6ka d ia F DT a 7 7 7 T 7 7 7 7 Tae ONU DOSER Dosage vers r c Fin s rie de dosase ID I I DonPro D mar Dosage vers rec 01 Cons 2 000 kg n 2 N 3 936 kg Moyen 1 968 kg s 0 16 srel 3 05 Max 2 003 kg Min 1 933 kg Diff 0 070 kg D charger la plate
17. aleurs positives relativement la valeur de consigne ici tendue de tol rance 2 4 kg 2 7 kg 1188 ka Entrer les valeurs pour le point de commutation d bit grossier d bit fin valeur 200 ka ere de E aq A 50G ka d activation grossier etle point d arr t d bit fin relativement la valeur de consigne ici point d activation d bit grossier d bit fin 1 5 kg et point d arr t d bit fin 2 3 kg Quitter l entr e des param tres DOSER PRODUIT ze Efface Ehara Modif Softkey C Fi aria Charger les param tres de dosage pour le produit 123 DOSER PRODUIT chars Softkey Quitter la m moire des donn es de produits Dosage vers un r cipient Le dosage vers un r cipient consiste a remplir un r cipient pos sur la plate forme de pes e avec les substances se trouvant dans un r servoir de stockage Lors de ce processus le param tre de dosage valeur de consigne est positif Exemple Dosage vers un r cipient Ha ka d is li AT 7 7 T 7 Tan DOO Oke DOSER Dosase vers P C T marrase dosage avec D mar ID DonPro De mer AT 7 7 T 7 7 7 Tan Dre DOSER Dosase vers r c T marrase dosage avec D mar ID DonPro Denar Softkey D mar d ia F GES a 7 7 7 T 7 7 7 7 Tae Oke DOSER Dosage vers P C Atte
18. de totalisation Exemple Appeler et imprimer les informations sp cifiques l application DOSER Mode info Val cons 5 Cons 2 000 ka Tol rance Tol 8 168 ka Tol rance Tol 5 268 ka Commut sros C ar 6 306 ks Commut fin Cs fa 0 200 ka Hbre come a 1 Total H 1 975 ka Ini C itemas Ini CI 1 Fin C items Fin CI z ae Dosage vers rec 01 Cons 2 000 kg Tol 0 100 kg Tol 0 200 kg C gr 0 500 kg c f 0 200 kg n 1 N 1 978 kg Ini Cl 1 Fin CI 2 Appeler l affichage des informations Imprimer l affichage des informations Nom du produit Valeur de consigne Tol rance Tol rance Valeur d arr t du d bit grossier Valeur d arr t du d bit fin Nombre d items si le r glage a t effectu Total si le r glage a t effectu Valeur de d part du compteur d items si le r glage a t effectu Valeur finale du compteur d items si le r glage a t effectu 21 Fonctionnement R glage des param tres o d application r L application de dosage peut tre adapt e aux exigences sp ciales de l utilisateur par l interm diaire du gt menu setup sous l option Param tres d application A cet effet l utilisateur a la possibilit d effectuer des entr es et de s lectionner des param tres pr d finis Vue d ensemble du menu d application S lectionner le setup appuyer sur la touche setur S lec
19. e de la quantit restante valeur nette Le poids de contr le de la quantit restante peut tre entr lors de la saisie des param tres Arr t vidage L option du menu est active uniquement lors du dosage vers un r cipient poids de consigne positif Poids minimum et de remplissage Lors de la saisie des param tre il est possible d entrer un poids minimum Poids min un poids de remplissage et la tare du r cipient poids de tare Lors du dosage hors d un r cipient le processus de remplissage d marre la fin d un processus de dosage dans la mesure o le contenu du r cipient poids net a atteint ou a d pass le poids minimum Si aucune tare de r cipient n est d finie et si le r servoir de stockage n a pas t rempli avant le processus de dosage en appuyant sur Femelir le processus de remplissage d marre lorsque le poids brut n est pas atteint Le processus de remplissage s arr te lorsque la valeur d arr t est atteinte L appareil est alors pr t pour le processus de dosage suivant Etant donn que le processus de remplissage ne d marre qu la fin d un processus de dosage il faut veiller lors de l entr e du poids minimum ce qu un processus de dosage commenc puisse toujours tre termin Le poids minimum doit donc tre s lectionn de mani re ce que la quantit restant dans le r cipient suffise pour au moins un processus de dosage L option du menu est active uniq
20. e et arr ter le processus de dosage Hax 6ka d ia F En Eks Ce h H i kg DOSER Dosase vers r c Al D bit arossier actif Stor Softkey Star Max ka d ia li sT 7 T 7 7 T E Sin 1900 h H a i kg DOSER Tosage vers r c fi Dosage interromeu Inter D mar Softkey D mar Softkey Inter Interrompre le processus de dosage n importe quel moment les vannes de d bit grossier et de d bit fin sont ferm es Le processus de dosage continue Le processus de dosage est arr t 15 Fonctionnement Redosage Lors du redosage le d bit fin est ouvert jusqu a ce que la valeur de consigne ou l tendue de tol rance soient atteintes En fonction des param tres d application r gl s le redosage a lieu automatiquement ou manuellement Le redosage est n cessaire par exemple si la valeur pond rale oscille et d passe bri vement la valeur de consigne et si le d bit fin est arr t trop t t Exemple Redosage manuel R glage Param tre d application diff rent du r glage d usine Redosage dans tendue de tol rance manuel Max ka d ia F T Eis Ce ST OTT 5 J 2 i kg DOSER Tosage vers r c fi Fin dosage OF D man Softkey D mari Hax 6ka d ia F T Eis TT GT OTTO p H i kg DOSER Dosage
21. este ferm e et la vanne de d bit fin est ouverte Redosage dans l tendue de tol rance Comportement du programme de dosage en cas de remplissage insuffisant Les r glages suivants sont possibles Manuel La vanne de d bit fin reste ouverte jusqu ce que l on atteigne le point d arr t du d bit fin Jusqu la valeur de consigne l op rateur peut accepter le dosage ou le redoser manuellement Pendant le redosage Dosage manuel appara t l affichage Automatique r glage d usine La vanne de d bit fin reste ouverte automatiquement jusqu ce que l on atteigne la limite de tol rance inf rieure Automatique vers la valeur de consigne La vanne de d bit fin reste ouverte automatiquement jusqu ce que l on atteigne la valeur de consigne Hors service Le processus de dosage est termin une fois que la limite d arr t du d bit fin est d pass e En cas de remplissage insuffisant le message Dosage insuffisant appara t 24 Optimisation du d bit grossier d bit fin Optimisation automatique des points d arr t du d bit fin et du d bit grossier sur la base de processus de dosage pr c dents La diff rence entre le point d arr t du d bit fin et du d bit grossier reste constant Les points d arr t optimis s sont m moris s dans le bloc de param tres de dosage de la m moire de produits En service l optimisation est activ e Hors service r glage d
22. forme de pes e A la fin de la s rie de dosage la m moire de totalisation est effac e automatiquement et une impression de totalisation a lieu Toutes les lignes du proc s verbal peuvent tre s lectionn es et supprim es dans le menu d application sous Impression des r sultats R sultat Total L dition des statistiques peut tre s lectionn e et supprim e uniquement en totalit toutes les autres lignes du proc s verbal peuvent l tre s par ment Nom du produit Valeur de consigne Compteur d items Total Valeur moyenne Ecart type Coefficient de variation Maximum Minimum Diff rence entre le maximum et le minimum 19 Fonctionnement Comportement de l impression lors de diff rents r glages 20 Param tres de l application Param tres Valeur de pes e Impression D clenchement totalisation d application m morisation du r sultat Hors service Manuelle En tol rance Impression standard Touche Hors service Manuelle Pas en tol rance Impression standard Touche Hors service Automatique En tol rance Impression standard Automatique Hors service Automatique Pas en tol rance Impression standard Touche En serv toutes proc d dosage Manuelle En tol rance Impression composants Touche CF softk M ou Interr En serv toutes proc d dosage Manuelle Pas en tol rance Impression composants Touche CF softk M ou Interr En serv toutes proc d dosage
23. ger les param tres partir de la m moire des donn es de produits ici Nom du produit Valeur de consigne Tol rance Tol rance Valeur d activation grossier Valeur d activation fin Dosage hors r c 01 1 500 kg 0 050 kg 0 100 kg 0 500 kg 0 100 kg Poser le r servoir de stockage rempli sur la plate forme de pes e D marrer l application de dosage Le r servoir de stockage rempli est m moris dans la m moire de tare Le signal de sortie num rique Grossier est actif jusqu la valeur d activation grossier point de commutation d bit grossier d bit fin Fonctionnement Max 6ka d ia F T LT De L LL Dko DOSER Dosase hors r c D bit fin actif Stor Max 6ka d ia li T mar z ALUMINIUM ANNE L rs DOSER Dosage hors r c Fin dosase OF Fin G 2 279 kg T 3 788 kg N 1 509 kg Dosage hors rec 01 Cons 1 500 kg Softkey F i Fi Max ka d ia F ES m 7 m T 7 7 7 T E a 100 O0 lH DOSER Dosage hors r c D marrase dosage avec D mar ID DonPro D nmar Le signal de sortie num rique Fin est actif jusqu la valeur d activation fin point d arr t d bit fin Fin du dosage Imprimer le r sultat si la diff rence du r glage d usine le param tre de l application r gl est M morisation des r sultats automatique l imp
24. iples 1 0 Configuration et test d un convertisseur externe entr es multiples 1 0 RS 485 par ex bo tier relais ou module num rique d entr e sortie Configuration du convertisseur externe entr es multiples 1 0 RS 485 Si un convertisseur externe entr es multiples 1 0 RS 485 est connect l interface COM 2 il faut l activer par l interm diaire du setup Cela a lieu dans le menu setup sous Param tres de l appareil COM 2 L option du menu Convertisseur externe multi 1 0 RS 485 doit tre activ e Setup Param tres 17 de l appareil A 28 Mm COM2 N Ports 1 0 Test Possibilit s de test pour le convertisseur externe entr es multiples 1 0 RS 485 Il est possible de tester les sorties et les entr es du convertisseur externe entr es multiples 1 0 RS 485 Les sorties peuvent alors tre activ es s par ment Les entr es peuvent tre lues en continu Pour tester le convertisseur externe entr es multiples 1 0 RS 485 il faut que l option du menu Ports 1 0 Test soit s lectionn e dans le menu setup sous Param tres de l appareil Hors service PP 2 Communication des donn es Imprimante 1 Imprimante 2 M moire alibi externe Convertisseur externer entr es multiples 1 0 RS 485 Adapter 7 Sortie ext 1 sorties Sortie ext 2 externes Sortie ext 3 m Sortie ext 4 Sortie ext 5 Sortie ext 6 Sor
25. nt de commutation d bit grossier fin D bit fin dosage avec d bit fin jusqu la valeur d activation fin point d arr t d bit fin D bit suppl mentaire d bit suppl mentaire de la substance au del du point d arr t d bit fin Redosage si la fin du dosage la valeur pond rale est inf rieure la tol rance ou inf rieure la valeur de consigne il est possible de redoser automatiquement ou manuellement en activant le d bit fin Poids Tol rance Valeur de consigne Tol rance Valeur d activation fin Valeur d activation grossier Tarage automatique Touches de fonction commandes variables softkeys TonFra Efface Chara Modif L mar Inter D mararage du dosage Appeller la m moire des donn es de produits pour cr er traiter ou charger des donn es pour un produit doser Effacer un produit de la m moire des donn es Les donn es d un produit enregistr es dans la m moire des donn es de produits pour le processus de dosage sont charg es Permet de modifier les donn es d un produit dans la m moire des donn es de produits D marre un processus de dosage avec les donn es d un produit actuellement charg es Continue un processus de dosage arr t Arr te un processus de dosage D bit suppl mentaire LA D bit fin aana Temps Stor Interrompt un processus de dosage en cours Ouvre la vanne
26. nte de r cirient Inter Pendant le processus de dosage les valeurs de pes e nettes sont repr sent es sur l affichage principal Le bargraphe est affich avec les symboles pour la tol rance inf rieure la valeur de consigne et la tol rance sup rieure Dans l tendue de 0 la limite de tol rance inf rieure le bargraphe indique le r sultat de dosage de mani re logarithmique au del de cette tendue il l indique de mani re lin aire Les voyants de contr le se trouvant sur le c t droit de l unit de commande indiquent o se trouve le r sultat de dosage par rapport aux limites de tol rance rouge le r sultat de dosage se trouve sous le seuil de tol rance inf rieur vert le r sultat de dosage se trouve dans l tendue de tol rance jaune le r sultat de dosage d passe le seuil de tol rance sup rieur dosage excessif Charger les param tres partir de la m moire des donn es de produits ici Nom du produit Dosage vers r c 01 Valeur de consigne 2 000 kg Tol rance 0 100 kg Tol rance 0 200 kg Valeur d activation grossier 0 500 kg Valeur d activation fin 0 200 kg Poser un r cipient vide sur la plate forme de pes e D marrer l application de dosage Le r cipient remplir est tar automatiquement Fonctionnement Ma 6ka d ia li T Eks Ce ke o DOS
27. oduit Dosage hors r c 02 eee oe ss a Valeur de consigne 0 800 kg Tol rance 0 050 kg Tol rance 0 050 kg Valeur d activation grossier 0 200 kg o 1 k k Valeur d activation fin 0 075 kg T RS T Poids min 1 200 kg ID Remol DonPro D mar Poids de remplissage 5 000 kg Poids de tare 0 000 kg Poser le r servoir de stockage vide sur la plate forme de pes e D marrer le processus de remplissage wm x Tr La 1 ao ll re 1 Len D Tae Le poids du r servoir de stockage est m moris automatiquement dans la m moire de Oe DOSER Dosage hors r c Attente de r cipient Inter Fonctionnement Ha 6ka d ia F ET u m 7 7 T 7 7 7 T E mn LE 215 Irs DOSER Tosase hors r c Femelir Stor Ha ka d is li aN 7 z T 7 T p Em lags DOSER soie hors r c T marrase dosage avec D mar ID Remel DonPro D mar Softkey D mar BT seman DOSER Mode info Val cons 5 Cons 8 968 ka Tol rance Tol 8 858 ka Tol rance Tol G 58 ka Commut sros C ar 5 268 ka Commut fin G f 8 875 ka Quant rest Reste 2 6683 ks ae Softkey Softkey DEmar Max ka d ia F EN 7 7 7 T 7 7 7 z T z Omin LG Leake DOSER Dosage hors r c Femelir
28. pondants de la balance compl te Combics 3 ou de l indicateur Combics 3 et de la plate forme de pes e Assistance T l phone 49 551 308 4440 T l copie 49 551 308 3791 21 22 28 29 Sommaire Description g n rale Remarque Sommaire Fonctionnement Processus de dosage Touches de fonction a commandes variables softkeys Cr ation de la m moire des donn es de produits Dosage vers un r cipient Dosage hors d un r cipient Interruption et arr t du processus de dosage Redosage Totalisation Appeler les informations sp cifiques l application R glage des param tres d application Convertisseur entr es multiples 1 0 Accessoires R servoir de stockage avec vannes de dosage Convertisseur externe entr es multiples 1 0 Plate forme de pes e avec r cipient de remplissage Indicateur Combics Fonctionnement Processus de dosage A l aide de transporteurs a secousses ou de vannes de dosage les substances a doser sont dos es automatiquement dans ou hors d un r cipient pes jusqu ce qu on atteigne la valeur de consigne pr d finie Le processus de dosage se d roule en cinq tapes successives Tarage automatique tarage automatique du poids du r cipient et d marrage du dosage D bit grossier dosage avec d bit grossier pour se rapprocher rapidement de la valeur de consigne jusqu la valeur d activation grossier poi
29. ression a lieu automatiquement la fin du processus de dosage lorsque le r sultat de dosage se trouve l int rieur des tol rances Brut Poids du r cipient Contenu apr s le processus de dosage Tare Poids du r cipient Contenu avant le processus de dosage Net Produit pes hors du r cipient Nom du produit Valeur de consigne Terminer l application de dosage Si n cessaire d marrer un nouveau processus de dosage Dosage hors d un r cipient avec remplissage suppl mentaire automatique du r servoir de stockage Le r servoir de stockage partir duquel est effectu le dosage peut tre rempli jusqu un poids d fini Pour cela il faut activer le param tre de poids minimum et de remplissage dans le menu de l application Un processus de remplissage peut tre d marr manuellement avec Remelir ou commence automatiquement lorsque le poids minimum est atteint ou d pass une fois qu un processus de dosage est termin La tare du r cipient peut tre entr e Exemple Dosage hors d un r cipient avec remplissage pr alable et remplissage suppl mentaire du r servoir de stockage sans saisie du poids de tare R glage Param tres d application diff rents des r glages d usine activ s sur Activation des param tres Poids minimum et de remplissage Charger les param tres partir de la m moire des donn es de produits Max Ska d is E ici Nom du pr
30. rg e avec D marrage Tarer le r cipient D marrage arr t du compteur d items Si cette option du menu est activ e des saisies sur le clavier num rique peuvent tre entr es comme nombre de d part et de fin du compteur d items Une s rie de dosages commence alors avec la valeur entr e comme valeur de d part du compteur d items et s arr te automatiquement lorsque l on atteint la valeur entr e comme valeur d arr t du compteur d items Si l option du menu Totalisation est active en m me temps une impression de totalisation a lieu automatiquement une fois la s rie de dosages termin e La valeur d arr t du compteur d items doit tre sup rieure la valeur de d part du compteur d items Totalisation Les processus de dosage peuvent tre m moris s dans une m moire de totalisation en vue d une exploitation statistique Les r glages de param tres suivants sont possibles Hors service r glage d usine Aucun processus de dosage n est m moris dans la m moire de totalisation En service toutes les proc dures de dosage Tous les processus de dosage sont m moris s dans la m moire de totalisation En service seulement les proc dures en tol rance Seuls les processus de dosage qui se trouvent dans les limites de tol rance sont m moris s dans la m moire de totalisation En service seulement les proc dures interrompues Seuls les processus de dosage arr t s
31. sont m moris s dans la m moire de totalisation Impression des r sultats La fr quence avec laquelle sont imprim s les processus de dosage et les informations qui sont imprim es peuvent tre r gl es sous trois sous options du menu Nombre de dosage entre les impressions Cette option permet de r gler le nombre de dosages entre chaque impression Il est possible de s lectionner un nombre entre 1 et 99 R sultat composant Sous cette option du menu il est possible d activer ou de d sactiver les param tres qui doivent tre imprim s pour un processus de dosage en particulier Les param tres activ s sont signal s par un Dans les r glages d usine tous les param tres sont activ s Les param tres suivants peuvent tre activ s nom du produit valeur de consigne compteur d items R sultat total Sous cette option du menu il est possible d activer ou de d sactiver les param tres qui doivent tre imprim s partir de la m moire de totalisation Les param tres activ s sont signal s par un Dans les r glages d usine tous les param tres sont activ s Les param tres suivants peuvent tre activ s nom du produit valeur de consigne nombre d items total r sultats statistiques R glage d usine Cette option du menu permet de faire revenir les param tres de l application de dosage sur les r glages d usine 27 Fonctionnement Convertisseur a entr es mult
32. t Les fonctions suivantes peuvent leur tre affect es Hors service pas de fonction r glage d usine D marrage d marrage du dosage Arr t arr t du dosage Interruption interruption du dosage Suivant continuer le dosage Tare Z ro Changement de balance Signaux de sortie num rique Grossier Fin Dosage actif Pr t Remplissage insuffisant Dans les tol rances Sorties num riques Les sorties num riques 1 8 que le convertisseur entr es multiples 1 0 met disposition peuvent tre occup es individuellement Les fonctions suivantes peuvent leur tre affect es Hors service pas de fonction r glage d usine Grossier active la vanne de d bit grossier Fin active la vanne de d bit fin Dosage actif information d tat processus de dosage en cours Pr t information d tat pr t pour le processus de dosage Remplissage insuffisant information d tat Dans les tol rances information d tat Surremplissage information d tat Flux mati re insuffisant information d tat Flux mati re d pass information d tat Horloge de stabilisation active information d tat Vider active la vanne pour vider le r cipient de remplissage Remplir active la vanne pour remplir le r servoir de stockage Surremplissage La VERS 7 Fl
33. t n gatif Exemple Dosage hors d un r cipient Max ka d is li AT T 7 Tan Dillo DOSER Dosage hors r c T marrase dosage avec D mar ID DonPro De mer rt z T M 7 7 T p Em lags dlh DOSER Dosage hors r c T marrase dosage avec D mar ID DanPro D mar Softkey DEmar Hax 6ka d ia F T Eks Ce ke Le DOSER Tee see hors Jk D bit grossier actif Stor Pendant le processus de dosage les valeurs de pes e nettes n gatives sont repr sent es sur l affichage principal affichage du produit qui est dos hors du r servoir de stockage Le bargraphe est affich avec les symboles pour la tol rance inf rieure la valeur de consigne et la tol rance sup rieure Dans l tendue de 0 la limite de tol rance inf rieure le bargraphe indique le r sultat de dosage de mani re logarithmique au del de cette tendue il l indique de mani re lin aire Les voyants de contr le se trouvant sur le c t droit de l unit de commande indiquent o se trouve le r sultat de dosage par rapport aux limites de tol rance rouge le r sultat de dosage se trouve sous le seuil de tol rance inf rieur vert le r sultat de dosage se trouve dans l tendue de tol rance jaune le r sultat de dosage d passe le seuil de tol rance sup rieur dosage excessif Char
34. tie ext 7 L_ Sortie ext 8 Lire Entr e ext 1 entr es Entr e ext 2 externes Entr e ext 3 Entr e ext 4 M Entr e ext 5 Entr e ext 6 Entr e ext 7 L option du menu Adapter sorties externes permet d adapter les 8 sorties s par ment avec la softkey Les sorties adapt es sont caract ris es par un 1 la fin de la ligne de l affichage les sorties non adapt es par un O Si la communication est interrompue un s affiche la fin de la ligne et un message d erreur est dit L option du menu Lire entr es externes permet de lire s par ment les 7 entr es Les entr es adapt es sont caract ris es par un 1 la fin de la ligne de l affichage les entr es non adapt es par un 0 Si la communication est interrompue un s affiche la fin de la ligne et un message d erreur est dit Les entr es sont lues de mani re cyclique Accessoires Article Module num rique d entr e sortie pour le raccordement l interface COM2 8 sorties collecteur ouvert 7 entr es compatible TTL U max 30V cable de raccordement l indicateur n cessaire Carte relais pour le raccordement au module num rique d entr e sortie YSBO2 8 sorties relais Bo tier relais dans bo tier IP66 pour le raccordement l interface COM2 8 sorties relais 7 entr es c ble de raccordement l indicateur n cessaire C ble de CIS3 vers le mod
35. tionner les param tres d application appuyer sur la softkey Le niveau sup rieur du menu d application est repr sent l affichage Navigation dans le menu d application Pour s lectionner une option du menu appuyer sur la softkey ou Pour ouvrir une option du menu appuyer sur la softkey Explication des options du menu a partir de la page 24 R glage d usine Setup Param tres Commande du d bit D bit grossier D lai grossier 0 0 25 0 sec d application grossier fin D bit grossier D lai grossier 0 0 25 0 sec si activ e et fin protection par mot de passe Redosage dans m Manuel tendue de tol rance Optimisation d bit grossier fin 22 M morisation des r sultats Entr es num riques Entr e 1 Automatique Hors service En service L Hors service 7 Manuelle Automatique Contr le du flux des mati res Param tres R action lors erreur flux des mati res min Entr e 2 Entr e 7 Automatique vers valeur de consigne D lai 0 0 25 0 sec D lai 0 0 25 0 sec Hors service Pour modifier le r glage d une option du menu s lectionner le r glage souhait avec la softkey ou la softkey ri et confirmer avec la softkey Le r glage effectu est indiqu par un cercle a
36. uement lors du dosage hors d un r cipient poids de consigne n gatif voir galement les exemples sur le dosage hors d un r cipient avec remplissage automatique du r servoir de stockage pages 11 14 Contr le de tare Si cette option du menu est activ e il est possible d entrer une valeur de tare minimum et une valeur de tare maximum lors de la saisie des param tres La valeur de tare minimum Tare doit tre inf rieure a la valeur de tare maximum Tare Lorsque cette option du menu est activ e le poids du r cipient est m moris comme tare uniquement s il se trouve dans les limites d finies Cette option du menu permet de s assurer que l on utilise le bon r cipient pour le processus de dosage Si cette option n est pas activ e un poids de tare d au moins dix incr ments d affichage est n cessaire afin de pouvoir d marrer un processus de dosage Le contr le de tare est actif uniquement lors du dosage vers un r cipient poids de consigne positif Mise a z ro automatique apres d charge Si cette option du menu est activ e le point z ro de la plate forme de pes e est automatiquement corrig lorsque la plate forme est d charg e D marrage automatique Si cette option du menu est activ e seul le premier dosage d une s rie de dosages doit chaque fois tre d marr manuellement Chaque dosage suivant commence automatiquement une fois que la balance est d cha
37. ule num rique d entr e sortie YSBO2 ou le bo tier relais VF3033 extr mit s de c ble libres avec passe c ble vis presse toupe sur extr mit s de c ble libres 6 m C ble de CISL3 vers le module num rique d entr e sortie YSBO2 ou le bo tier relais VF3033 connecteur m le D SUB sur extr mit s de c ble libres 6 m R f rence YSBO2 Sur demande VF3033 YCCO2 RELAISO2 YCCO2 RELAISO1 29 30 31 Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne T l 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen R publique F d rale d Allemagne Tous droits r serv s Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle faite sans le consentement crit de la soci t Sartorius AG est illicite Les informations et les illustrations contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius AG se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Etat Septembre 2003 Sartorius AG Goettingen Allemagne Imprim en Allemagne sur papier non blanchi au chlore W3A000 AT KT N de publication WH46001 f03091
38. us mati re i i insuffisant SSS eS Flus mati re i d pass m er O Horloge de stabilisation active O DES 1 i i i i i i Vider i i jseooeese 3 Remplier po A a a S a D marrage D marrage Arr ter Arr ter Arr ter M moriser D charger Fin tarer lede d bit d bit vider r cipient grossier fin Remplier 25 26 Fonctionnement Blocage de fonction ll est possible d emp cher la modification non autoris e des parametres de dosage valeur de consigne tol rances valeurs d activation pour d bit grossier et d bit fin L option du menu permet 2 r glages Tout libre r glage d usine les param tres de dosage peuvent tre modifi s Param tres non modifiables les parametres de dosage ne peuvent pas tre modifi s Remarque lorsque cette option du menu est active l acc s au menu devrait tre prot g par un mot de passe Activation des parametres Diff rents param tres peuvent tre activ s ou d sactiv s l int rieur de l option du menu Les param tres activ s sont signal s par un Dans les r glages d usine tous les param tres sont d sactiv s Les r glages suivants de param tres sont possibles Arr t vidage Si cette option du menu est activ e la vanne servant vider le r cipient de remplissage est automatiquement ouverte apr s un processus de dosage Le processus de vidage s arr te lorsque Ton passe sous le poids de contr l

Fonctionnement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents