Handbuch - Olympia
Contents
1. ten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften CE Kennzeichen F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Down load von unserer Website www olympia vertrieb de ENGLISH Electric Pencil Sharpener AS 100 Guarantee Dear Customer we are pleased that you have chosen this equipment In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packing material to thepoint of sale Intended Use The electric pencil sharpener is designed to sharpen lead pencils crayons and charcoal pencils made of wood Unauthorised modifications or reconstructions not described in this operating manual are not permitted and could cause the product to be damaged Unintended Use Misuse Any use other than that described in Section Intended Use is considered unin tendeduse Important Safety Information Warning Riskofsuffocation Children can swallow small parts pack aging and protective foils Keep the product and packaging out of reach of children Warning Risk of injury to hands Children could insert their fingers in the opening of the pencil sharpener Keep children away from the product Caution Risk of tripping through impr2. DEUTSCH Elektrischer Anspitzer AS 100 Garantie Die Garantiezeit betr gt 24 Monate Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum Bei Problemen wenden Sie sich an unsere Hotline 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus dem Mobilfunk netz Ist Ihr Problem telefonisch nicht zu beheben k nnen Sie Ihr Ger t in der Originalverpackung mit beigef gtem Kaufbeleg an folgende Anschrift senden Service Center Hattingen Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Bestimmungsgem e Verwendung Der elektrische Anspitzer ist zum Anspitzen von h lzernen Blei Bunt oder Kohle stiften geeignet Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind sind nicht zul ssig und f hren zur Besch digung dieses Produkts Nicht bestimmungsgem verwenden Fehlgebrauch Jede andere Verwendung als in Bestimmungsgem eVerwendung be schrieben gilt als nicht bestimmungsgem Wichtige Sicherheitshinweise Warnung Erstickungsgefahr Kinder k nnen Kleinteile Verpackungs und Schutzfolien verschlucken Halten Sie Kinder vom Pro dukt und dessen Verpackung fern N Warnung Handverletzung Kinder k nnen Ihre Finger in die ffnung des Anspitzers einf hren Halten Sie Kinder vom Produkt fern A Vorsicht Stolpergefahrdurch unsachgem verlegte Kabel Verlegen Sie Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann A Vorsicht Sachbesch digung F hren Sie kein
3. e anderen Gegenst nde alsinBestimmungsgem eVerwendungbeschriebenindas Ger tein Bedienung 1 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels 1 in eine ordnungsgem in stallierte Steckdose 2 F hren Sie den Stift wie abgebildet in die ffnung 2 ein bis Sie einen leichten Widerstand sp ren und das Schneidwerk automatisch startet 3 Halten Sie den Stift f r etwa 2 Sekunden in dieser Position 4 Entnehmen Sie den Stift aus der ffnung 2 und kontrollieren Sie ob der Stift ausreichend angespitzt ist Wiederholen Sie den Vorgang falls erforderlich 5 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Auffangbeh lter leeren Tipp Zur Vermeidung von Materialstau empfehlen wir den Auffangbeh lter 3 regelm ig zu entleeren 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Ziehen Sie den Auffangbeh lter 3 aus dem Ger t und leeren Sie diesen 3 Setzen Sie den Auffangbeh lter 3 in das Ger t ein Pflege und Wartung Entfernen Sie den Staub mit einem sauberen weichen Pinsel oder einem wei chen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz max 1 A Abmessungen HxBxT 164 x 82 x 92 mm Gewicht ca 1050 g Hinweise zur Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kom munalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger
4. ic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal do mestic waste Packaging materials must be disposed of according to local regulations CE Mark To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our website www olympia vertrieb de FRAN AIS Taille crayon lectrique AS 100 Garantie Cher client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil dans son emballage d origine et accompagn du bon d achat au magasin o vous l avez achet Utilisation conforme son usage Le taille crayon lectrique sert tailler des crayons noirs et des crayons de cou leur en bois ou des fusains Des modifications ou transformations effectu es d un propre gr non d crites dans ce mode d emploi ne sont pas autoris es et entrainentdesendommagements du produit Consignes de s curit importantes A Alerte A Alerte A Prudence A Prudence Risque d touffement Les enfants peuvent avaler des petitespi ces des films d emballage ou de protection Tenez les enfants l cart du produit et de son emballage Blessure de la main Les enfants peuvent introduire leurs doigts dans l ouverture du taille crayon Tenez les enfants l cart du produit Risque de t
5. operly laid cable Lay the cables so that nobody can trip over it Property damage Donotinsert any objects in the device oth er than those stipulated in Section Intended Use A Caution Operation 1 Connect the power plug on the power cable 1 to a properly installed power socket 2 Insert the pencil in the opening 2 as illustrated until you notice a slight resis tance and the cutting mechanism starts up automatically 3 Hold the pencil in this position for about 2 seconds 4 Remove the pencil from the opening 2 and check that the tip of the pencil is sufficiently sharp Repeat the process if necessary 5 Disconnect the power plug from the power socket Emptying the waste bin Tipp To prevent jamming we recommend emptying the shavings drawer 3 regularly 1 Disconnect the power plug from the power socket 2 Pull the shavings drawer 3 out of the device and empty it 3 Insert the shavings drawer 3 back in the device Maintenance and Service Clean any dust from the device with a clean soft brush or a soft lint free cloth Do not use and solvents or cleaning agents Technical Data 220 240 V 50 60 Hz max 1 A 164 x 82 x 92 mm Approx 1050 g Power supply Dimensions H x W x D Weight Information on Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local public waste authorities e g recycling centre According to laws on the disposal of electron
6. que CE Vous pouvez t l charger gratuitement la d claration de conformit int grale depuis notre site Internet www olympia vertrieb de
7. r bucher en raison de c bles pos s de mani re non professionnelle Posez les c bles de sorte que personnene puisse tr bucher dessus Dommage mat riel N introduisez pas d objets dans l appareil autres que ceux d crits au point Utilisation conforme son usage Utilisation 1 Introduisez la fiche du c ble de secteur 1 dans une prise de courant pos e de mani rer glementaire 2 introduisez le crayon dans le trou 2 comme repr sent sur la figure jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance le bloc de coupe d marre alors auto matiquement 3 Maintenez le crayon 2 secondes dans cette position 4 Retirez le de du trou 2 et contr lez s il est suffisamment taill R p ter l action sin cessaire 5 Retirez la fiche de secteur de la prise de courant Vidage du bac Tipp Afin d viter un bourrage vider r guli rement le bac 3 1 Retirez la fiche de secteur de la prise de courant 2 Tirez le bac 3 vers l avant pour la faire sortir de l appareil et videz le 3 R ins rez le bac 3 dans l appareil Entretien et maintenance Enlevez la poussi re avec un pinceau propre et doux ou avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants Donn es techniques Alimentation en courant 220 240 V 50 60 Hz max 1 A Dimensions H x L x E 164 x 82 x 92 mm Poids env 1050 g liminez les fournitures d emballage conform ment aux r glements locaux Mar
Download Pdf Manuals
Related Search