Home

B - NEC Display Solutions

1. Informations E R glages de ROTATION PIX ARRET Le mode Rotation PIX n est pas en fonction Ceci est le r glage par d faut lorsque RGB est entr AUTO1 L image se d place de mani re intermittente autour de P cran en r duisant de taille Ceci est le r glage par d faut lorsqu un signal Vid o ou DVD HD est entr e R glez sur ARRET lorsque ces signaux ne sont pas utilis s AUTO2 L image se d place de mani re intermittente autour de l cran en augmentant de taille Lorsqu un signal Vid o ou DVD HD est entr les fonctions AUTO et 2 n affecteront que les images en mouvement et ne rendront l cran ni plus petit ni plus grand INV FD BLANG Cette fonction permet de r gler sur le mode inversion ou d afficher un cran blanc Exemple R glage de INV FD BLANC sur BLANC Sur INV FD BLANC dans le menu PROTECT PDP s lectionnez BLANC PROTECT PDP 100 AUTO1 BLANC ARRET ARRET MARCHE BASSE PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ RETOUR Informations E R glages de la fonction INV FD BLANC INV L image s affiche alternativement en positif et n gatif ARRET La fonction inverse est inop rante BLANC L cran devient enti rement blanc SCREEN WIPER Si cette fonction est r gl e sur MARCHE une barre vertic
2. Configurando o n vel de preto para o sinal HDMI Ajustar o n vel de preto Exemplo Definir o modo CONFIG HDMI para BAIXO Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em CONFIG HDMI no menu CONFIGURAR selecione BAIXO L NGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO NIV CINZENTO 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO CONFIGURAR PORTUGU S COMP RGB 10801 AUTO BAIXO gt AUTO CINZENTO 3 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO Informa o E Formatos de sinal de v deo Diferentes pa ses utilizam diferentes formatos para os sinais de v deo Defina para o sistema de cores utilizado no pa s onde se encontra AUTO Os sistemas de cores s o automaticamente identificados e o formato conseqiientemente definido PAL Este o formato padr o utilizado principalmente no Reino Unido e na Alemanha SECAM Este o formato padr o utilizado principalmente na Fran a e na R ssia 4 43 NTSC PAL60 Este formato utilizado para v deos nos pa ses que utilizam os sinais de v deo PAL e SECAM 3 58 NTSC Este o formato padr o utilizado principalmente nos Estados Unidos e no Jap o PAL M Este o formato padr o utilizado principalmente no Brasil PAL N Este o formato padr o utilizado SEL 4 AUS EXT VOLTAR
3. RGB PC RGB PC Reducing image retention The brightness of the screen the position of the picture positive negative mode and screen wiper are adjusted to reduce image retention Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On PDP SAVER of FUNCTION menu select MANUAL then press the MENU ENTER button The PDP SAVER screen appears En 28 PDP SAVER gt PEAK BRIGHT ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER OSM CONTRAST SEL 4 ADJ EXIT RETURN Information E When set to AUTO Set automatically as described below PEAK BRIGHT 100 ORBITER AUTO1 or AUTO2 INVERSE WHITE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF OSM ORBITER ON OSM CONTRAST LOW PEAK BRIGHT Use this to activate the brightness limiter Example Setting PEAK BRIGHT to 75 On PEAK BRIGHT of PDP SAVER menu select 75 PDP SAVER gt PEAK BRIGHT 247 ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER OSM CONTRAST SEL 4 ADJ EXITMRETURN Information E PEAK BRIGHT settings 100 The brightness of the screen is adjusted automatically to suit the picture quality 75 50 25 Sets maximum brightness The brightness level decreases in the order of 75 50 25 25 provides minimum brightness These values are approximate ORBITER Use this to set the picture shift Example Setting
4. T RGB PC I VIDEO1 RGB PC RGB PC VIDEO A B 3 B 3 A B bou bouton C te C te2 R gt C te C tei gt C te C te2 L bouton bouton bouton bouton bouton bouton v v v v v v bouton bouton VIDEO RGB PC viDEo1 RGB PC lt VIDEO RGB PC A B A B A B amp gt bouton gt e gt n bo C te C te4 R gt C te C te3 C te C te4 L Pour afficher alternativement une image droite et gauche appuyer sur le bouton du curseur RGB PC bouton A A RGB PC Pour activer une image donn e appuyer sur le bouton ACTIVE SELECT A RGB PC bouton ACTIVE SELECT Op rations en mode image dans image Pour changer de position sur l cran secondaire appuyer sur le bouton ou P du curseur Da gt VIDEO1 RGB PC VIDEO1 RGB PC Po B Z B bouton lt Haut Gauche Haut Droite bouton gt TL bouton bouton lt TY bouton bouton RGB PC RGB PC B Fi B Bas Droite Bas Gauche Pour changer le format de l cran secondaire appuyer sur le bouton W du c
5. Si l alimentation de l ordinateur n est pas fournie ou si l ordinateur et le moniteur ne sont pas branch s correctement le syst me se d sactive Pour tout d tail suppl mentaire sur la fonction d alimentation propre l ordinateur se r f rer au manuel d utilisation de l ordinateur E Option de la fonction d alimentation MARCHE La fonction d conomie d nergie est activ e ARRET La fonction d conomie d nergie est d activ e H indicateur de la fonction d conomie d nergie ON STANDBY MARCHE VEILLE D indicateur ON STANDBY MARCHE VEILLE sur la face avant du moniteur indique l tat de la fonction d conomie d nergie Voir ci dessous pour plus de d tails sur le t moin d tat Indicateur ON STANDBY MARCHE VEILLE Mode de Indicateur Etat de Description Restauration de l image gestion de ON STANDBY fonctionnement de Palimentation MARCHE VEILLE la gestion lectrique d alimentation On Marche Vert Inactiv Les signaux de L image est d j pr sente synchronisation horizontaux et verticaux de l ordinateur sont pr sents Off Arr t Rouge Activ Les signaux de Actionner une touche du synchronisation horizontale clavier ou d placer la souris et ou verticale ne sont pas L image r appara t envoy s par l ordinateur R glage de SELECT SKIP Quand cette rubrique est r gl e sur MARCHE les signaux
6. Informac o E Defini es CONFIG HDMI BAIXO Quando ligado ao sinal de PC ALTO Quando ligado CAIXA DE CONJUNTO SUPERIOR DVD etc Mude o ALTO para BAIXO se o n vel de preto aparentar cinza principalmente na Argentina Configurando a cor do segundo plano quando n o h entrada de sinal nenhum A cor do segundo plano mostrada quando n o h nenhum sinal pode ser colocada em cinza Exemplo Definir FUNDO para PRETO Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em FUNDO no menu CONFIGURAR selecione PRETO LINGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO N V CINZA 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO SEL AUS Po 24 CONFIGURAR PORTUGUES COMP RGB 10801 AUTO ALTO AUTO 4PRETO D 3 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO EXIT VOLTAR Informa o EH Configura es do FUNDO PRETO Coloca o segundo plano em preto CINZANTO Coloca o segundo plano em cinza Nesta configura o fica mais f cil verificar que n o h sinal Definir o n vel de cinza nos lados da tela Utilize este procedimento para definir o n vel de cinza nas partes da tela onde n o visualizado nada quando a tela est definida para o tamanho 4 3 Exemplo Definir N V CINZA para 5 Definir
7. Po 23 Configurando o n vel de preto para o sinal HDMI caca ae notice Se NE test A Po 24 Defini o do formato do sinal de v deo Po 24 Configurando a cor do segundo plano quando n o h entrada de sinal nenhum Po 24 Definir o n vel de cinza nos lados da tela Po 25 Definir o tamanho de tela para a entrada de v deo SUS artis Riper As Po 25 Ligando desligando a exibi o do ment Po 25 Ajustando a posi o do menu Po 25 Definir o c digo remoto do controle remoto Po 26 Reiniciar para os valores pr definidos Po 26 Menu de defini es FUN O i Po 26 Defini o do modo de menu Po 26 Definir a gest o de energia para imagens de computador ansarin ns ei aas Po 26 Indicador ON STANDBY nsss Po 27 Definir a Entrada Skip sssr Po 27 Apagar a imagem da tela inferior quando n o h sinal de entrada sceso oann asus nus Po 27 Visualizar a imagem completa durante o funcionamento DIGITAL ZOOM ssrin iertare Po 28 Visualizar imagens fotogr ficas na tela inferior Po 28 Redu o do desgaste da tela onocnnicninninnnon Po 29 Definir Subt tulo eseeeeeeeneteeeeeneeeeee Po 30 Definir o contraste do subt tulo Po 31 Definir o modo de energia ooocnnicnicnonicncnnnnnnnnnnnnns Po 31 Menu de Informa o de Sinal A tae as Po 31 Verificar as freq
8. DROITE puis utilisez les touches et D pour choisir dans VIDEO1 2 DVD HD1 4 et RGB Fr 31 IMAGE DANS IMAGE C TE C TE POWER ON ER ON PROG MULTI ECRANS PROG MULTI ECRANS MODE MULTI gt MODE MULTI 4BAS DRT COTE A COTE1 gt MODE ENTREE MODE ENTREE PRINCIPAL VIDEO1 GAUCHE VIDEO1 SOUS DVD HD1 DROITE DVD HD1 SEL lt ADJ EXMRETOUR SEL 4 ADJ EXMRETOUR E R glage du VOLUME LAST Dernier mode le volume qui a t s lectionn au moment o l alimentation a t coup e O 44 Le niveau de volume sonore Menu des r glages de SIGNAL INFORMATION V rification des fr quences polarit s des signaux d entr e et de la r solution Utiliser cette fonction pour v rifier les fr quences et les polarit s des signaux envoy s par I ordinateur etc Sur le MENU PRINCIPAL s lectionner SIGNAL INFO puis appuyer sur la touche MENU ENTER Le SIGNAL INFORMATION est affich e SIGNAL INFORMATION FREQ H 48 4KHz FREQ V 60 0Hz POL H N G POL V N G MEMOIRE 24 R SOLUTION 1024x768 EXMRETOUR L PC affichage de la M MOIRE Autres affichage du MODE Commande Externe Fonctions des broches Application Connecteur mini D sub 15 broches Ces sp cifications concernent la commande de analogique communications du moniteur plasma par un appareil externe o Connexions PC RGB Les connexions se font comme
9. Da gt VIDEO1 RGB PC VIDEO1 RGB PC Lo B B lt button Top Left Top Right gt button TL lt button 4 button TL gt button lt RGB PC button RGB PC A gt A button Bottom Left Bottom Right To change the size of the sub screen press the W button RGB PC RGB PC RGB PC Y button RGB PC Y button To make the desired picture active press the ACTIVE SELECT button RGB PC gt B ACTIVE SELECT button Selecting the input signals to be displayed 1 Press the ACTIVE SELECT button to make the desired picture active 2 Press the PC RGB VIDEO1 2 or DVD HD1 2 3 4 button to change the selection of the input signal The INPUT EXTT button on the monitor can also be used to change the selection Zooming in on a specific input 1 Press the ACTIVE SELECT button to make the desired picture active 2 Use the ZOOM or button to enlage the picture For details see DIGITAL ZOOM on page En 11 Adjusting the OSM controls 1 Press the ACTIVE SELECT button to make the desired picture active 2 Press the MENU ENTER button to display the MAIN MENU 3 Adjust the setting to your preference For details
10. Ingl s DEUTSCH Alem o FRAN AIS Franc s ESPANOL Espanhol ITALIANO Italiano SVENSKA Sueco PYCCKU PORTUGU S Portugu s Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal DVD HD1 Definir OSM AVANCADO para LIGADO no menu FUN O Utilize este para confirmar o sinal a ser transmitido para o terminal DVD HD1 Este est definido para COMP e n o pode ser ajustado CONFIGURAR PORTUGU S COMP RGB 10801 AUTO ALTO AUTO CINZENTO L NGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO N V CINZA 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO 8 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS RESET TUDO N O AJUST VEL DESLIGADO Po 23 Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal PC RGB Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Utilize este para confirmar o sinal a ser transmitido para o terminal PC RGB Este est definido para RGB e n o pode ser ajustado L NGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO N V CINZA 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO NAO AJUSTAVEL CONFIGUR PORTUGUES COMP RGB 10801 AUTO ALTO AUTO CINZENTO 3 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO AR Configurar imagens d
11. gt ARRET MARCHE gt ARRET HT GCH lt gt HT CENTRE lt ALL gt 1 gt 4 MARCHE gt ARRET gt HT DRTE lt gt BAS GCH lt gt BAS CENTRE lt BAS DRT Fr 17 R INITIALISATION OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU R INITIALISATION OU OU OU OU OU OU OU OU R INITIALISATION OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI REINITIALISATION NON OU OU NON OU NON NON OU OU OU OU OU OU REFERENCE Fr 19 Fr 19 Fr 19 Fr 19 Fr 19 Fr 19 Fr 19 Fr 20 Fr 20 Fr 20 Fr 20 Fr 20 Fr 20 Fr 20 Fr 20 Fr 20 Fr 20 Fr 21 Fr 21 Fr 21 Fr 21 Fr 21 Fr 21 Fr 21 Fr 21 Fr 21 Fr 21 REFERENCE Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 REFERENCE Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 Fr 22 REFERENCE Fr 23 Fr 23 Fr 23 Fr 23 Fr 23 Fr 24 Fr 24 Fr 24 Fr 24 Fr 25 Fr 25 Fr 25 Fr 25 Fr 26 MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU 2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 FONCTION OSM AVANC MARCHE lt ARRET ECO ENERGIE MARCHE lt ARRET SELECT SKIP MARCHE lt ARRET 2EME SOURCE DETECTION ARRET lt AUTO AFFICHAGE FONDU lt NORMAL TRANSPARENCE 20 lt 100 ZOOM NAVIG ARRET lt gt CT A CT lt BAS GCH BAS DRT lt HT DRTE lt HT GCH GEL IMAGE ARRET lt gt CT A CT1 CT A CT2 sBAS GCH BAS DR
12. plasma et le conserver accessible pour s y r f rer ult rieurement RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER A LINTERIEUR AUCUNE PIECE NE NECESSITE LINTER VENTION DE L UTILISATEUR EN CAS DE PROBLEME S ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE Ce symbole est une mise en garde contre les risques d lectrocution que pr sentent certaines parties d pourvues d isolation l int rieur de I appareil Tl est donc dangereux d tablir le moindre contact avec ces parties ATTENTION l entretien de cet appareil De ce fait il faut lire attentivement ces instruc tions pour viter tout probl m Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes AN informations sont fournies sur le fonctionnement ou AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREILALA PLUIE OU A L HUMIDITE NE PAS BRANCHER LA PRISE D ALIMENTATION POLARISEE DANS UNE PRISE MURALE AVEC UNE RALLONGE OU UN ADAPTATEUR MULTIPRISE SI LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES COMPLETEMENT EVITER D OUVRIR LE BOITIER CAR CELUI CI PROTEGE DES COMPOSANTS FONCTIONNANT A HAUTE TENSION EN CAS DE PROBLEME S ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE Avertissements et pr cautions de s curit Ce moniteur plasma a t con u et fabriqu pour une utilisation fiable et durable Il ne n cessite aucun entretien en dehors du nettoyage
13. s lectionnez ARRET PROTECT PDP 100 AUTO1 ARRET ARRET ARRET CARRET BASSE PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXM RETOUR Informations E R glages de POSITION OSM MARCHE La position du menu est d cal e de huit points chaque fois que OSM est affich ARRET L OSM s affiche toujours la m me position Fr 30 CONTRASTE OSM S utilise pour r duire la luminosit du menu OSM Exemple R glage de CONTRASTE OSM sur NORMAL Sur CONTRASTE OSM dans le menu PROTECT PDP s lectionnez NORMAL PROTECT PDP 100 AUTO1 ARRET ARRET ARRET MARCHE NORMAL PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXT RETOUR Informations E R glages de CONTRASTE OSM NORMAL La luminosit de OSM est r gl e sur normale BASSE La luminosit de OSM est r gl e sur faible R glage de Closed Caption Choisir le mode de sous titres encod s qui permet d avoir du texte superpos sur l cran Exemple R glage de CLOSED CAPTION sur CAPTION2 R gler OSM AVANC sur MARCHE dans le men FONCTION Dans CLOSED CAPTION du menu FONCTION s lectionner CAPTION2 FONCTION ARRET ARRET ARRET OSM AVANC ECO NERG
14. servicio t cnico S ntoma Comprobaciones Soluci n La unidad emite un sonido de chisporroteo Son normales la imagen y el sonido Si no hay ninguna anormalidad en la imagen y en el sonido el ruido es causado por la caja del proyector que reacciona a los cambios de temperatura Esto no afectar el funcionamiento del equipo La imagen est movida El sonido es ruidoso El mando a distancia funciona de manera err nea Se ha colocado un componente conectado directamente delante o a un costado de la pantalla de visualizaci n Deje algo de espacio de separaci n entre la pantalla de visualizaci n y los componentes conectados El mando a distancia no funciona Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas La alimentaci n del monitor no se activa cuando se pulsa el bot n de encendido del mando a distancia Ha conectado el cable de alimentaci n del monitor a la red general Enchufe el cable de alimentaci n del monitor a una toma de la red Est n desactivados OFF todos los indicadores del monitor Pulse el bot n de encendido del monitor para activar la alimentaci n Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas El monitor no funciona cuando se pulsan los botones del mando a distancia Est apuntado el mando a distancia al monitor o hay alg
15. AUTO A tela preta desaparece 3 segundos depois da perda de sinal DESLIGADO Desliga a fun o SUB IMAGEM E Configurar ECRAN NORMAL A tela secund ria aparece sempre JUNTAS A tela secund ria desvanece E Configurar TAMANHO Configura a transpar ncia da tela secund ria Visualizar a imagem completa durante o funcionamento DIGITAL ZOOM Utilize esta fun o para visualizar a imagem completa na tela inferior juntamente com uma imagem alargada na tela principal Exemplo Definir NAVEGAR ZOOM para S BY Ss Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em NAVEGAR ZOOM no menu FUN O selecione S BY S FUN O OSM AVAN ADO DESLIGADO CONF ENERGIA DESLIGADO ENTRADA SKIP DESLIGADO SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM 4S BY S gt CONG IMAG SBY S1 GUARDAR PLASMA MANUAL SUBT TULO DESLIGADO CONT SUBT BAIXO MODO LIGADO SEL 4 AUS EXIT VOLTAR Informac o E Fun o NAVEGAR ZOOM Esta caracter stica n o funciona no modo multi tela Esta caracter stica n o funciona enquanto CONG IMAG estiver ativa Ativar uma visualiza o de tela dupla cancela esta fun o E Defini es NAVEGAR ZOOM DESLIGADO N o ser exibida a imagem completa na tela inferior S BY S Ser exibida a imagem completa na tela inferior no modo lado a lado INF ESQ SUP ESO Ser exibida a imagem completa na tela inferior n
16. Informac o E Tipos de modos de imagem CINEMA 1 2 Defina este modo quando estiver visualizando o v deo numa sala escura Este modo disponibiliza imagens mais escuras e mais definidas como uma tela de cinema Para uma imagem mais escura selecione CINEMA 2 NORMAL Defina este modo quando estiver visualizando o v deo numa sala com muita claridade Este modo disponibiliza imagens din micas com prefer ncias distintas entre se es escuras ou com muita claridade BRILHO Este modo disponibiliza imagens mais claras do que o NORMAL PADR O Utilize este modo para reiniciar a imagem nas defini es padr o de f brica ISF DAY e ISF NIGHT Este modo aparece somente quando um concession rio ISF efetua manuten o Para detalhes favor contatar NEC Solutions America Inc Alterar a curva gama Esta fun o ajusta o brilho das reas de tom intermedi rio enquanto mant m as sombras e realces sem altera es Exemplo Defini o 2 3 Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em GAMA no menu IMAGEM selecione 2 3 IMAGEM DESLIGADO A MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O 9 COR Qu TONALIDADE Ri al NR DESLIGADO TEMP COR M DIO MODO CINEMA LIGADO MODO IMAGEM NORMAL gt GAMA 42 3 TOM BAIXO AUTO CONF N VEL 0 AFINAR COR SEL 4 AUS TA EXIT VOLTAR Ajustando o nivel do pedestal nivel de preto Esta fun o
17. Lado a Lado Imagem a Imagem S BY S2 RGB PC RGB PC Po 28 Redu o do desgaste da tela O brilho da tela a posi o da imagem modo positivo negativo e varredura da tela para reduzir o desgaste da tela Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O No menu FUN O selecione GUARDAR PLASMA de seguida pressione o bot o MENU ENTER Aparece a tela GUARDAR PLASMA GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTA O INVERT BRANCO 4100 b AUTO1 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO BAIXO VARRER CRAN SOFT FOCUS ROTA O OSM CONTRASTE OSM gt SEL 4 AJS EXIT VOLTAR Informa o EH Quando ajustado em AUTO Ajusta se automaticamente como descrito abaixo PICO DE BRILHO 100 ROTA O AUTO ou AUTO2 INVERT BRANCO DESLIGADO VARRER CRAN DESLIGADO SOFT FOCUS DESLIGADO ROTA O OSM LIGADO CONTRASTE OSM BAIXO PICO DE BRILHO Utilize este para ativar o limitador do brilho Exemplo Definir PICO DE BRILHO para 75 Em PICO DE BRILHO do menu GUARDAR PLASMA selecione 75 GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTA O INVERT BRANCO VARRER CRAN 475 AUTO1 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO BAIXO SOFT FOCUS ROTA O OSM CONTRASTE OSM SEL 4 AUS VOLTAR Informa o E Defini es PICO DE BRILHO 100
18. MAIN MENU select SIGNAL INFO then press the MENU ENTER button The SIGNAL INFORMATION is displayed SIGNAL INFORMATION H FREQUENCY E V FREQUENCY 48 4KHz 60 0Hz H POLARITY V POLARITY NEGATIVE NEGATIVE MEMORY RESOLUTION 24 1024x768 EXT RETURN PC MEMORY will be displayed Others MODE will be displayed External Control Pin Assignments e e Application These specifications cover the communications control of the plasma monitor by external equipment e Connections Connections are made as described below External equipment e g Personal computer Display Connector on the plasma monitor side EXTERNAL CONTROL connector Use a crossed reverse cable Type of connector D Sub 9 pin male Pin Name DSR DCE side ready RTS Ready to send CTS Clear to send No connection Pin Name No Connection 1 6 2 RXD Receive data 7 3 TXD Transmit data 8 4 9 5 DTR DTE side ready GND Communication Parameters 1 Communication system Asynchronous 2 Interface RS 232C 3 Baud rate 9600 bps 4 Data length 8 bits 5 Parity Odd 6 Stop bit 1 bit 7 Communication code Hex External Control Codes Reference FUNCTION CODE DATA Power ON 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH OFF 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH Input Switch Video RCA DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H V
19. MENU PRINCIPAL selecione INF SINAL e depois aperte o bot o MENU ENTER A INFORMA O DE SINAL exibida INFORMA O DE SINAL FREQ HORIZ 48 4KHz FREQ VERT 60 0Hz POLAR HORIZ NEGATIVO POLAR VERT NEGATIVO MEM RIA 24 RESOLU O 1024x768 EXMVOLTAR PC MEMORIA exibido Outros MODO exibido Controle externo Atribui o de pinos o Aplica o Estas especifica es abrangem o controle de comunica es do monitor plasma por equipamento externo Conex es As conex es s o efetuadas como abaixo descrito Equipamento externo por exemplo computador pessoal z L Monitor Conector no lado do monitor plasma Conector EXTERNAL CONTROL Utilize um cabo cruzado invertido Tipo de conector Macho D Sub 9 pinos 1 Sem liga o RXD Receive data TXD Transmit data DTR DTE side ready GND DSR DCE side ready RTS Ready to send CTS Clear to send Sem liga o O ES C Par metros de comunicac o OO N O1 A Ol PO 1 Sistema de comunica o Ass ncrono 2 Interface RS 232C 3 Taxa de velocidade 9600 bps 4 Comprimento de dados 8 bits 5 Paridade Impar 6 Bits de paragem 1 bit 7 C digo de comunica o Hex C digos de controle externo Refer ncia FUN O C DIGO DE DADOS Power ON 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH OF
20. O brilho da tela ajustado automaticamente para se adequar qualidade da imagem 75 50 25 Define o brilho m ximo O n vel de brilho diminui pela ordem 75 50 25 25 disponibiliza o brilho min mo Estes valores s o aproximados Po 29 ROTA O Utilize esta op o para definir a mudan a da imagem Exemplo Definir ROTA O para AUTO Em ROTA O do menu GUARDAR PLASMA selecione AUTO2 GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTA O INVERT BRANCO 100 AUTO2 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO BAIXO VARRER CRAN SOFT FOCUS ROTA O OSM CONTRASTE OSM 4 AUS SEL VOLTAR Informa o E Defini es ROTA O DESLIGADO O modo rota o n o funciona Esta a configura o predefinida quando na entrada RGB AUTO1 A imagem move se volta da tela intermitentemente tornando a imagem mais pequena Esta a defini o pr definida quando entra um sinal de V deo ou DVD HD Definir para DESLIGADO quando estes sinais n o s o utilizados AUTO2 A imagem move se volta da tela intermitentemente tornando a imagem maior Quando entra um sinal de v deo ou DVD HD as fun es AUTO e AUTO ir o afetar apenas a imagem em movimento e n o ir o tornar a tela mais pequena ou maior INVERT BRANCO Utilize esta defini o para definir o modo inverso ou para exibir a tela em bran
21. Sp 19 Sp 19 Sp 19 Sp 19 Sp 19 Sp 19 Sp 19 Sp 20 Sp 20 Sp 20 Sp 20 Sp 20 Sp 20 Sp 20 Sp 20 Sp 20 Sp 20 Sp 21 Sp 21 Sp 21 Sp 21 Sp 21 Sp 21 Sp 21 Sp 21 Sp 21 Sp 21 REFERENCIA Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 REFERENCIA Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 Sp 22 REFERENCIA Sp 23 Sp 23 Sp 23 Sp 23 Sp 23 Sp 24 Sp 24 Sp 24 Sp 24 Sp 25 Sp 25 Sp 25 Sp 25 Sp 26 Men Principal Submen Submen 2 Submen 3 Submen 4 Reajuste REFERENCIA FUNCION OSM AVANZADO ON lt gt 0FF S Sp 26 AHORRO ENERG ON OFF si Sp 26 ENTRADA SKIP ON lt 0FF S Sp 27 SUB IMAGEN DET SUB IMAG OFF AUTO S Sp 27 PANTALLA UNIDAS lt NORMAL si Sp 27 TAMA O 20 lt gt 100 si Sp 27 NAVEG ZOOM OFFe S BY Se INF 1Z0 gt INF DCH gt SUP DCH lt gt SUP IZQ si Sp 28 CONGEL IMAG OFF lt 9S BY S1 lt 9S BY S2 lt INF 120 gt INF DCHe SUP DCH gt SUP IZQ si Sp 28 SALVA PANTALLA MANUAL AUTO PLE 100 75 50 25 si Sp 29 ORBITADOR OFF AUTO1 AUTO2 si Sp 29 INVERSO BLANCO OFF INVERSO BLANCO si Sp 29 SCREEN WIPER ON lt gt 0FF si Sp 30 SOFT FOCUS OFF 1 2 3 4 si Sp 30 OSM ORBITER ON lt 0FF S Sp 30 CONTRASTE OSM BAJO lt gt NORMAL S Sp 30 SUBTITULO APAGADO SUBTIT1 4 TEXTO1 4 S Sp 30 CONTRAST SUB BAJO NORMAL S Sp 31 MODO PWR ON ENTRAD ULTI VIDEO 1 VIDEO 2 DVD HD 1 4 RGB
22. Troubleshooting If the picture quality is poor or there is some other problem check the adjustments operations etc before requesting service Symptom Checks Remedy The unit emits a crackling sound Picture is disturbed Sound is noisy Remote control operates erroneously Are the image and sound normal Is a connected component set directly in front or at the side of the display If there are no abnormalities in the image and sound the noise is caused by the cabinet reacting to changes in temperature This will not affect performance Leave some space between the display and the connected components The remote control does not work Are the remote control s batteries worn out Replace both batteries with new ones Monitor s power does not turn on when the remote control s power button is pressed e Is the monitor s power cord plugged into a power outlet Plug the monitor s power cord into a power outlet Are all the monitor s indicators off Are the remote control s batteries worn out Press the power button on the monitor to turn on the power Replace both batteries with new ones Monitor does not operate when the remote control s buttons are pressed Is the remote control pointed at the monitor or is there an obstacle between the remote control and the monitor Point the remote control at the monitor s remote control sensor when pr
23. Y PAG SIGUIEN SEL VENTER OK XMRETURN SEL 4 ADJ XMRETURN Informaci n E Ajustes CONFIG IMAGEN OFF Memoria de imagen no utilizada MEMORIA a 6 Memoria de imagen con el n mero especificado utilizada El n mero m ximo de memorias es 6 y no dependen de las entradas H Ajuste de la memoria e Utilice el bot n A y Y para seleccionar el lugar de memoria deseado de MEMORIA1 a MEMORIAS e Utilice los botones y para seleccionar SET y luego pulse el bot n MENU ENTER e Si es necesario introduzca una nota E Restablecimiento de la memoria Utilice el bot n A y Y para seleccionar el lugar de memoria deseado de MEMORIA1 a MEMORIAS y luego utilice los botones y para seleccionar RESET y finalmente pulse el bot n MENU ENTER La memoria se borra y se visualizar en las columnas ENTRAD SE AL y NOTA E Introducci n de notas e Utilice los botones d y gt para seleccionar NOTA y luego pulse el bot n MENU ENTER e Introduzca la nota Utilice el bot n A y Y para seleccionar el caracter Utilice los botones y B para mover el cursor Utilice el bot n EXIT para borrar el car cter en la posici n del cursor Cuando termine de introducir la nota pulse el bot n MENU ENTER Ajuste de la imagen Se pueden ajustar a voluntad el contraste el brillo la definici n el color y el matiz Ejemplo Ajuste el contraste En CONTR
24. largir l image Une pression sur le bouton ZOOM va r duire la taille de l image et la remettre sa taille d origine Pour modifier la position de l image S lectionner la position avec les boutons AV 2 Appuyer sur la touche EXIT pour effacer le curseur Fr 11 OFF TIMER ARR T TEMPORIS R glage de la temporisation de l alimentation La temporisation d alimentation peut tre r gl e pour que le moniteur s teigne seul au bout de 30 60 90 ou 120 minutes 1 Appuyer sur la touche OFF TIMER pour r gler la tem porisation 30 minutes 2 Appuyer sur la touche OFF TIMER jusqu l obtention de la dur e souhait e 3 La temporisation commence partir du moment o le menu dispara t PT gt 60 gt 90 gt 120 50 ARRET HORL 30 V rification du temps restant avant l arr t automatique 1 Une fois la temporisation r gl e appuyer une nouvelle fois sur la touche OFF TIMER 2 Le temps restant avant l arr t automatique est affich puis dispara t apr s quelques secondes 3 Pendant les cinq derni res minutes de temporisation le temps restant s affiche jusqu l arr t automatique ARRET HORL 28 Annulation de la lPalimentation 1 Appuyer sur la touche OFF TIMER deux fois de suite 2 La temporisation est annul e temporisation de ARRETHORL 0 Remarque Apr s que l alimenation est coup e par le mode de tem porisation
25. DEO1 2 Modo de entrada de V DEO DVD HD1 4 Modo de entrada DVD HD RGB Modo de entrada de RGB MULTI Modo multi tela E Definir ENTRADA MULTI e Defina o bot o INPUT para MULTT em seguida pressione o bot o MENU ENTER Ir aparecer CONF MULTI CRAN na tela Utilize os bot es e Y para selecionar MULTI MODO em seguida utilize os bot es e gt para escolher entre LADO A LADO1 3 e IMAGEM EM IMAGEM INF ESQUERDO SUP ESQUERDO Utilize os bot es e Y para selecionar PRINCIPAL SECUND RIO e ESQUERDA DIREITA e depois utilize os bot es e gt para escolher a partir de V DEO1 2 DVD HD1 4 e RGB IMAGEM A IMAGEM LADO A LADO MODO LIGADO MODO LIGADO CONF MULTI ECRAN CONF MULTI ECRAN MULTI MODO gt MULTI MODO INF DIREITO b LADO A LADO1 MODO ENTRADA MODO ENTRADA PRINCIPAL V DEO1 ESQUERDA VIDEO SECUNDARIO DVD HD1 DIREITA DVD HD1 SEL AUS EXT VOLTAR SEL AUS EX VOLTAR EH Defini es de VOLUME LTIMO ltimo modo o volume selecionado em ltimo lugar no momento em que a energia foi desligada O a 44 O n vel de som do volume Menu de Informa o de Sinal Verificar as frequ ncias polaridades dos sinais de entrada e resolu o Utilize esta fun o para verificar as freqii ncias e polaridades dos sinais que estejam atualmente entrando a partir de um computador etc No
26. E Ajustes TONO BAJO AUTO Evaluar la autom ticamente 1 Aplicar el m todo de simulaci n de sombras de color gris apropiado a las im genes fijas 2 Aplicar el m todo de simulaci n de sombras de color gris apropiado a las im genes en movimiento 3 Aplicar el m todo de difusi n de error imagen y har ajustes Sp 21 Informaci n E Ajustes NIVEL CONFIG 0 Estado normal 3 75 3 75 inferior al normal 7 5 7 5 inferior al normal Ajuste de los colores Utilice este m todo para ajustar la densidad de la tonalidad y del color para los colores rojo verde azul amarillo magenta y cian Podr realzar el color verde de los rboles el azul del cielo etc Ejemplo Ajuste del tono del color para el azul Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En el men IMAGEN seleccione AFINAR COLOR luego pulse el bot n MENU ENTER Aparecer la pantalla AFINAR COLOR En AZUL del men AFINAR COLOR realice el ajuste del color AFINAR COLOR ROJO VERDE gt AZUL AMARILLO MAGENTA CIAN RESET SEL 4 ADJ EXIT RETURN Informaci n E Ajustes AFINAR COLOR ROJO Hace el ajuste del rojo VERDE Hace el ajuste del verde AZUL Hace el ajuste del azul AMARILLO Hace el ajuste del amarillo MAGENTA Hace el ajuste del magenta CIAN Hace el ajuste del cian RESET Repone los ajustes a los valores de f brica Utilice los boton
27. GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR SEL 4 ADJ EXT RETURN Informaci n E NR NR significa reducci n de ruidos Noise Reduction Esta funci n reduce el ruido de la imagen E Tipos de reducci n de ruidos Existen tres tipos de reducci n de ruidos Cada uno tiene diferentes niveles de reducci n El efecto se vuelve m s fuerte cuanto m s aumenta el n mero en orden NR 1 gt NR 2 gt NR 3 OFF Desactiva la funci n de reducci n de ruidos Sp 19 Ajuste de la temperatura de color Utilice este procedimiento para ajustar el tono del color producido por la pantalla de plasma Ejemplo Ajuste ALTO En TEMP COLOR del men IMAGEN seleccione ALTO IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR MODE CINE MODE IMAGEN GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR SEL 4 ADJ EXIRETURN Informaci n E Ajuste de la temperatura de color BAJO M s rojo MEDIO B Un poco m s rojo MEDIO Est ndar un poco m s azul ALTO M s azul Ajuste del color a la calidad deseada Utilice este procedimiento para ajustar el balance del blanco para cada temperatura de color y lograr as la calidad del color deseada Ejemplo Ajuste de la temperatura de color GANANCIA R de ALTO En TEMP COLOR del men IMAGEN seleccione ALTO luego pulse el bot n MENU ENTER Aparecer la pan
28. ID REMOTO RESET TODO SUP IZQ ALL OFF Ajuste de una imagen de alta definici n para que se adecue al tamano de la pantalla Utilice este procedimiento para ajustar el n mero de l neas verticales cuando la recepci n de imagen de alta definici n sea 10801 10351 o 540P Ejemplo Para ajustar el modo SELEC HD a 10351 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En SELEC HD del men CONFIGURAC seleccione 10351 CONFIGURAC ESPA OL COMP RGB 410351 AUTO HIGH LENGUAJE SELEC RCA1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS NIVEL GRISES 3 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID REMOTO RESET TODO OFF ON SUP IZQ ALL OFF SEL 4 ADJ EXIRETURN Informaci n E Ajustes de idioma ENGLISH Ingl s DEUTSCH Alem n FRANCAIS Franc s ESPA OL Espa ol ITALIANO Italiano SVENSKA Sueco PYCCKMA snsnnn Ruso PORTUGU S Portugu s Comprobaci n de la sefial transmitida al terminal DVD HD1 Ponga OSM AVANZADO FUNCION en ON en el menu Siga este procedimiento para verificar la sefial transmitida al terminal DVD HD1 El ajuste es COMP y no puede LENGUAJE SELEC RCA1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO NIVEL GRIS
29. MARCHE ARRET ARRET OSM AVANC ECO NERGIE SELECT SKIP 2EME SOURCE ZOOM NAVIG GEL IMAGE PROTECT PDP CLOSED CAPTION CAPTION CONT POWER ON SEL 4 ADJ BAS GCH CTACTI MANUEL ARRET BAS EXT RETOUR Informations E R glage de OSM AVANCE MARCHE Toutes les rubriques du menu principal sont accessibles ARRET Certaines rubriques du menu principal ne sont pas accessibles FONCTION par exemple S lection de l alimentation pour images d ordinateur Cette fonction d conomie d nergie alimentation r duit automatiquement la consommation du moniteur d s que ce dernier reste inactif pendant un certain temps Exemple Activation de la fonction d conomie d nergie R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur ECO NERGIE dans le menu FONCTION s lectionnez MARCHE FONCTION ARRET MARCHE ARRET OSM AVANCE gt ECO ENERGIE SELECT SKIP 2EME SOURCE ZOOM NAVIG GEL IMAGE PROTECT PDP CLOSED CAPTION CAPTION CONT POWER ON SEL 4 ADJ BAS GCH CTACTI MANUEL ARRET BAS RETOUR Informations M Fonction d conomie d nergie La fonction d conomie d nergie r duit automa tiquement la consommation lectrique du moniteur si le clavier et la souris restent inactifs pendant un certain temps Cette fonction est disponible si l affichage de l ordinateur
30. MULTI S Sp 31 VOLUMEN ULTI 0 44 si Sp 31 Men Principal Submen Submen 2 Submen 3 Submen 4 Reajuste REFERENCIA INFO SE AL Sp 31 1 S lo cuando AUTO IMAGEN est desactivada OFF 2 S lo RGB PC 3 TONO BAJO son solamente para los tipos de 50 y 61 pulgadas Informaci n EH Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione RESET TODO debajo del men de CONFIGURAC Observe que esta acci n tambi n restablecer otros ajustes a los valores por defecto de f brica Sp 18 Men de ajustes de la imagen Almacenamiento de los ajustes de imagen Esta funci n le permite guardar en la memoria la sefial de entrada actual y los ajustes del men IMAGEN y le permite tambi n recuperar estos ajustes cada vez que sea necesario Existen seis memorias de imagen y es posible agregar cada una notas de hasta m ximo 15 caracteres Ejemplo Almacenamiento de los ajustes de imagen en MEMORIA1 En CONFIG IMAGEN del men IMAGEN seleccione MEMORIA 1 y luego pulse el bot n MENU ENTER A continuaci n aparecer la pantalla CONFIG IMAGEN CONFIG IMAGEN MEMORIA1 SET ENTRAD DVD HD1 SENAL 480P NOTA DVD STAR WARS MEMORIA2 ENTRAD SENAL 1 2 ET CONFIG IMAGEN PAG ANTERIOR MEMORIA4 SET ENTRAD SENAL 2 2 MEMORIAS MEMORIA3 ENTRAD SENAL NOTA MEMORIA6 ENTRAD SENAL NOTA
31. OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En FONDO del men CONFIGURAC seleccione NEGRO CONFIGURAC ESPANOL LENGUAJE SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO NIVEL GRISES 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID REMOTO RESET TODO SEL 4 ADJ 10801 AUTO LOW gt AUTO GRIS 3 OFF ON SUP IZQ ALL OFF EXIDRETURN SELEC RCA1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO NIVEL GRISES 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID REMOTO RESET TODO COMP RGB 10801 AUTO HIGH AUTO NEGRO 3 OFF ON SUP IZQ ALL OFF Informaci n E Ajustes CONFGURAC HDMI LOW Cuando est conectado a la sefial de PC HIGH Cuando est conectado al SET TOP BOX DVD etc Cambie HIGH a LOW si el nivel de negro aparece gris SEL 4 ADJ EXIT RETURN Informaci n E Ajustes FONDO NEGRO Ajusta el color de fondo a negro GRIS Ajusta el color de fondo a gris Este ajuste facilita visualizar que no hay sefial Ajuste del formato de la senal de v deo Utilice estas funciones para ajustar los sistemas de color de las sefiales de v deo compuesto o de las sefiales de entrada Y C Ejemplo Ajuste del sistema de color a 3 58 NTSC Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En SISTEMA COLOR de
32. SALVAPANTALLA MANUAL gt SUBTITULO 4SUBTIT2 gt CONTRAST SUB BAJO MODO PWR ON SEL 4 ADJ EXIT RETURN Informaci n E Ajustes de SUBTITULO APAGADO Sale del modo de subt tulos ocultos SUBTIT1 4 El texto aparece superpuesto TEXTO1 4 Se muestra el texto en pantalla completa Podr a no descodificarse una se al de subt tulos ocultos en los siguientes supuestos 1 cuando se haya doblado una cinta de v deo 2 cuando la recepci n de la se al sea d bil 3 cuando la recepci n de la se al no sea la est ndar Cuando utilice el canal de subt tulos ocultos o el modo de texto aparece siempre la pantalla de texto Cuando no haya se al sin embargo la pantalla de texto no mostrar caracteres de texto Sp 30 Ajuste del contraste de CloseCaption subt tulos ocultos Elija el brillo de los subt tulos Ejemplo Ajuste CONTRAST SUB a NORMAL Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En CONTRAST SUB del men FUNCION seleccione NORMAL FUNCION OSM AVANZADO AHORRO ENERG ENTRADA SKIP SUB IMAGEN OFF OFF OFF NAVEG ZOOM CONGEL IMAG SALVAPANTALLA SUBTITULO CONTRAST SUB MODO PWR ON 4 ADJ INF IZQ SBYS1 MANUAL APAGADO NORMAL gt EXMRETURN Informaci n M Ajustes de CONTRAST SUB NORMAL El ajuste de brillo de los subt tulos ocultos se fija en el valor normal BAJO El ajuste del brillo de
33. Usar os bot es e gt para selecionar NOTA em seguida apertar o bot o MENU ENTER e Inserir o lembrete Usar os bot es e Y para selecionar o caractere Usar os bot es e gt para mover o cursor Usar o bot o EXIT para eliminar o caractere na posi o do cursor Quando terminar de inserir o lembrete apertar o bot o MENU ENTER Po 19 Ajustar a imagem O contraste brilho defini o cor e tonalidade podem ser ajustados como desejado Exemplo Ajustar o contraste Em CONTRASTE do menu IMAGEM ajuste o contraste IMAGEM DESLIGADO QQ 52 Om 32 O j O 16 Om O 32 o MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O COR TONALIDADE NR TEMP COR MODO CINEMA MODO IMAGEM j 0 32 DESLIGADO M DIO 4 CONTRASTE LIGADO O GAMA TOM BAIXO CONF N VEL AFINAR COR SEL 4 AJS EX VOLTAR Nota Se aparecer N O AJUST VEL Quando tentar entrar no submenu IMAGEM certifique se de que o MODO IMAGEM n o est definido para PADR O Informa o M Tela de ajuste da imagem CONTRASTE Altera o n vel de branco da imagem BRILHO Altera o n vel de negro da imagem DEFINI O Altera a defini o da imagem Altera o detalhe da imagem da visualiza o V DEO COR Altera a densidade da cor TONALIDADE Altera a tonalidade da imagem Ajuste para pele de cor natural fundo etc E Ajustar a imagem do computador Ap
34. ajustement de l image et la position sont r alis s manuellement Si REG FIN n est pas possible mettre Image Auto sur ARRET OFF et proc der manuellement E R glage de la position de l image V POSITION R glage de la position verticale de l image H POSITION R glage de la position horizontale de l image V HAUTEUR Ajuste la taille verticale de l image Sauf pour STADIUM H LARGEUR R glage de la taille horizontale de l image Sauf pour STADIUM REG FIN R gle le scintillement REG IMAGE Elimine les bandes horizontales de l image Les fonctions ajustement de l image et image fine ne sont disponibles que lorsque le mode R glage auto est d sactiv ARRET R GLAGE AUTO R G FIN et R G IMAGE ne sont possibles que pour les signaux RGB Mais ces options n existent pas pour les films anim s en VIDEO DVD HD ou RGB Menu des r glages de SET UP S lection de la langue des menus Les menus sont disponibles en huit langues diff rentes Exemple S lection des menus en DEUTSCH Sur LANGAGE dans le menu SET UP s lectionnez DEUTSCH gt LANGAGE DEUTSCH SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI HIGH TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS Be 1 S2 ARRET AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HT GCH ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET SEL 4 ADJ EXMRETOU
35. es est o seguras Imagem fraca com sinal de entrada RGB Ajustes de controle indevidos Conex es incorretas no conector de 15 pinos Ajuste os controles de imagem conforme o necess rio Verifique a posi o dos pinos e as conex es O tom pobre ou as cores s o fracas O tom e as cores est o devidamente ajustados Ajuste o tom e as cores em IMAGEM Nada aparece no cran A corrente do computador est ligada Ligue a corrente do computador Est conectada uma fonte Conecte a fonte ao monitor A fun o de gerenciamento de energia est no modo estado de prontid o ou desligada Funcione com o computador mova o rato etc Parte da imagem cortada ou a imagem n o est centrada A posi o est devidamente ajustada Ajuste corretamente AJUSTE DE IMAGEM A imagem muito grande ou muito pequena A imagem est inst vel O tamanho do cran est devidamente ajustado A resolu o do computador est devidamente ajustada Pressione o bot o WIDE no controle remoto e ajuste devidamente Defina a resolu o apropriada O indicador ON STANDBY est iluminado em vermelho A sincroniza o de sinal horizontal e ou vertical n o est presente quando o controle de Intelligent Power Manager est ligado Verifique a entrada de sinal O indicador ON STANDBY est intermitente em vermelho A temperatu
36. finition etc DVD HD2 Vous pouvez connecter ici des DVD des sources Haute D finition des disques lasers etc PC RGB D Sub Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant d un ordinateur ou autre DVD HD3 DVD HD4 HDMI Connecter un signal num rique partir d une source quip e d une sortie HDMI Voir Caract ristiques techniques dans Informations sur le mod le Fr 8 EXTERNAL CONTROL COMMANDE EXT RIEURE D Sub Cette borne est utiliser pour la commande et le contr le ext rieurs par RS 232C du moniteur J REMOTE IN DC 5V REMOTE OUT C MOS DC 5V Utilisez ces bornes pour contr ler l quipement externe Exemple de connexion Connexion d un tuner TV PLASMA DISPLAY REMOTE i IN TV Tuner Remote Control Carrier fHz 38kHz i Le mini c ble st r o 1 8 n est pas fourni HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Vue arri re Raccordements Type 50 61 pouces AC IN ENTREE DU CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE CA Branchement du c ble d alimentation fourni avec l ap pareil EXT SPEAKER L et R HP EXT G et D Connexions des haut parleurs option Bien respecter la polarit Raccorder le c ble positif
37. glages des tons bas cceceeceeseeseeseeteeteeteeneeeees Fr 21 R glage du niveau pi destal niveau des noirs Fr 21 R glage des couleurs 20 0 ceeceeceeceeseeteeteeteeteeteeeees Fr 21 Menu des r glages audio Fr 22 R glage des aigus des graves et de la balance FS VOTO 754 4 10 RR iii DR Fr 22 R glage des emplacements des connecteurs audio et DVD HDD RINDO PRENDE nl RR PRECO ER Fr 22 Menu des r glages de R glage Image Fr 22 R glage de la position de la taille de la finesse de l image et de ses ajustements Fr 22 Fr 4 Menu des r glages de SET UP Fr 23 S lection de la langue des menus Fr 23 V rification des signaux transmis 4 la borne DVD AD lutitas Fr 23 V rification des signaux transmis la borne PE ROB uti ia is Fr 23 R glage de l image haute d finition vers une taille d ecran qui convient Fr 23 R glage d une image d ordinateur vers l cran de s lection de RGB correct Fr 23 R glage du niveau des noirs pour un signal HDMI Fr 24 S lection du format du signal vid o Fr 24 R glage de la couleur de fond affich e en cas d absence de signal Fr 24 R glage du niveau des gris pour les c t s de l cran Fr 24 R glage de la taille de l cran pour une entr e vid o S1 SL nr en pave nr E tan tt Fr 25 Activation d sacti
38. gt SUP DIR gt SUP ESQ MANUAL AUTO PICO DE BRILHO 100 75 50 25 ROTA O OFF AUTO1 AUTO2 INVERT BRANCO DESLIGADO INVERTER BRANCO VARRER CRAN LIGADO DESLIGADO SOFT FOCUS DESLIGADO LEVEL1 4 ROTA O OSM LIGADO DESLIGADO CONTRASTE OSM BAIXO NORMAL DESLIGADO SUBTITULO1 4 TEXTO1 4 BAIXO NORMAL ENTRADA LTIMO V DEO 1 V DEO 2 DVD HD 1 4 RGB MULTI VOLUME LTIMO gt 0 gt 44 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Apenas quando IMAGEM AUTO estiver DESLIGADO 2 Apenas RGB PC 3 TOM BAIXO s o apenas para os tipos de 50 e 61 polegadas RESET ao ao UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN N LE lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt RESET REFERENCE Po 26 Po 26 Po 27 Po 27 Po 27 Po 27 Po 28 Po 28 Po 29 Po 29 Po 29 Po 30 Po 30 Po 30 Po 30 Po 30 Po 31 Po 31 Po 31 REFERENCE Po 31 Informac o EH Restaurar todas as pr defini es do fabricante Selecione RESET TUDO no menu CONFIGURAR Note que isto tamb m restaura outras defini es para as pr defini es do fabricante Po 18 Menu de defini es de imagem Armazenando as configura es da imagem Esta fun o permite armazenar na mem ria as atuais configura es de sinal de entrada e do menu IMAGEM e quando necess rio chamar de volta tais configura es Existem seis mem rias de imagem e pode se incluir lembretes sobre cada uma delas com at quinz
39. here PC RGB D Sub Connect an analog RGB signal from a computer etc here H DVD HD3 DVD HD4 HDMI Connect a digital signal from a source with a HDMI output See Specifications on Model Information EXTERNAL CONTROL D Sub This terminal is used when operating and controlling the monitor externally with a control system by RS 232C J REMOTE IN DC 5V K REMOTE OUT C MOS DC 5V Use these terminals to control external equipment Connection Example Connecting a TV tuner PLASMA DISPLAY VIDEO IN REMOTE OUT EEE o E REMOTE IN 4 TV Tuner Remote Control Carrier fHz 38kHz The 1 8 Stereo Mini cable must be purchased separately HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC En 9 Remote Control POWER STANDBY ON OFF TIMER DISPLAY POSITION CONTROL SINGLE SIDE BY SIDE PICTURE MEMORY POWER ON STANDBY Switches the power on standby This does not operate when the ON STANDBY indicator of the plasma is off OFF TIMER Activates the off timer for the unit O DISPLAY Displays the source settings on the screen O WIDE Automatically detects the signal and sets the aspect ratio Wide button is not active for all signals MENU ENTER Press this button to ac
40. mero 800 836 0655 LIMITES DE RESPONSABILIDADE Exceto para as obriga es especificas apresentadas nesta declara o de garantia n o seremos respons veis por qualquer dano direto indireto especial acidental consegiiencial ou qualquer outro tipo de danos ainda que baseado em contrato preju zo ou qualquer outra teoria legal ainda que tenhamos sido ou n o avisados para a possibilidade de ocorr ncia desses danos Esta garantia tem ascend ncia sobre todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo mas n o limitado a as garantias impl citas de comercialidade ou oportunidade com uma finalidade particular EXCLUS O DE DANOS A responsabilidade de NEC Solutions para qualquer produto com defeito limitada a reparar ou substituir o produto segundo a nossa op o NEC Solutions n o respons vel por 1 Danos em outros bens causados por qualquer defeito neste produto danos baseados em inconveni ncia perda de uso do produto perda de tempo perda comercial ou 2 Quaisquer outros danos ainda que acidentais conseqiienciais ou outros Alguns estados n o permitem limita o no tempo de dura o de uma garantia impl cita e ou n o permitem a exclus o ou limita o de danos acidentais ou conseqiienciais pelo que as limita es e exclus es acima podem n o se aplicar ao seu caso COMO AS LEIS ESTADUAIS SE REFEREM GARANTIA Esta garantia concede lhe direitos legais espec ficos e tamb m
41. non pr sents sont ignor s et seules les images dont les signaux sont transmis seront affich es Ce r glage n est possible que pour la touche INPUT EXIT de l appareil Exemple R glage sur MARCHE R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur SELECT SKIP dans le menu FONCTION s lectionnez MARCHE FONCTION ARRET ARRET MARCHE OSM AVANCE ECO ENERGIE gt SELECT SKIP 2EME SOURCE ZOOM NAVIG GEL IMAGE PROTECT PDP CLOSED CAPTION CAPTION CONT POWER ON SEL 4 ADJ BAS GCH CTACTI MANUEL ARRET BAS EXTRETOUR Informations E Reglages de SELECT SKIP ARRET Tous les signaux sont balay s et affich s que ceux ci soient pr sents ou non MARCHE Si le signal d entr n est pas pr sent il est ignor Le message R GLAGES EN COURS s affiche pendant la recherche d entr e Fr 27 Effacement de l image de l cran secondaire lorsqu il n y a pas de signal d entr e Cette fonction efface automatiquement la cadre noir de l cran secondaire lorsqu il n y a pas de signal d entr e sur l cran secondaire Cette fonction est disponible seulement lorsque le mode image dans l image est s lectionn Exemple R glage AFFICHAGE FONDU R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur 2EME SOURCE dans le menu FONCTION pui
42. o ACTIVE SELECT bot o W RGB PC VIDEO botao ACTIVE SELECT Selecionar os sinais de entrada a serem visualizados 1 Pressione o bot o ACTIVE SELECT tornar a imagem desejada ativa 2 Pressione o bot o PC RGB VIDEO 2 ou DVD HD1 2 3 4 Cada press o do bot o altera a sele o no sinal de entrada O bot o INPUT EXTT no monitor pode tamb m ser utilizado para alterar a sele o Aumentar imagens 1 Pressione o bot o ACTIVE SELECT tornar a imagem desejada ativa 2 Utilize o bot o ZOOM para aumentar a imagem Para mais informa es consulte DIGITAL ZOOM na pagina Po 11 Ajustar os controles OSM 1 Pressione o bot o ACTIVE SELECT tornar a imagem desejada ativa 2 Pressione o bot o MENU ENTER para visualizar o MENU PRINCIPAL 3 Ajuste a defini o de acordo com suas prefer ncias Para detalhes consulte Controles OSM Menu no cran na p gina Po 16 Nota Durante o modo de divis o do cran melhorado algumas das fun es dos controlo OSM n o est o dispon veis Controles OSM Menu no cran Opera es do Menu A sec o seguinte descreve a forma como utilizar os menus e os itens seleccionados 1 Pressione o bot o MENU ENTER no controle remoto para visualizar o MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL gt IMAGEM CONFIGURAR FUN O INF SINAL MENUENTER OK EXTSA
43. o decorrer do tempo de vida til de um painel de plasma 8 Para evitar a sulfuriza o recomendamos que n o coloque a unidade num compartimento de vestu rio num banheiro p blico ou sauna 9 N o utilize a unidade num ve culo m vel uma vez que pode cair ou tombar e causar les es 10 N o coloque a unidade de lado virada ao contr rio ou com a tela virada para cima ou para baixo para evitar a combust o ou choque el trico Procedimento de limpeza do monitor plasma 1 Utilize um pano seco para limpar o painel frontal e a rea da chanfradura Nunca utilize solventes como lcool ou diluente para limpar estas superf cies 2 Limpe as rea de ventila o do plasma com um aspirador com um acess rio de escova macia 3 Para assegurar uma ventila o correta a limpeza das reas de ventila o deve ser efetuada mensalmente Poder ser necess rio efetuar uma limpeza mais frequente dependendo do ambiente no qual o monitor plasma est instalado Recomenda es para evitar ou minimizar queimar o f sforo Tal como todos os dispositivos de visualiza o base de f sforo e todos os monitores plasma a g s os monitores plasma podem ser suscept veis queima do f sforo sob determinadas circunst ncias Determinadas condi es de funcionamento como a visualiza o cont nua de uma imagem est tica durante um longo per odo de tempo podem queimar o f sforo caso n o sejam tomadas as devidas precau es Para proteger
44. see OSM On Screen Menu Controls on page En 16 Note During enhanced split screen some functions of OSM controls are not available OSM On Screen Menu Controls Menu Operations Information The following describes how to use the menus and the E Advanced menu mode Be ee ee ento When ADVANCED OSM is set to ON in the 1 Press the MENU ENTER button on the remote control to FUNCTION menu full menu items will be shown display the MAIN MENU MAIN MENU PICTURE EMO STARR CONTRAST CA gt PICTURE BRIGHTNESS o o a Des NR Sie ni 4S SEL MENUENTEROK EXMEXIT INEM MODE 2 Press the cursor buttons A Y on the remote control to GAMMA highlight the menu you wish to enter SET UP LEVEL 3 Press the MENU ENTER button on the remote control to ZYE MENUENTERIOK EXITJRETURN select a sub menu or item PICTURE The actual screen may be different from the ones PICTURE MEMORY OFF CONTRAST EE in this manual BRIGHTNESS CG SHARPNESS 0 0 COLOR A TINT REG 7 NR A COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE NORMAL SSEL ADJ MENUENTEROK EXITJRETURN 4 Adjust the level or change the setting of the selected item by using the cursor buttons on the remote control CONTRAST e 10 5 The adjustments or settings are then stored in memory The change is stored until another change is made 6 Repeat steps 2 5 to adjust an additional item or pres
45. 3 75 IMAGE ARRET A CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE NR TEMP COUL MODE CINEMA MODE IMAGE GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEUR SEL 4 ADJ Qee OAH QQ 7 Q j 0 ARRET MEDIUM MARCHE NORMAL AE AUTO 1 43 75 RETOUR Informations E R glages NIV CONFIG 0 Etat normal 3 75 3 75 inf rieur la normale 7 5 7 5 inf rieur la normale R glage des couleurs Pour r gler la luminance et la densit de couleur du rouge du vert du bleu du jaune du magenta et du cyan proc der de la mani re suivante Cette m thode permet d accentuer le vert des arbres le bleu du ciel etc Exemple R glage du ton de couleur du bleu R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le meni FONCTION Sur le menu IMAGE s lectionnez REGL COULEUR puis appuyez sur la touche MENU ENTER V cran REGL COULEUR appara t Sur BLEU dans REGL COULEUR r glez l ajustement de couleur REGL COULEUR MAGENTA CYAN RESET SEL 4 ADJ EXITRETOUR Informations E R glage de REGL COULEUR ROUGE Pour proc der au r glage du rouge VERT Pour proc der au r glage du vert BLEU Pour proc der au r glage du bleu JAUNE Pour proc der au r glage du jaune MAGENTA Pour proc der au r glage du magenta CYAN Pour proc der au r glage du cyan RESET Retour aux valeurs usine
46. AS ESTER AUTO AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HTGCH 1D CONNEXION ALE ALL RESET ARRET SEL 4 ADJ EXTRETOUR Informations E R glages de S1 S2 ARRET La fonction S1 S2 est d sactiv e AUTO La taille de l cran est automatiquement ajust e en fonction du signal vid o S1 S2 Activation d sactivation du menu d affichage Lorsque ce r glage est sur ARRET ce menu ne sera pas affich m me si vous appuyez sur la touche MENU ENTER Exemple D sactivation de AFFICHER OSM R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur AFFICHER OSM dans le menu SET UP s lectionnez ARRET SET UP LANGAGE FRAN AIS SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI HIGH TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS ye 1 S2 ARRET AFFICHER OSM ARRET AJUST OSM HT GCH ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET SEL 4 ADJ EXTRETOUR Informations E R glages de AFFICHER OSM MARCHE Les informations sur la taille d cran le volume sonore etc apparait ARRET Les informations sur la taille d cran le volume sonore etc n appara t pas La touche DISPLAY de la t l commande ne marchera pas non plus R glage de la position du menu Permet de r gler la position du menu lors de son affichage l cran Exemple R glage de la position sur HT CENTRE R gler OSM AVA
47. CAPTION OFF CAPTION1 4 TEXT1 4 YES En 29 CAPTION CONT LOW NORMAL YES En 30 PWR ON MODE INPUT LAST VIDEO 1 VIDEO 2 DVD HD 1 4 RGB MULTI YES En 30 VOLUME LAST lt 30 lt 44 YES En 30 Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE SIGNAL INFO En 30 1 Only when AUTO PICTURE is OFF 2 RGB PC only 3 LOW TONE is only for 50 and 61 inch types Information E Restoring the factory default settings Select ALL RESET under the SET UP menu Note that this also restores other settings to the factory defaults En 18 Adjusting the picture The contrast brightness sharpness color and tint can be adjusted as desired Picture Settings Menu Storing picture settings This function allows you to store in memory the current input signal and PICTURE menu settings and to recall these settings when necessary There are six picture memories and notes of up to 15 characters can be added to each Example Storing picture settings at MEMORY1 On PICTURE MEMORY of PICTURE menu select MEMORY 1 then press the MENU ENTER button The PICTURE MEMORY screen appears PICTURE MEMORY MEMORY1 SET INPUT DVD HD1 SIGNAL 480P NOTE DVD STAR WARS MEMORY2 INPUT SIGNAL NOTE MEMORY3 INPUT PICTURE MEMORY t PREVIOUS PAGE MEMORY4 SET INPUT 1 2 ESET RESET SIGNAL NOTE MEMORY5 INPUT SIGNAL
48. FUNDO CINZENTO N V CINZA Bo 1 S2 DESLIGADO MOSTRAR OSM LIGADO AJUSTE OSM SUP ESQ gt ID CONTROLO 1 RESET TUDO DESLIGADO SEL 4 AJS EXI VOLTAR Mantenha pressionado o bot o POWER ON e solte o bot o quando aparecer a indica o de que o c digo est definido Ou pressione e mantenha o bot o POWER STANDBY e solte o quando a energia for desligada Informa o E Definir ID CONTROLO TDS O c digo remoto n o est defnido 1 a 4 O c digo remoto especificado est aplicado Reiniciar para os valores pr definidos Utilize estas opera es para restaurar todas as defini es IMAGEM UDIO AJUSTE DE IMAGEM CONFIGURAR etc para os valores definidos de f brica Consulte a p gina Po 17 para itens a serem reiniciados Em RESET TUDO do menu CONFIGURAR selecione LIGADO em seguida pressione o bot o MENU ENTER CONFIGURAR RESET TUDO LINGUA PORTUGUES SINAL DVD HD1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFIG HDMI ALTO SIST CORES AUTO FUNDO CINZENTO N V CINZA ER SE DESLIGADO MOSTRAR OSM LIGADO AJUSTE OSM SUP ESQ ID CONTROLO TDS RESET TUDO LIGADO SSEL AS ENT VOLTAR Quando a tela CONFIGURAR AGORA desaparecer todas as defini es ser o ent o restauradas para os valores predefinidos CONFIGURAR AGORA Informa o E Defini es OSM AVAN ADO LIGADO Todos os i
49. GUARDAR PLASMA selecione DESLIGADO GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTA O 100 AUTO1 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO b BAIXO INVERT BRANCO VARRER CRAN SOFT FOCUS ROTA O OSM CONTRASTE OSM SEL 4 AUS VOLTAR Informa o E Defini es ROTA O OSM LIGADO A posi o do menu ser alterada em oito pontos a cada vez que o OSM visualizado DESLIGADO O OSM ser visualizado na mesma posi o SOFT FOCUS Reduz as arestas e alisa a imagem Exemplo Definir SOFT FOCUS para 2 Em SOFT FOCUS do menu GUARDAR PLASMA selecione 2 GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTA O INVERT BRANCO 100 AUTO1 DESLIGADO DESLIGADO 42 LIGADO BAIXO VARRER CRAN SOFT FOCUS ROTA O OSM CONTRASTE OSM SEL 4 AUS EXIT VOLTAR Informac o Ml Defini es SOFT FOCUS DESLIGADO Desliga a fung o SOFT FOCUS 1 2 3 4 Ativa a fun o SOFT FOCUS Um n mero maior cria uma imagem mais macia A DEFINI O n o pode ser ajustada no menu IMAGEM Po 30 CONTRASTE OSM Usar isto para reduzir o brilho do menu OSM Exemplo Definir o CONTRASTE OSM para NORMAL Em CONTRASTE OSM do menu GUARDAR PLASMA selecione NORMAL GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTA O 100 AUTO1 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO
50. HDMI SEL 4 ADJ EXIMRETURN Informaci n No es posible seleccionar una entrada como canal para m s de un terminal de entrada Sp 22 Men de ajustes de imagen Ajuste de las opciones Posici n Tama o Ajuste fino Ajuste de imagen La posici n de la imagen puede ser ajustada y el parpadeo de la misma puede ser corregido Ejemplo Ajuste de la posici n vertical en el modo normal En V POSICION del men AJUSTE IMAGEN ajuste la posici n Cuando se pulsan los botones lt 4 y el modo conmuta en el siguiente orden NORMAL amp FULL Tambi n se puede conmutar este modo pulsando el bot n WIDE en el mando a distancia Los ajustes del men AJUSTE IMAGEN no se hacen en f brica AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO gt V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA V POSICION o 30 Sl EXIDRETURN Informaci n E Cuando AUTO IMAGEN est ajustado a OFF desactivado AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA AUTO IMAGEN AJUSTE FINO AJUSTE IMAG ol SEL 4 ADJ EXTRETURN Cuando la funci n Auto Imagen est desactivada se visualizan los tems Ajuste fino y Ajuste imag Para que usted pueda ajustarlos H Ajuste de Auto Imagen ON Los ajustes Ajuste imag Ajuste fino o Posicion son realizados autom ticamente No se encuentra disponible para el ZOOM digital OFF L
51. IMAG INFO SENAL 4 SEL MENU ENTER OK EXDEXIT 2 Pulse los botones de cursor W en el mando a distancia hasta que quede resaltado el men al que desee acceder 3 Pulse el bot n MENU ENTER del mando a distancia para seleccionar un submen o un tem IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR MODE CINE MODE IMAGEN NORMAL SEL lt b ADJ RETURN MENU ENTER EXIT 4 Ajuste el nivel o cambie el ajuste del tem seleccionado con los botones de cursor del mando a distancia 3 CONTRASTE I 10 5 El ajuste o configuraci n que usted almacen permanece El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez 6 Repita los pasos 2 5 para ajustar otro tem o pulse el bot n EXIT del mando a distancia para volver al men principal Cuando realice el ajuste utilizando la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla pulse el bot n o gt dentro de los siguientes 5 segundos De lo contrario el ajuste actual ser establecido y aparecer la pantalla anterior Nota Para cancelar el men principal pulse el bot n EXIT Sp 16 Informaci n E Modo de men avanzado Cuando OSM AVANZADO se ponga en ON en el men FUNCION se mostrar n los elementos de todo el men IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR MODE CINE MODE IMAGEN
52. LEGISLATION LOCALE ET LA GARANTIE Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir galement d autres droits qui varient d un Etat l autre POUR PLUS D INFORMATION TELEPHONE 800 836 0655 NEC SOLUTIONS AMERICA INC 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 ltasca Illinois 60143 1248 Remarque J est NECESSAIRE d obtenir une autorisation avant de retourner tout produit NEC Solutions America Inc pour r parations Pour obtenir cette autorisation appeler NEC Solutions America Inc au 800 836 0655 Manual de funcionamiento Modelo con funci n multi pantalla Para obtener informacion sobre las especificaciones del monitor de plasma remitase a la parte de Informacion del modelo ESPANOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo OO CO Ne 10 11 12 13 14 15 16 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Respeta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie el equipo solamente con un pa o seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas y otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No anule las caracteristicas de seguridad
53. Le Q RGB PC RGB PC Reducci n de imagen remanente en la pantalla El brillo de la pantalla la posici n de la imagen el modo de positivo negativo y el screen wiper borrador de pantalla se ajustan para reducir la retenci n de la imagen en la pantalla Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En SALVAPANTALLA del men FUNCION seleccione MANUAL luego pulse el bot n MENU ENTER Aparecer la pantalla SALVAPANTALLA SALVAPANTALLA PLE ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXIDRETURN Informaci n E Cuando se ajuste a AUTO Ajuste autom ticamente como se describe a continuaci n PLE 100 ORBITADOR AUTO1 o AUTO2 INVERSO BLANCO OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF OSM ORBITER ON CONTRASTE OSM BAJO PLE Mejora de la luminancia de pico Utilice esto para activar el limitador de brillo Example Ajuste de PLE en 75 En PLE del men SALVAPANTALLA seleccione 15 SALVAPANTALLA PLE ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXI RETURN Informaci n E Ajuste de PLE 100 El brillo de la pantalla se ajusta autom ticamente para adaptarse a la calidad de la imagen 75 50 25 Ajusta el brillo m ximo El nivel del brillo disminuye en el orden de
54. MANUTEN O DEVE SER EFETUADA POR PESSOAL QUALIFICADO Este s mbolo avisa o usu rio que a voltagem n isolada dentro da unidade poder ter magnitude sufienciente para causar choque el trico Por esta raz o perigoso tocar qualquer parte no interior desta unidade Este s mbolo alerta o usu rio que informa es importantes no que diz respeito opera o e manuten o desta unidade foram incufdas Assim dever o ser cuidadosamente lidas para evitar quaisquer problemas AVISO PARA EVITAR PERIGO DE INC NDIO OU CHOQUE N O EXPONHA ESTA UNIDADE CHUVA E UMIDADE TAMB M N O UTILIZE A FICHA POLARIZADA DESTA UNIDADE EM RECEPT CULOS DE CABO DE EXTENS O OU OUTRAS TOMADAS A N O SER QUE SEJAM INSERIDOS PINOS EVITE ABRIR A CAIXA ONDE SE ENCONTRAM OS COMPONENTES DE ALTA VOLTAGEM O REPARO DEVE SER EFETUADO POR PESSOAL QUALIFICADO Avisos e precau es de seguran a Este monitor plasma foi desenhado e fabricado para funcionar sem problemas e durante muito tempo N o necess ria qualquer manuten o para al m da limpeza Consulte a se o Procedimento de limpeza do monitor plasma na p gina seguinte O painel de visualiza o plasma consiste em elementos de imagem finos c lulas com mais de 99 99 de c lulas ativas Poder o existir c lulas que n o produzam luzes ou permane am acesas Para uma opera o segura e para evitar danos na unidade leia atentamente e siga as seguintes instru e
55. OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Warnings and Safety Precaution This plasma monitor is designed and manufactured to provide long trouble free service No maintenance other than cleaning is required Please see the section Plasma monitor cleaning procedure The plasma display panel consists of fine picture elements cells with more than 99 99 percent active cells There may be some cells that do not produce light or remain lit For operating safety and to avoid damage to the unit read carefully and observe the following instructions To avoid shock and fire hazards 1 Provide adequate space for ventilation to avoid internal heat build up Do not cover rear vents or install the unit in a closed cabinet or shelves If you install the unit in an enclosure make sure there is adequate space at the top of the unit to allow hot air to rise and escape If the monitor becomes too hot the overheat protector will be activated and the monitor will be turned off If this happens turn off the power to the monitor and unplug the power cord If the room where the monitor is installed is particularly hot move the monitor to a cooler location and wait for 60 minutes to cool the monitor If the problem persists contact your dealer for service 2 Do not use this unit s polarized plug with extension cords or outlets o A y RA unless the prongs
56. ORBITER to AUTO2 On ORBITER of PDP SAVER menu select AUTO2 PDP SAVER PEAK BRIGHT gt ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER OSM CONTRAST SEL 4 ADJ EXIT RETURN Information E ORBITER settings OFF Orbiter mode does not function This is the default setting when RGB is input AUTO1 The picture moves around the screen intermittently making the picture smaller This is the default setting when a Video or a DVD HD signal is input Set to OFF when these signals are not used AUTO2 The picture moves around the screen intermittently making the picture bigger When a Video or a DVD HD signal is input the AUTO1 and 2 functions will affect only the moving picture and will not make the screen smaller or bigger INVERSE WHITE Use this to set the inverse mode or to display a white screen Example Setting INVERSE WHITE to WHITE On INVERSE WHITE of PDP SAVER menu select WHITE PDP SAVER PEAK BRIGHT 100 ORBITER AUTO1 INVERSE WHITE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER OSM CONTRAST SEL 4 ADJ EXIDRETURN Information E INVERSE WHITE Settings OFF Inverse white mode does not function INVERSE The picture is displayed alternately between positive image and negative image WHITE The entire screen turns white SCREEN WIPER When this is set to ON a white vertica
57. OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em N V CINZA do menu CONFIGURAR selecione KEN CONFIGURAR L NGUA PORTUGU S SINAL DVD HD1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFIG HDMI ALTO SIST CORES AUTO FUNDO CINZENTO gt N V CINZA 45 1 S2 DESLIGADO MOSTRAR OSM LIGADO AJUSTE OSM SUP ESQ ID CONTROLO TDS RESET TUDO DESLIGADO SEL AUS EXI VOLTAR Informac o E Defini es NIV CINZA Isto ajusta o brilho do preto o n vel de cinza para os lados da tela O padr o O preto O n vel pode ser ajustado de O a 15 A defini o de f brica 3 cinza escuro Definir o tamanho de tela para a entrada de v deo S1 S2 Se o s nal de S v deo contiver a informa o acerca do tamanho da tela a imagem ser automaticamente ajustada tela quando o S1 S2 estiver definido para AUTO Esta fun o est dispon vel apenas quando um sinal de S video for introduzido atrav s do terminal VIDEO2 Exemplo Definir S1 S2 para AUTO Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em S1 S2 do menu CONFIGURAR selecione AUTO CONFIGURAR L NGUA PORTUGUES SINAL DVD HD1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFIG HDMI ALTO SIST CORES AUTO FUNDO CINZENTO N V CINZA rend ESTER AUTO MOSTRAR OSM LIGADO Ligando desligando a e
58. PC est utilis HIGH Si un SET TOP BOX DVD etc est utilis Passer de HIGH vers LOW si le niveau des noirs semble plut t gris S lection du format du signal vid o Pour param trer le code chromatique des signaux vid o composites ou des signaux d entr e Y C Exemple param trage du code chromatique sur 3 58 NTSC R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur TV SYST MES dans le menu SET UP s lectionnez 3 58NTSC SET UP LANGAGE SELECT DVD HD1 SELECT D SUB HD SELECT SELECT RVB CONFIG HDMI TV SYSTEMES 43 58NTSC D gt FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS a ek 1 S2 ARRET AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HT GCH ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET SEL 4 ADJ EXTRETOUR FRAN AIS COMP RGB 10801 AUTO HIGH Informations E Format de signaux de t l vision couleur Les signaux vid o ont un format diff rent suivant les pays Param trez sur le code chromatique en usage dans votre pays AUTO Les codes chomatiques sont identifi s automatiquement et le format est param tr en cons quence PAL Ce standard est principalement utilis au Royaume Uni et en Allemagne SECAM Ce standard est principalement utilis en France et en Russie 4 43 NTSC PAL60 Ce format est utilis pour la vid o dans les pays utilisant les signaux vid o PAL 3 58 NTSC C est le format standard principalement u
59. SKIP of FUNCTION menu select ON FUNCTION ADVANCED OSM OFF POWER MGT OFF INPUT SKIP OND SUB PICTURE ZOOM NAV PICTURE FREEZE SBYS1 PDP SAVER MANUAL CLOSED CAPTION ORR CAPTION CONT LOW PWR ON MODE SEL 4 ADJ BTM LEFT EXTRETURN Information E INPUT SKIP settings OFF Regardless of the presence of the signal scan and display all signals ON If no input signal is present skip that signal SETTING NOW will appear during the input search Removing the sub screen area when there is no input signal detected for the sub screen This function automatically removes the black frame of the sub screen when there is no sub screen input signal This feature is available only when the picuture in picuture mode is selected Example Setting DISPLAY to FADE Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On SUB PICTURE of FUNCTION menu press the MENU ENTER button The SUB PICTURE screen appears Adjust the items SUB PICTURE SUB P DETECT AUTO DISPLAY 4FADE gt SUB P RATE 100 SEL 4 ADJ EXI RETURN Information E SUB PICTURE Function Loss of the input signal means a condition in which the video signal and the sync signal are not present Under conditions in which the sub screen has disappeared the ZOOM NAV and PICTURE FREEZE functions will not work The WIDE button will not function eithe
60. TOP BOX DVD etc Change HIGH into LOW if the black level En 24 Setting the video signal format Use these operations to set the color systems of composite video signals or Y C input signals Example Setting the color system to 3 58 NTSC Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On COLOR SYSTEM of SET UP menu select 3 58NTSC SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT D SUB INPUT HD SELECT RGB SELECT HDMI SET UP COLOR SYSTEM BACK GROUND GRAY LEVEL 1 S2 DISPLAY OSM OSM ADJ REMOTE ID COMPONENT RGB 10801 AUTO HIGH 43 58NTSC GRAY 3 OFF ON TOP LEFT ALL ALL RESET SEL 4 ADJ OFF EXIT RETURN Information E Video signal formats Different countries use different formats for video signals Set to the color system used in your current country AUTO The color systems are automatically identified and the format is set accordingly PAL This is the standard format used mainly in the United Kingdom and Germany SECAM This is the standard format used mainly in France and Russia 4 43 NTSC PAL60 This format is used for videos in countries using PAL and SECAM video signals 3 58 NTSC This is the standard format used mainly in the United States and Japan PAL M This is the standard format used mainly in Brazil PAL N This is the standard format used mainly in Argentina Setting the background
61. Voir la section M thode de nettoyage du moniteur a plasma plus loin Le panneau a affichage plasma est constitu de fines particules d d images cellules dont plus de 99 99 sont actives Certaines entre elles ne produisent pas de lumi re ou restent allum es Pour des raisons de s curit et pour viter d endommager l appareil lire attentivement les instructions suivantes Pour viter les risques d l ctrocution et d incendie 1 AY Laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour la ventilation et viter toute augmentation excessive de la temp rature interne Ne pas couvrir les fentes d a ration ou installer l appareil dans un endroit trop exigu Si vous installez l appareil dans un espace clos assurezvous qu il y ait suffisamment d espace au dessus pour permettre I air chaud de s lever et de s vacuer Si la temp rature du moniteur devient excessive la protection contre les surchauffes entrera en action et coupera l alimentation Dans ce cas teindre l appareil et d brancher le c ble d alimentation Si la temp rature de la pi ce dans laquelle se trouve le moniteur est particuli rement lev e d placer celui ci dans un endroit plus frais et attendre environ 60 minutes qu il refroidisse Si le probl me persiste prendre contact avec votre revendeur Ne pas raccorder la prise d alimentation polaris e de ce p riph rique une rallonge ou une prise mural
62. a tampa 2 Alinhe as baterias de acordo com a indica o e no interior do compartimento Po 6 3 Volte a colocar a tampa Alcance de funcionamento Utilize o controle remoto numa dist ncia at 7 m a partir da parte da frente do sensor do controle remoto do monitor e nso angulos horizontal e vertical at cerca de 30 A opera o do controle remoto poder n o funcionar se o sensor do controle remoto do monitor estiver exposto luz direta do sol ou a forte luz artificial ou caso exista um obst culo entre o sensor e o controle remoto Aprox 7m Manusear o controle remoto e N o deixe cair nem utilize incorretamente o controle remoto e N o molhe o controle remoto Se o controle rmeoto ficar molhado seque o imediatamente e Evite o calor e a umidade e Quando n o utilizar o controle remoto durante um longo per odo de tempo remova as baterias e N o utilize ao memso tempo baterias novas e antigas nem utilize baterias de tipos diferentes e N o abandone as baterias n o as aque a nem as atire para o fogo Nomes de pe as e fun o Vista frontal Y VOLUME A D Power Liga e desliga o monitor 2 Janela do sensor remoto Recebesinais do controle remoto 3 Indicador ON STANDBY Quando ligado Acende a verde Quando no modo de standby Acende a vermelho 4 INPUT EXIT Ativa a entrada Funciona como bot es EXIT no mo
63. aumenta quando a temperatura ambiente do monitor de plasma est alta Neste caso o som do motor da ventoinha poder ser ouvido Nota Os seguintes itens n o est o cobertos pela garantia Reten o da imagem Sons gerados pelo painel por exemplo Ru do do motor da ventoinha zumbido do circuito el trico painel de vidro Contate o seu fornecedor para outros procedimentos recomendados que Po 3 melhor se adeqiiem s suas necessidades de aplica o especiais Conte do INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Leia antes de operar o equipamento Po 2 Informa o importante esse PO 3 Conte do ccccccccccsccccscccccscccscccccscocscsccces POA Conte do da embalagem o oooocionoconinonoccnononoos Po 4 OP ES seit nd a Po 4 Instala o o PO 5 Requisitos de ventila o para a montagem da caixa Po 5 Manuseamento do cabo ocooooccocococoninoconononocnonos Como utilizar o controle remoto Instala o e substitui o das baterias Alcance de funcionamento Manusear o controle remoto s s s Nomes de pecas e fun o cccccscscceccccees PO 7 Vista ont ot nee ee ARR Po 7 Vista posterior Placa de terminais Po 8 Controle remoto s sssosaeosiooseeoseeeseeeseseereeeee Po 10 Opera es basis esse PO T T POWER ic tree risas tiers rene relier Po 11 Para ligar ON e desligar OFF a unidad
64. bot n para seleccionar un modo de pantalla de entre los modos sencillo lado a lado e imagen en imagen A boton bot n SINGLE SINGLE R bot n bot n Y SIDE BY SIDE PICTURE IN PICTURE bot n SIDE BY SIDE 2 RGB PC Pantalla cel principal bot n PICTURE IN PICTURE Nota Las im genes A y B de la pantalla de arriba no tienen siempre la misma altura Informaci n Es posible que la multipantalla no funcione dependiendo de la combinaci n de sefiales de entrada En la tabla de abajo O significa Si y x significa No Im genes visualizadas en la pantalla derecha principal Select VIDEO1 VIDEO2 DVD HD1 DVD HD2 HDMI HDMI2 RGB PC x x O O Im genes visualizadas en la pantalla izquierda secundaria Selec2 VIDEO1 VIDEO2 DVD HD1 DVD HD2 HDMI HDMI2 RGB PC OJOJOJOJO x ojojojojo x ojojojo xjojo ojojo x jojojo O x xJOjOJO O x xjojojo xJOJOJOJOJOJO E Es posible que la multipantalla no funcione dependiendo del tipo de se ales RGB Sp 14 Operaciones en el modo lado a lado Para cambiar el tama o de la imagen pulse el bot n del cursor lt q Po Y i bot n bot n i ViDEO1 RGB PC lt VIDEO1 RGB PC VIDEO RGB PC A B 5 A B S A B bot n bot n Lado a Lad
65. bot o MENU ENTER Po 21 Menu de defini es de udio Ajustar os agudos graves e o balan o direito esquerdo da sele o de entrada de udio Os graves agudos e o balan o de udio esquerdo direito podem ser ajustados de forma a adequar se aos seus gostos Exemplo Ajustar graves Em GRAVES do menu UDIO ajuste Os graves UDIO GRAVES e I 23 AGUDOS O mem 13 BALAN O O e j 0 AUDIO INPUT1 V DEO1 AUDIO INPUT2 DVD HD1 AUDIO INPUT3 RGB DVD HD3 INPUT HDMI DVD HD4 INPUT HDMI SEL AIS EXD VOLTAR Notas Se aparecer N O AJUST VEL Defina o AUDIO INPUT corretamente no menu de UDIO Informa o EH Men de defini es de udio GRAVES Controla o n vel de som das fregii ncias baixas AGUDOS Controla o nivel de som das freqii ncias altas BALAN O Controla o balan o dos canais direito e esquerdo Fazendo a distribui o dos conectores de udio e de DVD HD Posicionando os conectores UDIO 1 3 e DVD HD3 4 na entrada desejada Exemplo Definir AUDIO INPUT1 para V DEO Em AUDIO INPUT do menu UDIO selecione V DEO As fontes dispon veis dependem das defini es da entrada GRAVES A a 13 AGUDOS O 13 V DEO2 AUDIO INPUT2 DVD HD1 AUDIO INPUT3 RGB DVD HD3 INPUT HDMI DVD HD4 INPUT HDMI SEL 4 ASS EXMVOLTAR Informa o N o se pode selecio
66. can be completely inserted these pixels emit light according to received video signals This principle 3 Do not expose the unit to water or moisture may cause you to hear a buzz or electrical hum coming from the Plasma 4 Avoid damage to the power cord and do not attempt to modify the monitor Also note that the rotation speed of the cooling fan motor increases power cord when the ambient temperature of the Plasma monitor becomes high You 5 Unplug the power cord during electrical storms or if the unit will may hear the sound of the motor at that time not be used over a long period 6 Do not open the cabinet which has potentially dangerous high voltage Note components inside If the unit is damaged in this way the warranty will The following items are not coverd by the warranty be void Moreover there is a serious risk of electric shock Image retention 7 Do not attempt to service or repair the unit The manufacturer is not Panel generated sound examples Fan motor noise and electrical liable for any bodily harm or damage caused if unqualified persons circuit humming glass panel buzzing attempt service or open the back cover Refer all service to authorized Service Centers Contact your dealer for other recommended procedures that will best 8 This equipment shall be connected to a MAIN outlet with a protective suit your particular application needs earth ground connection 9 The outlet shall be installed near the equipment and shall be e
67. ciano Pode acentuar a cor verde nas rvores o azul do c u etc Exemplo Ajustar o tom de cor para o azul Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O No men IMAGEM selecione AFINAR COR de seguida pressione o bot o MENU ENTER Aparece a tela AFINAR COR Em AZUL de AFINAR COR ajuste o tom de cor TONALIDADE NR TEMP COR MODO CINEMA MODO IMAGEM GAMA TOM BAIXO CONF N VEL AFINAR COR REP 4 DESLIGADO MEDIO LIGADO NORMAL seine 42 0 AFINAR COR CY AM VERMELHO VERDE gt AZUL AMARELO MAGENTA CIAN RESET A ML o 9 Y 1 e e O 0 0 DESLIGADO SEL 4 AUS EXIM VOLTAR Informa o E Defini es TOM BAIXO AUTO Ir automaticamente avaliar a imagem e fazer ajustes 1 Ir aplicar o m todo adequado para as imagens em pausa 2 Ir aplicar o m todo adequado para as imagens em movimento 3 Ir aplicar o m todo de difus o de erros SEL 4 AUS VOLTAR Informa o E Defini es AFINAR COR VERMELHO Faz o ajuste do vermelho VERDE Faz o ajuste do verde AZUL Faz o ajuste do azul AMARELO Faz o ajuste do amarelo MAGENTA Faz o ajuste do magenta CIAN Faz o ajuste do ciano RESET Reinicia as defini es para os valores padr o de f brica Utilize os bot es e B para selecionar LIGADO em seguida pressione o
68. cran muda de cada vez que pressionado o bot o DISPLAY 2 Seo bot o n o for premido durante aproximadamente tr s segundos o menu desaparece DIGITAL ZOOM O zoom digital especifica a posi o da imagem e aumenta a figura 1 Certifique se que NAV ZOOM est desligado Pressione o bot o ZOOM para visualizar o cursor Q Para alterar o tamanho da imagem Pressione o bot o ZOOM e amplie a imagem O cursor ir mudar ficando semelhante a uma lupa Se pressionar o bot o ZOOM ir reduzir a imagem e faz la voltar ao tamanho original Para alterar a posi o da imagem Selecione a posi o com os bot es AV lt gt 2 Pressione o bot o EXTT para deletar o cursor Po 11 OFF TIMER Para configurar o temporizador de desligar O temporizador de desligar pode ser definido para desligar ap s 30 60 90 ou 120 minutos 1 Pressione o bot o OFF TIMER para iniciar o temporizador em 30 minutos 2 Pressione o bot o OFF TIMER para o tempo desejado 3 O temporizador inicia quando o menu desaparecer P gt 60 gt 90 gt 12050 TEMP DESLIGADO 30 Para verificar o tempo restante 1 Ap s o temporizador de desligar ter sido definido pressione o bot o OFF TIMER uma vez 2 visualizado o tempo restante de seguida desliga se ap s alguns segundos 3 Quando faltarem cinco minutos o tempo restante ir aparecer at chegar a zero TEMP DESLIGADO 28 Para cancelar o temporizador de de
69. d crit ci dessous Appareil externe p ex Ordinateur gt Signal Num rique 1 Rouge 2 VERT ou Sync sur Vert 3 BLEU 4 Libre 5 Mise a la terre 6 Rouge mis la terre 7 Vert mis la terre Moniteur plasma 8 Bleu mis la terre Connecteur sur le c t du moniteur plasma 3 Libre Connecteur de la commande ext rieure EXTERNAL is Mise E ere eU etmel Sye CONTROL ti i a EE Ke Vis E 12 Donn es DATA b directionnel SDA Utiliser un c ble crois invers 13 Synchro horizontale ou synchro composite Type de connecteur D Sub 9 broches m le 14 Sync verticale No Nom de broche 15 Horloge de donn es 1 Pas de connexion 2 RXD R ception des donn es 3 TXD Transmission des donn es 4 DTR C t DTE pr t 5 GND 6 DSR C t DCE pr t 7 RTS Pr t a envoyer 8 CTS Effacer pour envoyer 9 Pas de connexion CAS C Param tres de communication 1 Syst me de communication Asynchrone 2 Interface RS 232C 3 Taux de baud 9600 bps 4 Longueur de donn e 8 bits 5 Parit Impaire Odd 6 Bit d arr t 1 bit 7 Code de communication Hex as Codes de commande ext rieure R f rence Fonction Donn ss de code Alimentation Allumee 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH Eteinte 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH S lection d entr e Video1 RCA DFH 80H 60
70. dand gt Enlarges or reduces the image Functions as the CURSOR 4 gt buttons in the On Screen Menu OSM mode VOLUME Y and Adjusts the volume Functions as the CURSOR W A buttons in the On Screen Menu OSM mode MENU Sets the On Screen Menu OSM mode and displays the main menu WARNING The Power on off switch does not completely disconnect power from the display Rear View Terminal Board Connect an analog RGB signal from a computer etc here En 8 42 inch A ACIN H DVD HD3 DVD HD4 HDMI Connect the included power cord here Connect a digital signal from a source with a HDMI output See Specifications on Model Information B EXT SPEAKER L and R Connect speakers optional here Maintain the correct EXTERNAL CONTROL D Sub polarity Connect the positive speaker wire to the This terminal is used when operating and controlling EXT SPEAKER terminal and the negative the monitor externally with a control system by RS speaker wire to the EXT SPEAKER terminal on 232C both LEFT and RIGHT channels x Please refer to your speaker s owner s manual J REMOTE IN DC 5V C VIDEO 2 RCA S Video K REMOTE OUT C MOS DC 5V Connect VCR s DVD s or Video Cameras etc here Use these terminals to control external equipment D AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Connection Example Connecting a TV tuner These are au
71. de l image haute d finition vers une taille d ecran qui convient Utiliser cette fonction pour d finir si le nombre de lignes verticales de l image haute d finition d entr e est 10801 10351 ou 540P Exemple R glage du mode HD SELECT sur 10351 R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur HD SELECT dans le menu SET UP s lectionnez 1035P LANGAGE SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 410351 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI HIGH TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS ES 1 S2 ARRET AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HT GCH ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET SEL ADJ EXIT RETOUR FRANCAIS Informations EH HD SELECT modes Ces 3 modes ne sont pas affich s automatiquement dans l image correcte 10801 Emissions diffus es au standard num rique 10351 Format de signal japonais Haute Vision 540P Emissions en num riques sp ciales par exemple DTC100 R glage d une image d ordinateur vers l cran de s lection de RGB correct Sur l image ordinateur s lectionner le mode S lect RGB pour une image anim e tel que mode vid o mode large ou mission num rique Exemple R glage du mode SELECT RVB sur 852 x 480 R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur SELECT RVB dans le menu SET UP s lectionne
72. de la pantalla para la entrada de video S1 S2 Sp 25 Activaci n desactivaci n de la pantalla de men Sp 25 Ajuste de la posici n del ment Sp 25 Ajuste del c digo remoto del mando a distancia Sp 25 Preajuste a los valores por defecto Men de ajustes de FUNCION Ajuste del modo del men Ajuste de la gesti n de energ a para las im genes de ordenador diia Sp 26 Indicador ON STANDB Y n se Sp 27 Ajuste de ENTRADA SKIP sseeeeeeeeeeeeeeeereeee Sp 27 Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay se al d entradai sun ent Sp 27 Visualizaci n de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM Sp 28 Visualizaci n de im genes detenidas en la subpantalla Sp 28 Reducci n de imagen remanente en la pantalla Sp 29 Ajustes de CloseCaption subt tulos ocultos Sp 30 Ajuste del contraste de CloseCaption subt tulos ocultos ooooonooccocnconnnococononononnonnnos Sp 31 Ajuste del modo de conexi n de la alimentaci n Sp 31 Men Informaci n oooocononiconcoconnonoconocnonornnnononos Sp 31 Comprobaci n de las frecuencias las polaridades de las se ales de entrada y la resoluci n Sp 31 Control Externo coomosms SP 32 Aplicaci n A Miles Sp 32 Conexiones osmici igoeran ipen ied a Eiee iini Sp 32 Tipo de conector Conector macho D Sub de 9 pines Sp 32 Par metros de comunicaci n oconcnccinnicconcnnss C digos
73. des rubriques s lectionn es 1 Appuyer sur la touche MENU ENTER de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL 4 SEL MENU ENTER OK EXIT EXIT gt IMAGE AJUST IMAGE 2 Appuyer sur les fl ches A W de la t l commande pour s lectionner le menu souhait 3 Appuyer sur la touche MENU ENTER de la t l commande pour activer le sous menu ou la rubrique souhait e CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE o 0 PIQU O e j 5 COULEUR O e E TEINTE Ri SH NR ARRET TEMP COUL MEDIUM MODE CINEMA MARCHE MODE IMAGE NORMAL ARRET G SEL 4ADJ MENUENTEROK XTRETOUR 4 R gler le niveau ou modifier le r glage de la rubrique souhait l aide des touches lt q gt la t l commande 3 CONTRASTE I 10 5 Le r glage ou le param trage est m moris La modification devient la r f rence jusqu nouveau param trage 6 R p ter les tapes 2 5 pour r gler un param tre suppl mentaire ou appuyer sur la touche EXIT sortie de la t l commande pour retourner au menu principal Lors du r glage l aide de la barre au bas de l cran appuyez sur la touche ou B dans les 5 secondes Si vous ne le faites pas la configuration actuelle est sauvegard e et l cran pr c dent appara t Remarque Le menu principal dispara t en appuyant sur le bouton EXIT sortie Fr 16 Informations E Mode m
74. des touches et gt puis appuyer sur la touche MENU ENTER E Restauration des r glages par d faut r glage d usine S lectionner RESET sous le menu de BALANCE DES BLANCS Fr 20 R glage de l image pour s adapter au format cin ma L image au format film est d tect e et projet e dans un mode d image adapt Uniquement NTSC PAL PAL60 480I 60Hz 5251 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 10351 60Hz et 10801 60 Hz Exemple Activation du MODE CINEMA ARRET Sur MODE CINEMA dans le menu IMAGE s lectionnez ARRET IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE NR TEMP COUL MODE CINEMA MODE IMAGE GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEUR SEL 4 ADJ RETOUR Informations E MODE CINEMA MARCHE D tection automatique du format de l image et projection dans le mode Cin ma ARRET Le mode Cin ma ne fonctionne pas R glage du mode d affichage en fonction de l clairage ambiant Quatre modes d affichage sont disponibles pour obtenir la meilleure image selon clairage ambiant Exemple S lection du mode CINEMA1 Sur MODE IMAGE dans le menu IMAGE s lectionnez CINEMA1 CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE NR TEMP COUL MODE CINEMA 3 MODE IMAGE 4CINEMA1 NORMAL gt GORE AUTO NIV CONFIG 0 REGL COULEUR XDRETOUR Infor
75. el menu FUNCION En GAMMA del men IMAGEN seleccione 2 3 IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR MODE CINE MODE IMAGEN GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR lt SEL 4 ADJ Ajuste del nivel del pedestal nivel de negro Esta funci n ajusta el nivel de negro del v deo en una imagen de v deo Ejemplo Ajuste 3 75 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En NIVEL CONFIG del men IMAGEN seleccione 3 75 IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION TEMP COLOR MODE CINE MODE IMAGEN GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR Informaci n E Ajustes GAMMA La imagen se hace m s oscura a medida que aumentan los n meros en el orden de 2 1 2 2 2 3 2 4 Estos valores son aproximados Ajustes de tono bajo Esta funci n permite reproducir tonos m s detallados especialmente en las reas oscuras Esta funci n s lo est disponible para los tipos de 50 y 61 pulgadas Ejemplo Ajuste 2 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En TONO BAJO del men IMAGEN seleccione 2 IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR MODE CINE MODE IMAGEN GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR lt SEL 4 ADJ EXTRETURN Informaci n
76. est n presentes SSEL ADL EXIDRETURN ser n omitidas y s lo se visualizar n las im genes cuyas sefiales est n siendo transmitidas Informaci n Este ajuste s lo tiene validez para el bot n INPUT EXIT E Funci n SUB IMAGEN del aparato La perdida de la sefial implica una condici n en la cual Ejemplo Puesto en ON la sefial de v deo y la sefial de sincronizaci n no est n Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu presentes FUNCION Cuando la pantalla secundaria ha desaparecido las En ENTRADA SKIP del men FUNCION seleccione funciones NAVEG ZOOM CONGEL IMAG y ON CAMBIO RAPID no funcionar n El bot n WIDE FUNCION tampoco funcionar OSM AVANZADO OFF E Ajustes DET SUB IMAG AHORRO ENERG OFF SUB IMAGEN en AUTO El cuadro negro desaparece 3 segundos despu s NAVEG ZOOM INF IZQ de que se pierde la sefial de entrada CONGEL IMAG SBYS1 4 i5 MINUS ANORI OFF Desactiva la funci n SUB IMAGEN SUBTITULO APAGADO CONTRAST SUB BAJO E Ajuste PANTALLA MODO PWR ON es ae TETE NORMAL La pantalla secundaria se visualiza de forma consistente Informaci n UNIDAS La pantalla secundaria aparece desvanecida E Ajustes de ENTRADA SKIP E Ajuste TAMA O OFF Exploraci n y visualizaci n de todas las se ales Ajustar la transparencia de la pantalla secundaria independientemente de la presencia de la se al ON Si no est presente una se al de en
77. existe algum obst culo entre o controle remoto e o monitor Pressione o bot o de corrente no monitor para ligar a energia Substitua ambas as baterias por novas Aponte o controle remoto ao sensor de controle remoto do monitor quando pressionar os bot es ou remova o obst culo A luz direta do sol ou uma luz artificial forte est a incidir no sensor do controle remoto do monitor Elimine a luz fechando as cortinas apontando a luz para outra dire o etc As baterias do controle remoto est o gastas Substitua ambas as baterias por novas N o produzido som ou imagem O cabo de conex o do monitor est ligado numa tomada de corrente Ligue o cabo de conex o do monitor numa tomada de corrente Aparece a imagem mas n o produzido som O volume est ajustado no m nimo Aumente o volume Est definido o modo de emudecimento As colunas est o devidamente conectadas Pressione o bot o MUTE do controle remoto Conecte devidamente as colunas AUDIO INPUT est ajustado corretamente Defina corretamente AUDIO INPUT no menu AUDIO Imagem fraca com sinal de entrada VIDEO Ajustes de controle indevidos Interfer ncia local Interconex es do cabo A imped ncia de entrada n o est no n vel correto Ajuste o controle de imagem conforme o necess rio Experimente outra localiza o para o monitor Certifique se que todas as conex
78. horizontal e vertical com diferentes r cios Utilize este modo para ver normais programas de v deo 4 3 com cran wide Tamanho de cran ZOOM A imagem expandida nas direc es horizontal e vertical mantendo as propor es originais Utilize este modo para tamanho de teatro wide filmes etc Po 12 Tamanho de cran 2 35 1 Imagem original Informa o perdida em ambos os lados A imagem apertada do filme expandida para preencher o cran na totalidade com um r cio de 2 35 1 Margens pretas n o aparecem no topo e no fundo mas perdida informa o nas margens esquerda e direita Esta caracter stica est dispon vel quando o sinal de entrada v deo composto 4801 480P 5761 576P 720P 10801 ou RGB 525P ou sinal 625P de um conversor de cran Se aparecerem margens pretas no topo e no fundo no tamanho de cran CHEIO selecione o tamanho de cran 2 35 1 para evitar queimar o f sforo Tamanho de cran 14 9 x A imagem visualizada com um r cio de aspecto 14 9 Esta caracter stica est dispon vel quando o sinal de entrada v deo composto 4801 480P 5761 576P ou RGB 525P ou sinal 625P de um conversor de cran Nota N o permita a visualiza o no modo 4 3 durante um longo per odo Isto pode fazer com que o f sforo queime Funcionamento do cran em modo e e e wide com sinais de computador Altere para o modo de cran wide para ex
79. la borne EXT SPEAKER et le c ble n gatif la borne EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et DROIT Voir le mode d emploi des haut parleurs VIDEO 2 RCA S Video Raccorder ici les magn toscopes VCR les lecteurs de DVD ou les vid oscopes AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Bornes audio Cette entr e est s lectionnable R gler le type d image vid o afficher sur l cran de menu DVD HD1 Connexions pour DVD lecteur laser vid o haute d finition etc DVD HD2 Vous pouvez connecter ici des DVD des sources Haute D finition des disques lasers etc PC RGB D Sub Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant d un ordinateur ou autre DVD HD3 DVD HD4 HDMI Connecter un signal num rique partir d une source quip e d une sortie HDMI Voir Caract ristiques techniques dans Informations sur le mod le Fr 9 EXTERNAL CONTROL COMMANDE EXT RIEURE D Sub Cette borne est utiliser pour la commande et le contr le ext rieurs par RS 232C du moniteur J REMOTE IN DC 5V REMOTE OUT C MOS DC 5V Utilisez ces bornes pour contr ler l quipement externe Exemple de connexion Connexion d un tuner TV PLASMA DISPLAY REMOTE i IN TV Tuner Remote Control Le mini c ble st r o 1 8 n est pas fourni Carrier fHz 38kHz Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI l
80. liminer la source de lumi re en tirant les rideaux ou en dirigeant la lumi re dans une direction diff rente Est ce que les piles de la t l commande sont usag es Brancher le c ble d alimentation au secteur Le moniteur ne produit aucun son ou image Est ce que le moniteur est raccord au secteur Remplacer les deux piles par des neuves L image est pr sente mais il n y a pas de son Est ce que le volume est r gl sur le minimum Augmenter le volume Est ce que le volume est en sourdine Est ce que les haut parleurs sont raccord s correctement Appuyer sur la touche sourdine de la t l commande Raccorder les haut parleurs correctement Lentr e AUDIO INPUT est elle effectu e correcte ment 2 R gler correctement AUDIO INPUT dans le menu AUDIO Image de qualit m diocre avec une entr e de signal VIDEO R glage des commandes inadapt Interf rence localis e Interconnexions des cabbles Limp dance en entr e n est pas a un niveau correct Ajuster les commandes de l image est n cessaire Essayer un autre emplacement pour le moniteur S assurer que tous les raccordements sont s rs Image de qualit m diocre avec une entr e de signal RGB R glage des commandes inadapt Connexion incorrete sur connecteur a 15 broches Ajuster les commandes de l image comme n cessaire V rifier l assignement des broches et les
81. los subt tulos ocultos se fija en el nivel m s bajo Ajuste del modo de conexi n de la alimentaci n Esta funci n ajusta el modo de entrada y el nivel del sonido en el momento que se conecta la alimentaci n Ejemplo Ajuste VIDEO2 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En el men FUNCION seleccione MODO PWR ON luego pulse el bot n MENU ENTER Aparecer la pantalla MODO PWR ON En ENTRAD del men MODO PWR ON seleccione VIDEO Las fuentes disponibles depender n de la configuraci n de entrada de datos MODO PWR ON VIDEO2 ido EXTJRETURN ENTRAD VOLUMEN SEL 4 ADJ Informaci n E Ajustes de INPUT ULTI ltimo modo la entrada que estaba seleccionada en el momento en que se desactiv la alimentaci n VIDEO1 2 Modo de entrada VIDEO RGB Modo de entrada RGB DVD HD1 4 Modo de entrada de DVD HD MULTI Modo de multipantalla EH Para ajustar MULTI INPUT e Ajuste el bot n INPUT en MULTT luego pulse el bot n MENU ENTER CONFIG MULTI PANTALLA aparecer en la pantalla e Use los botones A y V para seleccionar MODO MULTIP luego use los botones y para escoger entre S BY S1 3 y IMAGEN EN IMAGEN INF IZQ SUP IZQ e Utilice los botones A y W para seleccionar PRINCIPAL SECUNDARIA y IZQUIERDA Sp 31 DERECHA luego use los botones
82. momento Nota La garant a no cubre los siguientes elementos Retenci n de imagen Sonido generado por el panel ejemplos Ruido del motor del ventilador y zumbido de circuitos el ctricos panel de vidrio P ngase en contacto con proveedores calificados o distribuidores autorizados para otros procedimientos recomendados que se ajustar n mejor a sus necesidades en particular lt o Indice IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo Sp 2 Informaci n importante ss SPS A e Contenido del embalaje Accesorios opcionales Instalaci n esse SPD Necesidades de ventilaci n en el caso de montaje en un sitio cerrado Sujeci n de los cables C mo emplear el mando a distancia Instalaci n y cambio de pilas Radio de acci n Manipulaci n del mando a distancia Nombres y funciones de las partes Sp 7 Vista Frontal cti titi Sp 7 Vista Posterior Placa de terminales Sp 8 Mando a distancia Sp 10 Operaciones b sicas see Sp 1 I POWER alimentaci n Sp 11 Para encender y apagar la unidad ON OFF Sp 11 VOLUME volumen oooooonconnonociniccocinnccnncnncns Sp 11 Para ajustar el nivel del sonido Sp 11 MUTE silenciamiento ooooooonnnnnnnnnnnnnonancno Sp 11 Para desactivar el sonido 0 0 eee eseeeeteeeeeeseees Sp 11 DIS
83. n o puder ser ajustado defina a imagem auto para DESLIG e ajuste manualmente E Ajuste da posi o da imagem POSI O V Ajusta a posi o vertical da imagem POSI O H Ajusta a posi o horizontal da imagem ALTURA V Ajusta o tamanho vertical da imagem Exceto para o modo EST DIO LARGURA H Ajusta o tamanho horizontal da imagem Exceto para o modo EST DIO AJUSTE FINO Ajustes para a imagem tr mula AJUSTE IMAG Ajustes para os padr es com riscas na imagem As fun es ajuste de imagem e ajuste fino est o dispon veis apenas quando a Imagem Auto est deslig A IMAGEM AUTO AJUSTE FINO e AJUSTE IMAG est o dispon veis apenas para os sinais RGB Contudo estas fun es n o est o dispon veis para imagens em movimento para V DEO DVD HD ou RGB Menu de defini es CONFIGURAR Definir a linguagem dos menus O menu exibido pode ser definido de um a oito idiomas Exemplo Definir o menu exibido para DEUTSCH Em LINGUA do menu CONFIGURAR selecione DEUTSCH CONFIGURAR DEUTSCH COMP RGB 10801 AUTO ALTO SIST CORES AUTO FUNDO CINZENTO N V CINZA Be 8 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TOS DESLIGADO LINGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI S1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO SSEL OAS EXTVOLTAR Informa o E Defini es de linguagem ENGLISH
84. n del monitor Funcionamiento WIDE pantalla ancha Visi n con una pantalla ancha manual Con esta funci n puede seleccionar uno de seis tama os Cuando vea v deos o discos v deo digitales 1 Pulse el bot n WIDE en el mando a distancia 2 Dentro de los 3 segundos Pulse el bot n WIDE otra vez El tamafio de la pantalla conmutar en el siguiente orden NORMAL gt FULL gt STADIUM gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 Cuando se introduzca una sefial de 720P o 10801 FULL lt gt 2 35 1 Cuando se muestren im genes en m ltiples pantallas NORMAL lt gt FULL Pantalla de tama o NORMAL 4 3 Se visualiza la pantalla de tamafio normal La imagen tiene el mismo tamafio que las im genes de video de una proporci n dimensional de 4 3 Pantalla de tama o FULL La imagen se expande en sentido horizontal Las imagenes comprimidas en el plano horizontal im genes aplanadas se expanden en sentido horizon tal y se visualizan en toda la pantalla Las imagenes normales se expanden en sentido horizontal Pantalla de tama o STADIUM La imagen se expande en sentido horizontal y vertical en diferentes proporciones Utilice este modo para ver programas de video normales 4 3 con una pantalla ancha Pantalla de tama o ZOOM La imagen se expande en sentido horizontal y vertical manteniendo las proporciones originales Utilice esta funci n para pel culas en tamafio
85. n en lo que respecta al periodo de duraci n de una garant a impl cita o no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes de tal forma que es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente no se puedan aplicar en su caso COMO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON LA GARANT A Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y es posible que tambi n adquiera otros derechos que var an de estado a estado PARA OBTENER M S INFORMACI N TEL FONO 800 836 0655 NEC SOLUTIONS AMERICA INC 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 ltasca Illinois 60143 1248 Notas Todos los productos devueltos a NEC Solutions America Inc para servicio DEBEN tener aprobaci n previa Para obtener dicha aprobacion llame a NEC Solutions America Inc al 800 836 0655 Manual de opera o Modelo de cran dividido melhorado Para as especifica es de seu monitor plasma consulte Informa o do modelo PORTUGU S INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Leia antes de operar o equipamento So DES D 10 11 13 14 15 16 Leia estas instru es Conserve estas instru es Esteja atento a todos os avisos Siga todas as instru es N o use este aparelho perto de gua Limpe o apenas com um pano seco N o bloqueie qualquer abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo a qualque
86. n obst culo entre el mando a distancia y el monitor Apunte el mando a distancia al sensor de mando a distancia del monitor al pulsar los botones o retire el obst culo Hay luz solar directa o luz artificial fuerte sobre el sensor de mando a distancia Elimine la luz cerrando las cortinas apuntando la luz artificial en otra direcci n etc Est n gastadas las pilas del mando a distancia Reemplace ambas pilas por pilas nuevas No se produce ning n sonido o imagen Ha conectado el cable de alimentaci n del monitor a la red general Enchufe el cable de alimentaci n del monitor a una toma de la red La imagen aparece pero no se produce ning n sonido Est ajustado el volumen al m nimo Aumente el volumen Se ha ajustado el modo silenciamiento Est n conectados los altavoces correctamente Pulse el bot n de silenciamiento del mando a distancia Conecte los altavoces correctamente Se ha ajustado correctamente la entrada de audio AUDIO INPUT Ajuste correctamente el tem AUDIO INPUT entrada de audio en el men AUDIO Mala calidad de imagen con entrada de sefiales VIDEO Ajuste incorrecto de los controles Interferencia local Interconexi n de los cables La impedancia de entrada no est en el nivel correcto Ajuste los controles de imagen seg n sea necesario Pruebe instalar el monitor en otro lugar Compruebe q
87. o seu investimento neste monitor plasma siga as seguintes diretrizes e recomenda es para minimizar a ocorr ncia de destrui o da imagem Ative e utilize sempre a fun o de protetor da tela do computador durante a utiliza o com uma fonte de entrada para computador Visualize uma imagem de movimento sempre que poss vel Mude a posi o da visualiza o de menus de vez em quando Desligue sempre o monitor quando terminar a sua utiliza o Se o monitor plasma for utilizado durante muito tempo e de forma cont nua toma as seguintes medidas para diminuir a queima de f sforo Reduza os n veis de luminosidade e contraste o mais poss vel sem prejudicar a percep o da imagem Visualize uma imagem com muitas cores e graus de cores por exemplo imagens fotogr ficas ou foto realistas Crie o conte do da imagem com o contraste m nimo entre as reas de luz e escuras por exemplo caracteres brancos em fundos pretos Utilize cores complementares ou p lidas sempre que poss vel Evite visualizar imagens com poucas cores e margens distintas e marcadas entre as cores Som com o monitor de plasma funcionando O painel do monitor de plasma composto de pixels extremamente pequenos e estes pixels emitem luz quando recebem sinais de v deo Este princ pio poder causar um zunido ou zumbido el trico vindo do monitor de plasma Note tamb m que a velocidade de rota o do motor da ventoinha de arrefecimento
88. on a laiss tomber l appareil Ce produit peut contenir un plomb ou du mercure La mise rebut de ces mati res pourrait tre r glement e pour des raisons de protection de l environnement Pour s informer sur la mise rebut ou le recyclage veuillez se mettre en contact avec les autorit s locales ou Electronic Industries Alliance www eiae org Dommages qu il faut faire r parer faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation en lectricit ou la fiche a t endommag ou B On a laiss tomber des objets ou du liquide dans l appareil C On a expos l appareil a la pluie ou D L appareil ne para t pas marcher normalement ou pr sente de grands changements d op ration ou E On a laiss tomber l appareil ou endommager le coffret Fr 2 17 Tous les t l viseurs doivent tre conformes aux normes inter nationales de s curit pr conis es pour les propri t s de sta bilit et d inclinaison dans la conception des meubles Ne pas compromettre ces normes de conception en tirant excessivement sur le devant ou le haut du meuble ce qui risque ventuellement de renverser le produit De plus ne pas se mettre en danger ni mettre les enfants en danger en pla ant du mat riel lectronique ou des jouets sur le meuble De tels articles pourraient tomber malencon treusement du haut du t l viseur et endommager le produit et ou blesser des gens 18 Mo
89. servicios de garant a ser necesario presentar la factura original antigua o una copia como prueba del cubrimiento de la garant a Incluya por favor en cualquier env o su nombre direcci n y una descripci n del de los problema s Para obtener informaci n sobre los centros autorizados de servicios de NEC Solutions m s cercanos llame a NEC Solutions al 800 836 0655 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Excepto por las obligaciones determinadas espec ficamente m s adelante en esta declaraci n de garant a no seremos responsables de da os directos indirectos especiales consecuenciales ni de otro tipo basados en contratos agravios o cualquier otra teor a legal ya sea que hayamos o no advertido sobre la posibilidad de dichos da os Esta garant a est en lugar de todas las garant as expresadas o impl citas incluyendo pero no limitando las garant as de comercializaci n o idoneidad para un prop sito en particular EXCLUSI N DE DA OS La responsabilidad de NEC Solutions por cualquier producto defectuoso est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto a nuestra discreci n NEC Solutions no ser responsable por 1 Da os a propiedades causados por cualquier defecto en este producto da os basados en inconveniencia perdidas de uso del producto perdidas de tiempo perdidas comerciales o 2 Cualquier otros da os ya sean fortuitos consecuentes o de otra manera Algunos estados no permiten limitaci
90. sido estropeados Sp 33 Garant a limitada monitores de plasma NEC Solutions Inc de ahora en adelante NEC Solutions garantiza que este producto est libre de defectos en material y mano de obra bajo los t rminos siguientes y sujeto a las condiciones mencionadas m s adelante acuerda reparar o reemplazar a opci n exclusiva de NEC Solutions cualquier pieza de la unidad que se compruebe estar defectuosa Las piezas de reemplazo pueden ser nuevas o renovadas y estas cumplir n con las especificaciones de las piezas o productos originales CU NTO DURA LA GARANT A Piezas y trabajo Las piezas y el trabajo excluyendo el PDP se garantizan por un periodo de tres 3 a os desde la fecha de compra del primer cliente PDP Panel de visualizaci n de plasma El PDP se garantiza por un periodo de un 1 a o desde la fecha de compra del primer cliente A QUI N CUBRE LA GARANT A Esta garant a puede s lo cumplirse para el primer comprador QUE CUBRE Y QUE NO CUBRE LA GARANT A Excepto por lo especificado a continuaci n esta garant a cubre todos los defectos en material o mano de obra en este producto La garant a no cubre lo siguiente 1 Cualquier producto que no sea distribuido en los EE UU o Canad por NEC Solutions o que no haya sido comprado en los pa ses antes mencionados a un distribuidor autorizado de NEC Solutions 2 Cualquier producto en el cual el n mero de serie haya sido desfigurado modific
91. siguiente orden E NORMAL gt FULL gt ZOOM Cuando se muestren im genes en m ltiples pantallas NORMAL lt gt FULL Pantalla de tama o NORMAL 4 3 La imagen tiene el mismo tama o que la imagen normal de ordenador Pantalla de tama o FULL La imagen se expande en sentido horizontal Pantalla de tama o ZOOM Cuando se introducen se ales de pantalla ancha Pantalla de tama o FULL Sp 13 Informaci n E Resoluci n posible Vea la p gina Sp 3 Informaci n del modelo para m s detalles de la emisi n de la pantalla de los muchos est ndares de se al VESA aceptados por el monitor E Cuando se introduzcan se ales VGA de 852 848 puntos x 480 l neas con una frecuencia vertical de 60 Hz y una frecuencia horizontal de 31 7 31 0 kHz Seleccione un ajuste apropiado para el modo SELECT RGB consultando la Tabla de las Se ales Soportadas de la p gina Sp 3 Informaci n del modelo VGA SVGA y SXGA son marcas registradas de IBM Inc de los Estados Unidos Nota No visualice im genes en el modo 4 3 durante un largo periodo de tiempo porque podr a quemarse el f sforo de la pantalla Funcionamiento de la MULTIPANTALLA e Para mostrar un par de im genes en la pantalla al mismo tiempo En estos modos dependiendo de las especificaciones de la sefial de entrada es posible que una imagen RGB de entrada no pueda visualizarse 1 Pulse el
92. the ZOOM button and enlarge the picture A press of the ZOOM button will reduce the picture and return it to its original size To change the picture position Select the position with the A V lt gt buttons 2 Press the EXIT button to delete the pointer En 11 OFF TIMER To set the off timer The off timer can be set to turn the power off after 30 60 90 or 120 minutes 1 Press the OFF TIMER button to start the timer at 30 minutes 2 Press the OFF TIMER button to the desired time 3 The timer starts when the menu turns off gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 0 OFF TIMER 30 To check the remaining time 1 Once the off timer has been set press the OFF TIMER button once The remaining time is displayed then turns off after a few seconds When five minutes remain the remaining time appears until it reaches zero OFFTIMER 28 To cancel the off timer 1 Press the OFF TIMER button twice in a row 2 The off timer is canceled OFFTIMER O Note After the power is turned off with the off timer A slight current is still supplied to the monitor When you are leaving the room or do not plan to use the system for a long period of time turn off the power to the monitor WIDE Operations e e Wide Screen Operation manual With this function you can select one of six screen sizes When viewing videos or digital video discs 1 Press the WIDE but
93. the dark area This function is available only for 50 and 61 inches Example Setting 2 Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On LOW TONE of PICTURE menu select 2 PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT NR COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA gt LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE SEL 4 ADJ EXIJRETURN Information E LOW TONE settings AUTO Will automatically appraise the picture and make adjustments 1 Will apply the dither method suitable for still pictures 2 Will apply the dither method suitable for motion pictures 3 Will apply the error diffusion method En 21 Adjusting the pedestal level black level This feature adjusts the video black level in a video image Example Setting 3 75 Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On SET UP LEVEL of PICTURE menu select 3 75 PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE SEL 4 ADJ RETURN Information E SET UP LEVEL settings 0 Normal status 3 75 3 75 lower than normal 7 5 7 5 lower than normal Adjusting the colors Use this procedure to adjust hue and color density for red green blue yellow magenta and cyan without changing the white point You can accentuate the g
94. the proper polarity 1 Press and open the cover 2 Align the batteries according to the and indication inside the case En 6 3 Replace the cover Operating Range Use the remote control within a distance of about 7 m 23ft from the front of the monitor s remote control sensor and at horizontal and vertical angles of up to approximately 30 The remote control operation may not function if the monitor s remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light or if there is an obstacle between the sensor and the remote control 7m 23ft Handling the remote control e Do not drop or mishandle the remote control Do not get the remote control wet If the remote control gets wet wipe it dry immediately Avoid heat and humidity When not using the remote control for a long period remove the batteries Do not use new and old batteries together or use different types together Do not take apart the batteries heat them or throw them into a fire Front View Y VOLUME A D Power Turns the monitor s power on and off 2 Remote sensor window Receives the signals from the remote control 3 ON STANDBY indicator When the poweris on Lights green When the power is in the standby mode Lights red 4 INPUT EXIT Switches the input Functions as the EXIT buttons in the On Screen Menu OSM mode INPUT EXIT ON ST
95. touch or hold the screen face when carrying the unit This device cannot be installed on its own Be sure to use a stand or original mounting unit Wall mount unit Stand etc For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained authorized dealer Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the installer Product warranty does not cover damage caused by improper installation Use only a mounting kit or stand recommended by the manufacturer and listed as an accessory P Ventilation Requirements for enclosure mounting z To allow heat to disperse leave space between surrounding 50mm 2 50m 2 objects as shown on the diagram when installing j Wall 50mm 2 50mm 2 50mm 2 En 5 Cable Management Using the cable clamps provided with the plasma display Bundle the signal and audio cables at the back of the unit to connect to the display 42 inch Back of the unit mounting holes 50 61 inch Back of the unit mounting holes To attach 1 clamp mounting hole To detach Using the remote control Battery Installation and Replacement Insert the 2 AAA batteries making sure to set them in with
96. vid o normales 4 3 sur la totalit du grand cran Format d cran ZOOM Fr 12 L image est agrandie sur les axes vertical et horizontal tout en conservant les proportions originales Utiliser ce mode pour les films de format cin ma large etc Format d cran 2 35 1 Image originale Perte d informations de chaque c t L image film e comprim e est agrandie au format de l cran dans un rapport de 2 35 1 Aucune bande noire n est visible en haut ou en bas de l image mais certaines informations sont perdues dans les marges gauche et droite e Cette fonction est active quand le signal d entr e est de type vid o composante 4801 480P 5761 576P 720P 10801 ou RGB signal 525P ou 625P fourni par un changeur de trame Si une bande noire appara t en haut ou en bas de l image en plein page cran choisir le format d cran 2 35 1 pour viter les marques de phosphore Format d cran 14 9 L image est affich e avec un rapport 14 9 Cette fonction est disponible pour les signaux d entr e de type vid o composante 4801 480P 5761 576P ou RGB signal 525P ou 625P provenant d un convertisseur de balayage Remarque ne pas laisser l affichage en mode 4 3 pendant une trop longue p riode de temps Il y a risque de vieillissement des luminophores Visualisation d images Informations d ordinateur sur le grand cran E R solutions disponibles Commuter vers le mo
97. y gt para escoger entre VIDEO1 2 DVD HD1 4 y RGB IMAGEN EN IMAGEN MODO PWR ON CONFIG MULTI PANTALLA MODO MULTIP INF DCH gt MODO ENTRADA PRINCIPAL SECUNDARIA LADO ALADO MODO PWR ON CONFIG MULTI PANTALLA gt MODO MULTIP 4S BY S1 gt MODO ENTRADA IZQUIERDA DERECHA VIDEO1 DVD HD1 VIDEO1 DVD HD1 SEL M Ajustes de VOLUMEN ULTI ltimo modo el volumen que estaba seleccionado en el momento en que se apag el equipo O a 44 El nivel del volumen de sonido lt gt ADJ EXMRETURN SEL lt ADJ EXTJRETURN Men Informaci n Comprobaci n de las frecuencias las polaridades de las senales de entrada y la resoluci n Utilice esta funci n para comprobar las frecuencias y polaridades de las sefiales que est n entrando desde el ordenador etc En el men MENU PRINCIPAL seleccione INFO SENAL luego pulse el bot n MENU ENTER A continuaci n aparecer la pantalla INFORMACION FUENTE INFORMACION FUENTE FREC H A FREC V 48 4KHz 60 0Hz POL H POL V NEG NEG MEMORIA DEFINICION 24 1024x768 EXTRETURN Se visualizar MEMORIA Se visualizar MODO LH PC Otros Control Externo Asignaci n de pines li oe Aplicaci n Estas especificaciones cubren el control de comunicaciones del monitor de plasma mediante un equipo externo o Conexiones Las conexiones son hechas c
98. 0 RESET OFF lt 0N ON lt gt 0FF DEFECTO TEATRO1 TEATRO2 NORMAL BRIGHT 2 1 2 gt 2 2 gt 2 3 gt 2 4 AUTO lt gt 1 lt gt 3 0 lt gt 3 75 lt gt 7 5 ROJO AM 0 lt 8264 VERDE Cc A 0 lt 32 64 AZUL Mec 0 lt 32 64 AMARILLO Ve R 0 lt 32 64 MAGENTA Re A 0 lt 32 64 CIAN AV 0 lt 32 64 RESET OFF lt 0N Submen 2 Subment 3 Subment 4 e 3 0613526 lt 0613526 Le gt R 22 0 gt 22 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB ENTR 1 3 HDMI ENTR 1 3 HDMI Submen 2 Subment 3 Submen 4 ZOOM NORMAL FULL STADIUM 14 9 2 35 1 gt 64 0 64 gt 128 0 gt 127 E gt o 064 E gt o 0 64 ON 0FF gt 0 64 eS 0 gt 128 Submen 2 Submen 3 Submen 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ITALIANO SVENSKA PYCCKUM PORTUGU S COMP RGB 10801 10351 540P AUTO LOW lt gt HIGH AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NEGRO GRIS 03 15 AUTO lt OFF ON lt OFF SUP 1ZQ SUP CENTRO lt ALLe ste s4 ON lt gt 0FF gt SUP DCH INF IZQ lt INF CENTRO lt INF DCH Sp 17 Reajuste ao D D NAN A A NN NN AN NN A NN AN NNN Reajuste si a a a a a a a Reajuste si si si si NO si si Reajuste NO oo nan ama 5 265 a a Los elementos de men en un cuadro reglado se encuentran disponibles cuando OSM AVANZADO se pone en ON REFERENCIA
99. 45 gt 1 S2 DISPLAY OSM OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID ALL ALL RESET OFF SEL 4 ADJ EXMRETURN Information E GRAY LEVEL settings This adjusts the brightness of the black the gray level for the sides of the screen The standard is O black The level can be adjusted from 0 to 15 The factory setting is 3 dark gray Setting the screen size for S1 S2 video input If the S video signal contains screen size information the image will be automatically adjusted to fit the screen when this S1 S2 is set to AUTO This feature is available only when an S video signal is input via the VIDEO terminal Example Setting S1 S2 to AUTO Set ADVANCED OSM to ON inthe FUNCTION menu On S1 S2 of SET UP menu select AUTO SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL S1 52 DISPLAY OSM OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID ALL ALL RESET OFF SEL 4 ADJ EXTJRETURN Information E S1 S2 settings AUTO Adjusts the screen size automatically according to the S1 S2 video signal OFF Turns the S1 S2 function off Turning on off the menu display When this is set to OFF the menu will not displayed even if you press the MENU ENTER button Example Turning the DISPLAY OSM off Set ADVANCED OSM to ON in the F
100. 75 509 25 25 proporciona el brillo m nimo Estos valores son aproximados Sp 29 ORBITADOR Utilice esto para ajustar el desplazamiento de la imagen Example Ajuste de ORBITADOR en AUTO2 En ORBITADOR del men SALVAPANTALLA seleccione AUTO 2 SALVAPANTALLA INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXIT RETURN Informaci n E Ajustes de ORBITADOR OFF El modo orbitador no funciona Este es el ajuste por defecto cuando se introducen sefiales RGB AUTO1 La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla reduciendo su tama o Este es el ajuste por defecto cuando se introduce una se al de v deo o DVD HD Ajuste a OFF cuando no se utilicen estas se ales AUTO2 La imagen se mueve intermitentemente alrededor de la pantalla aumentando su tama o Cuando se introduce una se al de v deo o DVD HD las funciones AUTO1 y 2 afectar n solo la imagen en movimiento y modificar n la pantalla a un tama o m s peque o o m s grande INVERSO BLANCO Utilice esto para ajustar el modo de inversi n o para visualizar una pantalla blanca Example Ajuste de INVERSO BLANCO en BLANCO En INVERSO BLANCO del men SALVAPANTALLA seleccione BLANCO SALVAPANTALLA PLE 100 ORBITADOR AUTO1 gt INVERSO BLANCO lt BLANCO D SCREEN WIPER E SOFT FOCUS OSM ORBITER CONT
101. A S Video Exemplo de Conex o Conectando um sintonizador de TV Conecte VCRs DVDs ou c meras de v deo etc PLASMA DISPLAY aqui VIDEO IN VIDEO OUT D AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Estes s o terminais de entrada de udio A entrada sa z TV Tuner selecion vel Defina a que imagem de v deo os sda deseja alocar a partir da tele do menu de udio 3 gt E REMOTE E DVD HD1 IN Conecte DVDs discos de alta defini o ou laser etc TV Tuner aqui Remote Control i Carrier fHz 38kHz F DVD HD2 Pode conectar DVDs discos de alta defini o e O mini cabo 1 8 deve ser adquirido separadamente laser etc aqui G PC RGB mini D Sub 15 pinos Ef ITA ii pl Conecte um sinal RGB an logo a partir de um computador etc aqui HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are H DVD HD3 DVD HD4 HDMI trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Conecte um sinal digital a partir de uma fonte com uma sa da HDMI Referente Especifica es das Informa es do Modelo Po 9 Controle remoto 1 VOLUME ZOOM Q O POWER ON STANDBY Permite ligar ou colocar em standby Isto n o funciona quando o indicador ON STANDBY da unidade principal estiver desligado OFF TIMER Ativa o temporizador de desligar a unidade O DISPLAY Visualiza as defini es da fonte no cran O WIDE Detecta auto
102. AFFICHAGE si iii Fr 11 Pour v rifier les r glages ossee Fr 11 ZOOM NUMERIQUE nsise Fr 11 OFF TIMER ARR T TEMPORIS Fr 11 R glage de la temporisation de l alimentation Fr 11 V rification du temps restant avant l arr t automatique Fr 11 Annulation de la temporisation de l alimentation Fr 11 Fonctionnement avec cran large WIDE Fr 12 Visualisation sur grand cran manuel Fr 12 Visualisation de vid os ou de disques laser vid o Fr 12 Visualisation d images d ordinateur sur le grand cran Op rations de DECOUPE D IMAGE Fr 14 Affichage de deux images en m me temps sur l cran Op rations en mode c te c te Op rations en mode image dans image S lection des signaux d entr e afficher Zoomer les images R glage des commandes OSM Commandes OSM MENUS ECRAN Fr 16 Op rations de menu Fr 16 Arborescence de menus Menu de r glage de l image Mise en m moire des r glages de l image R glage de l image R duction du bruit de l image parasites R glage de la temp rature de couleur Ajustement des couleurs la qualit d sir e Fr 20 R glage de l image pour s adapter au format CIN MA aii Fr 20 R glage du mode d affichage en fonction de l clairage ambiant 2 3 hale AE M moe en nt eu sie Fr 20 Modification de la courbe gamma Fr 21 R
103. AL La luminosit des sous titres encod s est r gl e sur normal BAS La luminosit des sous titres encod s est r gl e sur faible R glage du mode Power ON Cette fonction permet de r gler le mode d entr e et le volume sonore au moment de la mise sous tension Exemple R glage VIDEO2 R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur le menu FONCTION s lectionner POWER ON puis appuyer sur la touche MENU ENTER L cran POWER ON appara t Sur INPUT dans le menu POWER ON s lectionnez VIDEO Les sources disponibles d pendent des r glages de I entr e POWER ON gt INPUT 4VIDEO2 gt VOLUME SEL 4 ADJ EXITRETOUR o Informations E R glage du INPUT LAST Mode Dernier l entr e s lectionn e en dernier au moment o l alimentation a t coup e VIDEO1 2 Mode d entr e vid o DVD HD1 4 Mode d entr e DVD HD RGB Mode d entr e RGB MULTI Mode cran multi E Pour r gler MULTI INPUT e R glez la touche INPUT sur MULTI puis appuyez sur la touche MENU ENTER PROG MULTI ECRANS appara t l cran Utilisez les touches A et Y pour s lectionner MODE MULTT puis utilisez les touches et D pour choisir dans COTE A C TE1 3 et IMAGE DANS IMAGE BAS GCH HT GCH Utilisez les touches A et W pour s lectionner PRINCIPAL SOUS et GAUCHE
104. ASTE del men IMAGEN ajuste el contraste IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR 3 CONTRASTE MODE CINE t O e MODE IMAGEN GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR SEL 4 ADJ XMRETURN Nota Si aparece NO AJUSTABLE Cuando intente entrar en el submen IMAGEN aseg rese de que MODE IMAGEN est en DEFECTO Informaci n E Ajuste de la imagen en pantalla CONTRASTE Cambia el contraste de la imagen BRILLO Cambia el brillo de la imagen DEFINICION Cambia la definici n de la imagen Ajusta el detalle de la imagen de la visualizaci n de VIDEO COLOR Cambia la densidad del color TINTE Cambia el matiz del color Ajuste para obtener un color de piel fondo etc naturales E Ajuste de la imagen de ordenador Cuando se conecta una se al de ordenador s lo se pueden ajustar el contraste y el brillo E Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione DEFECTO debajo de los ajustes de MODE IMAGEN Reducci n del ruido de la imagen Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido a una mala recepci n o cuando reproduzca cintas de v deo cuya calidad de imagen no sea buena Ejemplo Para ajustar NR 3 En NR del men IMAGEN seleccione NR 3 IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE gt NR TEMP COLOR MODE CINE MODE IMAGEN
105. CNICA A PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Advertencias y Precauciones de Seguridad Este monitor de plasma ha sido dise ado y fabricado con la idea de un servicio largo en el tiempo y libre de problemas de asistencia t cnica Consulte la secci n Procedimiento de limpieza del monitor de plasma El panel de visualizaci n de plasma consiste en elementos de una imagen fina c lulas Con m s de un 99 99 por ciento de c lulas activas Puede que algunas c lulas no produzcan luz o no se mantengan encendidas Para que el funcionamiento sea seguro y tambi n para evitar da os a la unidad rogamos leer y observar atentamente las siguientes instrucciones Para evitar riesgos de golpes e incendios 1 Disponer de un adecuado espacio para la ventilaci n y as evitar acumulaciones de calor interno No cubra las rejillas de ventilaci n posteriores ni instale la unidad en un mueble o en baldas cerradas Si instala la unidad en un mueble o en un estante aseg rese de que haya un espacio adecuado en la parte superior de la misma para que el calor pueda elevarse y disiparse Si el monitor se calienta demasiado se activar el pro tector contra recalentamiento y el monitor se apagar Si ocurriera esto desconecte la alimentaci n del moni tor y desenchufe el cable de alimentaci n Si la habitaci n donde est instalado el monitor es particularmente c lida traslade el monitor a un sitio m s fresco y espere 60 minutos a que
106. DDLE HIGH GAIN RED GAIN GREEN GAIN BLUE BIAS RED BIAS GREEN BIAS BLUE RESET ON lt s0FF rarer EST Sense PES rs DER 040570 040570 040570 040570 040570 040570 OFF lt 0N DEFAULT THEATER1 THEATER2 NORMAL BRIGHT 2 1 32 2 2 32 4 AUTO lt gt 1 lt gt 3 0 lt gt 3 75 lt gt 7 5 RED Ye M 0632564 GREEN CeY 0632564 BLUE M gt C 04632564 YELLOW GR 0632564 MAGENTA Re B 0632564 CYAN Be G 0632564 RESET OFF lt s0N Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 lt 0613526 lt 0613526 LR 22 0 gt 22 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB INPUT 1 3 HDMI INPUT 1 3 HDMI Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 Z00M NORMAL ANAMORPHIC STADIUM 14 9 2 35 1 E gt 64 0 64 1280 gt 127 0 64 gt 0 64 ON lt gt 0FF eS 0564 lt 0 gt 128 tes es Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ITALIANO SVENSKA PYCCKUM PORTUGU S COMPONENT RGB 10801 10351 540P AUTO LOW lt gt HIGH AUTO PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM 4 43 NTSC 3 58NTSC BLACK GRAY 03 15 AUTO s0FF ON s0FF TOP LEFT lt sTOP CENTER TOP RIGHT BTM LEFT sBTM CENTER lt BTM RIGHT ALL 1 lt 4 ON lt 0FF En 17 RESET YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES RESET YES YE
107. E 1 To obtain service on your product consult the dealer from whom you purchased the product 2 Whenever warranty service is required the original dated invoice or a copy must be presented as proof of warranty coverage Please also include in any mailing your name address and a description of the problem s 3 For the name of the nearest NEC Solutions authorized service center call NEC Solutions at 800 836 0655 LIMITATIONS OF LIABILITY Except for the obligations specifically set forth in this warranty statement we will not be liable for any direct indirect special incidental consequential or other types of damages whether based on contract tort or any other legal theory whether or not we have been advised of the possibility of such damages This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose EXCLUSION OF DAMAGES NEC Solutions liability for any defective product is limited to the repair or replacement of the product at our option NEC Solutions shall not be liable for 1 Damage to other property caused by any defects in this product damages based upon inconvenience loss of use of the product loss of time commercial loss or 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts and or do not allo
108. E sur le moniteur s allume en vert pour indiquer que ce dernier est aliment 4 Pour mettre l appareil hors tension appuyer sur la touche POWER STANDBY de la t l commande ou sur la touche Power alimentation lectrique de l appareil Le voyant ON STANDBY MARCHE VEILLE sur le moniteur s allume en rouge pour indiquer que ce dernier est en veille uniquement lorsqu on teint l appareil avec la t l commande VOLUME Pour r gler le volume sonore 1 Pour amener le volume sonore au niveau souhait appuyer et laisser le doigt sur la touche VOLUME du bo tier de t l commande ou de 1 appareil Appuyer et maintenir le doigt sur la touche VOLUME de la t l commande ou du moniteur pour r duire le volume jusqu au niveau souhait MUTE SOURDINE Pour mettre le son en sourdine Appuyer sur la touche MUTE de la t l commande pour mettre le son en sourdine appuyer de nouveau pour restituer le son DISPLAY AFFICHAGE Pour v rifier les r glages 1 L cran change chaque fois que l on appuie sur la touche DISPLAY 2 Vindication dispara t au bout d environ trois secondes si la touche n est pas actionn e ZOOM NUMERIQUE Le zoom num rique d finit la position des images et largit les images 1 S assurer que ZOOM NAVIG est a I arr t Appuyer sur la touche ZOOM ou pour afficher la loupe Q Pour modifier la taille de image Appuyer sur le bouton ZOOM et
109. EC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO NIV CINZA 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO SEL 4 AUS PORTUGU S COMP RGB 10801 4852 x 480 ALTO AUTO CINZENTO 3 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO EXT VOLTAR Defini o do formato do sinal de video Utilize os para definir o sistema de cores dos sinais de v deo compostos ou sinais de entrada Y C Exemplo Definir o sistema de cores para 3 58 NTSC Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em SIST CORES no menu CONFIGURAR selecione 3 58NTSC Informa o EH Modos SELEC RGB AUTO Selecione o modo adequado para as especifica es de sinais de entrada como listado na tabela Sinais de entrada de computador suportados por este sistema na p gina Po 3 das Informa es do Modelo As outras As resolu es dispon veis s o mostradas Consulte a p gina Po 3 das Informa es do Modelo para detalhes acerca das defini es acima CONFIGUR L NGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO N V CINZA 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO SEL AUS AR PORTUGUES COMP RGB 10801 AUTO ALTO 43 58NTSC CINZENTO RS DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO EXIT VOLTAR
110. EMA COLOR FONDO NIVEL GRISES 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID REMOTO RESET TODO SEL 4 ADJ HIGH AUTO GRIS 3 OFF ON SUP IZQ ALL OFF EX RETURN Informaci n E Modos SELEC RGB SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO NIVEL GRISES 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID REMOTO RESET TODO NO AJUSTABLE RGB 10801 AUTO HIGH AUTO GRIS 8 OER ON SUP IZQ ALLE OFF AUTO Seleccione el modo adecuado para las especificaciones de las sefiales de entrada como se indica en la tabla Sefiales de entrada de ordenador soportadas por este sistema en la p gina Sp 3 Informaci n del modelo Los otros Se muestran las resoluciones disponibles Consulte la p gina Sp 3 Informaci n del modelo para Sp 23 conocer detalles de los ajustes de arriba Ajuste del nivel de negros para la sefial HDMI Ajuste el nivel de negro Ejemplo Ajuste el modo CONFGURAC HDMI a LOW Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En CONFGURAC HDMI del men CONFGURAC seleccione LOW CONFIGURAC LENGUAJE ESPANOL SELEC RCA1 COMP SELEC D SUB RGB Ajuste del color de fondo cuando no se introduce ninguna senal Es posible ajustar a gris el color visualizado en el fondo cuando no hay ninguna sefial de entrada Ejemplo Ajuste FONDO a NEGRO Ponga
111. ES 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID REMOTO RESET TODO NO AJUSTABLE CONFIGURAC modificarse ESPANOL COMP RGB 10801 AUTO HIGH AUTO GRIS 3 OFF ON SUP IZQ ALL OFF SEL 4 ADJ RETURN Informaci n E Modos SELECCI N HD Estos 3 modos no son visualizados autom ticamente en el tipo de imagen correcto 10801 Emisoras digitales est ndar 10351 Formato de se al de alta calidad japon s 540P Emisoras Digitales especiales por ejemplo DTC100 Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selecci n RGB correcta Con la imagen de ordenador seleccione el modo de selecci n RGB para una imagen m vil como por ejemplo una de modo de v deo del modo panor mico o una emisi n digital Ejemplo Ajuste el modo de SELEC RGB a 852 x 480 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En SELEC RGB del men CONFIGURAC seleccione 852 x 480 CONFIGURAC ESPANOL COMP RGB 10801 4852x 480 LENGUAJE SELEC RCA1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB Comprobaci n de la sefial transmitida al terminal PC RGB Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION Siga este procedimiento para verificar la sefial transmitida al terminal PC RGB El ajuste es RGB y no puede modificarse CONFIGURAC ESPANOL COMP LENGUAJE SELEC RCA1 CONFGURAC HDMI SIST
112. F 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH Interruptor de entrada Video RCA DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H Video2 S Video DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H DVD HD1 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 05H OCH DVD HD2 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 06H ODH DVD HD3 HDMI DFH 80H 60H 47H 01H OEH 15H PC RGB mini D Sub 15 pinos DFH 80H 60H 47H 01H O7H OEH DVD HD4 HDMI DFH 80H 60H 47H 01H 1AH 21H Emudecimento do som ON 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH OFF 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH MODO IMAGEM NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H O1H CBH CINEMA1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH CINEMA2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH PADRAO DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH BRILHO DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH Modo da tela ESTADIO DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H O1H 04H 15H CHEIO DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H 14 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH 2 35 1 DFH 80H 60H 51H 01H OAH 1BH IMAGEM AUTO LIGADO DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH DESLIGADO DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H O1H 4EH MODO CINEMA LIGADO DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H DESLIGADO DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Notas Contate o seu fornecedor local para obter uma lista de c digos de controle externo se necess rio Po 32 Conector mini D Sub 15 pinos An logo PC RGB Sinal An logo Vermelho Verde ou sincroniza o a verde Azul Sem liga o Massa Fio de terra vermelho Fio de terra verde Fio de terra azul Sem liga o Massa do sinal de sincroniza o Sem l
113. G GEL IMAGE PROTECT PDP CLOSED CAPTION CAPTION CONT POWER ON SEL 4 ADJ CT ACT CTACT1 MANUEL ARRET BAS EXIJRETOUR Affichage d images fixes sur l cran secondaire Cette fonction permet d afficher sur I cran secondaire des images fixes captur es en appuyant sur la touche ACTIVE SELECT Exemple R glage GEL IMAGE sur BAS GCH R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le meni FONCTION Sur GEL IMAGE dans le menu FONCTION s lectionnez BAS GCH FONCTION ARRET ARRET ARRET OSM AVANCE ECO ENERGIE SELECT SKIP 2EME SOURCE ZOOM NAVIG GEL IMAGE PROTECT PDP CLOSED CAPTION CAPTION CONT POWER ON SEL 4 ADJ BAS GCH BAS GCH MANUEL ARRET BAS EXIT RETOUR Informations E Fonction ZOOM NAVIG Cette fonction ne marche pas en mode d cran multi Cette fonction ne marche pas lorsque la fonction GEL IMAGE est active Le fait d avoir un affichage double cran annulera cette fonction E R glages ZOOM NAVIG ARRET Ne montre pas l image en entier sur l cran secondaire CTACT Montre l image en entier sur l cran secondaire en mode c te c te BAS GCH HT GCH Montre l image en entier sur l cran secondaire en mode image dans l image C te a C te Image dans Image Fr 28 Informations E Fonction GEL IMAGE Cette fonction ne marche pas e
114. GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR SSEL gt ADJ MENUENTER OK RETURN La pantalla que aparezca puede que sea diferente a las que aparecen en este manual rbol del Men Las reas indican el valor predeterminado gt Pulse el bot n o gt para ajustar Men Principal IMAGEN Men Principal AUDIO Men Principal AJUSTE IMAG Men Principal CONFIGURAC Submen CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR BALANCE BLANCO MODE CINE MODE IMAGEN GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR Submen GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTR DVD HD3 ENTR DVD HD4 Submen MODO ASPECTO V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA AUTO IMAGEN AJUSTE FINO AJUSTE IMAG Submen LENGUAJE SELEC RCAT SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO NIVEL GRISES 51 82 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID REMOTO RESET TODO Submen 2 Submen 3 Submen 4 OFF MEMORIA1 6 gt 0652572 lt 0632564 lt 0616532 0632564 Re G 032564 OFF NR 1 NR 2 NR 3 BAJO MEDIO B MEDIO ALTO GANANCIA R 35 0640570 GANANCIA V gt 0640570 GANANCIA AZ gt 0640570 BIAS ROJO gt 0640570 BIAS VERDE gt 0640570 BIAS AZUL gt 064057
115. H 47H O1H 01H 08H Video2 S Video DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H DVD HD1 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 05H OCH DVD HD2 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 06H ODH DVD HD3 HDMI DFH 80H 60H 47H 01H OEH 15H PC RGB mini Sub D 15 broches DFH 80H 60H 47H 01H 07H OEH DVD HD4 HDMI DFH 80H 60H 47H 01H 1AH 21H Audio Muet Allum 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH Etein 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH Mode Image NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH CINEMA DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH CINEMA2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH DEFAU DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH CLAIR DFH 80H 60H OAH O1H 05H CFH Mode Ecran STADIUM DFH 80H 60H 51H O1H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H O1H 04H 15H COMPLET DFH 80H 60H 51H O1H 05H 16H 14 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH 2 35 DFH 80H 60H 51H 01H OAH 1BH R glage Auto MARCHE DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H OOH 4DH ARRET DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H O1H 4EH Mode Cinema MARCHE DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H ARRET DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Remarque le cas ch ant pour une liste compl te des Codes de commande ext rieure contacter le concessionnaire Fr 32 4 D pannage Si l image est de qualit m diocre ou s il existe un autre probl me v rifier les r glages le fonctionnement etc avant d appeler le service apr s vente Sympt me L appareil met un bruit de craquement V rification Limage et le son sont ils normaux Solution S il n y a pas d anomali
116. IE SELECT SKIP 2EME SOURCE ZOOM NAVIG GEL IMAGE PROTECT PDP CLOSED CAPTION CAPTION CONT POWER ON SEL 4 ADJ BAS GCH CTACT1 MANUEL 4CAPTION2 BAS EXIT RETOUR Informations E R glages CLOSED CAPTION ARRET Fait sortir du mode de sous titres encod s CAPTION1 4 Le texte est superpos TEXTE1 4 Le texte s affiche en plein cran Un signal de sous titres encod s peut ne pas tre d cod dans les signatures suivantes 1 lorsqu une bande vid o a t doubl e 2 lorsque la r ception du signal est faible 3 lorsque la r ception du signal n est pas standard Lorsqu on utilise le canal de sous titres encod s ou le mode de texte l cran de texte appara t toujours Toutefois lorsqu il n y a pas de signal l cran de texte n affichera pas les caract res de texte R glage du contraste de Closed Caption Choisir la luminosit des sous titres encod s Exemple R glage de CAPTION CONT sur NORMAL R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Dans CAPTION CONT du menu FONCTION s lectionner NORMAL FONCTION OSM AVANCE ARRET ECO ENERGIE ARRET SELECT SKIP ARRET 2EME SOURCE ZOOM NAVIG BAS GCH GEL IMAGE CTACT1 PROTECT PDP MANUEL CLOSED CAPTION ARRET CAPTION CONT NORMAL gt POWER ON SEL 4 ADJ EXIMRETOUR Informations E R glages CAPTION CONT NORM
117. IMAGEM CONTRASTE BRILHO o 0 DEFINI O COR O e ue TONALIDADE oj O RE 4 DESLIGADO ALTO MODO CINEMA LIGADO MODO IMAGEM GAMA TOM BAIXO CONF N VEL AFINAR COR SEL 4 AUS EXT VOLTAR Informac o E Ajustar a temperatura da cor BAIXO Mais vermelho M D BAIXO Um vermelho pouco acentuado M DIO Padr o um pouco mais azul ALTO Mais azul Ajustar a cor para o n vel desejado Utilize este procedimento para ajustar o balan o de branco para cada temperatura de cor para a qualidade de cor desejada Exemplo Ajustar o LUM VERMELHO da temperatura de cor ALTO Em TEMP COR no menu IMAGEM selecione ALTO de seguida pressione o bot o MENU ENTER Aparece a tela BALAN O DE BRANCOS Em LUM VERMELHO ajuste o balan o de branco BALAN O DE BRANCOS TEMP COR ALTO gt LUM VERMELHO o O O LUM VERDE LUM AZUL O 9 CONT VERMELHO O j CONT VERDE CONT AZUL RESET DESLIGADO SEL AJS EXMVOLTAR O O j LUM VERMELHO O mm O 20 Informa o H Ajustar o balan o de brancos LUM V V A Ajuste do balan o de branco para o n vel de branco CONT V V A Ajuste do balan o de branco para o n vel de negro RESET Reinicia as defini es para os valores de padr o de f brica Utilize os bot es e D para selecionar LIGADO de seguida pression
118. IMAGEM NAVEGAR ZOOM CONG IMAG GUARDAR PLASMA SUBTITULO CONT SUBT MODO LIGADO SEL 4 AJS INF ESQ SBYS1 MANUAL DESLIGADO BAIXO EXT VOLTAR Informa o EH Defini es ENTRADA SKIP DESLIGADO Independentemente da presen a do sinal procura e mostra todos os sinais LIGADO Se n o estiver presente nenhum sinal de entrada ignora o sinal Ir aparecer CONFIGURAR AGORA durante a pesquisa de entrada Po 27 Apagar a imagem da tela inferior quando n o h sinal de entrada Esta fun o apaga automaticamente a moldura negra da tela inferior quando n o h sinal de entrada na tela inferior Esta caracter stica apenas est dispon vel na sele o do modo imagem a imagem Exemplo Definir ECRAN para JUNTAS Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em SUB IMAGEM do menu FUN O de seguida pressione o bot o MENU ENTER A tela SUB IMAGEM aparece Ajustar os itens SUB IMAGEM DET IMG SEC AUTO gt ECRAN JUNTAS gt TAMANHO 100 SEL 4 AUS VOLTAR Informa o EH Fun o SUB IMAGEM A perda do sinal de entrada significa uma condi o em que n o existe o sinal de v deo nem o sinal de sincroniza o Quando a tela inferior desaparece as fun es NAV ZOOM IMG FIXA e TROCA R PIDA n o funcionam O bot o WIDE tamb m n o funciona E Defini es de DET IMG SEC
119. LANGUAGE of SET UP menu select DEUTSCH SET UP DEUTSCH COMPONENT LANGUAGE DVD HD1 INPUT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL E 1 S2 DISPLAY OSM OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID ALL ALL RESET OFF SEL 4 ADJ EXIDRETURN Information E Language settings ENGLISH English ITALIANO Italian DEUTSCH German SVENSKA Swedish FRANCAIS French PYCCKM Russian ESPA OL Spanish PORTUGU S Portuguese Checking the signal being transmitted to DVD HD1 terminal Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu Use this to confirm the signal being transmitted to DVD HD1 terminal It is set to COMPONENT and can not be adjusted SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL NS 1 S2 OFF DISPLAY OSM ON OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID ALL ALL RESET OFF CAN NOT ADJUST En 23 Checking the signal being transmitted to PC RGB terminal Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu Use this to confirm the signal being transmitted to the PC RGB terminal It is set to RGB and can not be adjusted SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPU
120. LUM VERMELHO lt 0640570 LUM VERDE es 0640570 LUM AZUL 3 0640570 CONT VERMELHO lt gt 040570 CONT VERDE gt 0640570 CONT AZUL 35 0640570 RESET DESLIGADO gt LIGADO LIGADO lt gt DESLIGADO PADRAO CINEMA1 CINEMA2 NORMAL BRILHO 2 12 gt 2 2 gt 2 3 gt 2 4 AUTO gt 1 lt gt 3 0 lt gt 3 75 lt gt 7 5 VERMELHO A gt M 0632564 VERDE Ce A 0632564 AZUL M gt C 04632564 AMARELO Ve gt V 0632564 MAGENTA VeSA 0632564 CIAN A SV 0632564 RESET DESLIGADO gt LIGADO Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 lt 0613526 lt 0013526 LesR 22 0 gt 22 V DEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB V DEO 1 2 IDVD HD 1 4 RGB V DEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB ENTR 1 3 HDMI ENTR 1 3 HDMI Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 ZOOM NORMAL CHEIO ESTADIO 14 9 2 35 1 gt 64 0 64 lt 128 0 127 gt 0 64 gt 0 64 LIGADO lt gt DESLIGADO eS 0564 gt 0 gt 128 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ITALIANO SVENSKA PYCCKUM PORTUGU S COMP RGB 10801 10351 540P AUTO BAIXO lt gt ALTO AUTO PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM 4 43 NTSC 3 58NTSC PRETO CINZENTO 03 15 AUTO lt gt DESLIGAD LIGADO lt gt DESLIGADO SUP ESQ e sSUPCENT lt TDS gt 1 gt 4 AUTO lt gt DESLIGAD gt SUP DIR gt INF ESQ gt INE CENT lt gt INEDIR Po 17 RESET ao ao oo UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN
121. Linhas de energia Uma antena ao ar livre deve ser colocada longe de linhas de energia Aterramento de antena ao ar livre Se conectar uma antena ao ar livre ao aparelho assegure se de aterrar o sistema de antena para dar alguma prote o contra oscila es de voltagem e cargas est ticas acumuladas O cap tulo 810 do National Electric Code C digo Nacional de Eletricidade ANSI NFPA n 70 1984 informa sobre aterramento adequado de materiais e aterramento da estrutura de suporte do fio que vai a uma unidade de descarga da antena sobre tamanho dos conectores de aterramento localiza o da unidade de descarga da antena conex o a eletrodos de aterramento e requisitos desses eletrodos Entrada de objetos e l quidos Deve se ter cuidado para n o deixar cair objetos nem derramar l quidos atrav s das aberturas do gabinete O aparelho n o deve ficar exposto a goteiras e respingos e objetos contendo l quidos como vasos n o devem ser colocados sobre o aparelho ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade eo Oo Informac o importante Precau es Leia atentamente este manual antes de usar seu monitor plasma e mantenha o m o para futura consulta CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO NAO ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O PERIGO DE EL TRICO N O REMOVA A TAMPA N O EFETUE A MANUTEN O DAS PE AS INTERNAS A
122. M CONTRASTE OSM EXTMRETOUR Informations EH Lorsque AUTO a t configur e R glage automatique comme d crit ci dessous PLE 100 ROTATION PIX AUTO1 ou AUTO2 INV FD BLANC ARRET SCREEN WIPER ARRET FOCUS LEGER ARRET POSITION OSM MARCHE CONTRASTE OSM BASSE PLE Peak Luminance Enhancement Cette fonction permet d activer le limiteur de luminosit Exemple R glage de PLE sur 75 Sur PLE dans le menu PROTECT PDP s lectionnez 75 PROTECT PDP 475 AUTO1 ARRET ARRET ARRET MARCHE BASSE gt PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXITIRETOUR Informations E R glage de PLE 100 Le r glage de la luminosit de P cran est effectu automatiquement en fonction de la qualit de image 75 50 25 R glage sur la luminosit maximum Le niveau de la luminosit diminue dans l ordre 75 50 25 25 garantit la luminosit maximale Ces valeurs sont approximatives Fr 29 ROTATION PIX Cette fonction permet permet de r gler le d calage de l image Exemple R glage de ROTATION PIX sur AUTO2 Sur ROTATION PIX dans le menu PROTECT PDP s lectionnez AUTO2 PROTECT PDP PLE INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONTRASTE OSM BASSE SEL 4 ADJ RETOUR
123. Menu Setting the menu mode This allows you to access the complete menu Example Setting ON On ADVANCED OSM of FUNCTION menu select ON a FUNCTION ADVANCED OSM OND POWER MGT OFF INPUT SKIP OFF SUB PICTURE ZOOM NAV PICTURE FREEZE SBYS1 PDP SAVER MANUAL CLOSED CAPTION OFF CAPTION CONT LOW PWR ON MODE SEL 4 ADJ BTM LEFT EXIT RETURN Information E ADVANCED OSM settings ON All of the menu items are available for advanced users OFF Some of the menu items are not available e g FUNCTION Setting the power management for computer images This energy saving power management function automatically reduces the monitor s power consumption if no operation is performed for a certain amount of time Example Turning the power management function on Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On POWER MGT of FUNCTION menu select ON FUNCTION ADVANCED OSM OFF gt POWER MGT OND INPUT SKIP OFF SUB PICTURE ZOOM NAV PICTURE FREEZE SBYS1 PDP SAVER MANUAL CLOSED CAPTION E olaa CAPTION CONT LOW PWR ON MODE SEL 4 ADJ BTM LEFT EXIT RETURN Information E Power management function The power management function automatically reduces the monitor s power consumption if the computer s keyboard or mouse is not operated for a certain amount of time This function can be used when usin
124. NCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur AJUST OSM dans le menu SET UP s lectionnez HT CENTRE SET UP LANGAGE FRAN AIS SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI HIGH TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS po 1 S2 ARRET AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HT CENTRE ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET SEL 4 ADJ EXTRETOUR Informations E R glages de AJUST OSM Permet de choisir la position du menu quand celui ci appara t sur l cran Le menu peut prendre l une des positions 1 6 suivantes HT GCH HT CENTRE HT DRTE R gler le code distance de la t l commande R gler le code distance pour adapter le moniteur plasma la t l commande Exemple R gler sur 1 R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur ID CONNEXION du menu SET UP s lectionner Le SET UP LANGAGE FRAN AIS SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI HIGH TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS ES 1 S2 ARRET AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HT GCH ID CONNEXION a ALL RESET ARRET SEL 4 ADJ EXTRETOUR e Maintenir la touche POWER ON appuy e puis rel cher la touche lorsque le message indiquant que le code est r gl s affiche Ou alors maintenir la touc
125. NORMAL INVERT BRANCO VARRER CRAN SOFT FOCUS ROTA O OSM CONTRASTE OSM SEL 4 AUS VOLTAR Informa o E Defini es CONTRASTE OSM NORMAL O brilho OSM definido para normal BAIXO O brilho OSM definido para baixo Definir Subt tulo Escolha o modo de subt tulo que permite que o texto seja sobreposto imagem Exemplo Definir SUBT TULO para SUBTITULO2 Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em SUBT TULO do menu FUN O selecione SUBTITULO FUN O OSM AVAN ADO DESLIGADO CONF ENERGIA DESLIGADO ENTRADA SKIP DESLIGADO SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM CONG IMAG GUARDAR PLASMA SUBT TULO CONT SUBT MODO LIGADO SEL 4 AUS INF ESQ SBYS1 MANUAL 4SUBTITULO2 gt BAIXO EXIT VOLTAR Informa o E Defini es de SUBT TULO DESLIGADO Desta forma sai do modo de subt tulos SUBTITULO1 4 O texto sobreposto TEXTO1 4 O texto visualizado em tela inteira Um sinal de subt tulos pode n o ser descodificado nas seguintes hip teses 1 Quando uma fita de v deo estiver amassada 2 Quando a recep o de sinal estiver fraca 3 Quando a recep o de sinal n o obedecer ao padr o Quando utilizar um canal com subt tulos ou quando no modo de texto o texto aparecer sempre Entretanto quando n o existir sinal a tela n o ir mostrar os caracteres de t
126. NOTE MEMORY6 INPUT SIGNAL NOTE SIGNAL NOTE Y NEXT PAGE SEL WENUENTER OK XDRETURN lt SEL 4 ADJ EXIDRETURN Information E PICTURE MEMORY Settings OFF Picture memory not used MEMORY 1 to 6 Picture memory with the specified number used Maximum memories are 6 not depending on inputs E Setting the memory e Use the A and Y button to select the desired memory place MEMORY1 to MEMORY 6 e Use the and gt buttons to select SET then press the MENU ENTER button If necessary input a note E Resetting the memory Example Adjusting the contrast On CONTRAST of PICTURE menu adjust the contrast PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT NR COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE SEL 4 ADJ Note If CAN NOT ADJUST appears When trying to enter the PICTURE submenu make sure PICTURE MODE is not set to DEFAULT 3 CONTRAST o I EXIDRETURN Information E Picture adjustment screen CONTRAST Changes the picture s white level BRIGHTNESS Changes the picture s black level SHARPNESS Changes the picture s sharpness Adjusts picture detail of VIDEO display COLOR Changes the color density TINT Changes the picture s tint Adjust for natural colored skin background etc E Adjusting the computer image Only the cont
127. Na tabela em baixo O significa Sim x significa N o Para tornar a imagem desejada ativa pressione o bot o Imagens visualizadas no cran direita principal Sele o 1 ACTIVE SELECT VIDEO VIDEO2 DVD HD1 DVD HD2 HDMI1 HDMIZ RGB PC Imagens VIDEO1 x x O O O O O visualizadas VIDEOZ x x O O O O O no cran DVD HD1 O O x O O O O VIDEO1 RG B PC esquerda DVD HD2 O O O x O O O principal HDMI O O o O x Es o Sele o 2 HDMI2 O O O O x x O A B RGB PC O O o O O O x E As opera es de divis o de cran podem n o funcionar dependendo do tipo de sinais RGB bot o ACTIVE SELECT Po 14 Opera es no modo imagem na imagem Para mover a posi o do sub cran pressione o cursor ou o bot o gt bot o RGB PC RGB PC LIT Esquerda superior bot o gt T 4 bot o lt Direita superior bot o T L bot o gt RGB PC 1 RGB PC Direita inferior Esquerda inferior Para alterar o tamanho do sub cran pressione o bot o v RGB PC A E bot o Y RGB PC RGB PC gt bot o Y RGB PC E bot o Y Para tornar a imagem desejada ativa pressione o bot
128. O O displayed on VIDEO2 x x O O O O O the left sub DVD HD1 O O x O O O O screen DVD AD2 O O O x O o O Select2 HDMI O O O o x x O HDMI2 O O O O x x O RGB PC O O O O O O x E Split screen operations may not function depending on the frequency of the RGB signals En 14 Operations in the Side by side mode To change the picture size press the cursor lt gt or Y button lt lt ator RGB PC button RGB PC but on VIDEO1 Rabo B 3 gt AG gt gt Side by Side2 R UO Side by Sidet PU Side by Side2 L v Y v v v v button button button button button button lt lt DEO RGB PC button viDEo1 RGB PC button VIDEO AGEPC A B A B A B gt gt Side by Side4 R Ut Side by Sidez UN side by Side4 L To swap the picture on the right and the left press the cursor A button RGB PC A button A RGB PC To make the desired picture active press the ACTIVE SELECT button RGB PC A ACTIVE SELECT button B VIDEO1 A Operations in the Picture in picture mode To move the position of the sub screen press the cursor lt q or gt button
129. Operation Manual Enhanced split screen Model Operation Manual Mode d emploi Manual de funcionamiento Manual de opera o NEC NEC Solutions America Inc Operation Manual Enhanced split screen Model For the specifications of your plasma monitor refer to Model Information ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment SU EDS 10 11 12 13 14 15 16 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and third grounding prong The wide blade or third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use o
130. PLAY pantalla de visualizaci n Sp 11 Para comprobar los ajustes Sp 11 DIGITAL ZOOM zoom digital Sp 11 OFF TIMER temporizador de desconexi n Sp 11 Para ajustar el temporizador de desconexi n Sp 11 Para comprobar el tiempo que queda Sp 11 Cancelaci n del temporizador de desconexion Sp 11 Funcionamiento WIDE pantalla ancha Sp 12 Visi n con una pantalla ancha manual Sp 12 Cuando vea v deos o discos v deo digitales Sp 12 Visi n de im genes de ordenador con pantalla ancha Sp 13 Funcionamiento de la MULTIPANTALLA Sp 14 Para mostrar un par de im genes en la pantalla al MISMOWIEMPO eran ata Sp 14 Operaciones en el modo lado a lado Sp 14 Operaciones en el modo de imagen en imagen Sp 15 Selecci n de las se ales de entrada que van a VISUALIZ iria anes Sp 15 Ampliaci n de im genes oococcnnncnnnnoncnnnnnnannncnnnns Sp 15 Ajuste de los controles OSM sssssssseeeeeeeeeeereeeee Sp 15 Controles OSM en pantalla Sp 16 Funciones de Mende Sp 16 Arbol del Men sister Sp 17 Men de ajustes de la imagen Sp 19 Almacenamiento de los ajustes de imagen Sp 19 Ajuste de la imagen conononicnncnicnncnncnonnonnnnos Reducci n del ruido de la imagen Ajuste de la temperatura de colo
131. Para a instala o correta e montagem recomendamos que contate um fornecedor treinado e autorizado O n o cumprimento dos procedimentos corretos de montagem pode causar danos no equipamento ou les es no instalador A garantia do produto n o cobre os danos causados por uma instala o incorreta Utilize apenas o conjunto de montagem ou suporte fornecido pelo fabricante e listado em Options eo il Requisitos de ventila o para a a arede montagem da care Es Para a dispers o do calor deixe espa o entre os objetos somm somm envolventes como mostrado na figura aquando da E 8 Parede instala o gt pe 50 mm 50 mm Po 5 Manuseamento do cabo Utilizando os grampos do cabo fornecidos com o monitor plasma agrupe na parte posterior da unidade os cabos de sinal e de udio conectados ao monitor Tipo 42 Polegadas Parte posterior da unidade orif cios de montagem Tipo 50 61 Polegadas Parte posterior da unidade orif cios de montagem Para ligar 1 2 y grampo orif cio de montagem Para desligar Como utilizar o controle remoto Instala o e substitui o das baterias Insira 2 pilhas AAA certificando se que as coloca na polaridade correta 1 Pressione a abra
132. R AJUSTE IMAG 4 SEL 2 Pressione os bot es de cursor AV no controle remoto para real ar o menu que deseja introduzir 3 Pressione o bot o MENU ENTER no controle remoto para selecionar um submenu ou item IMAGEM DESLIGADO 2 HA gt MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O COR O A ATA AA ATA Informac o E Modo menu avan ado Quando estiver definido OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O ser o mostrados todos os itens de menu MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O COR TONALIDADE NR TEMP COR MODO CINEMA MODO IMAGEM GAMA TOM BAIXO CONF N VEL AFINAR COR SSEL MAUS MENUENTER OK IMAGEM DESLIGADO A AA A AA A AA A AAA Q j G DESLIGADO M DIO LIGADO NORMAL 2 2 AUTO 0 EXITIVOLTAR A tela real pode ser diferente das que aparecem neste manual TONALIDADE NR TEMP COR REA A 0 DESLIGADO M DIO MODO CINEMA MODO IMAGEM LIGADO NORMAL OK EXMVOLTAR SEL gt AUS MENU ENTER 4 Ajuste o n vel ou altere a defini o do item selecionado utilizando os bot es do cursor lt d gt no controle remoto CONTRASTE o 10 5 Os ajustes ou defini es que est o guardados em mem ria A altera o armazenada at qua a altere novamente 6 Repita passos 2 5 para ajustar ao item adicional ou pressione o bot o EXIT no con
133. R Informations E S lection de la langue des menus ENGLISH anglais DEUTSCH allemand FRANCAIS fran ais ESPA OL espagnol ITALIANO italien SVENSKA su dois PYCCKMA snann russe PORTUGU S portugais V rification des signaux transmis la borne DVD HD1 R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Utiliser cette fonction pour confirmer les signaux transmis ala borne DVD HD1 COMP est s lectionn et aucun r glage n est possible SET UP LANGAGE FRAN AIS SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI HIGH TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS 13 1 S2 ARRET AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HT GCH ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET PAS DE REGLAGE V rification des signaux transmis la borne PC RGB R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Utiliser cette fonction pour confirmer les signaux transmis a la borne PC RGB RGB est s lectionn et aucun r glage n est possible SET UP LANGAGE FRAN AIS SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 SELECT RVB AUTO CONFIG HDMI HIGH TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS 3 1 S2 ARRET AFFICHER OSM AJUST OSM ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET PAS DE R GLAGE MARCHE HT GCH R glage
134. RASTE OSM SEL 4 ADJ XDRETURN Informaci n E Ajustes de INVERSO BLANCO OFF El modo de inversi n no funciona INVERSO La imagen se visualiza alternativamente entre imagen positiva e imagen negativa BLANCO Toda la pantalla se pone blanca SCREEN WIPER Cuando esto se ponga en ON una barra vertical blanca se mover repetidamente desde el extremo izquierdo de la pantalla hasta el extremo derecho a una velocidad constante Ejemplo Ajuste de SCREEN WIPER en ON En SCREEN WIPER del men SALVAPANTALLA seleccione ON SALVAPANTALLA PLE ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER CONTRASTE OSM Informaci n M Ajuste de SCREEN WIPER ON Aparece la barra vertical blanca OFF El modo de barrido de la pantalla no funciona SOFT FOCUS Reduce los bordes y suaviza la imagen Ejemplo Ajuste de SOFT FOCUS en 2 En SOFT FOCUS del men SALVAPANTALLA seleccione 2 SALVAPANTALLA PLE ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXIRETURN Informaci n E Ajustes SOFT FOCUS OFF Desactiva la funci n SOFT FOCUS 1 2 3 4 Activa el ajuste SOFT FOCUS Cuanto m s alto sea el n mero m s suave ser la imagen No se puede ajustar DEFINICION en el men IMAGEN OSM ORBITER Utilice este ajuste para aju
135. REMOTE ID of SET UP menu select 1 SET UP ENGLISH COMPONENT LANGUAGE DVD HD1 INPUT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL LS 1 S2 OFF DISPLAY OSM ON OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID 41 ALL RESET OFF SEL 4 ADJ EXDRETURN e Press and hold the POWER ON button and release the button when the indication saying that the code is set is displayed Or press and hold the POWER STANDBY button and release the button when the power is turned off Information E REMOTE ID setting ALL The remote code is not set 1 to 4 The specified remote code is applied Resetting to the default values Use these operations to restore all the settings PICTURE AUDIO IMAGE ADJUST SET UP etc to the factory default values Refer to page En 17 for items to be reset On ALL RESET of SET UP menu select ON then press the MENU ENTER button SET UP LANGUAGE ENGLISH ALL RESET DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH SETTING NOW COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL 3 S1 S2 DISPLAY OSM 3 OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID ALL ALL RESET OND SEL 4 ADJ EXT RETURN When the SETTING NOW screen disappears then all the settings are restored to the default values Function Settings
136. RGB SELECT of SET UP menu select 852 x 480 SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT 4852 x 480 gt HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL 3 1 S2 OFF DISPLAY OSM ON OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID ALL ALL RESET OFF SEL 4 ADJ EXIT RETURN Information M RGB SELECT modes AUTO Select the suitable mode for the specifications of input signals as listed in the table Computer input signals supported by this system on page En 3 of Model Information The others The available resolutions are shown See page En 3 of Model Information for the details of the above settings Setting the black level for HDMI signal Set the black level Example Setting the HDMI SET UP mode to LOW Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On HDMI SET UP of SET UP menu select LOW SET UP LANGUAGE DVD HD1 INPUT D SUB INPUT HD SELECT RGB SELECT HDMI SET UP COLOR SYSTEM BACK GROUND GRAY LEVEL 1 S2 DISPLAY OSM OSM ADJ REMOTE ID ALL RESET lt SEL 4 ADJ i EXMRETURN ENGLISH COMPONENT RGB 10801 AUTO LOW gt AUTO GRAY 3 OFF ON TOP LEFT o A HE OFF Information EH HDMI SET UP settings appears gray LOW When connected to the PC signal HIGH When connected to the SET
137. S YES YES YES YES YES YES RESET YES YES YES YES NO YES YES RESET NO YES YES NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES REFERENCE En 19 En 19 En 19 En 19 En 19 En 19 En 19 En 20 En 20 En 20 En 20 En 20 En 20 En 20 En 20 En 20 En 20 En 21 En 21 En 21 En 21 En 21 En 21 En 21 En 21 En 21 En 21 REFERENCE En 22 En 22 En 22 En 22 En 22 En 22 En 22 En 22 REFERENCE En 22 En 22 En 22 En 22 En 22 En 22 En 22 En 22 REFERENCE En 23 En 23 En 23 En 23 En 23 En 24 En 24 En 24 En 25 En 25 En 25 En 25 En 26 En 26 Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE FUNCTION ADVANCED OSM ON lt gt OFF YES En 26 POWER MGT ON lt gt 0FF YES En 26 INPUT SKIP ON lt OFF YES En 27 SUB PICTURE SUB P DETECT OFFe AUTO YES En 27 DISPLAY FADE lt sNORMAL YES En 27 SUB P RATE 20 gt 100 YES En 27 ZOOM NAV OFFe 3S BY Se BTM LEFT lt BTM RIGHT TOP RIGHT TOP LEFT YES En 27 PICTURE FREEZE OFF gt S BY 1 lt S BY S2 BTM LEFT lt BTM RIGHT lt gt TOP RIGHT TOP LEFT YES En 27 PDP SAVER MANUAL AUTO PEAK BRIGHT 100 75 50 25 YES En 28 ORBITER OFF AUTO1 AUTO2 YES En 28 INVERSE WHITE OFF INVERSE WHITE YES En 29 SCREEN WIPER ON OFF YES En 29 SOFT FOCUS OFF LEVEL1 4 YES En 29 OSM ORBITER ON OFF YES En 29 OSM CONTRAST LOW NORMAL YES En 29 CLOSED
138. SET SOUS MENU2 SOUS MENU 3 ARRET MEMOIRE1 6 gt 0652572 0632564 gt 0616532 lt 0632564 Re G 032564 ARRET NR 1 NR 2 NR 3 BASSE BASSE MEDIUM HAUTE SOUS MENU 4 LUM ROUGE gt 0640570 LUM VERTE lt 0640570 LUM BLEUE gt 0640570 CONT ROUGE gt 0640570 CONT VERTE gt 0640570 CONT BLEUE gt 0640570 RESET ARRET lt MARCHE MARCHE lt gt ARRET DEFAUT CINEMA1 CINEMA2 NORMAL CLAIR 2 1 2 gt 2 2 gt 2 3 gt 2 4 AUTO lt gt 1 lt gt 3 0 lt gt 3 75 lt gt 7 5 ROUGE J gt M 0632564 VERT Co 0632564 BLEU M gt C 04632564 JAUNE Vo gt R 0632564 MAGENTA Re B 0632564 CYAN B gt V 0632564 RESET ARRETe sMARCHE SOUS MENU2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 eS 0613526 lt 013526 L R 22 0 gt 22 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB ENTREE 1 3 HDMI ENTREE 1 3 HDMI SOUS MENU2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 ZOOM NORMAL COMPLET STADIUM 14 9 2 35 1 S 640 gt 64 gt 1280 gt 127 gt 0 64 E gt 0264 MARCHE gt ARRET E gt 06 64 e 0 gt 128 SOUS MENU 2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ITALIANO SVENSKA PYCCKUM PORTUGU S COMP RGB 10801 10351 540P AUTO LOW lt gt HIGH AUTO 3 58NTSC 4 43 NTSC PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM NOIR GRIS 0315 AUTO lt
139. SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS NIVEL GRISES DAN S1 S2 4AUTO gt MOSTRAR OSM ON AJUSTE OSM SUP IZQ ID REMOTO ALL RESET TODO OFF SEL 4 ADJ EXI RETURN Informaci n E Ajustes S1 S2 AUTO Ajusta autom ticamente el tama o de la pantalla seg n la se al de v deo S1 S2 OFF Desactiva la funci n S1 S2 Activaci n desactivaci n de la pantalla de men Cuando esta pantalla se ajusta a OFF no se visualizar el men aunque pulse el bot n MENU ENTER Ejemplo Desactivaci n de MOSTRAR OSM Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En MOSTRAR OSM del men CONFIGURAC seleccione OFF CONFIGURAC LENGUAJE ESPA OL SELEC RCA1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI HIGH SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS NIVEL GRISES 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSM OFF AJUSTE OSM SUP IZQ ID REMOTO ALL RESET TODO OFF SEL 4 ADJ EXTRETURN Information E Ajustes de MOSTRAR OSM ON Se mostrar la informaci n relativa al tamafio de pantalla control de volumen etc OFF No se mostrar la informaci n relativa al tamafio de pantalla control de volumen etc El bot n DISPLAY del mando a distancia tampoco funcionar Ajuste de la posici n del men Ajusta la posici n del men cuando este aparece en la pantalla Ejemplo Ajuste la posici n a SUP CENTRO Ponga OSM A
140. SITION V HEIGHT H WIDTH AUTO PICTURE FINE PICTURE PICTURE ADJ SEL 4 ADJ 0 a 0 0 0 EXIT RETURN When Auto Picture is off the Fine Picture and the Picture ADJ items are displayed so that you can adjust them E Adjusting the Auto Picture ON The Picture ADJ Fine Picture and Position adjustments are made automatically Not available for digital ZOOM OFF The Picture ADJ Fine Picture and Position adjustments are made manually Tf FINE PICTURE can t be adjusted set Auto Picture to OFF and adjust manually E Adjusting the position of the image V POSITION Adjusts the vertical position of the image H POSITION Adjusts the horizontal position of the image V HEIGHT Adjusts the vertical size of the image Not available for STADIUM mode H WIDTH Adjusts the horizontal size of the image Not available for STADIUM mode FINE PICTURE Adjusts for flickering PICTURE ADJ Adjusts for striped patterns on the image i e vertical banding The Picture ADJ and Fine Picture features are available only when the Auto Picture is off The AUTO PICTURE FINE PICTURE and PICTURE ADJ are available only for RGB signals But these features are not available for moving pictures on VIDEO DVD HD or RGB SET UP Settings Menu Setting the language for the menus The menu display can be set to one of eight languages Example Setting the menu display to DEUTSCH On
141. T HT DRTE gt HT GCH PROTECT PDP MANUEL AUTO PLE 100 75 50 25 ROTATION PIX ARRET AUTO1 AUTO2 INV FD BLANC ARRET INV BLANC SCREEN WIPER MARCHE lt ARRET FOCUS LEGER ARRET 1 2 3 4 POSITION OSM MARCHE lt gt ARRET CONTRASTE OSM BASSE lt gt NORMAL CLOSED CAPTION ARRET CAPTION1 4 TEXTE1 4 CAPTION CONT BAS NORMAL POWER ON INPUT LAST VIDEO 1 VIDEO 2 DVD HD 1 4 RGB MULTI VOLUME LAST lt 30 lt gt 44 MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU2 SOUS MENU3 SOUS MENU 4 SIGNAL INFO REINITIALISATION OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU REINITIALISATION REFERENCE Fr 26 Fr 26 Fr 27 Fr 27 Fr 27 Fr 27 Fr 28 Fr 28 Fr 29 Fr 29 Fr 29 Fr 30 Fr 30 Fr 30 Fr 30 Fr 30 Fr 31 Fr 31 Fr 31 REFERENCE Fr 31 1 Les fonctions ajustement de l image et image fine ne sont disponibles que lorsque le mode R GLAGE AUTO est d sactiv ARRET 2 Uniquement RGB PC 3 TON BAS se sont que pour les types 50 et 61 pouces E Restauration des r glages par d faut r glage d usine S lectionner ALL RESET sous le menu de SET UP Noter que cette action restaure tous les r glages d usine par d faut Fr 18 Menu de r glage de l image Mise en m moire des r glages de l image Cette fonction permet de garder en m moire tous les r glages actuels des menus du signal et IMAGE et de les rappeler si n cessaire Il y a six m moires
142. T RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL 3 1 S2 OFF DISPLAY OSM ON OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID ALL ALL RESET OFF CAN NOT ADJUST Setting high definition images to the suitable screen size Use this procedure to set whether the number of vertical lines of the input high definition image is 10801 or 10351 or 540P Example Setting the HD SELECT mode to 10351 Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On HD SELECT of SET UP menu select 1035P SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 410351 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL RES 1 S2 OFF DISPLAY OSM ON OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID HALLE ALL RESET OFF SEL 4 ADJ EXIT RETURN Information E HD SELECT modes These 3 modes are not displayed in correct image automatically 10801 Standard digital broadcasts 10351 Japanese High Vision signal format 540P Special Digital broadcasts for example DTC100 Setting a computer image to the correct RGB select screen With the computer image select the RGB Select mode for a moving image such as video mode wide mode or digital broadcast Example Setting the RGB SELECT mode to 852 x 480 Set ADVANCED OSM to ON inthe FUNCTION menu On
143. TER1 NORMAL EXT RETURN Information E Types of picture modes THEATER 2 Set this mode when watching video in a dark room This mode provides darker finer pictures like the screen in movie theaters For a darker image select THEATER NORMAL Set this mode when watching video in a bright room This mode provides dynamic pictures with distinct differences between light and dark sections BRIGHT This mode provides brighter pictures than NORMAL DEFAULT Use this to reset the picture to the factory default settings ISF DAY and ISF NIGHT This mode is displayed only when an ISF dealer performs a maintenance Please contact NEC Solutions America Inc for details Changing the Gamma Curve This feature adjusts the brightness of the midtone areas while keeping shadows and highlights unchanged Example Setting 2 3 Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On GAMMA of PICTURE menu select 2 3 PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT NR COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE SEL 4 ADJ EXIDRETURN Information EH GAMMA settings The picture becomes darker as the number increases in the sequence of 2 1 2 2 2 3 2 4 These values are approximate Making the Low Tone adjustments This feature allows more detailed tone to be reproduced especially in
144. U S COMP RGB 10801 AUTO ALTO AUTO CINZENTO 3 DESLIGADO LIGADO SUP CENT TDS DESLIGADO EXIT VOLTAR Informa o E Defini es AJUSTE OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO SEL 4 AUS Informac o Ml Defini es S1 S2 AUTO Ajusta automaticamente o tamanho da tela de acordo com o s nal de v deo S1 S2 DESLIGADO Desliga a fun o S1 S2 SUP ESQ TDS DESLIGADO VOLTAR Definir o c digo remoto do controle remoto Definir o c digo remoto para adaptar o monitor de plasma ao controle remoto Exemplo Definir para 1 Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em ID CONTROLO no menu CONFIGURAR Menu de defini es FUN O Defini o do modo de menu Permite o acesso completo aos itens do menu Exemplo Definir LIGADO Em OSM AVAN ADO do FUN O selecione LIGADO FUN O selecione 1 L NGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES CONFIGUR AR PORTUGUES COMP RGB 10801 AUTO ALTO AUTO OSM AVAN ADO CONF ENERGIA ENTRADA SKIP SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM CONG IMAG GUARDAR PLASMA SUBT TULO CONT SUBT MODO LIGADO SEL 4 AUS LIGADO DESLIGADO DESLIGADO INF ESQ SBYS1 MANUAL DESLIGADO BAIXO EXIT VOLTAR
145. UDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio La entrada es seleccionable En la pantalla de men seleccione la imagen de v deo que desea asignarles DVD HD1 Aqu debe conectar el DVD Laser Disc de alta definici n etc DVD HD2 Aqu puede conectar los DVDs las fuentes de alta definici n laser discs etc PC RGB D Sub Conecte aqu un se al RGB anal gica procedente de un ordenador etc DVD HD3 DVD HD4 HDMI Conecte aqui una sefial digital de una fuente con una salida HDMI Consulte Especificaciones en Informaci n del modelo Sp 8 EXTERNAL CONTROL control externo D Sub Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y controla externamente mediante RS 232C REMOTE IN DC 5V REMOTE OUT C MOS 5V Utilice estos terminales para controlar el equipo externo Ejemplo de conexi n Conexi n a un sintonizador de TV PLASMA DISPLAY TV Tuner Remote Control Carrier fHz 38kHz i El cable mini est reo 1 8 deber adquirirse separadamente HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Vista Posterior Placa de terminales Tipo 50 61 pulgadas AC IN Aqu debe conectar el cable de alimentaci n incluido EXT SPEAKER L y R altavoces externos izquierdo y der
146. UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN W n LE lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt RESET S S S S S S S S ggz gggggg RESET SIM SIM SIM SIM N O SIM SIM RESET N O zzzzzzsszszz DONNEZ NZ UN Os itens de menu est o numa caixa ordenada quando OSM AVAN ADO estiver definido para LIGADO REFERENCE Po 19 Po 19 Po 19 Po 19 Po 19 Po 19 Po 19 Po 20 Po 20 Po 20 Po 20 Po 20 Po 20 Po 20 Po 20 Po 20 Po 20 Po 21 Po 21 Po 21 Po 21 Po 21 Po 21 Po 21 Po 21 Po 21 Po 21 REFERENCE Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 REFERENCE Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 Po 22 REFERENCE Po 23 Po 23 Po 23 Po 23 Po 23 Po 24 Po 24 Po 24 Po 25 Po 25 Po 25 Po 25 Po 26 Po 26 Menu principal Submenu FUN O OSM AVAN ADO CONFENERGIA ENTRADA SKIP SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM CONG IMAG PDP SAVER SUBT TULO CONT SUBT MODO LIGADO Menu principal Submenu INF SINAL Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 LIGADO lt gt DESLIGADO LIGADO lt DESLIGADO LIGADO lt DESLIGADO DET IMG SEC DESLIGADO lt AUTO ECRAN JUNTAS lt gt NORMAL TAMANHO 20 gt 100 DESLIGADO S BY S gt INFESQ gt INF DIR gt SUP DIR gt SUP ESQ DESLIGADO lt 3S BY S1 lt S BY S2 gt INF ESQ gt INEDIR
147. UNCTION menu On DISPLAY OSM of SET UP menu select OFF HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL 3 1 S2 OFF DISPLAY OSM OFF OSM ADJ TOP LEFT REMOTE ID ALL ALL RESET OFF SEL 4 ADJ EXIT RETURN Information Ml DISPLAY OSM settings ON The informations on screen size volume control etc will be shown OFF The informations on screen size volume control etc will not be shown The DISPLAY button on the remote control will not function either Setting the position of the menu Adjusts the position of the menu when it appears on the screen Example Set the position to TOP CENTER Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On OSM ADJ of SETUP menu select TOP CENTER SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL 3 1 S2 OFF DISPLAY OSM ON gt OSM ADJ TOP CENTER REMOTE ID ALL ALL RESET OFF SEL 4 ADJ EXIT RETURN Information E OSM ADJ settings TOP TOP TOP LEFT CENTER RIGHT BTM BTM BTM LEFT CENTER RIGHT En 25 Remote ID Set the remote code to adapt the plasma monitor to the remote control Example Setting to 1 Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On
148. Un courant de faible intensit est toujours envoy au moniteur Si l on doit quitter les lieux ou ne pas utiliser le syst me pendant une dur e prolong e il est pr f rable de couper compl tement l alimentation du moniteur Fonctionnement avec cran large WIDE e e e Visualisation sur grand cran manuel Cette fonction permet de s lectionner un des six formats d cran Visualisation de vid os ou de disques laser vid o 1 Appuyer sur la touche WIDE de la t l commande 2 Dans les 3 secondes qui suivent Appuyer de nouveau sur cette touche WIDE Les formats d cran d filent dans la s quence suivante gt NORMAL gt COMPLET gt STADIUM gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 A Ventr e d un signal 720P ou 10801 COMPLET lt gt 2 35 1 Lors de l affichage d images Multi Ecran NORMAL lt gt COMPLET Format d cran NORMAL 4 3 L cran affiche l image normale L image a les m mes proportions que les images vid o avec un rapport 4 3 Format d cran COMPLET L image est tir e sur le plan horizontal Les images compress es sur le plan horizontal sont tir es sur le plan horizontal et affich es sur la largeur totale de l cran Les images normales sont tir es sur le plan horizontal Format d cran STADIUM L image est agrandie sur les axes vertical et horizontal avec des rapports diff rents Utiliser ce format d cran pour regarder les missions de
149. VANZADO en ON en el menu FUNCION En AJUSTE OSM del men CONFIGURAC seleccione SUP CENTRO CONFIGURAC LENGUAJE ESPANOL SELEC RCA1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI HIGH SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS NIVEL GRISES 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSM ON AJUSTE OSM SUP CENTRO ID REMOTO ALL RESET TODO OFF SEL 4 ADJ EXIT RETURN Information E Ajustes de AJUSTE OSM ES Re pure arm E Ajuste del c digo remoto del mando a distancia Ajuste el c digo remoto para adaptar el monitor de plasma al mando a distancia Ejemplo Ajuste a 1 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En el ID REMOTO del men CONFIGURAC seleccione 1 CONFIGURAC LENGUAJE ESPANOL SELEC RCA1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI HIGH SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS NIVEL GRISES 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSM ON AJUSTE OSM SUP IZQ ID REMOTO 241 RESET TODO OFF EXIT RETURN SEL Mantenga pulsado el bot n POWER ON y libere el bot n cuando se visualice la indicaci n que diga que el c digo ha sido ajustado O mantenga pulsado el bot n POWER STANDBY y libere el bot n cuando la alimentaci n se haya desactivado 4 ADJ Informaci n E Ajustes de ID REMOTO ALL El c digo remoto no se ha
150. a o por algu m n o autorizado por NEC Solutions Qualquer despacho do produto as reclama es devem ser apresentadas ao transportador d Remo o ou instala o do produto e Qualquer outra causa que n o seja relacionada com um defeito do produto f Queimaduras ou riscos no material fluorescente do painel 4 Caixas caixas de transporte baterias m veis externos fitas magn ticas ou quaisquer acess rios utilizados em conjunto com o produto 5 Assist ncia fora dos EUA e Canad O QUE PAGAMOS E O QUE N O PAGAMOS Pagamos a m o de obra e as despesas com material para os itens cobertos mas n o pagamos o seguinte 1 Encargos com remo o ou instala o 2 Custos com os ajustes t cnicos iniciais configura o incluindo ajuste de controles de usu rio Estes custos s o da responsabilidade do agente NEC Solutions de quem o produto foi comprado Encargos com despachos Po 34 COMO OBTER A ASSIST NCIA DA GARANTIA 1 Para obter assist ncia ao seu produto consulte o agente de quem comprou o produto 2 Sempre que a assist ncia de garantia solicitada a fatura de compra original ou uma c pia deve ser apresentada como prova da cobertura da garantia Em qualquer correspond ncia tamb m deve incluir o seu nome endere o e uma descri o do s problema s 3 Para obter informa es do servi o de assist ncia autorizada da NEC Solutions mais pr ximo telefone para NEC Solutions pelo n
151. activado 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH esactivado 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH Modo Imagen NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H O1H CBH EATRO DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH EATRO2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH DEFECTO DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH BRIGH DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH Modo Aspecto STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H FULL DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H 4 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH 2 35 DFH 80H 60H 51H 01H OAH 1BH Auto Imagen ON DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H 00H 4DH OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H O1H 4EH Mode Cine ON DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H OFF DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Notas Si lo necesita p ngase en contacto con su concesionario local para obtener una lista completa de los c digos de control externo Conector mini D Sub 15 pin Anal gico PC RGB Se al anal gica 1 Rojo Verde o Sinc en Verde Azul Sin conectar 2 3 4 5 Tierra 6 7 8 Tierra rojo Tierra verde Tierra azul 9 Sin conectar 10 Tierra sefial de sincronizaci n 1 Sin conectar 12 Datos bidireccionales SDA 13 Sincronizaci n horizontal o sincronizaci n compuesta 14 Sincronizaci n vertical 15 Reloj de datos 04 Soluci n de Problemas Si la calidad de la imagen es mala o se presenta alg n otro problema compruebe los ajustes operaciones etc antes de llamar al
152. ado o removido 3 Da os deterioro o malfuncionamiento resultado de a Accidentes uso incorrecto abuso negligencia incendios inundaciones rel mpagos u otros fen menos naturales modificaci n no autorizada del producto o el no seguir las instrucciones suministradas con el producto b La reparaci n o intento de reparaci n por personas no autorizadas por NEC Solutions c Cualquier transporte del producto los reclamos deben presentarse al transportador d Extracci n o instalaci n del producto e Cualquier otra causa que no est relacionada con un defecto del producto f Quemaduras o im genes residuales en el f sforo del panel 4 Cajas de cart n estuches de transporte bater as cajas externas cintas magn ticas o cualquier clase de accesorios utilizados en conexi n con el producto 5 Servicios fuera de los EE UU y Canad QUE PAGAREMOS Y QUE NO PAGAREMOS Pagaremos los gastos de trabajo y materiales para los elementos cubiertos pero no pagaremos lo siguiente 1 Costos de extracci n o instalaci n 2 Costos de ajustes t cnicos iniciales montaje incluyendo el ajuste de los controles de usuario Estos costos son responsabilidad del distribuidor de NEC Solutions donde se adquiri el producto 3 Costos de env o Sp 34 COMO SE PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANT A 1 Para obtener servicio para su producto consulte al distribuidor donde adquiri el producto Cada vez que se requiera de
153. ajusta o n vel de preto do video em uma imagem de v deo Exemplo Defini o 3 75 Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em CONF N VEL no menu IMAGE selecione 3 75 IMAGEM DESLIGADO A 6 MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O COR O e le TONALIDADE RG NR DESLIGADO TEMP COR MEDIO MODO CINEMA LIGADO MODO IMAGEM NORMAL GAMA eee TOM BAIXO AUTO CONF N VEL 43 75 AFINAR COR SEL AUS O Q_ O VOLTAR Informa o E Defini es GAMA A imagem torna se mais escura medida em que o n mero aumenta pela sequ ncia 2 1 2 2 2 3 2 4 Estes valores s o aproximados Fazer os ajustes de tom baixo Esta fun o permite que seja reproduzido mais detalhe de tom especialmente na rea escura Esta fun o est apenas dispon vel para os modelos de 50 e 61 polegadas Exemplo Defini o 2 Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em TOM BAIXO no menu IMAGEM selecione 2 IMAGEM DESLIGADO G MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O O j COR 9 O Informac o E Ajustes no CONF N VEL 0 Estado normal 3 75 3 75 mais baixo que o normal 7 5 7 5 mais baixo que o normal Ajustar as cores Utilize este procedimento para ajustar a tonalidade e densidade de cores para vermelho verde azul amarelo magenta e
154. ajustado 1 a 4 El c digo remoto especificado se aplica Sp 25 Preajuste a los valores por defecto Siga estas operaciones para restaurar todos los ajustes IMAGEN AUDIO AJUSTE IMAGEN CONFIGURAC etc a los valores predeterminados en f brica Remitase a la p gina Sp 17 para los temes a reajustar En RESET TODO del men CONFIGURAC seleccione ON luego pulse el bot n MENU ENTER CONFIGURAC RESET TODO LENGUAJE ESPANOL SELEC RCA1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 CONFIGURANDO SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI HIGH SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS NIVEL GRISES 3 S1 S2 OFF MOSTRAR OSM ON AJUSTE OSM ID REMOTO ALL RETURN Cuando desaparece la pantalla de CONFIGURANDO AJUSTE AHORA luego todos los ajustes se restablecen a los valores por defecto Men de ajustes de FUNCION Ajuste del modo del men Esto permite acceder a todos los elementos del men Ejemplo Ajuste ON En OSM AVANZADO del men FUNCION seleccione ON FUNCION OSM AVANZADO OND AHORRO ENERG OFF ENTRADA SKIP OFF SUB IMAGEN NAVEG ZOOM CONGEL IMAG SALVAPANTALLA MANUAL SUBTITULO APAGADO CONTRAST SUB BAJO MODO PWR ON SEL 4 ADJ INF IZQ SBYS1 RETURN Informaci n E Ajustes de OSM AVANZADO ON Se encuentran disponibles todos los elementos del men principal para los usuarios avanza
155. ale blanche se d place de mani re r p titive et vitesse constante de gauche droite de l cran Exemple R glage de SCREEN WIPER sur MARCHE Sur SCREEN WIPER dans le menu PROTECT PDP s lectionnez MARCHE PROTECT PDP 100 AUTO1 ARRET MARCHE ARRET MARCHE BASSE PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXMRETOUR Informations E SCREEN WIPER MARCHE Une barre verticale blanche apparait ARRET Le mode commutation par volet de l cran est hors fonction FOCUS LEGER R duit les bords et adoucit image Exemple R glage de FOCUS LEGER sur 2 Sur FOCUS LEGER dans le menu PROTECT PDP s lectionnez 2 PROTECT PDP 100 AUTO1 ARRET ARRET 42 MARCHE BASSE PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONTRASTE OSM EXITRETOUR Informations EH R glages du FOCUS LEGER ARRET La fonction FOCUS LEGER est d sactiv e 1 2 3 4 Active la fonction FOCUS LEGER Plus le nombre est grand plus l image est adoucit PIQUE ne peut pas tre r gl dans le menu IMAGE POSITION OSM S utilise pour configurer le d placement du menu OSM Exemple R glage de POSITION OSM sur ARRET Sur POSITION OSM dans le menu PROTECT PDP
156. alogique Fr 32 D pannage cccccccccccccrcrccccccescescccccsccsece Fr 33 Garantie limit e Moniteurs Plasma Fr 34 e Contenu du colis Moniteur plasma Cordon d alimentation T l commande avec 2 piles R6 AAA Manuels Informations et fonctionnement du mod le Tores en ferrite Collier de c ble Options e Unit de montage mural e Unit de montage au plafond e Unit de montage inclin e Support sur table e Haut parleurs amovibles Le socle support optionnel peut tre attach au moniteur plasma selon l une des deux m thodes suivantes Position verticale Voir la figure A Position horizontale avec l cran face vers le bas Voir la figure B Poser la feuille de protection enveloppant le moniteur dans son emballage sous la surface de l cran pour la prot ger contre les rayures Ne pas toucher ou saisir l cran pendant le transport de l appareil concessionnaire sp cialis et agr e Cet appareil ne peut pas tre install ind pendamment S assurer d utiliser un support ou une unit de montage d origine Unit de montage mural support etc e Pour effectuer une installation et un mon tage corrects il est recommand de faire appel au Si la proc dure de montage n est pas correctement suivie l appareil peut tre endommag et installateur s expose a des risques de blessure La g
157. arantie de l appareil ne couvre pas les d g ts occasionn s par une installation Ventilation requise pour le montage de l ensemble Afin de dissiper la chaleur laisser un espace libre entre les objets environnants comme indiqu sur le sch ma lors de l installation Fr 5 50mm 2 A 50mm 2 H N utilisez le que le kit ou support de montage fourni par le fabricant et les options list es ci apr s P lt 50mm 2 Mur gt H MEN 50mm 2 E EE E in Fixation des c bles Fixer les c bles signal et les c bles au dos de l cran d affichage auquel ils sont raccord s en proc dant l aide des colliers de c ble fournis avec l cran plasma Type 42 pouces Dos de l appareil trous de fixation Type 50 61 pouces Dos de l appareil trous de fixation Pour fixer i colier E rors E trou de fixation Pour lib rer Comment utiliser la t l commande Mise en place et remplacement des piles Ins rer les 2 piles R6 AAA en respectant bien les polarit s 1 Appuyer et ouvrir le couvercle 2 Aligner les piles en fonction des marques et situ es dans le boitier Fr 6 3 Remettre le couvercle Distance de fonctionnement Utiliser la t l co
158. asily accessible En 3 Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment En 2 Important Information En 3 Contents ccecccccccccccccccrccccccccrsccsccccccccsccces EMA Contents of the Package Options Installation esse EN 5 Ventilation Requirements for enclosure mounting Cable Management Using the remote control Battery Installation and Replacement Operating Range Handling the remote control Part Names and Function ccccsccccssssscssocoee En Z Front View Rear View Terminal Board Remote Control Basic Operations esse EN I T POWER cocos a dreads trad salas En 11 To turn the unit ON and OFF En 11 VOLUME mimi lines En 11 To adjust the sound volume ceeeeeeeeeeeeeee En 11 MUTE sine nes ano a pas En 11 To mute the audio En 11 DISPLAY ccoo sia To check the settings DIGITAL ZOOM ss OFF IMER iii egies in ie To set the off timer 0 0 ec ececeeseeseeseeeeeneeeeeeeeees En 11 To check the remaining time En 11 To cancel the off timer En 11 WIDE Operations sssesssoosssossssosses EN 12 Wide Screen Operation manual En 12 When viewing videos or digital video discs En 12 Wide Screen Operation with Computer Signals En 13 SPLIT SCREEN Operations 00 00000000000 En 14 Showing a couple of pictures on th
159. be placed on apparatus WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Please read this manual carefully before using your plasma monitor and keep the manual handy for future reference CAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A A TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems 7x A WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR To avoid damage and prolong operating life 1 9 Use only with 100 240V 50 60Hz AC power supply Continued operation at line voltages greater than 100 240 Volts AC will shorten the life of the unit and might even cause a fire hazard Handle the unit carefully when installing it and do not drop Set the unit away from heat excessive dust and direct sunlight Protect the inside of the
160. ces 2 Nettoyer les prises d a ration du plasma en proc dant l aide d une brosse poils doux fix e un aspirateur 3 Pour garantir la bonne ventilation du moniteur nettoyer les prises d air tous les mois Un nettoyage plus fr quent peut s av rer n cessaire selon les conditions environnantes dans lesquelles le moniteur plasma est utilis Pour viter les risques de br lage du luminophore les mesures suivantes sont recommand es Comme tous les p riph riques d affichage base luminophore et tous les autres affichages gaz plasma les moniteurs plasma peuvent tre sujets au br lage du luminophore dans certaines circonstances Certaines conditions utilisation telles que l affichage continu d une image statique pour une dur e prolong e peuvent causer le br lage du luminophore si aucune pr caution n est prise Pour prot ger votre investissement dans ce moniteur plasma veuillez suivre les directives et les conseils suivantes pour minimiser l occurence le marquage de l cran S assurer de mettre en marche et d utiliser l conomiseur d cran chaque fois que c est possible pendant l utilisation avec une source d entr e venant d un ordinateur Afficher une image en mouvement aussi souvent que possible Changer la position de l affichage de menu de temps autre Toujours couper l alimentation apr s la fin de l utilisation du moniteur Si le moniteur plas
161. cess the OSM controls Press this button during the display of the main menu to go to the sub menu O CURSOR A V lt P gt Use these buttons to select items or settings and to adjust settings or switch the display patterns O EXIT Press this button to exit the OSM controls in the main menu Press this button during the display of the sub menu to return to the previous menu O MUTE Mutes the audio O VOLUME Adjusts the audio volume ZOOM Enlarges or reduces the image SINGLE Cancels the split screen mode SIDE BY SIDE Press this button to show a couple of pictures in the side by side mode PICTURE IN PICTURE Press this button to show a couple of pictures in the picture in picture mode O ACTIVE SELECT Press this button to make the desired picture activate during split screen mode When the PICTURE FREEZE function is operating this button can be used to display still images on the sub screen VIDEO1 2 Press this button to select VIDEO as the source VIDEO can also be selected using the INPUT EXIT button on the monitor DVD HD1 2 3 4 Press this button to select DVD HD as the source DVD HD can also be selected using the INPUT EXIT button on the monitor PC RGB Press this button to select PC RGB as the source PC RGB can also be selected using the INPUT EXIT button on the monitor B PICTURE MEMORY Switches sequentially between picture memory settings 1 to 6 Remote con
162. choix de NEC Solutions toute pi ce interne de l appareil qui s av re d fectueuse Les pi ces ou produits de rechange peuvent tre neufs ou remis en tat et auront les m mes caract ristiques techniques que les pi ces ou produits d origine COMBIEN DE TEMPS DURE LA GARANTIE Pi ces et main d ceuvre Les pi ces et la main d uvre sauf pour le PDP sont garanties pendant 3 trois ans compter de la date de premier achat PDP Ecran affichage plasma Le PDP est garanti pendant 1 un an compter de la date de premier achat A QUI BENEFICIE T ELLE Seule l acheteur initial peut profiter de la garantie CE QUE LA GARANTIE COUVRE ET CE QU ELLE NE COUVRE PAS Sauf indication contraire ci dessous la garantie couvre tous les d fauts de mat riau ou d assemblage de ce produit Ce qui suit n est pas couvert par la garantie 1 Tout produit qui n est pas distribu aux U S A ou au Canada par NEC Solutions ou qui n est pas achet aux U S A ou au Canada par un distributeur agr NEC Solutions 2 Tout produit dont le num ro de s rie a t effac modifi ou retir Les dommages d t riorations ou dysfonctionnements r sultants de a Accident mauvaise utilisation abus n gligence feu eau clairs ou autres actes de la nature modification non autoris e du produit ou non respect des instructions fournies avec le produit R paration ou tentative de r paration par toute pe
163. co Exemplo Definir INVERT BRANCO para BRANCO Em INVERT BRANCO do menu GUARDAR PLASMA selecione BRANCO GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTA O INVERT BRANCO 100 AUTO1 BRANCO b DESLIGADO DESLIGADO LIGADO BAIXO VARRER CRAN SOFT FOCUS ROTA O OSM CONTRASTE OSM SEL 4 AUS VOLTAR Informa o E Defini es INVERT BRANCO DESLIGADO O modo inverter branco n o funciona INVERTER A imagem visualizada alternadamente entre imagem positiva e negativa BRANCO A tela inteira fica em branco VARRER CRAN Quando este est definido para LIGADO uma barra vertical branca move se repetidamente da esquerda para a direita da tela a uma velocidade constante Exemplo Definir o VARRER CRAN para LIGADO Em VARRER CRAN do menu GUARDAR PLASMA selecione LIGADO GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTA O 100 AUTO1 DESLIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO BAIXO INVERT BRANCO VARRER CRAN SOFT FOCUS ROTA O OSM CONTRASTE OSM SEL 4 AUS VOLTAR Informa o E VARRER CRAN LIGADO Aparece a barra vertical branca DESLIGADO O modo varrer tela n o funciona ROTA O OSM Usar isto para efetuar deslocamentos do menu OSM Exemplo Definir o ROTA O OSM para DESLIGADO Em ROTA O OSM do menu
164. color when no signal is being input The color displayed on the background when there is no signal can be set to gray Example Setting BACK GROUND to BLACK Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On BACK GROUND of SET UP menu select BLACK SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT D SUB INPUT HD SELECT RGB SELECT HDMI SET UP COLOR SYSTEM BACK GROUND GRAY LEVEL 1 S2 DISPLAY OSM OSM ADJ REMOTE ID ALL RESET SEL 4 ADJ COMPONENT RGB 10801 AUTO HIGH AUTO BLACK TOP LEFT ALL OFF EXIT RETURN Information E BACK GROUND Settings BLACK Sets the background color to black GRAY Sets the background color to gray Setting this makes it easier to see that there is no signal Setting the gray level for the sides of the screen Use this procedure to set the gray level for the parts on the screen on which nothing is displayed when the screen is set to the 4 3 size SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO Example Setting GRAY LEVEL to 5 Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On GRAY LEVEL of SET UP menu select 5 SET UP LANGUAGE ENGLISH DVD HD1 INPUT COMPONENT D SUB INPUT RGB HD SELECT 10801 RGB SELECT AUTO HDMI SET UP HIGH COLOR SYSTEM AUTO BACK GROUND GRAY GRAY LEVEL
165. connexions La teinte n est pas correcte et les couleurs sont faibles e Est ce que la teinte et la couleur sont r g l es correctement R gler la teinte et la couleur Menu IMAGE Rien n appara t l cran Est ce que l ordinateur est en marche Mettre l ordinateur en marche e Est ce qu une source est connect e Connecter une source au moniteur Est ce que la gestion d nergie est en veile ou sur arr t e Activer l ordinateur d placer la souris etc Une partie de l image n est pas visible ou l image n est pas centr e Est ce que le r glage de l emplacement de l image a t effectu Ajuster REGLAGE IMAGE correctement L image est trop large ou trop petite Est ce que effectu s es r glages de dimension d crans ont t Appuyer sur la touche WIDE cran large de la t l commande et r gler cor rectement les dimensions Limage est instable Est ce que la r solution d affichage est correcte S lectionner la r solution d affichage correcte Lindicateur ON STANDBY est s allume en rouge Les signaux de synchronisation horizontale et ou verticale ne sont pas pr sents lorsque le mode de gestion de l nergie est activ V rifier le signal en entr e Lindicateur ON STANDBY clignote en et rouge Lindicateur ON STANDBY clignote en vert et en rouge ou vert 1 Protection anti
166. da til del aparato observe los siguientes consejos 1 Utilice s lo alimentaci n el ctrica de 100 240 V 50 60 Hz c a El funcionamiento continuado en l neas de tensi n de m s de 100 240 voltios acortar la vida til de la unidad y podr a ser causa de riesgos de incendios 2 Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga 3 Sit e el aparato alejado de fuentes de calor del polvo y de la luz solar directa 4 Proteja la parte interior de la unidad contra l quidos y peque os objetos met licos En caso de accidente desenchufe el cable de alimentaci n y lleve la unidad a un Centro de Servicio Autorizado 5 Evite que se produzcan golpes y ara azos en la superficie del panel ya que esto estropear la superficie de la pantalla 6 Para una instalaci n y montaje correctos se recomienda encarecidamente tratar con un distribuidor autorizado 7 Como todas las pantallas de visualizaci n que se basan en f sforo como por ejemplo el monitor CRT la emisi n de luz emitida por el panel de visualizaci n de plasma se perder gradualmente durante su uso normal 8 Para evitar la sulfataci n se recomienda encarecidamente no colocar la unidad en los vestuarios de ba os p blicos ni ba os termales 9 No utilice la unidad en un veh culo en movimiento debido a que esta se puede caer o volcarse y causar lesiones 10 No coloque la unidad sobre su costado boca bajo o con la pantalla cara arriba o abajo con el
167. de O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer les es corporais ou danos causados pela tentativa de anuten o por parte de pessoas n o qualificadas ou pela abertura da tampa posterior Todas e quaisquer reparos ou manuten es devem ser efetuados em Centros de Assist ncia autorizados 8 Este equipamento deve estar ligado a uma sa da de corrente com liga o terra de prote o 9 A tomada deve estar instalada perto do equipamento e facilmente acess vel Para evitar danos e aumentar a dura o de funcionamento 1 Utilize apenas a unidade com uma fonte de alimenta o CA de 100 240V 50 60Hz O funcionamento cont nuo em voltagens superiores a 100 240 Volts CA diminui o tempo de vida til da unidade e pode at causar perigo de inc ndio 2 Manuseie a unidade com cuidado ao instal la e n o a deixe cair 3 Instale a unidade longe do calor poeira excessiva e da luz direta do sol 4 Proteja o interior da unidade de l quidos e de pequenos objetos met licos Em caso de acidente desligue o cabo de alimenta o e envie para reparo a um Centro de Assist ncia autorizado 5 N o bata nem risque a superf cie do painel uma vez que pode causar defeitos na superf cie da tela 6 Para a instala o e montagem corretas recomendamos que contate um fornecedor treinado e autorizado 7 Tal como acontece com qualquer monitor base de f sforo como um monitor CRT por exemplo a sa da de luz vai diminuindo com
168. de control externo Referencia Asignaci n de pines esse SP 32 Conector mini D Sub 15 pin Anal gico Sp 32 Soluci n de Problemas ess SP 33 Garant a limitada Monitores de plasma Contenido del embalaje Monitor de plasma Cable de alimentaci n Mando a distancia con dos pilas tama o AAA Manuales informaci n y funcionamiento del modelo N cleo de ferrita Abrazadera de cables Accesorios opcionales Unidad de montaje para pared Unidad de montaje para techos Unidad de montaje inclinado Soporte para mesa e Altavoces externos 04 Instalaci n Se pueden conectar monturas o bases opcionales al moni tor de plasma en una de las dos siguientes maneras Durante en se coloca de manera vertical V ase la ilustraci n A Si se coloca con la pantalla boca abajo V ase la ilustraci n B Ponga la hoja de protecci n que se coloc para cubrir el monitor durante el embalaje debajo de la superficie de la pantalla de forma tal que sta no resulte ara ada No toque ni sujete la pantalla cuando transporte la unidad e Este dispositivo no puede ser instalado sobre s mismo Aseg rese de utilizar un soporte o una unidad de montaje original unidad de montaje para pared estante etc Para instalar y montar correctamente este aparato se recomienda altamente consultar a su distribuidor entrenado y autorizado Un montaje incorrecto puede causar da os a
169. de grand cran pour agrandir l image Voir la page Fr 3 Informations mod le pour plus de 4 3 et remplir l cran en entier d tails sur la sortie d affichage des diff rents standards 1 Appuyer sur la touche WIDE de la t l commande VESA pouvant tre utilis s sur le moniteur 2 Dans les 3 secondes qui suivent E Lors d une entr e de signaux wide VGA de Appuyer de nouveau sur cette touche WIDE 852 848 points X 480 lignes ayant une Les formats d cran d filent dans la s quence suivante fr quence verticale de 60 Hz et une fr quence NORMAL gt COMPLET gt ZOOM horizontale de 31 7 31 0 kHz S lectionner une option appropri e pour le mode Lors de l affichage d images Multi Ecran SELECT RVB en consultant le Tableau des signaux NORMALES COMPLET pris en charge la page Fr 3 Informations mod le Format d cran NORMAL 4 3 et SXGA 5 4 e hit es des marques Remarque ne pas laisser l affichage en mode 4 3 pendant une trop longue p riode de temps Il y a risque de vieillissement des luminophores L image a les m mes proportions qu une image d ordinateur Format d cran COMPLET L image est tir e sur le plan horizontal Format d cran ZOOM Lors d une entr e de signaux Large wide Format d cran COMPLET Fr 13 Op rations de DECOUPE D IMAGE Affichage de deux images en m me temps sur l cran Il se peut qu une image de l en
170. de la clavija polarizada o de conexi n a tierra Una clavija polarizada tienes dos espigas siendo una de ellas m s ancha que la otra Una clavija de conexi n a tierra tiene dos espigas comunes y una tercera espiga de conexion a tierra La tercera espiga la mas ancha es una caracteristica de seguridad Si no puede introducir la clavija suministrada en la toma de corriente solicite el reemplazo de la toma de corriente obsoleta a un electricista cualificado Proteja el cable de alimentaci n para evitar que sea pisado o aplastado especialmente en las clavijas receptaculos y en el punto donde sale del aparato Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante del aparato Utilice el aparato solamente con un carro pedestal tr pode mesa o soporte recomendado por el fabricante o que se venda junto con el aparato Si utiliza un carro tenga cuidado al mover el conjunto de carro aparato para evitar que ste se vuelque y cause lesiones Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o cuando permanezca sin uso durante per odos prolongados de tiempo Solicite todo servicio a personal cualificado El aparato debe ser sometido a servicio si ha sufrido cualquier tipo de da o por ejemplo si el cable o la clavija de alimentaci n est n da ados si se ha derramado l quido sobre el aparato o si alg n objeto extra o ha ca do dentro del mismo si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la h
171. de r glage d image en tout auxquelles il est possible d ajouter un commentaire de 15 caract res Exemple Mise en m moire des r glages de l image en MEMOIRE Au niveau de l option CONFIG IMAGE du menu IMAGE s lectionner MEMOIRE 1 puis appuyer sur la touche MENU ENTER L cran CONFIG IMAGE s affiche alors CONFIG IMAGE t PAGE MEMOIRE4 INPUT CONFIG IMAGE 1 2 SET RESET MEMOIRE1 INPUT DVD HD1 SIGNAL 480P NOTE DVD STAR WARS MEMOIRE2 INPUT SIGNAL NOTE MEMOIRES SIGNAL NOTE MEMOIRE3 INPUT SIGNAL NOTE INPUT SIGNAL NOTE MEMOIRE6 INPUT SIGNAL NOTE 4 PAGE SEL MENUENERNOK EXMRETOUR SEL ADJ EXMRETOUR Informations E R glages CONFIG IMAGE ARRET Fonction de mise en m moire des r glages d image non utilis e MEMOIRE 6 Mise en m moire des r glages d image dans la m moire correspondante Le nombre maximal de m moires est de 6 sans tenir compte des entr es E Configuration de la m moire e Utiliser les touches A et V pour s lectionner l emplacement m moire d sir MEMOIRE MEMOIRES e Utiliser les touches et D pour s lectionner SET puis appuyer sur la touche MENU ENTER Saisir un commentaire si n cessaire E R initialisation d un emplacement m moire Utiliser les touches A et V pour s lectionner l
172. dio input terminals PLASMA DISPLAY The input is selectable Set which video image VIDEO corresponds to the audio input from the audio menu ai VIDEO screen OUT TV Tuner E DVD HD1 a Connect DVD s High Definition or Laser Discs etc here REMOTE y IN F DVD HD2 TV Tuner SEO Remote Control You can connect DVDs High Definition sources Laser Carner Ha spk Discs etc here G PC RGB D Sub The 1 8 Stereo Mini cable must be purchased separately HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Rear View Terminal Board 50 61 inch AC IN Connect the included power cord here EXT SPEAKER L and R Connect speakers optional here Maintain the correct polarity Connect the positive speaker wire to the EXT SPEAKER terminal and the negative speaker wire to the EXT SPEAKER terminal on both LEFT and RIGHT channels Please refer to your speaker s owner s manual VIDEO 2 RCA S Video Connect VCR s DVD s or Video Cameras etc here AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 These are audio input terminals The input is selectable Set which video image corresponds to the audio input from the audio menu screen DVD HD1 Connect DVD s High Definition or Laser Discs etc here DVD HD2 You can connect DVDs High Definition sources Laser Discs etc
173. displayed OFF OSM will be displayed at the same position OSM CONTRAST Use this to reduce the brightness of OSM menu Example Setting OSM CONTRAST to NORMAL On OSM CONTRAST of PDP SAVER menu select NORMAL PDP SAVER PEAK BRIGHT 100 ORBITER AUTO1 INVERSE WHITE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS OFF OSM ORBITER ON gt OSM CONTRAST NORMAL SEL 4 ADJ RETURN Information EH OSM CONTRAST settings NORMAL OSM brightness is set to normal LOW OSM brightness is set to lower Setting Closed Caption This function sets several closed caption modes that allows text to be superimposed in the active video Example Setting CAPTION2 Set ADVANCED OSM to ON inthe FUNCTION menu On CLOSED CAPTION of FUNCTION menu select CAPTION2 FUNCTION ADVANCED OSM OFF POWER MGT OFF INPUT SKIP OFF SUB PICTURE ZOOM NAV BTM LEFT PICTURE FREEZE SBYS1 PDP SAVER MANUAL gt CLOSED CAPTION CAPTION2 CAPTION CONT LOW PWR ON MODE SEL 4 ADJ RETURN En 29 Information EH CLOSED CAPTION settings OFF This exits the closed caption mode CAPTION1 4 Text is superimposed TEXT1 4 Text is displayed in full screen A closed caption signal may not be decoded in the following signature 1 when a video tape has been dubbed 2 when the signal reception is weak 3 when the sig
174. do de menu no cran OSM INPUT EXIT Po 7 6 de Aumenta ou reduz a imagem Funciona como bot es CURSOR 4 gt no modo de menu na cran OSM VOLUME Ve Ajusta o volume Funciona como bot es CURSOR W no modo de menu no cran OSM MENU Define o modo de menu na tela OSM e visualiza o menu principal AVISO O interruptor de conex o desconex o n o desconecta completamente o monitor plasma da corrente el trica Vista posterior Placa de terminais Tipo 42 Polegadas AC IN Conecte o cabo de alimenta o inclu do aqui EXT SPEAKER Le R Conecte as colunas opcional aqui Siga a polaridade correta Conecte o fio da coluna positivo ao terminal E EXT SPEAKER e o fio da coluna negativo ao terminal O EXT SPEAKER em ambos os canais LEFT e RIGHT Consulte o manual do usu rio das colunas VIDEO 2 RCA S Video Conecte VCRs DVDs ou c meras de v deo etc aqui AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Estes s o terminais de entrada de udio A entrada selecion vel Defina a que imagem de v deo os deseja alocar a partir da tele do menu de udio DVD HD1 Conecte DVDs discos de alta defini o ou laser etc aqui DVD HD2 Pode conectar DVDs discos de alta defini o e laser etc aqui PC RGB mini D Sub 15 pinos Conecte um sinal RGB an logo a partir de um computador etc aqui DVD HD3 DVD HD4 HDMI Conecte um sinal digital a partir de uma f
175. dos OFF Algunos de los elementos del men principal no se encuentran disponibles ej FUNCION Ajuste de la gesti n de energ a para las im genes de ordenador Esta funci n de ahorro de energ a gesti n de energ a re duce autom ticamente el consumo de electricidad del monitor si no se realizan operaciones durante un cierto per odo de tiempo Ejemplo Activaci n de la funci n gesti n de energ a Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En AHORRO ENERG del men FUNCION seleccione 66 ON gt FUNCION OSM AVANZADO OFF AHORRO ENERG ON ENTRADA SKIP OFF SUB IMAGEN NAVEG ZOOM CONGEL IMAG SALVAPANTALLA MANUAL SUBTITULO APAGADO CONTRAST SUB BAJO MODO PWR ON SEL 4 ADJ RETURN INF IZQ SBYS1 Informaci n E Funci n gesti n de energ a La funci n gesti n de energ a reduce autom ticamente el consumo de electricidad del monitor si no se hace funcionar el teclado o el rat n del ordenador durante un cierto per odo de tiempo Esta funci n puede utilizarse cuando se usa el monitor con un ordenador Si no se activa la alimentaci n del ordenador o si no se han conectado correctamente el ordenador y sintonizador selector el sistema se ajusta al estado desactivado Para disponer de las instrucciones sobre la funci n gesti n de energ a del ordenador rem tase a las instrucciones de funcionamiento del o
176. dos de imagen que pueden utilizarse con efectividad seg n sea el ambiente en el que est viendo la pantalla Ejemplo Ajuste del modo TEATRO1 En MODE IMAGEN del ment IMAGEN seleccione TEATRO1 IMA CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR MODE IMAGEN 4TEATRO1 ON NORMAL 22 TONO BAJO AUTO NIVEL CONFIG 0 AFINAR COLOR EXIDRETURN Informaci n E Tipos de modos de imagen TEATRO1 2 Ajuste este modo cuando vea el v deo en una habitaci n oscura Este modo proporciona im genes m s oscuras y definidas como en las pantallas de teatro Para obtener una imagen m s oscura seleccione TEATRO2 NORMAL Ajuste este modo cuando vea el video en una habitaci n iluminada Este modo proporciona im genes din micas con diferencias distintivas entre las partes luminosas y oscuras BRIGHT Este modo proporciona im genes m s luminosas que las obtenidas en el modo NORMAL DEFECTO Utilice este tipo para reconfigurar la imagen a los ajustes por defecto de f brica ISF DAY y ISF NIGHT Este modo aparece s lo cuando un agente ISF lleva a cabo un mantenimiento Contacte con NEC Solutions America Inc para m s detalles Cambio de la curva gamma Esta funci n ajusta el brillo de las reas de tonos medios mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes resaltadas Ejemplo Ajuste 2 3 Ponga OSM AVANZADO en ON en
177. e Po 11 VOLUME cine menuitem inerte Po 11 Para ajustar O volume cece eeeeeeeeeeteeteeteeeeeees Po 11 MUTE S pcs Sie assis ds Po 11 Para emudecer o som Po 11 DISPLAY 55h nette ee es Po 11 Para verificar as defini es 00 eceseseeseeseeeeeeees Po 11 DIGITAL ZOOM nn iconos Po 11 OFF TIMER suis cto e Nag es PARE Po 11 Para configurar o temporizador de desligar Po 11 Para verificar o tempo restante Po 11 Para cancelar o temporizador de desligar Po 11 Opera es WIDE cccccccccccccsssssccccccsccsoes PO 12 Opera o do cran no modo Wide manual Po 12 Quando visualizar v deos ou DVD Po 12 Funcionamento do cran em modo wide com sinais de computador oooooconoccocococononciononoranonnonononooos Po 13 Opera es SPLIT SCREEN oooooooooo PO 14 Mostrar algumas imagens no cran ao mesmo TEMPO rsss En TE dt se Penh esos Opera es no modo lado a lado Opera es no modo imagem na imagem Selecionar os sinais de entrada a serem visualizados n traditional Po 15 Aumentar imagens Po 15 Ajustar os controles OSM n se Po 15 Controles OSM Menu no cran 0 Po 16 Opera es do Menu Po 16 rvore do Menu sites Po 17 Menu de defini es de imagem Po 19 Armazenando as co
178. e alta defini o para o tamanho de tela adequado Utilize este procedimento para definir se o n mero de linhas verticais da entrada de imagem de alta defini o 1035 1080 ou 540P Exemplo Definir o modo SELEC HD para 10351 Definir OSM AVANCADO para LIGADO no menu FUNCAO Em SELEC HD do menu CONFIGURAR selecione 10351 CONFIGURAR L NGUA PORTUGUES SINAL DVD HD1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 410351 SELEC RGB AUTO CONFIG HDMI ALTO SIST CORES AUTO FUNDO CINZENTO N V CINZA BS 1 S2 DESLIGADO MOSTRAR OSM LIGADO AJUSTE OSM SUP ESQ ID CONTROLO TDS RESET TUDO DESLIGADO SEL OAS EXIT VOLTAR Informa o E Modos SELEC HD Estes 3 modos n o s o visualizados imediatamente na imagem correta 10801 Difus es digitais padr o 10351 Formato de sinal japon s High Vision 540P Difus es digitais especiais por exemplo DTC100 Configurar uma imagem de computador para a tela de sele o RGB correta Com a imagem de computador selecione o modo de sele o RGB para uma imagem em movimento tal como um modo v deo modo panor mico ou difus o digital Exemplo Definir o modo SELEC RGB para 852 x 480 Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em SELEC RGB do menu CONFIGURAR selecione 852 x 480 CONFIGURAR L NGUA SINAL DVD HD1 SEL
179. e as instru es de funcionamento do computador Ml Defini es de gest o de energia LIGADO Neste modo a fun o de gest o de energia est ligada DESLIGADO Neste modo a fun o de gest o de energia est desligada Po 26 E Indicador da fun o de gest o de energia e ON STANDBY O indicador ON STANDBY indica o estado da fun o de gest o de energia Consulte abaixo para o estado do indicador e descri o Indicador ON STANDBY Modo de Indicador Estado de Descri o Ligar a imagem gest o de ON funcionamento novamente energia STANDBY da gest o de energia Ligado Verde N o ativado Sinais de Desligado sincroniza o verticais e horizontais origin rios do computador Imagem j ligada Ativado Acione o mouse ou teclado A imagem reaparece Sinais de sincroniza o verticais e ou horizontais n o enviados do Desligado Vermelho computador Definir a Entrada Skip Quando estiver LIGADO os sinais que n o est o presentes ser o ignorados e apenas as imagens que cujos sinais est o sendo emitidos ser o visualizados Esta defini o v lida apenas para o bot o INPUT EXIT da unidade Exemplo Definir para LIGADO Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em ENTRADA SKIP do menu FUN O selecione LIGADO FUN O OSM AVAN ADO DESLIGADO CONF ENERGIA DESLIGADO ENTRADA SKIP LIGADO SUB
180. e caracteres Exemplo Armazenando configura es da imagem em MEMORIA1 Em MEM IMAGEM do menu IMAGEM selecionar MEMORIA 1 em seguida apertar o bot o MENU ENTER Aparece a tela MEM IMAGEM 1 2 RESET MEM IMAGEM MEMORIA1 SET ENTR DVD HD1 SINAL 480P NOTA DVD STAR WARS MEMORIA2 ENTR MEM IMAGEM PAG ANT MEMORIA4 MEM RIAS ENTR SINAL NOTA MEM RIA6 ENTR SINAL NOTA SINAL NOTA MEMORIA3 ENTR SINAL NOTA P G SEG SSEL MENUENTEROK EXIMVOLTAR SEL 4 AJS EXMVOLTAR Informa o E Configura es da MEM IMAGEM DESLIGADO A mem ria da imagem n o usada MEM RIA a 6 A mem ria da imagem do n mero especificado usada H no m ximo seis mem rias sem depender de entradas E Configurando a memoria e Usar os bot es e Y para selecionar o local desejado da mem ria MEM RIA a MEM RIAS e Usar os bot es e D para selecionar SET em seguida apertar o bot o MENU ENTER e Se necess rio inserir um lembrete E Reiniciando a mem ria Usar os bot es e Y para selecionar o local desejado da mem ria MEM RIA1 a MEM RIAS em seguida usar os bot es e B para selecionar RESET e finalmente apertar o bot o MENU ENTER A mem ria fica limpa e aparece nas colunas ENTR SINAL e NOTA E inserindo lembretes
181. e couleur Utiliser cette fonction pour regler le ton de la couleur produit par l affichage plasma Exemple R glage sur HAUTE Sur TEMP COUL dans le menu IMAGE s lectionnez HAUTE IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQUE COULEUR TEINTE NR gt TEMP COUL MODE CINEMA MODE IMAGE GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEUR SEL 4 ADJ EXTRETOUR Informations Ml R glage de la temp rature de la couleur BASSE Plus de rouge BASSE Un peu plus de rouge MEDIUM Normal un peu plus de bleu HAUTE Plus de bleu Ajustement des couleurs la qualit d sir e Pour le r glage de la balance du blanc dans chaque temp rature de couleur pour la qualit de couleur souhait e proc der de la mani re suivante Exemple R glage du LUM ROUGE de la temp rature de couleur HAUTE Sur TEMP COUL dans le menu IMAGE s lectionnez HAUTE puis appuyez sur la touche MENU ENTER L cran BALANCE DES BLANCS appara t Sur LUM ROUGE r glez I quilibre de blanc BALANCE DES BLANCS TEMP COUL HAUTE LUM ROUGE Cl 20 XDRETOUR Informations E Ajustement de la balance des blancs LUM RVB R glage de la balance des blancs pour le niveau de blanc CONT RVB R glage de la balance des blancs pour le niveau de noir RESET Retour aux valeurs usine par d faut S lectionner MARCHE l aide
182. e dans l image et le son le bruit est caus par le boitier r agissant des changements de temp rature Ceci n affectera pas le bon fonctionnement de l appareil L image est d form e Le son est bruyant La t l commande fonctionne de fa on erron e Le composant connect est il plac directement devant ou c t de l affichage Laisser un certain espace entre l affichage et les composants connect s La t l commande ne fonctionne pas Est ce que les piles de la t l commande sont usag es Remplacer les deux piles par des neuves Le moniteur ne s allume pas lorsque l on appuie sur la touche marche de la t l commande Est ce que le moniteur est raccord au secteur Brancher le c ble d alimentation au secteur Est ce que les lampes t moins sont teintes Appuyer sur la touche d alimentation du moniteur pour Pallumer Est ce que les piles de la t l commande sont usag es Remplacer les deux piles par des neuves Le moniteur ne fonctionne pas lorsque l on appuie sur les touches de la t l command Est ce que la t l commande est dirig e vers le moniteur ou y a t il un obstacle entre la t l commande et le moniteur e Diriger la t l commande vers le capteur du moniteur en appuyant sur la touche ou retirer l obstacle e soleil ou une forte lumi re claire le a t l commande du moniteur Est ce que capteur de
183. e le piqu de l image R gle le d tail de l image de l affichage VIDEO COULEUR R gle la densit de la couleur TEINTE R gle la teinte de l image R glage pour une couleur de peau naturelle du fond etc E R glage des images d ordinateur Pour les images d ordinateur seul le contraste et la LU MINANCE peuvent tre r gl s E Restauration des r glages par d faut r glage d usine Appuyer sur la touche DEFAUT des option de r glage du MODE IMAGE R duction du bruit de l image parasites Utiliser ce r glage si le bruit de l image est du une mau vaise r ception ou la qualit m diocre de la cassette vid o Exemple R glage de NR 3 Sur NR dans le menu IMAGE s lectionnez NR 3 CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE gt NR 3 os RECETTE MODE CINEMA 3 MODE IMAGE GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEUR SSEL CAD EXDRETOUR Informations E NR NR signifie r duction du bruit Cette fonction r duit le bruit de l image parasites E Niveaux de r duction de bruit Il existe trois types de r duction du bruit parasites Chacun op re avec une intensit diff rente pour r duire les parasites L effet devient plus fort au fur et mesure que le nombre augmente dans l ordre NR 1 gt NR 2 gt NR 3 ARRET D sactive la r duction de bruit R glage de la temp rature d
184. e o bot o MENU ENTER E Restaurar as configura es de f brica Selecione RESET no menu BALAN O DE BRANCOS Po 20 Definir a imagem para se adequar ao filme O filme automaticamente discriminado e projetado num modo de imagem adequado mesma Apenas NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 10351 60Hz 10801 60Hz Exemplo Definir NODO CINEMA para DESLIGADO Em MODO CINEMA do menu IMAGEM selecione DESLIGADO IMAGEM DESLIGADO MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O COR TONALIDADE NR DESLIGADO TEMP COR M DIO MODO CINEMA DESLIGADO MODO IMAGEM NORMAL GAMA TOM BAIXO CONF N VEL AFINAR COR SEL AUS EXIT VOLTAR Informa o E MODO CINEMA LIGADO Discriminag o autom tica da imagem e projeg o no modo cinema DESLIGADO O modo cinema n o funciona Definir o modo de imagem de acordo com a claridade da sala Existem quatro modos de imagem que podem ser utilizados efetivamente de acordo com o ambiente no qual est a ver as imagens Exemplo Definir o modo CINEMA1 No MODO IMAGEM do menu IMAGEM selecione CINEMA 1 IMAGEM MEM IMAGEM DESLIGADO CONTRASTE BRILHO DEFINI O COR TONALIDADE DESLIGADO eia o MERO CREA dea 3 MODO IMAGEM 4CINEMA1 gt MODO IMAGEM NORMAL GAMA TA TOM BAIXO CONF N VEL AFINAR COR SEL GAS EXD VOLTAR
185. e screen at the same A SUP RR En 14 Operations in the Side by side mode Operations in the Picture in picture mode En 15 Selecting the input signals to be displayed En 15 Zooming in on a specific input Adjusting the OSM controls OSM On Screen Menu Controls En 16 Menu Operations oooooioconocococccnnccnonononccnnconanonons En 16 Menu Tres sessao siri mental En 17 Picture Settings Menu Storing picture settings Adjusting the picture oooncnicnncnicnnononnnnncnnnanonnnnos Reducing noise in the picture En 19 Setting the color temperature En 20 Adjusting the color to the desired level En 20 Setting the picture to suit the movie En 20 Setting the picture mode according to the brightness of ThE TOO Lens aos nds tenons tros En 20 Changing the Gamma Curve En 21 Making the Low Tone adjustments En 21 Adjusting the pedestal level black level En 21 Adjusting the colors s s s En 21 Audio Settings Menu En 22 Adjusting the treble bass and left right balance and audio input select serii aai i En 22 Setting the allocation of the audio and DVD HD CONNEC OTS niseni a i n aaas En 22 Image Adjust Settings Menu ooooociinionnococos o En 22 Adjusting the Position Size Fine Picture Picture Adj aus ani sia ada En 22 En 4 SET UP Settings M
186. e si les fiches ne peuvent pas tre compl tement ins r es Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Eviter d endommager le c ble d alimentation et ne pas le modifier D brancher le c ble d alimentation lectrique pendant les orages ou les longues p riodes d inactivit Ne pas ouvrir le bo tier prot geant les parties dangereuses fonctionnant hauts voltages Si l appareil est endommag de cette mani re la garantie sera annul e De plus les risques d lectrocution grave sont grands Ne pas essayer d intervenir ou de r parer l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure corporelle ou de d g ts mat riels r sultant d une op ration d entretien quelconque effectu e par des personnes non qualifi es ou r sultant de l ouverture du couvercle arri re S adresser au service apr s vente autoris Cet quipement doit tre connect une prise secteur MAIN quip e d une mise la terre La prise secteur doit se trouver pr s de l quipement et doit tre facile d acc s Pour viter tout dommage et assurer une utilisation durable 1 Utiliser seulement une alimentation en courant de 100 240 V 50 60 Hz Toute utilisation prolong e avec un courant sup rieur 100 240 V risque de diminuer la dur e de vie de l appareil et m me de provoquer un incendie 2 Manipuler l appareil avec pr cautions lors de son installation ne pas le laiss
187. ecer su tama o origi nal pulse el bot n ZOOM Para cambiar la posici n de la imagen Seleccione la posici n con los botones AW lt gt 2 Pulse el bot n EXIT para borrar el puntero Sp 11 OFF TIMER temporizador de desconexi n Para ajustar el temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n puede ajustarse para que desconecte la alimentaci n despu s de 30 60 90 o 120 minutos 1 Pulse el bot n OFF TIMER para activar el temporizador a 30 minutos 2 Pulse el bot n OFF TIMER a la hora deseada 3 El temporizador se activa cuando se desactiva el men gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 0 APAGAR CONTADOR 30 Para comprobar el tiempo que queda 1 Una vez que se ha ajustado el temporizador pulse el bot n OFF TIMER una vez Se visualizar el tiempo restante luego se desactivar despu s de unos segundos Cuando queden cinco minutos aparecer el tiempo que queda hasta que llegue a cero APAGAR CONTADOR 28 Cancelaci n del temporizador de desconexi n 1 Pulse el bot n OFF TIMER dos veces seguidas 2 El temporizador de desconexi n queda cancelado APAGAR CONTADOR _ 0 Nota Despu s de que se desactive la alimentaci n con el temporizador de desconexi n Se seguir suministrando una ligera corriente al monitor Cuando salga de la habitaci n o no piense utilizar el sistema durante un per odo de tiempo prolongado desconecte la alimentaci
188. echo Aqui debe conectar los altavoces opcionales Mantenga la polaridad correcta Conecte el cable positivo del altavoz al terminal EXT SPEAKER y el cable O negativo del altavoz al terminal O EXT SPEAKER para ambos canales el izquierdo LEFT y el derecho RIGHT Consulte el manual del propietario de sus altavoces VIDEO1 2 RCA S Video Conecte aqu videograbadoras reproductores DVD reproductores de discos l ser etc AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio La entrada es seleccionable En la pantalla de men seleccione la imagen de v deo que desea asignarles DVD HD1 Aqu debe conectar el DVD Laser Disc de alta definici n etc DVD HD2 Aqu puede conectar los DVDs las fuentes de alta definici n laser discs etc PC RGB D Sub Conecte aqu un se al RGB anal gica procedente de un ordenador etc DVD HD3 DVD HD4 HDMI Conecte aqu una sefial digital de una fuente con una salida HDMI Consulte Especificaciones en Informaci n del modelo EXTERNAL CONTROL control externo D Sub Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y controla externamente mediante RS 232C REMOTE IN DC 5V K REMOTE OUT C MOS 5V Utilice estos terminales para controlar el equipo externo Ejemplo de conexi n Conexi n a un sintonizador de TV PLASMA DISPLAY REMOTE 4 IN TV Tuner Remote Control Ca
189. emplacement m moire voulu MEMOIREI MEMOIRES puis utiliser les touches et pour s lectionner RESET puis appuyer sur la touche MENU ENTER L emplacement m moire est alors effac et s affiche dans les colonnes INPUT SIGNAL et NOTE E Saisie de commentaires e Utiliser les touches et D pour choisir NOTE puis appuyer sur la touche MENU ENTER Saisir le texte du commentaire Utiliser la touche A et V pour s lectionner un caract re Utiliser les touches et D pour d placer le curseur Utiliser la touche EXIT pour effacer le caract re se trouvant au niveau du curseur Appuyer sur la touche MENU ENTER apr s avoir saisi le commentaire Fr 19 R glage de l image Le contraste la luminance le piqu la couleur et la teinte peuvent tre r gl s la demande Exemple R gler le contraste Sur CONTRASTE dans le menu IMAGE r glez le contraste IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE TEMP COUL 3 CONTRASTE Oi MODE CINEMA MODE IMAGE GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEUR SEL ADJ EXTRETOUR Remarque Si le message PAS DE R GLAGE appara t V rifier qu en entrant dans le sous menu IMAGE que le MODE IMAGE n est pas r gl sur DEFAUT Informations E cran de r glage de l image CONTRASTE R gle le contraste de l image LUMINANCE R gle la LUMINANCE de l image PIQUE R gl
190. enas pode ser ajustado o contraste e o brilho quando est ligado a um sinal de computador E Restaurar as configura es de f brica Selecione PADR O nas defini es de MODO IMAGEM Reduzir o ru do da imagem Utilize estas defini es se a imagem tiver ru do devido recep o fraca ou quando estiver reproduzindo cassetes de v deo em que a qualidade da imagem seja fraca Exemplo Definir NR 3 Em NR no menu IMAGEM selecione NR 3 IMAGEM DESLIGADO O j 0 52 O j 60 32 A 60 16 Qi 32 Qu 32 DESLIGADO M DIO LIGADO MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O COR TONALIDADE NR TEMP COR MODO CINEMA MODO IMAGEM GAMA TOM BAIXO CONF N VEL AFINAR COR SEL AIS EXD VOLTAR Informac o E NR NR a abreviatura de Redu o de Ru do Esta fun o reduz o ru do da imagem E Tipos de redu o de ru do Existem tr s tipos de redu o de ru do Cada um tem um n vel diferente de redu o de ru do O efeito torna se mais forte medida que o n mero aumenta na ordem NR 1 gt NR 2 gt NR 3 DESLIGADO Desliga a fun o de redu o de ru do Ajustar a temperatura da cor Utilize este procedimento para definir a tonalidade de cor produzida pelo visor de plasma Exemplo Definir ALTO Em TEMP COR no menu IMAGEM selecione ALTO IMAGEM DESLIGADO Qe MEM
191. enu En 23 Setting the language for the menus En 23 Checking the signal being transmitted to DVD HD1 terminal ia En 23 Checking the signal being transmitted to PC RGB terminal Listen si Eh ido En 23 Setting high definition images to the suitable screen VA e hornet en RA En 23 Setting a computer image to the correct RGB select SCLOCI cria non ros oo AMU ao Ao Red nee ere En 23 Setting the black level for HDMI signal Setting the video signal format Setting the background color when no signal is being OPU es iia En 24 Setting the gray level for the sides of the screen En 25 Setting the screen size for S1 S2 video input En 25 Turning on off the menu display En 25 Setting the position of the menu En 25 Remote ID Resetting to the default values En 26 Function Settings Menu En 26 Setting the menu mode conocoicnconnnnnnnononcnnncnncnnincnos En 26 Setting the power management for computer MAPS sit ANT ie meer dia es En 26 ON STANDBY indicator En 27 Setting the Input Skip En 27 Removing the sub screen area when there is no input signal detected for the sub screen En 27 Displaying the entire image during DIGITAL ZOOM OPEL ONS esisiini tonic qien En 27 Displaying still images in the sub sc
192. enu avanc Si OSM AVANC est r gl sur MARCHE dans le menu FUNCTION toutes les rubriques du menu sont affich es CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE o 0 PIQUE o COULEUR o TEINTE RG NR ARRET TEMP COUL MEDIUM MODE CINEMA MARCHE MODE IMAGE NORMAL GAMMA 1 2 2 TON BAS AUTO NIV CONFIG 0 REGL COULEUR SEL lt gt ADJ MENUENTEROK EXMRETOUR ARRET QQ L cran r el peut tre diff rent de ceux montr s dans ce manuel Arborescence de menus La partie hachur e indique la valeur par d faut gt Appuyer sur le bouton ou B pour r gler C J Les rubriques du menu sont accessibles dans une fen tre r gl e quand OSM AVANCE est r gl sur MARCHE MENU PRINCIPAL IMAGE MENU PRINCIPAL AUDIO MENU PRINCIPAL AJUST IMAGE MENU PRINCIPAL SET UP SOUS MENU CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE NR TEMP COUL BALANCE DES BLANCS MODE CINEMA MODE IMAGE GAMMA TON BAS 3 NIV CONFIG REGL COULEUR SOUS MENU BASSE AIGUE BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTREE DVD HD3 ENTREE DVD HD4 SOUS MENU MODE V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR R GLAGE AUTO REG FIN REG IMAGE SOUS MENU LANGAGE SELECT DVD HD1 SELECT D SUB HD SELECT SELECT RVB CONFIG HDMI TV SYSTEMES FOND ECRAN NIVEAU GRIS 81 82 AFFICHER OSM AJUST OSM ID CONNEXION ALL RE
193. er tomber 3 L installer loin de toute source de chaleur ou de poussi re Ne pas l exposer au soleil 4 Eviter la p n tration de liquides ou petits objets m talliques l int rieur de l appareil En cas d incident de ce genre d brancher le c ble d alimentation lectrique et confier le moniteur un service apr s vente agr 5 Ne pas cogner ou rayer la surface de l cran des d formations de l image en r sulteraient 6 Pour un montage et une installation correcte il est fortement recommand de faire appel un revendeur agr et qualifi 7 Comme c est le cas pour tout affichage base de phosphore comme un moniteur CRT par exemple la puissance de lumi re baisse graduellement au cours de la vie du panneau d affichage plasma 8 Pour viter tout risque de sulfuration il est fortement conseill de ne pas installer l appareil dans un vestiaire un bain public ou un bain de source thermale 9 Ne pas utiliser dans un v hicule en marche car l unit pourrait tomber ou glisser et provoquer des blessures 10 Pour viter 1 inflammation ou les chocs lectriques ne pas placer l unit sur la tranche l envers ou avec l cran vers le bas ou vers le haut M thode de nettoyage du moniteur plasma 1 Nettoyer le panneau avant et le cadre en proc dant l aide d un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de solvents du type alcool ou diluant pour le nettoyage de ces surfa
194. es y para seleccionar ON y luego pulse el bot n MENU ENTER Men de ajustes de audio Ajuste de agudos graves y balance izquierda derecha Los agudos graves y el balance izquierda derecha del sonido pueden ajustarse para que se adapte a sus gustos Ejemplo Ajuste de graves En GRAVES del men AUDIO ajuste el nivel de graves AUDIO gt GRAVES o l 9 23 AGUDOS e 0 13 BALANCE 0m0 0 AUDIO INPUT1 VIDEO1 AUDIO INPUT2 DVD HD1 AUDIO INPUT3 RGB ENTR DVD HD3 HDMI ENTR DVD HD4 HDMI SEL 4 ADJ RETURN Nota Si apareciera el mensaje NO AJUSTABLE Ajuste correctamente el item AUDIO INPUT en el men AUDIO Informaci n E Ajuste del sonido GRAVES Controla el nivel del sonido de las frecuencias bajas AGUDOS Controla el nivel del sonido de frecuencias altas BALANCE Controla el balance de los canales izquierdo y derecho del sonido Ajuste de los conectores de audio y DVD HD Ajuste de los conectores de AUDIO 1 3 y DVD HD 3 4 a la entrada deseada Ejemplo Para ajustar AUDIO INPUT1 a VIDEO 2 En AUDIO INPUT del men AUDIO seleccione VIDEO2 Las fuentes disponibles depender n de la configuraci n de entrada de datos AUDIO O 13 O O 13 o al RA 1 GRAVES AGUDOS BALANCE AUDIO INPUT1 VIDEO2 AUDIO INPUT2 DVD HD1 AUDIO INPUT3 RGB ENTR DVD HD3 HDMI ENTR DVD HD4
195. essing buttons or remove the obstacle Is direct sunlight or strong artificial light shining on the monitor s remote control sensor Eliminate the light by closing curtains pointing the light in a different direction etc Are the remote control s batteries worn out Replace both batteries with new ones No sound or picture is produced Is the monitor s power cord plugged into a power outlet Plug the monitor s power cord into a power outlet Picture appears but no sound is produced Is the volume set at the minimum Increase the volume Is the mute mode set Are the speakers properly connected Is AUDIO INPUT set correctly Press the remote control s MUTE button Connect the speakers properly Set AUDIO INPUT on the AUDIO menu correctly Poor picture with VIDEO signal input Improper control setting Local interference Cable interconnections Input impedance is not correct level Adjust picture control as needed Try another location for the monitor Be sure all connections are secure Poor picture with RGB signal input Improper control setting Incorrect 15 PIN connector pin connections Adjust picture controls as needed Check pin assignments and connections Tint is poor or colors are weak Nothing appears on screen Are the tint and colors properly adjusted Is the computer s power turned on Is a source connected Adj
196. evel RESET Resets settings to the factory default values Use lt and buttons to select ON then press the MENU ENTER button E Restoring the factory default settings Select RESET under the WHITE BALANCE menu En 20 Setting the picture to suit the movie The film image is automatically discriminated and projected in an image mode suited to the picture NTSC PAL PAL60 480I 60Hz 525I 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 10351 60Hz 10801 60Hz only Example Setting the CINEMA MODE to OFF On CINEMA MODE of PICTURE menu select OFF PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT NR COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE EXIT RETURN Information E CINEMA MODE ON Automatic discrimination of the image and projection in cinema mode OFF Cinema mode does not function Setting the picture mode according to the brightness of the room There are four picture modes that can be used effectively according to the environment in which you are viewing the display Example Setting the THEATER1 mode On PICTURE MODE of PICTURE menu select THEATER PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT NR COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA zo LOW TONE AUTO SET UP LEVEL 0 COLOR TUNE SEL 4 ADJ PICTURE MODE 4THEA
197. exto Definir o contraste do subt tulo Escolher o brilho do subt tulo Exemplo Definir CONT SUBT para NORMAL Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em CONT SUBT do menu FUN O selecione NORMAL FUN O OSM AVAN ADO DESLIGADO CONF ENERGIA DESLIGADO ENTRADA SKIP DESLIGADO SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM INF ESQ CONG IMAG SBYS1 GUARDAR PLASMA MANUAL SUBT TULO DESLIGADO CONT SUBT NORMAL MODO LIGADO SEL 4 AUS VOLTAR Informa o E Defini es CONT SUBT NORMAL O brilho do subt tulo definido para normal BAIXO O brilho do subt tulo definido para o mais baixo Definir o modo de energia Esta fun o define o modo de entrada e o volume do som no momento em que a energia ligada Exemplo Definir o modo de entrada para V DEO2 Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O No menu FUN O selecione MODO LIGADO e depois pressione o bot o MENU ENTER Aparece a tela MODO LIGADO No menu ENTRADA do menu MODO LIGADO selecione VIDEO2 As entradas dispon veis dependem da sua defini o MODO LIGADO ENTRADA VIDEO2 gt VOLUME 3 SEL 4 AUS EXIT VOLTAR Informa o E Defini es de ENTRADA LTIMO ltimo modo a entrada selecionada em ltimo lugar no momento em que a energia foi desligada V
198. fin de evitar una posible combusti n o una descarga el ctrica Procedimiento de limpieza del monitor de plasma 1 Utilice un pa o suave y seco para limpiar el panel delantero y el rea del marco No utilice nunca disolventes como por ejemplo alcohol o diluyente para limpiar estas superficies 2 Limpie las reas de ventilaci n del monitor de plasma con una aspiradora equipada con una boquilla de cepillo blando 3 Para asegurar una ventilaci n apropiada la limpieza de las reas de ventilaci n deber realizarse mensualmente Dependiendo del lugar en que se instale el monitor de plasma tal vez sea necesario realizar la limpieza con mayor frecuencia Recomendaciones para evitar o minimizar las quemaduras por f sforo Como todas las pantallas de visualizaci n que se basan en f sforo y otros tipos de visualizaciones de plasma de gas los monitores de plasma pueden ocasionar quemaduras por f sforo bajo ciertas condiciones Estas condiciones de funcionamiento tales como la visualizaci n constante de una imagen est tica por un per odo prolongado de tiempo pueden resultar en una quemadura por f sforo si no se toman las precauciones debidas Para proyectar sus im genes en este monitor de plasma por favor observe los siguientes consejos y recomendaciones para minimizar las posibilidades de una quemadura por f sforo Aseg rese de activar y utilizar el protector de pantalla de su ordenador cuando sea posible mientras lo usa co
199. g the monitor with a computer If the computer s power is not turned on or if the computer and selector tuner are not properly connected the system is set to the off state For instructions on using the computer s power management function refer to the computer s operating instructions E Power management settings ON In this mode the power management function is turned on OFF In this mode the power management function is turned off EH Power management function and ON STANDBY indicator The ON STANDBY indicator indicates the status of the power management function See En 27 for indicator status and description En 26 ON STANDBY indicator Power ON Power Description Turning the picture management STANDBY management back on mode indicator operating status On Green Not activated Horizontal and vertical Picture already on synchronizing signals are present from the computer Off Red Activated Horizontal and or Operate the keyboard or vertical synchronizing mouse The picture signals are not sent reappears from the computer Setting the Input Skip When this is ON signals which are not present will be skipped over and only pictures whose signals are being transmitted will be displayed This setting is valid only for the INPUT EXIT button on the unit Example Set to ON Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On INPUT
200. gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur NIVEAU GRIS dans le menu SET UP s lectionnez es SET UP LANGAGE SELECT DVD HD1 SELECT D SUB HD SELECT S LECT RVB CONFIG HDMI TV SYST MES FOND ECRAN NIVEAU GRIS 1 S2 AFFICHER OSM AJUST OSM ID CONNEXION ALL RESET SEL 4 ADJ FRANGAIS COMP RGB 10801 AUTO HIGH AUTO GRIS 45 ARRET MARCHE HT GCH ALL ARRET EXITRETOUR Informations E NIVEAU GRIS Ajuste la luminance des noirs niveau de gris sur les c t s de l cran Le r glage standard est O noir Le niveau peut tre ajust de O 15 Le r glage d usine est 3 gris fonc R glage de la taille de l cran pour une entr e vid o S1 S2 Si le signal S Vid o contient des informations de taille de P cran et si la fonction S1 S2 est r gl e sur AUTO l image est automatiquement ajust e la taille de l cran Cette fonction n est possible que lorsque le signal S vid o est entr via la borne VIDEO Exemple R glage de S1 S2 sur AUTO R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur S1 S2 dans le menu SET UP s lectionnez AUTO SET UP LANGAGE FRAN AIS SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 S LECT RVB AUTO CONFIG HDMI HIGH TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS
201. he POWER STANDBY appuy e puis rel cher la touche lorsque l appareil s teint Informations E R glage ID CONNEXION ALL Le code distance n est pas r gl 1 4 Le code distance sp cifique est appliqu Fr 25 Restauration des valeurs par d faut Pour ramener tous les r glages IMAGE AUDIO REGLAGE IMAGE SET UP etc aux valeurs usine par d faut proc der de la mani re suivante Veuillez consulter la page Fr 17 pour les l ments r initialiser Sur ALL RESET dans le menu SET UP s lectionnez MARCHE puis appuyez sur la touche MENU ENTER ALL RESET SET UP LANGAGE SELECT DVD HD1 SELECT D SUB HD SELECT SELECT RVB CONFIG HDMI TV SYSTEMES FOND ECRAN NIVEAU GRIS 1 S2 AFFICHER OSM AJUST OSM ID CONNEXION ALL RESET SSEL AD Lorsque l cran R GLAGES EN COURS dispara t puis toutes les valeurs des r glages sont r tablies par d faut FRAN AIS COMP RGB 10801 AUTO HIGH AUTO GRIS LS ARRET MARCHE HT GCH DABLE MARCHE EXMRETOUR REGLAGES EN COURS Fr 26 Menu des r glages de FONCTION Passage au mode menu Cette fonction permet d acc der toutes les rubriques du menu Si ON DIFFERE ou PLE LINK est r gl sur MARCHE ON cette fonction reste active Exemple R glage MARCHE Sur OSM AVANCE dans le menu FONCTION s lectionnez MARCHE FONCTION
202. ia para encender la unidad Cuando la unidad est encendida se iluminar verde el indicador ON STANDBY Pulse el bot n POWER STANDBY en el mando a distancia o el interruptor de la alimentaci n en el aparato para apagar el aparato El indicador ON STANDBY se iluminar de color rojo y se ajustar el modo en espera s lo cuando se apaga la unidad con el mando a distancia VOLUME volumen Para ajustar el nivel del sonido 1 Mantenga pulsado el bot n VOLUME en el mando a distancia o en la unidad para aumentar la salida de sonido al nivel deseado 2 Mantenga pulsado el bot n VOLUME en el mando a distancia o la unidad para disminuir el volumen al nivel deseado MUTE silenciamiento Para desactivar el sonido Pulse el bot n MUTE en el mando a distancia para desactivar el sonido pulse dicho bot n nuevamente para activar el sonido DISPLAY pantalla de visualizaci n Para comprobar los ajustes 1 Cada vez que se pulsa el bot n DISPLAY la pantalla cambia 2 Si no se pulsa el bot n por un espacio aproximado de tres segundos la indicaci n desaparecer DIGITAL ZOOM zoom digital Zoom digital especifica la posici n de la imagen y ampl a la imagen 1 Aseg rese de que NAVEG ZOOM est desactivado Pulse el bot n ZOOM o para visualizar la lupa de aumento Q Para cambiar el tama o de la imagen Pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen Para reducir la imagen y restabl
203. ideo2 S Video DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H DVD HD1 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 05H OCH DVD HD2 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 06H ODH DVD HD3 HDMI DFH 80H 60H 47H 01H OEH 15H PC RGB mini D sub 15 pin DFH 80H 60H 47H 01H O7H OEH DVD HD4 HDMI DFH 80H 60H 47H 01H 1AH 21H Audio Mute ON 9FH 80H 60H 3EH 00H BDH OFF 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH Picture Mode NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH THEATER 1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH THEATER 2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH DEFAULT DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH BRIGHT DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH Screen Mode STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H ANAMORPHIC DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H 14 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH 2 35 1 DFH 80H 60H 51H 01H OAH 1BH Auto Picture ON DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H OOH 4DH OFF DFH 80H 60H 7FH 03H 03H 09H O1H 4EH Cinema Mode ON DFH 80H 60H C1H 01H 01H 82H 0 DFH 80H 60H C1H 01H 02H 83H Note Contact your local dealer for a full list of the External Control Codes if needed En 31 mini D Sub 1 5 pin connector Analog PC RGB Signal Analog 1 Red 2 Green or sync on green 3 Blue 4 No connection 5 Ground 6 Red ground 7 Green ground 8 Blue ground 9 No connection 10 Sync signal ground 11 No connection 12 Bi directional DATA SDA 13 Horizontal sync or Composite sync 14 Vertical sync 15 Data clock
204. iga o DATA SDA bidirecional Sincroniza o horizontal ou composta Sincroniza o vertical Temporizador de dados Led Resolu o de problemas Se a qualidade de imagem fraca ou se existir qualquer outro problema verifique os ajustamentos funcionamento etc antes de solicitar assist ncia Sintoma Verifica es Solu o A unidade emite um ru do de estalos A imagem est perturbada Som ruidoso O controle remoto funciona mal A imagem e o som est o normais Est algum componente conectado diretamente na frente ou ao lado do monitor Se n o existirem anomalias na imagem e no som o ru do causado pela rea o do compartimento s altera es de temperatura Isto n o afeta o desempenho Deixe algum espa o entre o monitor e os componentes conectados O controle remoto n o funciona As baterias do controle remoto est o gastas Substitua ambas as baterias por novas O monitor n o liga quando se pressiona o bot o no controle remoto O monitor n o funciona quando se pressionam os bot es no controle remoto O cabo de conex o do monitor est conectado em uma tomada de corrente Ligue o cabo de conex o do monitor numa tomada de corrente Todos os indicadores do monitor est o desligados As baterias do controle remoto est o gastas O controle remoto est apontado para o monitor ou
205. ii ncias polaridades dos sinais de entrada e resolu o ooconcononicnconinncancnncananinnnoninnn Po 31 Controle externo see PO 32 Aplicaciones E A ON Po 32 CONEX ES rs di nn hum densas Po 32 Tipo de conector Macho D Sub 9 pinos Po 32 Par metros de comunica o ocooconcccoconcnnccnnconon C digos de controle externo Refer ncia Atribui o de pinos see Conector mini D Sub 15 pinos An logo Resolu o de problemas ss PO 33 Garantia Limitada Monitores de Plasma Po 34 Conte do da embalagem Monitor plasma Cabo de alimenta o Controle remoto com duas baterias AAA Manuais Informa o sobre o modelo e opera o Centros de ferrita Grampos de cabo Op es e Unidade de suporte de parede e Unidade de suporte no teto e Unidade de suporte inclinado e Rack de Mesa e Colunas Led Instalac o Pode instalar suportes adicionais ao monitor plasma de uma das seguintes formas Na verticial Ver figura A Deitado com a tela virada para baixo Ver figura B Coloque a folha de prote o a utilizada para envolver o monitor quando embalado por baixo da superf cie da tela para n o riscar N o toque nem segure no monitor pela tela sempre que o transportar Este dispositivo n o pode ser instalado por si s Utilize um suporte ou o encaixe original da unidade Unidade de suporte de parede base etc
206. ilable when the input signal is video component 4801 480P 5761 576P 720P 10801 or RGB 525P or 625P signal from a scan converter Tf black bands appear on the top and bottom in the full size screen select the 2 35 1 size screen to fill the screen and avoid image retention 14 9 size screen The image is displayed at a 14 9 aspect ratio This feature is available when the input signal is video component 4801 480P 5761 576P or RGB 525P or 625P signal from a scan converter Note Do not allow 4 3 content to be displayed for extended periods of time without using gray bars This can cause image retention Wide Screen Operation with Computer Signals Switch to the wide screen mode to expand the 4 3 image to fill the entire screen 1 Press the WIDE button on the remote control 2 Within 3 seconds Press the WIDE button again The screen size switches as follows e NORMAL gt ANAMORPHIC gt ZOOM When displaying enhanced split screen NORMAL lt gt ANAMORPHIC NORMAL size screen 4 3 or SXGA 5 4 The picture has the same size as the normal computer image ANAMORPHIC size screen The image is expanded in the horizontal direction ZOOM size screen When wide signals are input ANAMORPHIC size screen En 13 Information E Supported resolution See page En 3 of Model Information for details on the display output of the various VESA signal standards supported b
207. images in the sub screen This feature enables display in the sub screen of still images captured by pressing the ACTIVE SELECT button Example Setting PICTURE FREEZE to BTM En 27LEFT Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On PICTURE FREEZE of FUNCTION menu select BTM LEFT FUNCTION ADVANCED OSM OFF POWER MGT OFF INPUT SKIP OFF SUB PICTURE ZOOM NAV BTM LEFT PICTURE FREEZE BTM LEFT PDP SAVER MANUAL CLOSED CAPTION OFF CAPTION CONT LOW PWR ON MODE SEL 4 ADJ EXTRETURN Information E PICTURE FREEZE Function This feature does not function during multi screen mode Digital zoom is not available while this function is operating A further press of the ACTIVE SELECT button while this function is operating will cancel this function Providing a 2 screen display will cancel this function E PICTURE FREEZE settings OFF Will not show the still image S BY S1 2 The still images captured by pressing the ACTIVE SELECT button will be shown on the sub screen of side by side mode BTM LEFT TOP LEFT The still images captured by pressing the ACTIVE SELECT button will be shown on the sub screen of picture in picture mode Side by Side Picture in Picture ACTIVE ACTIVE SELECT SELECT button button S BY S1 RGB PC RGB PC ells SS lhe S gt lt S Tales or S BY S2
208. indicaciones y que hay en el interior del compartimiento Sp 6 3 Instale la tapa Radio de accion Use el mando a distancia a una distancia de aproximadamente 7 m 23 pies de la parte delantcra del sensor de mando a distancia del monitor y en ngulos horizontal y vertical de 30 aproximadamente El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado si se expone el sensor de mando a distancia del monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte o si hay un obst culo entre el sensor y el mando a distancia Approx 7m 23 pieds Manipulacion del mando a distancia e Procure que el mando a distancia no se le caiga ni tampoco lo maltrate e No permita que el mando a distancia se moje Si la unidad se mojara s quela inmediatamente e Evite el calor y la humedad Cuando el mando a distancia no vaya a utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las pilas e No utilice pilas gastadas mezcladas con pilas nuevas ni tampoco mezcle pilas de distinto tipo e No abra las pilas ni las caliente ni las arroje al fuego Nombres y funciones de las partes Vista Frontal Y VOLUME A 1 Alimentaci n Enciende y apaga el monitor 2 Ventana del sensor de mando a distancia Recibe la se al proveniente del mando a distancia 3 Indicador ON STANDB Y alimentaci n en espera Cuando la alimentaci n est activada s nnonoooeoesoe0ser00000ese Cuando la alime
209. ion of the audio and DVD HD connectors Setting the AUDIO1 3 and DVD HD3 4 connectors to the desired input Example Setting AUDIO INPUT1 to VIDEO 2 On AUDIO INPUT1 of AUDIO menu select VIDEO The available sources depend on the settings of input AUDIO CE 13 0 BASS TREBLE gt LORDE VIDEO2 DVD HD1 RGB HDMI HDMI EXI RETURN AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 DVD HD3 INPUT DVD HD4 INPUT SEL 4 ADJ Information An input cannot be selected as the channel for more than one input terminal En 22 Image Adjust Settings Menu Adjusting the Position Size Fine Picture Picture Adj The position of the image can be adjusted and flickering of the image can be corrected Example Adjusting the vertical position in the normal mode On V POSITION of IMAGE ADJUST menu adjust the position The mode switches as follows each time the or button is pressed NORMAL ANAMORPHIC The mode can also be switched by pressing the WIDE button on the remote control The settings on the IMAGE ADJUST menu are not preset at the factory IMAGE ADJUST ASPECT MODE V POSITION H POSITION V HEIGHT H WIDTH AUTO PICTURE FINE PICTURE PICTURE ADJ SEL 4 ADJ V POSITION O CHE el XDRETURN Information EH When AUTO PICTURE is OFF IMAGE ADJUST ASPECT MODE ANAMORPHIC V POSITION 0 H PO
210. it lectrique bourdonnement du panneau de verre Contactez un revendeur agr ou un revendeur de marque pour d autres Fr 3 proc dures qui conviendront le mieux vos besoins particuliers Table des mati re PR CAUTIONS IMPORTANTES DE S CURIT A lire avant de faire fonctionner l appareil Fr 2 Recommandations importantes 000 Fr 3 Table des mati re cccccssssssscccccscsscsscsccccces Fr 4 Contenu du colis Fr 4 Options Installation ccccccssssssscccccccsscsscscccccsccsccscoce FEMS Ventilation requise pour le montage de l ensemble Fr 5 Fixation des c bles Fr 6 Comment utiliser la t l commande Fr 6 Mise en place et remplacement des piles Fr 6 Distance de fonctionnement Manipulation de la t l commande Noms des composants et leur fonction Fr 7 Muerde hace tit cis Fr 7 Vue arri re Raccordements ccccccssscseseseseeees Fr 8 T l commande Fr 10 Fonctions de base esse Fr 11 POWER MARCHE ARRET s ssesssseeesttesseees Fr 11 Pour mettre en marche et arr ter l appareil Fr 11 VOLUME oda oli Fr 11 Pour r gler le volume sonore Fr 11 MUTE SOURDINE s i nisi iii Fr 11 Pour mettre le son en sourdine Fr 11 DISPLAY
211. l bar moves repeatedly from the left and of the screen to the right end at a constant speed Example Setting SCREEN WIPER to ON On SCREEN WIPER of PDP SAVER menu select ON PDP SAVER PEAK BRIGHT ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER OSM CONTRAST SEL 4 ADJ EXITRETURN Information Ml SCREEN WIPER ON The white vertical bar appears OFF Screen wiper mode does not function SOFT FOCUS Reduces edges and softens the image Example Setting SOFT FOCUS to LEVEL2 On SOFT FOCUS of PDP SAVER menu select LEVEL2 PDP SAVER PEAK BRIGHT 100 ORBITER AUTO1 INVERSE WHITE OFF SCREEN WIPER OFF SOFT FOCUS LEVEL2 OSM ORBITER OSM CONTRAST EXIRETURN Information E SOFT FOCUS settings OFF Turns the SOFT FOCUS function off LEVEL1 2 3 4 Activates the SOFT FOCUS setting The higher numbers create a softer image SHARPNESS can not be adjusted on the PICTURE menu OSM ORBITER Use this to set OSM menu shift Example Setting OSM ORBITER to OFF On OSM ORBITER of PDP SAVER menu select OFF PDP SAVER PEAK BRIGHT ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER OSM CONTRAST SEL 4 ADJ EXITRETURN Information EH OSM ORBITER settings ON The position of the menu will be shifted by eight dots each time OSM is
212. l equipo o lesiones a la persona que lo instale La garant a de este producto no cubrir los da os causados por una instalaci n incorrecta Utilice solamente el kit de instalaci n o el soporte suministrado por el fabricante y listado en Opciones Ilustraci n A Ilustraci n B o e o Necesidades de ventilaci n Pared 3 en el caso de montaje en SS un sitio cerrado Bom 2 Reno DE E Para permitir que se disperse el calor deje espacio entre Pared los objetos de alrededor tal como se muestra en el diagrama durante la instalaci n 50mm 2 50mm 2 Sp 5 Sujeci n de los cables Utilizando las abrazaderas de cables suministradas con el monitor de plasma sujete los cables de sefiales y de audio conectados al monitor en la parte posterior de la unidad Tipo 42 pulgadas Parte posterior de la unidad agujeros de montaje Tipo 50 61 pulgadas Parte posterior de la unidad agujeros de montaje Para colocar 1 2 4 abrazaderp ros agujero de montaje Para desmontar C mo emplear el mando a distancia Instalacion y cambio de pilas Introduzca las 2 pilas tamafio AAA asegurandose de ponerlas con la polaridad correcta 1 Presione y abra la tapa 2 Alinee las pilas de acuerdo con las
213. l men CONFIGURAC seleccione 3 58 NTSC CONFIGURAC ESPANOL LENGUAJE SELEC RCA1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO NIVEL GRISES 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID REMOTO RESET TODO COMP RGB 10801 AUTO HIGH 43 58NTSC gt GRIS oie OFF ON SUP IZQ ALL OFF Ajuste de la visualizaci n en pantalla Utilice este procedimiento para establecer el nivel de grises de los laterales de la pantalla que no poseen indicaci n cuando la pantalla se ajusta al tama o 4 3 Ejemplo Ajuste de NIVEL GRISES en 5 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En NIVEL GRISES del men CONFIGURAC seleccione 5 CONFIGURAC LENGUAJE ESPANOL SELEC RCA1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI HIGH SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS NIVEL GRISES 45 1 S2 OFF MOSTRAR OSM ON AJUSTE OSM SUP IZQ SEL 4 ADJ EXIMRETURN Informaci n E Formatos de las se ales de v deo en color Muchos pa ses utilizan formatos diferentes para se ales de v deo Ajuste al sistema de color que se utilice en su pa s AUTO Los sistemas de color se identifican autom ticamente y el formato se ajusta de la manera correspondiente PAL Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Alemania y el Reino Unido SECAM Es
214. ma est en usage continu ou de longue dur e prendre les mesures suivantes afin d viter l occurence le br lage du luminophore Abaisser le niveau de l image contraste luminance autant que possible sans faire perdre la lisibilit de l image Afficher une image avec de nombreuses couleurs et graduations de couleur par ex des images photo graphiques ou photo r alistes Cr er un contenu d image avec un contraste minimal entre les zones sombres et les zones claires par exemple des caract res blancs sur un fond noir Utiliser des couleurs compl mentaires ou pastels le plus souvent possible Eviter d afficher des images avec peu de couleurs et des limites nettes et clairement d finies entre les couleurs Son de fonctionnement du moniteur plasma Le panneau du moniteur plasma est compos de pixels extr mement fins et ces pixels mettent de la lumi re en fonction des signaux vid o re us Ce principe peut cr er un bourdonnement ou un ronflement lectrique venant du moniteur plasma Veuillez galement noter que la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement peut augmenter lorsque la temp rature ambiante du moniteur plasma augmente Lorsque cela se produit il est possible que vous entendiez le moteur du ventilateur Remarque Les l ments suivants ne sont pas couverts par la garantie R manence Sons g n r s par le panneau par exemple Bruit du moteur de ventilateur ronflement du circu
215. magen RGB PC lt RGB PC que desea 2 Use el bot n ZOOM para agrandar la imagen Para m s detalles al respecto consulte DIGITAL ZOOM en la p gina Sp 11 EN Inferior Izquierda Inferior Derecha R E Ajuste de los controles OSM Para cambiar el tama o de la pantalla secundaria pulse el j bot n V 1 Pulse el bot n ACTIVE SELECT para activar la imagen deseada 2 Presione el bot n MENU ENTER para visualizar MENU PRINCIPAL 3 Haga el ajuste seg n sus preferencias Para conocer detalles consulte Controles OSM en pantalla en la p gina Sp 16 RGB PC A E bot n Y RGB PC Nota Durante el modo de pantalla m ltiple no se encontrar n disponibles algunas funciones de los controles OSM RGB PC RGB PC 4 Para activar la imagen deseada pulse el bot n ACTIVE SELECT bot n Y RGB PC VIDEO1 RGB PC Sp 15 Controles OSM en pantalla Funciones de Men Lo que sigue a continuaci n es una descripci n de la utilizaci n de los men s y de los items seleccionados 1 Pulse el bot n MENU ENTER en el mando a distancia para visualizar el men principal MAIN MENU MENU PRINCIPAL CID conricurac AJUSTE
216. maticamente o sinal e define o r cio de aspecto O bot o Wide n o est ativo para todos os sinais O MENU ENTER Pressione este bot o para acessar aos controles OSM Pressione este bot o durante a visualiza o do menu principal para passar ao submenu O CURSOR A V lt P gt Utilize estes bot es para selecionar itens ou defini es e para ajustar as defini es ou mudar os modelos de cran O EXIT Pressione este bot o para sair dos controles OSM no menu principal Pressione este bot o durante a visualiza o do submenu para voltar ao menu anterior O MUTE Emudece o som O VOLUME Ajsuta o volume ZOOM Aumenta ou reduz a imagem SINGLE Cancela o modo de cran dividido O SIDE BY SIDE Pressione este bot o para mostrar algumas imagens no modo lado a lado PICTURE IN PICTURE Pressione este bot o para mostrar algumas imagens no modo imagem na imagem ACTIVE SELECT Pressione este bot o para selecionar a imagem ativa no modo de cran dividido Quando a fun o IMG FIXA est ativa este bot o pode ser utilizado para visualizar imagens est ticas no sub cran 6 VIDEO1 2 Pressione este bot o para selecionar VIDEO como fonte VIDEO tamb m pode ser selecionado utilizando o bot o INPUT EXIT no monitor DVD HD1 2 3 4 Pressione este bot o para selecionar DVD HD como fonte DVD HD tamb m pode ser selecionado utilizando o bot o INPUT EXIT no monitor PC RGB P
217. mations EH Mode d affichage CINEMA 2 Choisir ce mode pour visionner une cas sette vid o dans une pi ce sombre Les images sont plus fonc es et plus fines comme sur un cran de cin ma Pour une image plus sombre s lectionner CINEMA NORMAL Cemodes utilise pourregarderla VIDEO dans une pi ce clair e Les images sont dynamiques avec une nette diff rence entre les zones claires et les zones sombres CLAIR Ce mode fournit des images plus claires que le mode NORMAL DEFAUT S utilise pour restaurer les r glages d usine par d faut ISF DAY et ISF NIGHT Ce mode est affich uniquement lorsqu un distributeur ISF effectue la maintenance Veuillez contacter NEC Solutions America Inc pour plus de d tails Modification de la courbe gamma Cette fonction permet de r gler la luminosit dans la zone des tons moyens sans modifier les ombres et les mises en lumi re Exemple R glage sur 2 3 R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur GAMMA dans le menu IMAGE s lectionnez 2 3 IMAGE ARRET AA ATA CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE NR TEMP COUL MODE CINEMA MODE IMAGE gt GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEUR SEL 4 ADJ CT e O CT RTE ARRET MEDIUM MARCHE NORMAL 42 3 AUTO 0 EXTRETOUR Informations E R glage de GAMMA Plus le chiffre s lectio
218. mmande une distance d environ 7m 23 pieds du capteur du signal de t l commande et selon un angle horizontal et vertical d environ 30 La t l commande peut ne pas fonctionner si le capteur sur le moniteur est expos directement au soleil ou une lumi re artificielle de forte intensit il en va de m me si un obstacle est interpos entre la t l commande et le capteur du moniteur Approx 7m 23 pieds Manipulation de la t l commande e Ne pas faire tomber ou manipuler incorrectement la t l commande e Ne pas mouiller la t l commande Si la t l commande est mouill e l essuyer imm diatement e Eviter de l exposer la chaleur et l humidit e Lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode enlever les piles e Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles us es en m me temps et ne pas utiliser des piles de marques diff rentes en m me temps e Ne pas d monter les piles ne pas les chauffer et ne pas les jeter au feu Vue de face Y VOLUME A 1 Alimentation lectrique Met en marche ou arr te le moniteur 2 Fen tre du capteur des signaux de t l commande Re oit les signaux de la t l commande 3 Indicateur ON STANDBY MARCHE VEILLE S allume en vert quand l appareil est en marche S allume en rouge quand I appareil est en veille 4 INPUT EXIT SELECTION DE L ENTREE SORTIE Commute l entr e F
219. n mode d cran multi Le zoom num rique n est pas disponible lorsque cette fonction est active Si l on appuie de nouveau sur la touche ACTIVE SELECT alors que cette fonction est active cette fonction sera annul e Le fait d avoir un affichage double cran annulera cette fonction E R glages GEL IMAGE ARRET Ne montre pas l image fixe CT A CT1 2 En appuyant sur la touche ACTIVE SELECT les images en pause captur es apparaissent sur l cran secondaire du mode c te c te BAS GCH HT GCH Les images fixes captur es en appuyant sur la touche ACTIVE SELECT apparait sur P cran secondaire du mode image dans l image C te a C te Image dans Image bouton bouton ACTIVE ACTIVE SELECT SELECT CTACT1 CTACT2 RGB PC RGB PC R duction de la remanence de l image sur lP cran La luminosit de l cran la position de l image le mode positif n gatif et le screen wiper volets sont r gl s pour r duire la production d images r manentes R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le meni FONCTION Sur PROTECT PDP dans le menu FONCTION s lectionnez MANUEL puis appuyez sur la touche MENU ENTER L cran PROTECT PDP appara t PROTECT PDP 4100 b AUTO1 ARRET ARRET ARRET MARCHE BASSE PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OS
220. n una fuente de entrada de ordenador Reproduzca una imagen en movimiento Cambie la posici n de visualizaci n del men de vez en cuando Siempre que termine de usar el monitor desconecte la alimentaci n Si el monitor de plasma sufre un uso prolongado o funciona de forma continuada tome las siguientes medidas para reducir la posibilidad de una quemadura por f sforo Baje los niveles de contraste y brillo lo m s posible sin que la visualizaci n de la imagen se vea perjudicada Visualice una imagen colorida con gran gradaci n por ej im genes fotogr ficas o fotos realistas Cree un contenido de imagen de contraste m nimo entre las reas iluminadas y las oscuras por ejemplo con caracteres sobre un fondo negro Utilice colores complementarios o pastel cuando sea posible Evite visualizar im genes de pocos colores que posean bordes distintivos definidos entre colores Sonido de funcionamiento del monitor de plasma El panel del monitor de plasma est compuesto por p xeles extremadamente finos dichos p xeles emiten luz de acuerdo a las se ales de v deo recibidas Este principio puede ocasionar que se escuche un zumbido o un ruido el ctrico proveniente del monitor de plasma Tenga en cuenta tambi n que cuando la temperatura ambiente del monitor de plasma es alta la velocidad de rotaci n del motor del ventilador de refrigeraci n aumentar Es posible que escuche el sonido del motor del ventilador en ese
221. nal reception is nonstandard When using closed captioned channel or the text mode the text screen always appears When there is no signal however the text screen will not display text characters Reducing the brightness of Closed Caption Use this to reduce the brightness of Closed Caption Example Setting NORMAL Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On CAPTION CONT of FUNCTION menu select NORMAL FUNCTION OFF OFF OFF ADVANCED OSM POWER MGT INPUT SKIP SUB PICTURE ZOOM NAV PICTURE FREEZE PDP SAVER CLOSED CAPTION CAPTION CONT PWR ON MODE 4 ADJ BTM LEFT SBYS1 MANUAL OFF NORMAL gt EXIRETURN Information E CAPTION CONT settings NORMAL Closed Caption brightness is set to normal LOW Closed Caption brightness is set to lower Setting the power on mode This function sets the input mode and the sound volume at the time the power is switched on Example Setting the input mode to VIDEO2 Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On FUNCTION menu select PWR ON MODE then press the MENU ENTER button The PWR ON MODE screen appears On INPUT of PWR ON MODE menu select VIDEO The available inputs depend on the setting of input PWR ON MODE INPUT 4 VIDEO2 VOLUME pers SEL 4 ADJ EXIMRETURN Information E INPUT setting
222. nar uma entrada como o canal para mais de um terminal de entrada Menu de defini es de ajuste de imagem Ajustar a posi o tamanho ajuste fino ajuste de imagem A posi o da imagem pode ser da imagem pode ser ajustada e a imagem tr mula pode ser corrigida Exemplo Ajustar a posi o vertical no modo normal Em POSI O V menu AJUSTE DE IMAGEM ajuste a posi o O modo muda como se segue cada vez que o bot o ou gt apertado NORMAL CHEIO O modo pode tamb m ser mudado apertando o bot o WIDE no controle remoto As defini es no menu AJUSTE DE IMAGEM n o s o pr definidas na f brica AJUSTE DE IMAGEM MODO ASPECTO POSI AO V POSI O H ALTURA V LARGURA H se IMAGEM AUTO DESLIGADO AJUSTE FINO o AJUSTE IMAG CL POSI O V O mm SEL 4 AJS EXD VOLTAR Informac o E Quando IMAGEM AUTO est DESLIGADO AJUSTE DE IMAGEM gt MODO ASPECTO POSI O V POSI O H ALTURA V LARGURA H IMAGEM AUTO AJUSTE FINO AJUSTE IMAG SEL AUS VOLTAR Quando a imagem auto est desligada os itens ajuste fino e ajuste de imagem s o exibidos para que possam ser ajustados EH Ajustar a imagem auto LIGADO O ajuste de imagem ajuste fino e a posi o s o feitos automaticamente N o dispon vel para ZOOM digital DESLIGADO O ajuste de imagem ajuste fino e a posi o s o feitos manualmente Se o AJUSTE FINO
223. nfigura es da imagem Po 19 Ajustar a imagem Reduzir o ru do da imagem Ajustar a temperatura da cor Ajustar a cor para o n vel desejado Definir a imagem para se adequar ao filme Po 20 Definir o modo de imagem de acordo com a claridade das lan nintendo ind Po 20 Alterar a curva gama eeeeseeseeeereeeesreerrerrereserees Po 21 Fazer os ajustes de tom baixo Po 21 Ajustando o n vel do pedestal n vel de preto Po 21 Ajustar as COTES 5 acess posmosrerios kimia Po 21 Menu de defini es de udio Po 22 Ajustar os agudos graves e o balan o direito esquerdo da sele o de entrada de udio Po 22 Fazendo a distribui o dos conectores de udio e de DVD HD noiai Menu de defini es de ajuste de imagem Ajustar a posi o tamanho ajuste fino ajuste de imagem cccecescseseseseseseseseseseseeeeees Po 22 Po 4 Menu de defini es CONFIGURAR Po 23 Definir a linguagem dos menus Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal DVD ADI iaa cane Po 23 Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal PEI RGB fe ire ds De Po 23 Configurar imagens de alta defini o para o tamanho de tela adequado is Po 23 Configurar uma imagem de computador para a tela de sele o RGB correta
224. nly with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This product may contain lead or mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or The appliance has been exposed to rain or The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or The appliance has been dropped or the enclosure damaged En 2 17 18 19 20 21 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international gl
225. nn est grand dans l ordre 2 1 2 2 2 3 2 4 plus limage est sombre Ces valeurs sont approximatives R glages des tons bas Cette fonction permet une reproduction plus fine des tons bas en particulier dans les zones sombres Cette fonction est disponible uniquement pour les types 50 et 61 pouces Exemple R glage sur 2 R gler OSM AVANC sur MARCHE dans le men FONCTION Sur TON BAS dans le menu IMAGE s lectionnez 2 IMAGE ARRET oaj G 7 CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQU COULEUR TEINTE NR TEMP COUL MODE CINEMA MODE IMAGE GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEUR SEL 4 ADJ ti TE Omen O RTE ARRET MEDIUM MARCHE NORMAL Ee 42 0 EXITRETOUR Informations E R glage de TON BAS AUTO L image est analys e et les r glages sont effectu s automatiquement 1 La m thode mise en uvre est celle appropri e aux images fixes 2 La m thode mise en uvre est celle appropri e aux images anim es 8 La m thode mise en uvre est celle de diffusion des erreurs Fr 21 R glage du niveau pi destal niveau des noirs Cette fonction permet d ajuster le niveau de noirs dans l image Exemple R glage sur 3 75 R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Au niveau de l option NIV CONFIG du menu IMAGE s lectionner
226. normalmente ou quando sofreu uma queda Este produto pode conter chumbo ou merc rio O descarte destes materiais pode estar sujeito a normas ambientais Para informa es sobre descarte ou reciclagem fa a contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance Alian a de Ind strias Eletr nicas www eiae org Danos que requerem reparos O aparelho deve ser reparado pelo pessoal de manuten o qualificado quando A O cabo de suprimento de energia foi danificado ou B Objetos ou l quidos ca ram dentro do aparelho ou C O aparelho foi exposto chuva ou D O aparelho parece n o funcionar normalmente ou apresenta mudan a acentuada no desempenho ou E O aparelho sofreu uma queda ou a caixa foi danificada 17 18 19 20 21 Inclina o Estabilidade Todas as televis es devem atender a padr es internacionais de seguran a recomendados sobre as propriedades de inclina o e estabilidade no projeto de seus gabinetes N o comprometa estes padr es de projeto aplicando for a excessiva na parte dianteira ou superior do gabinete que possa derrubar o produto Igualmente n o se arrisque ou as crian as colocando equipamentos brinquedos eletr nicos sobre o gabinete Tais itens podem cair inesperadamente e causar danos no produto e ou ferimentos pessoais Montagem na parede O aparelho deve ser montado em paredes apenas como recomendado pelo fabricante
227. ntaci n est en el modo en espera se ilumina verde se ilumina rojo 4 INPUT EXIT selecci n de entrada salir Cambia la entrada de datos Funcionan como botones EXIT salir en modo de visualizaci n en pantalla OSM Sp 7 INPUT EXIT 6 4y gt izquierda derecha Para ampliar o reducir la imagen Funcionan como botones de CURSOR lt gt en el modo de visualizaci n en pantalla OSM 6 VOLUME Y y A Para ajustar el nivel de volumen Funcionan como botones de CURSOR V A en el modo de visualizaci n en pantalla OSM MENU Activa el modo de visualizaci n en pantalla OSM y muestra el men principal ADVERTENCIA El interruptor de activaci n desactivaci n no desconecta completamente la pantalla de plasma de la fuente de alimentaci n Vista Posterior Placa de terminales Tipo 42 pulgadas AC IN Aqu debe conectar el cable de alimentaci n incluido EXT SPEAKER L y R altavoces externos izquierdo y derecho Aqui debe conectar los altavoces opcionales Mantenga la polaridad correcta Conecte el cable positivo del altavoz al terminal EXT SPEAKER y el cable O negativo del altavoz al terminal O EXT SPEAKER para ambos canales el izquierdo LEFT y el derecho RIGHT Consulte el manual del propietario de sus altavoces VIDEO1 2 RCA S Video Conecte aqu videograbadoras reproductores DVD reproductores de discos l ser etc A
228. ntage au mur ou au plafond Il faut monter l appareil un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du fabricant 19 Lignes de transmission Il faut situer une antenne ext rieure l cart des lignes de transmission d lectricit 20 Mise terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est reli e au r cepteur assurez vous que le syst me d antenne est bien mis la terre pour prot ger contre les sauts de tension et l accumulation des charges d lectricit statique La section 810 du National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 fournit des renseignements sur la mise laterre du mat et de sa structure de soutient du fil d entr e un appareil de d charge antenne sur la grosseur des conducteurs de mise terre sur l emplacement d un appareil de d charge antenne sur la mise la terre vers les lectrodes de terre ainsi que sur les recommandations sur les lectrodes de terre 21 Entr e des objets et des liquides Evitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouverture de l enclos Ne pas exposer l appareil aux projections ou aux coulement d eau et ne jamais poser un r cipient contenant du liquide un vase par exemple sur l appareil AVERTISSMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne jamais exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pr caution Veuillez lire avec attention ce manuel avant d utiliser le moniteur
229. ntr e ne peut pas tre s lectionn e comme chaine pour plus d une borne d entr e Fr 22 Menu des r glages de R glage Image R glage de la position de la taille de la finesse de l image et de ses ajustements La position et le scintillement de l image peuvent tre corrig s Exemple R glage de la position verticale en mode normal Sur V POSITION dans le menu REGLAGE IMAGE r glez la position En appuyant sur les touches et les modes d filent dans la s quence suivante NORMAL gt COMPLET Ce mode peut aussi tre activ en appuyant sur la touche WIDE large de la t l commande Les r glages sur le menu REGLAGE IMAGE ne sont pas fix s en usine REGLAGE IMAGE H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR R GLAGE AUTO R G FIN 8 R G IMAGE o V POSITION ol SSEL ADI EXTRETOUR O 30 Informations E Lorsque R GLAGE AUTO est d sactiv e ARRET REGLAGE IMAGE MODE V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR R GLAGE AUTO R G FIN R G IMAGE SEL ADJ RETOUR Lorsque Image auto est d sactiv les articles REG FIN et REG IMAGE sont affich s afin que vous puissiez les r gler E R glage de l image automatique MARCHE Les r glages de l image fine de 1 ajustement de l image et la position sont r alis s automatiquement Non disponible pour ZOOM num rique ARRET Les r glages de l image fine de l
230. o modo imagem a imagem Lado a Lado Imagem a Imagem Visualizar imagens fotogr ficas na tela inferior Esta caracter stica permite a visualiza o de imagens fotogr ficas na tela inferior capturadas apertando o bot o ACTIVE SELECT Exemplo Definir CONG IMAG para INF ESQ Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em CONG IMAG no menu FUN O selecione INF ESQ FUN O OSM AVAN ADO DESLIGADO CONF ENERGIA DESLIGADO ENTRADA SKIP DESLIGADO SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM gt CONG IMAG GUARDAR PLASMA MANUAL SUBT TULO DESLIGADO CONT SUBT BAIXO MODO LIGADO SEL AUS INF ESQ 4INF ESQ gt VOLTAR Informa o E Fun o CONG IMAG Esta caracter stica n o funciona no modo de tela dividida O zoom digital n o est dispon vel quando esta fun o est ativa Apertando de novo o bot o ACTIVE SELECT enquanto esta fun o est ativa cancela a fun o Ativar uma visualiza o de tela dupla cancela esta fun o M Defini es CONG IMAG DESLIGADO N o exibe a imagem fotogr fica S BY 81 2 As imagens fotogr ficas capturadas ao apertar o bot o ACTIVE SELECT ser o exibidas na tela inferior no modo lado a lado INFLESQ SUP ESQ As imagens fotogr ficas capturadas ao apertar o bot o ACTIVE SELECT ser o exibidas na tela inferior no modo imagem a imagem
231. o2 R Lado a Lado1 gt Lado a Lado2 L bot n JT bot n bot n JIT bot n bot n LT bot n v v v v v v bot n bot n e bot n T RGB PC T VIDEO1 A RGB PC VIDEOT RGB PC VIDEO1 A A B B 4 amp gt bot n gt gt Lado a Lado4 R Lado a Lado3 Lado a Lado4 L Para cambiar las im genes de la derecha y de la izquierda pulse el bot n RGB PC bot n A A A RGB PC Para activar la imagen deseada pulse el bot n ACTIVE SELECT A RGB PC bot n ACTIVE SELECT B VIDEO1 A Operaciones en el modo de imagen en Selecci n de las senales de entrada que van imagen a visualizarse Para mover la posici n de la pantalla secundaria pulse el 1 Pulse el bot n ACTIVE SELECT para activar la imagen bot n del cursor do gt deseada En 2 Pulse el bot n PC RGB VIDEO1 2 o DVD HD1 2 3 4 oton gt E A RGB PC RGB PC Cada vez que pulse el bot n la selecci n de la se al de entrada cambiar El bot n INPUT EXIT del monitor tambi n podr utilizarse para cambiar la selecci n 8 Ath Superior Izquierda Superior Derecha bot n gt TL bot n lt bot n TL bot n gt Ampliacion de Imagenes ee 1 Pulse el bot n ACTIVE SELECT para activar la i
232. obal safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product Also do not endanger yourself or children by placing electronic equipment toys on the top of the cabinet Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and or personal injury Wall Mounting The appliance should be mounted to a wall only as recommended by the manufacturer Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding connectors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Objects and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall
233. ogo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC T l commande SINGLE SIDE BY SIDE O POWER ON STANDBY Alimentation lectrique Allume met l appareil en attente Cela ne fonctionne pas quand l indicateur ON STANDBY de l appareil principal est teint off OFF TIMER Active la temporisation de la coupure de l alimentation DISPLAY Affiche la source s lectionn e l cran O WIDE D tecte automatiquement le signal et d termine le rapport hauteur largeur La touche large Wide ne fonctionne pas pour tous les signaux O MENU ENTER Appuyer sur ce bouton pour acc der aux commandes OSM Appuyer sur ce bouton pendant l affichage du menu principal pour aller dans les sous menus O CURSOR A V 4 D Utiliser les touches pour s lectionner des articles ou des r glages ainsi que pour effectuer les r glages ou commuter I affichage Fr 10 EXIT Appuyer sur ce bouton pour sortir des commandes OSM dans le menu principal Appuyer sur ce bouton pendant l affichage d un sous menu pour retourner au menu pr c dent O MUTE Met le son en sourdine O VOLUME R glage du volume sonore O ZOOM Elargit ou r duit la taille de l image O SINGLE Annule le mode de division de l cran Q SIDE BY SIDE Appuyez sur cette touche pour afficher des images en mode c te c te PICTURE IN PICTURE Appuye
234. oise reduction Each has a different level of noise reduction The effect becomes stronger as the number increases in the order NR 1 gt NR 2 gt NR 3 OFF Turns the noise reduction function off Setting the color temperature Use this procedure to set color tone produced by the plasma display Example Setting HIGH On COLOR TEMP of PICTURE menu select HIGH PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE gt SEL 4 ADJ EXIDRETURN Information E Setting the color temperature LOW More red MIDDLE LOW Slightly red MIDDLE Standard slightly bluer HIGH More blue Adjusting the color to the desired level Use this procedure to adjust the white balance for each color temperature to achieve the desired color quality Example Adjusting the GAIN RED of HIGH color temperature On COLOR TEMP of PICTURE menu select HIGH then press the MENU ENTER button The WHITE BALANCE screen appears On GAIN RED adjust the white balance WHITE BALANCE COLOR TEMP HIGH GAIN RED GAIN GREEN GAIN BLUE BIAS RED BIAS GREEN BIAS BLUE 3 GAIN RED O O 20 SEL O ADJ EXMRETURN Information E Adjusting the white balance GAIN R G B White balance adjustment for white level BIAS R G B White balance adjustment for black l
235. olutions le plus proche appeler NEC Solutions au 800 836 0655 2 LIMITATIONS DE RESPONSABILITE A l exception des obligations sp cifiquement tablies dans cette d claration de garantie nous ne serons pas responsables de tout dommage direct indirect sp cial accessoire immat riel ou de tout autre type de dommages qu ils soient bas s sur un contrat une action d lictuelle ou toute autre th orie l gale et ceci que nous ayons t inform s de la possibilit de tels dommages ou non Cette garantie se substitue toute autre garantie explicite ou implicite y compris mais sans limiter aux garanties implicites de qualit marchande ou de compatibilit avec un usage particulier EXCLUSION DE DOMMAGES La responsabilit de NEC Solutions pour tout produit d fectueux est limit e la r paration ou au remplacement du produit selon notre choix NEC Solutions ne saurait tre responsable de 1 Dommage caus d autres biens r sultants de d fauts de ce produit dommages de nuisance perte de l utilisation de ce produit perte de temps pertes commerciale ou 2 Tout autre dommage qu il soit accessoire immat riel ou autre Certains Etats ne permettent pas la limitation de dur e d une garantie implicite et ou ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immat riels de sorte que les limitations et exclusions peuvent ne pas s appliquer dans votre cas RELATIONS ENTRE LA
236. omo se describe a continuaci n Equipo externo Por ej Un ordenador personal Monitor de plasma Conector en el lado del monitor de plasma Terminal EXTERNAL CONTROL de control externo Utilice un cable cruzado inversi n Tipo de conector Conector macho D Sub de 9 pines Nombre del pin 1 Sin conexi n 2 RXD recepci n de datos 3 TXD transmisi n de datos 4 DTR lado DTE preparado 5 GND conexi n a tierra 6 7 8 9 DSR lado DCE preparado RTS preparado para el envio CTS borrar para envio Sin conexi n o o Par metros de comunicaci n 1 Sistema de comunicaci n Asincr nico 2 Interfase RS 232C 3 Velocidad de baudios 9600 bps 4 Longitud de datos 8 bitios 5 Paridad Impar 6 Bitio de retenci n 1 bitio 7 C digo de comunicaci n Hexagonal e C digos de control externo Referencia Funci n Datos de los c digos Alimentaci n activada 9FH 80H 60H 4EH 00H CDH desactivada 9FH 80H 60H 4FH 00H CEH Conmutaci n del interruptor de entrada Video1 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 01H 08H Video2 S Video DFH 80H 60H 47H 01H 02H 09H DVD HD1 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 05H OCH DVD HD2 RCA DFH 80H 60H 47H 01H 06H ODH DVD HD3 HDMI DFH 80H 60H 47H 01H OEH 15H PC RGB mini D Sub 15 pin DFH 80H 60H 47H 01H 07H OEH DVD HD4 HDMI DFH 80H 60H 47H 01H 1AH 21H Silenciador de Audio
237. onctionne comme les boutons EXIT dans le mode d affichage des menus OSM Fr 7 INPUT EXIT 5 et gt GAUCHE et DROITE Elargit ou r duit la taille de l image Fonctionne comme les boutons du CURSEUR lt gt dans le mode d affichage des menus OSM VOLUME Vet A R glage du volume Fonctionne comme les boutons du CURSEUR V A dans le mode d affichage des menus OSM D MENU UTILISER L APPAREIL Affiche le mode de menus sur l cran OSM et affiche le menu principal AVERTISSEMENT Le commutateur de Marche Arr t ne d connecte pas totalement l affichage plasma de l alimentation secteur Vue arri re Raccordements Type 42 pouces AC IN ENTREE DU CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE CA Branchement du c ble d alimentation fourni avec l ap pareil EXT SPEAKER L et R HP EXT G et D Connexions des haut parleurs option Bien respecter la polarit Raccorder le c ble positif la borne EXT SPEAKER et le c ble n gatif la borne EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et DROIT Voir le mode d emploi des haut parleurs VIDEO 2 RCA S Video Raccorder ici les magn toscopes VCR les lecteurs de DVD ou les vid oscopes AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Bornes audio Cette entr e est s lectionnable R gler le type d image vid o afficher sur l cran de menu DVD HD1 Connexions pour DVD lecteur laser vid o haute d
238. onte com uma sa da HDMI Referente Especifica es das Informa es do Modelo EXTERNAL CONTROL Este terminal utilizado sempre que operar e controlar o monitor externamente atrav s do RS 232C REMOTE IN DC 5V K REMOTE OUT C MOS DC 5V Use estes terminais para controlar o equipamento externo Exemplo de Conex o Conectando um sintonizador de TV PLASMA DISPLAY TV Tuner A REMOTE IN i 4 LA TV Tuner Remote Control Carrier fHz 38kHz O mini cabo 1 8 deve ser adquirido separadamente HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Po 8 Vista posterior Placa de terminais Tipo 50 61 Polegadas B A J K A ACIN EXTERNAL CONTROL Conecte o cabo de alimenta o inclu do aqui Este terminal utilizado sempre que operar e controlar o monitor externamente atrav s do RS Conecte as colunas opcional aqui Siga a polaridade correta Conecte o fio da coluna J REMOTE IN DC 5V positivo ao terminal E EXT SPEAKER e o fio da A coluna negativo ao terminal O EXT K REMOTE OUT C MOS DC 5V SPEAKER em ambos os canais LEFT e RIGHT Use estes terminais para controlar o equipamento Consulte o manual do usu rio das colunas externo C VIDEO1 2 RC
239. os ajustes Ajuste imag Ajuste fino o Posicion deben realizarse manualmente Si nose vaa ajustar AJUSTE FINO ponga Auto Imagen en OFF y ajuste manualmente EH Ajuste de la posici n de la imagen V POSICION Ajusta la posici n vertical de la imagen H POSICION Ajusta la posici n horizontal de la imagen V ALTURA Ajusta el tama o vertical de la imagen Excepto STADIUM H ANCHURA Ajusta el tama o horizontal de la imagen Excepto STADIUM AJUSTE FINO Ajusta el parpadeo AJUSTE IMAG Permite ajustar los patrones de franjas que aparecen en la imagen Las opciones Ajuste imag e Ajuste fino s lo est n disponibles cuando la funci n Auto Imagen est desactivada AUTO IMAGEN AJUSTE FINO y AJUSTE IMAG s lo se encuentran disponibles para las se ales RGB Pero estas caracter sticas no se encuentran disponibles para im genes en movimiento en VIDEO DVD HD o RGB Men de ajustes de CONFIGURAC Ajuste del idioma de los men s La pantalla de men s puede ajustarse a uno de ocho idiomas Ejemplo Ajuste de la pantalla de men s a DEUTSCH En LENGUAJE del men CONFIGURAC seleccione DEUTSCH CONFIGURAC DEUTSCH COMP RGB 10801 AUTO HIGH LENGUAJE SELEC RCA1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR AUTO FONDO GRIS NIVEL GRISES 3 1 S2 OFF MOSTRAR OSM ON AJUSTE OSM
240. outros poss veis direitos que podem variar de um estado para outro PARA MAIS INFORMA O TELEFONE 800 836 0655 NEC SOLUTIONS AMERICA INC 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Itasca Illinois 60143 1248 Notas Todos os produtos devolvidos a NEC Solutions America Inc para assist ncia TEM que obter aprova o antecipada Para obter aprova o telefone para NEC Solutions America Inc para o n 800 836 0655 N EC NEC and the NEC logo are registered trademarks of NEC Corporation 7 PRINTED WITH NEC Solutions America Inc SOY INK cia tee ae ee 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Printed in Japan 75802451 Printed on recycled paper Itasca Illinois 60143 1248
241. pandir para a imagem 4 3 preenchendo todo o cran Informa o E Resolu o suportada Ver a p gina Po 3 das Informa es do Modelo para detalhes na sa da de visualiza o dos v rios sinais 1 Pressione bot o WIDE no controle remoto padr o VESA suportados pelo monitor 2 Dentro de 3 segundos E Quando s o introduzidos sinais de 852 Pressione o bot o WIDE novamente 848 pontos x 480 linhas wide VGA com a O tamanho do cran altera como segue frequ ncia vertical de 60 Hz e frequ ncia gt NORMAL gt CHEIO gt ZOOM horizontal de 31 7 31 0 kHz Quando visualizar o cran dividido aumentado Selecione a defini o apropriada para o modo SELEC O RGB referente Tabela de Sinais Suportados na p gina Po 3 das Informa es do Modelo VGA SVGA e SXGA s o marcas registradas de IBM Inc dos Estados Unidos NORMAL lt gt CHEIO Tamanho de cran NORMAL 4 3 ou SXGA 5 4 Nota N o permita a visualiza o no modo 4 3 durante um longo per odo Isto pode fazer com que o f sforo queime A imagem tem o mesmo tamanho que uma imagem normal de computador Tamanho de cran CHEIO A imagem expandida na dire o horizontal Tamanho de cran ZOOM Quando entram sinais wide Tamanho de cran CHEIO Po 13 Opera es SPLIT SCREEN Mostrar algumas imagens no Opera es no modo lado a lado cran ao mesmo tempo Para muda
242. par d faut S lectionner MARCHE l aide des touches et D puis appuyer sur la touche MENU ENTER Menu des r glages audio R glage des aigus des graves et de la balance gauche droit L quilibre droite gauche les graves et les aigus peurent tre r gl s selon vos choix Exemple R glage des graves Sur BASSE dans le menu AUDIO r gler les graves AUDIO BASSE AIGUE BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTREE DVD HD3 ENTREE DVD HD4 lt SEL 4 ADJ EXMRETOUR Remarque Si le message PAS DE R GLAGE appara t R gler correctement AUDIO INPUT ENTREE AUDIO dans le menu AUDIO Informations E Menu des r glages son BASSE Commande du niveau des basse fr quences AIGUE Commande du niveau des sons hautes fr quences BALANCE R gle l quilibre des canaux gauche et droit R glage des emplacements des connecteurs audio et DVD HD R glage des connecteurs AUDIO 1 3 et DVD HD 3 4 sur l entr e d sir e Exemple R gler AUDIO INPUT1 sur VIDEQ2 Sur AUDIO INPUT 1 dans le menu AUDIO s lectionnez VIDEO2 Les sources disponibles d pendent des r glages de 1 entr e AUDIO BASSE O 13 AIGUE O 13 BALANCE O 0 AUDIO INPUT1 4VIDEO2 gt AUDIO INPUT2 DVD HD1 AUDIO INPUT3 RGB ENTREE DVD HD3 HDMI ENTREE DVD HD4 HDMI SEL 4 ADJ EXMRETOUR Informations Une e
243. r E SUB P DETECT setting AUTO The black frame disappears 3 seconds after the input signal is lost OFF Turns off the SUB PICTURE function E DISPLAY setting NORMAL The sub screen is displayed consistently FADE The sub screen fades in E SUB P RATE setting Set the transparency of the sub screen Displaying the entire image during DIGITAL ZOOM operations Use this function to display the entire image within the sub screen together with an enlarged image on the main screen Example Setting ZOOM NAV to S BY S Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On ZOOM NAV of FUNCTION menu select S BY S FUNCTION ADVANCED OSM OFF POWER MGT OFF INPUT SKIP OFF SUB PICTURE ZOOM NAV 4S BY S gt PICTURE FREEZE SBYS1 PDP SAVER MANUAL CLOSED CAPTION OFF CAPTION CONT LOW PWR ON MODE SEL 4 ADJ EXIT RETURN Information E ZOOM NAV Function This feature does not function during multi screen mode This feature does not function while PICTURE FREEZE is operating Providing a 2 screen display will cancel this function E ZOOM NAV settings OFF Will not show the entire image on the sub screen S BY S Will show the entire image on the sub screen of side by side mode BTM LEFT TOP LEFT Will show the entire image on the sub screen of picture in picture mode Side by Side Picture in Picture Displaying still
244. r Ajuste del color a la calidad deseada Ajuste de la imagen seg n la pel cula Ajuste del modo de imagen seg n sea el brillo de la habitaci n tia Sp 20 Cambio de la curva gamma oooocononnononinnnnnncanincnnono Sp 21 Ajustes de tono bajo ooooococoncnocncnnononnncanononacanincnnono Sp 21 Ajuste del nivel del pedestal nivel de negro Sp 21 Ajuste de los Colores Sp 21 Men de ajustes de audio ocoooinionocnncoincnonos Sp 22 Ajuste de agudos graves y balance izquierda derecha Sp 22 Ajuste de los conectores de audio y DVD HD Sp 22 Men de ajustes de imagen n1sssossesosis0se0eese Sp 22 Ajuste de las opciones Posici n Tama o Ajuste fino Ajuste de imagen Sp 22 Sp 4 Men de ajustes de CONFIGURAC Ajuste del idioma de los men s Comprobaci n de la se al transmitida al terminal DV DID lianas Sp 23 Comprobaci n de la sefial transmitida al terminal PEI RGB emma tnt sbt bias Lit sut Sp 23 Ajuste de una imagen de alta definici n para que se adecue al tama o de la pantalla Sp 23 Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de selecci n RGB correcta Sp 23 Ajuste del nivel de negros para la sefial HDMI Sp 24 Sp 24 Ajuste del formato de la sefial de video Ajuste del color de fondo cuando no se introduce ninguna se al Ajuste de la visualizaci n en pantalla Ajuste del tama o
245. r fonte de calor como radiadores fog es ou outros dispositivos inclusive amplificadores que produzem calor N o prejudique a finalidade de seguran a da tomada polarizada ou tomada com aterramento A tomada polarizada tem dois pinos um mais largo que o outro A tomada com aterramento tem dois pinos normais e um terceiro para aterramento O pino mais largo ou o terceiro pino serve para a sua seguran a Se a tomada fornecida n o se encaixar na sua tomada da parede tomada de energia consulte um eletricista para substituir a tomada de parede obsoleta Proteja o cabo de energia de ser pisado ou imprensado especialmente em tomadas em recept culos de conex o e no ponto em que ele sai do aparelho Use somente conex es acess rios especificados pelo fabricante Use o aparelho somente em carrinhos pedestais trip s suportes ou mesas especificadas pelo fabricante ou vendidas com o aparelho Se usar um carrinho movimente o com cuidado para evitar que o aparelho tombe Desconecte este aparelho durante tempestades com rel mpagos ou quando n o for us lo por longo per odo de tempo Entregue toda a manuten o ao pessoal qualificado para isto A manuten o necess ria quando o aparelho foi danificado de alguma maneira como quando o cabo ou a tomada sofreu avarias quando caiu algum l quido ou objeto dentro do aparelho quando ele foi exposto chuva ou umidade quando ele n o funciona
246. r o tamanho da imagem pressione o cursor D ou o bot o Y Uma imagem de entrada RGB pode n o ser visualizada nestes modos dependendo das especifica es de entrada nee o T T VIDEO1 RGB PC VIDEO1 RGB PC lt VIDEO1 RGB PC do sinal z B S A R SS A 1 Pressione o bot o para selecionar um modo de cran bot bot o entre modo simples lado a lado e imagem na imagem LADO A LADO2 R P LADO ALADO1 LADO ALADO2 L bot o bot o bot o bot o bot o bot o VIDEO1 v v v v v v E bot o bot o bot o Meo RGB PC 4 ViDEo1 RGB PC lt viDEo1 RGB PC bot o A SINGLE te amp SINGLE R A B gt A B A B A bot o bot o bot o bot o LADO ALADO4 R gt LADO A LADO3 gt LADO A LADO4 L SIDE BY SIDE PICTURE IN PICTURE Para trocar a imagem esquerda e direita pressione o bot o bot o cursor SIDE BY SIDE gt Tela RGB PC Tela secundaria pri ncipal botao PICTURE IN A B PICTURE e Nota LR bot o A A imagem e B cran em cima n o s o sempre da mesma altura RGB PC VIDEO1 Informa o B A As opera es de divis o de cran podem n o funcionar dependendo da combina o dos sinais de entrada
247. ra dentro da unidade principal ficou muito alta e ativou a prote o Desligue imediatamente a corrente da unidade principal e aguarde at que baixe a temperatura interna Ver 1 O indicador ON STANDBY est intermitente em vermelho e verde ou em verde 1 Prote o de sobre aquecimento Desligue imediatamente a corrente da unidade principal Ver 2 Se o monitor aquecer demasiado a prote o de sobre aquecimento ativada e o monitor desligado Se isso acontecer desligue a corrente do monitor e tire a ficha da tomada de corrente Se o compartimento onde o monitor est instalado particularmente quente mude o monitor para uma localiza o mais fresca e aguarde que o monitor arrefe a durante 60 minutos Se o problema persistir contate o seu fornecedor 2 No caso seguinte desligue imediatamente o monitor e contate o seu fornecedor ou um Centro de Assist ncia autorizado O monitor desliga 5 segundos depois de ligar e nessa altura o indicador ON STANDBY fica intermitente Isso indica que o circuito da fonte de alimenta o o painel de visualiza o plasma o sensor de temperatura ou uma ou mais ventoinhas est o danificadas Po 33 Garantia Limitada monitores de Plasma NEC Solutions Inc a seguir designado NEC Solutions garante que este produto n o tem defeitos de material nem de m o de obra de acordo com seguintes termos e sujeito s condi es apresentadas abaixo e concorda em
248. rast and brightness can be adjusted when a computer signal is connected E Restoring the factory default settings Select DEFAULT under the PICTURE MODE settings Reducing noise in the picture Use the A and Y button to select the desired memory place MEMORY 1 to MEMORY 6 then use the and D buttons to select RESET and finally press the Use these settings if the picture has noise due to poor reception or when playing video tapes on which the picture quality is poor MENU ENTER button The memory is cleared and is displayed in the INPUT SIGNAL and NOTE columns E inputting notes e Use the and gt buttons to select NOTE then press the MENU ENTER button Input the note Use the A and Y button to select the character Use the and gt buttons to move the cursor Use the EXIT button to delete the character at the cursor position When you have finished inputting the note press the MENU ENTER button En 19 Example Setting NR 3 On NR of PICTURE menu select NR 3 PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS OFF COLOR TINT COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE SEL 4 ADJ XDRETURN Information E NR NR stands for Noise Reduction This function reduces noise in the picture E Types of noise reduction There are three types of n
249. rdenador E Ajustes de la gesti n de energ a ON En este modo se activa la funci n gesti n de energ a OFF En este modo se desactiva la funci n gesti n de energ a Sp 26 E Funci n gesti n de energ a e indicador ON Borrado de la imagen de subpantalla cuando STANDBY no hay sefial de entrada El indicador ON STANDBY indica el estado de la Esta funci n borra autom ticamente el cuadro negro de la funci n gesti n de energ a Vea abajo el estado y la subpantalla cuando no hay sefial de entrada de subpantalla descripci n del indicador Esta funci n est disponible solo cuando se ha seleccionado el modo imagen en imagen Indicador ON STANDBY Ejemplo Ajuste PANTALLA a UNIDAS e teed AS Descripci n gs de la Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu energia STANDBY gesti n de energ a FUNCION Activado Verde No activado Presencia de se ales La imagen ya est activada En SUB IMAGEN del men FUNCION luego pulse d 4 gt vertical horizontal el bot n MENU ENTER denador o Aparecer la pantalla SUB IMAGEN Desactivado Rojo Activado Las se ales de Utilice el teclado o el rat n sincronizaci n horizontal La imagen reaparecer Ajuste los elementos y o vertical no se env an desde el ordenador SUB IMAGEN DET SUB IMAG AUTO PANTALLA UNIDAS Ajuste de ENTRADA SKIP TAANS SRD Cuando est en ON las sefiales que no
250. re not covered by the warranty 1 Any product which is not distributed in the U S A or Canada by NEC Solutions or which is not purchased in the U S A or Canada from an authorized NEC Solutions dealer 2 Any product of which the serial number has been defaced modified or removed 3 Damage deterioration or malfunction resulting from a Accident misuse abuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product b Repair or attempted repair by anyone not authorized by NEC Solutions c Any shipment of the product claims must be presented to the carrier d Removal or installation of the product e Any other cause which does not relate to a product defect f Burns or residual images upon the phosphor of the panel 4 Cartons carrying cases batteries external cabinets magnetic tapes or any accessories used in connection with the product 5 Service outside of the U S A and Canada WHAT WE WILL PAY FOR AND WHAT WE WILL NOT PAY FOR We will pay labor and material expenses for covered items but we will not pay for the following 1 2 Removal or installation charges Costs of initial technical adjustments set up including adjustment of user controls These costs are the responsibility of the NEC Solutions dealer from whom the product was purchased Shipping charges En 33 HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVIC
251. reen En 27 Reducing image retention En 28 Setting Closed Caption oooccicnnnonionnnnnnnnnccnnncnos En 29 Reducing the brightness of Closed Caption En 30 Setting the power on mode c oooocccononcnncononcnncnnincnos En 30 Signal Information Menu En 30 Checking the frequencies polarities of input signals and resolution miei En 30 External Control secs En 31 Application Connections Type of connector D Sub 9 pin male En 31 Communication Parameters En 31 External Control Codes Reference En 31 Pin Assignments see En 31 mini D Sub 15 pin connector Analog En 31 Troubleshooting ss EN 32 Limited Warranty Plasma Monitors Contents of the Package Plasma monitor Power cord Remote control with two AAA Batteries Manuals Model Information and Operation Ferrite cores Cable clamps Options e Wall mount unit e Ceiling mount unit e Tilt mount unit e Tabletop Stand e Attachable speakers You can attach your optional mounts or stand to the plasma monitor in one of the following two ways While it is upright See Drawing A As it is laid down with the screen face down See Drawing B Lay the protective sheet which was wrapped around the monitor when it was packaged beneath the screen surface so as not to scratch the screen face Do not
252. reen color of trees the blue of the sky etc Example Adjusting the color tune for blue Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On PICTURE menu select COLOR TUNE then press the MENU ENTER button The COLOR TUNE screen appears On BLUE of COLOR TUNE adjust the color tune COLOR TUNE SEL 4 ADJ EXITRETURN Information E COLOR TUNE settings RED Adjusts hue of Red GREEN Adjusts hue of Green BLUE Adjusts hue of Blue YELLOW Adjusts hue of Yellow MAGENTA Adjusts hue of Magenta CYAN Adjusts hue of Cyan RESET Resets settings to the factory default value Use lt and buttons to select ON then press the MENU ENTER button Audio Settings Menu Adjusting the treble bass and left right balance and audio input select The treble bass and left right balance can be adjusted to suit your tastes Example Adjusting the bass On BASS of AUDIO menu adjust the bass AUDIO AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 DVD HD3 INPUT DVD HD4 INPUT SEL 4 ADJ DVD HD1 RGB HDMI HDMI EXIMRETURN Note If CAN NOT ADJUST appears Set AUDIO INPUT on the AUDIO menu correctly Information E Audio settings menu BASS Controls the level of low frequency sound TREBLE Controls the level of high frequency sound BALANCE Controls the balance of the left and right channels Setting the allocat
253. reparar ou substituir segundo o crit rio de NEC Solutions qualquer pe a da unidade correspondente comprovadamente defeituosa As pe as ou os produtos a substituir podem ser novas ou recuperadas e devem cumprir as especifica es das pe as ou produtos originais DE QUANTO TEMPO A GARANTIA Pe as e m o de obra Pe as e m o de obra exceto o PDP t m garantia de 3 tr s anos a partir da data de compra pelo cliente original PDP Painel do monitor de plasma O PDP tem garantia de 1 um ano a partir da data de compra pelo cliente original QUEM EST PROTEGIDO Esta garantia s pode ser acionada pelo primeiro comprador O QUE EST COBERTO E O QUE N O EST COBERTO Com exce o do que est especificado abaixo esta garantia cobre todos os defeitos do material ou da m o de obra deste produto O seguinte n o est coberto pela garantia 1 Qualquer produto que n o seja distribu do nos EUA ou no Canad por NEC Solutions ou que n o seja comprado nos EUA ou no Canad num agente autorizado da NEC Solutions 2 Qualquer produto cujo n mero de s rie tenha sido adulterado modificado ou retirado 3 Danos deteriora o ou mau funcionamento resultante de a Acidente utiliza o impr pria abuso neglig ncia fogo gua rel mpago ou outras causas naturais modifica o n o autorizada do produto ou falha na observ ncia das instru es fornecidas com o produto Repara o ou tentativa de repar
254. ressione este bot o para selecionar PC RGB como fonte PC RGB tamb m pode ser selecionado utilizando o bot o INPUT EXIT no monitor PICTURE MEMORY Alterna sequencialmente entre as defini es de armazenamento de imagens 1 a 6 Transmissor de sinal do controle remoto Transmite os sinais do controle remoto Po 10 e Oo Opera es b sicas POWER ada ligar ON e desligar OFF a unidade 1 Ligue o cabo de corrente a uma tomada CA ativa 2 Pressione o bot o de corrente na unidade O indicador ON STANDBY do monitor ilumina se em vermelho e o modo de prontid o definido 3 Pressione o bot o POWER ON no controle remoto para ligar a unidade O indicador ON STANDBY ir iluminar se em verde quando a unidade estiver ligada 4 Pressione o bot o POWER STANDBY button no controle remoto ou o bot o de corrente na unidade para desligar a unidade O indicador ON STANDBY fica vermelho e o estado de prontid o definido apenas quando se desliga a unidade com o controle remoto VOLUME Para ajustar o volume 1 Mantenha pressionado VOLUME no controle remoto ou na unidade para aumentar para o n vel desejado 2 Mantenha pressionado VOLUME no controle remoto ou na unidade para diminuir para o n vel desejado MUTE Para emudecer o som Pressione o bot o MUTE no controle remoto para emudecer o som pressione novamente para restaurar DISPLAY Para verificar as defini es 1 O
255. rit fournie par la fiche polaris e ou la fiche de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une plus large que l autre Une fiche de mise a la terre poss de deux lames et une broche de mise a la terre La lame large ou la broche est fournie pour votre s curit Lorsque la fiche fournie ne va pas dans la prise demander a un lectricien de remplacer la prise d mod e Prot ger le cordon d alimentation en ne pas marchant dessous ni le coingant en particulier pr s des fiches des prises et de l endroit o le cordon rejoint de l appareil N utiliser que des accessoires pr conis s par le fabricant Utiliser seulement avec un chariot meuble tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil En utilisant un chariot au moment de d placer le chariot t l viseur bien faire attention pour viter des blessures dues au renversement ventuel D brancher cet appareil pendant des orages ou lorsqu il ne sera pas utilis pendant longtemps Consulter un technicien agr de service apr s vente pour toute r paration Le service apr s vente est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit telle que lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag du liquide renvers un objet tomb dans l appareil l exposition de l appareil la pluie ou l humidit lorsque l appareil ne fonc tionne pas normalement ou lorsqu
256. rrier fHz 38kHz El cable mini est reo 1 8 deber adquirirse separadamente HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Mando a distancia AB lave O POWER ON STANDBY Para conectar y poner en espera la alimentaci n No funciona cuando el indicador ON STANDBY de la unidad principal est apagado OFF TIMER temporizador de desconexi n Activa el temporizador de desconexi n autom tica de la unidad O DISPLAY visualizar Muestra los ajustes de la fuente en la pantalla O WIDE ancho de pantalla Detecta autom ticamente las se ales y establece la relaci n de aspecto El bot n WIDE no se activa para todas las se ales O MENU ENTER Pulse este bot n para acceder a los controles OSM Mientras visualiza el men principal pulse este bot n para ir al submen O CURSOR A V 4 D Utilice estos botones para seleccionar tems o ajustes y para realizar ajustes o cambiar los patrones de visualizaci n Sp 10 EXIT salir Pulse este bot n para salir de los controles OSM en el men principal Mientras visualiza el submen pulse este bot n para volver a la pantalla anterior O MUTE silenciamiento Desactiva el sonido O VOLUME Ajusta el volumen del sonido ZOOM Para ampliar o reducir la imagen SINGLE Cancela el modo multipan
257. rsonne non agr e par NEC Solutions Toute exp dition du produit les r clamations doivent tre pr sent es au transporteur d Retrait ou installation du produit e Toute autre cause qui n est pas li e un d faut du produit f Br lures ou images r siduelles sur le phosphore du panneau Cartons mallettes de transport batteries bo tiers externes bandes magn tiques ou tout accessoire utilis en association avec le produit 5 R parations en dehors des U S A ou du Canada 3 CE QUE NOUS PAIERONS ET CE QUE NOUS NE PAIERONS PAS Nous paierons les co ts de main d ceuvre et de mat riel pour les l ments couverts par la garantie mais nous ne paierons pas pour ce qui suit 1 Frais de retrait et d installation 2 Co ts des r glages techniques initiaux configuration y compris le r glage des commandes utilisateur Ces co ts rel vent de la responsabilit du revendeur NEC Solutions auquel le produit a t achet Frais d envoi Fr 34 COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE 1 Pour obtenir le service de garantie consultez le revendeur auquel vous avez achet le produit chaque fois qu une r paration est n cessaire la facture dat e originale ou une copie doit tre pr sent e comme preuve de la garantie Veuillez galement inclure tout envoi votre nom adresse et une description du des probl me s Pour conna tre le nom du centre de service agr NEC S
258. s Para evitar perigo de choque e inc ndio 1 Disponibilize espa o suficiente para evitar a acumula o de calor interno N o tape as sa das de ventila o da tampa posterior nem instale a unidade dentro de um arm rio ou estante fechados Se instalar a unidade dentro de um arm rio certifique se que deixa espa o adequado na parte superior da unidade para permitir a sa da de ar quente Se o monitor se tornar demasiado quente o pprotetor de sobre aquecimento ativado e o monitor desliga Caso isto aconte a desligue a corrente do monitor e desligue o cabo de alimenta o Se o compartimento onde se encontra o monitor instalado estiver demasiado quente mova o monitor para um local mais fresco e aguarde 60 minutos at que arrefe a Se o problema persistir contate o seu fornecedor 2 N o utilize a ficha polarizada da unidade com cabos de extens o ou outras tomadas a n o ser que sejam inseridos pinos 3 N o exponha a unidade gua ou umidade 4 Evite danificar o cabo de alimenta o e n o tente alterar o mesmo 5 Desligue o cabo de alimenta o durante tempestades el tricas ou se a unidade n o for utilizada durante um longo per odo de tempo 6 N o abra a caixa que tem componentes de alta voltagem potencialmente perigosos no seu interior Se a unidade for danificada desta forma a garantia invalidada Para al m disso existe o risco de choque el trico 7 N o tente efetuar a manuten o ou reparo da unida
259. s LAST Last mode the input that was last selected at the time the power was switched off VIDEO1 2 VIDEO input mode DVD HD1 4 DVD HD input mode RGB RGB input mode MULTI Multi screen mode E To set MULTI INPUT e Set the INPUT button to MULTI then press the MENU ENTER button The MULTI SCREEN SETTING will appear on the screen En 30 Use the and Y buttons to select MULTI MODE then use the and gt buttons to choose from SIDE BY SIDE1 3 and PICTURE IN PICTURE BOTTOM LEFT TOP LEFT Use the A and Y buttons to select MAIN SUB and LEFT RIGHT then use the and gt buttons to choose from VIDEO1 2 DVD HD1 4 and RGB PICTURE IN PICTURE WR ON MODE MULTI SCREEN SETTING MULTI MODE BOTTOM RIGHT gt INPUT MO MAIN SUB SIDE BY SIDE ON MODE MULTI SCREEN SETTING MULTI MODE 4SIDE BY SIDE gt INPUT MO LEFT RIGHT VIDEO1 DVD HD1 VIDEO1 DVD HD1 4 ADJ RETURN SEL EH VOLUME settings LAST Last mode the volume that was last selected at the time the power was switched off O to 44 The level of sound volume lt gt ADJ EXT RETURN SEL Signal Information Menu Checking the frequencies polarities of input signals and resolution Use this function to check the frequencies and polarities of the signals currently being input from a computer etc On
260. s appuyez sur la touche MENU ENTER L cran 2EME SOURCE appara t 2EME SOURCE DETECTION AUTO AFFICHAGE FONDU TRANSPARENCE 100 gt SEL 4 ADJ EXIT RETOUR e Informations E Fonction 2EME SOURCE La perte du signal d entr e signifie une condition dans laquelle le signal vid o et le signal synchro ne sont pas pr sents Dans des conditions dans lesquelles l cran secondaire a disparu les fonctions ZOOM NAVIG et GELIMAGE ne fonctionneront pas La touche WIDE ne marchera pas non plus E R glages DETECTION AUTO Le cadre noir dispara t 3 secondes apr s que le signal d entr e est perdu ARRET D sactive la fonction 2EME SOURCE E R glage AFFICHAGE NORMAL L cran auxiliaire est affich de la m me mani re FONDU Le sous cran s ouvre en fondu E R glage TRANSPARENCE R glez la transparence de l cran auxiliaire Affichage de l image en entier lors du fonctionnement du DIGITAL ZOOM Utilisez cette fonction pour afficher l image en entier sur l cran secondaire avec une image agrandie sur l cran principal Exemple R glage ZOOM NAVIG CT A CT R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur ZOOM NAVIG dans le menu FONCTION s lectionnez CT A CT FONCTION ARRET ARRET ARRET OSM AVANC ECO NERGIE SELECT SKIP 2EME SOURCE gt ZOOM NAVI
261. s the EXIT button on the remote control to return to the main menu When adjusting using the bar at the bottom of the screen press the or gt button within 5 seconds If not the current setting is stored and the previous screen appears Note The main menu disappears by pressing the EXIT button En 16 Menu Tree Shaded areas indicate the default value gt Press the or D button to adjust L Main menu PICTURE Main menu AUDIO Main menu IMAGE ADJUST Main menu SET UP Sub menu PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT NR COLOR TEMP WHITE BALANCE CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE Sub menu BASS TREBLE BALANCE AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 DVD HD3 INPUT DVD HD4 INPUT Sub menu ASPECT MODE V POSITION H POSITION V HEIGHT H WIDTH AUTO PICTURE FINE PICTURE PICTURE ADJ Sub menu LANGUAGE DVD HDT INPUT D SUB INPUT HD SELECT RGB SELECT HDMI SET UP COLOR SYSTEM BACK GROUND GRAY LEVEL 51 52 DISPLAY OSM OSM ADJ REMOTE ID ALL RESET Menu items in a ruled box are available when the ADVANCED OSM is set to ON Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 OFF MEMORY1 6 gt 0652572 4 0632564 lt 0616532 lt 0632564 Re G 032564 OFF NR 1 NR 2 NR 3 LOW MIDDLE LOW MI
262. s al producto y o lesiones personales Instalaci n en la pared El aparato debe instalarse en una pared s lo de la forma recomendada por el fabricante L neas de energ a el ctrica Si utiliza una antena exterior aseg rese de no instalarla cerca de l neas de energ a el ctrica Conexi n a tierra de la antena exterior Si conecta una antena exterior al receptor aseg rese de conectar a tierra el sistema de antena a fin de ofrecer cierta protecci n contra alzas de tensi n y cargas de electricidad est tica acumulada El Articulo 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA 70 1984 proporciona informaci n respecto de la forma correcta de conectar a tierra los m stiles y la estructura soportante as como acerca de la conexi n a tierra del conductor de entrada a trav s de una unidad de descarga de antena tama o de los conectores de puesta atierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a electrodos de puesta a tierra y requisitos para los electrodos de puesta a tierra Entrada de objetos y liquidos Evite la ca da de objetos en el interior del aparato y aseg rese de no derramar ning n tipo de l quido sobre la cubierta o a trav s de las aberturas del aparato El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se deben colocar recipientes con liquido como floreros encima del aparato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descargas electricas no e
263. sceptible to image retention under certain circumstances Certain operating conditions such as the continuous display of a static image over a prolonged period of time can result in image retention if proper precautions are not taken To protect your investment in this plasma monitor please adhere to the following guidelines and recommendations for minimizing the occurrence of image retention Always enable and use your computer s screen saver function during use with a computer input source Display a moving image whenever possible Change the position of the menu display from time to time Always power down the monitor when you are finished using it Tf the plasma monitor is in long term use or continuous operation take the following measures to reduce the likelihood of image retention Lower the Brightness and Contrast levels as much as possible without impairing image readability Display an image with many colors and color gradations i e photographic or photo realistic images Create image content with minimal contrast between light and dark areas for example white characters on black backgrounds Use complementary or pastel color whenever possible Avoid displaying images with few colors and distinct sharply defined borders between colors Plasma monitor driving sound The panel of the Plasma monitor is composed of extremely fine pixels and OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM
264. se enfr e Si persiste el problema p ngase en contacto con el distribuidor 2 No utilice el enchufe polarizado de esta unidad con cables o tomas de alargadores a menos que las puntas del conector puedan insertarse a fondo 3 Desenchufe el cable de alimentaci n durante el transcurso de tormentas el ctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado Evite da os al cable de alimentaci n y no intente modificar el mismo Desenchufe el cable de alimentaci n durante el transcurso de tormentas el ctricas o si no se va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado 6 No abra el aparato ya que contiene componentes de alta tensi n que son potencialmente peligrosos Si la unidad resulta da ada por esta causa la garant a quedar anuladainmediatamente Adem s existe el grave riesgo de descarga el ctrica 7 No intente ning n mantenimiento t cnico ni reparaci n de la unidad El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o corporal ocasionado por personas no calificadas que intenten reparar el aparato o abrir la tapa posterior Remitir cualquier asistencia t cnica necesaria a los Centros de Servicio T cnico autorizados 8 Este equipo debe conectarse a la toma de corriente general MAIN Sp 3 we con una conexi n con protecci n a tierra 9 Latoma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser de f cil acceso Para evitar da os y prolongar la vi
265. sligar 1 Pressione o bot o OFF TIMER duas vezes seguidas 2 O temporizador de desligar cancelado TEMP DESLIGADO 0 Nota Ap s a corrente ser desligada com o temporizador de desligar Ainda fica aplicada ums pequena corrente ao monitor Quando deixar a sala ou n o planear utilizar o sistema durante muito tempo desligue a alimenta o do monitor Opera es WIDE Opera o do cran no modo Wide manual Com esta fun o pode selecionar um de seis tamanhos de cran Quando visualizar v deos ou DVD 1 Pressione bot o WIDE no controle remoto 2 Dentro de 3 segundos Pressione o bot o WIDE novamente O tamanho do cran altera como segue NORMAL CHEIO ESTADIO gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 Quando o sinal 720P ou 10801 recebido CHEIO lt gt 2 35 1 Quando visualizar o cran dividido aumentado NORMAL lt gt CHEIO Tamanho de cran NORMAL 4 3 E visualizado o tamanho de cran normal A imagem tem o mesmo tamanho que a imagem de v deo com 4 3 de r cio de aspecto Tamanho de cran CHEIO A imagem expandida na dire o horizontal Imagens comprimidas na dire o horizontal imagens espremidas s o expandidas na dire o horizontal e visualizadas em todo o cran com correta linearidade Imagens normais s o expandidas na dire o horizontal Tamanho de cran EST DIO A imagem expandida nas dire es
266. st presente cuando se activa el control Intelligent Power Manager Compruebe la se al de entrada El indicador ON STANDBY parpadea de color rojo La temperatura en el interior de la unidad principal ha aumentado excesivamente y ha activado el protector Desconecte inmediatamente la alimentaci n de la unidad principal y espere hasta que la temperatura interna descienda V ase 1 El indicador ON STANDBY parpadea de color verde y rojo o verde 1 Protector contra recalentamiento Si el monitor se calienta demasiado se activar desenchufe el cable de alimentaci n Si la habi el protector contra recalentamiento y el monitor se apagar Si esto sucediera desconecte la alimentaci n del monitor y aci n donde est instalado el monitor es particularmente calurosa traslade el monitor a un sitio m s fresco y espere 60 minutos hasta que el monitor se enfr e Si persiste el problema p ngase en contacto con el distribuidor quien le ofrecer asistencia t cnica Desconecte inmediatamente la alimentaci n de la unidad principal V ase 2 2 En el siguiente caso desconecte inmediatamente la alimentaci n del monitor y p ngase en contacto con su distribuidor o centro autorizado El monitor se apagar 5 segundos despu s de ser encendido y el indicador ON STANDBY comenzar a parpadear Esto indica que el circuito de alimentaci n el panel de plasma el sensor de temperatura o uno o m s ventiladores han
267. star el desplazamiento del men OSM Ejemplo Ajuste OSM ORBITER a OFF En OSM ORBITER del men SALVAPANTALLA seleccione OFF SALVAPANTALLA PLE ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS 0SM ORBITER CONTRASTE OSM SEL 4 ADJ EXIJRETURN Informaci n E Ajustes de OSM ORBITER ON La posici n del men se desplazar dos puntos cada vez que se visualice OSM OFF El OSM se visualizar en la misma posici n CONTRASTE OSM Utilice este ajuste para reducir el brillo del meni OSM Ejemplo Ajuste CONTRASTE OSM a NORMAL En CONTRASTE OSM del men SALVAPANTALLA seleccione NORMAL SALVAPANTALLA PLE ORBITADOR INVERSO BLANCO SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER 0 CONTRASTE OSM NORMAL SEL 4 ADJ EXIT RETURN Informaci n E Configuraci n de CONTRASTE OSM NORMAL el OSM de brillo se configura en nivel normal BAJO el OSM de brillo se configura en nivel bajo Ajustes de CloseCaption subt tulos ocultos Elige el modo de subt tulos ocultos que permite mostrar el texto superpuesto en la pantalla Ejemplo Ajuste SUBTITULO a SUBTIT2 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En SUBTITULO del men FUNCION seleccione SUBTIT2 FUNCION OSM AVANZADO OFF AHORRO ENERG OFF ENTRADA SKIP OFF SUB IMAGEN NAVEG ZOOM INF IZQ CONGEL IMAG SBYS1
268. surchauffe La temp rature l int rieur de l appareil principal est devenue trop lev e et cela a enclench la s curit de protection Eteindre rapidement l appareil principal et attendre que la temp rature interne se soit abaiss e Voir 1 Eteindre rapidement l appareil principal Voir 2 Sila temp rature du moniteur devient excessive la protection contre les surchauffes entrera en action et coupera I alimentation Dans ce cas teindre l appareil et d brancher le c ble d alimentation Si la temp rature de la pi ce dans laquelle le moniteur est install est particuli rement excessive d placer I appareil dans un endroit plus frais et le laisser refroidir 60 minutes Si le probl me persiste prendre contact avec votre revendeur 2 Dans le cas suivant teindre imm diatement le moniteur et contacter un revendeur ou un centre agr Le moniteur s teint 5 secondes apr s avoir t allum et ensuite l indicateur ON STANDBY clignote Cela signifie que le circuit d alimentation lectrique la dalle d affichage plasma le capteur de temp rature ou un ventilateur au moins sont d fectueux Fr 33 Garantie limit e moniteurs Plasma NEC Solutions Inc nomm ci apr s NEC Solutions garantit que ce produit est exempt de tout d faut de mat riau et d assemblage sous les termes suivants et dans les conditions tablies ci dessous accepte de r parer ou remplacer au
269. talla Q SIDE BY SIDE Pulse este bot n para visualizar un par de im genes en el modo lado a lado PICTURE IN PICTURE Pulse este bot n para visualizar un par de im genes en el modo imagen en imagen ACTIVE SELECT Pulse este bot n para seleccionar la imagen activa en un modo de pantalla m ltiple Cuando est activa la funci n CONGEL IMAG puede utilizarse este bot n para mostrar imagenes fijas en la pantalla secundaria VIDEO1 2 Pulse este bot n para seleccionar VIDEO como fuente Tambi n se puede seleccionar VIDEO por medio del bot n INPUT EXIT del monitor DVD HD1 2 3 4 Pulse este bot n para seleccionar DVD HD como fuente DVD HD tambi n puede seleccionarse por medio del bot n INPUT EXIT del monitor PC RGB Pulse este bot n para seleccionar PC RGB como fuente Tambi n se puede seleccionar PC RGB por medio del bot n INPUT EXIT del monitor PICTURE MEMORY Cambia secuencialmente entre los ajustes de memoria de imagen del 1 al 6 B Transmisor de se ales del mando a distancia Transmite las se ales del mando a distancia e e Operaciones b sicas POWER alimentaci n Para encender y apagar la unidad ON OFF 1 Enchufe el cable en una toma de corriente general activa de CA Pulse el interruptor de la alimentaci n en el aparato El indicador ON STANDBY se iluminar de color rojo y se ajustar el modo en espera Pulse el bot n POWER ON en el mando a distanc
270. talla BALANCE BLANCO En GANANCIA R ajuste el balance de blancos BALANCE BLANCO TEMP COLOR ALTO GANANCIA R O 20 OFF ESTRETURN Informaci n E Ajuste del balance de blanco GANANCIA R V AZ Ajuste del balance de blancos para el nivel de blanco BIAS R V AZ Ajuste del balance de blancos para el nivel de negro RESET Repone los ajustes a los valores de f brica Utilice los botones y para seleccionar ON y luego pulse el bot n MENU ENTER Ml Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Seleccione RESET debajo del men de BALANCE BLANCO Sp 20 Ajuste de la imagen seg n la pel cula La imagen de la pel cula es detectada y proyectada autom ticamente en un modo de imagen apropiado s lo NTSC PAL PAL60 4801 60Hz 5251 60Hz 5761 50Hz 6251 50Hz 10351 60Hz 10801 60Hz Ejemplo Para ajustar la opci n MODE CINE a OFF En MODE CINE del men IMAGEN seleccione OFF IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION foto He 3 TINTE NR TEMP COLOR gt MODE CINE MODE IMAGEN GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR SEL 4 ADJ EXIT RETURN Informaci n EH MODE CINE ON Detecci n autom tica del tipo de imagen y proyecci n en modo de cine OFF El modo de cine no funciona Ajuste del modo de imagen seg n sea el brillo de la habitaci n Existen cuatro mo
271. te es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Francia y Rusia 4 43 NTSC PAL60 Este formato se utiliza para v deo en pa ses que usan las se ales de VIDEO PAL y SECAM 3 58 NTSC Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en los Estados Unidos y Jap n PAL M Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Brasil PAL N Este es el formato est ndar que se utiliza principalmente en Argentina ID REMOTO ALL RESET TODO OFF EXIT RETURN SEL 4 ADJ Informaci n E NIVEL DE GRISES Esto ajusta el brillo del color negro el nivel de grises al tamafio de la pantalla El est ndar es O o sea negro El nivel puede ser ajustado de 0 a 15 El ajuste de f brica es 3 gris oscuro Sp 24 Ajuste del tama o de la pantalla para la entrada de v deo S1 S2 Si la se al de S video contiene informaci n del tama o de la pantalla la imagen se ajustar autom ticamente para adaptarse a la pantalla cuando S1 S2 se ponga en AUTO Esta caracter stica se encuentra disponible solamente cuando la sefial de S video se introduce por el terminal VIDEO Ejemplo Puesta de S1 S2 en AUTO Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En S1 S2 del ment CONFIGURAC seleccione AUTO CONFIGURAC LENGUAJE ESPANOL SELEC RCA1 COMP SELEC D SUB RGB SELEC HD 10801 SELEC RGB AUTO CONFGURAC HDMI HIGH
272. teatro ancho etc Imagen original Se pierde informaci n en ambos lados La imagen comprimida se expande para Ilenar toda la pantalla con una relaci n de 2 35 1 En las partes superior e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras pero se pierde informaci n en los m rgenes derecho e izquierdo e Esta caracter stica se encuentra disponible cuando la se al de entrada es de v deo v deo componente 4801 480P 5761 576P 720P 10801 o RGB se al de 525P o 625P procedente de un convertidor de exploraci n Si aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla de tamafio completo seleccione el tama o de pantalla 2 35 1 para evitar que se queme el f sforo Pantalla de tamano 14 9 La imagen se visualiza con una relaci n de aspecto de 14 9 Esta caracteristica se encuentra disponible cuando la sefial de entrada es de v deo video componente 4801 480P 5761 576P o RGB sefial 525P o 625P procedente de un convertidor de exploraci n Nota No visualice im genes en el modo 4 3 durante un largo periodo de tiempo porque podria quemarse el f sforo de la pantalla Sp 12 Visi n de im genes de ordenador con pantalla ancha Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen 4 3 y ajustarla al tama o de la pantalla completa 1 Pulse el bot n WIDE en el mando a distancia 2 Dentro de los 3 segundos Pulse el bot n WIDE otra vez El tamafio de la pantalla conmutar en el
273. tens do menu principal est o dispon veis para utilizadores avan ados DESLIGADO Alguns dos itens do menu principal n o est o dispon veis p ex FUN O Definir a gest o de energia para imagens de computador Esta fun o para economizar energia gest o de energia reduz automaticamente o consumo de energia do monitor se durante certo tempo n o for executada nenhuma opera o Exemplo Ligar a fun o de gest o de energia Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em CONF ENERGIA do menu FUN O selecione LIGADO FUN O OSM AVAN ADO CONF ENERGIA ENTRADA SKIP SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM CONG IMAG GUARDAR PLASMA SUBTITULO CONT SUBT DESLIGADO LIGADO DESLIGADO INF ESQ SBYS1 MANUAL DESLIGADO BAIXO MODO LIGADO SEL 4 AUS EXIT VOLTAR Informa o E Fun o de gest o de energia A fun o de gest o energia reduz automaticamente o consumo de energia do monitor se o teclado ou o mouse do computador n o funcionar durante um certo tempo Esta fun o pode ser utilizada quando estiver usando o monitor com um computador Se a energia do computador n o estiver ligada ou se o computador e o sintonizador selecionado n o estiver corretamente ajustado o sistema ser colocado no estado desligado Para instru es acerca da utiliza o da fun o de gest o de energia do computador consult
274. tilis aux Etats Unis et au Japon Fr 24 PAL M C est le format standard utilis principalement au Br sil PAL N C est le format standard utilis principalement en Argentine R glage de la couleur de fond affich e en cas d absence de signal Il est possible de choisir une couleur grise pour le fond d cran lorsqu aucune image n est affich e Exemple R glage de FOND ECRAN sur NOIR R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION S lectionner NOIR au niveau de 1 option FOND ECRAN du menu SET UP LANGAGE SELECT DVD HD1 SELECT D SUB HD SELECT S LECT RVB CONFIG HDMI TV SYST MES FOND ECRAN NIVEAU GRIS 1 S2 AFFICHER OSM AJUST OSM ID CONNEXION ALL RESET FRAN AIS COMP RGB 10801 AUTO HIGH AUTO NOIR gt HUE ARRET MARCHE HT GCH ALL ARRET SEL 4 ADJ EXIT RETOUR Informations E R glages FOND ECRAN NOIR Le fond d cran passe au noir GRIS Le fond d cran passe au gris Ce r glage vous permet de d tecter plus rapidement une absence de signal R glage du niveau des gris pour les c t s de l cran Utiliser cette fonction pour r gler le niveau de gris des par ties lat rales de l cran sur lesquelles rien n est affich lorsque l cran est r gl au format 4 3 Exemple R glage de NIVEAU GRIS sur 5 R
275. ton on the remote control 2 Within 3 seconds Press the WIDE button again The screen size switches as follows gt NORMAL gt ANAMORPHIC gt STADIUM gt ZOOM gt 2 35 1 gt 14 9 When a 720P or 10801 signal is input ANAMORPHIC lt gt 2 35 1 When displaying enhanced split screen NORMAL lt gt ANAMORPHIC NORMAL size screen 4 3 The normal size screen is displayed The picture has the same size as video pictures with a 4 3 aspect ratio ANAMORPHIC size screen The image is expanded in the horizontal direction Images compressed in the horizontal direction squeezed images are expanded in the horizontal direction and displayed on the entire screen with correct linearity Normal images are expanded in the horizontal direction STADIUM size screen The picture is expanded in the horizontal and vertical directions at different ratios Use this for watching normal video programs 4 3 with a wide screen ZOOM size screen En 12 The picture is expanded in the horizontal and vertical direction maintaining the original proportions Use this for theater size wide movies etc 2 35 1 size screen Original image Information is lost on both sides The squeezed film image is expanded to fulfill the entire screen at a ratio of 2 35 1 Black bands do not appear at the top and bottom but information is lost on the left and right margins This feature is ava
276. tr e RGB ne soit pas affich sur ces modes en fonction des caract ristiques du signal d entr e 1 Appuyer sur la touche pour s lection un mode d cran par les modes d cran simple c te c te et image dans image VIDEO1 A bouton bouton SINGLE SINGLE R bouton bouton Y SIDE BY SIDE PICTURE IN PICTURE bouton SIDE BY SIDE voee E gt Ecran E a iieis principal bouton PICTURE IN PICTURE Remarque L image A et l image B sur l cran ci dessous n ont pas toujours la m me hauteur Informations Il se peut que les op rations de d coupe d image ne fonctionnent pas selon la combinaison de signaux d entr e Dans le tableau suivant O signifie Oui x signifie Non Images affich es sur l cran principal droit S lect1 VIDEO2 DVD HD1 DVD HD2 HDMI HDMI2 VIDEO RGB PC Images VIDEO1 affich es sur VIDEO2 P cran DVD HD1 secondaire DVD HD2 gauche HDMI S lect2 HDMIZ RGB PC ojojojo x jojo ojojo xjojojo O x xJOJOJOJo O x xjojojojo x OJO OJOJOJO OJOJOJOJO x x ojojojojo x x M Il se peut que les op rations de d coupe d image ne fonctionnent pas selon le type des signaux RGB Fr 14 Op rations en mode c te c te Pour changer le format de l image appuyer sur le bouton lt gt ou Y du curseur bou bouton
277. trada se omite esa se al Durante la b squeda de entrada aparecer CONFIGU RANDO Sp 27 Visualizaci n de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM Use esta funci n para visualizar la totalidad de la imagen dentro de la subpantalla junto con una imagen ampliada de la pantalla principal Ejemplo Ajuste NAVEG ZOOM a S BY S Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En NAVEG ZOOM del men FUNCION seleccione S BY S FUNCION OSM AVANZADO OFF AHORRO ENERG OFF ENTRADA SKIP OFF SUB IMAGEN NAVEG ZOOM 4S BY S gt CONGEL IMAG SBYS1 SALVAPANTALLA MANUAL SUBTITULO APAGADO CONTRAST SUB BAJO MODO PWR ON SEL 4 ADJ EXTRETURN o Informaci n E Funci n NAVEG ZOOM Esta funci n no funciona durante el modo multipantalla Esta funci n no se puede llevar a cabo mientras est funcionando CONGEL IMAG Esta funci n se cancelar al establecer una visualizaci n a doble pantalla E Ajustes NAVEG ZOOM OFF No se visualizar la imagen completa en la subpantalla S BY S Se visualizar la imagen completa en la subpantalla del modo lado a lado INF IZQ SUP IZQ Se visualizar la imagen completa en la subpantalla del modo imagen en imagen Lado a Lado Imagen en Imagen Sp 28 Visualizaci n de im genes detenidas en la subpantalla Esta funci n le permite vis
278. trol signal transmitter Transmits the remote control signals POWER To turn the unit ON and OFF 1 Plug the power cord into an active AC power outlet 2 Press the Power button on the unit The monitor s ON STANDBY indicator turns red and the standby mode is set Press the POWER ON button on the remote control to turn on the unit The monitor s ON STANDBY indicator will light up green when the unit is on Press the POWER STANDBY button on the remote control or the Power button on the unit to turn off the unit The monitor s ON STANDBY indicator turns red and the standby mode is set only when turning off the unit with the remote control VOLUME To adjust the sound volume 1 Press and hold the VOLUME button on the remote control or the unit to increase to the desired level 2 Press and hold the VOLUME button on the remote control or the unit to decrease to the desired level MUTE To mute the audio Press the MUTE button on the remote control to mute the audio press again to restore DISPLAY To check the settings 1 The screen changes each time the DISPLAY button is pressed 2 Ifthe button is not pressed for approximately three seconds the menu turns off DIGITAL ZOOM Digital zoom specifies the picture position and enlarges the picture 1 Be sure ZOOM NAV is off Press the ZOOM or button to display magnifying glass Q To change the size of the picture Press
279. trole remoto para voltar ao menu principal Quando estiver a ajustar utilizando a barra no fundo do cran pressione o bot o ou B em 5 segundos Se n o a defini o corrente definida e aparece a imagem anterior Notas Este menu principal desaparece pressionando o bot o EXIT Po 16 rvore do Menu As reas sombreadas indicam o valor pr definido lt s Pressione o bot o ou para ajustar Menu principal IMAGEM Menu principal UDIO Menu principal AJUSTE DE IMAGEM Menu principal CONFIGURAR Submenu MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINI O COR TONALIDADE NR TEMP COR BALANGO DE BRANCOS MODO CINEMA MODO IMAGEM GAMA TOM BAIXO CONF NIVEL AFINAR COR Submenu GRAVES AGUDOS BALAN O AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 AUDIO INPUT3 ENTR DVD HD3 ENTR DVD HD4 Submenu MODO ASPECTO POSI O V POSI O H ALTURA V LARGURA H IMAGEM AUTO AJUSTE FINO AJUSTE IMAG Submenu L NGUA SINAL RCA SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO NIV CINZA 81 52 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 DESLIGADO MEM RIA1 6 lt 0652572 lt 0632564 lt 0616532 lt 0632564 RG 0632564 DESLIGADO NR 1 NR 2 NR 3 BAIXO M D BAIXO M DIO ALTO
280. ualizar en la subpantalla im genes detenidas que fueron capturadas pulsando el bot n ACTIVE SELECT Ejemplo Ajuste CONGEL IMAG a INF IZQ Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En CONGEL IMAG del men FUNCION seleccione INF IZQ FUNCION OSM AVANZADO AHORRO ENERG ENTRADA SKIP SUB IMAGEN OFF OFF OFF NAVEG ZOOM gt CONGEL IMAG SALVAPANTALLA SUBTITULO CONTRAST SUB MODO PWR ON SEL 4 ADJ INF IZQ INF IZQ MANUAL APAGADO BAJO EXIT RETURN Informaci n EH Funci n CONGEL IMAG Esta funci n no funciona durante el modo multipantalla La funci n de zoom digital no est disponible cuando se est ejecutando esta funci n Se cancelar esta funci n si se pulsa nuevamente el bot n ACTIVE SELECT mientras se ejecuta Esta funci n se cancelar al establecer una visualizaci n a doble pantalla E Ajustes CONGEL IMAG OFF No se visualizar la imagen detenida S BY S1 2 Las im genes detenidas que fueron capturadas pulsando el bot n ACTIVE SELECT se visualizar n en la subpantalla en el modo lado a lado INF IZQ SUP IZQ Las im genes detenidas capturadas al pulsar el bot n ACTIVE SELECT se visualizar n en la subpantalla en el modo imagen en imagen Lado a Lado Imagen en Imagen bot n bot n ACTIVE ACTIVE SELECT SELECT S BY Si gt gt SS oS S TS O
281. ue todas las conexiones est n debidamente aseguradas Mala calidad de imagen con entrada de sefiales RGB Ajuste incorrecto de los controles Conexi n incorrecta del conector de 15 pines Ajuste los controles de imagen seg n sea necesario Compruebe la asignaci n de pines y las conexiones El matiz es pobre o los colores son d biles Se han ajustado correctamente el matiz y los colores Ajuste el matiz y el color en IMAGEN No aparece nada en la pantalla Est encendido el ordenado Encienda la alimentaci n del ordenador Existe una fuente conectada Conecte la fuente al monitor Est la funci n de ahorro de energ a en el modo en espera o en el modo desactivado OFF Haga funcionar el ordenador mueva el rat n etc Parte de la imagen est cortada o la imagen no est centrada Se ha realizado adecuadamente el ajuste de posici n Ajuste correctamente el tem AJUSTE IMAGEN La imagen es demasiado grande o demasiado peque a Se ha realizado correctamente el ajuste de tama o de pantalla Pulse el bot n WIDE del mando a distancia y ajuste correctamente La imagen es inestable Se ha realizado correctamente el ajuste de resoluci n del ordenador Ajuste a la resoluci n correcta El indicador ON STANDBY se ilumina de color rojo La se al de sincronizaci n horizontal y o vertical no e
282. umedad si no funciona de forma normal o si se ha ca do Es posible que este producto contenga plomo o mercurio El desecho de estos materiales puede esta regulado debido a consideraciones ambientales Para obtener informaci n acerca del desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org Dafios que requieren servicio El aparato debe ser reparado por personal de servicio cualificado en los siguientes casos A Cuando el cable o la clavija de alimentaci n est n da ados o Sise ha derramado l quido sobre el aparato o si alg n objeto ha ca do dentro del mismo o Si el aparato ha estado expuesto a la Iluvia o Siel aparato no funciona normalmente o muestra un cambio manifiesto en su funcionamiento o Si el aparato se ha ca do o si la cubierta esta da ada Sp 2 17 18 19 20 21 Inclinacion estabilidad Todos los televisores deben cumplir con las normas internacionales de seguridad global recomendadas para las caracter sticas de inclinaci n y estabilidad de la cubierta del aparato No comprometa estas normas de disefo aplicando fuerza excesiva en la parte delantera o superior de la cubierta ya que podr a causar la ca da del aparato Asimismo no ponga en peligro a ni os ni a s mismo colocando equipos juguetes electr nicos encima de la cubierta Dichos objetos pueden caer inesperadamente del equipo y causar da o
283. unit from liquids and small metal objects In case of accident unplug the power cord and have it serviced by an authorized Service Center Do not hit or scratch the panel surface as this causes flaws on the surface of the screen For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained authorized dealer As is the case with any phosphor based display like a CRT monitor for example light output will gradually decrease over the life of a Plasma Display Panel To avoid sulfurization it is strongly recommended not to place the unit in a dressing room in a public bath or hot spring bath Do not use in a moving vehicle as the unit could drop or topple over and cause injuries 10 Do not place the unit on its side upside down or with the screen facing up or down to avoid combustion or electric shock Plasma monitor cleaning procedure Use soft dry cloth to clean the front panel and bezel area Never use solvents such as alcohol or thinner to clean these surfaces Clean plasma ventilation areas with a vacuum cleaner with a soft brush nozzle attachment To ensure proper ventilation cleaning of the ventilation areas must be carried out monthly More frequent cleaning may be necessary depending on the environment in which the plasma monitor is installed Recommendations to avoid or minimize image retention Like all phosphor based display devices and all other gas plasma displays plasma monitors can be su
284. urseur RGB PC RGB PC RGB PC gt bouton Y RGB PC bouton W Pour activer une image donn e appuyer sur le bouton ACTIVE SELECT RGB PC SELECT S lection des signaux d entr e afficher 1 Appuyer sur la touche ACTIVE SELECT pour rendre active l image d sir e 2 Appuyer sur la touche PC RGB VIDEO1 2 ou DVD HDI 2 3 4 chaque pression sur la touche le signal d entr e s lectionn change On peut galement utiliser le bouton INPUT EXIT du moniteur pour changer la s lection Zoomer les images 1 Appuyez sur la touche ACTIVE SELECT pour activer l image d sir e 2 Utilisez la touche ZOOM pour agrandir l image Pour les d tails voir ZOOM NUMERIQUE la page Fr 11 R glage des commandes OSM 1 Appuyer sur la touche ACTIVE SELECT pour rendre active l image d sir e 2 Appuyer sur la touche MENU ENTER pour afficher le MENU PRINCIPAL 3 R gler les param tres selon ses pr f rences Pour plus d informations voir Commandes OSM MENUS ECRAN la page Fr 16 Remarque e En mode cran multi certaines fonctions des commandes OSM ne sont pas disponibles Commandes OSM MENUS ECRAN Op rations de menu Ce chapitre d crit l utilisation des menus et
285. ust the tint and color under PICTURE Turn on the computer s power Connect source to the monitor Is the power management function in the standby or off mode Operate the computer move the mouse etc Part of picture is cut off or picture is not centered Is the position adjustment appropriate Adjust the IMAGE ADJUST properly Image is too large or too small Is the screen size adjustment appropriate Press the WIDE button on the remote control and adjust properly Picture is unstable Is the computer s resolution setting appropriate Set to the proper resolution ON STANDBY indicator is lighted in red Horizontal and or vertical sync signal is not present when the Intelligent Power Manager control is on Check the input signal ON STANDBY indicator is blinking in red The temperature inside the main unit has become too high and has activated the protector Promptly switch off the power of the main unit and wait until the internal temperature drops See 1 ON STANDBY indicator is blinking in green and red or green Overheat protector Prompty switch off the power of the main unit See 2 Ifthe monitor becomes too hot the overheat protector will be activated and the monitor will be turned off If this happens turn off the power to the monitor and unplug the power cord If the room where the monitor is installed is particularl
286. vation du menu d affichage Fr 25 R glage de la position du menu Fr 25 R gler le code distance de la t l commande Fr 25 Restauration des valeurs par d faut Fr 26 Menu des r glages de FONCTION Passage au mode menu S lection de l alimentation pour images d ordinateur Fr 26 Indicateur ON STANDBY MARCHE VEILLE Fr 27 R glage de SELECT SKIP Fr 27 Effacement de l image de l cran secondaire lorsqu il n y a pas de signal d entr e Fr 27 Affichage de l image en entier lors du fonctionnement du DIGITAL ZOOM Fr 28 Affichage d images fixes sur l cran secondaire Fr 28 R duction de la r manence de l image sur l cran Fr 29 R glage de Closed Caption Fr 30 R glage du contraste de Closed Caption Fr 31 R glage du mode Power ON s s s Fr 31 Menu des r glages de SIGNAL INFORMATION Fr 31 V rification des fr quences polarit s des signaux d entr e et de la r solution ooonnoccnnncnnonncconnos Fr 31 Commande Externe o Fr 32 Application sm st seen lcd Fr 32 CONNEXIONS sra unia eso Rendu Fr 32 Type de connecteur D Sub 9 broches m le Fr 32 Param tres de communication Fr 32 Codes de commande ext rieure R f rence Fr 32 Fonctions des broches see Fr 32 Connecteur mini D sub 15 broches an
287. w the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to you HOW STATE LAW RELATES TO THE WARRANTY This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state FOR MORE INFORMATION TELEPHONE 800 836 0655 NEC SOLUTIONS AMERICA INC 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Itasca Illinois 60143 1248 Note All products returned to NEC Solutions America Inc for service MUST have prior approval To get approval call NEC Solutions America Inc at 800 836 0655 Mode d emploi Mod le d coupe d image avanc e Pour les caract ristiques techniques de votre moniteur plasma r f rez vous aux Informations mod le FRAN AIS PR CAUTIONS IMPORTANTES DE S CURIT A lire avant de faire fonctionner l appareil SEO Co DA 10 11 13 14 15 16 Lire ces instructions Garder ces instructions Respecter tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de I eau Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne pas boucher les ouvertures d a ration Installer selon les instructions du fabricant Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chauffage une cuisini re ou d autre mat riel y compris des amplificateurs qui produit de la chaleur Ne pas contourner la s cu
288. xibic o do menu Quando est em DESLIGADO o menu n o exibido mesmo quando se aperta o bot o MENU ENTER Exemplo Definir para DESLIGADO Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em MOSTRAR OSM do menu CONFIGURAR selecione DESLIGADO L NGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO N V CINZA 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO SEL AUS CONFIGUR AR PORTUGUES COMP RGB 10801 AUTO ALTO AUTO CINZENTO 3 DESLIGADO DESLIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO VOLTAR Informa o E Defini es MOSTRAR OSM LIGADO Ser o mostradas as informa es acerca do tamanho da tela controle do volume etc DESLIGADO N o ser o mostradas as informa es acerca do tamanho da tela controle do volume etc O bot o DISPLAY no controle remoto tamb m n o ir funcionar Ajustando a posi o do menu Ajusta o posicionamento do menu quando ele aparece na tela Exemplo Definir para SUP CENT Definir OSM AVAN ADO para LIGADO no menu FUN O Em AJUSTE OSM do menu CONFIGURAR selecione SUP CENT L NGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO N V CINZA 1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO SEL AIS CONFIGURAR PORTUG
289. xponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Oo Informaci n importante Rogamos que lea este manual atentamente antes de utilizar el Monitor de Plasma y que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas PRECAUTION AN RIESGO DE DESCARGA AN EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N CON EL OBJETO DE DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRI CAS ROGAMOS NO QUITAR LA TAPA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPA RADAS POR EL USUARIO REMITIR LAASISTENCIA T CNICA S LO A PER SONAL T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo advierte al usuario que la tensi n sin aislar dentro de la unidad puede ser lo suficientemente alta como para producir descargas el ctricas Por lo tanto es peligroso cualquier tipo de contacto con las piezas que se encuentran dentro de la unidad Este s mbolo advierte al usuario de la inclusi n de literatura importante concerniente al funcionamiento y mantenimiento de la unidad Por lo tanto debe leerse atentamente con el objeto de evitar cualquier tipo de problemas ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS Y PELIGROS DE DESCARGA EL CTRICA NO SE DEBE EXPONER LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD ADEM S NO DEBE UTILIZARSE LA TOMA POLARIZADA DE ALIMENTACI N DE LA UNIDAD CON CABLES ALARGADORES U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PUNTAS DE LOS ENCHUFES PUEDAN INTRODUCIRSE A FONDO ABSTENERSE DE ABRIR EL APARATO YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTA TENSI N DENTRO DE L REMITIR LA ASISTENCIA T
290. y hot move the monitor to a cooler location and wait for the monitor to cool for 60 minutes If the problem persists contact your dealer 2 In the following case power off the monitor immediately and contact your dealer or authorized Service Center The monitor turns off 5 seconds after powering on and then the ON STANDBY indicator blinks It indicates that the power supply circuit plasma display panel temperature sensor or one or more fans have been damaged En 32 Limited Warranty Plasma Monitors NEC Solutions Inc hereinafter NEC Solutions warrants this product to be free from defects in material and workmanship under the following terms and subject to the conditions set forth below agrees to repair or replace at NEC Solutions sole option any part of the enclosed unit which proves defective Replacement parts or products may be new or refurbished and will meet specifications of the original parts or products HOW LONG IS THE WARRANTY Parts and Labor Parts and Labor Excluding the PDP are warranted for 3 three years from the date of the first customer purchase PDP Plasma Display Panel The PDP is warranted for 1 one year from the date of the first customer purchase WHO IS PROTECTED This warranty may be enforced only by the first purchaser WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED Except as specified below this warranty covers all defects in material or workmanship in this product The following a
291. y the monitor EH When 852 848 dot x 480 line wide VGA signals with a vertical frequency of 60 Hz and horizontal frequency of 31 7 31 0 kHz are in put Select an appropriate setting for RGB SELECT mode referring to the Table of Signals Supported on page En 3 of Model Information VGA SVGA and SXGA are registered trademarks of IBM Inc of the United States Note Do not allow 4 3 content to be displayed for extended periods of time without using gray bars This can cause image retention SPLIT SCREEN Operations Showing a couple of pictures on the screen at the same time There may be some RGB input signals that may not be displayed as not all signals are supported 1 Press the button to select a screen mode from among single mode side by side and picture in picture SINGLE SINGLE A button button R SIDE BY SIDE PICTURE IN PICTURE Y button button SIDE BY SIDE button j 2 RGB PC gt Main screen PICTURE IN PICTURE button Note Picture A and B on the above screen are not always of the same height Information Split screen operations may not function depending on the combination of input signals In the table below O means Yes x means No Pictures displayed on the right main screen Select1 VIDEO VIDEO2 DVD HD1 DVD HD2 HDMI HDMI2 RGB PC Pictures VIDEO1 x x O O O
292. z 852 X 480 SET UP LANGAGE FRAN AIS SELECT DVD HD1 COMP SELECT D SUB RGB HD SELECT 10801 gt SELECT RVB 4852 x 480 gt CONFIG HDMI HIGH TV SYSTEMES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS ee 1 S2 ARRET AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HT GCH ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET SEL ADJ EXITJRETOUR Informations E Modes de SELECT RVB AUTO S lectionner le mode appropri e aux caract ristiques des signaux d entr e indiqu s dans le Tableau des signaux pris en charge par l appareil la page Fr 3 Informations mod le Les autres Les r solutions disponibles sont montr es Voir page Fr 3 Informations mod le pour les d tails des r glages ci dessus Fr 23 R glage du niveau des noirs pour un signal HDMI R gler le niveau des noirs Exemple R glage du mode CONFIG HDMI sur LOW R gler OSM AVANCE sur MARCHE dans le men FONCTION Sur CONFIG HDMI dans le menu SET UP s lectionnez LOW gt 3 SET UP FRAN AIS COMP LANGAGE SELECT DVD HD1 SELECT D SUB HD SELECT S LECT RVB RGB 10801 AUTO CONFIG HDMI TV SYST MES AUTO FOND ECRAN GRIS NIVEAU GRIS BS 1 S2 ARRET AFFICHER OSM MARCHE AJUST OSM HT GCH ID CONNEXION ALL ALL RESET ARRET SEL 4 ADJ EXMRETOUR 4LOW gt Informations i R glages CONFIG HDMI LOW Si un signal
293. z sur cette touche pour afficher des images en mode image dans l image ACTIVE SELECT Appuyer sur cette touche pour s lectionner l image active en mode d cran multi Lorsque la fonction GEL IMAGE est en fonctionnement cette touche peut tre utilis e pour afficher les images fixes sur le sous cran VIDEO1 2 Appuyer sur cette touche pour choisir VIDEO comme source VIDEO peut aussi tre s lectionn en utilisant le bou ton INPUT EXIT sur le moniteur DVD HD1 2 3 4 Appuyer sur cette touche pour choisir DVD HD comme source DVD HD peut aussi tre s lectionn en utilisant le bou ton INPUT EXIT sur le moniteur PC RGB Appuyer sur cette touche pour choisir PC RGB comme source PC RGB peut aussi tre s lectionn en utilisant le bou ton INPUT EXIT sur le moniteur B PICTURE MEMORY Permet de choisir un des modes de m moire d image 146 Transmetteur de signaux de la t l commande Transmet les signaux de commande distance POWER MARCHE ARRET Pour mettre en marche et arr ter l appareil 1 Relier le cable d alimentation une prise active du sec teur 2 Appuyer sur la touche d alimentation lectrique Power de l appareil Le voyant ON STANDBY MARCHE VEILLE sur le moniteur s allume en rouge pour indiquer que ce dernier est en veille 3 Appuyer sur la touche POWER ON de la t l com mande pour mettre le moniteur en marche Le voyant ON STANDBY MARCHE VEILL

B - NEC Display Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents